1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - Was mache ich hier? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - Wir können sparen Dein Bein. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Wir arbeiten an einem Serum, Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Ihre körperlichen Fähigkeiten werden nachlassen jenseits aller Vorstellungskraft. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - Und dann? - Du wirst den Sentinels beitreten. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Unsere Eliteeinheit. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - Und seine Frau? - Wir kümmern uns darum. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - Ihr Mann hat das leider nicht getan nicht überlebt. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Informieren Sie Ihren talentierten Agenten sich beeilen. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Ich brauche die Pläne aus dem Labor wie vereinbart. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - Was willst du von ihm? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - Ein deutsches Kommando trat ein. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Er tötet alle. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Cris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (Auf Deutsch) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Er schnappt nach Luft. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Faszinierende Musik 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Quietschende Tür 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (Auf Deutsch) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Bedrohliche Musik 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Faszinierende Musik 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Die Glocken läuten. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Surren 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - Allgemein. - Das mit Ihren Männern tut mir leid. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Wie hat dieses Kommando funktioniert? könnte unsere Seite erreicht haben? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Sie wurden informiert. Da ist ein Maulwurf. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 Die Sicherheitsmänner wird Ihre Räumlichkeiten untersuchen. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - Sie werden nichts finden. - Ihre Archive? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Sind das? eines respektablen Programms. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Wir haben getan, was nötig war. - Das wollte ich. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 Der Tod von Mazauric macht uns traurig in einer heiklen Situation. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Wir kontrollieren die Fertigung 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 und das Injektionsprotokoll einrichten. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Auch ohne ihn können wir weitermachen. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Sein Tod verzögert uns... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 aber wir werden durchhalten unsere Verpflichtungen. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - Der Kopf des Einen Wer Sie angegriffen hat, wurde identifiziert. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Ein Spionagemeister. Franz Gruber. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Unsere Dienste wurden abgefangen eine deutsch verschlüsselte Nachricht. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Vielleicht können wir ihn finden. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Sagen Sie es Ihren Sentinels bereit sein. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Fangen Sie diesen Gruber lebend ein hat Priorität. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Gehört. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Danke, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - Allgemein. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Surren 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 Die Soldaten rufen einander zu. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Gib nicht auf! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Beeil dich, Es gibt immer noch Lastwagen. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Heilung ist außergewöhnlich schnell. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Nicht anfassen. Es kann immer noch zu einer Infektion kommen. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Schmerz? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - Nein. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 Ich erinnere mich an nichts. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Nur Kleinigkeiten. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - Es kann passieren bei der 1. Injektion. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Das Serum ist kraftvoll. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Dein Körper wird es lernen es zu ertragen. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - Was ist drin? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Ephedrin, Kortikosteroide und synthetische Komponenten. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 Ich mache dich eine letzte Probe. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 Die Hunde von Ménilmontant? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - Es ist selten, einen Arzt zu haben Wer kennt sich mit Tätowieren aus? 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - Ich habe gearbeitet mit der Gefängnisumgebung. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - Für deine Erfahrungen? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Natürlich. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 Es ist nicht viel wert, ein Gefängniswärter. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Noch weniger als ein Soldat. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Man muss sich nur selbst helfen. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - Alle unsere Patienten sind freiwillig. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Wie du. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - Wie viele hast du getötet? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - Du weißt es nicht wovon redest du? 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Deine Uniform. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Du kommst gar nicht erst an um mir ins Gesicht zu schauen. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - Ich bin mit Private Ferraud fertig. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Bevor ich gehe, möchte ich es sehen meine Frau. Mein Sohn. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Sie müssen sich bei Colonel Mirreau erkundigen. - Tue es. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Klingelton und gemischte Chats 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Krankenhaus Arras, Bitte. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 Ich würde gerne reden an Dr. Roux. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 In Ordnung. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Herr Girardin? - Ja ? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Entschuldigung für das, was dir passiert ist. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 Es ist schrecklich. Dieser Krieg ist schrecklich. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Hinsetzen. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - Ich hätte etwas Dich zu fragen. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 Mein Mann wurde behandelt von einem Arzt in Arras. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Ich würde gerne mit ihm sprechen. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras ist vorne. - Ja. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 So wie die Zeitung es getan hat pass, dachte ich... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Könnten Sie eins für mich signieren? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - Aber... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 Was denkst du? Was wird er dir sagen? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Was ist passiert. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - Du bist traurig, mein Kleiner. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Unendlich traurig. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 Was passiert mit dir... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Ich muss es wissen. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - Das glaube ich nicht damit du es erkennst. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Auf der Vorderseite versenden wir als Journalisten. Und noch einmal. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 Der Erfahrenste. - Bitte. Ein paar Stunden. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Gern geschehen. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Seufz 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Tut mir leid, das kann ich nicht. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 Die Vorderseite ist... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 Es ist kein Ort für einen Korrektor. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 Es tut mir Leid. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - DANKE. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Faszinierende Musik 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Wir klopfen. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Hat dich jemand heraufkommen sehen?) (- Nein, niemand.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Warte.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Klicken des Schlosses 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Nicht hier.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - Also, wir gehen. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 Ich kann dich nicht mehr sehen 5 Minuten. Wie ein Dieb. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Ich möchte bei dir sein, Gisèle. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 Wir sollten beide gehen. Weit davon entfernt. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - Und wie würden wir es machen? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Ohne Geld weit weggehen, ohne irgendetwas? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - Geld ist immer da. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - Das ist nicht möglich. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Und du weißt es. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Weil du Angst hast. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - Nein. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 Aber das kann ich ihm nicht antun. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - Der Baron nutzt Sie aus. Er sperrt dich ein. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Er sagt, er liebt dich, aber das ist nicht, was Liebe ist. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Mit mir wirst du frei sein. - Du verstehst es nicht. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Wir stoßen die Tür auf. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, öffnest du mir die Tür? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Alles in Ordnung? - Es ist okay, ja. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Ich komme an, ich ziehe mich an. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (-Morgen komme ich wieder.) (- Ja.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Gisèle, auf! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 Wir klopfen. Gisele! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Mit wem hast du gesprochen? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 Wir klopfen. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Treten Sie ein. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, das ist es, Du bist bereit. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Wir versetzen Sie im Sentinel-Camp. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Erstens, Ich möchte meine Familie sehen. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Leider, es ist unmöglich. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - Wofür ? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Offiziell, Dyxenal existiert nicht. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Die Sentinels auch nicht. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 Du bist Teil eines geheimen Programms. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Keine Zivilisten weiß nichts von seiner Existenz. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - Meine Frau wird nichts sagen. - Sie denkt, du bist tot, Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Was ? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - Wenn der Krieg vorbei ist, Du wirst es finden. Und dein Sohn. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 Ich schwöre es dir. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - Das kannst du mir nicht antun. - Dieser Angriff beweist 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 dass die Deutschen sind zu allem bereit. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Spione könnten angreifen an deine Familie. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Lass sie in Unwissenheit, es geht darum, sie zu beschützen. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - Was ist, wenn ich mich weigere? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - Sie werden berücksichtigt wie ein Deserteur. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 Und die Deserteure töten wir. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Du bist Müll, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - Und du, Du wirst ein Held sein. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Melancholische Musik 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - Das ist nicht möglich. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - Wofür ? - Die Deutschen sind fast in Arras 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 und du wirst nicht von Bord gehen mit einer Schaufel. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - Ich möchte seinen Körper sehen. Sag mir, wo ich es sehen kann. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - Wir müssen würdevoll bleiben. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Während Männer kämpfen, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 man muss mutig sein. Es hilft, wissen Sie. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Akzeptieren. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Melancholische Musik 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Schauen Sie beim Klicken zu 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - Es ist unglaublich. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Ferrauds Zellen, Sie nehmen Dyxenal auf. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - Der Spiegel, Meine Damen und Herren. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Es tut mir leid, Sir. Ich habe nicht schlecht gedacht. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - Du hast nicht schlecht gedacht? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 Hörst du? Er dachte nicht schlecht. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Er küsst Gisèle, aber er meinte nichts. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - Wir haben nichts falsch gemacht. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - Ich weiß nicht warum Ich habe dich eingestellt. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 Ich fühle dich nicht. Ich mag es nicht was ich in deinen Augen sehe. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 Monate. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Halten. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Schauen Sie sich an. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Nutzen Sie es, Ich zeige es nicht oft. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Es tut mir furchtbar weh nachts. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Wissen Sie, was es ist? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 Das Zeichen eines eisernen Kragens. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 Mit meinem Bruder Solomon, 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 Wir sind in einem Zirkus aufgewachsen. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Eingesperrt wie Hunde. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Und eines Tages... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Ich habe diesen Unterschlupf gebaut für Leute wie uns. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Dieser Ort liegt uns sehr am Herzen. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Ich werde kein Ungeziefer zurücklassen alles zerstören. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - Ich möchte nichts zerstören, Sir. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Du wirst weit von hier weggehen. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Wenn du mit Gisèle sprichst dieses Gesprächs, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 Du bist ein toter Mann. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Hast du verstanden? Oder ich schreibe es Auf deinem hübschen Gesicht? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Hmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Ja. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Holt mich raus. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Komm schon, komm schon! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Faszinierende Musik 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Nebelhorn für Boote 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Kapitän Bonnefond vom Sicherheitsdienst. - Mein Kapitän. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Entschuldigung für das, was passiert ist. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 Ich werde mein Bestes tun, um es zu finden der die Deutschen informierte. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Danke, ich weiß das zu schätzen. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Schöne Einrichtungen. Modernste Ausstattung. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Hier machen Sie Dyxenal? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Ja. - Das alles muss viel gekostet haben. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - Der Sieg ist unbezahlbar. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Offensichtlich. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Ich hätte gerne die Namen von allen die hier arbeiten. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Ja, Etienne wird das für Sie vorbereiten. - Ich würde gerne 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 Befrage sie heute. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Sie können sich hier niederlassen, Ich werde Ihnen helfen. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - Nicht nötig, ich arbeite alleine. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Bleiben Sie bitte. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 Ich wünschte nur Beginnen Sie mit Ihnen. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Faszinierende Musik 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Donner 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Sanfte Musik 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Danke, mein Oberst, für deine Zeit. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Ihre Mitarbeit wird mir nützlich sein. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Seufz 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Also? - Er sucht. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Herr Chapelle? Du bist an der Reihe. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Beruhigen Sie sich bitte. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 Ich würde Sie bitten, gut zu sprechen im Mobilteil. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 Vorname ? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Etienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Komm näher. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Etienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Faszinierende Musik 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Du verlässt uns also, Herr Gruber? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Sehr vorübergehend. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - Für das Labor hattest du mich sprach von einer diskreten Operation. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - Es war vorbereitet in völliger Diskretion. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 Was das Ergebnis betrifft, Ich gebe zu, dass er... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 wie sagt man... - Hellseher? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - Ich wollte „brillant“ sagen. 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Du brennst einen Stützpunkt nieder der Armee in Paris. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Du tötest 10 Menschen. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 Es war nicht in unseren Vereinbarungen enthalten. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Sie stellen uns Informationen zur Verfügung, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 Wir nutzen sie nach unserem Wunsch. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - Indem ich mein Leben setze und das von mir in Gefahr. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Danach die Franzosen werde reagieren. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Seien Sie nicht naiv, Baron. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Sie kannten die Risiken. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Deshalb bezahlen wir Sie gut. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - Ein französischer Krankenwagen. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 Der Tank ist voll. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Mit den Blusen drinnen. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - Und falsche Dokumente für Dämme. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 - Ich rate Ihnen zu nehmen die Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Die Kontrollen sind weniger streng. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (Auf Deutsch) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Faszinierende Musik 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Schreie der Soldaten Luftgebrüll 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - Der Haupteingang ist dort. Tue es. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Schreie von Soldaten 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Kapitän Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 Ich beaufsichtige Sentinel-Operationen. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - Er schickt uns zum Rohrbrecher. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraud, richtig? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armand Cazal. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Erfreut. - Hallo. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Haben Sie etwas Besseres erwartet? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Ich habe das gleiche Gesicht gemacht beim Aussteigen. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Wir sind die Besten, aber Wir sind bei Soldaten untergebracht. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Schreiben Sie an das Ministerium um mich bei dir zu beschweren, Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Ich zeige es dir. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 Du wirst sehen, es hat den gleichen Geschmack. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Faszinierende Musik 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - Es ist Herr de Clermont. Sie können ihn Seine Exzellenz nennen. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Sehr geehrt. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Wir warten auf einen Missionsbefehl. Steht im Zusammenhang mit dem Laborangriff. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Sie werden schnell eintauchen im tiefen Ende. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Sie müssen nur Ihre Sachen dort abstellen. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Soldaten! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Hier entlang. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, das ist Sergeant Bazac. Wir nennen es Dschibuti. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 Der Anführer Ihrer Einheit. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Sergeant. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - Wir werden uns nicht gegenseitig anlügen. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau möchte, dass du gehst schnellstmöglich bei uns. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Das ist Blödsinn. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Fangen Sie nicht an. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - Ich habe keine Meinung. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - Ich habe es gelesen, seine militärische Laufbahn. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Waffengewalt, aber nicht begabt auf Befehle hören. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - Es kommt darauf an, wer sie gibt. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Du bist blau. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 Der Dyx, Du kennst ihn nicht so wie wir. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Es ist ein gefährliches Serum. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Das wirst du tun alles, was ich dir sage. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Aufleuchten ! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Lass uns in die Waffenkammer gehen. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Stöhnt vor Schmerz 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Leopold? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Unser neuer Rekrut, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Guten Morgen. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Ihre Ausrüstung. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Gemacht mit sehr leichtem Material. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 Eine Verbindung aus Eisen und Aluminium und Wolfram. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 So stark als eine 3 cm dicke Stahlplatte. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Nicht schlecht, oder? Das ist der Teil 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 schöne Arbeit. Ausstattungsniveau, Sie machen sich nicht über dich lustig. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - Reichweite wurde erweitert. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Aber das ist mein wahrer Stolz. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Faszinierende Musik 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Dein Kampfhelm. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Neueste Generation. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Neue Legierung, Ich erspare Ihnen die Details, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 aber es widersetzt sich am meisten Kaliber. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - Was ist das? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - Es dient zum Einatmen von Dyxenal. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Zuschlagen 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - Mein Kapitän. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Sicherheitsdienste entschlüsselte die deutsche Nachricht. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - In der Nachricht geht es um Exfiltration des Kommandoführers. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Mit einem Treffpunkt hinter der Marne. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 Um 18 Uhr auf dem Flugplatz Savergny. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Es würde dieser Mann sein. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franz Gruber. Ein Meisterspion 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 im Labor gesehen. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Wir müssen wissen, wer es hat informiert. Bring ihn lebendig zurück. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Nicht in einem Sarkophag. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Gehört. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud auch. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - Es ist zu früh. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Es ist ein Befehl, Sergeant. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - Auf Ihren Befehl, mein Kapitän. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - Ich werde meinen Teil dazu beitragen. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Dir geht es besser. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Einen Schritt zur Seite und ich erschieße dich. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Verstörende Musik 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Faszinierende Musik 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Heinrich. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Kommen Sie und sehen Sie. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - Es ist was? - Ferraud-Zellen. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - Es sieht so aus, als würden sie mutieren. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Faszinierende Musik 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - Wie lange bist du schon hier? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 In dieser Einheit? - Mir ging es wie dir. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 Sie fanden mich im Krankenhaus Vor 6 Monaten. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Die zerschmetterte Hand. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 Als ich Dyx nahm, es hat mich gerettet. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - Du hast dich entschieden, dort zu sein? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Hmm. Die anderen auch. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Dschibuti, es ist 2 Jahre her. Es war das erste. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Was macht Clermont? 1 Jahr? - Ja. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 In der Familie Clermont wir machen uns... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 eine hohe Vorstellung davon, was es ist, Frankreich dienen. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Mein verstorbener Vater war... - Mein verstorbener Vater. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Ich liebe es, wie er spricht. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Mein verstorbener Vater war es auch ein Berufssoldat. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Er hätte zugestimmt. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Hast du eine Frau? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Ich bin sicher, sie ist wunderschön. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Lass ihn gehen, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 Wir vermeiden vorher darüber reden. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Es ist eine Regel. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Es ist einfacher. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - Wir können miteinander über das Leben reden laut, andererseits. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 All die schönen Dinge was wir später tun werden. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - Ja, Marthe? - Ferrauds Analysen. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Der Kurs lag immer noch bei 1,05. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 Stunden nach der Injektion. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - Na und? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Ferrauds Blut repariert Dyxenal statt es zu beseitigen. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - So bleibt das Serum aktiv länger? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Das sind gute Nachrichten. - Das ist eine Anomalie. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 Es ist verfrüht Ferraud auf eine Mission schicken. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Verzichten Sie auf Fähigkeiten außergewöhnliche Qualitäten dieses Soldaten? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Was passiert mit dir? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - Wir wissen es nicht wie es sich entwickeln kann. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - Du hast Mitgefühl. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 Ich verstehe. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 Aber wir arbeiten damit der Krieg endet. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Verstehen Sie, wo die Ferraud-Fakultäten haben Priorität. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Wenn es uns gelingt, werden wir sparen Tausende Leben. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Ich weiß. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - Also machen wir weiter. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Verstörende Musik 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Danke schön. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Mitreißende Musik 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - Der Flugplatz ist hinter diesem Wald. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Wir rollen aus und holen Gruber bevor es losgeht. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Aus Clermont, Armand, mit mir. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, du stehst hinter uns. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Denken Sie daran dass wir ihn lebend wollen. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Kapsel zischt 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Hoher Pfiff 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Ferraud. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Schweres Atmen 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - Wird es dir gut gehen? - Ja. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Aufleuchten ! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Mitreißende Musik 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (Auf Deutsch) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Faszinierende Musik 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Faszinierende Musik 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Unterdrückter Schrei 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Heulen 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Knacken 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Klicken der Waffe 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Detonationen 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Mitreißende Musik 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Schrei 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - Ferraud! Gruber entkommt. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Schrei 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Schrei 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Crunches 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Heulen 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Knacken und schreien 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Schrei 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 Schmerzensschrei 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Stöhnt 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Halt, Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Stöhnt 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Stopp! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Stoppen. Verdammt! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Cris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Schweres Atmen 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Oh, Ferraud! Beruhige dich. Beruhige dich. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 Was passiert mit dir? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 Beruhige dich! - Das ist gut. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 Das ist gut. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - Was ist mit dir passiert? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - Ich weiß nicht. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - Ich wusste, dass es zu früh war. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - Er lebt. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - Du hast Glück. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Faszinierende Musik 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - Sie werden die Korrekturen einreichen. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Ja. - Guten Abend allerseits. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - Guten Tag, Sir. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- Ich würde es gerne verstehen. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Wie der Feind eindringen konnte in Ihrem Labor 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 und vor allem: zu welchem Zweck? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Es scheint mir ziemlich klar zu sein. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 Sie wollten zerstören Unser Programm. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Trotz des Verlustes von Mazauric, wir machen weiter. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Zeugnisse deuten darauf hin dass sie nach Dokumenten suchten. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- Die Dyxenal-Formel, vielleicht. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Wirklich ? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Könnten Sie mir etwas über das Programm erzählen? Wer ging den Sentinels voraus? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Das Atlas-Projekt, glaube ich? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- Es wird als „Verteidigungsgeheimnis“ eingestuft. Ich kann nichts sagen. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Er wurde vor dem Krieg verhaftet. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Gabriel. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Gabriel. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Verstörende Musik 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Gabriel. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - Wie geht es dir ? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraud. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Wie geht es dir ? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Verstörende Musik 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Schrei Ferraud. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferraud? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Nicht schwer 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (Auf Deutsch) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Generisch 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 TITRAFILM-Untertitelung