1 00:02:09,295 --> 00:02:15,719 Olá, meu nome é Alex Levy. E você está assistindo os Jogos de Verão de Paris 2024 apenas na UBN. 2 00:02:16,553 --> 00:02:18,555 Damos-lhe um lugar na primeira fila 3 00:02:18,639 --> 00:02:20,891 para os mais emocionantes Momentos olímpicos... 4 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 e derrame o chá com todos os seus atletas favoritos. 5 00:02:40,827 --> 00:02:44,498 Nós trazemos-lhe o mundo, onde quer que você ligue para casa. 6 00:02:47,000 --> 00:02:48,377 Bem-vindo ao futuro. 7 00:02:49,419 --> 00:02:53,507 Este sistema de IA generativo pode reproduzir a voz de qualquer âncora, 8 00:02:54,132 --> 00:02:59,096 capturando cada inflexão e emoção em mais de 40 idiomas. 9 00:02:59,179 --> 00:03:01,056 Ben, venha aqui. 10 00:03:01,139 --> 00:03:03,433 Fale sobre como vamos usá-lo em Paris. 11 00:03:03,517 --> 00:03:07,312 Claro. Então, mais de três bilhões de pessoas assistir às Olimpíadas. 12 00:03:07,396 --> 00:03:12,109 O problema é que eles assistem em seu próprio idioma e não na UBN. 13 00:03:12,860 --> 00:03:17,239 Com esta tecnologia, poderíamos alcançar um enorme público que fala apenas mandarim, 14 00:03:17,322 --> 00:03:20,826 ou japonês ou árabe. 15 00:03:20,909 --> 00:03:23,829 E o que você está vendo hoje é apenas um teste beta, 16 00:03:23,912 --> 00:03:28,542 mas é o primeiro passo para personalização total do conteúdo. 17 00:03:29,126 --> 00:03:30,586 - Sim. - E nós? 18 00:03:31,628 --> 00:03:33,881 Todos nós seremos substituídos pela IA também? 19 00:03:33,964 --> 00:03:35,340 Mal posso esperar para treinar meu avatar. 20 00:03:35,924 --> 00:03:38,635 Não. Ninguém aqui vai ser substituído pela IA. 21 00:03:38,719 --> 00:03:40,179 - Realmente? - Não. 22 00:03:40,262 --> 00:03:41,555 E as demissões? 23 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 Você sabe, perdemos mais da metade da nossa equipe no The Morning Show. 24 00:03:44,558 --> 00:03:46,226 É como se ainda estivéssemos na pandemia. 25 00:03:46,310 --> 00:03:49,271 Eu sei. Foram dois anos muito desafiadores. 26 00:03:49,354 --> 00:03:52,733 Certo. Mas terminamos com demissões e aquisições. 27 00:03:52,816 --> 00:03:56,320 Como CEO, eu prometo a você, já passamos pelo pior. 28 00:03:56,403 --> 00:03:57,654 E... 29 00:03:58,989 --> 00:04:01,617 E as Olimpíadas serão a nossa volta da vitória. 30 00:04:03,702 --> 00:04:06,205 Essas prefeituras estão realmente começando sentir-se como na loteria. 31 00:04:06,288 --> 00:04:08,165 Estamos a poucos passos do motim. 32 00:04:08,248 --> 00:04:12,211 Só precisamos chegar a Paris. Assim que a chama olímpica for acesa... 33 00:04:12,294 --> 00:04:14,338 Então o pessoal pode incendiar-nos aos dois. 34 00:04:15,255 --> 00:04:16,423 O futuro é uma merda. 35 00:04:16,507 --> 00:04:18,591 O Sr. Esportista me assusta. Ele é perfeito demais. 36 00:04:18,675 --> 00:04:23,096 Todo mundo da NBN me assusta. Foda-se o fusão. Pelo menos o bilionário era gostoso. 37 00:04:24,598 --> 00:04:29,102 Pessoal, vamos ser honestos. Os homens estão enfrentando uma grande crise de mojo. 38 00:04:29,186 --> 00:04:31,146 Eu não sei. Você parece um pouco entusiasmado, irmão. 39 00:04:31,230 --> 00:04:32,606 Sim, estou entusiasmado, Sunny. 40 00:04:32,689 --> 00:04:35,567 As pessoas estão perguntando, "Você não vai para Paris em 24?" 41 00:04:35,651 --> 00:04:36,944 O que? Você não quer participar disso? 42 00:04:37,027 --> 00:04:40,948 Bem, aqui está o verdadeiro negócio. As primeiras Olimpíadas tiveram corridas de bigas. 43 00:04:41,031 --> 00:04:44,618 Eles competiram nus e lutou até a morte. 44 00:04:44,701 --> 00:04:46,537 Os jogos duraram seis meses. 45 00:04:46,620 --> 00:04:51,333 E quando eles terminaram, eles sacrificaram uma tonelada de cabras e fiz uma orgia. 46 00:04:51,416 --> 00:04:52,543 Certo, então é seu 40º? 47 00:04:52,626 --> 00:04:54,169 Mas agora o que temos? 48 00:04:54,670 --> 00:04:57,047 Sincronizado... Com licença, natação artística... 49 00:04:57,130 --> 00:04:59,842 - Sim. - ...maldita dança de cavalo, pingue-pongue, 50 00:04:59,925 --> 00:05:02,761 aquela coisa com as fitas. Vamos. 51 00:05:02,845 --> 00:05:05,222 Onde está o perigo? As apostas? 52 00:05:05,806 --> 00:05:07,349 Onde está a glória? 53 00:05:07,432 --> 00:05:11,854 Mas, ei, estou tentando para descentralizar minha masculinidade, 54 00:05:11,937 --> 00:05:14,147 – verificando meu viés heteronormativo. - Ah, Deus. 55 00:05:14,231 --> 00:05:16,608 "Você consentirá com um beijo?" 56 00:05:17,568 --> 00:05:19,653 Mas falando sério, mano para mano, 57 00:05:19,736 --> 00:05:23,615 a contagem de esperma americana caindo mais rápido do que os números das pesquisas de Biden. 58 00:05:23,699 --> 00:05:28,912 É por isso que você precisa ir até o meu site e peça um pote de Bro Greens. 59 00:05:28,996 --> 00:05:32,624 Meu suplemento diário pessoal para colocar esses níveis T no caminho certo 60 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 para colocar você de volta na cama. 61 00:05:35,335 --> 00:05:38,130 Por favor, Deus, não deixe este homem espalhar sua semente. 62 00:05:39,131 --> 00:05:40,507 Você acredita nesse cara? 63 00:05:41,383 --> 00:05:44,511 Quero dizer, 50 milhões de outras pessoas fazem isso. Acostume-se com isso. Ele está aqui para ficar. 64 00:05:44,595 --> 00:05:46,763 - Como uma hemorróida? - Eu acho que ele é meio engraçado. 65 00:05:46,847 --> 00:05:48,015 Isso explica muita coisa. 66 00:05:48,098 --> 00:05:49,600 Segure o forte para mim, sim? 67 00:05:51,351 --> 00:05:54,062 Estou lhe dizendo, Remy, faça o que fizer, não se torne um executivo. 68 00:05:54,146 --> 00:05:56,106 Não se preocupe. Eu quero dirigir. 69 00:05:56,190 --> 00:05:58,066 Então, para a entrevista de amanhã, eles chegam às 8:00. 70 00:05:58,150 --> 00:06:00,444 - Que tal às 18h para cabelo e maquiagem? - 5:30. 71 00:06:00,527 --> 00:06:04,156 17h30. E eles mencionaram algo sobre uma boina para a promoção. 72 00:06:04,239 --> 00:06:07,284 Ah, Deus. Foda-se isso. Sem chance. Sem porra de boina. 73 00:06:07,367 --> 00:06:08,911 - Sim, isso é estúpido. - Tão estúpido. 74 00:06:08,994 --> 00:06:10,579 - Olá, Jeremias. E aí? - Ei. 75 00:06:11,413 --> 00:06:13,665 É Lady Guilhotina. Quantas cabeças rolaram hoje? 76 00:06:13,749 --> 00:06:16,001 Você sabe o quão mal Eu gostaria de ter demitido você? 77 00:06:16,084 --> 00:06:17,544 - Você viu meus números esta semana? - Eu não. 78 00:06:17,628 --> 00:06:20,047 Número um no streamer. Número um em meu coração. 79 00:06:20,130 --> 00:06:21,173 Vá se foder, mano. 80 00:06:21,256 --> 00:06:22,674 Ela me ama. 81 00:06:23,258 --> 00:06:24,635 Ela realmente me ama. 82 00:06:36,647 --> 00:06:38,065 Tudo bem, o que aconteceu? Quem está morto? 83 00:06:38,148 --> 00:06:39,858 Nós estamos. Não podemos filmar no centro da cidade hoje. 84 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 E não me pergunte quando podemos filmar. 85 00:06:41,693 --> 00:06:44,988 Espere, a cidade retirou nossas licenças novamente? 86 00:06:45,072 --> 00:06:48,367 Você já esteve lá fora? Na verdade, não importa. Não vá lá. 87 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 Fumaça laranja? 88 00:06:56,834 --> 00:06:58,710 O quê, eles fizeram de Trump o Papa? 89 00:06:58,794 --> 00:07:00,045 É aquele incêndio no norte. 90 00:07:00,128 --> 00:07:03,674 O vento mudou, o que significa que não há trabalho de localização nem antenas. 91 00:07:05,425 --> 00:07:06,426 Ok. 92 00:07:06,510 --> 00:07:09,179 Vamos mover a façanha para dentro, atire no palco. 93 00:07:09,263 --> 00:07:10,848 Podemos pagar por isso? 94 00:07:10,931 --> 00:07:14,268 Kyle, o filme não funciona sem a façanha. 95 00:07:16,311 --> 00:07:18,272 Vamos! 96 00:07:18,897 --> 00:07:21,316 Primeiro a greve, agora estou bloqueado por essa merda. 97 00:07:21,400 --> 00:07:23,527 Apenas me diga o que você quer que eu faça. 98 00:07:24,361 --> 00:07:25,779 Ore por chuva. 99 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 Uma maldita inundação bíblica. 100 00:07:35,122 --> 00:07:38,834 Ei. A seleção iraniana está a caminho. Pronto para sair? 101 00:07:38,917 --> 00:07:42,671 Jesus, Chip parece ridículo. O que ele é, um modelo J.Crew agora? 102 00:07:42,754 --> 00:07:44,089 Espere, o que? 103 00:07:44,173 --> 00:07:46,717 Seu documentário está sendo exibido em Cannes. 104 00:07:46,800 --> 00:07:47,885 Não é legal? 105 00:07:49,928 --> 00:07:51,221 Você já sabia disso? 106 00:07:52,848 --> 00:07:54,266 Honestamente, é até bom. 107 00:07:55,267 --> 00:07:56,560 E você já viu? 108 00:07:57,186 --> 00:07:59,313 Tudo bem. Por que você não me contou isso? 109 00:07:59,396 --> 00:08:02,399 Bem, eu não achei que você gostaria de saber, tipo, você pode se sentir desencadeado. 110 00:08:02,482 --> 00:08:04,401 Por que eu não iria querer saber? Gosto de saber tudo. 111 00:08:05,235 --> 00:08:07,571 Eu me importo com os funcionários eleitorais sendo ameaçado. 112 00:08:07,654 --> 00:08:09,364 Eu me importo a integridade da eleição. 113 00:08:09,448 --> 00:08:12,451 Quero dizer, essas são coisas que eu gostaria de saber, especialmente se for do Chip, você sabe... 114 00:08:12,534 --> 00:08:13,994 Sim. Não, foi como uma exibição gratuita, 115 00:08:14,077 --> 00:08:15,787 mas posso conseguir uma cópia para você se você quiser ver. 116 00:08:15,871 --> 00:08:19,666 Não, não tenho tempo. Eu não tenho tempo para ver isso. E eu não fui acionado. 117 00:08:20,459 --> 00:08:21,460 Jesus. 118 00:08:21,543 --> 00:08:24,296 Tudo bem, temos mais dez minutos. Vamos fazer isso. 119 00:08:24,379 --> 00:08:26,298 O sonho olímpico, esperança e o espírito humano. 120 00:08:26,381 --> 00:08:29,927 Temos o Rey Skywalker da vida real. Vamos, pessoal. Isto é ouro. 121 00:08:30,010 --> 00:08:32,136 - Você vai pegar minhas perguntas para mim? - Sobre isso. 122 00:08:32,221 --> 00:08:35,933 Não posso acreditar que conseguimos isso. Cobri negociações de paz menos controversas. 123 00:08:36,015 --> 00:08:37,518 Sim. Você quer repassar as perguntas novamente? 124 00:08:37,601 --> 00:08:39,895 - Eles me avisaram sobre sair do roteiro. - Não. Estou bem. 125 00:08:39,977 --> 00:08:42,022 Vamos apenas garantir que isso não aconteça virar uma promoção 126 00:08:42,105 --> 00:08:44,232 para a Polícia da Moralidade em Teerã. 127 00:08:44,316 --> 00:08:46,318 - Aquele programa do Dick Wolf que não funcionou. - Isso mesmo. 128 00:08:46,401 --> 00:08:48,362 - Ei, oi. - Você chegou tarde. 129 00:08:48,445 --> 00:08:51,114 Bem, você moveu o céu e a terra para fazer isso acontecer. 130 00:08:51,198 --> 00:08:52,824 Quero ver esse fenômeno de perto. 131 00:08:52,908 --> 00:08:54,952 - Obrigado, querido. - Sim claro. 132 00:08:55,035 --> 00:08:57,704 - Olá, olá. Aí está o nosso atleta olímpico. - Uau. 133 00:08:58,747 --> 00:09:00,290 Senhorita Nazeri, este é Alex Levy. 134 00:09:00,374 --> 00:09:01,375 Alex, conheça Roya. 135 00:09:01,458 --> 00:09:04,753 Muito obrigado por concordar em fazer esta entrevista. Estamos muito honrados. 136 00:09:04,837 --> 00:09:05,838 Olá. 137 00:09:05,921 --> 00:09:08,340 E ouvi dizer que seu pai estará traduzindo quando necessário? 138 00:09:08,423 --> 00:09:10,467 Sim. Olá. Arsham Nazeri. Prazer. 139 00:09:10,551 --> 00:09:12,344 Prazer. Quando vocês entraram? 140 00:09:12,427 --> 00:09:13,428 Esta manhã. 141 00:09:14,179 --> 00:09:15,889 Você já teve a oportunidade de conhecer a cidade? 142 00:09:15,973 --> 00:09:18,851 Um pouco. Ela queria ver a ponte do Brooklyn. 143 00:09:18,934 --> 00:09:20,644 Não, você queria ver a ponte. 144 00:09:20,727 --> 00:09:22,688 Eu quero ver o Brooklyn. 145 00:09:22,771 --> 00:09:24,064 O que há no Brooklyn? 146 00:09:24,147 --> 00:09:25,649 Timothée Chalamet. 147 00:09:28,735 --> 00:09:30,028 Se pudéssemos começar... 148 00:09:30,112 --> 00:09:31,113 Claro. 149 00:09:31,196 --> 00:09:34,741 Certo. Vamos colocar o microfone em você? Bem aqui. 150 00:09:37,619 --> 00:09:40,414 Obrigado novamente. Isso significa tudo para minha filha. 151 00:10:00,642 --> 00:10:04,563 Roya, eu entendo que foi seu pai que apresentou você à esgrima. 152 00:10:10,485 --> 00:10:13,322 Sim... eu adoro Os Três Mosqueteiros. 153 00:10:13,405 --> 00:10:14,865 Eu vejo. 154 00:10:15,365 --> 00:10:19,161 E você dedicou toda a sua vida a este esporte. 155 00:10:19,244 --> 00:10:21,496 Por que você ama isso? O que isso te dá? 156 00:10:31,256 --> 00:10:34,718 Quando você coloca sua máscara, você pode ser quem você quiser. 157 00:10:36,428 --> 00:10:38,222 E isso deve ser libertador. 158 00:10:38,847 --> 00:10:42,392 Sim. Isso me faz sentir... 159 00:10:44,436 --> 00:10:45,687 grátis. 160 00:11:00,494 --> 00:11:05,040 O ganhador do Prêmio Nobel, Narges Mohammadi, é atualmente em uma prisão em Teerã 161 00:11:05,123 --> 00:11:06,959 para defender os direitos das mulheres. 162 00:11:07,042 --> 00:11:09,628 - O que você-- - Pare a entrevista agora mesmo. 163 00:11:10,379 --> 00:11:12,005 Sinto muito, há algum problema? 164 00:11:12,089 --> 00:11:13,423 Sem política. Nós concordamos. 165 00:11:13,507 --> 00:11:15,717 Vamos cortar a questão, mantenha-o estritamente nos esportes. Tudo certo. 166 00:11:15,801 --> 00:11:17,845 Sinto muito. Eu entendo completamente. 167 00:11:19,471 --> 00:11:21,765 Os parâmetros eram muito claros. 168 00:11:21,849 --> 00:11:22,933 Ok, ok. 169 00:11:23,016 --> 00:11:26,311 OK. Por que não vamos até lá enquanto eles descobrem isso, ok? 170 00:11:26,395 --> 00:11:29,815 OK. Vamos conversar sobre isso. 171 00:11:29,898 --> 00:11:31,483 Tenho certeza que podemos encontrar uma maneira para seguir em frente. 172 00:11:31,567 --> 00:11:33,986 Estávamos muito entusiasmados por ter Roya aqui... 173 00:11:36,113 --> 00:11:38,115 - Você quer desertar? - Sim. 174 00:11:38,198 --> 00:11:41,243 - Por que? Por que aqui? Por que não Paris? - Há muita segurança. 175 00:11:41,869 --> 00:11:44,079 Você tem certeza absoluta você quer fazer isso? 176 00:11:44,955 --> 00:11:46,164 Nós não vamos voltar. 177 00:11:48,625 --> 00:11:50,169 Tudo bem. eu posso ligar o Departamento de Estado, 178 00:11:50,252 --> 00:11:51,879 - mas isso é tudo que posso fazer. - Obrigado. 179 00:11:51,962 --> 00:11:53,463 - Merda. - Estamos indo embora. Agora. 180 00:11:53,547 --> 00:11:54,882 Um segundo, por favor. 181 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 OK. 182 00:11:59,761 --> 00:12:02,848 Há um elevador de carga no final do salão. Há um SUV preto lá fora. 183 00:12:02,931 --> 00:12:06,602 Esse é o meu carro. Vou mandar uma mensagem para o meu motorista. Apenas vá. Você tem que ir. 184 00:12:07,144 --> 00:12:10,189 Acho que nossa melhor opção é para remarcar para amanhã. 185 00:12:10,272 --> 00:12:12,024 Podemos dar um passo para trás e... 186 00:12:12,733 --> 00:12:14,109 Ah, Jesus. 187 00:12:14,193 --> 00:12:15,485 Você acha que isso é real? 188 00:12:15,569 --> 00:12:17,446 A esta hora, não é um exercício. 189 00:12:17,529 --> 00:12:21,074 Tudo bem. Precisamos tirar todo mundo do edifício. Pessoal, lá embaixo, agora. 190 00:12:21,158 --> 00:12:23,285 - O que está acontecendo? - Ainda não sabemos. 191 00:12:24,578 --> 00:12:26,580 OK. Há um elevador de carga no final do corredor. 192 00:12:26,663 --> 00:12:29,416 Há um SUV preto do outro lado da rua. Ela está a caminho. Ir. 193 00:12:31,335 --> 00:12:33,378 -Alex, onde está Roya? - Vamos. 194 00:12:38,300 --> 00:12:39,301 Roya! 195 00:12:55,776 --> 00:12:57,444 - Merda. - Ah, Jesus. O que... 196 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Jesus. 197 00:13:33,230 --> 00:13:34,898 - Merda. - Oh meu Deus. 198 00:13:55,711 --> 00:13:59,256 Ei, você está bem? Você pode desligar o motor? 199 00:13:59,840 --> 00:14:01,300 Você acionou o alarme de incêndio. 200 00:14:02,843 --> 00:14:04,511 Eles precisavam de uma saída. 201 00:14:22,654 --> 00:14:24,698 Desculpe por sequestrar sua noite. 202 00:14:24,781 --> 00:14:28,327 Por favor, eu odeio os Hamptons. Ninguém dança em festas. 203 00:14:28,994 --> 00:14:31,330 Então, como exatamente isso aconteceu? 204 00:14:31,413 --> 00:14:33,832 Pergunte a Alex, nosso lutador pela liberdade residente. 205 00:14:34,374 --> 00:14:35,584 Engraçado, sim? 206 00:14:36,293 --> 00:14:39,296 Você sobrevive ao estuprador, afugentar o bilionário, 207 00:14:40,005 --> 00:14:42,132 então um adolescente entra e perdemos a cabeça. 208 00:14:42,216 --> 00:14:45,093 Céline, acredite em mim. Se eu tivesse alguma ideia que isso iria acontecer-- 209 00:14:45,177 --> 00:14:47,846 Não importa. Você sabe o que tem que fazer. 210 00:14:47,930 --> 00:14:51,517 Se eu pedir ao Alex para se afastar dos Jogos, nunca ouviremos o fim disso. 211 00:14:51,600 --> 00:14:54,645 E se você não fizer isso, a culpa será este pequeno incidente atinge você. 212 00:14:54,728 --> 00:14:57,064 As pessoas adorariam isso. É uma temporada modelo de caça às minorias. 213 00:14:57,147 --> 00:14:58,607 Bem, o que você espera? 214 00:14:59,191 --> 00:15:01,693 Você afugentou a velha guarda, mordi a mão que te alimentou, 215 00:15:01,777 --> 00:15:03,820 e agora eles vêm para o seu pescoço. 216 00:15:03,904 --> 00:15:06,448 Por que as pessoas odeiam quando as mulheres comandam as coisas? 217 00:15:07,407 --> 00:15:08,492 Estela. 218 00:15:09,535 --> 00:15:11,411 Eles não se importam com nossas vaginas. 219 00:15:12,120 --> 00:15:15,123 Eles se preocupam com nossos oito bilhões de dólares investimento nas Olimpíadas. 220 00:15:15,207 --> 00:15:16,500 E se isso afundar, 221 00:15:17,584 --> 00:15:19,753 você vai levar o golpe, não eu, 222 00:15:19,837 --> 00:15:21,421 ou qualquer outra pessoa no conselho. 223 00:15:22,464 --> 00:15:23,924 Que merda. 224 00:15:24,007 --> 00:15:26,134 Na verdade, é uma "foda-se". 225 00:15:27,052 --> 00:15:28,303 Meu jeito é melhor. 226 00:15:30,430 --> 00:15:32,307 Falei com o FBI. 227 00:15:32,391 --> 00:15:34,726 Roya e seu pai ficarão comovidos para uma casa segura. 228 00:15:34,810 --> 00:15:38,105 Oh meu Deus. Eu tenho que entrevistá-los o mais rápido possível. 229 00:15:38,188 --> 00:15:41,275 E dizer o quê? Que você forneceu o carro de fuga? Absolutamente não. 230 00:15:41,358 --> 00:15:44,236 Stella, vamos! Uma reunião com um desertor 231 00:15:44,319 --> 00:15:46,738 escolhendo deixar seu próprio país logo antes dos Jogos? 232 00:15:46,822 --> 00:15:49,575 O pai de Roya trabalha para o programa nuclear do Irão. 233 00:15:51,451 --> 00:15:53,912 É com ele que eles se importam. Não a garota. 234 00:15:53,996 --> 00:15:55,205 O que? 235 00:15:55,873 --> 00:15:58,542 - Ah Merda. - Apagão total da imprensa 236 00:15:58,625 --> 00:16:01,044 até ouvirmos o contrário. A única entrevista com a qual você precisa se preocupar 237 00:16:01,128 --> 00:16:03,005 você está sentado com os federais na próxima semana. 238 00:16:03,088 --> 00:16:05,465 Eu não tinha ideia de que o pai dela estava envolvido em nada disso. 239 00:16:05,549 --> 00:16:06,592 Sim, ninguém fez isso. 240 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 Ótimo, então causamos um incidente internacional. 241 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 Precisamos contar ao Comitê Olímpico. 242 00:16:10,179 --> 00:16:11,305 Isso deveria ser divertido. 243 00:16:11,388 --> 00:16:13,765 Nós lhes prometemos objetividade. 244 00:16:13,849 --> 00:16:18,187 O ponto principal desta entrevista foi mostrar que a nossa cobertura poderia ser apolítica. 245 00:16:18,770 --> 00:16:21,190 E dado o impasse Irã-Israel em Gaza, 246 00:16:21,273 --> 00:16:24,568 se isso der errado, perdemos nosso patrocínio, dinheiro publicitário... 247 00:16:24,651 --> 00:16:26,737 Ou simplesmente comece a Terceira Guerra Mundial. 248 00:16:26,820 --> 00:16:31,116 Porra. O COI poderia reabrir nosso contrato? Tipo, eles tirariam os Jogos? 249 00:16:31,200 --> 00:16:33,368 Não sei. Provavelmente não este ano, 250 00:16:33,452 --> 00:16:36,830 mas é o primeiro ano de um contrato de 12 anos, então é possível. 251 00:16:36,914 --> 00:16:40,209 Fizemos uma dança de leque para cima e para baixo Wall Street para pedir dinheiro emprestado. 252 00:16:40,292 --> 00:16:44,671 Então fomos às compras para comprar o maior evento esportivo do planeta. 253 00:16:44,755 --> 00:16:46,924 Nadei no Sena, 254 00:16:47,007 --> 00:16:50,552 e literalmente engoli merda para fechar este negócio. 255 00:16:50,636 --> 00:16:52,638 Estamos sem dinheiro e sem favores. 256 00:16:53,388 --> 00:16:56,558 Se perdermos as Olimpíadas, perdemos a rede. 257 00:16:56,642 --> 00:16:59,394 Eles estavam pedindo minha ajuda. Você teria feito exatamente a mesma coisa. 258 00:16:59,478 --> 00:17:01,563 Só não quero que falhemos. 259 00:17:01,647 --> 00:17:03,023 - Eu entendo. - OK. 260 00:17:03,106 --> 00:17:06,108 Eu preciso que você se afaste essas entrevistas de preparação para as Olimpíadas. 261 00:17:06,193 --> 00:17:08,319 - O que? - Precisamos acalmar as águas, 262 00:17:08,403 --> 00:17:10,489 certifique-se de que você ainda pode hospedar os Jogos com Chris. 263 00:17:10,571 --> 00:17:12,281 - Sim. Precisamos de você em Paris. - Tudo bem? 264 00:17:12,366 --> 00:17:14,034 Oh meu Deus. Eu não posso acreditar nisso. 265 00:17:14,117 --> 00:17:17,079 - Quero colocar Chris nessas entrevistas. - Não. Espere. 266 00:17:17,162 --> 00:17:19,873 Chris já está muito esticado. Ela faz cinco dias de TMS. 267 00:17:19,957 --> 00:17:22,667 - Ela está se preparando para Paris. Não podemos-- - Então tire ela da TMS 268 00:17:22,751 --> 00:17:24,211 - por enquanto. - Estela. Não podemos-- 269 00:17:24,294 --> 00:17:26,088 Precisamos priorizar os Jogos, custe o que custar. 270 00:17:26,171 --> 00:17:30,092 Ben, fale com a tripulação. Ninguém pode dizer uma porra de alma o que aconteceu aqui esta noite. 271 00:17:30,175 --> 00:17:32,553 Somos a casa das Olimpíadas. 272 00:17:32,636 --> 00:17:34,429 Somos a porra da Suíça. 273 00:17:34,513 --> 00:17:36,139 Não tomamos partido. 274 00:17:46,149 --> 00:17:47,192 Kyle, quão ruim? 275 00:17:47,276 --> 00:17:48,569 Ele fez 36 tomadas. 276 00:17:48,652 --> 00:17:50,320 Aparentemente o video wall não está certo, 277 00:17:50,404 --> 00:17:52,489 e ele não gosta de como ela está segurando o guarda-chuva. 278 00:17:52,573 --> 00:17:54,533 Certo, e eu acho... Ela está... Onde? 279 00:17:55,075 --> 00:17:56,702 Sim. Recusando-se a sair do trailer. 280 00:17:56,785 --> 00:17:58,120 - Certo. - É um pesadelo. 281 00:17:58,203 --> 00:18:00,747 Um pesadelo? Não, Kyle. Não. 282 00:18:00,831 --> 00:18:03,375 Estamos realizando sonhos aqui. Nós estamos as pessoas mais sortudas do mundo, certo? 283 00:18:03,458 --> 00:18:06,086 Uma massagem Tomoko, uma garrafa de vinho gelado em contato com a pele, 284 00:18:06,170 --> 00:18:07,838 algo lindo e inútil esperar por ela 285 00:18:07,921 --> 00:18:10,299 no carro dela quando terminarmos, ok? Ir. 286 00:18:10,382 --> 00:18:11,967 - Ei. - Cory, estou fodido. 287 00:18:12,050 --> 00:18:14,136 - Sim. - Tivemos a localização mais perfeita 288 00:18:14,219 --> 00:18:17,681 com uma vista deslumbrante. E agora, o mais cena importante na porra do meu filme 289 00:18:17,764 --> 00:18:19,683 parece um protetor de tela de merda. 290 00:18:19,766 --> 00:18:22,227 Will, amigo, a Mãe Natureza tinha outros planos para nós, ok? 291 00:18:22,311 --> 00:18:25,230 Relaxar. Eu vou falar com ela. Você vai comer algumas amêndoas e role seu Letterboxd. 292 00:18:25,314 --> 00:18:27,191 E quão difícil é segurar a porra de um guarda-chuva? 293 00:18:27,274 --> 00:18:30,152 - Eu sei. Atores, certo? - Deus. 294 00:18:39,620 --> 00:18:41,413 Ei. É Cory. 295 00:18:42,706 --> 00:18:44,458 Sinto muito por tudo isso. 296 00:18:44,541 --> 00:18:46,710 Você conhece diretores. Eles são criaturas inconstantes. 297 00:18:48,170 --> 00:18:51,340 Visita ao armário de um critério e um retiro de ayahuasca em Malibu 298 00:18:51,423 --> 00:18:53,133 e de repente ele pensa que é David Fincher. 299 00:18:53,217 --> 00:18:54,218 Mas... 300 00:18:55,135 --> 00:18:56,929 você é a estrela do filme. 301 00:18:57,930 --> 00:19:03,060 Seu rosto expressivo e extraordinário que o mundo não se cansa... 302 00:19:03,143 --> 00:19:04,895 Nosso primeiro encontro, o que eu disse para você? 303 00:19:04,978 --> 00:19:08,065 As pessoas terminaram com besteira de tela verde. 304 00:19:08,148 --> 00:19:10,901 Eles terminaram com filmes que você esquece no momento em que você sai do teatro. 305 00:19:11,401 --> 00:19:12,945 Eu acredito neste filme. 306 00:19:13,862 --> 00:19:16,782 Eu acredito no poder unificador de grandes histórias. 307 00:19:16,865 --> 00:19:19,159 Eu acredito no seu talento, e sua paixão, 308 00:19:19,243 --> 00:19:22,538 e sua capacidade de transportar pessoas e fazê-los se sentirem como seres humanos novamente. 309 00:19:22,621 --> 00:19:25,582 Estamos fazendo Chinatown para a era da pós-verdade. 310 00:19:25,666 --> 00:19:26,750 É relevante. 311 00:19:27,417 --> 00:19:28,460 Está elevado. 312 00:19:29,378 --> 00:19:30,629 É essencial. 313 00:19:37,511 --> 00:19:39,179 Olá? 314 00:19:44,268 --> 00:19:45,310 Você está aqui? 315 00:19:45,394 --> 00:19:46,728 Cory. 316 00:19:46,812 --> 00:19:48,772 Esse era o agente dela. Ela desistiu. 317 00:19:58,156 --> 00:19:59,658 Ratos. 318 00:20:07,124 --> 00:20:09,543 Perfeito. Você pode aguentar suas duas medalhas? 319 00:20:10,836 --> 00:20:12,921 Incrível. E a boneca levantada um pouco mais. 320 00:20:13,839 --> 00:20:15,132 Um pouco mais de perfil. 321 00:20:15,215 --> 00:20:17,009 Então, o Mini-Me vai conseguir algumas outras roupas, 322 00:20:17,092 --> 00:20:18,427 como um traje de força ou algo assim? 323 00:20:18,510 --> 00:20:19,845 Talvez um biquíni. 324 00:20:20,429 --> 00:20:23,390 Porque Deus sabe que ela é nunca estive grávida. Você já? 325 00:20:23,473 --> 00:20:25,517 Vamos fazer uma série pela xícara de chá. 326 00:20:25,601 --> 00:20:27,686 - Quer fazer uma pausa? - Sim, ótimo. Obrigado. 327 00:20:31,064 --> 00:20:32,608 Espere um segundo. Não, obrigado, obrigado. 328 00:20:32,691 --> 00:20:33,901 Eles são bons? 329 00:20:33,984 --> 00:20:35,569 - Eu gosto do primeiro. - Sim, é bom. 330 00:20:36,069 --> 00:20:37,070 Uau. 331 00:20:37,821 --> 00:20:39,948 Diga olá ao meu amiguinho. 332 00:20:40,908 --> 00:20:41,950 Você está de bom humor. 333 00:20:42,034 --> 00:20:44,203 Viagem olímpica, aí vou eu. 334 00:20:44,912 --> 00:20:47,164 E é um ótimo aquecimento para Paris. 335 00:20:48,749 --> 00:20:51,043 Mas você sabe, você está um pouco esticado aqui. 336 00:20:51,126 --> 00:20:53,212 Prepare-se para os jogos, DNC em agosto. 337 00:20:53,754 --> 00:20:55,339 Não sei se você deveria ir. 338 00:20:55,422 --> 00:20:58,050 Marcus faz uma ligação, você pode ficar aqui mesmo. 339 00:20:58,634 --> 00:20:59,635 Sim. 340 00:20:59,718 --> 00:21:02,095 Estou bem. Eu queria essas entrevistas desde o início. 341 00:21:02,179 --> 00:21:04,765 Eu apenas adiei para Alex porque era necessário. 342 00:21:04,848 --> 00:21:06,767 E você disse que queria passar mais tempo com a família. 343 00:21:07,559 --> 00:21:10,145 Você sabe, Chris. Nós realmente podemos encontrar outra pessoa. 344 00:21:10,229 --> 00:21:11,855 Eu sinto que você está me gerenciando. 345 00:21:12,481 --> 00:21:15,984 Ok, então eu estava pensando, quem quer que me substitua no TMS... 346 00:21:16,068 --> 00:21:18,237 - Sim. - ...poderia fazer a transição para tempo integral. 347 00:21:19,154 --> 00:21:20,989 Eu poderia expandir meus horizontes. Eu estive conversando com Stella 348 00:21:21,073 --> 00:21:23,242 - sobre um programa de revista de notícias e... - Realmente? 349 00:21:23,325 --> 00:21:26,245 ...adaptando minhas seleções do clube do livro para UBN Plus. 350 00:21:26,328 --> 00:21:28,288 Você parece Alex há cinco anos. 351 00:21:28,372 --> 00:21:31,917 Sim. vou fazer tudo que ela fez sem fazer bagunça. 352 00:21:33,585 --> 00:21:35,212 - Você está pronto? - Pronto quando você estiver. 353 00:21:35,295 --> 00:21:36,296 OK. 354 00:21:36,380 --> 00:21:38,048 Talvez seja hora de seguir em frente. 355 00:21:38,924 --> 00:21:40,300 Você sabe. 356 00:21:47,474 --> 00:21:48,475 Olá, Mae. 357 00:21:48,559 --> 00:21:49,685 - Sra. - Oi. 358 00:21:49,768 --> 00:21:53,146 Acho que a Sra. Bak está em uma ligação, então se você pudesse... Srta. Jordan? 359 00:21:53,230 --> 00:21:54,398 Tudo bem. 360 00:21:54,481 --> 00:21:57,609 Sério, dois minutos. eu tenho que beijar ao embaixador francês. 361 00:21:58,443 --> 00:22:00,946 Ok, bem, então, Eu só tenho que dizer isso. 362 00:22:01,029 --> 00:22:03,198 Toda essa situação é uma besteira. 363 00:22:03,282 --> 00:22:04,867 Chris dirige TMS. 364 00:22:04,950 --> 00:22:07,035 OK? E tirá-la mesmo por alguns meses 365 00:22:07,119 --> 00:22:09,705 vai afundar nossas classificações, o que vai refletir mal em mim, 366 00:22:09,788 --> 00:22:11,957 que vai me manter da cadeira de Chefe de Notícias, 367 00:22:12,040 --> 00:22:15,294 que você me prometeu há dois anos quando você conseguiu esse emprego. 368 00:22:15,377 --> 00:22:16,587 Você se lembra disso? 369 00:22:16,670 --> 00:22:19,840 De volta quando você e Maria Antonieta lançou a UBN 370 00:22:19,923 --> 00:22:22,759 como uma utopia feminista onde as mulheres se levantam. 371 00:22:22,843 --> 00:22:26,471 Não culpe Celine. Eu sei. Eu sei que tem sido um processo. 372 00:22:27,264 --> 00:22:30,267 Um profissional... Isso é fofo. Um processo. 373 00:22:30,350 --> 00:22:32,603 Vamos, Estela. Você sabe que tive outras ofertas. 374 00:22:32,686 --> 00:22:33,937 Eu quero você no trabalho. 375 00:22:34,021 --> 00:22:37,316 Mas dado o nosso problema iraniano, as coisas estão um pouco caóticas agora. 376 00:22:37,399 --> 00:22:39,067 Então vamos passar nas próximas semanas, 377 00:22:39,151 --> 00:22:42,863 de preferência sem perder as Olimpíadas ou qualquer outro visualizador de TMS. 378 00:22:44,364 --> 00:22:45,365 OK. 379 00:22:46,283 --> 00:22:48,493 Chris e Yanko são bons. 380 00:22:48,577 --> 00:22:49,953 Eles são um belo casal de TV 381 00:22:50,037 --> 00:22:53,457 que fazem a América se sentir melhor em relação aos seus medo profundamente arraigado das mulheres negras, 382 00:22:53,540 --> 00:22:55,375 mas eles não são Alex e Mitch. 383 00:22:56,084 --> 00:22:58,045 Quero dizer, eles nem são Alex e Bradley, 384 00:22:58,128 --> 00:23:01,006 que vou lembrar a você, foi o maior público... 385 00:23:02,966 --> 00:23:05,344 Esse foi o maior público que já tivemos. 386 00:23:11,558 --> 00:23:13,769 - Ok, só vou dizer. - Diga. 387 00:23:13,852 --> 00:23:15,604 O que você acha que ela está fazendo agora? 388 00:23:16,104 --> 00:23:18,398 Não sei. Mas se ela estivesse fazendo alguma coisa, 389 00:23:18,482 --> 00:23:19,900 saberíamos disso. 390 00:23:19,983 --> 00:23:23,070 As pessoas assistiriam, certo? Quero dizer, eles ficariam curiosos. 391 00:23:23,153 --> 00:23:25,697 - Sim. - Ou ela é muito polêmica? 392 00:23:25,781 --> 00:23:28,700 - Você está falando do Cory de tudo isso? - E o irmão dela. 393 00:23:31,161 --> 00:23:32,746 Mas talvez isso funcione para nós. 394 00:23:33,830 --> 00:23:34,957 Realmente? 395 00:23:36,208 --> 00:23:38,794 Porque ela é uma mulher que se recusa a ser definido 396 00:23:38,877 --> 00:23:40,295 pelos homens fodidos do seu passado, 397 00:23:40,379 --> 00:23:43,423 voltando para casa para o lugar isso fez dela uma estrela, pessoal. 398 00:23:44,550 --> 00:23:47,845 Num ano eleitoral em que, francamente, 399 00:23:47,928 --> 00:23:51,181 poderíamos usar um rosto vermelho amigável ao estado no TMS. 400 00:23:53,475 --> 00:23:54,685 As classificações matariam. 401 00:23:56,061 --> 00:23:57,604 - Sim. - Sim. 402 00:23:59,106 --> 00:24:02,734 Sim, ok, ótimo. Ok, apenas me envie uma lista por e-mail, ok? 403 00:24:02,818 --> 00:24:04,570 - Quero dizer, claro, mas você tem-- - Douglas. E não, 404 00:24:04,653 --> 00:24:06,572 não pode ser o irmão Hartman. 405 00:24:06,655 --> 00:24:08,824 - Ah. Ok. - Então nem vá lá. 406 00:24:08,907 --> 00:24:10,868 - Juro por Deus. - Você tem um minuto? 407 00:24:10,951 --> 00:24:11,952 - Sim. - Tudo bem. 408 00:24:12,035 --> 00:24:15,038 Então Doug vai mandar alguns nomes para TMS. 409 00:24:15,622 --> 00:24:16,915 Alguém interessante? 410 00:24:16,999 --> 00:24:19,334 Sim. Ele disse que Ali Wong pode estar disposto a isso, 411 00:24:19,418 --> 00:24:21,378 - considerando que são apenas dois meses. - Sim, eu amo Ali. 412 00:24:21,461 --> 00:24:23,088 Eu também a amo. Eu acho que poderia ser ótimo. 413 00:24:24,756 --> 00:24:26,091 E Bradley? 414 00:24:27,551 --> 00:24:29,011 Mia e eu estávamos conversando sobre isso. 415 00:24:29,094 --> 00:24:30,762 - Oh não. - E estou apenas curioso 416 00:24:30,846 --> 00:24:33,557 - o que você pensa sobre isso. - Não, eu não faria isso. Eu não faria isso. 417 00:24:33,640 --> 00:24:35,392 - Sim. - Considerando como ela saiu. 418 00:24:35,475 --> 00:24:37,519 - Certo. - E tudo com Hal. 419 00:24:37,603 --> 00:24:39,646 Eu simplesmente não acho que deveríamos ir em qualquer lugar perto disso. 420 00:24:39,730 --> 00:24:44,401 OK. Bem, eu acho que a maré está mudando com as coisas de 6 de janeiro. 421 00:24:44,484 --> 00:24:48,488 E honestamente, é uma demonstração que estivemos tentando alcançar já há algum tempo. 422 00:24:48,572 --> 00:24:50,574 A multidão de fatos alternativos? 423 00:24:50,657 --> 00:24:52,743 Alex. Goste ou não, o centro mudou. 424 00:24:52,826 --> 00:24:54,995 Precisamos pegar a maior barraca para o maior público. 425 00:24:55,078 --> 00:24:57,873 E se metade do país pensa somos apenas um porta-voz dos Democratas, 426 00:24:57,956 --> 00:25:01,001 então essa fusão realmente não funciona. Simplesmente não. 427 00:25:03,086 --> 00:25:04,713 OK. Ok, quer saber? 428 00:25:05,547 --> 00:25:07,633 Eu farei isso. Eu simplesmente farei isso. 429 00:25:07,716 --> 00:25:09,259 Vamos apenas mandar Chris para a estrada. 430 00:25:09,343 --> 00:25:11,637 vou sentar na xícara de chá até estarmos todos em Paris. 431 00:25:12,137 --> 00:25:13,305 Voilà, pronto. 432 00:25:13,889 --> 00:25:18,227 Agradeço a oferta, realmente agradeço. Mas na verdade, Mia acabou de partir para West Virginia. 433 00:25:20,771 --> 00:25:22,481 - Ela-- - Obrigado. 434 00:25:25,400 --> 00:25:26,568 Eu-- 435 00:25:36,620 --> 00:25:39,831 Por que é você quem conta essa história? 436 00:25:40,499 --> 00:25:43,293 O que você vê que ninguém mais vê? 437 00:25:43,794 --> 00:25:45,003 E por que eu deveria me importar? 438 00:25:45,087 --> 00:25:47,881 Por que eu deveria ler seu artigo em vez de, digamos, 439 00:25:47,965 --> 00:25:51,260 assistindo Reais donas de casa de Salt Lake City? 440 00:25:52,427 --> 00:25:55,430 Não, mas em um mundo de teorias da conspiração, 441 00:25:55,514 --> 00:25:58,600 onde os algoritmos apenas nos dizem o que queremos ouvir, 442 00:25:59,309 --> 00:26:01,061 como fazer alguém ouvir? 443 00:26:15,284 --> 00:26:16,994 Como está o ensino? Você está adorando? 444 00:26:17,077 --> 00:26:20,706 Você sabe o que eles dizem. Aqueles que podem, fazem, e aqueles que não podem, 445 00:26:20,789 --> 00:26:24,918 tentar convencer os jovens de vinte e poucos anos de que o nosso instituições não são fundamentalmente corruptas 446 00:26:25,002 --> 00:26:27,546 - e irremediável. - Então você está gostando, né? 447 00:26:29,840 --> 00:26:31,300 Como vai você? Como está André? 448 00:26:34,344 --> 00:26:35,470 Você sabe, 449 00:26:36,138 --> 00:26:37,931 dois meses no Iémen, depois em Gaza. 450 00:26:38,849 --> 00:26:40,726 Uma espécie de pausa. Está tudo bem. 451 00:26:40,809 --> 00:26:43,020 E então, como está a UBA? UBN. 452 00:26:43,103 --> 00:26:45,689 UBN. As coisas estão bem, Bradley. 453 00:26:45,772 --> 00:26:47,733 Muito bom, na verdade. 454 00:26:47,816 --> 00:26:50,777 NBN News foi desmembrado. Consegui manter a maior parte da minha equipe. 455 00:26:51,278 --> 00:26:54,198 Alex está disputando talentos, Deus a abençoe, acima de tudo. 456 00:26:54,281 --> 00:26:56,366 - Está bom. - Sim, eu vi isso. 457 00:26:56,450 --> 00:27:00,037 Eu também vi você herdar o cara do podcaster da NBN, 458 00:27:00,120 --> 00:27:04,291 que está tentando convencer o mundo de que Bill Gates inventou o Ébola. 459 00:27:06,251 --> 00:27:07,419 Bill Gates inventou o COVID. 460 00:27:07,503 --> 00:27:11,006 - Certo. Sim. Eu esqueci. - E a CIA inventou o Ébola. 461 00:27:11,089 --> 00:27:13,634 Tudo o que falta é uma garota do sul quem gosta de falar direto 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,052 e explodir coisas. 463 00:27:16,970 --> 00:27:18,430 Bem, isso seria um déjà vu. 464 00:27:22,059 --> 00:27:23,227 Você não está falando sério. 465 00:27:23,310 --> 00:27:24,603 Oh sim. Sim. 466 00:27:24,686 --> 00:27:26,897 Chris está em campo há dois meses. 467 00:27:26,980 --> 00:27:28,524 O caminho para as Olimpíadas. 468 00:27:29,900 --> 00:27:31,568 Você quer que eu participe do Morning Show? 469 00:27:31,652 --> 00:27:33,529 Você conhece o trabalho, sabe como funciona. 470 00:27:33,612 --> 00:27:35,697 Você conseguiu. É um ano eleitoral. 471 00:27:35,781 --> 00:27:38,075 - Há tanto para conversar, Bradley. - Certo. 472 00:27:38,158 --> 00:27:39,910 Com tudo o que está acontecendo no exterior. 473 00:27:39,993 --> 00:27:41,370 Vamos. 474 00:27:43,163 --> 00:27:44,414 O que Alex diz? 475 00:27:45,624 --> 00:27:47,042 - Ela está animada. - Ela é? 476 00:27:47,125 --> 00:27:48,460 Sim, para ter você de volta. 477 00:27:48,544 --> 00:27:49,628 - Sim. - Sim. 478 00:27:49,711 --> 00:27:51,380 - Realmente? - Estamos todos entusiasmados. 479 00:27:54,049 --> 00:27:55,884 É muito lisonjeiro, Mia, eu... 480 00:27:55,968 --> 00:27:57,469 Mas eu não acho que isso seja... 481 00:27:57,553 --> 00:28:00,013 Ouça. A antiga UBA desapareceu. 482 00:28:00,097 --> 00:28:02,182 Cory se foi. Laura se foi. 483 00:28:02,266 --> 00:28:03,767 Eu sei. Não é sobre isso. 484 00:28:03,851 --> 00:28:06,520 Eu simplesmente não sei se estou pronto para voltar para lá. 485 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 Agora mesmo. 486 00:28:11,650 --> 00:28:13,735 Nós realmente adoraríamos ter você de volta. 487 00:28:14,820 --> 00:28:16,321 Se você mudar de ideia, 488 00:28:17,823 --> 00:28:18,949 deixe-me saber? 489 00:28:19,032 --> 00:28:20,409 Eu te aviso. 490 00:28:31,587 --> 00:28:32,963 Do cavalheiro. 491 00:28:38,594 --> 00:28:40,095 Diga a ele: "Não, obrigado." 492 00:28:52,149 --> 00:28:53,233 O que é isso? 493 00:28:53,317 --> 00:28:54,985 Também do cavalheiro. 494 00:30:13,105 --> 00:30:15,274 - O que? - O que há com o rosto? 495 00:30:15,983 --> 00:30:17,401 Merda de trabalho? 496 00:30:17,484 --> 00:30:19,361 Merda olímpica. Arrecadar merda. 497 00:30:21,405 --> 00:30:22,781 O que ela fez desta vez? 498 00:30:25,367 --> 00:30:26,702 Isso é confidencial. 499 00:30:28,662 --> 00:30:30,455 Achei que eu era o seu maior segredo. 500 00:30:32,624 --> 00:30:34,376 Você é meu maior erro. 501 00:30:38,338 --> 00:30:39,339 Ei. 502 00:30:42,885 --> 00:30:43,886 Ficar. 503 00:30:46,013 --> 00:30:47,014 E fazer o quê? 504 00:30:50,184 --> 00:30:51,685 Não sei. Nós poderíamos... 505 00:30:52,936 --> 00:30:54,104 faça o pedido. 506 00:30:55,189 --> 00:30:59,401 Ou há uma ótima pizzaria em Tóquio. 507 00:30:59,985 --> 00:31:02,029 - Tóquio. - Sim. 508 00:31:02,112 --> 00:31:05,282 Só há duas tortas no cardápio, então é super fácil de escolher. 509 00:31:08,702 --> 00:31:10,621 Isso parece tão bom. 510 00:31:10,704 --> 00:31:12,998 Só vou pegar meu passaporte 511 00:31:13,081 --> 00:31:15,125 - e cancelar todas as minhas reuniões. - Certo. 512 00:31:15,209 --> 00:31:17,878 E podemos sair da cidade 513 00:31:17,961 --> 00:31:20,881 e, você sabe, deixar o mundo para trás. 514 00:31:20,964 --> 00:31:22,966 - Então... - Sim. 515 00:31:24,426 --> 00:31:25,636 Você sempre diz isso. 516 00:31:38,941 --> 00:31:42,027 Começa a votação antecipada amanhã em West Virginia, 517 00:31:42,110 --> 00:31:45,948 e recebemos todas as suas atualizações aqui na Decisão 2024. 518 00:31:46,448 --> 00:31:51,161 Ontem à noite o WRPV foi hospedado seu fórum governamental republicano 519 00:31:51,245 --> 00:31:54,039 dar aos eleitores a oportunidade de ouvir diretamente dos candidatos 520 00:31:54,122 --> 00:31:57,209 sobre as preocupações mais urgentes do estado. 521 00:31:57,292 --> 00:32:00,295 Na próxima hora estaremos de folga anotar as respostas dos candidatos 522 00:32:00,379 --> 00:32:02,506 e verificando os fatos por trás de suas reivindicações. 523 00:32:03,465 --> 00:32:06,635 Primeiro sob os holofotes, atual secretário de Estado, Mac Warner. 524 00:32:08,011 --> 00:32:11,390 Uma de suas respostas mais importantes foi em resposta a uma pergunta 525 00:32:11,473 --> 00:32:14,142 sobre o futuro das viagens aéreas na Virgínia Ocidental. 526 00:32:14,726 --> 00:32:18,438 A repórter Tanya Sanchez olha mais de perto nos comentários da Warner e descompacta... 527 00:33:21,251 --> 00:33:22,544 Ah, merda. 528 00:35:31,507 --> 00:35:35,010 Você acha que isso é um desastre? Bill, Billy. 529 00:35:35,093 --> 00:35:36,970 Namorar em Los Angeles é um desastre. 530 00:35:37,054 --> 00:35:39,681 Suco de trinta dólares de Erewhon, também um desastre. 531 00:35:39,765 --> 00:35:43,936 Meu filme? Meu filme é uma oportunidade. 532 00:35:44,019 --> 00:35:45,479 Temos uma janela para refazer. 533 00:35:45,562 --> 00:35:47,689 Temos o papel de uma vida. 534 00:35:47,773 --> 00:35:50,275 Extraoficialmente, estritamente entre nós, quando li o roteiro pela primeira vez, 535 00:35:50,359 --> 00:35:53,237 a única pessoa que eu poderia pensar para desempenhar o papel? Sandy. 536 00:35:53,320 --> 00:35:57,866 Estou lhe dizendo, Ari. É e sempre foi Halle. 537 00:35:57,950 --> 00:35:59,535 Eu disse isso desde o início. 538 00:35:59,618 --> 00:36:01,870 Eu gritei do alto de Runyon. 539 00:36:02,538 --> 00:36:04,414 Cate! 540 00:36:06,166 --> 00:36:07,459 Não está disponível? 541 00:36:07,543 --> 00:36:10,546 Bem, obrigado por me ouvir. 542 00:36:38,115 --> 00:36:42,035 Kyle, preciso que você ligue seus amigos na agência. 543 00:36:42,619 --> 00:36:45,163 Me dê Doug Klassen calendário da semana. 544 00:36:46,081 --> 00:36:47,082 Sim. 545 00:36:48,584 --> 00:36:50,294 Qualquer coisa onde ele esteja fora do escritório. 546 00:36:52,171 --> 00:36:53,881 - Oi. Eu estava apenas procurando por você. - Ei. 547 00:36:53,964 --> 00:36:56,592 - Caminhe comigo. OK. - OK. Como foi com Bradley? 548 00:36:56,675 --> 00:36:58,552 Honestamente, ela parecia um pouco tímida. 549 00:36:58,635 --> 00:37:00,596 Eu não acho que ela esteja pronta para voltar do frio. 550 00:37:01,346 --> 00:37:03,557 Tudo bem. Tudo bem. Encontraremos alguém. 551 00:37:04,308 --> 00:37:05,976 Deus, Mia, essa coisa toda é tão fodido. 552 00:37:06,059 --> 00:37:09,188 Eu sei. Estamos bem na linha de chegada. Ainda não podemos chegar lá. 553 00:37:09,271 --> 00:37:12,107 Sim, você sabe o que não ajuda? Passar a manhã toda na porra do FBI. 554 00:37:13,192 --> 00:37:14,610 O que eles disseram? 555 00:37:14,693 --> 00:37:16,820 Acabei de pegar meu depoimento, me mostrou a porta. 556 00:37:17,404 --> 00:37:18,697 Nada de Roya ou de seu pai? 557 00:37:18,780 --> 00:37:19,948 Eles ainda estão interrogando. 558 00:37:20,657 --> 00:37:22,826 Literalmente. E os federais não me deixa chegar perto deles, 559 00:37:22,910 --> 00:37:24,620 e não consigo tirá-la da cabeça. 560 00:37:24,703 --> 00:37:26,121 Ela estava tão apavorada. 561 00:37:26,663 --> 00:37:28,290 Você conhece alguém no Departamento de Estado? 562 00:37:28,373 --> 00:37:30,334 Este asilo só tem que acontecer, 563 00:37:30,417 --> 00:37:32,044 e isso tem que acontecer muito rápido. 564 00:37:32,127 --> 00:37:33,670 Alex, acho que isso está fora de nosso controle. 565 00:37:33,754 --> 00:37:35,672 - UBN está sob um microscópio. - Eu sei. 566 00:37:35,756 --> 00:37:38,509 - Ninguém aqui pode tocar nisso. - Eu sei, eu sei. 567 00:37:38,592 --> 00:37:40,052 - Olha, tenho que ir a esta reunião. - OK. 568 00:37:40,135 --> 00:37:42,054 Falaremos sobre os anfitriões do TMS mais tarde. 569 00:37:42,137 --> 00:37:43,680 Alex, deixa pra lá. 570 00:37:44,431 --> 00:37:45,516 OK. 571 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 Porra. 572 00:37:58,862 --> 00:38:00,822 Remy, limpe minha tarde. 573 00:38:00,906 --> 00:38:02,741 Estarei fora do escritório, ponto final. 574 00:38:07,079 --> 00:38:08,080 Porra. 575 00:38:10,207 --> 00:38:11,542 Eu posso fazer isso. 576 00:38:22,761 --> 00:38:25,556 Sullivan versus The New York Times. 577 00:38:26,306 --> 00:38:27,307 Toca alguma campainha? 578 00:38:28,058 --> 00:38:30,519 Quem entre vocês pode resumir a decisão? 579 00:38:32,229 --> 00:38:33,397 Alguém. Vamos. 580 00:38:35,023 --> 00:38:36,316 Bom Deus. 581 00:38:36,400 --> 00:38:38,944 Para uma geração obcecada com o som da sua própria voz, 582 00:38:39,027 --> 00:38:40,654 vocês estão todos notavelmente silenciosos. 583 00:38:44,074 --> 00:38:45,075 Rebeca Hanson. 584 00:38:45,158 --> 00:38:46,910 Senhorita Hanson, 585 00:38:47,494 --> 00:38:49,663 iluminar meu dia. 586 00:38:51,790 --> 00:38:53,041 Essa é a garota. 587 00:38:55,169 --> 00:38:56,795 New York Times x Sullivan 588 00:38:56,879 --> 00:38:59,089 - limita a capacidade-- - Fale um pouco, senhorita Hanson. 589 00:38:59,173 --> 00:39:02,843 Você tem a atenção do tribunal. Eles não ficarão impressionados com um rato. 590 00:39:04,511 --> 00:39:09,016 New York Times x Sullivan limita a capacidade de processar por difamação. 591 00:39:09,099 --> 00:39:10,100 Certo. 592 00:39:10,767 --> 00:39:16,440 Portanto, a menos que o autor possa demonstrar que uma acusação era uma ameaça verdadeira, 593 00:39:16,523 --> 00:39:18,108 - então eles não podem-- - Não, não. 594 00:39:18,192 --> 00:39:23,280 A frase específica que você está procurando é "malícia intencional real". 595 00:39:23,864 --> 00:39:27,743 Essas são as palavras mágicas. 596 00:39:30,871 --> 00:39:32,998 Obrigado, senhorita Hanson. 597 00:39:34,750 --> 00:39:38,212 Na próxima semana, Roth v. Estados Unidos. 598 00:39:40,297 --> 00:39:43,383 Bem, isso é inesperado. 599 00:39:44,718 --> 00:39:48,138 A filha pródiga faz uma aparição surpresa. 600 00:39:48,222 --> 00:39:49,223 Sim. 601 00:39:51,099 --> 00:39:52,100 Olhe para você. 602 00:39:52,768 --> 00:39:54,228 Lizzie mandou você fazer isso? 603 00:39:55,395 --> 00:39:57,064 Não. Por que ela faria isso? 604 00:39:59,733 --> 00:40:01,568 Eu a vejo de vez em quando em Londres. 605 00:40:03,153 --> 00:40:05,656 Na verdade, eu a apresentei para alguns de meus colegas. 606 00:40:05,739 --> 00:40:07,699 Eles ficaram extremamente impressionados. 607 00:40:07,783 --> 00:40:09,451 Isso é ótimo. 608 00:40:09,952 --> 00:40:12,246 Estou tão feliz que Lizzie não seja uma decepção. 609 00:40:12,329 --> 00:40:14,998 Alexandra, por favor. Olha, sente-se. 610 00:40:15,624 --> 00:40:19,253 Você sabe, não passa um termo sem que um dos meus alunos me pergunte 611 00:40:19,336 --> 00:40:21,672 sobre Mitch... Qual é o nome dele? 612 00:40:21,755 --> 00:40:23,298 -Kessler. -Kessler, 613 00:40:23,382 --> 00:40:24,967 Paulo Marcos, 614 00:40:25,050 --> 00:40:28,136 suas frequentes aparições nos tablóides, 615 00:40:28,220 --> 00:40:29,847 - e... - Estou bem. 616 00:40:31,890 --> 00:40:33,684 E eu digo a eles isso em um ponto 617 00:40:33,767 --> 00:40:36,895 você realmente estudou ser um verdadeiro jornalista. 618 00:40:39,648 --> 00:40:42,985 Sim eu sei. estou ciente que você acha que o que eu faço não tem valor. 619 00:40:43,902 --> 00:40:46,530 Bem, digamos apenas que eu esperava 620 00:40:46,613 --> 00:40:50,325 você usaria seus talentos para algo mais significativo do que a televisão diurna... 621 00:40:50,409 --> 00:40:53,453 - Certo. - ...mas água debaixo da ponte. 622 00:40:54,246 --> 00:40:56,874 Então, pensei que não estávamos conversando. 623 00:40:57,791 --> 00:40:58,917 Por que você está aqui? 624 00:40:59,001 --> 00:41:00,544 Alguém lhe disse que eu estava morrendo? 625 00:41:02,629 --> 00:41:04,423 Vim te fazer uma pergunta. 626 00:41:05,632 --> 00:41:08,677 Aquele tradutor iraquiano que você ajudou. 627 00:41:08,760 --> 00:41:11,054 Você se lembra do que aconteceu com ela? 628 00:41:11,930 --> 00:41:14,183 Bem, isso foi há anos. Por que você pergunta? 629 00:41:14,266 --> 00:41:16,518 Bem, hipoteticamente falando, 630 00:41:17,102 --> 00:41:19,730 se alguém estivesse buscando asilo, 631 00:41:20,314 --> 00:41:22,733 diz um cientista iraniano, 632 00:41:23,275 --> 00:41:24,860 e havia uma criança envolvida... 633 00:41:24,943 --> 00:41:27,696 Tudo isso soa um pouco acima do seu nível salarial. 634 00:41:29,740 --> 00:41:30,949 O cientista. 635 00:41:31,700 --> 00:41:34,536 O que acontece quando o governo terminou de questioná-lo? 636 00:41:35,621 --> 00:41:37,331 Ele ganha uma nova identidade. 637 00:41:37,414 --> 00:41:40,250 - Certo. - Ou, na pior das hipóteses, eles o mandam de volta. 638 00:41:42,544 --> 00:41:45,923 O que deixaria a filha sozinha. 639 00:41:46,006 --> 00:41:48,175 Você ainda tem amigos no Departamento de Estado? 640 00:41:48,759 --> 00:41:49,760 Você acha que há alguém 641 00:41:49,843 --> 00:41:52,054 que você poderia cancelar, desligar... claramente, extraoficialmente, é claro, 642 00:41:52,137 --> 00:41:54,973 - isso poderia ajudar nesta situação? - Eu estava ajudando os iraquianos 643 00:41:55,057 --> 00:41:57,935 elaborar a sua nova constituição. Eu não estava comandando uma equipe de exfiltração. 644 00:41:58,018 --> 00:41:59,520 - Não, eu entendo isso. - Em qualquer caso, 645 00:41:59,603 --> 00:42:02,648 Acho que o Departamento de Estado está um pouco ocupado no momento. 646 00:42:02,731 --> 00:42:05,317 Não, não. Isso parece... 647 00:42:05,400 --> 00:42:08,278 Não. Se você veio aqui em busca de meu conselho, então é isso. 648 00:42:08,946 --> 00:42:10,614 Fique fora disso, seja lá o que for. 649 00:42:11,114 --> 00:42:12,115 Não se envolva. 650 00:42:15,077 --> 00:42:17,913 Olha, já que você atravessou a Linha Maginot para vir me ver, 651 00:42:17,996 --> 00:42:19,373 deixe-me contar-lhe minhas boas notícias. 652 00:42:19,873 --> 00:42:20,874 OK. 653 00:42:20,958 --> 00:42:23,877 Estão me nomeando reitor da faculdade de direito. 654 00:42:23,961 --> 00:42:26,213 - Uau. - Eu estava correndo anos atrás, 655 00:42:26,296 --> 00:42:28,215 mas é claro que contrataram uma mulher. 656 00:42:28,298 --> 00:42:30,884 Mas agora ela está "se aposentando", então... 657 00:42:33,345 --> 00:42:35,180 Eles estarão anunciando isso nas próximas semanas. 658 00:42:35,931 --> 00:42:37,140 Uau. 659 00:42:37,224 --> 00:42:40,269 Isso é muito impressionante. 660 00:42:40,352 --> 00:42:41,770 Parabéns, pai. 661 00:42:43,605 --> 00:42:46,817 Na verdade, há algo que você poderia fazer para me ajudar. 662 00:42:47,776 --> 00:42:53,031 E isto é, um dos alunos é escrevendo um perfil para a revista de ex-alunos. 663 00:42:53,699 --> 00:42:56,243 Talvez você pudesse falar com ela, conte-lhe algumas anedotas. 664 00:42:56,827 --> 00:42:59,246 Algumas anedotas? O que você... Como em... 665 00:42:59,329 --> 00:43:01,665 Bem, apenas sobre nós. Você sabe, sobre família. 666 00:43:01,748 --> 00:43:03,166 Algo espumoso e leve, você... 667 00:43:03,250 --> 00:43:05,878 Apenas o tipo de coisa você é bom nisso, você sabe. 668 00:43:31,278 --> 00:43:33,155 Olá. Entre. 669 00:43:35,574 --> 00:43:37,284 Quanto tempo você vai ficar fora? 670 00:43:37,367 --> 00:43:39,036 Apenas dois meses. 671 00:43:39,119 --> 00:43:41,872 Eu sei que tenho que deixar você saber quando estarei fora do estado. 672 00:43:41,955 --> 00:43:43,332 - Então... - O que há em Nova York? 673 00:43:43,415 --> 00:43:46,168 Um trabalho. eu vou preencher no The Morning Show. 674 00:43:46,251 --> 00:43:49,046 Você vai reportar de novo? Na televisão? 675 00:43:50,881 --> 00:43:53,425 não tenho certeza isso vai dar certo com meus chefes. 676 00:43:53,509 --> 00:43:56,011 Não, eu não... Eu não chamaria isso exatamente de reportagem. 677 00:43:56,094 --> 00:43:59,806 É mais parecido estamos trocando receitas de frango. 678 00:44:00,516 --> 00:44:01,808 Isso é tudo que você vai fazer? 679 00:44:01,892 --> 00:44:03,101 - Sim. - Falando de frango? 680 00:44:03,185 --> 00:44:04,228 É isso. 681 00:44:07,356 --> 00:44:12,361 Disseram-me que ainda poderia trabalhar, e... 682 00:44:13,278 --> 00:44:14,571 Eu preciso do dinheiro. 683 00:44:14,655 --> 00:44:18,742 Se você me perguntar, as informações que você nos deu Paul Marks há dois anos 684 00:44:18,825 --> 00:44:20,619 não merece passe livre. 685 00:44:21,328 --> 00:44:23,622 Então, vamos deixar uma coisa bem clara. 686 00:44:23,705 --> 00:44:27,543 Você só está livre agora pela graça do governo dos EUA. 687 00:44:27,626 --> 00:44:30,921 Nós não processamos você, e mantivemos seu nome fora da imprensa. 688 00:44:31,547 --> 00:44:34,007 Mas, se você fizer merda, 689 00:44:34,591 --> 00:44:37,010 se você mentir para nós, se você até mesmo andar na rua, 690 00:44:37,094 --> 00:44:39,763 não hesitaremos em repensar os termos do nosso acordo. 691 00:44:40,681 --> 00:44:43,475 E se você se deparar qualquer coisa em Nova York 692 00:44:43,559 --> 00:44:47,229 que possam ser de interesse da Mesa, esperamos que você nos avise. 693 00:44:50,399 --> 00:44:51,400 Entendido. 694 00:44:53,193 --> 00:44:55,320 Todos no convés. Bradley chegará esta noite. 695 00:44:55,404 --> 00:44:56,864 Quando podemos ir? 696 00:44:57,781 --> 00:44:59,950 Ok, precisamos começar a correr. 697 00:45:00,033 --> 00:45:02,411 Teste de guarda-roupa, sessões de fotos, um exclusivo com Variety. 698 00:45:02,494 --> 00:45:03,495 Torne-o grande. 699 00:45:03,579 --> 00:45:05,873 A estrela mais brilhante da UBN de volta à órbita. 700 00:45:06,540 --> 00:45:07,541 Avise. 701 00:45:08,917 --> 00:45:10,878 Belo trabalho de desembarque de Bradley Jackson. 702 00:45:11,461 --> 00:45:12,921 Mia Jordan fez isso acontecer. 703 00:45:13,005 --> 00:45:14,381 Você deveria parabenizá-la. 704 00:45:15,257 --> 00:45:17,759 - Ei. Estou atrasado? - Ei. 705 00:45:18,385 --> 00:45:20,429 Milhas, como você está? 706 00:45:21,221 --> 00:45:22,723 Estela, que bom ver você. 707 00:45:23,515 --> 00:45:24,641 Estou morrendo de fome. 708 00:45:24,725 --> 00:45:26,268 Vamos jantar a caminho de casa. 709 00:45:26,351 --> 00:45:28,020 Sim, o que você acha? Italiano? 710 00:45:29,229 --> 00:45:30,981 Ostras e champanhe. 711 00:45:31,064 --> 00:45:32,191 Vamos comemorar. 712 00:45:33,567 --> 00:45:34,568 Boa noite, Stella. 713 00:45:34,651 --> 00:45:35,861 - Aproveitar. - Tchau. 714 00:45:37,154 --> 00:45:38,322 Tchau. 715 00:45:58,967 --> 00:46:00,010 Uau. Desculpe. 716 00:46:00,093 --> 00:46:02,679 - Douglas! - Cory. 717 00:46:02,763 --> 00:46:06,767 Eu juro que quase não te reconheci com seu brilho de LA. Quente. 718 00:46:06,850 --> 00:46:10,270 Isso é vitamina D ou infusões de sangue para adolescentes? 719 00:46:11,230 --> 00:46:12,523 Preciso fazer uma ligação. 720 00:46:14,608 --> 00:46:15,609 OK. 721 00:46:15,692 --> 00:46:17,027 Quem cagou em sua calça cáqui? 722 00:46:18,153 --> 00:46:19,154 Realmente? 723 00:46:19,696 --> 00:46:22,115 Você quer fazer isso em público na frente de todos com quem trabalho? 724 00:46:22,199 --> 00:46:23,408 Uma bebida. 725 00:46:26,036 --> 00:46:27,746 Você vai me perseguir até eu dizer sim, né? 726 00:46:27,829 --> 00:46:28,956 Como um leopardo. 727 00:46:29,748 --> 00:46:32,209 Voei muito perto do sol. 728 00:46:33,085 --> 00:46:37,714 Mas o cheiro de asas queimadas, você não se esquece disso. 729 00:46:37,798 --> 00:46:39,800 Você pode se esfregar, alterar códigos postais, 730 00:46:39,883 --> 00:46:42,344 mas a memória ainda está lá, 731 00:46:42,427 --> 00:46:45,681 e de vez em quando você recebe um lembrete, um cheiro, 732 00:46:45,764 --> 00:46:48,392 e isso leva você, Doug, a trabalhar mais, 733 00:46:48,475 --> 00:46:50,686 para nunca mais falhar. 734 00:46:50,769 --> 00:46:54,273 Não quero ser rude, mas há alguma maneira que você pode simplesmente calar a boca? 735 00:46:55,941 --> 00:46:57,818 Douglas, o que aconteceu? 736 00:46:58,402 --> 00:47:00,320 Você adorava quando eu ligava. 737 00:47:00,404 --> 00:47:03,699 Bem, sim. Quando você estava assinando os cheques de Alex. 738 00:47:03,782 --> 00:47:07,119 Quero dizer, oito dígitos, você pode me ler a lista telefônica 739 00:47:07,202 --> 00:47:10,372 e trabalhar meu saco de nozes como um saco rápido, pelo que me importa. 740 00:47:10,455 --> 00:47:11,748 Ah, sim, uau. Essa é a sua perversão? 741 00:47:11,832 --> 00:47:14,918 O que você quer, Cory? Isso é sobre o seu filme? 742 00:47:16,170 --> 00:47:17,462 Por que? Você ouviu alguma coisa? 743 00:47:18,046 --> 00:47:19,840 Você precisa ou não de uma atriz? 744 00:47:19,923 --> 00:47:21,133 Eu preciso da Júlia. 745 00:47:21,216 --> 00:47:22,885 - Você precisa de Júlia. - Eu preciso da Júlia. 746 00:47:22,968 --> 00:47:24,094 - E Douglas... - Ok. 747 00:47:24,178 --> 00:47:25,512 ... você me marca um encontro com ela 748 00:47:25,596 --> 00:47:28,724 e vou nomear meu primogênito Doug. 749 00:47:32,060 --> 00:47:33,061 Olhar. 750 00:47:34,521 --> 00:47:35,981 Mesmo se eu quisesse ajudá-lo, 751 00:47:36,481 --> 00:47:39,693 primeiro Bradley Jackson, e agora sua atriz, 752 00:47:39,776 --> 00:47:42,779 os dois estão falando sobre um ambiente de trabalho inseguro - 753 00:47:42,863 --> 00:47:44,072 Inseguro? 754 00:47:44,156 --> 00:47:46,450 Você sabe, eu ia pendurá-la sobre um edifício real 755 00:47:46,533 --> 00:47:49,244 antes de alguma revelação de gênero deu errado explodiu o céu. 756 00:47:49,328 --> 00:47:51,079 Eu nunca disse que era justo. Mas, ei. 757 00:47:51,622 --> 00:47:53,081 Então você cumpre sua pena, fica quieto, 758 00:47:53,165 --> 00:47:55,167 e eventualmente o estatuto de limitações será aprovado. 759 00:47:55,250 --> 00:47:57,211 Fui inocentado de qualquer irregularidade. 760 00:47:57,294 --> 00:47:59,588 A investigação foi definitiva. 761 00:47:59,671 --> 00:48:02,716 Cara, seu pára-quedas dourado foi baleado cheio de buracos, 762 00:48:02,799 --> 00:48:05,969 e você fez um pouso forçado em Cancel City. É uma droga, 763 00:48:06,053 --> 00:48:09,014 mas saia um pouco da rede e então podemos conversar. 764 00:48:10,474 --> 00:48:12,309 - OK? -Bradley Jackson? Jesus. 765 00:48:12,392 --> 00:48:14,186 As pessoas nem sequer se lembram dela. 766 00:48:14,686 --> 00:48:16,647 Você sabe, isso foi há dois anos. 767 00:48:16,730 --> 00:48:19,441 Isso é um milênio em anos de entretenimento. 768 00:48:19,525 --> 00:48:22,110 Seria necessária uma equipe de arqueólogos para encontrar sua carreira. 769 00:48:22,194 --> 00:48:25,447 Então, a menos que ela esteja namorando Taylor Swift ou descobriu que ela é uma Kardashian menor, 770 00:48:25,531 --> 00:48:28,575 o mundo não dá a mínima! 771 00:48:29,159 --> 00:48:32,037 Uau. Ela realmente te afetou, hein? 772 00:48:36,750 --> 00:48:38,168 Me ajude com meu filme, cara. 773 00:48:40,546 --> 00:48:44,925 Vamos provar ao mundo que ainda somos capazes de fazer coisas boas. 774 00:48:45,008 --> 00:48:48,345 É por isso que você entrou neste negócio em primeiro lugar, não é? 775 00:48:49,179 --> 00:48:52,182 Nós dois sabemos que há mil melhores maneiras de ganhar dinheiro. 776 00:48:54,206 --> 00:48:57,363 Extrato da legenda por: Dream Ports insta: @Dream_Ports 777 00:48:57,729 --> 00:49:00,148 Envie-me seu roteiro, e verei o que posso fazer. 778 00:49:24,923 --> 00:49:27,426 - Ei, você. - Ei. 779 00:49:31,930 --> 00:49:33,682 - Oi. - Sim, ei. 780 00:49:37,978 --> 00:49:38,979 Entre. 781 00:49:40,397 --> 00:49:42,107 Que bom que você passou por aqui. 782 00:49:42,691 --> 00:49:45,110 não consigo me lembrar a última vez que tive uma conversa de verdade. 783 00:49:45,194 --> 00:49:46,195 Mesmo. 784 00:49:46,278 --> 00:49:49,990 Tente conversar um pouco em uma reunião do corpo docente na Virgínia Ocidental. 785 00:49:50,073 --> 00:49:51,825 Foi como gritar no vazio. 786 00:49:53,243 --> 00:49:55,162 Deus, parece minha vida amorosa. 787 00:49:56,163 --> 00:49:57,623 Então você também não está saindo com ninguém? 788 00:49:57,706 --> 00:49:58,999 Eu vejo pessoas. 789 00:49:59,082 --> 00:50:03,337 Vejo contadores de feijão que me dizem quanta dívida estamos carregando. 790 00:50:03,420 --> 00:50:06,340 Eu vejo RH. Eles me dizem quem devo demitir. 791 00:50:08,175 --> 00:50:10,010 Mas eu não pensei Eu ia ver você. 792 00:50:11,011 --> 00:50:12,221 - Saúde. - Saúde. 793 00:50:15,224 --> 00:50:16,725 Eu sei. Você sabe, 794 00:50:16,808 --> 00:50:18,227 está se movendo um pouco rápido, 795 00:50:18,310 --> 00:50:20,812 mas parece certo. 796 00:50:21,480 --> 00:50:24,149 Porque se estou sendo totalmente honesto, 797 00:50:24,233 --> 00:50:26,318 Eu estava ficando um pouco louco lá fora sozinho. 798 00:50:26,401 --> 00:50:28,028 - Sim. - Então... 799 00:50:28,111 --> 00:50:30,489 - Sim, não, aposto. - Sim. 800 00:50:31,865 --> 00:50:34,952 Mas honestamente, Disseram-me que você disse não. 801 00:50:35,786 --> 00:50:38,914 E agora você está aqui, então eu só... Estou um pouco surpreso. 802 00:50:40,207 --> 00:50:41,208 OK? 803 00:50:41,875 --> 00:50:43,669 Você realmente acha que isso é uma boa ideia? 804 00:50:44,711 --> 00:50:46,463 Quer dizer, voltar aqui com... 805 00:50:47,840 --> 00:50:49,633 Mia e Stella acham uma boa ideia. 806 00:50:49,716 --> 00:50:52,594 Eles me disseram que você estava a bordo 807 00:50:52,678 --> 00:50:54,888 e que você estava animado com isso. 808 00:50:55,681 --> 00:50:57,015 Não, eu nunca disse isso. 809 00:51:00,394 --> 00:51:02,062 - OK. - Mas você sabe, Bradley, 810 00:51:02,145 --> 00:51:04,314 eles não sabem o que você fez. 811 00:51:04,398 --> 00:51:06,441 Eles não sabem a verdadeira razão pela qual você saiu. 812 00:51:06,525 --> 00:51:08,610 Eles acham que Hal é o único quem ultrapassou. 813 00:51:10,571 --> 00:51:14,074 Talvez esta seja uma oportunidade para eu acertar desta vez. 814 00:51:14,157 --> 00:51:15,409 Ok, entendi. 815 00:51:15,492 --> 00:51:16,910 Eu faço. Eu simplesmente não... 816 00:51:18,662 --> 00:51:22,332 Só não acho que a UBN seja o lugar para você estar agora. 817 00:51:23,959 --> 00:51:25,752 - Eu vejo. - Você sabe? 818 00:51:25,836 --> 00:51:28,422 Então, onde exatamente é o lugar para mim, Alex? 819 00:51:28,922 --> 00:51:30,382 Está de volta à Virgínia Ocidental, 820 00:51:30,465 --> 00:51:32,926 - ou está na prisão com meu irmão? - Ah, por favor. 821 00:51:33,010 --> 00:51:35,262 Bradley, quem te acompanhou ao FBI? 822 00:51:35,345 --> 00:51:36,346 Eu estava lá para você. 823 00:51:36,430 --> 00:51:38,265 - Vamos, lembre-se disso. - Sim, e agora você me quer 824 00:51:38,348 --> 00:51:40,475 - o mais longe possível. - Não foi isso que eu disse. 825 00:51:40,559 --> 00:51:43,353 - Não foi isso que eu quis dizer-- - O quê? O que você quis dizer? 826 00:51:43,437 --> 00:51:46,064 Eu simplesmente não acho que você deveria estar relatando a notícia agora. 827 00:51:47,566 --> 00:51:49,568 Você cruzou uma linha. 828 00:51:49,651 --> 00:51:51,486 Quantas linhas você cruzou, Alex? 829 00:51:52,070 --> 00:51:54,531 E eu acho Sou eu quem tem a ordem de silêncio? 830 00:51:54,615 --> 00:51:57,117 Porque estava muito claro que você queria que eu mantivesse minha boca fechada 831 00:51:57,201 --> 00:52:00,245 quando você me ligou após a sentença de Hal para me verificar. 832 00:52:01,038 --> 00:52:02,206 Eu não queria carregar isso. 833 00:52:02,289 --> 00:52:03,999 Eu queria que fosse aberto. 834 00:52:04,082 --> 00:52:06,335 - Eu teria contado para todo mundo. - Escute, me desculpe. 835 00:52:06,418 --> 00:52:10,255 Eu simplesmente não achei que fosse a hora de conte ao mundo inteiro o que você fez. 836 00:52:10,339 --> 00:52:13,717 Você estava se protegendo, porque você não queria parecer cúmplice. 837 00:52:13,800 --> 00:52:14,801 Oh meu Deus. 838 00:52:15,385 --> 00:52:17,679 Bradley. Ok, você simplesmente não entende. 839 00:52:17,763 --> 00:52:21,600 Você não entende o quão difícil os últimos dois anos foram, ok? 840 00:52:21,683 --> 00:52:24,144 A UBN não pode permitir mais uma merda. 841 00:52:24,228 --> 00:52:26,813 Estamos literalmente retirando água o mais rápido que pudermos. 842 00:52:26,897 --> 00:52:27,898 E o que você fez... 843 00:52:27,981 --> 00:52:31,193 Se essa merda acontecer, estamos fodidos. 844 00:52:31,276 --> 00:52:32,653 Isso apenas nos afunda. 845 00:52:33,904 --> 00:52:34,905 Excluindo filmagens, 846 00:52:34,988 --> 00:52:36,698 -mentindo sobre seu irmão... - Eu sei o que fiz. E você sabe o que? 847 00:52:36,782 --> 00:52:40,160 Paul Marks fez coisas muito piores do que eu para muito mais pessoas. 848 00:52:40,244 --> 00:52:42,579 E pelo que posso ver, ele está vivendo muito bem. 849 00:52:43,455 --> 00:52:44,456 O que... 850 00:52:44,540 --> 00:52:47,042 O que Paulo Marcos tem a ver com qualquer coisa 851 00:52:47,125 --> 00:52:49,211 - que você e eu estamos conversando? - Eu nunca entendi porque você não fugiu 852 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 tudo o que tínhamos sobre ele. 853 00:52:51,672 --> 00:52:52,798 Mas acho que esse é o seu MO. 854 00:52:52,881 --> 00:52:53,924 Algumas pessoas conseguem um passe, 855 00:52:54,007 --> 00:52:55,425 - e algumas pessoas não. - Oh meu Deus. 856 00:52:55,509 --> 00:52:56,760 Você deve estar brincando comigo. 857 00:52:56,844 --> 00:52:59,221 - Não, está bem claro. - Só estou tentando ser honesto com você. 858 00:52:59,304 --> 00:53:02,099 Bem, eu tenho que acordar cedo, então deixe-me ser honesto, eu vou. 859 00:53:02,182 --> 00:53:03,267 Eu vou sair. 860 00:53:04,101 --> 00:53:06,895 OK. Desculpe por isso. 861 00:53:42,639 --> 00:53:44,308 Vá se foder, Nova York. 862 00:53:45,058 --> 00:53:48,437 Obrigado. Obrigado. Sim. 863 00:54:05,537 --> 00:54:07,164 Bem, agora isso é inesperado. 864 00:54:07,748 --> 00:54:10,167 Alex Levy. Como diabos você está? 865 00:54:10,667 --> 00:54:12,211 Estou bem, Cory. Como vai você? 866 00:54:12,294 --> 00:54:13,337 Ótimo, na verdade. 867 00:54:13,420 --> 00:54:16,131 Só estou me perguntando se você já ouviu falar. 868 00:54:17,674 --> 00:54:18,675 Ouvi o quê? 869 00:54:20,260 --> 00:54:22,054 Bradley está de volta e 870 00:54:22,971 --> 00:54:24,848 começando TMS segunda-feira de manhã. 871 00:54:28,268 --> 00:54:31,271 Você e eu estamos atrasados para nos atualizarmos, você não acha?