1 00:00:35,254 --> 00:00:37,333 (RAIN FALLING) 2 00:00:45,265 --> 00:00:47,357 (THUNDER RUMBLING) 3 00:01:15,345 --> 00:01:17,191 MAN: Adakah anda baik-baik saja? 4 00:01:20,233 --> 00:01:21,792 Miss! 5 00:01:25,904 --> 00:01:27,996 (LANGKAH-LANGKAH MESIN) 6 00:01:30,176 --> 00:01:31,735 Cik. 7 00:01:40,986 --> 00:01:42,805 Di mana awak pergi? 8 00:01:43,156 --> 00:01:46,279 Di mana sahaja anda boleh membawa kami. Kebiasaan. 9 00:01:46,359 --> 00:01:48,648 Ia akan menjadi kesenangan, Miss ... 10 00:01:48,728 --> 00:01:52,357 - Miss Hannah. - Baik bertemu dengan anda, Miss Hannah. 11 00:01:53,933 --> 00:01:55,955 Anda perlu masuk ke dalam kereta. 12 00:01:56,135 --> 00:01:57,665 Yeah? 13 00:01:59,872 --> 00:02:01,598 Jika anda mahukan perjalanan. 14 00:02:01,678 --> 00:02:02,912 (CHUCKLES) 15 00:02:03,042 --> 00:02:06,972 - Hei, kami sangat menghargai ini. - Jadi, adakah anda mempunyai nama? 16 00:02:10,049 --> 00:02:12,539 Uh, yeah. Maks. 17 00:02:12,919 --> 00:02:15,342 Nah, Maxy ... (CHUCKLES) 18 00:02:16,022 --> 00:02:17,914 ... anda mendapat kereta bagus. 19 00:02:19,726 --> 00:02:21,588 Awak manis. 20 00:02:25,765 --> 00:02:27,487 MAN: Hei, saya fikir kami sudah bersedia. 21 00:02:27,567 --> 00:02:31,357 Adakah anda keberatan jika saya menyemak perjalanan saya? Saya tidak mahu melupakan berus gigi saya. 22 00:02:31,437 --> 00:02:35,299 Hanya tergesa-gesa. Saya tidak mahu panggang di sini. Ia terbakar. 23 00:02:45,818 --> 00:02:47,507 Dibs. 24 00:02:47,587 --> 00:02:50,376 - Bullshit. - Ayuh. Giliran saya. 25 00:02:50,456 --> 00:02:53,246 Saya menggulung dia masuk. Dia ikan saya untuk goreng. 26 00:02:53,326 --> 00:02:55,188 Semantik. 27 00:02:55,862 --> 00:02:57,724 Kata besar. 28 00:03:00,099 --> 00:03:01,921 Batu kertas gunting. 29 00:03:02,001 --> 00:03:03,878 Apa kita, tujuh? 30 00:03:05,605 --> 00:03:08,461 Anda perlu membiasakannya jika anda mahu kanak-kanak di sekitar. 31 00:03:08,741 --> 00:03:10,279 Betul kan? 32 00:03:21,354 --> 00:03:24,025 - Saya menang. - Saya rasa awak buat. 33 00:03:33,833 --> 00:03:35,847 Adakah anda serius tentang anak itu? 34 00:03:41,641 --> 00:03:43,518 Hammer-time serius. 35 00:03:44,944 --> 00:03:47,167 Anda boleh menyalakan yang seterusnya, bayi. 36 00:03:47,747 --> 00:03:50,227 - Baik? - Mm-hmm. 37 00:03:53,586 --> 00:03:55,624 (SIGHS) 38 00:03:57,156 --> 00:04:00,013 Shit. Itulah neraka lama untuk berus gigi. 39 00:04:00,093 --> 00:04:02,582 - Saya perlukan floss saya juga. - Yeah? 40 00:04:02,662 --> 00:04:04,784 Nah, ada yang mengatakan itu lebih penting. 41 00:04:04,864 --> 00:04:06,152 (LIGHTER FLICKING) 42 00:04:06,232 --> 00:04:08,992 Anda perlu dapatkan di belakang, lelaki. Maaf. 43 00:04:09,072 --> 00:04:10,306 (CHUCKLES) 44 00:04:10,436 --> 00:04:12,491 Keluar dari kereta. 45 00:04:12,571 --> 00:04:15,431 - Huh? - Keluar dari kereta, Maxy. 46 00:04:15,511 --> 00:04:18,653 - Apa fuck ini? - Dude. Jangan panik. 47 00:04:18,733 --> 00:04:20,970 - Terjadi yang terbaik dari kami. - Dan yang paling teruk. 48 00:04:21,050 --> 00:04:22,923 Dan yang paling teruk. 49 00:04:23,416 --> 00:04:26,425 Anda hanya perlu mendapatkan fuck out kereta saya sekarang. Apa yang ... 50 00:04:43,836 --> 00:04:45,907 (SHOUTING) 51 00:05:37,623 --> 00:05:39,646 (GRUNTING) 52 00:05:40,726 --> 00:05:42,582 Hai sayang? 53 00:05:43,162 --> 00:05:46,452 Saya berfikir tentang, seperti, dadah dan itu. 54 00:05:46,532 --> 00:05:51,022 Seperti bagaimana orang akan mengklasifikasikan sesuatu ubat ... 55 00:05:51,102 --> 00:05:53,559 - (SAWING) - ... dan cap dengan negatif ini. 56 00:05:53,639 --> 00:05:55,710 (PANTING) 57 00:06:00,012 --> 00:06:02,034 Anda tahu, seperti rumpai. 58 00:06:02,114 --> 00:06:06,205 Seperti, semua negativiti ini untuk sesuatu yang sangat gembira. 59 00:06:06,285 --> 00:06:07,807 - (BONE SNAPS) - (MENAMBAHKAN SAMPINGAN) 60 00:06:07,887 --> 00:06:10,777 Tetapi saya perlu berfikir, seperti ... 61 00:06:11,257 --> 00:06:13,312 ... tidak boleh apa-apa ubat? 62 00:06:13,392 --> 00:06:16,883 Kamu tahu? Seperti air. Baik? Air adalah ubat. Serius. 63 00:06:16,963 --> 00:06:22,207 Anda pergi ke ayam belanda sejuk ... (GRUNTING) kerongkong kamu membengkak, kamu memusnahkan ... 64 00:06:22,287 --> 00:06:25,711 ... dapatkan shake dan, seperti, mati. 65 00:06:27,006 --> 00:06:30,897 Maksud saya, itu kambuh yang lebih teruk daripada saya telah melihat heroin junkie mendapat. 66 00:06:30,977 --> 00:06:34,066 Di mana label amaran pada sebotol air? Huh? Huh? 67 00:06:34,146 --> 00:06:39,187 "Boleh jadi ketagih. Kesan sampingan ... lemas dan pening. " 68 00:06:41,187 --> 00:06:43,028 Apa pendapat kamu? 69 00:06:46,759 --> 00:06:48,297 Babe. 70 00:06:58,804 --> 00:07:00,342 Hey. 71 00:07:01,474 --> 00:07:03,312 Apa khabar? 72 00:07:05,144 --> 00:07:07,433 - Saya ... - Awful. 73 00:07:07,513 --> 00:07:10,118 Senang. Empatetik. 74 00:07:11,317 --> 00:07:13,206 Saya hebat. 75 00:07:14,186 --> 00:07:15,775 Baik. 76 00:07:16,455 --> 00:07:18,326 'Sebab kau dadaku. 77 00:07:26,032 --> 00:07:29,240 Puan Hannah West. 78 00:07:49,789 --> 00:07:52,369 - (SAWING) - (GRUNTING) 79 00:07:57,830 --> 00:07:59,852 WANITA: Anda tidak boleh melakukan ini, Jake. 80 00:08:00,232 --> 00:08:02,503 Saya hanya melakukan apa yang anda tidak boleh. 81 00:08:07,440 --> 00:08:10,129 Jangan. Saya akan bercakap dengannya. Saya akan membuatnya berhenti. 82 00:08:10,209 --> 00:08:12,270 (TV PENGUMUMAN TV, CROWD CHEERING) 83 00:08:19,919 --> 00:08:22,121 (DOG BARKS) 84 00:08:23,989 --> 00:08:26,000 (BARKING) 85 00:08:33,632 --> 00:08:35,588 - Lihatlah awak. - (SCOFFS) 86 00:08:35,668 --> 00:08:37,946 - Lihatlah awak. - Kamu kelihatan takut. 87 00:08:38,026 --> 00:08:41,031 - Apa yang saya perlu takut? - Terdapat masa dalam kehidupan setiap manusia ... 88 00:08:41,111 --> 00:08:44,227 Sial suci. Awak tahu tak? Saya akan lulus nasihat kehidupan Tumblr. 89 00:08:44,307 --> 00:08:46,749 Lelaki ini? Dia penjaga sebenar. 90 00:08:51,283 --> 00:08:54,140 - WANITA: Sila. - MAN: Apa yang anda mahu saya lakukan? 91 00:08:54,220 --> 00:08:56,058 WANITA: Lakukan sesuatu! 92 00:08:58,190 --> 00:09:00,870 Hentikan dia! Tidak! (WHIMPERS) 93 00:09:06,265 --> 00:09:08,477 Sekiranya anda pandai, anda juga akan pergi. 94 00:09:15,974 --> 00:09:17,845 Hei, awak siap? 95 00:09:18,611 --> 00:09:20,188 Yeah? 96 00:09:23,583 --> 00:09:25,137 Apa? 97 00:09:25,217 --> 00:09:28,291 - Saya perlukan kuas cat saya. - Berus cat. 98 00:09:28,821 --> 00:09:31,829 - Saya akan membelikan anda yang baru, okey? - Baik. 99 00:09:40,266 --> 00:09:42,356 (SPEAKERS: DRUM INTRO) 100 00:09:43,736 --> 00:09:45,809 (LOUNGE POP INSTRUMENTAL) 101 00:11:00,345 --> 00:11:02,683 (CLICK MUSIC OFF) 102 00:11:29,775 --> 00:11:31,382 - (GASPS) - Michael! 103 00:11:33,346 --> 00:11:35,367 Anda kelihatan seperti kekacauan mutlak. 104 00:11:35,647 --> 00:11:39,061 - Apa yang berlaku di sini? - Saya ... saya tidur terlambat. 105 00:11:39,851 --> 00:11:42,108 (CHUCKLES) Hanya dalam masa untuk Semangat, huh? 106 00:11:42,888 --> 00:11:45,302 - Awak okay? - Yeah. 107 00:11:46,325 --> 00:11:49,715 - Baiklah kalau begitu. Adakah anda ingat ... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Um ... 108 00:11:49,795 --> 00:11:51,617 - Apa? - (STAMMERING) Tiada apa-apa. 109 00:11:51,697 --> 00:11:54,720 Apa yang berlaku di sini? Adakah ada orang lain di sini? 110 00:11:54,800 --> 00:11:57,556 Whoa! Tidak. Mengapa kamu secara automatik berfikir bahawa? 111 00:11:57,636 --> 00:12:01,314 - Anda menyembunyikan sesuatu. - Tidak. Hanya ... tenang saja. 112 00:12:03,309 --> 00:12:05,932 Saya tidak kenapa anda bertindak begitu pelik. 113 00:12:06,512 --> 00:12:12,004 Saya minta maaf. Saya hanya mempunyai hari yang sukar di tempat kerja hari ini. Kami terpaksa membiarkan Eric pergi. 114 00:12:12,084 --> 00:12:14,932 Eric? Datang sini. 115 00:12:20,659 --> 00:12:23,333 - Apa itu ... - Berikan saja saya! 116 00:12:26,465 --> 00:12:28,521 Adakah ini nota bunuh diri? 117 00:12:29,001 --> 00:12:32,425 - (STAMMERS) Saya boleh menerangkan. - Tidakkah anda fikir anda terlalu berlebihan? 118 00:12:32,505 --> 00:12:35,194 Tidak. Saya bertindak balas dengan baik, saya fikir. 119 00:12:35,274 --> 00:12:37,989 Awak fikir? Anda hanya berfikir ' awak akan membunuh diri sendiri? 120 00:12:40,980 --> 00:12:42,821 Dan saya tidak mendengkur. 121 00:12:45,451 --> 00:12:47,508 (SPEAKERS: ROCK COUNTRY, FAINT) 122 00:13:09,308 --> 00:13:11,519 Saya tidak suka jalannya lelaki itu memandang saya. 123 00:13:11,599 --> 00:13:14,832 - Siapa? - Kerani. 124 00:13:16,982 --> 00:13:19,206 Anda tidak suka bagaimana orang melihat anda. 125 00:13:19,286 --> 00:13:20,862 Ya, jadi hentikannya. 126 00:13:22,722 --> 00:13:24,877 - Ulangi selepas saya. - Ulangi selepas saya. 127 00:13:24,957 --> 00:13:26,782 (SNICKERS) 128 00:13:27,726 --> 00:13:29,749 Saya tidak akan pernah melihat Hannah lagi. 129 00:13:29,829 --> 00:13:35,254 - Saya tidak akan melihat isteri saya lagi. - Kata-kata tepat, asshole! 130 00:13:35,334 --> 00:13:37,205 Atau tidak kira. 131 00:13:38,771 --> 00:13:40,626 Saya telah gagal anda. 132 00:13:41,306 --> 00:13:43,796 - Mm-hmm. - Mm-hmm. Mm-mmm. 133 00:13:43,876 --> 00:13:45,415 Tidak? 134 00:13:47,446 --> 00:13:50,502 CLERK: Ada sebuah motel di jalan raya. 135 00:13:51,282 --> 00:13:55,374 Ini tempat yang baik-baik saja, tapi itu di mana pelacur biasanya pergi. 136 00:13:55,454 --> 00:13:57,425 Bukan stesen gas saya. 137 00:13:59,124 --> 00:14:01,147 (LAUT) 138 00:14:01,727 --> 00:14:05,065 Wow. Awak bukan sahaja sekeping omong kosong yang paling lucu. 139 00:14:14,240 --> 00:14:16,462 Dua kali ganda saiz, setengah rasa hormat. 140 00:14:17,442 --> 00:14:19,060 Kami mengharapkan maaf. 141 00:14:19,140 --> 00:14:23,385 Satu-satunya perkara yang anda perlu jangkakan adalah untuk ditiup ke dalam potongan-potongan daging lembu. 142 00:14:26,284 --> 00:14:28,139 - (GROANING) - Ada seorang wanita yang hadir. 143 00:14:28,219 --> 00:14:31,109 - (SHOTGUN COCKS) - (GROANING CONTINUES) 144 00:14:31,189 --> 00:14:33,262 CLERK: Saya tahu kereta itu! 145 00:14:35,326 --> 00:14:39,145 Saya tahu itu bukan kereta anda, dan saya tahu lelaki yang tidak akan berpisah dengannya. 146 00:14:40,820 --> 00:14:41,820 (TANPA HIDUP) 147 00:14:41,900 --> 00:14:45,179 Nah, anda tidak perlu seperti penipuan mengenainya. 148 00:14:47,039 --> 00:14:48,727 Tolong jangan! 149 00:14:49,007 --> 00:14:50,830 Dua puluh dua. 150 00:15:05,824 --> 00:15:07,713 Anda sepatutnya membunuhnya. 151 00:15:07,793 --> 00:15:10,435 Ya saya tahu. 152 00:15:12,131 --> 00:15:13,972 - Tetapi giliran anda. - (CHUCKLES) 153 00:15:19,805 --> 00:15:22,250 - (MATCH STRIKES) - (FLAMES ERUPTING) 154 00:15:51,703 --> 00:15:55,394 Itulah yang paling sukar yang anda miliki, Betty? Ayuh. Cabar saya. 155 00:15:55,874 --> 00:15:57,062 Saya tidak tahu. 156 00:15:57,142 --> 00:15:59,635 Awak sudah berbuat lebih awal. Hanya tanya yang lain. Jadikannya lebih sukar. 157 00:15:59,715 --> 00:16:02,368 - Saya benci apabila anda berbuat demikian. - Apabila saya melakukan apa? 158 00:16:02,448 --> 00:16:07,305 Anda meminta saya memberitahu jenaka, atau menceritakan kisah atau bertanya. 159 00:16:07,385 --> 00:16:09,241 - Saya benci tekanan. - (LAUGHS) 160 00:16:09,621 --> 00:16:12,245 Baiklah, tidak ada jenaka, cerita dan soalan. 161 00:16:13,025 --> 00:16:14,836 Bukan itu sahaja. 162 00:16:17,829 --> 00:16:20,299 - Tunggu sekejap. - Baiklah. 163 00:16:25,203 --> 00:16:27,041 Bila-bila masa sekarang. 164 00:16:27,940 --> 00:16:31,363 Baik. Siapakah satu-satunya orang Van Gogh pernah menjual lukisan? 165 00:16:31,443 --> 00:16:34,379 - Benar? Anda tahu saya benci dia. - Awak bertanya. 166 00:16:34,459 --> 00:16:36,704 Dia boleh mengalahkan Van Gogh sendiri. (LAUGHS) 167 00:16:38,884 --> 00:16:41,573 Uh, bolehkah saya mendapatkan nama lukisan itu? 168 00:16:41,653 --> 00:16:43,809 Vineyard Merah di Arles. 169 00:16:43,889 --> 00:16:47,737 Baik. Um, bolehkah anda menggunakannya dalam satu ayat? 170 00:16:49,928 --> 00:16:52,602 Uh, adakah itu, uh, Lukas? 171 00:16:54,066 --> 00:16:57,352 - Tidak. - Betul. Hanya pejuang yang meronta-ronta. Um ... 172 00:16:58,203 --> 00:16:59,959 Saya tidak tahu. Saya berputus asa. 173 00:17:00,039 --> 00:17:01,894 - Abang dia. - (CHUCKLES) 174 00:17:02,374 --> 00:17:04,096 Fuck itu. 175 00:17:04,176 --> 00:17:06,447 Dude kurang logik daripada telinga. 176 00:17:09,948 --> 00:17:12,005 (ROCK ON SPEAKERS) 177 00:17:12,985 --> 00:17:14,407 Jon. 178 00:17:14,987 --> 00:17:17,643 - Saya suka Hazel. - Saya suka Terry. 179 00:17:17,723 --> 00:17:19,245 Fuck Terry. 180 00:17:19,325 --> 00:17:21,794 - Serius. Terry adalah nama yang baik. - Begitu juga Lukas. 181 00:17:21,874 --> 00:17:24,488 Tidak, Lukas berbunyi terlalu banyak seperti "puke." 182 00:17:25,831 --> 00:17:27,721 - Bayi muntah. - (CHUCKLES) 183 00:17:29,201 --> 00:17:30,656 MAN: Mereka juga kencing. 184 00:17:30,736 --> 00:17:34,110 Dan jika ia seorang gadis, dia akan berdarah dengan cepat. 185 00:17:35,841 --> 00:17:38,255 Saya hanya senang bersendirian dengan anda. 186 00:17:43,148 --> 00:17:45,304 Kemudian kenapa awak perlahan? 187 00:17:45,384 --> 00:17:47,973 Barat, kenapa awak perlahan? 188 00:17:48,053 --> 00:17:51,377 Saya tidak akan biadab. Mereka kelihatan bagus. Mereka tidak boleh pergi terlalu jauh. 189 00:17:51,457 --> 00:17:55,074 - Adakah anda tahu apa ironi? - Saya tidak menjemput mereka untuk mencari batang. 190 00:17:55,154 --> 00:17:57,035 Baiklah? 191 00:18:03,502 --> 00:18:05,127 Hey. 192 00:18:05,207 --> 00:18:09,108 - Hai semua. Terima kasih kerana berhenti. - Tiada masalah. Di mana anda pergi? 193 00:18:09,408 --> 00:18:14,466 Uh, bandar seterusnya? Di mana sahaja dengan ' bayangan dalam kotak, jujur. 194 00:18:14,946 --> 00:18:17,069 Uh, kami tidak mendapat satu tan bilik. 195 00:18:17,149 --> 00:18:21,359 Baiklah, kami mendapat, seperti, tiada barangan. Hanya saya, Betty, dua pek. 196 00:18:22,788 --> 00:18:24,742 Ya, lelaki, lompat betul. Ayuh. Ia adalah hari yang panas. 197 00:18:24,822 --> 00:18:26,642 Terima kasih. 198 00:18:32,264 --> 00:18:34,335 (JAKE SIGHS) 199 00:19:10,368 --> 00:19:12,239 Jadi, apa urusan kedua anda? 200 00:19:13,171 --> 00:19:14,660 Peminat baru, lelaki. 201 00:19:14,740 --> 00:19:17,796 Whoa. Congrats, man. Itulah yang besar. 202 00:19:17,876 --> 00:19:20,165 Tidak, lelaki, yang menakjubkan adalah apa yang sebenarnya. 203 00:19:20,545 --> 00:19:24,102 Ya, kami membentuk kumpulan beberapa tahun yang lalu, anda tahu. 204 00:19:24,182 --> 00:19:28,305 Saya terkena. Dia menganggap saya seorang penyokong yang malas. 205 00:19:28,385 --> 00:19:29,341 - (BOTH LAUGH) - Kamu tahu? 206 00:19:29,421 --> 00:19:33,345 Tetapi, uh, tidak banyak berubah, anda tahu ... kecuali untuk semua perkara cinta. 207 00:19:33,425 --> 00:19:34,913 Yeah. 208 00:19:34,993 --> 00:19:38,400 - Lebih banyak kuasa untuk anda, lelaki. - Semua kegembiraan. 209 00:19:39,631 --> 00:19:41,720 Bagaimana dengan permainan batu, kertas, gunting? 210 00:19:41,800 --> 00:19:45,516 Jadi, bagaimana dengan kamu? Apa urusan awak? Rakan pasangan anda cukup bercakap. 211 00:19:45,596 --> 00:19:50,429 Oh, ya. Betty. Dia cukup senyap, tetapi dia gadis paling bijak yang saya tahu. 212 00:19:50,509 --> 00:19:53,865 Itulah yang saya katakan, lelaki. Marry the chick yang paling menarik yang anda tahu. 213 00:19:53,945 --> 00:19:56,750 - Dia tidak baik di mata sama ada. - Yeah. 214 00:20:00,052 --> 00:20:01,929 Sangat gembira untuk awak. 215 00:20:04,389 --> 00:20:07,813 Guys, jangan fikir Hannah. Dia hanya sedikit asin yang saya pilih. 216 00:20:07,893 --> 00:20:11,383 - Maksud saya, jujur, jika kita memaksakan ... - Dude, berhenti. Serius. 217 00:20:11,463 --> 00:20:14,670 Kami sedang menarik ke bandar sekarang. Tidak boleh ada yang lebih buruk daripada lelaki itu sama ada. 218 00:20:14,750 --> 00:20:16,622 (JAKE LAUGHS) Oh, fuck, dude. 219 00:20:16,702 --> 00:20:19,345 HANNAH: Sebahagian besar mungkin merosakkan harinya juga. 220 00:20:25,276 --> 00:20:26,787 Michael. 221 00:20:27,079 --> 00:20:28,567 - Michael. - (MURMURS) 222 00:20:28,647 --> 00:20:30,502 Bangun bangun. 223 00:20:30,882 --> 00:20:33,772 Michael. Matikan rumput, tolong. 224 00:20:33,852 --> 00:20:35,922 Saya mahu masuk ke dalam. 225 00:20:36,388 --> 00:20:39,480 Saya tahu. Saya dengar awak menjerit malam tadi. 226 00:20:39,560 --> 00:20:42,582 - Dan anda mengabaikan saya? - Anda betul-betul lurus saya lakukan. 227 00:20:42,762 --> 00:20:45,317 Maksud saya, saya tidak boleh mengambil semua ini turun dan turun, Michael. 228 00:20:45,397 --> 00:20:47,620 Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada saya? 229 00:20:48,650 --> 00:20:51,293 Nah, hubungi polis. Saya tidak peduli. 230 00:20:52,821 --> 00:20:55,863 Sangat kelakar. Di sini. 231 00:20:57,626 --> 00:20:59,435 Apa ini? 232 00:21:01,029 --> 00:21:03,885 Anda bercakap di belakang rumah malam tadi, Michael. 233 00:21:03,965 --> 00:21:06,321 Dan ... dan kamu memanggilnya ... 234 00:21:06,401 --> 00:21:08,557 "... membebaskan Liberace." 235 00:21:08,637 --> 00:21:12,475 - Anda suka humor saya. - Tidak apabila bau seperti Brie manja. 236 00:21:17,879 --> 00:21:19,417 Dengar. 237 00:21:20,382 --> 00:21:22,423 (SIGHS) 238 00:21:29,891 --> 00:21:31,747 Saya sayang awak, Michael. 239 00:21:32,027 --> 00:21:34,211 - Saya cintakan awak juga. - Itulah sebabnya ... 240 00:21:34,291 --> 00:21:37,052 Uh, lihat, saya akan ... tarik diri bersama-sama. 241 00:21:37,132 --> 00:21:39,188 Itulah sebabnya saya ... 242 00:21:39,668 --> 00:21:43,359 ... Saya tidak fikir ini akan berjaya. Anda jelas ... 243 00:21:44,239 --> 00:21:45,961 ... anda sudah pasti melalui sesuatu. 244 00:21:46,041 --> 00:21:48,263 Kemudian mari duduk dan bercakap antara satu sama lain. 245 00:21:48,343 --> 00:21:51,215 Bantu satu sama lain, seperti pasangan yang baik. 246 00:21:53,048 --> 00:21:54,923 Saya mahu, tetapi ... 247 00:21:56,485 --> 00:21:59,308 ... Saya tidak fikir anda sudah bersedia untuk hubungan sekarang juga. 248 00:21:59,788 --> 00:22:01,343 Dan ... 249 00:22:01,723 --> 00:22:03,595 ... anda banyak minum. 250 00:22:04,226 --> 00:22:08,050 Maksud saya, banyak, Michael. Anda fucking shit di belakang rumah! 251 00:22:08,130 --> 00:22:09,668 Baik. 252 00:22:10,799 --> 00:22:13,204 - Michael. - Saya berkata baik-baik saja. 253 00:22:13,802 --> 00:22:15,309 (MUTTERS) Fuck. 254 00:22:16,638 --> 00:22:18,848 Apa yang anda maksudkan, tidak ada pertunjukan? 255 00:22:20,809 --> 00:22:23,732 Saya ... kita tidak mempunyai muzik secara langsung di sini. 256 00:22:23,812 --> 00:22:27,586 Maksud saya, kami mendapat jukebox. Di situ. 257 00:22:27,836 --> 00:22:30,282 Ini harus menjadi jenaka kejam. 258 00:22:31,206 --> 00:22:33,729 Satu-satunya sebab kita berada di sini ... 259 00:22:33,809 --> 00:22:36,531 ... bukan Hawaii atau beberapa pelayaran Alaska ... 260 00:22:36,611 --> 00:22:38,512 ... adalah peluang untuk bermain, bukan? 261 00:22:40,248 --> 00:22:41,837 Betul kan? 262 00:22:42,317 --> 00:22:45,574 Yeah. Ya, lihat. Maksud saya, saya memanggil Cortland. 263 00:22:45,654 --> 00:22:49,483 Mereka berkata kita boleh memainkan muzik kita di sini pada 17hb. Itu esok. 264 00:22:49,563 --> 00:22:51,070 Yeah. 265 00:22:52,327 --> 00:22:55,773 Saya ... Maksud saya, ini Cortland Bar. 266 00:22:57,566 --> 00:23:02,558 Tetapi ada juga, uh, Cortland Liquor, yang merupakan kedai minuman keras ... 267 00:23:02,638 --> 00:23:08,253 ... dan Cortland Thrift, yang juga ... itu kedai berjimat cermat. 268 00:23:08,977 --> 00:23:12,590 Uh, Cortland High, sekolah menengah ... 269 00:23:14,049 --> 00:23:17,706 Sekolah tinggi! Sekolah tinggi sedang mengadakan pertunjukan bakat mereka. 270 00:23:17,786 --> 00:23:19,658 Malam esok. 271 00:23:22,624 --> 00:23:24,513 Anda telah memesan kami ... 272 00:23:24,593 --> 00:23:27,067 ... persembahan bakat sekolah menengah tinggi? 273 00:23:29,130 --> 00:23:33,822 - Babe, saya tidak ... - Pertunjukan bakat sekolah tinggi ... 274 00:23:33,902 --> 00:23:36,057 ... untuk bulan madu kami. 275 00:23:36,137 --> 00:23:38,334 Adakah anda kurang tidur? 276 00:23:38,414 --> 00:23:41,296 Hannah, saya minta maaf. 277 00:23:41,376 --> 00:23:44,365 Okay, lihat, kita tidak perlu pergi. Baiklah? 278 00:23:44,445 --> 00:23:49,438 - Kita masih boleh menikmati semua ini. Betul kan? - Semua ini. Apa pun ini. 279 00:23:49,518 --> 00:23:52,841 Hei, saya minta maaf untuk mengganggu, tetapi adakah anda tahu tempat yang kita boleh tinggal untuk malam? 280 00:23:52,921 --> 00:23:55,944 Dan anda tidak boleh mengatakan "retard." Itu tidak sejuk. 281 00:23:56,024 --> 00:23:59,469 Uh, kami tidak mempunyai hotel di sini. 282 00:24:00,729 --> 00:24:04,162 Tetapi terdapat katil dan sarapan pagi. Ia naik gunung sedikit. 283 00:24:04,242 --> 00:24:07,248 - (BUZZING) - (JUKEBOX) 284 00:24:07,328 --> 00:24:09,491 (STRUKTUR UKULELE) 285 00:24:09,571 --> 00:24:11,670 (MUSIC CONTINUES) 286 00:24:12,850 --> 00:24:15,474 Hebat. Uh, bagaimana kita sampai ke sana? 287 00:24:15,754 --> 00:24:18,626 Sepertinya kami akan menunggang dengan anda lama sedikit. 288 00:24:25,030 --> 00:24:29,439 Anda semua benar-benar akan suka tempat ini. Ia benar-benar bagus. 289 00:24:29,701 --> 00:24:33,762 Jadi, anda akan meneruskan cara ini kira-kira dua batu ... 290 00:24:33,842 --> 00:24:36,017 ... anda mengambil kiri di Jalan Shitstain. 291 00:24:36,097 --> 00:24:38,099 (LAUGHS) 292 00:24:38,977 --> 00:24:42,400 Dan pada akhirnya ialah B dan B hanya melepasi tasik. 293 00:24:42,480 --> 00:24:44,936 Anda mempunyai jalan yang dipanggil Shitstain? 294 00:24:45,016 --> 00:24:47,441 Ya, ia tidak mempunyai nama. Tetapi ... 295 00:24:47,521 --> 00:24:51,797 ... ia semua kotoran dan ia kelihatan seperti najis, jadi ... yeah. 296 00:24:52,357 --> 00:24:53,879 Hebat. 297 00:24:54,359 --> 00:24:56,439 Mari kita pergi pelik. 298 00:24:58,797 --> 00:25:01,419 - Terima kasih atas bantuan anda. - Ambil mudah. 299 00:25:01,499 --> 00:25:03,322 WANITA: Hei, juara. 300 00:25:03,702 --> 00:25:05,673 (LAUGHS) 301 00:25:24,022 --> 00:25:25,577 Baiklah. 302 00:25:25,957 --> 00:25:28,785 Yeah. Baik. 303 00:25:29,661 --> 00:25:31,550 - Balikkan. - (CHUCKLING) 304 00:25:32,430 --> 00:25:35,454 - Mengapa? - Lakukan apa yang saya katakan, anda pelacur 'pelacur. 305 00:25:36,334 --> 00:25:38,412 (GROANS, LAUGHS) 306 00:25:39,738 --> 00:25:43,228 Whoa, whoa, whoa, whoa. Adakah anda fucking bercanda saya? 307 00:25:43,308 --> 00:25:45,230 Tiada cara fucking. 308 00:25:45,310 --> 00:25:48,934 - Tidak tidak tidak. Teruskan. Teruskan. - Tidakkah anda mahu ini? 309 00:25:50,014 --> 00:25:52,888 (GROANS) Baiklah, hanya ... dengan baik. Baik. 310 00:25:53,885 --> 00:25:57,008 Sekiranya saya mengetuk pantat anda, walaupun, Saya mahu pergi. Baik? 311 00:25:57,088 --> 00:25:59,166 Ia bukan pantat saya 'tapped. 312 00:26:01,359 --> 00:26:03,849 (SUKAN MUFFLED) 313 00:26:04,229 --> 00:26:06,040 Diam. 314 00:26:18,043 --> 00:26:20,550 - (THUDS) - (SCREAMING) 315 00:26:41,032 --> 00:26:43,041 (LANGKAH-LANGKAH MESIN) 316 00:26:46,571 --> 00:26:48,080 Wow. 317 00:26:59,884 --> 00:27:01,791 Ia sangat besar. 318 00:27:03,955 --> 00:27:07,229 Ini sempurna. Betul, babe? 319 00:27:07,309 --> 00:27:08,899 Menarik. 320 00:27:09,761 --> 00:27:12,050 Ayuh. Sifat kecil tidak akan membunuh kita. 321 00:27:12,530 --> 00:27:14,119 Yeah? 322 00:27:14,599 --> 00:27:18,590 Kami juga tidak akan memainkan pertunjukan. Oleh itu, nikmati katil fucking anda. 323 00:27:18,670 --> 00:27:20,729 BETTY: Dan sarapan pagi. 324 00:27:32,217 --> 00:27:34,839 JAKE: Bukankah ia kelihatan baik? seperti Custom House? 325 00:27:34,919 --> 00:27:37,074 - Apa itu? - BETTY: Monet. 326 00:27:37,154 --> 00:27:41,213 - Custom House, Kesan Pagi. - WANITA: Hmm. Lebih kecil daripada rumah saya. 327 00:27:41,793 --> 00:27:43,873 Juga lebih banyak di tebing. 328 00:27:45,230 --> 00:27:47,252 Tetapi saya menghargai perbandingannya. 329 00:27:48,032 --> 00:27:50,255 Hei, berapa banyak katil yang anda perlukan? 330 00:27:50,535 --> 00:27:53,558 - Uh ... dua. Dua harus baik. - Percuma. 331 00:27:53,638 --> 00:27:55,529 Mungkin sofa. 332 00:27:55,896 --> 00:27:58,463 Tiada masalah. Saya mempunyai ruang untuk semua orang. (LAUGHS) 333 00:27:58,543 --> 00:28:02,562 - Ah. Anda mestilah Rachael. - Yeah. Maaf. 334 00:28:02,642 --> 00:28:05,941 Saya mengerikan dengan pengenalan. Saya Rachael of Bed and Breakfast Rachael. 335 00:28:06,021 --> 00:28:07,874 - Dengan senang hati. - Ah. 336 00:28:07,954 --> 00:28:10,824 - Anda memerlukan bantuan dengan beg anda? - HANNAH: Tidak, kami baik-baik saja. 337 00:28:11,923 --> 00:28:14,512 Baik. Baiklah, uh, anda boleh semak pada bila-bila masa yang anda mahukan. 338 00:28:14,592 --> 00:28:17,348 Ambil apa sahaja bilik di tingkat bawah. Saya akan berada di sekitar. 339 00:28:17,428 --> 00:28:20,578 - Oh, bilik di sebelah kanan diambil. - tetamu lain? 340 00:28:20,658 --> 00:28:23,555 Yeah. Jangka panjang. Dia tidak mengganggu sesiapa pun. 341 00:28:23,635 --> 00:28:26,781 Tetapi jika anda melihat lelaki yang tinggi Mengintai, jangan takut. 342 00:28:26,861 --> 00:28:29,142 - (LAUT) Takut. - Mmm. 343 00:28:30,074 --> 00:28:32,377 WEST: Hei. Apakah itu? 344 00:28:32,457 --> 00:28:37,502 Miss Art Art Little 101 dalam but tingginya. Apa pendapat kamu? 345 00:28:37,582 --> 00:28:40,205 - Saya fikir awak tak tahu. - Yeah? 346 00:28:40,785 --> 00:28:44,027 Nah, saya tidak memilih Fucksville untuk berbulan madu. 347 00:28:45,023 --> 00:28:47,015 (BETTY COUGHING) 348 00:28:47,095 --> 00:28:49,146 (MENGGUNAKAN) 349 00:28:53,564 --> 00:28:55,104 Mm-hmm. 350 00:29:00,538 --> 00:29:02,579 (SIGHS) 351 00:29:04,042 --> 00:29:05,615 JAKE: Okay. (CHUCKLES) 352 00:29:07,412 --> 00:29:08,950 Baik. 353 00:29:12,250 --> 00:29:15,290 Ini tidak terlalu buruk. Huh? 354 00:29:18,857 --> 00:29:20,368 Shit. 355 00:29:21,426 --> 00:29:23,297 Saya terlupa berus gigi saya. 356 00:29:28,933 --> 00:29:30,471 Hey. 357 00:29:31,836 --> 00:29:33,677 Awak okay? 358 00:29:36,007 --> 00:29:37,855 Apa yang kita lakukan di sini? 359 00:29:39,878 --> 00:29:41,719 Saya terlepas rumah. 360 00:29:42,881 --> 00:29:44,422 Baik. 361 00:29:45,717 --> 00:29:48,874 Ya, saya maksudkan, saya juga. Tetapi ... 362 00:29:49,554 --> 00:29:52,744 ... anda tahu, ada ... ada rancangan yang lebih besar untuk kita sekarang. 363 00:29:52,824 --> 00:29:54,412 Yeah? 364 00:29:54,692 --> 00:29:56,982 Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukan ini. 365 00:29:57,662 --> 00:29:59,503 Anda boleh, Betty. 366 00:30:04,369 --> 00:30:07,450 Saya maksudkan saya dan anda di jalan raya. 367 00:30:09,874 --> 00:30:11,396 Baik ... 368 00:30:12,076 --> 00:30:14,547 ... apa yang anda penekanan? 369 00:30:15,747 --> 00:30:21,238 Saya dan awak? Atau awak menekankan kita ... di jalan? 370 00:30:21,318 --> 00:30:23,589 (STAMMERING) Sama ada. Kedua-duanya. 371 00:30:23,922 --> 00:30:26,193 Saya d ... Saya tidak tahu. 372 00:30:30,561 --> 00:30:32,483 Anda sh ... 373 00:30:32,563 --> 00:30:34,452 Di sini, kenapa kamu tidak ... 374 00:30:35,332 --> 00:30:37,922 (SIGHS) Kenapa awak tidak berbaring sejenak? Baik? 375 00:30:38,002 --> 00:30:40,959 Izinkan saya pergi melihat tempat ini telah mendapat dari segi makanan. 376 00:30:41,039 --> 00:30:44,252 Semoga sesuatu lebih daripada jus dan wafel. Baik? (CHUCKLES) 377 00:31:03,594 --> 00:31:06,418 - Boleh saya tolong awak? - Tidak, saya baik-baik saja. 378 00:31:07,698 --> 00:31:11,022 Hei, kita mungkin sudah mati pada kaki yang salah awal hari ini. 379 00:31:11,102 --> 00:31:13,925 Tetapi saya hanya cuba memastikan semua orang mempunyai penginapan yang menyenangkan. 380 00:31:14,005 --> 00:31:17,028 Saya akan bertaruh. Sebarang cara yang perlu. 381 00:31:17,108 --> 00:31:18,797 Maafkan saya? 382 00:31:18,877 --> 00:31:22,834 Anda melihat jenis untuk menjalankan rumah pelacuran, bukan tempat tidur dan sarapan. 383 00:31:22,914 --> 00:31:25,385 Apa yang merangkak kemaluan anda, anjing betina? 384 00:31:27,218 --> 00:31:31,276 Hei, um ... Saya mengetuai lawatan dari hutan pada waktu pagi. 385 00:31:31,356 --> 00:31:34,779 Dan jika anda bangun dan membuat keputusan untuk menggugurkan sikap jahat anda ... 386 00:31:34,859 --> 00:31:36,902 ... anda dialu-alukan untuk datang. 387 00:31:46,471 --> 00:31:48,742 (CREAKING, FAINT) 388 00:31:54,694 --> 00:31:56,766 (CREAKING, LOUDER) 389 00:32:13,264 --> 00:32:14,786 Hey. 390 00:32:15,266 --> 00:32:17,910 - Maaf. Saya tidak ... - Datang sini. 391 00:32:20,705 --> 00:32:22,594 Apa yang awak buat? 392 00:32:23,074 --> 00:32:24,612 Tiada apa-apa. 393 00:32:26,377 --> 00:32:29,183 Kenapa awak menjalar? Ia menyeramkan. 394 00:32:32,149 --> 00:32:34,020 Awak cantik. 395 00:32:41,292 --> 00:32:43,169 Awak cantik juga. 396 00:32:57,442 --> 00:32:59,247 Adakah awak ingin bercakap? 397 00:33:02,046 --> 00:33:03,887 Atau duduk? 398 00:33:11,022 --> 00:33:13,344 Ibu saya tidak pernah menyikat rambut saya. 399 00:33:13,424 --> 00:33:16,448 Saya fikir itu adalah sesuatu Ibu sepatutnya lakukan. 400 00:33:17,128 --> 00:33:19,005 Berikan kepada seratus. 401 00:33:20,631 --> 00:33:22,438 Menyanyi lagu lullaby. (CHUCKLES) 402 00:33:23,935 --> 00:33:26,277 Letakkan losyen di dalam bakul. Barang bagus. 403 00:33:27,305 --> 00:33:30,147 Saya sukakannya. Membuat saya berasa seperti kucing. 404 00:33:32,710 --> 00:33:34,532 Anda suka haiwan itu? 405 00:33:34,812 --> 00:33:36,838 Lebih daripada orang. 406 00:33:36,918 --> 00:33:38,757 Saya boleh faham itu. 407 00:33:40,184 --> 00:33:41,886 Barat bagus. 408 00:33:44,455 --> 00:33:46,011 Ya. 409 00:33:46,691 --> 00:33:48,536 Ya, dia. 410 00:33:50,661 --> 00:33:53,518 - Adakah anda ... tidak! - Maaf. 411 00:33:53,798 --> 00:33:55,869 Maaf. Saya tidak terbiasa dengan ini. 412 00:34:02,540 --> 00:34:05,753 Tidak ada perkara yang anda mahu buat sebelum menjadi seorang ibu? 413 00:34:06,978 --> 00:34:09,139 Siapa kata saya menjadi ibu? 414 00:34:11,315 --> 00:34:12,837 Maaf. 415 00:34:13,117 --> 00:34:14,655 Secara teorinya. 416 00:34:16,821 --> 00:34:18,659 Maksud anda, seperti ... 417 00:34:20,024 --> 00:34:21,880 ... pergi ke Eropah? (LAUGHS) 418 00:34:22,360 --> 00:34:26,453 Itu. Lihat muzium. Jumpa orang baru. 419 00:34:26,533 --> 00:34:30,587 Saya banyak melakukan perkara itu di sekolah. Awak muda. Anda ada masa. 420 00:34:32,370 --> 00:34:34,444 (DOORBELL RINGS) 421 00:34:37,475 --> 00:34:39,764 Petang, Rachael. Maaf mengganggu anda lewat. 422 00:34:39,844 --> 00:34:42,319 Yeah. Adakah semuanya baik-baik saja? 423 00:34:43,447 --> 00:34:47,638 Yeah ... well, uh, kita ada beberapa anak hilang. 424 00:34:48,518 --> 00:34:50,731 Sesiapa yang saya tahu? 425 00:34:50,811 --> 00:34:53,543 Seorang gadis kolej dan seorang pelayan bar. 426 00:34:53,623 --> 00:34:56,346 RACHAEL: Buang seorang imam, anda mendapat lelucon yang bagus. 427 00:34:56,426 --> 00:34:59,450 Hei, saya minta maaf. Saya tidak nampak bahawa anda mempunyai kawan-kawan. 428 00:34:59,630 --> 00:35:03,870 - RACHAEL: Patron, ya. - MAN: Baiklah, mereka juga boleh mendengarnya. 429 00:35:03,950 --> 00:35:06,757 Saya akan mengesyorkan anda jangan keluar bersendirian untuk beberapa malam. 430 00:35:06,837 --> 00:35:08,359 Kami tidak tahu di mana anak-anak pergi. 431 00:35:08,439 --> 00:35:12,063 Wang saya bahawa kedua-dua orang bodoh hanya berlari bersama, tetapi ... 432 00:35:12,143 --> 00:35:14,499 ... Saya bukan sheriff lagi, jadi ... 433 00:35:14,579 --> 00:35:17,235 Yeah. Terima kasih. Terima kasih. 434 00:35:18,315 --> 00:35:20,738 Anda tahu, itu bukan satu-satunya sebab kenapa saya datang ke sini. 435 00:35:20,818 --> 00:35:25,043 - Adakah anda masih melakukan kenaikan hari Ahad? - Yeah. Terang dan awal. 436 00:35:25,123 --> 00:35:27,637 Bagus. Saya akan berada di sana. 437 00:35:28,693 --> 00:35:31,164 - Baik. - Selamat malam. 438 00:35:32,263 --> 00:35:33,821 Selamat Malam. 439 00:35:38,001 --> 00:35:40,240 Baiklah, saya akan berjumpa dengan anda pada waktu pagi. 440 00:35:59,190 --> 00:36:01,201 (TWIG SNAPS) 441 00:36:03,094 --> 00:36:05,171 (RUSTLING) 442 00:36:22,213 --> 00:36:24,236 (POLISI RADIO CHATTER) 443 00:36:25,516 --> 00:36:27,587 (ENGINE STARTS) 444 00:36:29,887 --> 00:36:33,361 MAN: (ON TAPE) Hanya menangis. Ini cara semula jadi. 445 00:36:33,441 --> 00:36:36,297 Jika anda menangis, anda akan merasa baik. 446 00:36:36,377 --> 00:36:39,517 Jika anda merasa baik, anda akan menerima siapa anda. 447 00:36:39,597 --> 00:36:44,055 Jika anda menerima siapa anda, mungkin anda tidak perlu menangis lagi, pussy. 448 00:36:44,635 --> 00:36:50,081 Dan sebilangan sampingan "A" Help Me Bantu Anda Berhenti Membenci Diri Anda. 449 00:36:57,615 --> 00:36:59,626 (SIGHS) 450 00:37:08,275 --> 00:37:10,152 Saya minta maaf, babe. 451 00:37:15,666 --> 00:37:17,704 (KISSES) 452 00:37:21,005 --> 00:37:22,768 (GUITAR) 453 00:38:05,750 --> 00:38:09,161 RACHEL: Maaf jika saya tersinggung sesetengah orang petang ini. 454 00:38:12,556 --> 00:38:14,827 Maaf saya merokok di teras anda. 455 00:38:15,660 --> 00:38:17,501 Ia sejuk. (LAUGHS) 456 00:38:19,430 --> 00:38:21,310 Itu berkesan. (LAUGHS) 457 00:38:32,743 --> 00:38:35,951 Jadi, uh, apa yang kita buat sekarang? 458 00:38:38,682 --> 00:38:41,373 - Apa maksud awak? - Seperti ... 459 00:38:42,153 --> 00:38:44,909 ... anda tahu, semua perbincangan kecil berakhir. 460 00:38:44,989 --> 00:38:46,511 Perbualan. (BERSIHKAN TEKAK) 461 00:38:47,091 --> 00:38:49,180 (COUGHS) 462 00:38:49,560 --> 00:38:51,449 Apa yang kita lakukan? 463 00:38:51,829 --> 00:38:56,053 Kami, seperti, memperkayakan satu sama lain hidup atau sesuatu. 464 00:38:56,133 --> 00:38:58,689 - Oh. Baik. - Yeah. Yeah. 465 00:38:58,769 --> 00:39:00,814 Uh, bagaimanakah kita melakukan itu? 466 00:39:02,139 --> 00:39:06,356 Baiklah, katakan perkara pertama yang datang ke kepala anda. 467 00:39:11,181 --> 00:39:13,203 Gitar anda kelihatan seperti ayam. 468 00:39:13,283 --> 00:39:15,353 (KEDUA) 469 00:39:16,253 --> 00:39:18,843 - Yeah? Baik. - Mmm. 470 00:39:18,923 --> 00:39:20,795 Kamu pergi. 471 00:39:28,165 --> 00:39:31,456 Belon kelihatan seperti buah dada. 472 00:39:32,136 --> 00:39:33,704 - Baik? - (GIGGLES) 473 00:39:33,794 --> 00:39:36,427 Dan mawar ... 474 00:39:36,507 --> 00:39:38,262 ... kelihatan seperti vagina. 475 00:39:40,110 --> 00:39:42,499 - Vagina! - Yep. Yep. 476 00:39:42,579 --> 00:39:44,818 - Yeah! - Yeah. Ia adalah perkataan yang hebat. Betul kan? 477 00:39:44,898 --> 00:39:46,579 - Ia satu perkataan hebat. - Yeah. 478 00:39:46,659 --> 00:39:48,861 Yang terbaik, sebenarnya. 479 00:39:49,553 --> 00:39:51,130 Saya ... (LAUT) 480 00:39:57,861 --> 00:39:59,083 Sejuk. 481 00:39:59,163 --> 00:40:01,786 Adakah anda datang berjalan kaki esok? (CHUCKLES) 482 00:40:02,566 --> 00:40:04,122 Yeah. 483 00:40:04,902 --> 00:40:08,317 - Kenakan saya masuk. - Percuma. Oh ... 484 00:40:12,543 --> 00:40:14,398 ... menanti-nantikannya. 485 00:40:14,878 --> 00:40:17,557 - Malam. - Yep. Baiklah. 486 00:40:40,971 --> 00:40:42,994 (EXHALES, SNIFFS) 487 00:40:44,074 --> 00:40:45,944 Hey Buddy. 488 00:41:14,004 --> 00:41:16,014 (QUIET TAPPING) 489 00:41:22,112 --> 00:41:24,187 (ANAK LAIN) 490 00:42:03,220 --> 00:42:05,290 (SIGHS) 491 00:42:25,776 --> 00:42:27,346 Oh! 492 00:42:29,946 --> 00:42:32,016 (CHUCKLES) 493 00:42:33,850 --> 00:42:36,006 Awak lelaki itu. 494 00:42:36,086 --> 00:42:37,957 Awak lelaki yang menyeramkan. 495 00:42:42,126 --> 00:42:44,060 Awak okay? 496 00:42:51,368 --> 00:42:52,688 (WHISPERS) Motherfucker. 497 00:43:00,144 --> 00:43:02,215 (SHOVEL HITS DIRT) 498 00:43:03,213 --> 00:43:05,237 (GRUNTING) 499 00:43:07,017 --> 00:43:08,587 Perkahwinan ... 500 00:43:10,421 --> 00:43:11,991 ... tidak boleh ... 501 00:43:13,557 --> 00:43:16,629 ... fuckin ini 'keras. 502 00:43:20,497 --> 00:43:22,519 (GRUNTS) 503 00:43:22,599 --> 00:43:24,302 The fuck! 504 00:43:26,803 --> 00:43:28,382 Apa? 505 00:43:50,844 --> 00:43:52,850 (SHOUTS) 506 00:44:03,207 --> 00:44:05,284 (PANTING) 507 00:44:24,862 --> 00:44:26,901 (AX HITS FLESH) 508 00:44:38,408 --> 00:44:40,264 Terima kasih. 509 00:44:40,644 --> 00:44:42,521 Sesiapa minum kopi? 510 00:44:45,649 --> 00:44:47,739 (KNOCKING) 511 00:44:48,619 --> 00:44:50,141 Hey. 512 00:44:50,521 --> 00:44:53,968 JAKE: Uh, kami sedang menuju ke hadapan, jadi ... 513 00:44:56,526 --> 00:44:59,606 - Adakah anda baik-baik saja? - Saya baik. 514 00:45:02,032 --> 00:45:03,855 Adakah anda melihat Barat? 515 00:45:04,535 --> 00:45:07,124 Jadi anda tidak baik. Uh, saya tidak tahu. 516 00:45:07,204 --> 00:45:09,727 Bagaimana jika dia pergi, atau melarikan diri seperti kedua-dua assholes itu? 517 00:45:09,807 --> 00:45:11,377 Hey. 518 00:45:15,078 --> 00:45:17,717 West sepertinya seorang lelaki yang sangat mampu. 519 00:45:20,717 --> 00:45:24,875 Dan mengingat namanya, saya fikir dia ada rasa arah yang baik, jadi ... 520 00:45:24,955 --> 00:45:26,844 Fuck off. 521 00:45:27,324 --> 00:45:31,149 - Adakah kamu bertanding atau sesuatu? - Adakah anda mendengar saya, asshole? 522 00:45:31,929 --> 00:45:33,970 Baiklah, saya hanya berkata. 523 00:45:37,000 --> 00:45:41,091 Lihat, mungkin ... dia mungkin pergi ke bar malam tadi. 524 00:45:41,171 --> 00:45:43,242 Anda tahu, ia berjalan jauh. 525 00:45:45,876 --> 00:45:50,101 Kenapa awak tidak datang dengan kami semasa kenaikan? Dan kita mungkin akan masuk ke dalamnya. 526 00:45:51,781 --> 00:45:53,395 Yeah? 527 00:45:54,251 --> 00:45:56,121 Baik. Baiklah. 528 00:45:57,054 --> 00:45:59,525 - Percuma. - Pergi sekarang. 529 00:46:09,166 --> 00:46:11,237 (WATER RUNNING) 530 00:46:25,382 --> 00:46:26,952 Hmm. 531 00:46:30,354 --> 00:46:32,076 Mahukan beberapa orang yang tersentak? 532 00:46:32,856 --> 00:46:34,661 Saya tidak akan mengatakan tidak. 533 00:46:37,861 --> 00:46:39,884 Saya tidak menyentuh perkara itu sendiri. 534 00:46:40,864 --> 00:46:42,710 Tetapi saya sentiasa mempunyai tambahan. 535 00:46:47,604 --> 00:46:51,294 Hei, Michael? Ini bukan kenaikan pertama saya, tetapi ... 536 00:46:51,374 --> 00:46:54,198 Ya saya tahu. Ia adalah yang pertama saya. 537 00:46:54,978 --> 00:46:56,834 Yeah. Awak okay? 538 00:46:57,014 --> 00:47:00,003 Atau adakah anda cuba kehilangan pukulan Twinkie? 539 00:47:00,083 --> 00:47:03,741 - Anda menghina undang-undang, gadis? - Tidak. 540 00:47:04,121 --> 00:47:06,944 Saya hanya berkata, saya tukang jahit yang cantik jika anda memerlukan pakaian baru. 541 00:47:07,024 --> 00:47:08,894 Dikatakan sewajarnya. 542 00:47:11,028 --> 00:47:13,651 Jadi, berapa lama anda dan Barat bersama? 543 00:47:14,631 --> 00:47:18,989 Kami mula fucking di sekolah menengah. Menemui minat bersama. Ia terjebak. 544 00:47:19,069 --> 00:47:21,258 Jadi, itulah yang romantis. (CHUCKLES) 545 00:47:21,338 --> 00:47:23,980 Anda tidak memerlukan cinta apabila anda mempunyai muzik. 546 00:47:25,709 --> 00:47:27,531 Apa jenis band anda? 547 00:47:28,011 --> 00:47:30,423 - Kami dipanggil The Royal Cunts. - (CHUCKLES) 548 00:47:34,551 --> 00:47:38,475 Jadi, bagaimana dengan awak dan Betty? Tidak bahawa saya peduli. 549 00:47:38,555 --> 00:47:41,578 Uh, kami saling kenal kerana kami adalah anak-anak. 550 00:47:41,658 --> 00:47:46,107 - Satu hari ia adalah ciuman, dan kemudian ... - Yeah, dia menjilat bajingan awak. 551 00:48:04,248 --> 00:48:06,203 (GAGGING) 552 00:48:06,283 --> 00:48:08,172 Adakah dia baik-baik saja? 553 00:48:08,252 --> 00:48:10,574 Uh, yeah. Saya fikir selesema itu berjalan sekitar atau sesuatu. 554 00:48:10,654 --> 00:48:14,065 - Demam. Betul. - Semoga tidak memasak saya. 555 00:48:15,359 --> 00:48:17,215 Saya baik, betul. 556 00:48:19,195 --> 00:48:22,467 Kami membuatnya ke tasik. Mari kita makan siang di sini. 557 00:48:31,208 --> 00:48:34,616 Saya mengambilnya, Davie. Saya telah lakukan. 558 00:48:49,326 --> 00:48:50,987 Ini tidak betul. 559 00:48:53,864 --> 00:48:55,742 Kami mempunyai rumah. 560 00:48:57,434 --> 00:48:59,305 Bayi, itu bukan rumah. 561 00:49:02,005 --> 00:49:05,456 Hey. Sekarang, siapa yang telah melihat anda? 562 00:49:06,410 --> 00:49:08,765 - Anda. - Yeah. 563 00:49:08,845 --> 00:49:10,686 Sial betul. 564 00:49:15,652 --> 00:49:17,174 Hey. 565 00:49:17,454 --> 00:49:19,309 Kami akan baik-baik saja. 566 00:49:20,239 --> 00:49:22,115 - (GIGGLES) - Kami adalah. 567 00:49:23,991 --> 00:49:26,457 Hanya akan saya, anda dan anak kami. 568 00:49:27,431 --> 00:49:30,469 - Yeah? - Yeah. Yeah. 569 00:49:31,868 --> 00:49:33,438 Hey. 570 00:49:42,479 --> 00:49:45,469 - Saya akan kembali, okay? - Awak mahu pergi mana? 571 00:49:45,549 --> 00:49:48,994 Saya akan cuba mencari tempat lain di sini untuk mengambil kencing. 572 00:49:53,056 --> 00:49:56,113 Saya sedang aktif, Davie. Saya sedang mendaki sekarang. 573 00:49:56,193 --> 00:49:58,271 Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan. 574 00:50:00,163 --> 00:50:01,685 Proaktif? 575 00:50:02,165 --> 00:50:04,673 Ya, saya juga melakukannya. Saya minum sedikit. 576 00:50:04,753 --> 00:50:07,056 Hey. Whoa! 577 00:50:08,605 --> 00:50:11,621 - Saya tidak bermaksud apa-apa. - Tiada apa-apa. Hanya orang lain di laluan itu. 578 00:50:11,701 --> 00:50:13,751 Pernahkah anda melihat Hannah? 579 00:50:16,646 --> 00:50:19,336 Nah, saya sedar saya perlu berubah. 580 00:50:19,616 --> 00:50:21,872 Tidak, saya tidak mahu mengubah anda. 581 00:50:22,252 --> 00:50:23,941 Oh, kotoran. 582 00:50:24,021 --> 00:50:26,097 Saya hanya menjatuhkan makan tengah hari saya. 583 00:50:29,993 --> 00:50:32,037 (DUCK QUACKING) 584 00:50:47,378 --> 00:50:49,448 (LANGKAH KUMPULAN) 585 00:51:10,901 --> 00:51:12,522 Akhirnya. 586 00:51:12,602 --> 00:51:14,791 Saya mula mendapat ... 587 00:51:14,971 --> 00:51:16,976 (SCREAMING) 588 00:51:48,205 --> 00:51:50,894 - Hei, anda, apa yang fuck? - Jalankan, anda asshole. 589 00:51:50,974 --> 00:51:52,634 - Apa yang berlaku, Hannah? - Hanya ... 590 00:51:52,714 --> 00:51:54,831 - Siapa yang melakukan ini? - ... fucking ... lari! 591 00:51:54,911 --> 00:51:57,868 - Hey! Bantuan! Seseorang, tolonglah kami! - (WAILING) 592 00:51:57,948 --> 00:52:01,759 Tidak, kita perlu mendapatkannya terlebih dahulu. Baik? Baik? Baik. 593 00:52:03,620 --> 00:52:05,446 Lakukannya! (SCREAMING) 594 00:52:09,960 --> 00:52:11,770 Siapa yang melakukan ini? 595 00:52:18,235 --> 00:52:20,305 (GURGLING) 596 00:52:38,255 --> 00:52:40,210 - Berapa lama? - Hmm? 597 00:52:40,290 --> 00:52:42,302 Berapa lamakah anda hamil? 598 00:52:44,728 --> 00:52:46,750 Saya tidak tahu apa yang anda sedang bercakap. 599 00:52:46,930 --> 00:52:48,519 Uh huh. 600 00:52:49,299 --> 00:52:51,155 Anda cukup berbakat. 601 00:52:52,135 --> 00:52:54,758 Apa gadis muda seperti kamu tidak bersekolah? 602 00:52:55,138 --> 00:52:57,579 - Cerita panjang. - Ya, saya yakin. 603 00:52:58,908 --> 00:53:00,731 - Berapakah umur kamu? - (CHUCKLES) 604 00:53:01,811 --> 00:53:03,833 Oh. Tidak mengapa. 605 00:53:03,913 --> 00:53:06,870 - Tolong saya. Tolong saya! - Rachael? Apa yang berlaku? 606 00:53:06,950 --> 00:53:09,621 - Saya jumpa Jake. - Di mana? 607 00:53:10,920 --> 00:53:13,744 - Mati. - Apa? Arah yang mana? 608 00:53:14,534 --> 00:53:15,964 - Di sana. - Anda tinggal di sini dengan Betty. 609 00:53:16,044 --> 00:53:19,249 - Saya akan pergi ... - Tidak! Saya rasa itu Hannah. 610 00:53:19,729 --> 00:53:21,471 Jangan menjadi tidak masuk akal. 611 00:53:21,551 --> 00:53:23,553 (SCREAMING) 612 00:53:23,833 --> 00:53:26,379 - Tinggal di sana! - Ia dia! Tembak dia! 613 00:53:26,459 --> 00:53:28,525 Dia secara harfiah memegang senjata berdarah. 614 00:53:28,605 --> 00:53:30,794 Bitch, saya mendapat lubang di kakiku kerana awak! 615 00:53:30,874 --> 00:53:35,000 - Apa yang sedang berlaku? - Yang saya lihat adalah pembunuh ... 616 00:53:35,080 --> 00:53:37,190 ... dan seorang lelaki dengan pistol! Logik menentukan ... 617 00:53:37,270 --> 00:53:40,203 Logik menentukan anda menutup mulut pelacur anda! 618 00:53:40,283 --> 00:53:42,272 - Bertenang. - Kucing itu membunuh saudara perempuan gadis itu. 619 00:53:42,352 --> 00:53:44,593 Mereka bukan saudara lelaki dan perempuan. 620 00:53:46,856 --> 00:53:51,874 - Mereka kelihatan sama sahaja. - Siapa yang memberi fuck! Hanya menembak dia! 621 00:53:52,295 --> 00:53:55,711 Hei, kamu bukan adik dan kakak, adakah awak? 622 00:53:57,834 --> 00:53:59,689 Shit. Lihat ... 623 00:53:59,769 --> 00:54:01,528 (SCREAMING) 624 00:54:01,608 --> 00:54:03,686 (CRYING) 625 00:54:08,178 --> 00:54:11,219 Ugh. Anda kelihatan menyedihkan. 626 00:54:13,483 --> 00:54:15,763 Lebih mudah daripada melakukannya sendiri. 627 00:54:22,158 --> 00:54:23,672 Pergi! 628 00:54:26,196 --> 00:54:28,207 (SCREAMING) 629 00:54:31,801 --> 00:54:33,371 Tidak. 630 00:54:47,917 --> 00:54:49,927 (SCREAMS) 631 00:54:50,987 --> 00:54:53,057 (SHUSHING) 632 00:54:54,791 --> 00:54:57,029 (WHIMPERING) 633 00:55:09,339 --> 00:55:11,344 (SNIFFING) 634 00:55:37,601 --> 00:55:39,643 (STREAMD SCREAM) 635 00:55:44,140 --> 00:55:45,728 Baik. 636 00:55:45,808 --> 00:55:48,085 (DOOR OPENS) 637 00:55:51,047 --> 00:55:53,117 (GRUNTS) 638 00:56:16,973 --> 00:56:18,987 (HUMMING) 639 00:56:44,767 --> 00:56:46,815 (SOUND SQUISHING) 640 00:57:04,687 --> 00:57:05,876 (CRACKLING) 641 00:57:05,956 --> 00:57:07,876 BOY: Mama, saya lapar. 642 00:57:26,608 --> 00:57:28,632 (WHISPERING) Saya perlu dapatkan senjata itu. 643 00:57:29,412 --> 00:57:31,226 Anda terlalu cedera. 644 00:57:35,585 --> 00:57:37,599 Anda boleh melakukan ini. 645 00:58:41,317 --> 00:58:43,329 (WHIMPERS) 646 00:59:02,639 --> 00:59:04,709 (GASPS) 647 00:59:05,508 --> 00:59:07,078 Hannah. 648 00:59:09,779 --> 00:59:11,349 Hannah? 649 00:59:12,382 --> 00:59:13,952 Hannah. 650 00:59:14,851 --> 00:59:16,365 - BOY: Mama. - (GASPS) 651 00:59:35,038 --> 00:59:37,108 (GROANS) 652 00:59:46,316 --> 00:59:48,186 Oh Tuhan. 653 00:59:49,719 --> 00:59:51,724 (GRUNTING, PANTING) 654 01:00:00,763 --> 01:00:02,771 (CRYING) 655 01:00:09,338 --> 01:00:10,908 Ow. 656 01:00:26,322 --> 01:00:29,379 MAN: Uh, buat mereka seluar yang kau jahit saya. 657 01:00:30,159 --> 01:00:32,034 Saya suka 'em. 658 01:00:33,830 --> 01:00:35,900 (SIGHS) 659 01:00:36,265 --> 01:00:38,079 Terima kasih. 660 01:00:39,435 --> 01:00:42,158 Anda tahu, saya berfikir, uh ... 661 01:00:42,238 --> 01:00:45,077 ... mungkin kita boleh pergi ke tasik hari ini. 662 01:00:46,476 --> 01:00:48,365 Tangkap ikan. 663 01:00:49,045 --> 01:00:52,089 Mempunyai cubaan kecil. 664 01:00:53,316 --> 01:00:57,191 Ia akan menjadi sangat baik untuk anak lelaki kami untuk melihat semua rakaman ini. 665 01:01:02,291 --> 01:01:04,105 Apa kata awak? 666 01:01:06,596 --> 01:01:08,485 Saya mahukan pengguguran. 667 01:01:09,265 --> 01:01:12,955 Kami mempunyai banyak wang. Kami berkahwin. Saya sudah bersedia. 668 01:01:14,035 --> 01:01:16,353 Kami tidak pernah bercakap mengenainya. Anda tidak bertanya kepada saya jika saya sudah bersedia. 669 01:01:16,433 --> 01:01:18,649 Baiklah, mari cakap. Mari berbincang. 670 01:01:20,643 --> 01:01:22,914 Anak saya tidak melihat ayahnya melakukan ini. 671 01:01:24,747 --> 01:01:26,317 Tidak. 672 01:01:28,484 --> 01:01:30,907 - Bukan pilihan anda. - Saya berkata tidak. 673 01:01:30,987 --> 01:01:33,348 - Jadi diam saja, dan kami akan memancing. - Ianya bukan... 674 01:01:33,428 --> 01:01:36,946 - Diam! Diam! Tutuplah! - Kamu menakutkan saya. 675 01:01:37,026 --> 01:01:39,049 Anda mengancam nyawa anak saya, awak fucking jalang! 676 01:01:39,129 --> 01:01:41,518 Saya akan. Saya bersumpah kepada Tuhan, saya akan melakukan fucking. 677 01:01:41,598 --> 01:01:44,696 Anda mengancam warisan saya, saya bersumpah kepada Tuhan ... letakkan pisang yang menggemparkan! 678 01:01:44,776 --> 01:01:46,895 Jauhkan diri dari saya! 679 01:01:56,245 --> 01:01:58,115 Ayuh. 680 01:02:05,254 --> 01:02:07,144 Saya tidak mahu ... 681 01:02:07,724 --> 01:02:10,129 - Yesus! - Dapatkannya dalam mulut fuckin anda. 682 01:02:16,232 --> 01:02:18,102 Fuckin 'dengar saya? 683 01:02:20,770 --> 01:02:22,780 (GRUNTING) 684 01:02:30,713 --> 01:02:32,559 Ia tidak begitu buruk. 685 01:02:52,769 --> 01:02:55,091 - Saya bersumpah untuk menggoda 'Tuhan. - (CRYING) 686 01:02:55,171 --> 01:02:57,796 - Tiuplah otak fuckin anda. - Tidak. (CRYING) 687 01:03:01,711 --> 01:03:04,382 - Oh tidak. (MENYAMPAIKAN SAMPINGAN) - Menyebarkan kaki kakak anda. 688 01:03:11,921 --> 01:03:13,935 (MENYAMBUT, MENYAMPAIKAN) 689 01:03:17,660 --> 01:03:19,248 Ray! 690 01:03:19,728 --> 01:03:21,400 - (SCREAMING) - Diam. 691 01:03:29,272 --> 01:03:31,319 (BABY FUSSING, CRYING) 692 01:03:38,381 --> 01:03:40,393 (FUSSING) 693 01:03:59,669 --> 01:04:01,739 (LANGKAH PERCUMA) 694 01:04:07,910 --> 01:04:09,952 (CRYING) 695 01:04:14,116 --> 01:04:16,128 (MENYAMPAIKAN SAMPINGAN) 696 01:04:19,989 --> 01:04:22,079 (GROANS) 697 01:04:23,659 --> 01:04:25,500 Oh Tuhan. 698 01:04:29,198 --> 01:04:31,268 (CRYING) 699 01:04:51,254 --> 01:04:53,825 - Nama beliau ialah Al. - Ray. 700 01:04:55,558 --> 01:04:57,529 - Saya mahu perceraian. - (GUNSHOT) 701 01:05:08,204 --> 01:05:09,774 Hey. 702 01:05:11,374 --> 01:05:13,229 Bagaimana perasaan anda? 703 01:05:13,309 --> 01:05:15,389 (FOOTSTEPS) 704 01:05:19,081 --> 01:05:20,952 Kamu kelihatan bagus. 705 01:05:23,719 --> 01:05:25,289 Sihat. 706 01:05:33,663 --> 01:05:35,752 Adakah kamu tahu... 707 01:05:36,532 --> 01:05:39,455 ... bahawa badan wanita boleh mengekalkan kehamilan ... 708 01:05:39,535 --> 01:05:43,374 ... berumur lima tahun dalam beberapa kes? 709 01:05:45,174 --> 01:05:47,645 Saya hamil lewat dengan piawaian tersebut. 710 01:05:49,779 --> 01:05:51,584 Tetapi anda ... (CHUCKLES) Um ... 711 01:05:53,115 --> 01:05:55,004 ... anda kelihatan sihat. 712 01:05:55,084 --> 01:05:57,140 (CHUCKLING) 713 01:05:58,320 --> 01:06:00,744 Jake ayah, kan? Saudara kamu? 714 01:06:01,524 --> 01:06:03,079 Yeah. 715 01:06:03,459 --> 01:06:06,140 Jangan melihat saya seperti itu. 716 01:06:08,130 --> 01:06:11,010 Kami berdua mengasah lelaki itu, satu cara atau yang lain. 717 01:06:14,056 --> 01:06:15,259 (CHUCKLES) 718 01:06:15,339 --> 01:06:17,351 Jangan risau. Saya tidak makan dia. 719 01:06:19,108 --> 01:06:21,152 Saya tidak pernah memperoleh rasa itu. 720 01:06:23,246 --> 01:06:26,936 Yeah. Saya rasa ia akan menjadi jadi lebih mudah jika saya lakukan. 721 01:06:27,416 --> 01:06:29,456 (GRUNTS, PANTING) 722 01:06:35,874 --> 01:06:37,944 (SIGHS) 723 01:06:46,135 --> 01:06:48,146 (CRYING) 724 01:06:54,810 --> 01:06:56,681 Anda seorang pemalu. 725 01:07:01,417 --> 01:07:05,230 Adakah anda tidak pernah melihatnya? badan wanita telanjang sebelum ini? 726 01:07:12,127 --> 01:07:14,716 Cucilah kecil saudara anda mungkin satu-satunya perkara yang pernah anda lihat ... 727 01:07:14,796 --> 01:07:17,226 ... alam semulajadi. Yeah? 728 01:07:17,306 --> 01:07:21,340 Ya, mungkin anda menutup mata anda. Anda tidak mahu melihatnya, ya? 729 01:07:22,690 --> 01:07:24,583 (MUNJUKKAN MEREKA) Tenang! (GRUNTS) 730 01:07:31,047 --> 01:07:35,286 Ia hanya satu ibu bercakap dengan yang lain, madu. 731 01:07:37,053 --> 01:07:39,508 Kami faham satu sama lain. 732 01:07:39,588 --> 01:07:41,459 Kami banyak sama. 733 01:07:44,260 --> 01:07:46,130 Awak manis. 734 01:07:49,665 --> 01:07:51,476 Kita ada banyak persamaan. 735 01:07:59,675 --> 01:08:03,566 Anda tidak menyukai saudaramu, adakah awak? Tidak tidak. 736 01:08:04,146 --> 01:08:07,359 Saya boleh beritahu. Itu bagus. 737 01:08:09,251 --> 01:08:11,090 Saya suka suami saya. 738 01:08:13,289 --> 01:08:15,103 Saya suka dia. 739 01:08:18,661 --> 01:08:21,742 Tetapi dia seorang lelaki biasa dengan tabiat buruk. 740 01:08:22,365 --> 01:08:26,176 Dan saya tidak dapat membunuh Al selepas itu. 741 01:08:29,138 --> 01:08:32,162 Ia memalukan ambil selepas ayahnya. Huh. 742 01:08:33,042 --> 01:08:36,132 Cepat belajar penyusuan bukan pilihan. 743 01:08:36,212 --> 01:08:38,082 Kamu gila. 744 01:08:40,316 --> 01:08:42,338 Sekurang-kurangnya saya tidak menyangka adik saya. 745 01:08:44,818 --> 01:08:46,328 - (LAUT) - Tunggu. 746 01:08:48,090 --> 01:08:50,113 Tolong jangan bunuh saya. 747 01:08:50,593 --> 01:08:53,400 Tolong. Tolong. 748 01:08:54,163 --> 01:08:56,234 Saya tidak akan membunuh awak. 749 01:08:58,834 --> 01:09:01,105 Saya akan menaikkan anak anda. 750 01:09:02,471 --> 01:09:06,048 Al perlukan seseorang untuk ditanggung beban ini dengan. Al memerlukan abang. 751 01:09:06,128 --> 01:09:08,182 Atau kekasih. 752 01:09:08,711 --> 01:09:10,754 Seperti neraka! 753 01:09:12,615 --> 01:09:14,670 Sangat seperti neraka. 754 01:09:15,150 --> 01:09:16,991 - Dan kembali lagi! - (GRUNTS) 755 01:09:20,256 --> 01:09:23,464 Tiada siapa yang mengaku dengan Cunt Diraja. 756 01:09:27,029 --> 01:09:28,851 Awak okay? 757 01:09:29,331 --> 01:09:31,401 (GUN DROPS) 758 01:09:35,771 --> 01:09:37,293 Anda menjaga selebihnya. 759 01:09:37,373 --> 01:09:39,829 Bukankah patut kamu menembaknya lagi, atau sesuatu? 760 01:09:40,609 --> 01:09:43,761 Anda syaitan kecil. Saya mempunyai sesuatu yang lebih baik dalam fikiran. 761 01:09:44,547 --> 01:09:46,369 Anda hanya menamatkan hubungan mereka. 762 01:09:46,449 --> 01:09:48,522 (SCREAMING) 763 01:09:54,189 --> 01:09:56,260 (SCREAMING) 764 01:10:11,407 --> 01:10:13,421 (GUNSHOT) 765 01:10:14,643 --> 01:10:16,715 (GUNSHOT) 766 01:10:35,364 --> 01:10:37,438 (MENJAGA SANGAT) 767 01:10:41,237 --> 01:10:42,807 Hannah. 768 01:10:46,008 --> 01:10:47,578 Hannah? 769 01:10:52,348 --> 01:10:54,819 Ha ... Hannah? 770 01:11:01,724 --> 01:11:03,738 (GASPS, KEPADA SAKIT) 771 01:11:51,140 --> 01:11:53,210 (GASPS) 772 01:12:16,198 --> 01:12:18,421 (WHIMPERS) 773 01:12:29,311 --> 01:12:31,538 (SCREAMS) 774 01:12:47,663 --> 01:12:49,722 (MENYAMBUT SAMPINGAN) 775 01:12:57,039 --> 01:13:01,114 Awak fucking gadis. 776 01:13:05,481 --> 01:13:07,525 Anda mati sekarang. 777 01:13:09,852 --> 01:13:11,923 Anda fikir anda istimewa. 778 01:13:17,126 --> 01:13:19,338 Pemikiran anda boleh disayangi? 779 01:13:27,736 --> 01:13:29,591 Awak pelacur. 780 01:13:29,671 --> 01:13:33,911 Hanya pelacur yang mati mati. 781 01:13:39,347 --> 01:13:41,131 Saya lebih suka perkataan "C". 782 01:13:58,100 --> 01:14:00,170 (LAUT) 783 01:15:04,666 --> 01:15:07,788 (SINGING, FAINT) 784 01:15:18,313 --> 01:15:21,319 Sangat baik untuk anda melukis lagi, manis. 785 01:15:29,057 --> 01:15:31,699 - Abang awak ... - Saya menjaga bayi. 786 01:15:32,528 --> 01:15:34,436 Tidak sudah tentu. 787 01:15:34,996 --> 01:15:37,067 Saya menamakan Hannah dia. 788 01:15:39,735 --> 01:15:42,124 Itu indah, um ... 789 01:15:42,904 --> 01:15:45,093 ... kita mesti bercakap tentang apa yang berlaku. 790 01:15:45,173 --> 01:15:47,603 Tidak ada masa, ibu. Saya akan terlambat untuk sekolah. 791 01:16:13,201 --> 01:16:16,358 - GIRL: Dia makan anak itu. - Tidak. Anak makan ibu. 792 01:16:16,438 --> 01:16:19,328 Atau ibu sedang makan orang ... Saya tidak peduli. Ia adalah 15 tahun yang lalu. 793 01:16:19,408 --> 01:16:23,332 - Dot. Dot. - Semuanya akan menjadi najis. 794 01:16:23,412 --> 01:16:25,820 Nah, cuma bermain dengan Nicole. 795 01:16:27,449 --> 01:16:30,108 - Adik perempuan kakak anda 'pelik. - Yeah. 796 01:16:31,686 --> 01:16:34,977 - GIRL: Mereka pernah jumpa anak? - Siapa tahu? Saya tidak peduli. 797 01:16:35,057 --> 01:16:38,760 - GIRL: Itu dahsyat. - Maafkan saya kerana mempunyai sejarah yang mendalam. 798 01:16:38,840 --> 01:16:41,102 GIRL: Itu tidak masuk akal. 799 01:16:49,704 --> 01:16:51,407 (SCREAMING) 800 01:16:54,042 --> 01:16:55,612 Mama?