1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 [напрегната музика] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,680 ? ? 3 00:00:13,722 --> 00:00:15,557 - Знайте защо рождени дни са специални? 4 00:00:15,598 --> 00:00:16,808 {\an8}? ? 5 00:00:16,809 --> 00:00:18,851 {\an8}Денят е когато майки и бебета 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,962 {\an8}запознайте се за първи път. 7 00:00:20,963 --> 00:00:22,021 {\an8}[срив] 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,022 {\an8}[скърцане на гуми] 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,064 {\an8}? ? 10 00:00:24,065 --> 00:00:25,233 Той плачеше. 11 00:00:25,275 --> 00:00:27,652 - Скъпа, той не го направи оцелее при катастрофата. 12 00:00:27,694 --> 00:00:28,820 - Хей, скъпа. 13 00:00:28,862 --> 00:00:31,614 - Някои думи имат вкус като храна в устата ми. 14 00:00:31,656 --> 00:00:33,199 - Аз съм същият. 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,575 Кайл, трябва ми да ти кажа нещо. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,036 ? ? 17 00:00:36,077 --> 00:00:37,996 Видях Ной. 18 00:00:37,997 --> 00:00:39,413 - Наистина ли правиш това? 19 00:00:39,414 --> 00:00:40,789 Наистина ли ще го вземеш? 20 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 - Не мога да живея без него. 21 00:00:42,167 --> 00:00:44,878 - Обзалагам се, че имаш твой собствен басейн, нали, Майло? 22 00:00:44,919 --> 00:00:46,546 - И той е голям. 23 00:00:46,588 --> 00:00:47,839 - Обзалагам се, че е така. 24 00:00:47,840 --> 00:00:49,173 - Може би точно отзад кабинета или нещо подобно. 25 00:00:49,174 --> 00:00:50,174 - Не го виждам, човече. 26 00:00:50,175 --> 00:00:51,384 [изстрел] 27 00:00:51,385 --> 00:00:52,426 - Отивай и се скрий в банята. 28 00:00:52,427 --> 00:00:53,511 Имам нов приятел 29 00:00:53,512 --> 00:00:54,845 кой ще дойде и играй с нас, 30 00:00:54,846 --> 00:00:56,388 и той не знае това ти си там, нали? 31 00:00:56,389 --> 00:00:57,891 - Има едно момче на гарата. 32 00:00:57,932 --> 00:00:59,392 - Здравей, здравей, здравей, здравей, здравей. 33 00:00:59,434 --> 00:01:01,561 - Всичко, което има значение, е семейството. 34 00:01:01,603 --> 00:01:04,522 - Мислех, че за постоянно инвалидизира малкия ми брат. 35 00:01:04,564 --> 00:01:05,982 - Все едно имах сестра, 36 00:01:05,983 --> 00:01:08,359 но ти се опита да я вземеш от мен, когато бяхме толкова млади. 37 00:01:08,360 --> 00:01:10,195 - Човече, и аз бях млад. 38 00:01:10,196 --> 00:01:12,446 - Бил си достатъчно голям да познаваш правилното от грешното. 39 00:01:12,447 --> 00:01:14,114 - Благодаря за всичко вчера. 40 00:01:14,115 --> 00:01:15,449 - Просто искам да бъда твой приятел- 41 00:01:15,450 --> 00:01:17,243 като всъщност твой приятел. 42 00:01:17,285 --> 00:01:19,662 - Премествал съм пари около нашите сметки 43 00:01:19,663 --> 00:01:20,788 за последните няколко месеца. 44 00:01:20,789 --> 00:01:22,206 - Вашият букмейкър беше намерен убит 45 00:01:22,207 --> 00:01:24,709 в мотелската стая, която синът ми беше задържан. 46 00:01:24,710 --> 00:01:25,793 ? ? 47 00:01:25,794 --> 00:01:27,128 - Той е мой син. 48 00:01:27,170 --> 00:01:28,713 Имаш моя син. 49 00:01:32,092 --> 00:01:35,053 [напрегната музика] 50 00:01:35,095 --> 00:01:40,016 ? ? 51 00:01:40,058 --> 00:01:41,685 Имаш моя син. 52 00:01:50,735 --> 00:01:52,362 - Мамо? 53 00:01:52,404 --> 00:01:55,365 ? ? 54 00:01:55,407 --> 00:01:58,785 - О, не бих го наранил. 55 00:01:58,827 --> 00:02:01,746 Никога не бих. 56 00:02:01,788 --> 00:02:02,956 - Хей! - Колин! 57 00:02:02,997 --> 00:02:04,249 Колин! - Исусе! 58 00:02:04,290 --> 00:02:05,458 [изстрел] 59 00:02:05,500 --> 00:02:06,710 - О, боже... - [задъхване] 60 00:02:06,751 --> 00:02:09,087 - [пъшкане] 61 00:02:09,129 --> 00:02:11,172 - Колин! Колин! Колин! 62 00:02:11,214 --> 00:02:12,507 - Колин? 63 00:02:12,549 --> 00:02:14,300 - О, не, не, не, не, не, не, не, не, 64 00:02:14,342 --> 00:02:19,723 не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 65 00:02:19,764 --> 00:02:21,016 - Не исках. 66 00:02:21,057 --> 00:02:22,142 - Добре ли е? 67 00:02:22,183 --> 00:02:23,268 - Той е добре. 68 00:02:23,309 --> 00:02:24,978 - Не исках. 69 00:02:25,020 --> 00:02:26,187 - Добре си. 70 00:02:26,188 --> 00:02:27,980 - Трябва да сложиш оръжието надолу, става ли? 71 00:02:27,981 --> 00:02:29,064 - Не исках да го застрелям. 72 00:02:29,065 --> 00:02:30,150 - Просто го сложи... 73 00:02:30,191 --> 00:02:31,693 - Не искам да нараня никого! 74 00:02:31,694 --> 00:02:32,693 - Остави го. 75 00:02:32,694 --> 00:02:34,195 хей 76 00:02:34,237 --> 00:02:36,156 - Той ще се оправи. 77 00:02:36,197 --> 00:02:37,282 [хлипане] 78 00:02:37,323 --> 00:02:38,867 Колин. 79 00:02:42,287 --> 00:02:43,455 о, не 80 00:02:43,496 --> 00:02:44,873 - Обадете се на линейка. 81 00:02:45,832 --> 00:02:47,292 - Лия, Лия, 82 00:02:47,293 --> 00:02:48,834 ще се обадиш линейка, става ли? 83 00:02:48,835 --> 00:02:51,463 Тя трябва да излезе портите, за да ги пуснат, нали? 84 00:02:51,504 --> 00:02:53,465 - Добре. върви - Ще се обадиш. 85 00:02:53,466 --> 00:02:54,757 Ще останеш телефона, докато дойдат тук. 86 00:02:54,758 --> 00:02:55,632 добре ли върви 87 00:02:55,633 --> 00:02:56,800 Имам го. Имам го. 88 00:02:56,801 --> 00:02:59,220 давай напред Добре. добре 89 00:02:59,262 --> 00:03:00,597 добре 90 00:03:01,348 --> 00:03:02,557 - Мамо? 91 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 - Той не може да е тук долу. 92 00:03:04,685 --> 00:03:06,393 - Не го искам. - Той не може да е тук! 93 00:03:06,394 --> 00:03:07,394 - Не искам това. 94 00:03:07,395 --> 00:03:09,356 - Мамо, там ли си? 95 00:03:09,397 --> 00:03:10,482 - Нека Мариса се качи. 96 00:03:10,523 --> 00:03:11,900 Добре, нека се качи. 97 00:03:11,901 --> 00:03:13,067 Тя ще го задържи там горе, и тогава ти и аз можем да говорим. 98 00:03:13,068 --> 00:03:14,861 - Не! - Пусни Мариса. 99 00:03:14,903 --> 00:03:15,953 - не 100 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Той може да отиде. 101 00:03:19,407 --> 00:03:21,242 - Не искам да те оставя. - Тръгвай, тръгвай. 102 00:03:21,284 --> 00:03:22,869 върви моля 103 00:03:22,911 --> 00:03:26,331 ? ? 104 00:03:26,373 --> 00:03:27,582 Защитете го. 105 00:03:27,624 --> 00:03:28,750 - Добре. 106 00:03:28,792 --> 00:03:35,757 ? ? 107 00:03:39,344 --> 00:03:41,721 - Диша ли? 108 00:03:41,763 --> 00:03:48,561 ? ? 109 00:03:51,940 --> 00:03:55,402 [хлипане] 110 00:03:55,443 --> 00:03:57,904 Никога не съм искал да нараниш някого. 111 00:04:00,407 --> 00:04:02,534 Никога не съм искал изобщо да нарани някого. 112 00:04:02,575 --> 00:04:04,619 - Хей, Майлоу. хей хей 113 00:04:04,620 --> 00:04:05,619 Всичко е наред. 114 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 Хей, хайде пак да спиш. 115 00:04:08,040 --> 00:04:09,081 Шшт 116 00:04:09,082 --> 00:04:10,834 Всичко е наред. 117 00:04:10,875 --> 00:04:11,960 всичко е наред 118 00:04:12,002 --> 00:04:14,254 - Кой си ти? 119 00:04:14,295 --> 00:04:16,715 И защо взе сина ми? 120 00:04:20,135 --> 00:04:23,763 - Казвам се Джоузефин Мърфи. 121 00:04:23,764 --> 00:04:24,680 - Какво? не 122 00:04:24,681 --> 00:04:27,350 Не, ти-не, ти-ти- 123 00:04:27,392 --> 00:04:28,768 ти умря. 124 00:04:28,810 --> 00:04:29,860 - Не го направих. 125 00:04:29,861 --> 00:04:30,894 - Мъртъв си. 126 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 - Исках да бъда. 127 00:04:32,397 --> 00:04:39,487 ? ? 128 00:04:47,120 --> 00:04:49,748 Не съм идвал тук да се опита да го върне. 129 00:04:55,337 --> 00:04:58,590 Сега знам това Не мога да го имам. 130 00:05:01,259 --> 00:05:03,762 Вие спечелихте. 131 00:05:03,803 --> 00:05:05,764 загубих. 132 00:05:07,640 --> 00:05:09,184 Загубих преди шест години. 133 00:05:09,225 --> 00:05:10,518 - Шест-какво? 134 00:05:10,560 --> 00:05:12,187 Преди шест години? 135 00:05:12,228 --> 00:05:16,274 - Дойдох тук, защото Имам нужда да ми обещаеш, 136 00:05:16,316 --> 00:05:18,151 майка на майка, 137 00:05:18,193 --> 00:05:20,195 че ще защитиш Майлоу. 138 00:05:20,236 --> 00:05:22,030 - От-от какво? 139 00:05:24,908 --> 00:05:26,785 - него. 140 00:05:26,826 --> 00:05:29,204 ти не знаеш на какво е способен. 141 00:05:29,245 --> 00:05:30,997 Ако знаеше кой всъщност е той, 142 00:05:31,039 --> 00:05:33,792 нямаше да му позволиш тук наоколо. 143 00:05:37,087 --> 00:05:39,130 Вашият син. 144 00:05:39,172 --> 00:05:41,091 - Не разбирам. 145 00:05:42,717 --> 00:05:45,220 - Никога не ти е казвал какво направи тази нощ. 146 00:05:45,261 --> 00:05:46,888 - К-какво? какво? 147 00:05:46,930 --> 00:05:48,723 коя нощ? кога 148 00:05:50,392 --> 00:05:52,435 - Преди да дойдат линейките. 149 00:05:55,730 --> 00:05:57,982 Знам, че няма да ми повярвате ако ти кажа, 150 00:05:57,983 --> 00:06:00,150 поради което имате да го чуете сами. 151 00:06:00,151 --> 00:06:01,694 - О, Боже мой. - Трябва да го пуснеш! 152 00:06:01,695 --> 00:06:02,736 - Можеш да го имаш. 153 00:06:02,737 --> 00:06:04,030 - Спрете, спрете! - Вземи го. 154 00:06:04,031 --> 00:06:05,239 аз не искам- - [вика неясно] 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,290 [изстрел] о! 156 00:06:06,324 --> 00:06:08,034 - Исусе! Боже мой! - Мар? 157 00:06:08,076 --> 00:06:09,327 - Стой там горе! 158 00:06:09,369 --> 00:06:13,915 ? ? 159 00:06:13,957 --> 00:06:15,083 - Добре. 160 00:06:15,125 --> 00:06:18,128 - [задъхване] 161 00:06:18,169 --> 00:06:19,254 [напрегната музика] 162 00:06:19,295 --> 00:06:22,048 - Добре, чуй ме. 163 00:06:22,090 --> 00:06:24,384 Искам да излезеш навън. 164 00:06:24,426 --> 00:06:26,511 Отивай да чакаш с Лия, наред ли 165 00:06:26,553 --> 00:06:28,763 Мар, чуй ме. 166 00:06:28,764 --> 00:06:30,848 - Не трябваше да... не трябваше да я застреляш. 167 00:06:30,849 --> 00:06:31,933 - това- 168 00:06:31,975 --> 00:06:33,059 ? ? 169 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 Този пистолет гръмна. 170 00:06:34,269 --> 00:06:35,437 - Не, какво застреля- 171 00:06:35,478 --> 00:06:37,288 ти я застреля нарочно! - Не, не, не. 172 00:06:37,289 --> 00:06:39,189 Това-това-това не е какво се случи тук. 173 00:06:39,190 --> 00:06:42,068 - Не ми казвай какво стана, Петър! 174 00:06:42,069 --> 00:06:44,194 Ти я уби, защото ти не исках тя да говори с мен. 175 00:06:44,195 --> 00:06:45,363 - това- - Защо? 176 00:06:45,364 --> 00:06:46,363 какво направи какво направи 177 00:06:46,364 --> 00:06:47,448 Какво направи - какво повече 178 00:06:47,449 --> 00:06:48,825 направи ли, по дяволите? 179 00:06:52,287 --> 00:06:54,622 Петър, чийто- 180 00:06:54,664 --> 00:06:57,208 чието бебе почина в онзи инцидент? 181 00:06:58,668 --> 00:07:00,795 ? ? 182 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 - Мар, мисля, че си в шок. 183 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Питър, кажи ми какво се случи след инцидента 184 00:07:08,720 --> 00:07:10,638 когато бях в безсъзнание. 185 00:07:10,639 --> 00:07:12,181 - Ще поговорим за това по-късно, става ли? 186 00:07:12,182 --> 00:07:14,224 - Сега ще говорим за това! -Ще ти кажа- 187 00:07:14,225 --> 00:07:15,601 Ще ти кажа всичко искаш да знаеш, става ли? 188 00:07:15,602 --> 00:07:16,602 Ние просто ще- ще говорим за това по-късно. 189 00:07:16,603 --> 00:07:18,104 - Сега ще ми кажеш, 190 00:07:18,105 --> 00:07:19,605 или поне така ми помогни Господ, Ще кажа на полицията 191 00:07:19,606 --> 00:07:20,606 че си убил тази жена! 192 00:07:20,607 --> 00:07:21,775 - Аз съм твоят съпруг! 193 00:07:21,776 --> 00:07:22,983 аз съм твоя съпруг, и аз те обичам. 194 00:07:22,984 --> 00:07:23,984 Ти никога не би. 195 00:07:23,985 --> 00:07:25,278 - Опитай ме. 196 00:07:25,320 --> 00:07:27,989 [драматична музика] 197 00:07:28,031 --> 00:07:30,450 какво стана 198 00:07:30,492 --> 00:07:37,540 ? ? 199 00:07:44,506 --> 00:07:47,050 - Мислех, че си мъртъв. 200 00:07:47,051 --> 00:07:47,883 Мар, мислех, че ти... 201 00:07:47,884 --> 00:07:49,594 Мислех, че си умрял. 202 00:07:55,058 --> 00:07:56,768 [суетене на бебе] 203 00:07:56,810 --> 00:07:59,479 - Шшт, шш, шшш, шшш, шшш. 204 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 - Скоро ще те приберем у дома, приятел. 205 00:08:01,398 --> 00:08:03,316 [щракване на мигач] 206 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 Почти готово. 207 00:08:05,193 --> 00:08:08,154 [напрегната музика] 208 00:08:08,196 --> 00:08:11,157 ? ? 209 00:08:11,199 --> 00:08:12,784 [срив] 210 00:08:22,377 --> 00:08:28,591 ? ? 211 00:08:28,633 --> 00:08:32,470 март? март? 212 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 март? 213 00:08:34,556 --> 00:08:36,349 добре ли си 214 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 О, хей, хей, хей. 215 00:08:38,643 --> 00:08:40,395 хей Хей, хей, хей. 216 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Мариса. Мариса! 217 00:08:42,647 --> 00:08:45,316 ? ? 218 00:08:45,358 --> 00:08:46,693 - Усмихни се. 219 00:08:46,694 --> 00:08:47,693 [затворът на камерата щраква] 220 00:08:47,694 --> 00:08:49,154 - О... 221 00:08:49,195 --> 00:08:52,157 [мрачна музика] 222 00:08:52,198 --> 00:08:57,120 ? ? 223 00:08:57,121 --> 00:08:58,078 хей 224 00:08:58,079 --> 00:09:00,040 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 225 00:09:00,081 --> 00:09:07,005 ? ? 226 00:09:14,262 --> 00:09:17,098 Нямаше го. 227 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Синът ни го нямаше. 228 00:09:19,976 --> 00:09:21,102 - Нашата... 229 00:09:23,313 --> 00:09:26,066 Бебето ни умря? 230 00:09:26,107 --> 00:09:27,157 Той умря? 231 00:09:28,276 --> 00:09:29,326 - съжалявам 232 00:09:29,361 --> 00:09:30,411 - О, Боже мой. 233 00:09:30,445 --> 00:09:32,197 - Съжалявам. 234 00:09:34,949 --> 00:09:37,869 не знаех такава болка съществуваше. 235 00:09:40,205 --> 00:09:43,124 [драматична музика] 236 00:09:43,166 --> 00:09:50,131 ? ? 237 00:09:54,803 --> 00:09:56,012 - 911. 238 00:09:56,013 --> 00:09:57,304 Какъв е спешният случай, моля? 239 00:09:57,305 --> 00:10:00,433 - ъъъ, претърпяхме автомобилна катастрофа, 240 00:10:00,475 --> 00:10:03,061 и жена ми и синът ми, хм... 241 00:10:03,103 --> 00:10:05,021 - Какво е вашето местоположение, сър? 242 00:10:06,815 --> 00:10:08,983 - Ние сме на North Pondfield Road извън 9. 243 00:10:08,984 --> 00:10:10,275 - Линейка и спешна помощ са на път. 244 00:10:10,276 --> 00:10:11,944 - Бихте ли побързали, моля? 245 00:10:11,945 --> 00:10:13,196 - Просто седи спокойно. 246 00:10:13,238 --> 00:10:16,157 [бебешки плач] 247 00:10:20,495 --> 00:10:23,456 [зловеща музика] 248 00:10:23,498 --> 00:10:28,461 ? ? 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,754 Боже мой 250 00:10:29,796 --> 00:10:32,757 [бебешки плач] 251 00:10:32,799 --> 00:10:36,094 ? ? 252 00:10:36,095 --> 00:10:38,262 Беше уплашен и му беше студено, но не можех-не бях- 253 00:10:38,263 --> 00:10:40,140 Не можех просто остави го там. 254 00:10:45,353 --> 00:10:46,730 Всичко е наред. 255 00:10:46,771 --> 00:10:49,232 Всичко е наред. Всичко е наред. 256 00:10:50,400 --> 00:10:51,609 добре 257 00:10:51,651 --> 00:10:58,783 ? ? 258 00:11:00,577 --> 00:11:03,163 Всичко ще е наред. 259 00:11:03,204 --> 00:11:06,416 [бебешки плач] 260 00:11:06,458 --> 00:11:13,381 ? ? 261 00:11:22,182 --> 00:11:24,517 Всичко е наред. 262 00:11:24,559 --> 00:11:27,687 ? ? 263 00:11:27,729 --> 00:11:30,815 [сирени приближават] 264 00:11:42,118 --> 00:11:46,039 Така че аз отидох при нашия... 265 00:11:48,416 --> 00:11:50,877 Не съм го планирал, ОК? 266 00:11:50,919 --> 00:11:52,337 Просто се случи. аз просто- 267 00:11:52,338 --> 00:11:53,837 Току-що го взех, и не го оставих обратно. 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,090 - Ти... 269 00:11:57,842 --> 00:12:01,721 Ти постави нашето дете 270 00:12:01,763 --> 00:12:04,849 на другата седалка за кола. 271 00:12:04,891 --> 00:12:07,102 - Нямаше го, Мар. 272 00:12:08,645 --> 00:12:10,397 Не можех да направя нищо за него. 273 00:12:12,982 --> 00:12:16,194 Но е като другото момче трябваше да е наш. 274 00:12:16,236 --> 00:12:17,570 - Да, но той... 275 00:12:17,571 --> 00:12:18,654 той не беше наш. 276 00:12:18,655 --> 00:12:19,989 Той беше неин. 277 00:12:20,031 --> 00:12:22,117 - Мислех, че е мъртва, Мар. 278 00:12:22,158 --> 00:12:23,952 Мислех, че е мъртва. 279 00:12:23,993 --> 00:12:25,578 кълна ти се 280 00:12:25,620 --> 00:12:26,871 - Откраднал си дете. 281 00:12:26,913 --> 00:12:28,623 - Беше сама. 282 00:12:28,624 --> 00:12:30,874 Тя караше сама вкъщи от болницата. 283 00:12:30,875 --> 00:12:32,793 Тя не беше в никаква позиция да отгледам дете. 284 00:12:32,794 --> 00:12:33,877 Тя-тя не можеше да му даде 285 00:12:33,878 --> 00:12:35,448 животът, който бихме могли да му дадем. 286 00:12:35,463 --> 00:12:38,008 - Ти открадна... откраднал си детето й. 287 00:12:38,049 --> 00:12:39,342 - Не, направих... 288 00:12:39,384 --> 00:12:42,137 Направих това, което мислех беше подходящ за всички. 289 00:12:42,178 --> 00:12:43,930 - Ти открадна дете, Питър! 290 00:12:43,931 --> 00:12:44,972 какво по- 291 00:12:44,973 --> 00:12:46,015 - Спасих това бебе. 292 00:12:46,016 --> 00:12:47,225 Спасих това бебе, 293 00:12:47,267 --> 00:12:49,894 и ти спестих болката от загубата на син. 294 00:12:49,936 --> 00:12:51,521 Спасих всички ни! 295 00:12:51,563 --> 00:12:52,939 - О, Боже мой. 296 00:12:52,940 --> 00:12:54,481 През цялото това време си мислех отвличането беше по моя вина, 297 00:12:54,482 --> 00:12:55,983 и ме остави да мисля вината беше моя! 298 00:12:55,984 --> 00:12:56,942 Но вината не беше моя. 299 00:12:56,943 --> 00:12:57,985 Беше твое! 300 00:12:57,986 --> 00:13:00,905 [сирени приближават] 301 00:13:00,947 --> 00:13:05,660 ? ? 302 00:13:05,702 --> 00:13:07,871 Какво има на този телефон? 303 00:13:07,912 --> 00:13:10,874 ? ? 304 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 - Не знам. 305 00:13:12,500 --> 00:13:14,169 аз не знам 306 00:13:14,210 --> 00:13:17,047 не знам, и това няма значение. 307 00:13:17,088 --> 00:13:20,133 Не можеш да кажеш на никого за това, някога. 308 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 разбираш ли това 309 00:13:22,093 --> 00:13:25,805 Те разбират за това, ще се опитат да вземат Мило. 310 00:13:25,847 --> 00:13:32,520 ? ? 311 00:13:33,688 --> 00:13:34,814 [трясък на врата] 312 00:13:34,815 --> 00:13:36,190 - Чикагската полиция! - Полиция! 313 00:13:36,191 --> 00:13:37,775 - Да ти видя ръцете! - Полиция! 314 00:13:37,776 --> 00:13:39,193 - Уау, уау. Всичко е наред. Всичко е наред. 315 00:13:39,194 --> 00:13:41,064 - Пази ръцете си където мога да ги видя. 316 00:13:44,121 --> 00:13:46,200 - Държа го под око. 317 00:13:46,201 --> 00:13:49,287 [неясно бърборене] 318 00:13:55,418 --> 00:13:58,338 [напрегната музика] 319 00:13:58,380 --> 00:13:59,673 ? ? 320 00:13:59,714 --> 00:14:03,677 - Истинското име на Кари Финч е Джоузефин Мърфи. 321 00:14:03,718 --> 00:14:06,262 Човекът, който беше намерен в езерото, Кайл Смит, 322 00:14:06,304 --> 00:14:08,098 беше дългогодишното й гадже, 323 00:14:08,139 --> 00:14:10,433 и човекът, който беше намерени в мотела 324 00:14:10,475 --> 00:14:11,976 беше нейният баща Роб Мърфи. 325 00:14:12,018 --> 00:14:14,979 Изглежда, че това беше семейна операция. 326 00:14:15,021 --> 00:14:16,606 [драматична музика] 327 00:14:16,648 --> 00:14:19,776 Г-н и г-жа Ървайн, някой от вас има ли 328 00:14:19,818 --> 00:14:22,779 всяка връзка на Джоузефин Мърфи? 329 00:14:22,821 --> 00:14:27,784 ? ? 330 00:14:27,826 --> 00:14:29,452 - Преди шест години, 331 00:14:29,494 --> 00:14:31,579 прибирахме се от болницата. 332 00:14:31,621 --> 00:14:35,125 Майло беше на един ден, 333 00:14:35,166 --> 00:14:37,627 и попаднахме в автомобилна катастрофа. 334 00:14:37,669 --> 00:14:39,754 Мариса беше в безсъзнание в продължение на седмици. 335 00:14:40,039 --> 00:14:42,923 Чувстваш ли се добре? - да 336 00:14:42,924 --> 00:14:44,341 - Замаяност или замайване или нещо друго? 337 00:14:44,342 --> 00:14:45,467 - [смее се] Не, скъпа. 338 00:14:45,468 --> 00:14:46,593 Напълно възстановен. - Да? 339 00:14:46,594 --> 00:14:48,013 - Да, честно. - Добре. 340 00:14:48,014 --> 00:14:49,805 Както и да е, жената попаднахме в катастрофата с 341 00:14:49,806 --> 00:14:51,683 се казва Джоузефин Мърфи. 342 00:14:53,351 --> 00:14:56,354 И Майло оцеля, и-и, ъъ... 343 00:14:57,605 --> 00:14:58,940 А бебето й не го направи. 344 00:14:58,982 --> 00:15:02,027 - Защо не ни кажеш това когато Майло беше отвлечен? 345 00:15:02,028 --> 00:15:03,068 - Нашето разбиране беше такова 346 00:15:03,069 --> 00:15:06,072 тя се беше самоубила преди години. 347 00:15:06,114 --> 00:15:09,993 Не видях лицето на жената по време на инцидента, 348 00:15:10,035 --> 00:15:12,996 така че снимката, която ни показахте не изглеждаше познато. 349 00:15:13,038 --> 00:15:15,388 Никога не бяхме чували името Кари Финч преди. 350 00:15:16,082 --> 00:15:17,959 Просто никога хрумна ни, че- 351 00:15:18,001 --> 00:15:19,836 че ще има връзка. 352 00:15:19,878 --> 00:15:23,089 Защо ще има връзка на някой, който е бил мъртъв? 353 00:15:23,131 --> 00:15:26,509 Аз-много съжалявам за загубата на това дете, 354 00:15:26,551 --> 00:15:30,555 но това не може да извини всичко, което е правила тук. 355 00:15:30,597 --> 00:15:33,308 ? ? 356 00:15:33,350 --> 00:15:35,101 - Добре. 357 00:15:35,143 --> 00:15:38,313 Значи вие и мис Мърфи бореше се за пистолета, 358 00:15:38,355 --> 00:15:39,564 така ли е 359 00:15:39,565 --> 00:15:40,647 - Можеш да го имаш. - Върви! 360 00:15:40,648 --> 00:15:41,648 - Вземи го. - да 361 00:15:41,649 --> 00:15:42,649 Опитвах се да взема пистолета, 362 00:15:42,650 --> 00:15:43,692 и тя нямаше да го пусне. 363 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 Тя вече уби Колин. 364 00:15:45,237 --> 00:15:48,030 - Добре, а ти вярваш ли й намерението беше да застрелям и теб? 365 00:15:48,031 --> 00:15:49,282 - Абсолютно. 366 00:15:49,324 --> 00:15:50,867 - Не искам да нараня никого! 367 00:15:50,868 --> 00:15:52,534 - Тя се опитваше да ме застреля когато пистолетът гръмна. 368 00:15:52,535 --> 00:15:54,037 - Добре, защо мислиш 369 00:15:54,079 --> 00:15:57,040 Мис Мърфи дойде до къщата тази вечер? 370 00:15:57,082 --> 00:15:58,541 - Тя имаше пистолет. 371 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 Тя вече беше стреляла и уби Колин. 372 00:16:00,669 --> 00:16:02,671 Мисля, че намерението й е доста очевидно. 373 00:16:02,712 --> 00:16:05,048 Тя искаше да ни убие. 374 00:16:05,090 --> 00:16:07,550 - Искам да кажа, интервюирахме твоите братя и сестри, 375 00:16:07,592 --> 00:16:11,221 и мис Мърфи позволи на сестра ви извикайте линейка за Колин, 376 00:16:11,222 --> 00:16:13,514 и тогава тя позволи на брат ти качете се горе, за да наблюдавате Майло. 377 00:16:13,515 --> 00:16:15,350 - Мм-хмм. 378 00:16:15,392 --> 00:16:17,227 - Не изглеждат такива като действията 379 00:16:17,268 --> 00:16:20,939 на някой, който просто е дошъл до къщата, за да убие всички. 380 00:16:20,980 --> 00:16:23,066 ? ? 381 00:16:23,108 --> 00:16:25,878 Мислите ли, че има нещо нещо повече се случваше? 382 00:16:27,529 --> 00:16:30,573 Дали някой от вас мисли така може би имаше друга причина 383 00:16:30,615 --> 00:16:32,575 защо дойде в къщата? 384 00:16:32,617 --> 00:16:34,244 Искаше ли нещо друго? 385 00:16:34,245 --> 00:16:35,828 - Не мисля има още нещо 386 00:16:35,829 --> 00:16:38,748 освен, нали знаеш, тя е психически неразположена. 387 00:16:40,208 --> 00:16:42,085 - Г-жо Ървайн, мислите ли, че е имало 388 00:16:42,127 --> 00:16:44,129 друга причина защо Джоузефин Мърфи 389 00:16:44,170 --> 00:16:45,505 дойде в къщата тази вечер? 390 00:16:45,547 --> 00:16:50,051 - Трябва да ми обещаеш, майка на майка. 391 00:16:50,093 --> 00:16:53,013 [напрегната музика] 392 00:16:53,054 --> 00:17:00,020 ? ? 393 00:17:00,061 --> 00:17:01,312 - Не, мисля... 394 00:17:01,354 --> 00:17:03,023 Мисля, че тя... 395 00:17:05,233 --> 00:17:07,152 Тя просто беше луда. 396 00:17:11,406 --> 00:17:14,492 [неясно бърборене] 397 00:17:17,203 --> 00:17:20,248 [зловеща музика] 398 00:17:20,290 --> 00:17:22,334 - какво правиш с телефона си? 399 00:17:22,335 --> 00:17:24,335 - Казах ти, Имам приятел, който идва, 400 00:17:24,336 --> 00:17:25,919 и искам да записвам какво казва. 401 00:17:25,920 --> 00:17:27,088 - Защо? 402 00:17:27,089 --> 00:17:28,839 - Виж, не се притеснявай за това, хлапе. 403 00:17:28,840 --> 00:17:31,342 Не трябва ли да си криейки се в банята? 404 00:17:31,343 --> 00:17:32,510 [вратата се отваря] 405 00:17:33,428 --> 00:17:36,014 Мълчи много, Майлоу, става ли? 406 00:17:36,015 --> 00:17:37,097 - Добре. 407 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 [чукане] 408 00:17:38,475 --> 00:17:44,939 ? ? 409 00:17:44,940 --> 00:17:47,274 - Къде, по дяволите, е пистолетът? 410 00:17:47,275 --> 00:17:49,027 [чукане] 411 00:17:51,654 --> 00:17:53,094 Вие сте Питър Ървайн, нали? 412 00:17:54,908 --> 00:17:58,953 Дъщеря ми, тя мисли така това дете е нейният син. 413 00:17:58,995 --> 00:18:00,288 - Ммм 414 00:18:00,330 --> 00:18:03,792 - Тя има тази луда история за автомобилна катастрофа. 415 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 [смее се] - Да? 416 00:18:05,001 --> 00:18:06,051 - да - [смее се] 417 00:18:06,052 --> 00:18:07,711 - Да, човече, това е вид история 418 00:18:07,712 --> 00:18:09,797 което пресата би харесала, това е сигурно. 419 00:18:09,798 --> 00:18:12,550 ? ? 420 00:18:12,592 --> 00:18:15,220 да [мърмори, грабва чантата] 421 00:18:16,763 --> 00:18:20,016 Добре, разбираш ли всичко? 422 00:18:20,058 --> 00:18:22,352 - Да, да, всичко е там. 423 00:18:22,394 --> 00:18:23,937 ? ? 424 00:18:23,978 --> 00:18:25,028 - благодаря 425 00:18:26,231 --> 00:18:27,524 [стенове] 426 00:18:27,565 --> 00:18:28,858 - О, боже... 427 00:18:31,528 --> 00:18:33,405 - Аз го спасих. 428 00:18:33,446 --> 00:18:35,115 той е мой 429 00:18:35,156 --> 00:18:36,700 Той е мой син! 430 00:18:40,745 --> 00:18:42,706 - О, Боже мой. 431 00:18:42,747 --> 00:18:44,541 Боже мой 432 00:18:44,582 --> 00:18:51,089 ? ? 433 00:18:51,131 --> 00:18:52,382 - Скъпи 434 00:18:52,424 --> 00:18:54,592 Уважаеми мар! 435 00:19:00,432 --> 00:19:03,059 март? Мар, Мар, Мар, Мар. 436 00:19:03,220 --> 00:19:05,310 - [ахва] 437 00:19:05,311 --> 00:19:06,646 - Уау, уау. 438 00:19:06,688 --> 00:19:09,524 [напрегната музика] 439 00:19:09,566 --> 00:19:10,817 - Има запис. 440 00:19:10,859 --> 00:19:13,903 ? ? 441 00:19:13,945 --> 00:19:16,072 По телефона имаше... 442 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 имаше запис от вас в мотела. 443 00:19:19,617 --> 00:19:20,994 - Слушахте ли го? 444 00:19:21,036 --> 00:19:22,537 - да 445 00:19:22,579 --> 00:19:24,289 да 446 00:19:25,999 --> 00:19:27,208 - Добре. 447 00:19:29,294 --> 00:19:30,795 добре 448 00:19:34,424 --> 00:19:36,468 Аз съм този, който хвана Майлоу. 449 00:19:36,509 --> 00:19:39,763 Когато ме изпрати за да вземете почистващия препарат за тапицерия 450 00:19:39,804 --> 00:19:41,264 преди интервюто, 451 00:19:41,265 --> 00:19:43,307 бяха изпратили отново съобщение за откупа, 452 00:19:43,308 --> 00:19:44,767 и бяха готови да го предаде. 453 00:19:44,768 --> 00:19:47,312 Там бях, нали? 454 00:19:47,354 --> 00:19:49,606 Никой не ме видя, Мар. 455 00:19:49,607 --> 00:19:50,647 Той не знаеше, че съм аз. 456 00:19:50,648 --> 00:19:51,775 Никога не съм говорил с него. 457 00:19:51,816 --> 00:19:53,151 Покрих очите му. 458 00:19:53,193 --> 00:19:55,362 И аз никога не го правя искам той да знае. 459 00:19:57,238 --> 00:19:58,288 Но беше. 460 00:19:58,323 --> 00:20:01,159 - Ти го постави в багажника на колата. 461 00:20:01,826 --> 00:20:04,287 - Оставих го къде Знаех, че ще го намерят. 462 00:20:05,580 --> 00:20:07,457 Мар, доведох го безопасно у дома. 463 00:20:07,499 --> 00:20:08,833 - Ти го изостави. 464 00:20:08,834 --> 00:20:10,000 Всичко можеше да се случи в това време. 465 00:20:10,001 --> 00:20:12,921 - Доведох го безопасно у дома, Мар. 466 00:20:14,339 --> 00:20:15,840 Той е вкъщи. 467 00:20:18,510 --> 00:20:21,054 Бях толкова притеснен. 468 00:20:21,096 --> 00:20:24,808 Всичко, което исках да направя, беше да го държиш и да говориш с него 469 00:20:24,849 --> 00:20:27,394 и му кажи всичко щеше да е наред. 470 00:20:27,435 --> 00:20:28,853 Това е всичко, което исках. 471 00:20:30,271 --> 00:20:32,399 И не можах. 472 00:20:32,440 --> 00:20:34,109 Трябваше да го напусна. 473 00:20:37,404 --> 00:20:40,532 моля моля 474 00:20:40,573 --> 00:20:42,158 - Не, ти уби този човек. 475 00:20:42,159 --> 00:20:43,367 Ти уби този човек в мотела. 476 00:20:43,368 --> 00:20:44,368 Ти го уби. 477 00:20:44,369 --> 00:20:47,497 - Той ни заплаши, Мар. 478 00:20:47,539 --> 00:20:49,040 Той ни заплаши. 479 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 Те никога не са отивали да ни остави на мира. 480 00:20:51,919 --> 00:20:53,419 Нямах представа че отвличането 481 00:20:53,420 --> 00:20:55,379 и автомобилната катастрофа имаше всичко общо едно с друго, 482 00:20:55,380 --> 00:20:57,007 обещавам ти 483 00:20:57,008 --> 00:20:58,424 И тогава се обадиха за откупа, 484 00:20:58,425 --> 00:21:00,718 и искаха пари, и си помислих, това е. 485 00:21:00,719 --> 00:21:02,012 Става дума за парите. 486 00:21:02,053 --> 00:21:04,223 Не става дума за друго но парите. 487 00:21:06,641 --> 00:21:08,268 И тогава той ни заплаши. 488 00:21:10,854 --> 00:21:13,148 Никога нямаше да сме в безопасност. 489 00:21:14,142 --> 00:21:16,233 хей 490 00:21:16,234 --> 00:21:20,238 ? ? 491 00:21:20,280 --> 00:21:22,115 Мариса... 492 00:21:24,409 --> 00:21:26,077 къде е телефона 493 00:21:28,541 --> 00:21:31,457 Мар, този запис излиза, 494 00:21:31,458 --> 00:21:34,627 те отиват да вземе Майлоу от нас. 495 00:21:34,669 --> 00:21:36,004 хайде 496 00:21:36,921 --> 00:21:38,798 Ще се отърва от него. 497 00:21:44,512 --> 00:21:45,972 Дай ми телефона. 498 00:21:47,140 --> 00:21:49,517 Аз ще се погрижа за това. 499 00:21:54,606 --> 00:21:56,316 Дай ми телефона, Мар. 500 00:21:56,358 --> 00:22:03,281 ? ? 501 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 много те обичам 502 00:22:14,250 --> 00:22:17,337 Надявам се, че ме разбирате какво трябваше да направя за нашия син. 503 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Знам, че и ти би направил същото. 504 00:22:23,677 --> 00:22:26,638 Бих направил всичко за да защити Майло. 505 00:22:26,680 --> 00:22:33,812 ? ? 506 00:22:40,610 --> 00:22:43,613 - [задъхване] 507 00:22:43,655 --> 00:22:46,616 [тревожна музика] 508 00:22:46,658 --> 00:22:53,540 ? ? 509 00:23:00,422 --> 00:23:01,923 {\an8}[вой на сирена] 510 00:23:01,965 --> 00:23:05,427 {\an8}- Доклад на съдебен лекар влезе при Джоузефин Мърфи. 511 00:23:05,468 --> 00:23:07,178 - И? 512 00:23:07,179 --> 00:23:08,721 - Остатъци от изстрел на дясната й ръка 513 00:23:08,722 --> 00:23:11,056 доказва, че е държала оръжието, когато е стреляно. 514 00:23:11,057 --> 00:23:12,747 - Освен това тя се счупи в дома им. 515 00:23:12,916 --> 00:23:16,562 Ще бъде почти невъзможно за доказване 516 00:23:16,563 --> 00:23:18,564 че Питър Ървайн я е убил умишлено. 517 00:23:18,565 --> 00:23:19,691 - Значи мислиш, че го е направил? 518 00:23:19,733 --> 00:23:21,484 - Честно казано не знам. 519 00:23:21,526 --> 00:23:24,696 Но аз мисля така нещо ни липсва. 520 00:23:24,738 --> 00:23:26,614 Просто не знам какво. 521 00:23:26,656 --> 00:23:29,451 Защо отиде до къщата им онази нощ? 522 00:23:29,492 --> 00:23:30,827 Какво искаше? 523 00:23:30,869 --> 00:23:33,830 [напрегната музика] 524 00:23:33,872 --> 00:23:38,126 ? ? 525 00:23:38,127 --> 00:23:39,376 - Какво искаш да направиш? 526 00:23:39,377 --> 00:23:41,713 - Искам да направя динозавър. 527 00:23:41,755 --> 00:23:43,006 - О, да. 528 00:23:43,007 --> 00:23:44,089 - О! 529 00:23:44,090 --> 00:23:45,633 - Динос, да го направим. 530 00:23:45,711 --> 00:23:47,760 О, о, разбрах. 531 00:23:47,761 --> 00:23:48,761 разбрах го Хей, хей, хей. 532 00:23:48,762 --> 00:23:49,970 добре, Ще направя това 533 00:23:49,971 --> 00:23:50,929 Не искаме да режем себе си, добре. 534 00:23:50,930 --> 00:23:51,889 Имаш нужда от татко за тези. 535 00:23:51,890 --> 00:23:53,391 Готино? 536 00:23:53,433 --> 00:23:54,893 Зелено. 537 00:23:54,894 --> 00:23:56,143 Що за дино е това? 538 00:23:56,144 --> 00:23:58,730 - Динозаври са трябва да е зелено? 539 00:23:58,772 --> 00:24:01,191 - Можем да ги направим какъвто цвят искаме. 540 00:24:01,232 --> 00:24:02,359 Различен цвят? 541 00:24:02,400 --> 00:24:03,693 [вратата се отваря] 542 00:24:03,735 --> 00:24:05,695 - Разбира се. червено. 543 00:24:05,737 --> 00:24:07,364 - Ей - Ей 544 00:24:07,405 --> 00:24:09,074 - Искаш ли да седнем? - да 545 00:24:09,115 --> 00:24:12,202 - Трябва ли да направим най-големият самолет? 546 00:24:12,243 --> 00:24:14,287 - Най-големият самолет? Ами динозаври? 547 00:24:17,248 --> 00:24:18,998 добре, какъв е планът, Майло? 548 00:24:20,710 --> 00:24:22,504 - Казах, че искам да направя... 549 00:24:24,964 --> 00:24:26,299 - Хм... 550 00:24:27,884 --> 00:24:29,886 Майка му ни иска 551 00:24:29,928 --> 00:24:32,764 да събуждам в дома на Колин, 552 00:24:32,806 --> 00:24:35,266 каза, че би искал това. 553 00:24:35,308 --> 00:24:37,977 Казах й, че ще го организирам. 554 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 просто... 555 00:24:41,648 --> 00:24:43,441 Надявам се, че го правя както трябва. 556 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 - О, аз съм... 557 00:24:44,734 --> 00:24:46,152 Сигурен съм, че си. 558 00:24:50,156 --> 00:24:52,784 - Ще бъдат около 50 души, 559 00:24:52,826 --> 00:24:55,745 и това е през деня, 560 00:24:55,787 --> 00:24:58,081 но бях - на всички ще пия. 561 00:24:58,123 --> 00:24:59,791 мислите ли 562 00:24:59,833 --> 00:25:01,292 - Да, знам, че ще го направя. 563 00:25:01,334 --> 00:25:04,045 - Добре, защото имам достатъчно за братско парти. 564 00:25:09,509 --> 00:25:13,013 И резервирах кетъринг за алергичните неща. 565 00:25:13,054 --> 00:25:17,517 - Мм-хмм. - И-и има музика. 566 00:25:17,559 --> 00:25:20,687 Колин като-като- хареса класиката. 567 00:25:25,442 --> 00:25:29,821 Мислех, че е тъпо, затова се подигравах на- 568 00:25:29,863 --> 00:25:32,532 Преди се забавлявах на класическата музика. 569 00:25:32,574 --> 00:25:34,701 - Ммм 570 00:25:34,743 --> 00:25:39,622 - Но така си мислех това може да играе. 571 00:25:39,664 --> 00:25:41,499 [мрачна музика] 572 00:25:41,541 --> 00:25:43,335 - да 573 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 Това е наистина сладко, Лия. 574 00:25:45,420 --> 00:25:47,339 - рев! 575 00:25:47,380 --> 00:25:48,798 рев! - Чакай, чакай. 576 00:25:48,840 --> 00:25:50,008 Добре. 577 00:25:50,050 --> 00:25:52,469 ? ? 578 00:25:52,510 --> 00:25:57,015 - Просто не знам как да постъпя такива неща, разбирате ли? 579 00:25:57,057 --> 00:25:58,600 - Ти го правиш. 580 00:25:58,641 --> 00:26:00,226 - Не, но като... 581 00:26:02,312 --> 00:26:06,149 Това е, като-това е, като неща за възрастни, март. 582 00:26:06,191 --> 00:26:07,776 Това е голяма работа. 583 00:26:07,817 --> 00:26:09,486 - Справяш се страхотно. 584 00:26:11,279 --> 00:26:13,239 - О, Боже мой. 585 00:26:13,281 --> 00:26:14,574 Предполагам, че просто... 586 00:26:14,616 --> 00:26:20,413 Никога не съм се чувствал на 100% като възрастен, разбираш ли? 587 00:26:21,915 --> 00:26:24,167 Това е жалко. 588 00:26:24,209 --> 00:26:29,881 - Да, добре, вината не е твоя. 589 00:26:29,923 --> 00:26:31,591 - [реве] 590 00:26:31,633 --> 00:26:32,884 Мило! 591 00:26:32,926 --> 00:26:36,054 [рев] 592 00:26:36,096 --> 00:26:39,057 Хайде да включим тръбата за цици. 593 00:26:39,099 --> 00:26:42,060 [мека музика] 594 00:26:42,102 --> 00:26:49,275 ? ? 595 00:27:08,670 --> 00:27:10,296 Полицията се обади. 596 00:27:12,632 --> 00:27:15,677 Джоузефин Мърфи беше убит при самоотбрана. 597 00:27:18,471 --> 00:27:20,724 Без допълнително разследване. 598 00:27:24,561 --> 00:27:27,272 Те нямат представа какво се е случило с катастрофата. 599 00:27:27,313 --> 00:27:30,775 [напрегната музика] 600 00:27:30,817 --> 00:27:32,736 Всичко свърши, Мар. 601 00:27:32,777 --> 00:27:34,779 ? ? 602 00:27:34,821 --> 00:27:37,615 Нещата могат да се върнат до това как са били. 603 00:27:37,657 --> 00:27:44,581 ? ? 604 00:27:57,177 --> 00:27:59,596 [чуруликане на птици] 605 00:27:59,637 --> 00:28:02,474 - Кога се връщам на училище? 606 00:28:02,515 --> 00:28:05,352 - Ами, не знам, скъпа, 607 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 но не мислите ли още малко ли е? 608 00:28:08,355 --> 00:28:10,190 - Скучно ми е. 609 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 - Скучно? 610 00:28:11,817 --> 00:28:12,900 какво? 611 00:28:12,901 --> 00:28:14,361 - Татко, играй си с мен. 612 00:28:14,362 --> 00:28:16,028 - Ще го направя след минута, Добре, хлапе? 613 00:28:16,029 --> 00:28:17,364 Връщам се веднага. 614 00:28:18,239 --> 00:28:19,949 хей 615 00:28:19,950 --> 00:28:22,493 Мисля, че вероятно е време за да се върне на училище. 616 00:28:22,494 --> 00:28:25,538 - Все още ме е страх да го пусна от погледа си. 617 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 - Знам, но имаме за да продължим в крайна сметка, ОК? 618 00:28:29,834 --> 00:28:31,878 - Татко, направих го. 619 00:28:31,879 --> 00:28:33,045 - Това е страхотно, скъпа. 620 00:28:33,046 --> 00:28:34,296 - Добре, имаш нужда от мен за това, ОК? 621 00:28:34,297 --> 00:28:35,927 Имаш нужда от татко за ножицата. 622 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 Имаш нужда от татко. 623 00:28:40,178 --> 00:28:41,805 - Но мога да го направя. 624 00:28:41,846 --> 00:28:44,599 - Имаш нужда от татко. Не бягай. 625 00:28:44,641 --> 00:28:47,352 Не бягай от мен. Хей, не бягай от мен. 626 00:28:47,394 --> 00:28:48,645 Мило! Мило! 627 00:28:48,687 --> 00:28:50,897 Хей, не бягай от мен. 628 00:28:50,939 --> 00:28:52,065 [драматична музика] 629 00:28:52,107 --> 00:28:54,651 Не ви е позволено да бягаш от мен! 630 00:28:54,693 --> 00:28:55,860 - Защо не? 631 00:28:55,902 --> 00:28:59,906 - Защото си мой. 632 00:28:59,907 --> 00:29:00,989 [изстрел] 633 00:29:00,990 --> 00:29:02,158 ? ? 634 00:29:02,159 --> 00:29:03,242 той е мой 635 00:29:03,243 --> 00:29:05,036 Той е мой син! 636 00:29:05,078 --> 00:29:06,871 - Свали ме долу! 637 00:29:06,913 --> 00:29:08,581 - Навън. да вървим 638 00:29:11,251 --> 00:29:12,419 - да 639 00:29:14,254 --> 00:29:15,880 [прочиства гърлото] 640 00:29:15,922 --> 00:29:17,507 [звънчета за известяване] 641 00:29:22,470 --> 00:29:24,389 - Добре ли е у дома? 642 00:29:24,431 --> 00:29:26,391 - Да, всъщност е така. 643 00:29:26,433 --> 00:29:28,852 Имам нова бавачка. 644 00:29:28,893 --> 00:29:30,687 [звънчета за известяване] 645 00:29:30,729 --> 00:29:33,773 [мека драматична музика] 646 00:29:33,815 --> 00:29:40,780 ? ? 647 00:29:53,293 --> 00:29:54,794 - Хайде, приятелю. 648 00:29:58,798 --> 00:30:01,593 - Исус Христос. - да 649 00:30:01,634 --> 00:30:03,219 - Имам нужда от минута. 650 00:30:03,261 --> 00:30:05,096 - Мм-хмм. 651 00:30:05,138 --> 00:30:06,723 - Майната му. 652 00:30:06,765 --> 00:30:07,815 - да 653 00:30:09,559 --> 00:30:10,977 - Какво ще правиш? 654 00:30:11,019 --> 00:30:12,069 - Не знам. 655 00:30:12,103 --> 00:30:14,147 Не знам, защото не мога... 656 00:30:14,189 --> 00:30:16,024 Не мога да отида в полицията. 657 00:30:16,066 --> 00:30:19,986 Не мога, защото ще го направя трябва да им кажа 658 00:30:20,028 --> 00:30:21,154 че Майлоу не ми е син. 659 00:30:21,196 --> 00:30:22,655 - Не, не, той е твой син. 660 00:30:25,116 --> 00:30:26,284 - Е, биологично... 661 00:30:26,326 --> 00:30:27,494 - Майната й на биологията. 662 00:30:27,495 --> 00:30:29,661 Вие сте отгледали това дете. 663 00:30:29,662 --> 00:30:31,039 Ти обичаше това дете. 664 00:30:31,081 --> 00:30:32,457 той те обича 665 00:30:32,499 --> 00:30:33,958 Той е твой син. 666 00:30:33,959 --> 00:30:38,170 Всеки сценарий, който включва Майлоу ви отнемат 667 00:30:38,171 --> 00:30:39,547 не е опция. 668 00:30:40,092 --> 00:30:42,966 Няма как да отидете в полицията. 669 00:30:42,967 --> 00:30:47,305 Искам да кажа, това-това остава между теб и мен. 670 00:30:47,347 --> 00:30:52,602 ? ? 671 00:30:54,938 --> 00:30:57,941 - Страх ме е, защото не знам 672 00:30:57,982 --> 00:31:00,151 как мога да остана омъжена за него, знаейки- 673 00:31:00,193 --> 00:31:02,028 знаейки какво е направил. 674 00:31:02,070 --> 00:31:06,157 Но аз-аз не знам как аз- 675 00:31:06,199 --> 00:31:09,494 как мога да се разведа с него, знаейки какво може да направи. 676 00:31:09,536 --> 00:31:11,996 ? ? 677 00:31:12,038 --> 00:31:13,790 [смее се] Заседнал съм. 678 00:31:18,086 --> 00:31:20,046 И така, какво остава? 679 00:31:20,088 --> 00:31:27,053 ? ? 680 00:31:28,888 --> 00:31:31,850 [смях] 681 00:31:31,891 --> 00:31:35,937 ? ? 682 00:31:39,068 --> 00:31:41,817 {\an8}- Благодаря, че направихте това. 683 00:31:41,818 --> 00:31:43,861 {\an8}Чувствам се ненужно, но новото училище иска 684 00:31:43,862 --> 00:31:45,237 {\an8}актуализирана диагноза, така че- 685 00:31:45,238 --> 00:31:46,614 - О, няма проблем. 686 00:31:46,615 --> 00:31:48,240 Виждаме това много когато децата сменят училището. 687 00:31:48,241 --> 00:31:49,701 И поздравления, между другото. 688 00:31:49,743 --> 00:31:52,245 Сан Марко е страхотно място за Сам. 689 00:31:52,287 --> 00:31:54,748 - благодаря ви 690 00:31:54,749 --> 00:31:55,664 тук 691 00:31:55,665 --> 00:31:57,625 Един от въпросите гласи, 692 00:31:57,667 --> 00:32:00,170 вижда ли вашето дете форми или шарки 693 00:32:00,171 --> 00:32:01,420 когато чувате определени звуци? 694 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 за какво става въпрос 695 00:32:02,923 --> 00:32:03,839 - О, да. 696 00:32:03,840 --> 00:32:05,550 Тази форма е много задълбочена. 697 00:32:05,592 --> 00:32:08,845 Преминава през цялото невродивергентен спектър. 698 00:32:08,887 --> 00:32:11,389 Някои хора имат кръстоска на техните сетива, 699 00:32:11,431 --> 00:32:14,017 така че чувате определена дума, 700 00:32:14,059 --> 00:32:16,728 но те кара да вкусиш храна, например. 701 00:32:16,770 --> 00:32:20,899 Или асоциират цветове с абстрактни понятия, 702 00:32:20,940 --> 00:32:23,902 като името Алекс е червеният цвят, 703 00:32:23,943 --> 00:32:28,156 или определени букви са сигурни цветове, такива неща. 704 00:32:28,198 --> 00:32:29,741 [любопитна музика] 705 00:32:29,783 --> 00:32:32,577 - Майло е наистина креативен с неговите цветове. 706 00:32:32,619 --> 00:32:35,121 - Но това е много рядко явление. 707 00:32:35,163 --> 00:32:37,332 ? ? 708 00:32:37,374 --> 00:32:39,125 - Как се казва? 709 00:32:39,167 --> 00:32:43,546 ? ? 710 00:32:43,588 --> 00:32:44,881 - Приятно прекарване, Майлоу. 711 00:32:44,923 --> 00:32:46,549 Ще играеш ли с Джейкъб? 712 00:32:46,591 --> 00:32:48,051 - да! 713 00:32:48,093 --> 00:32:49,928 - Благодаря, Джени. 714 00:32:49,929 --> 00:32:50,969 - чао 715 00:32:50,970 --> 00:32:52,389 Чао, мамо. 716 00:32:52,430 --> 00:32:59,562 ? ? 717 00:33:36,141 --> 00:33:37,475 - О, да. 718 00:33:37,517 --> 00:33:39,185 благодаря 719 00:33:39,227 --> 00:33:40,277 перфектен 720 00:33:43,690 --> 00:33:47,027 Хей, знам, че денят е тъжен. 721 00:33:48,111 --> 00:33:49,696 наистина съжалявам 722 00:33:50,983 --> 00:33:53,032 - да 723 00:33:53,033 --> 00:33:57,037 Ъъъ, просто го искам зад мен. 724 00:33:58,913 --> 00:34:03,293 И аз си мислех, и си прав. 725 00:34:04,836 --> 00:34:06,588 Трябва да продължим напред. 726 00:34:08,340 --> 00:34:10,216 - Добре. 727 00:34:10,258 --> 00:34:17,223 ? ? 728 00:34:42,418 --> 00:34:45,751 - Ъъъ, благодаря ти че ми се обади обратно. 729 00:34:45,752 --> 00:34:47,962 Помните ли Джоузефин Мърфи? 730 00:34:48,004 --> 00:34:49,422 - Да, помня Джоузи. 731 00:34:49,464 --> 00:34:52,342 Бях неин съветник по ориентиране в гимназията. 732 00:34:52,384 --> 00:34:54,260 Тя беше изпратена в офиса ми много. 733 00:34:54,302 --> 00:34:56,346 - Не, да, виждам това. 734 00:34:56,347 --> 00:34:57,930 Можете ли да ми помогнете да разбера защо? 735 00:34:57,931 --> 00:35:00,934 - Тя ще бъде претоварена в класната стая. 736 00:35:00,975 --> 00:35:03,228 Тя ми каза тези думи и вкусове и цветове 737 00:35:03,269 --> 00:35:05,188 всичко ще се обърка в нейната глава. 738 00:35:05,230 --> 00:35:07,232 Изглежда наистина измъчвам я, 739 00:35:07,233 --> 00:35:09,358 и истината е, Никога не съм разбирал напълно 740 00:35:09,359 --> 00:35:10,819 какво ставаше. 741 00:35:10,860 --> 00:35:13,071 Родителите й никога заведе я на лекар, 742 00:35:13,113 --> 00:35:16,199 но звучеше като нещо неврологично. 743 00:35:16,241 --> 00:35:18,576 - Да, така се казва синестезия, 744 00:35:18,618 --> 00:35:20,370 и е наистина рядко. 745 00:35:20,412 --> 00:35:22,455 - О, нещо ли е ти си роден с? 746 00:35:22,497 --> 00:35:27,168 - Да, обикновено го наследяваш. 747 00:35:32,132 --> 00:35:33,508 - [въздиша] 748 00:35:33,550 --> 00:35:36,469 [възпроизвеждане на класическа музика] 749 00:35:36,511 --> 00:35:43,435 ? ? 750 00:36:10,754 --> 00:36:13,173 - Давай и го кажи. 751 00:36:13,214 --> 00:36:14,264 - Мм? 752 00:36:16,384 --> 00:36:17,469 о 753 00:36:19,054 --> 00:36:24,100 Е, използвахте твоята патерица през последните няколко дни. 754 00:36:24,142 --> 00:36:26,102 - Знам. 755 00:36:26,144 --> 00:36:29,522 - И сега си в това нещо. 756 00:36:29,564 --> 00:36:30,648 - Това е промяна в живота. 757 00:36:30,690 --> 00:36:31,816 - Мм-хмм. 758 00:36:31,858 --> 00:36:33,526 - Отне ми минута да се ангажирам. 759 00:36:33,568 --> 00:36:34,778 - Ммм 760 00:36:36,029 --> 00:36:37,197 - Сега си посветен. 761 00:36:37,198 --> 00:36:38,238 - да 762 00:36:38,239 --> 00:36:40,533 Аз съм ангажиран към моята инвалидна количка. 763 00:36:40,575 --> 00:36:47,499 ? ? 764 00:36:49,250 --> 00:36:52,712 - Това някакъв прецакан начин ли е да ми върнеш? 765 00:36:52,754 --> 00:36:55,799 - Вярвате или не, това има нищо общо с теб. 766 00:36:55,800 --> 00:36:57,257 - Знам, че си още ядосан на мен. 767 00:36:57,258 --> 00:36:58,551 - Не съм. 768 00:36:58,593 --> 00:37:00,387 Прощавам ти, всъщност. 769 00:37:00,428 --> 00:37:03,318 И ще започна да приемам отговорност за нещата. 770 00:37:03,932 --> 00:37:05,809 Позволих ти да ме наемеш на работа. 771 00:37:05,850 --> 00:37:07,519 Позволих ти да ме приютиш 772 00:37:07,560 --> 00:37:12,148 защото ме беше страх да го направя сам. 773 00:37:12,190 --> 00:37:14,859 - Щастлив съм да се грижа от теб, Браян. 774 00:37:14,901 --> 00:37:16,236 искам да се грижа за теб 775 00:37:16,277 --> 00:37:19,364 - Но аз не те искам да се грижи за мен. 776 00:37:19,365 --> 00:37:21,448 Сега, когато използвам стол, Нямам нужда от болкоуспокояващи. 777 00:37:21,449 --> 00:37:22,701 - ъъъъ 778 00:37:22,702 --> 00:37:24,743 - Намерих подходящ за хора с увреждания жилищно съоръжение, 779 00:37:24,744 --> 00:37:27,330 и ще търся за нова работа. 780 00:37:27,372 --> 00:37:28,456 - Разбира се. 781 00:37:30,792 --> 00:37:33,336 - Беше прецакано между нас за известно време, Питър. 782 00:37:35,964 --> 00:37:38,258 Но вече свърши. 783 00:37:42,804 --> 00:37:44,264 - Разбира се. благодаря - благодаря 784 00:38:04,492 --> 00:38:06,161 - Ей - Ей 785 00:38:06,202 --> 00:38:07,871 - благодаря ви - да 786 00:38:10,999 --> 00:38:12,876 Наистина хубава работа. Изглежда добре там. 787 00:38:18,006 --> 00:38:20,550 - Това каза сестра му току-що продадената къща. 788 00:38:20,592 --> 00:38:21,926 - О, уау. 789 00:38:23,178 --> 00:38:27,557 - Това ще покрие неговите задължения към фирмата. 790 00:38:30,477 --> 00:38:32,520 Той постъпваше правилно спрямо всички. 791 00:38:35,690 --> 00:38:37,192 Исус Христос. 792 00:38:38,860 --> 00:38:42,197 [ридания] Не мога да повярвам, че го няма. 793 00:38:44,532 --> 00:38:49,079 - Хей, той беше добър човек. 794 00:38:49,788 --> 00:38:51,456 - да 795 00:38:51,457 --> 00:38:53,207 - О, не знам че двамата сте заедно 796 00:38:53,208 --> 00:38:55,502 беше правилното обаждане. 797 00:39:01,508 --> 00:39:03,134 - Обичах го. 798 00:39:05,929 --> 00:39:08,765 - Да, не казвам ти не го направи. 799 00:39:08,807 --> 00:39:13,061 Казвам връзката ви започна цялата тази спирала. 800 00:39:13,062 --> 00:39:14,812 Казвам, че всички сме в къщата днес 801 00:39:14,813 --> 00:39:18,024 облечен в черно с причина, Лия, 802 00:39:18,066 --> 00:39:21,069 така че просто запомни това, ОК? 803 00:39:24,531 --> 00:39:27,492 [напрегната музика] 804 00:39:27,534 --> 00:39:34,457 ? ? 805 00:39:35,250 --> 00:39:36,459 - ъъъъ благодаря 806 00:39:37,585 --> 00:39:38,795 Какво мога да направя за вас? 807 00:39:38,837 --> 00:39:41,381 - Детектив Алкарез, Полиция на Чикаго. 808 00:39:41,382 --> 00:39:43,090 Надявах се да можеш помогнете ми да намеря някой. 809 00:39:43,091 --> 00:39:44,592 - Кого търсиш? 810 00:39:46,886 --> 00:39:48,054 Този човек тук. 811 00:39:48,096 --> 00:39:49,222 - Да, добре. 812 00:39:49,264 --> 00:39:50,432 Една секунда. 813 00:40:03,111 --> 00:40:04,696 - Ето ви. 814 00:40:06,614 --> 00:40:08,241 - Ей - Ей 815 00:40:12,287 --> 00:40:14,998 - Не разбрах колекцията беше толкова голяма. 816 00:40:15,040 --> 00:40:17,250 - да 817 00:40:17,292 --> 00:40:19,586 Да, той наистина го обичаше. 818 00:40:19,627 --> 00:40:22,339 - Не може да му се наслади сега обаче. 819 00:40:24,632 --> 00:40:26,009 - не 820 00:40:28,762 --> 00:40:31,765 - Как издържаш? 821 00:40:31,806 --> 00:40:35,018 ? ? 822 00:40:35,060 --> 00:40:37,604 - Добре съм. 823 00:40:37,645 --> 00:40:39,981 - Да? 824 00:40:41,858 --> 00:40:44,110 - Хей, ела тук. - да 825 00:40:44,152 --> 00:40:51,284 ? ? 826 00:41:12,013 --> 00:41:14,891 За какво беше това? 827 00:41:14,933 --> 00:41:18,645 - Ъъъ, липсвахте ми. 828 00:41:18,687 --> 00:41:21,106 - Да, и ти ми липсваше. 829 00:41:21,147 --> 00:41:28,113 ? ? 830 00:41:28,154 --> 00:41:31,282 [прочистване на гърлото] 831 00:41:33,868 --> 00:41:36,371 - Добре ли си? 832 00:41:36,413 --> 00:41:38,123 - Да, гърлото ми просто... 833 00:41:38,164 --> 00:41:40,083 [кашлица] 834 00:41:40,125 --> 00:41:41,710 - О, мамка му. ъъ- 835 00:41:41,751 --> 00:41:42,836 - Какво? 836 00:41:42,837 --> 00:41:44,003 - Не съм проверявал всички алергени. 837 00:41:44,004 --> 00:41:45,505 - О това е- 838 00:41:45,547 --> 00:41:46,756 - съжалявам 839 00:41:46,798 --> 00:41:48,508 Просто съм се разсеял. 840 00:41:48,509 --> 00:41:50,050 Можех да имам соя случайно. 841 00:41:50,051 --> 00:41:51,051 - Не- - По дяволите, толкова съжалявам. 842 00:41:51,052 --> 00:41:52,052 - Не, имам... 843 00:41:52,053 --> 00:41:53,847 Имам химикал в якето си. 844 00:41:53,888 --> 00:41:55,181 - О, Боже мой. 845 00:41:55,223 --> 00:41:57,684 [напрегната музика] 846 00:41:57,726 --> 00:41:58,977 О, мамка му. 847 00:41:59,019 --> 00:42:00,520 мамка му 848 00:42:00,562 --> 00:42:06,776 ? ? 849 00:42:06,818 --> 00:42:07,868 много съжалявам 850 00:42:07,902 --> 00:42:09,195 - Всичко е наред. 851 00:42:09,237 --> 00:42:11,167 Мина известно време тъй като трябваше да направя това. 852 00:42:15,785 --> 00:42:17,120 - Много съжалявам. 853 00:42:18,997 --> 00:42:21,207 по-добре? 854 00:42:21,249 --> 00:42:22,709 - Още не, не. 855 00:42:27,756 --> 00:42:29,632 какво по дяволите? 856 00:42:31,259 --> 00:42:32,510 Срокът на годност е изтекъл. 857 00:42:32,511 --> 00:42:33,469 - Какво? 858 00:42:33,470 --> 00:42:35,347 - Това се случи преди три години. 859 00:42:35,388 --> 00:42:36,556 Защо имаме това? 860 00:42:36,557 --> 00:42:37,639 Мислех, че си се отървал на стария. 861 00:42:37,640 --> 00:42:38,808 - Да, разбирам. 862 00:42:38,809 --> 00:42:40,142 Винаги презареждам вашите рецепта за вас, 863 00:42:40,143 --> 00:42:41,268 и аз-и проверявам палтото ти, и се уверявам 864 00:42:41,269 --> 00:42:43,813 че този е също така актуален. 865 00:42:43,814 --> 00:42:45,105 - Това е докладът за произшествието. 866 00:42:45,106 --> 00:42:47,400 Пише, че си бил първи на сцената. 867 00:42:47,401 --> 00:42:48,692 Има ли шанс да го помниш? 868 00:42:48,693 --> 00:42:50,194 - О, да, Помня този. 869 00:42:50,195 --> 00:42:51,905 - Наистина ли? 870 00:42:51,906 --> 00:42:54,114 - Не се вижда често бебе толкова младо умира, 871 00:42:54,115 --> 00:42:57,285 така че повярвай ми, помня. 872 00:42:57,327 --> 00:42:59,871 Беше ужасно. 873 00:42:59,872 --> 00:43:01,288 Но какво искате да знаете? 874 00:43:01,289 --> 00:43:02,499 - О, мамка му. 875 00:43:02,540 --> 00:43:05,460 Лия! Лия! 876 00:43:05,461 --> 00:43:06,543 Всичко е наред. 877 00:43:06,544 --> 00:43:08,546 Всичко е наред. Всичко е наред. тя идва 878 00:43:09,464 --> 00:43:11,257 Лия, обади се на 911. - Какво? 879 00:43:11,258 --> 00:43:13,467 - Иди до колата и вземи неговата авариен комплект от багажника. 880 00:43:13,468 --> 00:43:15,011 - О, Боже мой. - Той ще се оправи. 881 00:43:15,053 --> 00:43:16,763 Той просто се нуждае от изстрел. - Добре. добре 882 00:43:16,805 --> 00:43:20,183 ? ? 883 00:43:20,184 --> 00:43:22,685 - Имаше две женски участник в тази автомобилна катастрофа. 884 00:43:22,686 --> 00:43:24,604 - Правилно. Един от тях беше тийнейджър. 885 00:43:24,605 --> 00:43:26,146 - Добре, и другият беше възрастен. 886 00:43:26,147 --> 00:43:28,024 Името й беше Мариса Ървайн. 887 00:43:28,066 --> 00:43:30,652 Била ли е в съзнание кога пристигна? 888 00:43:30,694 --> 00:43:31,861 - не 889 00:43:31,903 --> 00:43:33,988 - Сигурен ли си в това? - Сигурен съм. 890 00:43:34,030 --> 00:43:36,950 Единственият човек, който беше съпругът беше буден. 891 00:43:36,991 --> 00:43:38,702 И бебето му, разбира се. 892 00:43:39,953 --> 00:43:41,579 - благодаря ви 893 00:43:46,209 --> 00:43:47,544 - Няма го. - Какво? 894 00:43:47,545 --> 00:43:48,919 - Не е отзад на джипа. 895 00:43:48,920 --> 00:43:51,005 - сигурен ли си - Обещавам, че го няма. 896 00:43:51,006 --> 00:43:53,008 - Колко време до линейката? 897 00:43:53,049 --> 00:43:54,634 - Осем минути. 898 00:43:54,635 --> 00:43:55,676 - О, мамка му. 899 00:43:55,677 --> 00:43:56,845 - [ахва] 900 00:43:56,846 --> 00:43:57,845 - Хей, всичко е наред. 901 00:43:57,846 --> 00:43:58,896 хей 902 00:43:58,930 --> 00:44:00,390 - Някой има ли EpiPen? 903 00:44:00,391 --> 00:44:01,348 - Хей, всичко ще се оправи. 904 00:44:01,349 --> 00:44:03,727 добре си 905 00:44:03,768 --> 00:44:06,771 - [задъхване] 906 00:44:06,813 --> 00:44:11,151 Винаги сте имали аварийния комплект. 907 00:44:11,192 --> 00:44:12,485 - Това е вярно. 908 00:44:12,527 --> 00:44:14,821 Аз управлявам вашата алергия вместо вас. 909 00:44:14,863 --> 00:44:17,824 - [хрипове] 910 00:44:17,866 --> 00:44:20,827 [зловеща музика] 911 00:44:20,869 --> 00:44:27,542 ? ? 912 00:44:33,465 --> 00:44:36,426 [задъхване, хрипове] 913 00:44:36,468 --> 00:44:39,387 [драматична музика] 914 00:44:39,429 --> 00:44:46,561 ? ? 915 00:44:48,938 --> 00:44:51,858 [телефон звъни] 916 00:44:52,817 --> 00:44:53,867 - Да? 917 00:44:53,902 --> 00:44:55,862 - Няма да го направиш повярвай на това. 918 00:44:55,904 --> 00:44:59,783 Питър Ървайн, той е мъртъв. 919 00:45:08,083 --> 00:45:10,669 - Джоузефин Мърфи отвлича Майло Ървайн. 920 00:45:10,710 --> 00:45:14,255 {\an8}Отвличането се проваля, и тя се появява в къщата. 921 00:45:14,297 --> 00:45:17,926 [напрегната музика] 922 00:45:17,967 --> 00:45:19,052 Тя имаше пистолет, 923 00:45:19,053 --> 00:45:20,427 но не изглежда така нейното намерение беше 924 00:45:20,428 --> 00:45:22,555 наистина да убиеш някого, 925 00:45:22,597 --> 00:45:26,059 и все пак Колин Добс е застрелян и умира. 926 00:45:26,101 --> 00:45:29,145 Тя е убита в битка от Питър Ървайн, 927 00:45:29,187 --> 00:45:31,564 и няколко седмици по-късно, той завършва мъртъв, 928 00:45:31,606 --> 00:45:33,858 предполага се от странна катастрофа. 929 00:45:33,859 --> 00:45:35,776 Няма начин в света всички тези хора не са 930 00:45:35,777 --> 00:45:39,030 по-заплетени в тази каша отколкото казват. 931 00:45:39,072 --> 00:45:41,074 Мисля, че Мариса Ървайн оркестриран 932 00:45:41,116 --> 00:45:44,160 смъртта на съпруга си. 933 00:45:44,202 --> 00:45:46,955 Мисля каквото и Жозефин Мърфи каза онази вечер, 934 00:45:46,996 --> 00:45:49,874 това разтърси Мариса Ървайн до ядрото й. 935 00:45:49,916 --> 00:45:52,377 ? ? 936 00:45:52,419 --> 00:45:54,671 Просто не знам какво би могло да бъде. 937 00:45:54,713 --> 00:45:56,381 - Може никога да не разберем. 938 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 - Сега сме долу на нашия последен ключов свидетел. 939 00:46:01,386 --> 00:46:02,846 Никой друг не говори. 940 00:46:02,887 --> 00:46:04,764 Довела е адвокат със себе си? 941 00:46:04,806 --> 00:46:06,057 - да 942 00:46:09,769 --> 00:46:12,564 - Моите пари казват, че тя говори. 943 00:46:12,605 --> 00:46:15,692 - Знаеш ли, честно казано не видя това да идва. 944 00:46:15,734 --> 00:46:20,363 Тези хубави хора... 945 00:46:20,405 --> 00:46:22,907 убиват се взаимно. 946 00:46:22,949 --> 00:46:29,914 ? ? 947 00:46:42,010 --> 00:46:45,013 - И Мариса Ървайн успя много ясно за нас 948 00:46:45,055 --> 00:46:48,475 че нищо от случилото се на събуждането беше твоя вина. 949 00:46:48,516 --> 00:46:49,851 - Хм. 950 00:46:49,852 --> 00:46:52,061 - Тя ни съобщи това доста си се потрудил 951 00:46:52,062 --> 00:46:55,065 за осигуряване на всички ястия бяха правилно етикетирани. 952 00:46:57,275 --> 00:46:59,986 Тя също ни е информирала че просто е забравила 953 00:47:00,028 --> 00:47:01,821 за проверка на етикетите върху съдовете 954 00:47:01,863 --> 00:47:06,493 и консумира соя случайно преди да целуне съпруга си. 955 00:47:06,534 --> 00:47:10,830 Това звучи ли като нещо Мариса Ървайн би свършила работа? 956 00:47:10,831 --> 00:47:12,873 Защото тя не ме поразява като вид жена 957 00:47:12,874 --> 00:47:15,168 който би забравил да провери етикет за храна. 958 00:47:21,508 --> 00:47:23,468 - Да, тя не е забравлива. 959 00:47:23,510 --> 00:47:26,096 - Хм. 960 00:47:26,137 --> 00:47:28,973 - Но тя е човек. 961 00:47:30,183 --> 00:47:32,644 Може би е забравила това тя погледна етикета 962 00:47:32,686 --> 00:47:36,272 и просто пропусна предупреждението за соята. 963 00:47:36,314 --> 00:47:38,149 Това е възможно. 964 00:47:38,150 --> 00:47:39,483 Може и това да се случи. 965 00:47:39,484 --> 00:47:41,361 - Видяхте ли това да се случи? 966 00:47:41,403 --> 00:47:45,281 Видяхте ли Мариса Ървайн прочетете етикета на храната? 967 00:47:45,323 --> 00:47:47,409 - [присмива се] 968 00:47:47,450 --> 00:47:50,203 ? ? 969 00:47:50,204 --> 00:47:52,162 Последните няколко седмици са били някак си прецакани 970 00:47:52,163 --> 00:47:54,874 за семейството ми, става ли? 971 00:47:54,916 --> 00:47:58,169 Сякаш всичко се чувства прецакано. 972 00:47:59,838 --> 00:48:05,135 И има още толкова много Просто не разбирам. 973 00:48:05,176 --> 00:48:07,262 Толкова много не знам. 974 00:48:09,889 --> 00:48:13,977 И аз-разбрах го сега, 975 00:48:14,019 --> 00:48:16,229 защо хората се ядосват един към друг 976 00:48:16,271 --> 00:48:19,190 и си викате един на друг когато нещата се объркат. 977 00:48:21,860 --> 00:48:25,572 Защо просто скачаме да обвиняват хората, 978 00:48:25,613 --> 00:48:27,991 дори когато ние не знаем нищо. 979 00:48:29,868 --> 00:48:33,538 Това е защото е комфорт. 980 00:48:33,580 --> 00:48:36,499 Очаквайки някого наказан, 981 00:48:36,541 --> 00:48:38,710 което ни кара да се чувстваме добре. 982 00:48:40,795 --> 00:48:45,175 Трябва да се съсредоточим върху тяхната болка вместо нашите собствени. 983 00:48:45,216 --> 00:48:51,264 ? ? 984 00:48:51,306 --> 00:48:53,058 Това е ужасно. 985 00:49:00,899 --> 00:49:03,610 Така че няма да отида да обвинявам Мариса 986 00:49:03,611 --> 00:49:05,027 за случилото се с брат ми 987 00:49:05,028 --> 00:49:07,322 просто защото се чувства добре да сочи с пръст. 988 00:49:07,364 --> 00:49:10,241 - Видяхте ли Мариса Ървайн? 989 00:49:10,283 --> 00:49:13,286 четете етикетите на храните на събуждането? 990 00:49:13,287 --> 00:49:16,413 Ако изобщо има някакъв шанс че смъртта на брат ти 991 00:49:16,414 --> 00:49:20,377 не беше инцидент, не искаш ли да знаеш? 992 00:49:20,418 --> 00:49:24,255 ? ? 993 00:49:24,256 --> 00:49:26,048 - Казвам днес всички сме вкъщи 994 00:49:26,049 --> 00:49:27,759 носенето на черно с причина. 995 00:49:27,801 --> 00:49:33,515 ? ? 996 00:49:33,556 --> 00:49:35,433 - не 997 00:49:35,475 --> 00:49:37,060 - Не какво? 998 00:49:37,061 --> 00:49:38,727 - Не, не видях Мариса Ървайн прочете 999 00:49:38,728 --> 00:49:41,106 етикетите на храните след събуждането. 1000 00:49:41,147 --> 00:49:42,941 - сигурен ли си 1001 00:49:44,275 --> 00:49:46,986 - 100%. 1002 00:49:52,784 --> 00:49:54,994 - О, виж това куче. 1003 00:49:55,036 --> 00:49:56,663 - Здравей! - Искаш ли да го погалиш? 1004 00:49:56,664 --> 00:49:57,705 Искаш ли да го погалиш? - здравей Можете да го галите. 1005 00:49:57,706 --> 00:49:59,582 Той е приятелски настроен. 1006 00:49:59,624 --> 00:50:02,919 - Перфектно. благодаря [смях] 1007 00:50:02,920 --> 00:50:04,128 - О, да. Тези са за вас. 1008 00:50:04,129 --> 00:50:06,089 - Благодаря ви, благодаря ви. - да 1009 00:50:06,090 --> 00:50:07,047 Добре. 1010 00:50:07,048 --> 00:50:08,925 - Хей, Сам, харесваш ли това куче? 1011 00:50:08,967 --> 00:50:11,094 - Здравей! - Готино ли е? 1012 00:50:11,136 --> 00:50:12,762 - Здравейте. 1013 00:50:12,804 --> 00:50:15,765 [мека музика] 1014 00:50:15,807 --> 00:50:21,688 ? ? 1015 00:50:21,730 --> 00:50:23,064 - Толкова много място. 1016 00:50:23,106 --> 00:50:25,859 [смях] 1017 00:50:25,900 --> 00:50:33,033 ? ? 1018 00:51:03,355 --> 00:51:10,278 ? ? 1019 00:51:24,709 --> 00:51:26,211 [звънец на вратата] 1020 00:51:33,009 --> 00:51:37,305 - Майло наистина има въображение с цветове и вкусове. 1021 00:51:37,306 --> 00:51:39,264 Знаеш ли, начинът той описва нещата, това е... 1022 00:51:39,265 --> 00:51:40,315 - да 1023 00:51:40,350 --> 00:51:41,400 - Наистина е сладко. 1024 00:51:41,434 --> 00:51:43,436 - Да, винаги е беше така. 1025 00:51:46,898 --> 00:51:49,428 - Мисля, че е повече от само въображение обаче. 1026 00:51:49,442 --> 00:51:53,571 Мисля, че е нещо наречена синестезия. 1027 00:51:54,239 --> 00:51:57,158 Това е невродивергент състояние. 1028 00:51:57,200 --> 00:51:58,618 Няма от какво да се страхуваш. 1029 00:51:58,619 --> 00:52:00,202 Няма да му навреди или нещо подобно. 1030 00:52:00,203 --> 00:52:05,083 Това е просто това за него, сетивата му се смесват малко. 1031 00:52:05,084 --> 00:52:06,792 Обикновено децата не го правят диагностицира се 1032 00:52:06,793 --> 00:52:08,335 докато станат много по-големи, ти знаеш, 1033 00:52:08,336 --> 00:52:11,047 когато могат да артикулират нещата още малко. 1034 00:52:11,089 --> 00:52:13,216 - [смее се] Да, точно така. 1035 00:52:13,258 --> 00:52:15,719 - Да, това е изключително рядко състояние. 1036 00:52:15,760 --> 00:52:17,887 [любопитна музика] 1037 00:52:17,929 --> 00:52:19,889 Обикновено го наследяваш. 1038 00:52:19,931 --> 00:52:25,103 ? ? 1039 00:52:25,145 --> 00:52:27,272 Джоузефин Мърфи също го имаше. 1040 00:52:32,277 --> 00:52:38,575 Г-жо Ървайн, знам автомобилната катастрофа беше ужасна, 1041 00:52:38,576 --> 00:52:40,117 и знам, че си бил в безсъзнание 1042 00:52:40,118 --> 00:52:44,664 и единственият буден човек беше твой съпруг, 1043 00:52:44,706 --> 00:52:48,043 и всякакви решения той направи в този момент, 1044 00:52:48,084 --> 00:52:49,836 ти не си бил част от. 1045 00:52:49,878 --> 00:52:52,422 ? ? 1046 00:52:52,464 --> 00:52:57,385 И моето предположение е, че е бил Питър който уби Роб Мърфи 1047 00:52:57,427 --> 00:52:59,971 и постави Мило в багажника на тази кола. 1048 00:53:00,719 --> 00:53:05,476 И предполагам, че сте имали нямам представа какво се случва 1049 00:53:05,477 --> 00:53:07,644 до Джоузефин Мърфи се появи в къщата ви 1050 00:53:07,645 --> 00:53:10,315 с пистолет и ти каза. 1051 00:53:10,357 --> 00:53:13,193 И знам, че беше заседнал, Г-жо Ървайн. 1052 00:53:14,819 --> 00:53:17,822 Не можеше да се каже някой истината, 1053 00:53:17,864 --> 00:53:21,409 така че направихте някои избори. 1054 00:53:21,451 --> 00:53:24,412 [драматична музика] 1055 00:53:24,454 --> 00:53:27,791 ? ? 1056 00:53:27,832 --> 00:53:30,168 Случаят вече е приключен. 1057 00:53:32,170 --> 00:53:35,006 Знаеш ли, мислех си... 1058 00:53:35,048 --> 00:53:38,593 като, помислих си нямаше да ми хареса 1059 00:53:38,635 --> 00:53:40,970 че свършва по този начин, 1060 00:53:40,971 --> 00:53:42,429 защото не съм следвайки закона. 1061 00:53:42,430 --> 00:53:44,641 Това не е какво Трябва да го направя. 1062 00:53:44,683 --> 00:53:49,020 ? ? 1063 00:53:49,062 --> 00:53:51,398 Но се чувствам добре. 1064 00:53:51,439 --> 00:53:58,363 ? ? 1065 00:54:03,702 --> 00:54:05,328 [вратата се отваря] 1066 00:54:05,370 --> 00:54:12,293 ? ? 1067 00:54:16,423 --> 00:54:18,383 - [въздиша] 1068 00:54:25,682 --> 00:54:28,518 - Сега ще отидем ли да видим Джейкъб? 1069 00:54:28,560 --> 00:54:29,610 - да 1070 00:54:29,644 --> 00:54:31,146 Да, разбира се, приятел. 1071 00:54:31,187 --> 00:54:32,564 [мека музика] 1072 00:54:32,605 --> 00:54:33,982 Хайде, Майлоу. 1073 00:54:34,024 --> 00:54:36,860 [Cat Power's „Стил на кръстосани кости“] 1074 00:54:36,901 --> 00:54:44,034 ? ? 1075 00:54:46,036 --> 00:54:47,287 - Хайде, Майлоу. 1076 00:54:47,328 --> 00:54:49,372 Можем да слезем тук. - Добре, да! 1077 00:54:49,414 --> 00:54:55,295 - ? О, как лети времето? 1078 00:54:55,337 --> 00:54:59,674 ? С кристално чисти очи? 1079 00:54:59,716 --> 00:55:03,636 ? И студен като въглен? 1080 00:55:03,678 --> 00:55:10,435 ? Когато свършваш с диамантени очи? 1081 00:55:10,477 --> 00:55:14,856 ? ? 1082 00:55:14,898 --> 00:55:19,361 ? О, хайде, дете? 1083 00:55:19,402 --> 00:55:23,323 {\an8}? В стил кръстосани кости? 1084 00:55:23,365 --> 00:55:28,244 {\an8}? О, хайде, дете? 1085 00:55:28,286 --> 00:55:32,248 {\an8}? Ела и ме спаси? 1086 00:55:32,290 --> 00:55:36,086 {\an8}? Защото сте виждали? 1087 00:55:36,127 --> 00:55:43,009 {\an8}? Някои невероятни неща? 1088 00:55:43,051 --> 00:55:50,141 {\an8}? ? 1089 00:56:04,030 --> 00:56:07,784 ? Хейтър, имам ли? 1090 00:56:07,826 --> 00:56:11,746 ? Вашите диаманти? 1091 00:56:11,788 --> 00:56:14,499 ? И все пак? 1092 00:56:14,541 --> 00:56:21,506 ? ? 1093 00:56:24,884 --> 00:56:29,431 ? О, хайде, дете? 1094 00:56:29,472 --> 00:56:33,184 ? В стил кръстосани кости? 1095 00:56:33,226 --> 00:56:37,981 ? О, хайде, дете? 1096 00:56:38,023 --> 00:56:41,901 ? Ела и ме спаси? 1097 00:56:41,943 --> 00:56:45,613 ? Защото сте виждали? 1098 00:56:45,655 --> 00:56:52,704 ? Някои невероятни неща? 1099 00:56:52,754 --> 00:56:57,304 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0