1 00:01:29,900 --> 00:01:32,152 Sampai jumpa, Bu. 2 00:01:34,821 --> 00:01:36,072 Gracias, Bu. Oke. 3 00:01:38,575 --> 00:01:39,743 Oke. Terima kasih. 4 00:02:47,102 --> 00:02:50,439 Halo? Bukalah, seseorang. 5 00:02:50,480 --> 00:02:52,274 Halo, saya butuh bantuan. Saya butuh bantuan. 6 00:02:52,315 --> 00:02:53,650 Bukalah, seseorang. 7 00:02:53,692 --> 00:02:55,694 Tunggu sebentar, Bu. Saya mengerti. 8 00:02:58,321 --> 00:02:59,698 Ada apa? 9 00:02:59,781 --> 00:03:01,324 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 10 00:03:01,450 --> 00:03:02,534 Apa... ada apa? Apakah kamu terluka? 11 00:03:02,617 --> 00:03:04,661 Tidak tidak tidak. Saya baik-baik saja. Itu Ivan. 12 00:03:04,744 --> 00:03:06,079 Mereka baru saja membawanya tepat di depanku. 13 00:03:06,163 --> 00:03:07,289 Tunggu, tahan. Brenda, Brenda, tarik napas. 14 00:03:07,330 --> 00:03:08,832 - Oke. - Tarik napas. Masuk. 15 00:03:08,874 --> 00:03:12,127 Aku, um, menjemputnya 16 00:03:12,210 --> 00:03:15,672 dari pasar dari karyanya, lalu dia keluar, 17 00:03:15,714 --> 00:03:17,466 dan ketiga pria ini, mereka muncul entah dari mana 18 00:03:17,549 --> 00:03:18,842 dan mulai meraihnya lalu membawanya 19 00:03:18,925 --> 00:03:20,552 menuju van ini. - Hei, sayangku! 20 00:03:20,635 --> 00:03:21,386 Dan kemudian saya mencoba untuk melepaskan mereka darinya. 21 00:03:21,428 --> 00:03:22,679 Mereka mendorong saya. 22 00:03:22,721 --> 00:03:23,889 Dan kemudian mereka melemparkannya ke dalam van, 23 00:03:23,930 --> 00:03:25,056 dan mereka pergi. 24 00:03:25,182 --> 00:03:26,141 Apakah Anda melihatnya di wajah mereka, 25 00:03:26,183 --> 00:03:27,058 warna kulit, hal seperti itu? 26 00:03:27,142 --> 00:03:28,643 Tidak, mereka memakai topeng. 27 00:03:28,727 --> 00:03:30,520 - Apa warna van itu? - Putih. 28 00:03:30,562 --> 00:03:32,481 Aku... aku bilang pada 911 polisi wanita semua ini. 29 00:03:32,522 --> 00:03:34,441 - Jadi kamu menelepon 911? - Ya! 30 00:03:34,524 --> 00:03:35,776 Dan aku menunggu, seperti, setengah jam. 31 00:03:35,859 --> 00:03:37,569 Tidak ada yang datang, jadi aku muncul di sini. 32 00:03:37,652 --> 00:03:40,739 Dan Anda tidak tahu siapa yang bisa melakukan ini. 33 00:03:40,822 --> 00:03:43,283 Apakah Ivan mengalami masalah? - Dengan apa? 34 00:03:43,325 --> 00:03:44,659 Apakah dia terlibat dalam sesuatu? 35 00:03:44,743 --> 00:03:46,703 Apakah dia berhutang uang pada seseorang? - Dante. 36 00:03:46,787 --> 00:03:48,079 Pertanyaan macam apa itu? 37 00:03:48,205 --> 00:03:50,248 Kamu... kamu kenal kami. Ivan adalah pria yang baik. 38 00:03:50,332 --> 00:03:51,500 Aku tahu. 39 00:03:51,583 --> 00:03:52,751 Anda harus berada di luar sana menemukan dia, 40 00:03:52,834 --> 00:03:54,878 tidak menuduhnya. - Saya mencoba melakukan pekerjaan saya. 41 00:03:54,961 --> 00:03:56,505 Yah, aku membutuhkanmu tolong lakukan yang lebih baik. 42 00:03:56,546 --> 00:03:59,341 Oke. Apa? 43 00:03:59,424 --> 00:04:01,259 Apa itu? 44 00:04:01,301 --> 00:04:03,512 Saya pikir Ivan baru saja membuat... penarikan dari ATM. 45 00:04:03,553 --> 00:04:05,347 Tunggu, tahan. Berapa harganya? Coba saya lihat. 46 00:04:05,514 --> 00:04:07,390 1.940. 47 00:04:07,516 --> 00:04:08,850 Dan 2.000 adalah penarikan maksimal Anda? 48 00:04:08,975 --> 00:04:10,227 Ya. Mengapa? 49 00:04:13,230 --> 00:04:14,856 Tidak, tolong, jika sesuatu terjadi padanya, 50 00:04:14,981 --> 00:04:17,025 Saya tidak berpikir bahwa saya bisa... tolong, tidak. 51 00:04:17,067 --> 00:04:18,235 Aku akan melakukan segalanya bahwa saya bisa. 52 00:04:22,197 --> 00:04:24,533 Ya, peringatan masuk pada 11:48 malam. 53 00:04:24,616 --> 00:04:26,535 Penarikan dari akun pribadinya. 54 00:04:26,576 --> 00:04:28,203 Berapa jauh kau dari ATM? 55 00:04:28,286 --> 00:04:29,913 - Tujuh blok. - Oke, bagus. 56 00:04:29,996 --> 00:04:31,665 Baiklah, pergilah ke sana. 57 00:04:31,748 --> 00:04:35,085 Amankan tempat kejadian dan memeriksa kamera. 58 00:04:35,168 --> 00:04:37,546 Mungkin ambil piring dari van itu. 59 00:04:37,629 --> 00:04:39,256 Aku akan menemuimu di sana. - Baiklah. 60 00:04:39,339 --> 00:04:41,007 Sarge, aku kenal orang ini, Ivan. 61 00:04:41,091 --> 00:04:42,259 Saya tahu keluarganya. 62 00:04:42,342 --> 00:04:43,760 Ibuku berbelanja di supermarketnya. 63 00:04:43,885 --> 00:04:46,847 Aku... aku bermain basket dengan putranya. 64 00:04:46,888 --> 00:04:49,391 Aku hanya... Aku harus mendapatkannya kembali. 65 00:04:49,432 --> 00:04:51,560 Baiklah, jadi mari kita mulai, kalau begitu. 66 00:04:51,685 --> 00:04:53,270 Terima kasih. 67 00:05:03,029 --> 00:05:04,573 Sarge, aku berhenti ke ATM. 68 00:05:04,614 --> 00:05:06,867 Saya memperhatikan Ivan Alvarez. - Apa? 69 00:05:06,950 --> 00:05:09,035 Bagaimana dengan pelanggarnya? - Tidak, sepertinya dia sendirian. 70 00:05:09,119 --> 00:05:10,412 Saya tidak melihat van. 71 00:05:10,454 --> 00:05:11,997 Dia mengambil lebih banyak uang sekarang. 72 00:05:12,038 --> 00:05:14,708 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. - Oke, bergeraklah dengan ringan. 73 00:05:14,791 --> 00:05:16,835 Jaga kepalamu tetap berputar. Aku masih satu mil jauhnya. 74 00:05:16,877 --> 00:05:18,462 Baiklah. 75 00:05:45,405 --> 00:05:47,991 Hei, Ivan, Ivan. 76 00:05:48,074 --> 00:05:50,327 Dante? 77 00:05:50,410 --> 00:05:52,537 Hati-Hati! 78 00:05:56,750 --> 00:05:59,127 Dante! 79 00:06:02,756 --> 00:06:06,259 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 80 00:06:26,066 --> 00:06:27,067 Aku akan membalutmu, 81 00:06:27,568 --> 00:06:30,487 tapi kamu akan membutuhkannya beberapa jahitan. 82 00:06:31,029 --> 00:06:33,365 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 83 00:06:36,051 --> 00:06:38,703 - Kamu punya sesuatu di van itu? - Tidak, kami belum mendapat apa-apa. 84 00:06:38,728 --> 00:06:40,187 Mereka tidak ikut campur dari kamera bank, 85 00:06:40,212 --> 00:06:42,214 dan tidak ada POD di sana. - Supermarket milik Ivan? 86 00:06:42,582 --> 00:06:44,125 Dan kameranya sedang dalam pemeliharaan. 87 00:06:44,167 --> 00:06:46,002 Imani sedang menyelidiki kejadian itu sekarang untuk para saksi, 88 00:06:46,127 --> 00:06:47,504 tapi menurutku tidak ada yang melihat sesuatu yang bagus 89 00:06:47,629 --> 00:06:49,506 karena para pelanggarnya bertopeng dan bersarung tangan. 90 00:06:49,589 --> 00:06:51,925 - Bagaimana dengan kamera ATM? - Itu aku punya. 91 00:06:51,967 --> 00:06:53,218 Keamanan bank baru saja dikirim rekamannya 92 00:06:53,301 --> 00:06:56,138 dari penarikan pertama. Ini dia. 93 00:06:56,221 --> 00:06:58,348 Pelaku mempunyai pengetahuan, menghindari kamera. 94 00:06:58,390 --> 00:07:00,100 Yap, pada pukul 23.48, 95 00:07:00,183 --> 00:07:01,810 mereka membuat tepat di bawah penarikan maksimal, 96 00:07:01,893 --> 00:07:03,687 tahan jangkar, dan kemudian tepat setelah tengah malam, 97 00:07:03,728 --> 00:07:04,855 mereka melakukannya lagi. 98 00:07:04,938 --> 00:07:05,897 Mereka mencelupkan ganda, 99 00:07:05,939 --> 00:07:07,858 menunggu batas harian untuk mengatur ulang. 100 00:07:07,983 --> 00:07:09,526 Kedengarannya seperti itu penculikan kilat, kawan. 101 00:07:09,651 --> 00:07:11,194 Itu terjadi sepanjang waktu di Amerika Latin. 102 00:07:11,236 --> 00:07:13,989 Mereka membawa korban ke ATM, dan mereka mengeluarkan darahnya hingga kering. 103 00:07:14,072 --> 00:07:15,532 Ini cepat dan mudah pembayaran untuk mereka. 104 00:07:15,574 --> 00:07:17,242 Penyitaan Aset yang Dihubungi. 105 00:07:17,367 --> 00:07:18,952 Kami mendapat jebakan dan jejak pada kartu bank Alvarez. 106 00:07:19,077 --> 00:07:20,162 Segera setelah sesuatu muncul, kita akan tahu. 107 00:07:20,245 --> 00:07:21,454 Mereka sudah melakukannya telah dibuat. 108 00:07:21,496 --> 00:07:23,456 Jika mereka pintar, Mereka tidak akan memukul ATM lagi. 109 00:07:23,582 --> 00:07:24,916 Jadi semoga saja mereka tidak pintar. 110 00:07:24,958 --> 00:07:27,043 Perhatikan setiap cabang dari bank itu. 111 00:07:27,127 --> 00:07:29,713 Kami mengerjakan kanvas dan menjalankan seluruh kota 112 00:07:29,838 --> 00:07:31,548 melalui Kejahatan dengan Kekerasan untuk penculikan apa pun 113 00:07:31,631 --> 00:07:33,133 dengan MO serupa. 114 00:07:33,216 --> 00:07:35,302 Baiklah, ayo pergi. - Salin itu. 115 00:07:35,385 --> 00:07:38,472 Tidak, seperti yang kubilang, aku melihat van itu, 116 00:07:38,513 --> 00:07:40,015 tapi pria bertopeng baru keluar kapan. 117 00:07:40,140 --> 00:07:41,641 "Senjata Mematikan" di sini muncul. 118 00:07:41,766 --> 00:07:43,185 Saat itulah segalanya muncul. 119 00:07:43,268 --> 00:07:44,686 Oke, jadi kamu tidak mendapat piring, 120 00:07:44,811 --> 00:07:46,396 lihatlah pengemudinya, atau apa? 121 00:07:46,480 --> 00:07:49,065 - Dan anakmu tidak? - Tolong jawab pertanyaannya. 122 00:07:49,149 --> 00:07:51,818 Itu tidak cukup bagimu? Ingin saya mengurus pajak Anda juga? 123 00:07:51,860 --> 00:07:53,153 Yo, seseorang saja diculik, kawan. 124 00:07:53,278 --> 00:07:54,529 Bagaimana denganmu fokus saja pada hal itu? 125 00:07:56,698 --> 00:07:58,658 Biru belum fokus di Pilsen sebentar. 126 00:07:58,742 --> 00:08:00,702 Orang-orang diculik dari jalanan, 127 00:08:00,785 --> 00:08:02,829 dudes menarik header ganda. - Direbut? 128 00:08:02,913 --> 00:08:04,164 Jadi, Anda pernah mendengar hal ini sebelumnya, 129 00:08:04,206 --> 00:08:05,665 orang-orang ditangkap, menabrak ATM? 130 00:08:05,707 --> 00:08:07,167 Tur jutawan. 131 00:08:08,710 --> 00:08:10,545 Jadi, apakah kalian akan melakukannya sesuatu tentang itu sekarang? 132 00:08:10,629 --> 00:08:12,672 Atau apakah Anda hanya memburu Rolex milik orang kaya 133 00:08:12,756 --> 00:08:15,008 dari Gold Coast? 134 00:08:15,133 --> 00:08:16,510 Terima kasih atas kerja sama Anda. 135 00:08:21,765 --> 00:08:24,935 Kamu baik-baik saja? - Ya. Hanya sebuah goresan. 136 00:08:25,018 --> 00:08:27,062 Anda tahu, saya mengerti, kawan, ketika itu adalah orang-orangmu, 137 00:08:27,145 --> 00:08:28,939 tudungmu, tapi kamu harus melakukannya jaga dirimu 138 00:08:28,980 --> 00:08:31,358 sebelum Anda merawatnya. 139 00:08:31,399 --> 00:08:34,069 Dan maukah Anda mendengarkan untuk pidato itu? 140 00:08:34,152 --> 00:08:38,031 Saya menyesalinya setiap kali aku tidak melakukannya. 141 00:08:38,114 --> 00:08:39,866 Dapatkan dijahit. Kami membutuhkanmu, Samudera. 142 00:08:44,412 --> 00:08:48,375 Ivan Alvarez tinggal di Pilsen, memiliki Supermarket Mi Mundo. 143 00:08:48,416 --> 00:08:50,502 Guy tidak punya prioritas, bahkan tidak ada tiket parkir. 144 00:08:50,544 --> 00:08:52,254 Bung telah melakukannya dengan baik untuk dirinya sendiri... 145 00:08:52,337 --> 00:08:53,547 mungkin mengapa dia menjadi sasaran. 146 00:08:53,630 --> 00:08:56,049 supermarket Latin, ritel yang banyak mengeluarkan uang tunai. 147 00:08:56,091 --> 00:08:58,385 Ya, tempat ini membersihkan 20.000 sehari. 148 00:08:58,468 --> 00:09:00,637 Baiklah, jadi Pembunuhan Perampokan 149 00:09:00,720 --> 00:09:03,640 memiliki lima kasus penculikan terbuka yang mungkin cocok dengan MO kru kami. 150 00:09:03,723 --> 00:09:05,725 Semua di Pilsen, semuanya dalam tiga bulan terakhir, 151 00:09:05,809 --> 00:09:09,062 tapi catatannya jelek. Semua file sangat tipis. 152 00:09:09,146 --> 00:09:10,772 Saya tidak tahu jika itu penutur bahasa Spanyol 153 00:09:10,897 --> 00:09:12,399 atau penerjemah yang buruk atau korban yang buruk. 154 00:09:12,440 --> 00:09:13,942 Atau tidak cukup polisi bekerja di Pilsen. 155 00:09:14,025 --> 00:09:15,610 Distrik ke-12 kekurangan staf. 156 00:09:15,694 --> 00:09:16,945 Kami sedang menghadapinya gelombang di sana. 157 00:09:17,070 --> 00:09:19,197 Juga itu. Mereka mengirimkan file-file itu. 158 00:09:19,239 --> 00:09:20,490 Ini akan memakan waktu sebentar untuk memilah-milah. 159 00:09:21,867 --> 00:09:23,243 Oke, apa yang kita punya di van itu? 160 00:09:23,368 --> 00:09:24,578 Masih tidak ada apa-apa. 161 00:09:24,661 --> 00:09:26,121 Kami sedang mencari, tapi tidak ada kamera atau POD, 162 00:09:26,163 --> 00:09:27,330 tidak ada petunjuk di piring. 163 00:09:27,414 --> 00:09:28,248 Bahkan tidak bisa menginap peringatan investigasi 164 00:09:28,415 --> 00:09:29,958 dengan apa yang kita punya. 165 00:09:30,041 --> 00:09:32,252 Kami punya enam mata yang menyamar pada cabang yang berbeda 166 00:09:32,335 --> 00:09:33,753 di daerah tersebut. Belum ada apa-apa. 167 00:09:33,879 --> 00:09:35,422 Itu bukan pertanda baik. 168 00:09:35,505 --> 00:09:37,757 Hit ini memang dimaksudkan panas, cepat, risiko rendah. 169 00:09:37,841 --> 00:09:39,259 Jika orang-orang ini mengenal Torres adalah polisi, 170 00:09:39,384 --> 00:09:41,094 jika mereka mengenal polisi ada pada mereka, 171 00:09:41,178 --> 00:09:43,096 mereka akan tahu mereka tidak dapat mengunjungi ATM lagi. 172 00:09:43,180 --> 00:09:44,431 Pada titik mana Alvarez tidak akan melakukannya 173 00:09:44,514 --> 00:09:45,682 tahan lagi kegunaannya bagi mereka. 174 00:09:45,807 --> 00:09:47,851 Bisa bekerja untuk mendapatkan uang tebusan. Gunakan Brenda. 175 00:09:47,934 --> 00:09:49,644 Yah, bagaimanapun juga, jamnya semakin cepat. 176 00:09:49,728 --> 00:09:51,271 Kami mendapat jebakan dan jejak di telepon Brenda? 177 00:09:51,313 --> 00:09:53,190 - Sedang mengerjakannya. - Nah, wujudkanlah. 178 00:09:53,273 --> 00:09:54,441 Dimana Torresnya? 179 00:09:54,483 --> 00:09:57,360 Dijahit. Aku akan memberitahukannya. 180 00:09:57,444 --> 00:09:59,237 Anda harus benar-benar pergi ke Med. 181 00:09:59,321 --> 00:10:01,114 aku tidak seharusnya untuk melakukan ini. 182 00:10:01,239 --> 00:10:02,824 Ini bukan hanya potongan permukaan saja. 183 00:10:02,908 --> 00:10:04,743 Anda mungkin perlu jahitan dermal dalam. 184 00:10:07,662 --> 00:10:09,873 Ini... ini cukup untuk saat ini. 185 00:10:09,956 --> 00:10:11,458 Izinkan saya memberi Anda beberapa setidaknya obat pereda nyeri. 186 00:10:11,541 --> 00:10:14,461 Aku bilang ini akan berhasil. 187 00:10:14,503 --> 00:10:16,379 Terima kasih. 188 00:10:16,463 --> 00:10:18,381 Aku akan mengambilkanmu perban. 189 00:10:42,113 --> 00:10:44,699 Brenda. 190 00:10:44,825 --> 00:10:46,618 Hei, ini Petugas Torres. 191 00:10:50,330 --> 00:10:51,456 Brenda? 192 00:10:54,209 --> 00:10:55,377 Hai. 193 00:10:55,418 --> 00:10:56,878 Ada apa, kawan? 194 00:10:56,962 --> 00:10:59,548 - Hei, Dante. - Hei, di mana ibumu berada? 195 00:10:59,673 --> 00:11:02,509 - Dia di atas. - Baiklah. 196 00:11:05,679 --> 00:11:07,347 Apakah ayahku baik-baik saja? 197 00:11:11,309 --> 00:11:12,853 Ya. 198 00:11:12,936 --> 00:11:14,771 Ya, kamu tahu, dia... 199 00:11:14,813 --> 00:11:18,441 dia akan baik-baik saja, oke? 200 00:11:27,993 --> 00:11:30,203 Brenda? 201 00:11:30,287 --> 00:11:31,496 Itu Petugas Torres. 202 00:11:36,334 --> 00:11:37,294 Berapa harganya? 203 00:11:42,549 --> 00:11:46,678 Saya rasa saya tidak bisa mendapatkannya. 204 00:11:46,761 --> 00:11:49,264 - Brenda? - Oke, aku akan melakukannya. 205 00:11:58,064 --> 00:12:01,067 Apakah itu mereka, orang-orang yang mengambil Ivan? 206 00:12:01,151 --> 00:12:03,987 Apakah mereka mengajukan permintaan? 207 00:12:04,029 --> 00:12:05,489 Siapkan uang tebusan? 208 00:12:05,572 --> 00:12:07,949 Hei, Brenda. Brenda, tidak apa-apa. 209 00:12:07,991 --> 00:12:09,951 Berikan aku ponselmu. 210 00:12:10,035 --> 00:12:11,953 Kemarilah. Berikan aku ponselmu. 211 00:12:12,078 --> 00:12:14,748 Berikan aku ponselmu. Brenda, Brenda. 212 00:12:14,873 --> 00:12:16,833 Dengarkan aku. Saya polisi. 213 00:12:16,917 --> 00:12:18,585 Saya di sini untuk menyelamatkan Ivan kembali. 214 00:12:18,668 --> 00:12:19,711 Tidak, aku ingin kamu keluar dari rumahku sekarang. 215 00:12:19,836 --> 00:12:21,671 - Apa? - Tidak, tidak. 216 00:12:21,713 --> 00:12:23,882 Aku... Aku ingin kamu pergi, Dante. 217 00:12:23,965 --> 00:12:26,259 Brenda, apapun yang mereka katakan padamu... 218 00:12:26,343 --> 00:12:28,136 Tidak, tidak. Saya tidak ingin berbicara dengan polisi. 219 00:12:28,261 --> 00:12:30,096 - Aku bisa membantumu. - Kamu tidak bisa, oke? 220 00:12:30,222 --> 00:12:31,306 Keluar dari rumahku sekarang. 221 00:12:34,184 --> 00:12:35,310 Dengarkan aku. 222 00:12:35,393 --> 00:12:36,895 saya dari bawah bloknya, oke? 223 00:12:37,020 --> 00:12:37,979 Kamu kenal saya. 224 00:12:38,104 --> 00:12:39,606 Lahir dan besar, dilahirkan dan dibesarkan. 225 00:12:39,731 --> 00:12:41,942 Baiklah? Aku di pihakmu. 226 00:12:44,361 --> 00:12:46,071 saya menunggu. saya menunggu. 227 00:12:46,112 --> 00:12:47,823 Dan saya menelepon polisi, dan tidak ada seorang pun yang datang. 228 00:12:47,864 --> 00:12:50,367 Dan tahukah Anda bahwa di sana sudah lebih dari ini? 229 00:12:50,408 --> 00:12:52,869 Ya, ya, kami sedang menyelidikinya yang sebelumnya sekarang. 230 00:12:52,994 --> 00:12:55,121 - Sekarang? - Setelah berbulan-bulan? 231 00:12:55,163 --> 00:12:56,957 Horacio sedang berada di jalan memberitahuku itu 232 00:12:56,998 --> 00:12:58,291 sudah ada lima dari mereka. 233 00:12:58,416 --> 00:13:00,460 Brenda, dengarkan aku. 234 00:13:00,627 --> 00:13:02,337 Anda membutuhkan bantuan saya. 235 00:13:02,379 --> 00:13:04,089 Tidak saya tidak. 236 00:13:04,172 --> 00:13:06,091 Aku ingin suamiku pulang dengan selamat! 237 00:13:06,174 --> 00:13:07,801 Saya perlu melindungi keluarga saya. 238 00:13:07,926 --> 00:13:09,344 Saya membutuhkan Tuhan untuk melindungi kami. 239 00:13:09,427 --> 00:13:11,012 Dan aku membutuhkanmu keluar dari rumahku sekarang. 240 00:13:11,054 --> 00:13:13,765 Sekarang. Keluar sekarang. 241 00:13:13,849 --> 00:13:16,268 Keluar sekarang. 242 00:13:25,221 --> 00:13:26,222 - Tidak ada apa-apa? - Tidak. 243 00:13:26,247 --> 00:13:28,482 Dia tidak mau mengatakan sepatah kata pun kepadaku. Sama sekali tidak ada apa-apa. 244 00:13:28,508 --> 00:13:29,634 Aku bisa berlari lagi ke arahnya. 245 00:13:29,760 --> 00:13:31,386 Ini tidak akan berhasil. Tidak sekarang. 246 00:13:31,470 --> 00:13:32,679 Itu perlu berhasil 247 00:13:32,804 --> 00:13:33,764 atau dia akan mendapatkannya suaminya dibunuh. 248 00:13:33,847 --> 00:13:35,265 Kita bisa memerasnya dan memanfaatkannya 249 00:13:35,348 --> 00:13:36,767 karena menghalangi keadilan. 250 00:13:36,808 --> 00:13:38,977 Tidak, wanita itu tidak percayalah pada penegak hukum... 251 00:13:39,019 --> 00:13:40,479 dan untuk alasan yang bagus. 252 00:13:40,562 --> 00:13:42,272 Dengar, kita akan berangkat hancurkan itu lebih jauh lagi. 253 00:13:42,314 --> 00:13:44,399 Tidak jika kita mendapatkannya suaminya kembali dengan selamat. 254 00:13:44,524 --> 00:13:45,942 Itu tidak akan berhasil. 255 00:13:45,984 --> 00:13:47,694 Jika kita memerasnya, dia akan menggali lebih dalam. 256 00:13:47,736 --> 00:13:49,571 - Burgess? - Ya, aku di sini. 257 00:13:49,613 --> 00:13:51,823 Apakah Brenda memberimu sesuatu? - Tidak. 258 00:13:51,865 --> 00:13:54,701 Jadi apa lagi yang kita punya? - Masih belum ada apa-apa di van. 259 00:13:54,743 --> 00:13:56,828 Operator telepon Brenda memberi kami nomor yang menelponnya. 260 00:13:56,870 --> 00:13:59,831 Ini adalah ponsel prabayar dijual di toko pojok setempat. 261 00:13:59,915 --> 00:14:01,541 Baiklah. Bisakah kita mendapatkan lokasi menaranya? 262 00:14:01,625 --> 00:14:03,460 Tidak, karena durasi panggilan berlangsung 263 00:14:03,543 --> 00:14:04,878 hanya empat menit, waktu yang cukup 264 00:14:04,961 --> 00:14:07,047 untuk menyampaikan tuntutan, jumlah, lokasi. 265 00:14:07,130 --> 00:14:09,257 Ya, dan menurutku pembakar itu sudah dimatikan sekarang. 266 00:14:09,299 --> 00:14:10,592 Ya, penyedianya bilang begitu 267 00:14:10,634 --> 00:14:11,676 pertama kali dinyalakan. 268 00:14:11,802 --> 00:14:12,928 Imani menuju ke toko sudut 269 00:14:13,011 --> 00:14:14,054 di mana itu dibeli sekarang. 270 00:14:14,221 --> 00:14:15,388 Baiklah, pantau pembakar itu 271 00:14:15,430 --> 00:14:16,932 jadi kita tahu kapan itu kembali, 272 00:14:16,973 --> 00:14:19,142 dan terus menggali dalam penculikan di masa lalu. 273 00:14:19,184 --> 00:14:22,312 Saya ingin mengidentifikasi kru ini sebelum mereka menjatuhkannya. 274 00:14:22,395 --> 00:14:25,273 - Salin. - Baiklah, dengarkan aku. 275 00:14:25,357 --> 00:14:26,775 Anda mengawasi Brenda. 276 00:14:26,858 --> 00:14:29,444 Saat dia bergerak, kami pindah bersamanya. 277 00:15:04,646 --> 00:15:06,857 Sersan, aku dapat Brenda keluar dari rumahnya. 278 00:15:06,982 --> 00:15:09,276 Dia memegang tas ransel kosong. 279 00:15:09,359 --> 00:15:11,236 Saya pikir dia akan pergi mengambil uang tebusan itu. 280 00:15:11,319 --> 00:15:14,030 Tetaplah bersamanya. Saya sedang memukul tim sekarang. 281 00:15:14,156 --> 00:15:16,700 Baiklah. Salin kamu. 282 00:15:41,391 --> 00:15:44,394 Dia pergi ke bank di Washington dan Racine. 283 00:15:44,519 --> 00:15:46,188 Aku bersiap di barat. 284 00:15:48,899 --> 00:15:50,192 Baiklah, Dante, kami menangkapmu. 285 00:15:50,275 --> 00:15:52,527 Baru saja mendarat pada pukul 12:00. 286 00:15:52,611 --> 00:15:54,237 Ya, aku melihatmu. 287 00:15:56,990 --> 00:15:58,784 Itu dia. 288 00:15:58,867 --> 00:16:01,078 Dia sudah terisi. 289 00:16:01,161 --> 00:16:02,788 Penurunan ini bisa saja terjadi terjadi sekarang. 290 00:16:02,871 --> 00:16:04,706 Dante, kamu tetap tenang. Kami akan mengambil pandangan panjang. 291 00:16:13,090 --> 00:16:14,466 Voight, kamu menyalin semua ini? 292 00:16:14,549 --> 00:16:16,468 Ya, aku sedang dalam perjalanan menuju utara di Halsted. 293 00:16:16,551 --> 00:16:18,970 Dia pulang ke rumah? 294 00:16:19,054 --> 00:16:20,388 Tidak. 295 00:16:20,430 --> 00:16:23,391 Itu arah sebaliknya, di Kanal. 296 00:16:23,475 --> 00:16:26,686 Oke, terus sebutkan. 297 00:16:26,728 --> 00:16:28,939 Baiklah, melewati peringkat 18. 298 00:16:31,358 --> 00:16:32,859 Mendekati tanggal 16. 299 00:16:34,486 --> 00:16:37,572 Aku menyuruhnya berbelok ke kiri di Jalan 14. 300 00:16:37,656 --> 00:16:40,575 Aku akan mengambil giliran ini, tapi tidak ada yang lain. 301 00:16:40,700 --> 00:16:42,035 Salin kamu. 302 00:16:42,077 --> 00:16:43,829 Saya menuju barat pada tanggal 14. 303 00:16:43,912 --> 00:16:45,622 Kini berada di hadapanmu. - Baiklah. 304 00:16:45,747 --> 00:16:47,749 Dia baru saja memarkir kendaraannya 305 00:16:47,833 --> 00:16:51,545 di depan pasar luar di Peoria ke-14 dan Selatan. 306 00:16:51,628 --> 00:16:54,464 Dia berjalan kaki, tas ransel di tangan. 307 00:16:57,050 --> 00:16:59,803 Dia masuk ke dalam. 308 00:17:04,349 --> 00:17:06,351 Sarge, aku mengikutinya masuk. 309 00:17:06,393 --> 00:17:09,521 Ini pasti ada di tempatnya dia berhasil. 310 00:17:09,563 --> 00:17:11,440 Baiklah, kita berada di area tersebut, melemparkan jangkar 311 00:17:11,523 --> 00:17:13,525 di Universitas dekat pintu masuk utama. 312 00:17:13,608 --> 00:17:15,068 Tidak ada pintu keluar belakang ke tempat ini. 313 00:17:15,110 --> 00:17:16,528 Ya, itu hanya melengkung. 314 00:17:16,611 --> 00:17:19,781 aku menuju ke dalam ujung barat untuk mendapatkan perhatian. 315 00:17:19,823 --> 00:17:22,367 Saya punya keluarga dan anak-anak semuanya ada di sini. 316 00:17:22,492 --> 00:17:23,452 Dia menuju titik drop. 317 00:17:23,535 --> 00:17:24,870 Kami tidak memiliki garis yang jelas. 318 00:17:24,953 --> 00:17:25,954 Tidak ada cara untuk itu memitigasi risiko tersebut. 319 00:17:26,079 --> 00:17:27,581 Aku akan pindah. 320 00:17:27,664 --> 00:17:30,751 Kim, Adam, kamu sudah menyiapkannya takeaway ke segala arah. 321 00:17:30,917 --> 00:17:33,420 Torres, awasi Brenda. 322 00:17:33,503 --> 00:17:34,963 Jaga agar tetap rendah. 323 00:17:35,046 --> 00:17:36,214 Salin kamu. 324 00:17:49,644 --> 00:17:51,396 Aku masih menyuruhnya berjalan. 325 00:17:51,563 --> 00:17:53,440 Ada tanda-tanda pelakunya? 326 00:17:53,565 --> 00:17:55,192 Tidak ada kontak. Belum menggunakan teleponnya. 327 00:17:55,358 --> 00:17:58,028 Tidak ada apa pun di sini. 328 00:17:58,153 --> 00:18:00,781 Apakah Brenda menjatuhkan tasnya? 329 00:18:00,864 --> 00:18:03,742 Dia masih memiliki tasnya. Masih bergerak. 330 00:18:03,867 --> 00:18:06,203 Baiklah, mendekatlah, tapi tetaplah dalam bayang-bayang. 331 00:18:10,624 --> 00:18:12,459 Baiklah, dia melambat. 332 00:18:16,213 --> 00:18:19,966 Dia menunggu, di pojok timur jauh. 333 00:18:20,050 --> 00:18:22,385 Dia tampak gugup. 334 00:18:22,427 --> 00:18:24,012 Saya tidak tahu kenapa dia tidak menjatuhkan tasnya. 335 00:18:24,096 --> 00:18:25,722 Mungkin ini bukan tempatnya. 336 00:18:27,474 --> 00:18:29,059 Tunggu. Tahan, tahan, tahan. 337 00:18:29,142 --> 00:18:31,561 Saya punya laki-laki, 40-an, botak, tinggi 6 kaki. 338 00:18:31,645 --> 00:18:33,188 Dia mendekati Brenda. 339 00:18:33,271 --> 00:18:35,023 Ya, aku melihatnya. 340 00:18:35,065 --> 00:18:36,400 Berikan aku tasnya dan pergi. 341 00:18:36,483 --> 00:18:37,818 Ada yang tidak beres. 342 00:18:37,859 --> 00:18:39,861 Dia tidak akan menyerahkannya. 343 00:18:39,903 --> 00:18:42,155 Hei, hei, hei, hentikan. Tahan saja. 344 00:18:42,280 --> 00:18:44,783 Tahan saja posisimu. - Berikan aku tasnya! 345 00:18:44,866 --> 00:18:46,368 Berikan aku... berikan aku tasnya. 346 00:18:46,410 --> 00:18:48,912 Berikan padaku. - Hei, hei, hei. Hai. 347 00:18:49,037 --> 00:18:50,580 Pistol, pistol, pistol. Hai! 348 00:18:50,747 --> 00:18:52,207 Polisi Chicago! 349 00:18:56,000 --> 00:18:57,626 Tidak. 350 00:19:04,482 --> 00:19:05,363 - Dia sudah mati. - Tidak. 351 00:19:05,558 --> 00:19:07,726 Tetaplah bersamanya. Oke? Panggil saja. 352 00:19:08,451 --> 00:19:10,578 Hei, kita berpisah dan mencari bagi pelanggar lainnya. Bergerak! 353 00:19:10,804 --> 00:19:13,957 - Tidak, kumohon. - 5021 Laut, darurat. 354 00:19:13,982 --> 00:19:15,108 Tembakan dilepaskan oleh polisi, 355 00:19:15,191 --> 00:19:17,569 pelaku terjatuh, 1400 Peoria Selatan. 356 00:19:17,652 --> 00:19:18,945 Hei, kamu tidak bisa menyentuhnya. - Aku membutuhkannya. 357 00:19:19,028 --> 00:19:20,321 Anda tidak dapat menyentuhnya. 358 00:19:20,405 --> 00:19:21,740 Tidak, karena dia membutuhkannya untuk membantuku menemukannya. 359 00:19:21,781 --> 00:19:23,783 Tidak ada seorang pun yang tersisa untuk menemukannya sekarang! 360 00:19:23,825 --> 00:19:25,452 Bagaimana... bagaimana kabar kita... - Dengarkan aku. 361 00:19:25,535 --> 00:19:26,578 Bernapas saja. - Untuk menemukannya sekarang? 362 00:19:26,661 --> 00:19:29,038 - Bernapas saja. - Santo Antonius, tolong. 363 00:19:32,667 --> 00:19:35,837 Tolong lindungi suamiku. Harap bersamanya. 364 00:19:35,962 --> 00:19:39,007 Dengarkan aku, Santo Antonius. Dia tidak ditinggalkan... 365 00:20:48,993 --> 00:20:51,246 Kev, mengirimimu cetakannya sekarang. 366 00:20:51,329 --> 00:20:54,082 Mengerti? Oke. 367 00:20:54,165 --> 00:20:57,419 Jadi kita tidak punya tanda-tandanya dari pelanggar lainnya, 368 00:20:57,544 --> 00:20:59,295 tidak ada tanda-tanda van Putih. 369 00:20:59,379 --> 00:21:01,214 Pelaku yang meninggal tidak memiliki kunci, telepon, atau dompet padanya, 370 00:21:01,339 --> 00:21:02,507 jadi kita tidak punya petunjuk di mana 371 00:21:02,590 --> 00:21:04,259 dia menuju dengan uang tunai. 372 00:21:04,342 --> 00:21:06,803 Yah, aku berhasil cetakannya, Ross Skuban. 373 00:21:06,928 --> 00:21:09,097 Dia dulu bekerja di perusahaan pengiriman 374 00:21:09,222 --> 00:21:11,224 dari Nolan, beberapa prior untuk domestik. 375 00:21:11,266 --> 00:21:13,184 Oke, kami menangkapnya di depan kamera memasuki pasar? 376 00:21:13,268 --> 00:21:14,394 Belum. 377 00:21:14,477 --> 00:21:15,937 Entah bagaimana Skuban ini sampai di sini. 378 00:21:16,062 --> 00:21:17,564 Tapi bagaimana dengan LKA-nya? 379 00:21:17,647 --> 00:21:19,107 Yah, dia dulu hidup di Taman Garfield. 380 00:21:19,190 --> 00:21:22,819 Menurut pemiliknya, dia bolos tiga minggu lalu. 381 00:21:22,902 --> 00:21:26,322 Tapi kami punya mobil yang terdaftar atas namanya, Corolla 2014. 382 00:21:26,406 --> 00:21:27,782 Tapi itu tidak terjadi di pasar. 383 00:21:27,907 --> 00:21:29,325 saya sedang mengerjakannya catatan teleponnya sekarang. 384 00:21:29,451 --> 00:21:31,077 Rekan yang dikenal adalah daftar yang sangat panjang. 385 00:21:31,161 --> 00:21:32,662 Bung hanya tahu tisu pantat. 386 00:21:32,704 --> 00:21:34,164 Butuh waktu untuk berlari. 387 00:21:34,247 --> 00:21:37,459 - Kev, kamu bilang Corolla 2014? - Ya itu benar. 388 00:21:37,542 --> 00:21:40,962 Saya merasa seperti saya pernah melihatnya di kami sebelumnya. 389 00:21:41,087 --> 00:21:42,672 Mengerti. Oke. Ya, ya. 390 00:21:42,714 --> 00:21:44,591 Gustavo Sanz, dia... 391 00:21:44,632 --> 00:21:46,676 melaporkan penculikan dua bulan lalu, 392 00:21:46,801 --> 00:21:49,387 disortir tentang empat detektif yang berbeda. 393 00:21:49,512 --> 00:21:52,390 Dan dia berkata kepada salah satu dari mereka... di sini, di sini. 394 00:21:52,515 --> 00:21:54,684 "Corolla abu-abu, lihat ke arahku tentang buatan tahun 2010." 395 00:21:54,768 --> 00:21:56,478 Oke. 396 00:21:56,561 --> 00:21:58,646 Kontak darurat adalah sepupunya, Jimena Sanz. 397 00:21:58,730 --> 00:21:59,773 Sebutkan nama itu lagi? 398 00:21:59,898 --> 00:22:02,400 Jimena Sanz, S-A-N-Z. 399 00:22:04,986 --> 00:22:06,362 Dapatkan dia. 400 00:22:06,446 --> 00:22:08,907 Dia memiliki salon tato di Kota Barat. 401 00:22:08,948 --> 00:22:10,283 Tinggal tepat di atasnya. - Pergi. 402 00:22:15,121 --> 00:22:17,165 Jimena Sanz? Kamu dia? 403 00:22:17,248 --> 00:22:18,958 Kami tutup untuk makan siang sekarang. 404 00:22:19,042 --> 00:22:20,251 Apakah itu makan siangmu? 405 00:22:20,335 --> 00:22:22,462 Jangan yuck yum-ku. Apa yang kamu inginkan? 406 00:22:22,587 --> 00:22:24,089 Petugas Torres, Detektif Burgess. 407 00:22:24,130 --> 00:22:25,673 Kami ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan 408 00:22:25,715 --> 00:22:27,801 tentang penculikan yang melibatkan sepupumu, Gustavo Sanz. 409 00:22:27,926 --> 00:22:29,385 Dua bulan kemudian. 410 00:22:29,552 --> 00:22:32,388 Itu luar biasa pekerjaan polisi. 411 00:22:32,472 --> 00:22:35,016 Kamu juga mengalami pendarahan. Anda harus menjaganya. 412 00:22:35,100 --> 00:22:36,101 Anda tinggal di apartemen di atas, kan? 413 00:22:36,226 --> 00:22:37,644 Apakah Gustavo ada di sini? 414 00:22:39,521 --> 00:22:41,314 Kalian jelas jangan bicara sarkasme. 415 00:22:41,397 --> 00:22:43,608 Maksudku, silakan pergi. 416 00:22:43,733 --> 00:22:44,943 Gustavo tidak ada di sini. 417 00:22:45,026 --> 00:22:46,778 Tahukah kamu Supermarket Mi Mundo? 418 00:22:46,820 --> 00:22:49,572 Ya, yang di Talman? Mengapa? 419 00:22:49,656 --> 00:22:52,033 Pemiliknya, Ivan Alvarez, diculik oleh tiga pria, 420 00:22:52,117 --> 00:22:56,079 dilempar ke dalam van putih, dan dibawa ke ATM. 421 00:22:56,162 --> 00:22:57,997 Apakah itu terdengar familier? 422 00:23:00,083 --> 00:23:01,584 Saya minta maaf. 423 00:23:01,709 --> 00:23:03,211 Saya tidak tahu apa-apa itu bisa membantu kalian. 424 00:23:03,253 --> 00:23:04,212 Apakah itu benar? 425 00:23:04,254 --> 00:23:06,005 Ya itu benar. 426 00:23:08,341 --> 00:23:11,428 Selain itu, itu akan terjadi sedikit terlambat, kan? 427 00:23:11,511 --> 00:23:14,305 Kami punya masalah. Kami datang kepada kalian untuk meminta bantuan. 428 00:23:14,431 --> 00:23:16,224 Polisi tidak membantu. Kita mendapat lebih banyak masalah. 429 00:23:16,266 --> 00:23:17,600 Dengar, dengarkan. 430 00:23:17,725 --> 00:23:18,768 Ivan hampir habis waktu, oke? 431 00:23:18,935 --> 00:23:20,186 Dia... dia di luar sana, sekarang. 432 00:23:20,270 --> 00:23:22,313 Dia sendirian. Dia dalam masalah. 433 00:23:22,397 --> 00:23:24,983 Jadi jika Anda tahu sesuatu atau kamu tahu di mana Gustavo berada... 434 00:23:25,108 --> 00:23:26,151 saya di sini. 435 00:23:28,528 --> 00:23:30,321 Apa yang ingin kamu ketahui? 436 00:23:32,741 --> 00:23:34,451 Gustavo terlonjak berjalan ke mobilnya, 437 00:23:34,492 --> 00:23:36,119 tiga pelaku laki-laki, bertopeng. 438 00:23:36,161 --> 00:23:38,079 Mereka menabrak tiga ATM berbeda 439 00:23:38,204 --> 00:23:39,706 dan kemudian disembunyikan Gustav di suatu tempat 440 00:23:39,748 --> 00:23:41,416 sampai keseharian pengaturan ulang batas penarikan. 441 00:23:41,499 --> 00:23:43,168 Dan setelah mereka membuangnya, dia menelepon polisi. 442 00:23:43,251 --> 00:23:44,753 Dia diurutkan berdasarkan empat detektif yang berbeda 443 00:23:44,836 --> 00:23:46,421 dan kemudian ditanya tentang afiliasi geng. 444 00:23:46,504 --> 00:23:47,922 Mereka menutupinya dengan tudung, 445 00:23:48,006 --> 00:23:49,466 tapi ada air mata di dalam kain. 446 00:23:49,549 --> 00:23:51,259 Dia pikir dia melihat sekilas dari gerbang Stockyards. 447 00:23:51,342 --> 00:23:53,344 Ya, itu mempersempitnya ke belakang halaman. 448 00:23:53,470 --> 00:23:54,888 Gustavo juga mengatakan itu baunya seperti telur busuk 449 00:23:54,971 --> 00:23:56,222 di mana mereka menyimpannya. 450 00:23:56,264 --> 00:23:58,057 Telur busuk seperti, apa, pabrik pengolahan makanan? 451 00:23:58,141 --> 00:23:59,684 Ya, tapi dia tidak mendengar apa pun, 452 00:23:59,726 --> 00:24:00,894 dan tempat-tempat itu sangat bising. 453 00:24:00,935 --> 00:24:02,437 Tunggu sebentar. 454 00:24:02,520 --> 00:24:04,105 Skuban biasa melakukan pengiriman ke gudang kertas 455 00:24:04,272 --> 00:24:05,815 yang ditutup setahun yang lalu. 456 00:24:07,317 --> 00:24:09,235 Daging buah mentah berbau seperti belerang. 457 00:24:09,319 --> 00:24:10,904 Itu cukup baik bagi saya. 458 00:24:10,987 --> 00:24:12,280 Baiklah, ambil beberapa orang yang bijaksana. 459 00:24:12,363 --> 00:24:13,990 Mari kita pukul. 460 00:25:04,165 --> 00:25:05,750 Pergi. 461 00:25:09,504 --> 00:25:10,630 Bergerak. 462 00:25:39,701 --> 00:25:41,911 Burgess. 463 00:25:44,247 --> 00:25:46,833 Saya menemukannya. 464 00:25:56,593 --> 00:25:58,136 5021 Edi. 465 00:25:58,261 --> 00:26:01,598 Punya mayat di pabrik kertas di sudut Pullman... 466 00:26:11,144 --> 00:26:12,117 Tidak ada kendaraan di depan. 467 00:26:12,142 --> 00:26:13,765 Tidak ada indikasi yang jelas dari orang lain di sini. 468 00:26:13,790 --> 00:26:15,851 Forensik sedang dalam perjalanan. - Kamera keamanan? 469 00:26:15,876 --> 00:26:17,554 Ada beberapa di belakang. Atwater yang menjalankannya. 470 00:26:17,624 --> 00:26:18,523 Pelanggar pasti sudah memotong umpannya 471 00:26:18,548 --> 00:26:19,914 setelah Skuban tidak muncul dengan uang tunai. 472 00:26:19,939 --> 00:26:21,399 Membunuh Alvarez dan lari. 473 00:26:21,771 --> 00:26:24,273 Mereka akan panik. Kita bisa menggunakannya. 474 00:26:24,298 --> 00:26:27,551 Sarge, kamera keamanan dari sebuah bisnis di seberang jalan 475 00:26:27,576 --> 00:26:28,785 mendapat tabrak pada van putih yang melarikan diri 476 00:26:28,810 --> 00:26:30,312 gudang 20 menit yang lalu. 477 00:26:30,337 --> 00:26:32,047 - Kita punya piring? - Ya, aku punya piring. 478 00:26:32,072 --> 00:26:33,531 Dan saya mengirimkannya pesan flash dan BOLO. 479 00:26:33,820 --> 00:26:35,363 Oke, beri tahu CPIC. 480 00:26:35,388 --> 00:26:37,974 Suruh mereka menjalankan setiap kamera lalu lintas dalam radius satu mil. 481 00:26:38,329 --> 00:26:39,747 Mari kita jilat tempat ini hingga bersih. 482 00:26:39,789 --> 00:26:42,083 Saya ingin tahu semua orang siapa yang pernah datang atau pergi. 483 00:26:42,166 --> 00:26:44,419 5021 David, bisakah kamu mengulanginya piring di BOLO kamu itu? 484 00:26:44,502 --> 00:26:46,129 Ya, ini 5021 David. Ini dia. 485 00:26:46,254 --> 00:26:48,840 Adam, Daud, 8-4-9-4. 486 00:26:48,965 --> 00:26:50,675 Saya menulis van itu sebagai penggerak dua menit yang lalu. 487 00:26:50,800 --> 00:26:52,719 Suruh mereka meniup merahnya di West 35th dan Ashland. 488 00:26:52,802 --> 00:26:54,470 Ayo pergi. Kami akan menyebar dari sana. 489 00:26:54,512 --> 00:26:56,806 Sarge, seseorang butuh untuk memberitahu Brenda. 490 00:26:58,808 --> 00:27:01,227 Ya. 491 00:27:05,440 --> 00:27:07,942 Ini salahku. 492 00:27:07,984 --> 00:27:10,194 Saya pikir saya sedang melakukannya hal yang benar. 493 00:27:10,236 --> 00:27:11,612 Saya minta maaf. 494 00:27:11,696 --> 00:27:14,866 Ya Tuhan. 495 00:27:14,949 --> 00:27:19,412 - Tuhan. - Itu bukan salahmu, oke? 496 00:27:19,537 --> 00:27:21,205 Itu bukan salahmu. 497 00:27:21,331 --> 00:27:23,249 Tidak, tidak. 498 00:27:27,128 --> 00:27:28,838 Berdoalah bersama saya. 499 00:27:31,257 --> 00:27:33,760 Tolong, Dante. 500 00:28:06,751 --> 00:28:08,336 Torres, kamu punya telinga? 501 00:28:10,129 --> 00:28:12,090 - Ya, silakan. - Kami menemukan vannya. 502 00:28:12,215 --> 00:28:13,758 Kami menahan pengemudinya. 503 00:28:13,841 --> 00:28:16,010 Kami kembali ke dalam sekarang. - Aku sedang dalam perjalanan. 504 00:28:16,135 --> 00:28:17,845 Nama pengemudi adalah Jason Machado. 505 00:28:17,929 --> 00:28:20,139 Dia seorang akuntan dengan hutang perjudian yang serius. 506 00:28:20,181 --> 00:28:21,224 Sepertinya dia sedang melakukan servis 507 00:28:21,307 --> 00:28:23,726 seluruh kliennya hingga krunya. 508 00:28:23,851 --> 00:28:26,270 Tidak ada senjata padanya, tidak ada sisa tembakan, 509 00:28:26,396 --> 00:28:27,689 tapi ada jumlah jejaknya darah di dalam van, 510 00:28:27,730 --> 00:28:29,273 dan kami sedang mengerjakannya sekarang. 511 00:28:29,399 --> 00:28:31,067 - Apakah dia berbicara? - Tidak, belum. 512 00:28:31,192 --> 00:28:33,319 Kami menangkap Burgess padanya. 513 00:28:33,444 --> 00:28:36,239 - Dia penembak kita? - Sulit untuk mengatakannya. 514 00:28:40,576 --> 00:28:42,620 Baiklah, jika itu caranya kamu ingin memainkannya, 515 00:28:42,704 --> 00:28:44,497 begitulah cara kami memainkannya. 516 00:28:44,580 --> 00:28:46,958 Saya akan memulai pada dokumen. 517 00:28:50,003 --> 00:28:51,921 Biarkan aku berlari ke arahnya. 518 00:28:54,549 --> 00:28:58,594 Jason Machado, CPA, lulusan DePaul, 519 00:28:58,678 --> 00:29:01,431 saat ini berada di Taman Elmwood. 520 00:29:04,976 --> 00:29:07,520 Jadi mereka mengirim orang Latin itu masuk untuk terhubung dengan saya. 521 00:29:07,645 --> 00:29:08,646 Anda mengkhianati rakyat Anda, kawan. 522 00:29:08,730 --> 00:29:10,940 Kami tidak punya apa-apa untuk dihubungkan. 523 00:29:11,024 --> 00:29:12,942 Baiklah, Petugas, jangan ragu untuk pergi. 524 00:29:13,026 --> 00:29:15,236 Aku akan melakukannya, tapi pertama-tama kamu akan memberiku nama. 525 00:29:15,361 --> 00:29:17,572 Yang ketiga di kru Anda. - Kru? 526 00:29:17,697 --> 00:29:19,699 Semuanya ada di sini, sebagian besar. 527 00:29:19,741 --> 00:29:22,410 Anda tahu, Anda kalah terlalu banyak pada kuda poni. 528 00:29:22,493 --> 00:29:24,954 Anda membutuhkan uang tunai untuk hipotek kedua Anda untuk... 529 00:29:25,079 --> 00:29:27,415 untuk anakmu. 530 00:29:27,498 --> 00:29:28,916 Saya yakin Anda sudah mencobanya untuk menipu klien Anda 531 00:29:29,000 --> 00:29:30,585 uang mereka terlebih dahulu, tapi itu tidak cukup cepat. 532 00:29:30,626 --> 00:29:35,465 Jadi kamu, Skuban, dan yang ketiga mendapat beberapa senjata, 533 00:29:35,590 --> 00:29:39,218 beberapa topeng, dan mencuri dari Pilsen. 534 00:29:42,764 --> 00:29:43,890 Mereka tidak mempercayai polisi. 535 00:29:44,015 --> 00:29:47,352 Mereka tidak mempercayai siapa pun, sungguh... 536 00:29:47,393 --> 00:29:48,478 dan untuk alasan yang bagus. 537 00:29:48,603 --> 00:29:51,230 Mereka telah diabaikan, menginjak, 538 00:29:51,314 --> 00:29:55,902 dimanfaatkan, dan kamu tahu itu. 539 00:29:55,943 --> 00:29:59,572 Anda tahu itu akan mudah. 540 00:29:59,697 --> 00:30:02,700 Tapi kemudian, sejauh yang saya tahu, 541 00:30:02,825 --> 00:30:06,746 saat itulah kamu memutuskan untuk membunuh Ivan Alvarez. 542 00:30:06,788 --> 00:30:08,164 Ini tidak mudah lagi. 543 00:30:08,289 --> 00:30:09,332 Saya tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan apa pun. 544 00:30:09,457 --> 00:30:10,667 Tidak, tidak. Tidak. 545 00:30:10,792 --> 00:30:14,087 Semuanya ada di sini. 546 00:30:14,212 --> 00:30:16,506 Anda menaruh dua peluru padanya 547 00:30:16,589 --> 00:30:19,175 sementara dia berkerudung di lemari. 548 00:30:19,300 --> 00:30:22,136 Itu berantakan. 549 00:30:22,220 --> 00:30:23,638 Itu pembunuhan tingkat pertama. 550 00:30:26,975 --> 00:30:28,476 Skuban sudah mati. 551 00:30:30,603 --> 00:30:32,313 Saya menembaknya. 552 00:30:33,564 --> 00:30:36,275 Jadi dia sudah mati. Anda tidak akan memberi saya nama. 553 00:30:36,401 --> 00:30:37,735 Tebak siapa yang memakan seluruh biayanya? 554 00:30:37,860 --> 00:30:38,945 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 555 00:30:39,028 --> 00:30:42,115 Anda tidak akan pernah melihat anakmu lagi. 556 00:30:42,240 --> 00:30:45,034 Kamu akan mati di penjara federal 557 00:30:45,118 --> 00:30:49,497 karena tidak ada yang datang. 558 00:30:49,539 --> 00:30:51,165 Tidak ada pengacara yang berjalan melalui pintu itu 559 00:30:51,290 --> 00:30:53,751 untuk menyelamatkanmu, tidak ada polisi lain. 560 00:30:53,835 --> 00:30:56,087 Tidak ada anggota keluarga yang mengunjungi Anda. 561 00:30:56,170 --> 00:30:58,631 Tidak ada Tuhan yang menjawab doamu. 562 00:30:58,715 --> 00:31:00,883 Anda tidak akan mendapatkan perlindungan sama sekali. 563 00:31:01,009 --> 00:31:03,886 Tidak ada yang datang. 564 00:31:03,970 --> 00:31:05,054 Ini hanya aku. 565 00:31:07,181 --> 00:31:11,144 Jadi aku tidak akan memberitahuku apa pun. 566 00:31:11,269 --> 00:31:12,145 Aku tidak membunuhnya. 567 00:31:16,774 --> 00:31:18,484 Aku tidak membunuhnya. 568 00:31:18,568 --> 00:31:19,777 Itu tidak masalah tanpa nama. 569 00:31:19,861 --> 00:31:20,945 Tidak ada seorang pun yang seharusnya mati. 570 00:31:21,029 --> 00:31:22,905 Aku bahkan tidak berada di dekat mereka. Saya menyuruhnya berhenti. 571 00:31:23,031 --> 00:31:25,575 Siapa? Siapa? 572 00:31:25,700 --> 00:31:27,035 - Aku tidak bisa memberimu nama. - Beri aku nama. 573 00:31:27,076 --> 00:31:28,453 - Dengar, aku membantu. - Beri aku nama. 574 00:31:28,578 --> 00:31:29,704 - Dengar, aku sedang berbicara denganmu. - Beri aku nama! 575 00:31:29,787 --> 00:31:30,997 Aku tidak membunuhnya, oke? Baiklah! 576 00:31:32,707 --> 00:31:35,251 Oke. Allard. Mike Allard. 577 00:31:35,335 --> 00:31:37,211 Dia membunuh Ivan. - Dimana dia sekarang? 578 00:31:37,253 --> 00:31:39,255 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 579 00:31:39,339 --> 00:31:40,173 Dia bilang dia tidak ingin lari. 580 00:31:40,298 --> 00:31:41,632 Anda harus melakukan lebih baik dari itu. 581 00:31:41,716 --> 00:31:42,550 - Itu terlalu panas. - Harus melakukan lebih baik dari itu. 582 00:31:42,675 --> 00:31:43,760 - Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu. 583 00:31:43,843 --> 00:31:45,511 Lakukan lebih baik. Lakukan lebih baik. Lakukan lebih baik. 584 00:31:45,595 --> 00:31:46,387 Dia punya... dia punya tempat penyimpanan 585 00:31:46,471 --> 00:31:48,640 di...di...di Pilsen. 586 00:31:48,765 --> 00:31:52,560 3800... 3800 Logan. 587 00:31:52,685 --> 00:31:55,813 Dia bilang dia tidak akan pulang, jadi dia akan berada di sana. 588 00:31:55,897 --> 00:31:58,232 Hai. 589 00:31:58,316 --> 00:32:01,194 Maksudku, bukankah aku mendapat kesepakatan? 590 00:32:01,277 --> 00:32:03,655 Aku tidak pernah berjanji padamu hal sialan. 591 00:32:17,377 --> 00:32:19,587 Hai! Bergerak. Keluar dari sini sekarang. 592 00:32:19,629 --> 00:32:22,215 Bergerak. - Pergi. 593 00:32:27,136 --> 00:32:28,388 Dalam posisi. 594 00:32:59,836 --> 00:33:02,338 PD Chicago! Berhenti! Berhenti! 595 00:33:02,422 --> 00:33:04,257 Kembali ke dalam. Bergerak! Bergerak! 596 00:33:04,298 --> 00:33:05,550 Aku memperhatikan Allard. 597 00:33:05,633 --> 00:33:07,719 Dia bersenjata, menuju tangga utara. 598 00:33:07,760 --> 00:33:08,720 Aku sedang dalam perjalanan. 599 00:33:08,845 --> 00:33:12,098 Torres, bersiaplah. 600 00:33:12,181 --> 00:33:13,933 - Hai! PD Chicago! - Hai! Berhenti! 601 00:33:15,685 --> 00:33:17,061 Angkat aku. 602 00:33:17,145 --> 00:33:18,062 Siap? Siap? - Ya, ya. 603 00:34:09,038 --> 00:34:11,457 Jatuhkan! Jangan bergerak! 604 00:34:11,482 --> 00:34:14,110 - Jatuhkan! - Yang ini berbicara bahasa Inggris. 605 00:34:15,828 --> 00:34:18,122 Atau tidak. 606 00:34:18,206 --> 00:34:20,166 Kita bisa mengadakan pengadilan saja di sini. 607 00:34:22,669 --> 00:34:24,253 Aku akan melakukannya dengan cepat. 608 00:34:28,116 --> 00:34:30,744 POLISI! Jatuhkan itu. 609 00:34:30,769 --> 00:34:32,854 Hei, Allard, jatuhkan pistolnya, 610 00:34:32,879 --> 00:34:34,297 angkat tanganmu ke udara, dan berbalik. 611 00:34:40,728 --> 00:34:44,315 Allard, dengarkan aku. 612 00:34:44,357 --> 00:34:46,442 Jatuhkan senjatanya. 613 00:34:46,526 --> 00:34:47,819 Dia akan menembakmu. Saya tidak sedang bermain. 614 00:34:47,944 --> 00:34:49,195 Dia akan menjatuhkanmu hingga mati tepat di tempat Anda berdiri 615 00:34:49,320 --> 00:34:50,947 jika kamu tidak menjatuhkan senjata sialan itu. 616 00:34:53,574 --> 00:34:57,161 Jatuhkan sekarang juga. Jatuhkan itu. 617 00:35:04,377 --> 00:35:07,714 Baiklah. Telapak tangan ke langit. 618 00:35:10,883 --> 00:35:11,968 Berbalik. 619 00:35:23,563 --> 00:35:27,442 Saya mengerti. Saya mengerti. 620 00:35:29,527 --> 00:35:31,446 Berjalan mundur menuju suaraku. 621 00:35:31,821 --> 00:35:33,448 Tidak usah buru-buru. 622 00:35:35,950 --> 00:35:39,078 Berlutut. 623 00:36:09,090 --> 00:36:11,009 Aku akan memeriksanya. 624 00:36:19,897 --> 00:36:21,440 Mereka membawanya masuk. 625 00:36:21,465 --> 00:36:23,175 Terima kasih untuk itu di atas sana, kawan. 626 00:36:25,069 --> 00:36:26,279 Aku salah membacanya, 627 00:36:26,362 --> 00:36:29,448 dan aku tidak berpikir dia akan menyerah. 628 00:36:32,113 --> 00:36:33,781 Ya. 629 00:36:37,456 --> 00:36:38,958 Kamu baik-baik saja? 630 00:36:40,793 --> 00:36:42,628 Sepertinya jahitanmu robek. 631 00:36:42,712 --> 00:36:44,589 Anda harus memeriksanya. 632 00:36:53,598 --> 00:36:55,808 Dengar, aku tahu ini adalah hal yang sulit. 633 00:36:57,685 --> 00:36:59,562 Saya tahu tahun lalu sangat sulit. 634 00:37:01,230 --> 00:37:03,024 Tapi jika kamu tetap... - Benar. 635 00:37:03,107 --> 00:37:04,650 Mengalahkan diri sendiri tentang apa yang terjadi... 636 00:37:04,775 --> 00:37:07,695 aku hanya harus... 637 00:37:07,778 --> 00:37:10,698 Aku hanya harus mencari cara untuk menghadapi itu semua. 638 00:37:10,823 --> 00:37:12,867 Tapi aku akan menemukannya. 639 00:37:12,950 --> 00:37:14,827 Sial, ya, kamu akan melakukannya. 640 00:37:18,915 --> 00:37:20,917 Terima kasih. 641 00:37:22,919 --> 00:37:25,129 saya di sini. 642 00:37:43,314 --> 00:37:45,191 Permisi. Satu detik. 643 00:37:54,367 --> 00:37:56,369 Anda menguntit saya, Petugas? 644 00:37:58,829 --> 00:38:00,331 Bercanda. 645 00:38:00,373 --> 00:38:03,251 Saya sedang minum di sana dan melihatmu. 646 00:38:03,334 --> 00:38:05,586 Kupikir aku akan datang dan bergabung dengan pestanya. 647 00:38:05,670 --> 00:38:08,005 Sebenarnya tidak pesta di sini. 648 00:38:08,130 --> 00:38:12,009 Tidak, itu juga sarkasme. 649 00:38:12,093 --> 00:38:16,055 Anda harus mengambil beberapa pelajaran di Duolingo mungkin. 650 00:38:19,517 --> 00:38:21,102 Apa yang kamu lakukan terhadapnya? 651 00:38:21,227 --> 00:38:22,645 Apa? 652 00:38:22,687 --> 00:38:24,272 Saya membuat tinta dan tindikan. 653 00:38:24,355 --> 00:38:27,525 Saya tahu kapan orang mengacaukan luka mereka. 654 00:38:27,650 --> 00:38:29,610 Kenapa kamu? 655 00:38:36,534 --> 00:38:39,829 Anda tidak mendapatkannya kembali... Ivan? 656 00:38:41,873 --> 00:38:42,999 Tidak. 657 00:38:52,425 --> 00:38:55,636 Membuatnya terasa lebih baik, bukan? 658 00:38:55,761 --> 00:38:57,972 Rasa sakitnya. 659 00:39:05,313 --> 00:39:10,276 Aku biasa, um, berdoa ketika segalanya terasa terlalu berat. 660 00:39:10,359 --> 00:39:15,740 Dan itu membuatku merasa lebih baik, aman. 661 00:39:15,865 --> 00:39:17,700 Ini seperti sesuatu dalam diriku akan menetap, 662 00:39:17,783 --> 00:39:21,495 dan itu akan... tidak akan seburuk itu. 663 00:39:21,579 --> 00:39:24,624 Tapi itu tidak berhasil sekarang, jadi... 664 00:39:26,709 --> 00:39:30,755 Aku tidak, um, merasakannya. 665 00:39:30,880 --> 00:39:34,091 Dan itu... 666 00:39:34,175 --> 00:39:36,844 itu bukan rasa sakitnya. 667 00:39:36,969 --> 00:39:40,723 Bukan rasa sakit yang membantu. Hanya saja... 668 00:39:40,765 --> 00:39:42,642 Itu adalah pelepasannya. 669 00:39:45,603 --> 00:39:47,730 Saya tahu itu bodoh. Aku tahu. 670 00:39:47,813 --> 00:39:52,693 Itu tidak akan menghilangkannya. Hanya saja... Aku hanya, um... 671 00:39:52,818 --> 00:39:56,781 Aku hanya ingin merasa lebih baik. 672 00:39:58,950 --> 00:40:00,576 Ya. 673 00:40:04,872 --> 00:40:06,666 Kemarilah. 674 00:40:24,225 --> 00:40:26,185 Maukah kamu mempercayaiku? 675 00:40:26,310 --> 00:40:27,853 Sebentar? 676 00:40:38,281 --> 00:40:39,907 Tidak apa-apa.