1
00:00:10,560 --> 00:00:12,440
എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
2
00:00:12,520 --> 00:00:14,040
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
3
00:00:15,000 --> 00:00:16,840
രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
4
00:00:21,520 --> 00:00:23,240
ലാബിൽ മദ്യമില്ല.
5
00:00:27,440 --> 00:00:29,320
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ കമ്പനി
6
00:00:30,320 --> 00:00:31,800
ഇതിന് ധാരാളം നിയമങ്ങളുണ്ടോ?
7
00:00:32,640 --> 00:00:33,720
ശരി, നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്,
8
00:00:34,760 --> 00:00:35,600
ഞാൻ ചെയ്യും.
9
00:00:47,600 --> 00:00:49,640
എല്ലാവരും പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമാണ് അടുത്തത് എന്ന്
10
00:00:49,720 --> 00:00:51,840
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മാലാഖ നിക്ഷേപത്തിനായി.
11
00:00:58,600 --> 00:00:59,560
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
12
00:01:00,800 --> 00:01:01,720
കാരണം…
13
00:01:02,720 --> 00:01:04,360
നീ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്.
14
00:03:04,960 --> 00:03:10,680
{\an8}ഡിസംബർ 12, 2024, ലൂപ്പ് ദിവസം രണ്ട്
15
00:03:16,120 --> 00:03:18,960
ഡിംഗ് ക്വി: നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണോ?
16
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
GU ഗാനം: കഠിനാധ്വാനം!
17
00:03:20,160 --> 00:03:21,200
യു പെഷാൻ: ഇതുവരെ ഇല്ല.
18
00:03:21,280 --> 00:03:22,720
Geng ZEKAI: ഇല്ല!
19
00:03:25,480 --> 00:03:27,800
DING QI
20
00:03:28,960 --> 00:03:30,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ…
21
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
ഉദ്ധരിക്കുക, അൺസെൻഡ് ചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക
22
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടില്ല.
23
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
വിശക്കുന്നുണ്ടോ? അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?
24
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
ഹലോ.
25
00:03:52,080 --> 00:03:53,040
മുഖ്യൻ.
26
00:03:53,720 --> 00:03:55,400
നേരത്തെയുള്ള വിന്യാസം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
27
00:03:56,280 --> 00:03:57,560
ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
28
00:03:58,160 --> 00:04:00,680
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
29
00:04:00,760 --> 00:04:02,040
ഇന്ന് എന്തോ കുറവുണ്ട്.
30
00:05:03,360 --> 00:05:07,720
{\an8}അതിജീവിക്കുന്നവർ
31
00:05:12,240 --> 00:05:15,040
അതിജീവിക്കുന്നവർ
32
00:05:25,760 --> 00:05:27,040
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
33
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി തീവ്രതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
34
00:05:29,760 --> 00:05:32,200
- അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
35
00:05:32,840 --> 00:05:34,120
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല!
36
00:06:32,240 --> 00:06:33,080
മീറ്റിംഗ് സമയം.
37
00:06:33,880 --> 00:06:34,800
മീറ്റിംഗ് സമയം.
38
00:06:38,640 --> 00:06:39,680
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
39
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
കാണാതായത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?
40
00:06:42,920 --> 00:06:44,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു!
41
00:06:46,680 --> 00:06:48,440
വളരെ വൈകിയാണ് എല്ലാവരെയും ഒത്തുകൂടുന്നത്
42
00:06:48,520 --> 00:06:50,000
അടിയന്തിര വാർത്ത എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
43
00:06:50,080 --> 00:06:51,640
മോ യുവാൻസി
44
00:06:51,720 --> 00:06:53,320
ഇന്ന് നിരവധി ഉയർന്ന ട്രാഫിക് ഇവൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,
45
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
കണവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
46
00:06:55,480 --> 00:06:56,680
സമരം ചെയ്യാൻ.
47
00:06:56,760 --> 00:06:58,320
നാശനഷ്ടങ്ങൾ വൻതോതിൽ ഉണ്ടായേക്കാം.
48
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
ക്വി, നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലാണ്.
49
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
നമുക്ക് ചുമതലകൾ നൽകാം.
50
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
- പെഷാൻ, നിങ്ങൾ യു ഷിയയുടെ കൂടെയാണ്.
- അതെ, സർ.
51
00:07:07,200 --> 00:07:08,640
ഫാങ് ലു, ടാങ് സിന്നിനെ നിരീക്ഷിക്കൂ.
52
00:07:09,480 --> 00:07:10,880
ഗു സോങ്, ഹാൻ യുഫെയിയോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക.
53
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
- അതെ, സർ.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
54
00:07:14,400 --> 00:07:15,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൊബൈലിൽ ഇരിക്കുക. എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
55
00:07:16,640 --> 00:07:17,720
ഇനി മുതൽ,
56
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
അവ മൂന്നും കണവയെപ്പോലെ പെരുമാറുക.
57
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
അവർ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും,
58
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
അവർ കഴിക്കുന്നത് പോലും
59
00:07:22,880 --> 00:07:24,960
ഓരോ നീക്കവും രേഖപ്പെടുത്തി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
60
00:07:25,040 --> 00:07:26,360
- അതെ, സർ.
- മനസ്സിലായി.
61
00:07:27,200 --> 00:07:28,480
മുഖ്യൻ.
62
00:07:29,280 --> 00:07:30,200
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനുഷ്യശക്തി ആവശ്യമാണ്.
63
00:07:30,800 --> 00:07:31,640
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
64
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
എപ്പോഴാണ് നിരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നത്?
65
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- ഇപ്പോൾ.
- ശരി.
66
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
എല്ലാവരും, പിരിഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കുക.
67
00:07:37,720 --> 00:07:39,520
എന്തെങ്കിലും സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉടനടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
68
00:07:39,600 --> 00:07:40,640
അതിൽ!
69
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക!
70
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
പാനീയങ്ങൾ.
71
00:07:58,400 --> 00:08:03,960
മിസോൺ
72
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്തു.
73
00:08:05,560 --> 00:08:06,600
നന്ദി, ചീഫ്.
74
00:08:10,760 --> 00:08:11,840
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
75
00:08:13,360 --> 00:08:14,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
76
00:08:16,040 --> 00:08:18,400
അന്ന്, എല്ലാവരെയും കൂട്ടി
രാത്രിയുടെ മറവിൽ
77
00:08:18,480 --> 00:08:19,840
ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്:
78
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
കേസ് തുറക്കുകയായിരുന്നു.
79
00:08:22,240 --> 00:08:23,080
നല്ല സമയം.
80
00:08:29,280 --> 00:08:31,240
എന്താ... നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
81
00:08:34,679 --> 00:08:36,280
ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കും.
82
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
83
00:08:57,000 --> 00:08:57,880
കണ്ടോ?
84
00:08:59,280 --> 00:09:00,200
ഇതാണ് ഒന്ന്.
85
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടെന്ന്.
86
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
87
00:09:14,440 --> 00:09:15,640
ഇനി മുതൽ,
88
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
നീ എന്നെ നോക്കൂ.
89
00:09:17,840 --> 00:09:20,480
ഞാൻ എങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നുവെന്ന് കാണുക
90
00:09:21,280 --> 00:09:22,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
91
00:09:31,040 --> 00:09:32,280
ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
92
00:09:35,760 --> 00:09:36,880
നീ അത് വിടരുത്
93
00:09:38,720 --> 00:09:39,800
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്.
94
00:09:40,680 --> 00:09:41,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
95
00:09:55,200 --> 00:09:58,960
{\an8}ഡിസംബർ 12, 2024, അതിരാവിലെ
ലൂപ്പ് ദിവസം രണ്ട്
96
00:10:08,840 --> 00:10:09,720
ഒരു ദിവസത്തിൻ്റെ തുടക്കം
97
00:10:09,800 --> 00:10:11,840
മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച വിൻഡോയാണ്.
98
00:10:15,640 --> 00:10:16,480
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
99
00:10:17,160 --> 00:10:18,760
എന്തോ അല്ലെങ്കിൽ ആരോ നിർബന്ധിച്ചതാണ്.
100
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
ഒപ്പം സ്വാധീനിക്കുന്നയാളും
101
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നായിരിക്കാം
ആരാണ് സമയ ലൂപ്പ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
102
00:10:33,400 --> 00:10:34,480
അവസാന ലൂപ്പിന് സമാനമാണ്.
103
00:10:44,440 --> 00:10:45,800
ഇനി മുതൽ,
104
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
105
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
ഞാനും…
106
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
ഇന്നലെ പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കണം.
107
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
രാവിലെ, ക്വി.
108
00:10:57,440 --> 00:10:58,280
രാവിലെ.
109
00:11:59,880 --> 00:12:01,040
- രാവിലെ, ഡോ.
- രാവിലെ.
110
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
ഡോ.അൻ.
111
00:12:20,920 --> 00:12:21,760
ക്ഷമിക്കണം.
112
00:12:37,800 --> 00:12:38,640
ഡോ.അൻ.
113
00:12:40,960 --> 00:12:41,800
ശ്രീ മോ.
114
00:12:43,320 --> 00:12:44,160
ഇരിക്കൂ.
115
00:12:44,720 --> 00:12:46,120
കാപ്പി കുഴപ്പമുണ്ടോ?
116
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
117
00:12:48,320 --> 00:12:50,240
മിസ്റ്റർ ടാങ് മുതൽ
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ സംഭവം,
118
00:12:50,320 --> 00:12:52,040
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
119
00:12:52,560 --> 00:12:54,160
ചിലർ അധികാരത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു.
120
00:12:54,240 --> 00:12:55,160
ചിലർ എക്സിറ്റുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
121
00:12:56,480 --> 00:12:57,760
ബാക്കിയുള്ളവർ തൊഴിലില്ലായ്മയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
122
00:12:59,240 --> 00:13:01,120
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
123
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
ഇനി യഥാർത്ഥ ജോലി.
124
00:13:02,440 --> 00:13:04,520
ഈയിടെയായി ടീമിൻ്റെ ആവേശം
125
00:13:04,600 --> 00:13:05,800
ഓഫ് ചെയ്തു.
126
00:13:07,240 --> 00:13:08,080
നന്ദി.
127
00:13:09,680 --> 00:13:10,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞത്?
128
00:13:10,920 --> 00:13:12,200
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.
129
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ കടമയിൽ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നവൻ.
130
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
ശല്യമില്ല, മടിയില്ല.
131
00:13:19,600 --> 00:13:20,440
ഇരിക്കൂ.
132
00:13:24,760 --> 00:13:26,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
133
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
നിലവിലെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ RandD വകുപ്പിൻ്റെ,
134
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
ആരു ഏറ്റെടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല
മുഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
135
00:13:33,440 --> 00:13:35,040
അത് പുതിയ സംഘർഷങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കും.
136
00:13:35,120 --> 00:13:37,360
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരു പ്രതിനിധിയെ നിയമിക്കണം.
137
00:13:37,440 --> 00:13:39,280
അല്ലെങ്കിൽ, തുടർന്നുള്ള എല്ലാ ജോലികളും മുടങ്ങും.
138
00:13:39,880 --> 00:13:42,640
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ മോ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
139
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
സ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി?
140
00:13:44,440 --> 00:13:45,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
141
00:13:47,000 --> 00:13:47,880
നിങ്ങൾ റോൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
142
00:13:53,960 --> 00:13:55,080
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
143
00:13:59,240 --> 00:14:00,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
144
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിരസിക്കില്ല,
145
00:14:10,920 --> 00:14:13,240
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...
- എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഭയം നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്നായിരുന്നു.
146
00:14:17,960 --> 00:14:18,800
നല്ലത്.
147
00:14:27,200 --> 00:14:28,120
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
148
00:14:31,240 --> 00:14:32,880
എൻ്റെ ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.
149
00:14:34,080 --> 00:14:35,640
ഹാനും ടാങ്ങും പോയി.
150
00:14:35,720 --> 00:14:37,680
പിന്നെ അടുത്തത് ഞാനാകാം.
151
00:14:37,760 --> 00:14:38,800
എന്തായിരിക്കാം?
152
00:14:46,000 --> 00:14:46,920
ഒന്നുമില്ല.
153
00:14:50,080 --> 00:14:51,120
ഒന്നും പ്രധാനമല്ല.
154
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
അമ്മ പോലുമില്ല.
155
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
സമുച്ചയം മുഴുവൻ പൊടിയായി വീഴട്ടെ,
156
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കില്ല.
157
00:15:04,040 --> 00:15:05,880
എന്നാൽ ജനിതക ഗവേഷണം ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
158
00:15:07,720 --> 00:15:08,880
നീ മാത്രം...
159
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കുന്നത്.
160
00:15:16,000 --> 00:15:17,640
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറിയ ദിവസം,
161
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
162
00:15:21,040 --> 00:15:23,440
എത്ര സമ്പത്തുണ്ടായാലും
ജനിതക ഗവേഷണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും,
163
00:15:23,520 --> 00:15:25,600
നമ്മൾ ആദ്യം ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.
164
00:15:31,480 --> 00:15:32,400
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
165
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നിയമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മുഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞനായി,
166
00:15:35,680 --> 00:15:36,520
അത് പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തിയേക്കാം.
167
00:15:36,600 --> 00:15:38,720
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനം തൽക്കാലം തുറന്നിടുന്നു.
168
00:15:38,800 --> 00:15:41,000
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
മുഖ്യൻ്റെ സഹായി
169
00:15:41,080 --> 00:15:42,880
ഇതോടെ മുഴുവൻ ഗവേഷണ സംഘവും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ആയിരിക്കും.
170
00:15:46,400 --> 00:15:48,440
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
171
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് അറിയിക്കാം
172
00:15:49,600 --> 00:15:50,720
വരാനിരിക്കുന്ന ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗിൽ.
173
00:15:51,840 --> 00:15:53,000
ഇത് ഓഹരി ഉടമകൾ അംഗീകരിക്കുമോ?
174
00:15:53,080 --> 00:15:54,400
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
175
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ മോ.
176
00:16:00,560 --> 00:16:02,520
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കും
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ മികവ് പുലർത്താൻ.
177
00:16:03,400 --> 00:16:04,440
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
178
00:16:06,040 --> 00:16:07,000
നമുക്ക് പോകാം.
179
00:16:12,240 --> 00:16:13,080
ഒരു ലാൻ.
180
00:16:13,680 --> 00:16:15,640
രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
യോഗത്തിൻ്റെ.
181
00:16:16,200 --> 00:16:17,680
തൽക്കാലം ലോഞ്ചിൽ കാത്തിരിക്കൂ.
182
00:16:20,760 --> 00:16:23,120
ഡിസംബർ 12-ന് രാവിലെ 10:15-ന്,
183
00:16:23,200 --> 00:16:25,400
ഒരു വലിയ പൈൽ-അപ്പ് സംഭവിച്ചു
184
00:16:25,480 --> 00:16:26,760
ഹൈവേ ഒന്നിൽ എക്സിറ്റ് M15 ന് സമീപം.
185
00:16:27,360 --> 00:16:29,840
അപകടത്തിൽ മൂന്ന് പേർ മരിച്ചു,
നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
186
00:16:29,920 --> 00:16:32,560
രക്ഷാപ്രവർത്തകർ സൈറ്റിലുണ്ട്
187
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
അടിയന്തര സഹായം നൽകുന്നു...
188
00:16:37,600 --> 00:16:39,680
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി മോയെ പരിചയമുണ്ടോ?
189
00:16:40,720 --> 00:16:43,000
മിസിസ് മോ ഒരിക്കലും ഓഫീസിൽ വരാറില്ല.
190
00:16:43,080 --> 00:16:45,120
അവൾ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഷെയർഹോൾഡർ അസംബ്ലികൾക്കായി.
191
00:16:45,200 --> 00:16:46,320
അവരുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?
192
00:16:46,400 --> 00:16:47,880
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
193
00:16:47,960 --> 00:16:49,400
അത് ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
194
00:17:05,480 --> 00:17:06,319
പോലീസ്.
195
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
GENG ZEKAI
196
00:17:20,440 --> 00:17:23,760
"താത്കാലികമായി ഉപേക്ഷിക്കുക
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് നിയന്ത്രണം."
197
00:17:25,839 --> 00:17:27,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
198
00:17:36,080 --> 00:17:37,240
മിസ്റ്റർ മോ ആണ്
199
00:17:37,880 --> 00:17:39,400
ഗുരുതരമായ വധഭീഷണിയിൽ.
200
00:17:39,480 --> 00:17:42,600
ഇത് കമ്പനിയുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല,
201
00:17:42,680 --> 00:17:45,520
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
202
00:17:46,240 --> 00:17:49,360
നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
കോർപ്പറേറ്റ് നിയന്ത്രണം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
203
00:17:49,440 --> 00:17:50,560
ഒരുപക്ഷേ…
204
00:17:51,880 --> 00:17:53,120
കണവ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.
205
00:17:56,200 --> 00:17:57,960
രണ്ട് ആശങ്കകൾ:
206
00:17:58,040 --> 00:18:00,160
ആദ്യം, "താത്കാലികമായി" കൃത്യമായി എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്?
207
00:18:00,240 --> 00:18:02,240
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ പടിയിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
208
00:18:02,320 --> 00:18:04,640
ആർ അനുമാനിക്കും
എൻ്റെ ദൈനംദിന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ?
209
00:18:04,720 --> 00:18:05,560
നിങ്ങൾ?
210
00:18:08,840 --> 00:18:10,440
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക അനാവശ്യമാണ്.
211
00:18:11,000 --> 00:18:14,560
ഞങ്ങൾ ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം നടത്തും
പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ.
212
00:18:16,360 --> 00:18:19,600
എന്നിരുന്നാലും, അവസാനിപ്പിക്കണമോ എന്ന്
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരം
213
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
ഇന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാം.
214
00:18:31,040 --> 00:18:33,000
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഓഹരികൾ,
215
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
ഒരു സ്ഥാനമല്ല.
216
00:18:34,640 --> 00:18:36,400
ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
217
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
അല്ലെങ്കിൽ ഈ എക്സിക്യൂട്ടീവ് യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക പോലും
218
00:18:38,640 --> 00:18:41,040
ഹാൻ സോങ്ങിനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.
219
00:18:41,560 --> 00:18:42,680
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
220
00:18:49,240 --> 00:18:51,080
എനിക്ക് ഇക്വിറ്റി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതിനാൽ,
221
00:18:52,360 --> 00:18:53,760
നിയമപ്രകാരം എനിക്ക് വോട്ടവകാശമുണ്ട്.
222
00:18:54,800 --> 00:18:55,840
അതെ എന്നാണ് എൻ്റെ വോട്ട്
223
00:18:56,360 --> 00:18:58,080
മോ യുവാൻഷിയുടെ അസാധുവാക്കാൻ
224
00:18:58,760 --> 00:19:00,840
എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരം
MomaBiotechnology മേൽ.
225
00:19:28,480 --> 00:19:29,600
ഈ വോട്ട് വഹിക്കുന്നു
226
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അധികാരം.
227
00:19:31,960 --> 00:19:33,560
എനിക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു
228
00:19:33,640 --> 00:19:34,840
എല്ലാ സമ്പത്തിൽ നിന്നും.
229
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
230
00:19:40,240 --> 00:19:42,000
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഒന്നുതന്നെയാണ്
ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല.
231
00:19:43,040 --> 00:19:45,240
അവർ പൂർണ്ണമായും തെറ്റായിരുന്നില്ല.
232
00:19:45,320 --> 00:19:48,040
ഇപ്പോൾ വിടുന്നത് എന്നെന്നേക്കുമായി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
233
00:19:50,440 --> 00:19:51,320
യുവാൻസി,
234
00:19:52,120 --> 00:19:53,600
ഒരു ദിവസം,
235
00:19:56,480 --> 00:19:58,960
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
236
00:20:30,560 --> 00:20:33,440
അച്ഛൻ സമർപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഗവേഷണത്തിനായി.
237
00:20:33,520 --> 00:20:35,520
അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജനിതക ഗവേഷണമായിരുന്നു
238
00:20:35,600 --> 00:20:37,000
സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
239
00:20:37,080 --> 00:20:40,160
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
240
00:20:40,240 --> 00:20:42,680
അവന് മോമാ ബയോടെക്നോളജി വേണം
യുടെ കൈകളിൽ
241
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
ശാസ്ത്രം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ.
242
00:20:46,200 --> 00:20:47,160
അതുകൊണ്ടാണ്
243
00:20:47,760 --> 00:20:48,680
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
244
00:21:02,200 --> 00:21:03,760
വോട്ടെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു.
245
00:21:03,840 --> 00:21:04,880
എങ്കിലും മറക്കരുത്,
246
00:21:04,960 --> 00:21:06,160
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തം ഓഹരിയുണ്ട്.
247
00:21:06,240 --> 00:21:09,440
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
വോട്ടുകളും ഓഹരി പങ്കാളിത്തവും
248
00:21:09,520 --> 00:21:12,560
ഞാൻ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക
മോമയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
249
00:21:15,880 --> 00:21:17,160
എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്:
250
00:21:17,240 --> 00:21:19,280
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കി
251
00:21:19,360 --> 00:21:21,200
ചീഫ് സയൻ്റിസ്റ്റിൻ്റെ സഹായിയുടെ
RandD വകുപ്പിൽ.
252
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
- WHO?
- WHO?
253
00:21:26,000 --> 00:21:27,040
ഒരു ലാൻ.
254
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
ആരാണ് അൻ ലാൻ?
255
00:21:36,080 --> 00:21:36,960
അവൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
256
00:21:37,880 --> 00:21:39,160
Mo Yuanzhi മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
257
00:21:39,240 --> 00:21:41,040
സ്വന്തം ആളുകളെ പിഴിയുന്നു
എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളിലും.
258
00:21:41,120 --> 00:21:42,400
ഈ ഗവേഷണ പ്രതിഭകൾ,
259
00:21:42,480 --> 00:21:43,840
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
260
00:21:43,920 --> 00:21:45,800
ഒരു ലാൻ, ഇപ്പോൾ ചേർന്നു,
ഇതിനകം ഒരു ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് കൈമാറിയിരുന്നോ?
261
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
MomaBiotechnology മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി.
262
00:21:48,840 --> 00:21:49,960
നാം മറക്കരുത്,
263
00:21:50,040 --> 00:21:51,880
ഞങ്ങൾ ഒരു ബയോടെക് RandD കമ്പനിയാണ്.
264
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
അശ്രാന്തമായ സമർപ്പണമില്ലാതെ
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സംഘത്തിൻ്റെ,
265
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
നമ്മുടെ ഭാവി എവിടെ ആയിരിക്കും?
266
00:21:55,360 --> 00:21:57,400
ഞാൻ ഇത് അസന്ദിഗ്ധമായി പറയട്ടെ:
267
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
അമ്മയിൽ,
268
00:21:59,040 --> 00:22:01,720
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ആസ്തികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും
പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ കൈവശമുള്ള ആളുകൾ.
269
00:22:05,600 --> 00:22:07,160
അങ്ങനെയാണ് ഗ്ലാസ് തകർന്നത്.
270
00:22:14,280 --> 00:22:15,400
കോർപ്പറേറ്റ് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
271
00:22:16,280 --> 00:22:18,400
ഞാൻ ഇതിനാൽ ഔപചാരികമായി നിയമിക്കുന്നു
272
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
ഒരു ലാൻ
273
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
മുഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ സഹായിയായി
RandD വകുപ്പിൻ്റെ,
274
00:22:22,360 --> 00:22:24,080
എല്ലാ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദി
275
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
സ്ഥിര നിയമനം വരെ
അന്തിമമായി.
276
00:22:26,440 --> 00:22:27,280
മിസ്റ്റർ മോ,
277
00:22:27,880 --> 00:22:29,040
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ?
278
00:22:31,080 --> 00:22:32,600
ട്രസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ് എന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു
279
00:22:32,680 --> 00:22:34,760
മിസ്റ്റർ മോ എന്നിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
280
00:22:34,840 --> 00:22:37,400
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തിരിച്ചറിയുന്നു
ഈ റോളിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം,
281
00:22:37,480 --> 00:22:39,800
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ അസാധാരണ സമയങ്ങളിൽ.
282
00:22:39,880 --> 00:22:41,200
ഈ വേഷം സ്വീകരിക്കുന്നു
283
00:22:41,280 --> 00:22:42,160
ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
284
00:22:42,240 --> 00:22:44,400
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കും.
285
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും:
286
00:22:45,560 --> 00:22:47,800
മിസ്റ്റർ ടാങ്ങും മിസ്റ്റർ മോയും ഒരിക്കലും പിന്മാറിയില്ല,
287
00:22:47,880 --> 00:22:49,240
അൻ ലാൻ എന്ന ഞാനും ചെയ്യില്ല.
288
00:22:49,880 --> 00:22:51,240
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
289
00:22:51,320 --> 00:22:52,880
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണക്ക്
290
00:22:52,960 --> 00:22:55,680
മോമയുടെ RandD ശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
291
00:22:55,760 --> 00:22:56,720
എത്രയും വേഗം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
292
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
293
00:22:59,480 --> 00:23:01,560
ഇതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
294
00:23:06,720 --> 00:23:09,080
കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
295
00:23:09,160 --> 00:23:10,320
നമുക്ക് ഈ അജണ്ട അവസാനിപ്പിക്കാം.
296
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
ഒരു ലാൻ,
297
00:23:11,480 --> 00:23:13,280
ദയവായി തയ്യാറെടുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
RandD വകുപ്പിൽ.
298
00:23:13,360 --> 00:23:15,400
ഞാൻ എച്ച്ആർ പേപ്പർ വർക്ക് തയ്യാറാക്കി തരാം.
299
00:23:15,480 --> 00:23:16,440
തീർച്ചയായും.
300
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
301
00:23:22,760 --> 00:23:24,360
നമുക്ക് പൊതിയാം.
302
00:23:24,440 --> 00:23:25,280
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു!
303
00:24:32,120 --> 00:24:34,040
ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയ ശ്രീ മോ, വൈകിയേക്കാം.
304
00:24:36,320 --> 00:24:37,640
നമുക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.
305
00:24:38,160 --> 00:24:39,040
ഉടൻ റൂട്ട് മാറ്റുക.
306
00:24:39,120 --> 00:24:40,040
മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ മോ.
307
00:25:22,720 --> 00:25:23,920
ഇന്ന് ഏകദേശം 11 മണിക്ക്,
308
00:25:24,000 --> 00:25:25,200
ഒരു ആത്മഹത്യാശ്രമം സംഭവിച്ചു
യുഹൈ ടവറിൻ്റെ മുകളിൽ,
309
00:25:25,280 --> 00:25:27,880
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കെട്ടിടം
പാരീസ് സെൻട്രൽ സ്ട്രീറ്റിൽ.
310
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
വ്യക്തി പോലീസിനൊപ്പം നിന്നു
നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ,
311
00:25:30,680 --> 00:25:32,320
പ്രദേശത്ത് വലിയ ഗതാഗതക്കുരുക്കിന് കാരണമാകുന്നു.
312
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
പോലീസ് അവനെ സുരക്ഷിതമായി വലിച്ചു
അരികിൽ നിന്ന് തിരികെ.
313
00:25:40,960 --> 00:25:42,000
സ്വാഗതവും ഡോ.മോ.
314
00:25:44,960 --> 00:25:46,360
കയറുന്നില്ല, ചായുന്നില്ല
315
00:25:56,640 --> 00:25:58,360
അപകടം, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ശ്രദ്ധിക്കുക
316
00:26:06,320 --> 00:26:08,200
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
317
00:26:08,280 --> 00:26:09,840
- നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ഡോ. മോ.
318
00:26:09,920 --> 00:26:11,160
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
319
00:26:11,240 --> 00:26:12,080
വിട! കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം!
320
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
ഒരു തികഞ്ഞ മീറ്റിംഗിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പായിരുന്നു അത്
321
00:26:36,840 --> 00:26:38,320
ഞാൻ ഈ ചൂതാട്ടത്തിന് സമ്മതിച്ചു എന്ന്! ഇപ്പോൾ എന്ത്?
322
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പരിശ്രമത്താൽ,
323
00:26:42,120 --> 00:26:43,320
ഇത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കണം.
324
00:26:53,320 --> 00:26:54,880
യുവാൻസി ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
325
00:26:55,840 --> 00:26:56,800
എന്നെ സംശയിക്കൂ.
326
00:26:56,880 --> 00:26:58,040
അതുകൊണ്ട്?
327
00:26:59,120 --> 00:27:01,280
മോ യുവാൻസി മോമയെ വിടാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
328
00:27:01,360 --> 00:27:02,920
കണവയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല.
329
00:27:03,960 --> 00:27:06,680
നിനക്കെന്താ അമ്മേടെ ബന്ധം?
330
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു…
331
00:27:11,720 --> 00:27:13,040
അവരുടെ സാങ്കേതിക വകുപ്പിൽ,
332
00:27:14,160 --> 00:27:16,320
പക്ഷെ ഞാൻ മൂന്നു മാസം മുമ്പ് പോയി.
333
00:27:16,400 --> 00:27:18,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
334
00:27:18,280 --> 00:27:19,520
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ രാജിവച്ചു.
335
00:27:19,600 --> 00:27:20,640
അങ്ങനെ…
336
00:27:20,720 --> 00:27:22,800
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
337
00:27:22,880 --> 00:27:24,240
എടുക്കണോ?
338
00:27:27,640 --> 00:27:30,040
ആ ഗവേഷകർ
എല്ലാ കാർഡുകളും മോമയിൽ പിടിക്കുക.
339
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?
340
00:27:31,200 --> 00:27:32,080
അത് കൃത്യമായി
341
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്
342
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
അവർ ശരിക്കും എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
343
00:27:34,720 --> 00:27:36,600
ഞാൻ എൻ്റെ പണം എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവിടെ പോയത്.
344
00:27:36,680 --> 00:27:38,440
പിന്നെ നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.
345
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
അവർ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
എൻ്റേത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
346
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
347
00:27:42,720 --> 00:27:43,840
ഓഫീസർ, എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.
348
00:27:45,320 --> 00:27:46,160
- എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്.
- ഇരിക്കുക!
349
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
- ക്ലയൻ്റ് തള്ളുന്നു--
- ഇരിക്കൂ!
350
00:27:56,760 --> 00:27:58,120
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ശരിക്കും വേണോ
351
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ
352
00:28:02,440 --> 00:28:03,320
മിസ്റ്റർ ടാങ് ചെയ്തു?
353
00:28:10,360 --> 00:28:12,040
ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി പയ്യൻ മാത്രമാണ്.
354
00:28:12,840 --> 00:28:14,600
ഓരോ ഓർഡറിനും ഞാൻ കുറച്ച് രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നു,
355
00:28:15,160 --> 00:28:16,400
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ,
356
00:28:16,480 --> 00:28:18,040
എനിക്ക് 100 യുവാൻ പിഴ ലഭിക്കും!
357
00:28:18,960 --> 00:28:21,000
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ നിങ്ങളെ കാര്യമായി ബാധിക്കില്ല,
358
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
എന്നാൽ ചിലർ പരാതി നൽകും
359
00:28:23,720 --> 00:28:24,600
നൂറു യുവാൻ
360
00:28:25,120 --> 00:28:26,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമില്ലായിരിക്കാം,
361
00:28:26,400 --> 00:28:27,760
പക്ഷെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി
362
00:28:27,840 --> 00:28:30,040
ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ മുഴുവൻ ഭക്ഷണമാണ്,
363
00:28:30,120 --> 00:28:31,040
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
364
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
അങ്ങനെ
365
00:28:35,720 --> 00:28:37,000
അവർ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം തടഞ്ഞപ്പോൾ
366
00:28:37,080 --> 00:28:37,960
അമ്മയെ വെറുക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
367
00:28:38,560 --> 00:28:40,680
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ
അവരുടെ സിഇഒ മോ യുവാൻഷിയെ കൊല്ലുക. അതാണോ?
368
00:28:43,720 --> 00:28:45,320
ഞാൻ എന്തിന് ആരെയും കൊല്ലണം?
369
00:28:46,080 --> 00:28:46,920
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
370
00:28:47,960 --> 00:28:49,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!
371
00:28:49,480 --> 00:28:50,800
എനിക്ക് വേണ്ടത് പണം മാത്രമാണ്.
372
00:28:51,480 --> 00:28:53,120
അമ്മയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദർശനം
373
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു
374
00:28:54,480 --> 00:28:56,160
വേർപിരിയൽ നഷ്ടപരിഹാരം അഭ്യർത്ഥിക്കുക
375
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
ഞാൻ നിയമപരമായി അർഹനാണ്.
376
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
ഇത് ലളിതമാണ്.
377
00:28:58,520 --> 00:28:59,600
എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതി.
378
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
അവൻ മരിച്ചാൽ, എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ആരാണ് ശേഷിക്കുന്നത്?
379
00:29:01,000 --> 00:29:01,840
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
380
00:29:02,360 --> 00:29:04,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നിൽ ഒതുക്കാനാവില്ല, ഓഫീസർ!
381
00:29:06,200 --> 00:29:08,440
{\an8}നിങ്ങളുടെ സേവന ഓർഡർ
സമയ പരിധി കവിഞ്ഞു.
382
00:29:24,760 --> 00:29:26,360
കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ജീൻ ടെക്നോളജി,
മെഡിക്കൽ വിപ്ലവം നയിക്കുക -
383
00:29:26,440 --> 00:29:27,520
റാൻ ബയോടെക്നോളജി അക്കാദമിക് എക്സ്ചേഞ്ച്
384
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
385
00:29:33,520 --> 00:29:34,680
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
386
00:29:36,680 --> 00:29:37,760
മറ്റുള്ളവരെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
387
00:29:37,840 --> 00:29:39,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
388
00:29:39,840 --> 00:29:42,000
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചാൽ,
389
00:29:42,080 --> 00:29:43,720
കണവ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല.
390
00:29:44,680 --> 00:29:46,320
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ താമസിക്കും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒട്ടിച്ചേർന്നു.
391
00:29:47,440 --> 00:29:49,400
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും പുകയിൽ ഓടുകയാണ്.
392
00:29:49,920 --> 00:29:51,240
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ…
393
00:29:53,880 --> 00:29:54,760
ഞാനും തളർന്നു.
394
00:29:54,840 --> 00:29:56,760
അവൻ കൃത്യമായ സ്ക്രിപ്റ്റ് ആവർത്തിക്കുകയാണ്
അവസാന ലൂപ്പിൽ നിന്ന്.
395
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
സുപ്രഭാതം, പ്രൊഫസർമാരെ.
396
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
സുപ്രഭാതം, വിദ്യാർത്ഥികൾ.
397
00:30:21,480 --> 00:30:24,320
ഞാൻ മോ യുവാൻഷിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി. നിങ്ങളുടെ അലം.
398
00:30:27,120 --> 00:30:29,120
മോ യുവാൻസി, വിശിഷ്ട പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി,
റാൻ ജീൻ ടെക്നോളജിയുടെ പയനിയർ,
399
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
മോമയുടെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയും
400
00:30:32,160 --> 00:30:33,000
ഹലോ, ക്വി.
401
00:30:33,640 --> 00:30:35,440
ആ ഡെലിവറിക്കാരൻ കുഴപ്പം ചെയ്തില്ല!
402
00:30:35,520 --> 00:30:37,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
403
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
404
00:30:45,280 --> 00:30:47,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഇവിടെ മുതലാളി?
405
00:30:48,000 --> 00:30:49,840
ഈയിടെയായി തലക്കെട്ടുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
406
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
അതെ,
407
00:30:52,120 --> 00:30:54,280
അമ്മ ചില മുന്നേറ്റങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
408
00:30:54,360 --> 00:30:55,920
അതെ, ഞങ്ങൾ ചില ശത്രുക്കളെയും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
409
00:30:56,000 --> 00:30:58,240
സത്യസന്ധമായി, കഴിയുന്നത്
ഒരു കഷണമായി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ.
410
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
- ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
- വാങ് ഹാക്സിൻ, വരൂ.
411
00:30:59,840 --> 00:31:00,920
ഒരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നുന്നു.
412
00:31:01,760 --> 00:31:03,040
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
413
00:31:03,120 --> 00:31:05,880
- എനിക്ക് ഒരു വധഭീഷണി ലഭിച്ചു.
- മോ യുവാൻഷിയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
414
00:31:05,960 --> 00:31:06,840
മനസ്സിലായി.
415
00:31:07,400 --> 00:31:08,320
അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല.
416
00:31:08,880 --> 00:31:10,240
അത് വളരെ ഔപചാരിക മരണമായിരുന്നു...
417
00:31:52,640 --> 00:31:56,600
നിങ്ങൾ യുക്സിയാങ് പരീക്ഷണാത്മക ഗവേഷണ ലാബ്
418
00:32:23,880 --> 00:32:24,720
പ്രൊഫസർ നിങ്ങൾ.
419
00:32:25,760 --> 00:32:26,960
അതെ, ഞാനാണ്.
420
00:32:27,040 --> 00:32:27,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
421
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
{\an8}ഡിംഗ് ക്വി, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്,
ഹുവാവോ പോലീസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്
422
00:32:30,240 --> 00:32:31,200
ചുറ്റും നോക്കാൻ ഞാൻ വരട്ടെ?
423
00:32:32,880 --> 00:32:33,720
തീർച്ചയായും.
424
00:33:06,120 --> 00:33:09,960
2024 കലണ്ടർ, അക്കാദമിക് ഷെഡ്യൂൾ
425
00:33:14,400 --> 00:33:17,120
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലോക്കിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
426
00:33:18,280 --> 00:33:20,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുറിയിൽ ഇത്രയധികം ക്ലോക്കുകൾ ഉള്ളത്?
427
00:33:23,040 --> 00:33:25,360
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
428
00:33:25,440 --> 00:33:26,880
സമയം എത്ര പ്രധാനമാണ്.
429
00:33:28,440 --> 00:33:30,080
ല്യൂബിഷ്ചേവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
430
00:33:31,280 --> 00:33:33,320
പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് കീടശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
431
00:33:34,160 --> 00:33:35,320
ല്യൂബിഷ്ചേവ്,
432
00:33:36,960 --> 00:33:38,200
വിചിത്രമായ ജീവിതം.
433
00:33:38,840 --> 00:33:40,000
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
434
00:33:46,120 --> 00:33:48,760
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
435
00:33:50,240 --> 00:33:51,960
എന്നിട്ടും സമയത്തിൻ്റെ മേലുള്ള എൻ്റെ നിയന്ത്രണം മങ്ങുന്നു
436
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
അവൻ്റെ അപേക്ഷിച്ച്.
437
00:33:55,600 --> 00:33:57,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
438
00:33:57,840 --> 00:33:58,920
നിങ്ങളുടെ സമയം നിയന്ത്രിക്കാൻ?
439
00:33:59,000 --> 00:34:01,560
ല്യൂബിഷ്ചേവിന് സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു
440
00:34:01,640 --> 00:34:03,680
കൃത്യമായ സമയം
ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും ചെലവഴിച്ചു.
441
00:34:03,760 --> 00:34:05,960
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഓരോ മിനിറ്റും അമൂല്യമായി കരുതിയത്.
442
00:34:06,920 --> 00:34:09,400
അവൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ മൂല്യം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.
443
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
444
00:34:11,840 --> 00:34:12,920
നാണക്കേടല്ലേ?
445
00:34:13,000 --> 00:34:14,639
സമയം ഇരട്ടിയാക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
446
00:34:17,040 --> 00:34:20,400
ഇരട്ടി സമയം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എണ്ണമറ്റ അർത്ഥവത്തായ സാധ്യതകൾ!
447
00:34:21,199 --> 00:34:22,440
അതുപോലെ?
448
00:34:23,040 --> 00:34:24,320
പോലുള്ള…
449
00:34:32,679 --> 00:34:33,520
എനിക്ക് പോകണം.
450
00:34:36,239 --> 00:34:37,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
451
00:34:40,360 --> 00:34:41,239
പ്രൊഫസർ നിങ്ങൾ.
452
00:34:43,280 --> 00:34:44,360
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.
453
00:34:45,719 --> 00:34:46,560
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
454
00:34:50,400 --> 00:34:51,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
455
00:35:06,880 --> 00:35:09,600
ഒപ്പം എവിടെയും നിന്ന്,
ഒരു ഭീമൻ കണവ എൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ തെളിഞ്ഞു.
456
00:35:09,680 --> 00:35:11,000
അത് ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെട്ടു.
457
00:35:11,560 --> 00:35:12,400
അത് എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു,
458
00:35:14,280 --> 00:35:15,800
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു."
459
00:35:15,880 --> 00:35:17,080
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു: എന്തിന്?
460
00:35:17,880 --> 00:35:19,120
അവൻ പോയി, "ഉം..."
461
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആൻ്റിവൈറസ് കിക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
അതു തുടച്ചു നീക്കി.
462
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
എന്തിനാണ് മോ യുവാൻഷിയെ കൊല്ലുന്നത്?
463
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
464
00:36:18,720 --> 00:36:19,760
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
465
00:36:38,720 --> 00:36:39,680
ഞാൻ വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു
466
00:36:40,240 --> 00:36:41,440
ഈ ലൂപ്പിൽ.
467
00:36:42,040 --> 00:36:44,200
എന്നാൽ എനിക്ക് ഫു ജൂണിനെയും യു യുക്സിയാങ്ങിനെയും നിയന്ത്രിക്കണം
468
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരനെ വശീകരിക്കാൻ.
469
00:37:03,440 --> 00:37:04,560
ആരാണ് എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?
470
00:37:07,840 --> 00:37:09,320
ആരും എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
471
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?
472
00:37:15,440 --> 00:37:16,360
ഇതെന്താ നരകം?
473
00:37:19,600 --> 00:37:20,520
നന്നായി,
474
00:37:21,040 --> 00:37:22,120
എനിക്കറിയാം
475
00:37:22,200 --> 00:37:24,080
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ അവർ വെറുക്കുന്നു.
476
00:37:24,160 --> 00:37:26,440
- പുറത്ത് എന്താണ് സ്ഥിതി?
- അവർ നമ്മുടെ ജനിതക ഗവേഷണത്തെ വെറുക്കുന്നു.
477
00:37:26,520 --> 00:37:28,600
- ബാനറുകളുമായി പ്രതിഷേധക്കാർ.
- ഞങ്ങൾ എതിരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...
478
00:37:28,680 --> 00:37:29,800
- അവർ ഇപ്പോൾ ചിതറിപ്പോയി.
- … പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ.
479
00:37:29,880 --> 00:37:32,480
"ഞങ്ങൾ പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു."
480
00:37:32,560 --> 00:37:35,200
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ
പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
481
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു, ആകാശം ഇരുണ്ടതായി മാറുന്നു.
482
00:37:37,680 --> 00:37:39,840
അതിനാൽ സ്വാഭാവികമായും,
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം, അല്ലേ?
483
00:37:39,920 --> 00:37:41,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വൈദ്യുത വിളക്കുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്
484
00:37:41,800 --> 00:37:43,480
ടിവികളും? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വൈകുന്നത്?
485
00:37:43,560 --> 00:37:44,880
അത് എത്രമാത്രം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്?
486
00:37:45,400 --> 00:37:46,800
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു, ആകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു.
487
00:37:46,880 --> 00:37:49,040
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വാഭാവികമായും ഉണരണം, അല്ലേ?
488
00:37:50,480 --> 00:37:51,760
ശരിയാണോ? ഞാൻ എൻ്റെ പ്രേക്ഷകരെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
489
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
നിന്നെ നോക്കൂ!
490
00:37:52,760 --> 00:37:54,520
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകി ഞാൻ ഉണർന്നു.
491
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
ഹോൾഡ് അപ്പ്!
492
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയോ നീ ഉണർന്നിരുന്നോ?
493
00:37:57,000 --> 00:37:58,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
494
00:37:58,320 --> 00:37:59,240
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ലേ?
495
00:37:59,320 --> 00:38:00,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ താളം തെറ്റിയ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്?
496
00:38:03,800 --> 00:38:04,760
അതാണോ?
497
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
- ചീഫ്.
- Qi.
498
00:38:19,760 --> 00:38:21,440
ആ ഡെലിവറിക്കാരൻ്റെ
499
00:38:21,520 --> 00:38:23,720
അലിബി പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
മോ യുവാൻഷിയെ കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണയില്ല.
500
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
ഞാൻ സ്ക്രബ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ എല്ലാ ചാറ്റ് ലോഗുകളും, ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കി.
501
00:38:27,400 --> 00:38:29,560
ആ പ്രൊഫസർ, യു യുക്സിയാങ്?
502
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
വിഷം കലർന്ന ഒരു സിറിഞ്ചിൻ്റെ കൈവശം മാത്രം
503
00:38:32,640 --> 00:38:34,760
അവനെ കൊലയാളിയാക്കണമെന്നില്ല.
504
00:38:39,320 --> 00:38:41,520
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു അര മണിക്കൂർ കൂടി വാങ്ങാമോ?
505
00:38:42,280 --> 00:38:43,120
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
506
00:38:44,120 --> 00:38:44,960
വീണ്ടും?
507
00:38:45,560 --> 00:38:46,640
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
508
00:38:46,720 --> 00:38:47,640
എനിക്ക് ഒരു ഉറച്ച കാരണം തരൂ.
509
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
ഇപ്പോൾ എല്ലാ യുവാക്കളും ഇത്രയും മര്യാദക്കാരാണോ?
510
00:38:56,800 --> 00:38:58,680
ഞാൻ ശരിക്കും അവനോട് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
511
00:39:04,120 --> 00:39:05,160
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.
512
00:39:06,400 --> 00:39:07,440
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
513
00:39:13,640 --> 00:39:14,600
അതെ.
514
00:39:20,120 --> 00:39:21,400
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
515
00:39:21,960 --> 00:39:23,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
516
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
എന്തുകൊണ്ട്?
517
00:39:27,640 --> 00:39:29,640
കാരണം, വികസിത ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ,
518
00:39:29,720 --> 00:39:33,280
എന്തിന് ജീവിതവും മരണവും വേണം
ഇപ്പോഴും പ്രകൃതി തീരുമാനിക്കുമോ?
519
00:39:33,920 --> 00:39:34,840
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
520
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
മാനവികത വികസിച്ചു
521
00:39:41,360 --> 00:39:42,720
തലമുറകളായി
522
00:39:42,800 --> 00:39:44,320
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
523
00:39:44,400 --> 00:39:47,520
നിയമങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതുന്നു.
524
00:39:47,600 --> 00:39:49,080
ശരി, നിങ്ങളിൽ ചിലർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
525
00:39:49,160 --> 00:39:51,600
നിയമങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ വിമത ശബ്ദം.
526
00:39:51,680 --> 00:39:53,560
അതും നന്നായി. എന്നെയും എൻ്റെ ടീമിനെയും അനുവദിക്കൂ
527
00:39:53,640 --> 00:39:55,400
- ആ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടവർ ആകുക.
- വാങ് ഹാക്സിൻ, വരൂ.
528
00:39:55,480 --> 00:39:57,280
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള ചൂട് എടുക്കും.
529
00:39:57,360 --> 00:39:59,360
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,
അവസാനം നമ്മൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ
530
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
എല്ലാവരും
531
00:40:01,040 --> 00:40:02,880
- യഥാർത്ഥ നേട്ടങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയാൻ...
- മോ യുവാൻഷിയിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.
532
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
- … ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രം.
- അത് കഴിയുമ്പോൾ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
533
00:40:04,640 --> 00:40:05,880
- മനസ്സിലായി!
- ഒപ്പം…
534
00:40:05,960 --> 00:40:07,920
അത് എന്നെ ഒരു വിമതനാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
535
00:40:08,000 --> 00:40:10,200
എന്നിട്ട് എന്നെ മോ യുവാൻസി എന്ന് വിളിക്കൂ,
നിയമങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതിയ കുറ്റം.
536
00:40:10,280 --> 00:40:11,120
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
537
00:40:11,200 --> 00:40:12,040
ബ്രാവോ!
538
00:40:13,880 --> 00:40:15,320
ബ്രാവോ!
539
00:40:20,760 --> 00:40:22,680
ഫാങ് ലു, എന്തായിരുന്നു
ടാങ് സിൻ ഇന്ന് രാവിലെ ചെയ്യുന്നത്?
540
00:40:23,280 --> 00:40:25,560
അവൾ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചു
ലാബ് സോണിൽ.
541
00:40:25,640 --> 00:40:26,480
എനിക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
542
00:40:26,560 --> 00:40:29,040
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുകയാണ്.
543
00:40:29,760 --> 00:40:30,960
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
544
00:40:31,040 --> 00:40:32,640
പെൺകുട്ടികളുടെ സംസാരം മാത്രം.
545
00:40:32,720 --> 00:40:34,760
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
546
00:40:34,840 --> 00:40:36,480
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് ധരിക്കണം
ഷാവോയുടെ വിവാഹത്തിൽ.
547
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
548
00:40:39,080 --> 00:40:42,720
ഒരു ലാൻ. അവൾ ചിലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ സഹായി.
549
00:40:44,400 --> 00:40:46,880
എന്ത്? അവളും കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണോ?
550
00:40:46,960 --> 00:40:48,200
ദയവായി.
551
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
വാക്ക്, മിക്ക അമ്മമാരുടെയും
സീനിയർ ടീം ഉണ്ടാകും.
552
00:40:55,640 --> 00:40:57,440
അൻ ലാനെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വിട്ടുകളയരുത്.
553
00:40:58,240 --> 00:40:59,080
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
554
00:41:00,160 --> 00:41:02,720
ടാങ് ഷാരോങ്ങിൻ്റെ വേഷം അവൾ ഏറ്റെടുത്തു.
555
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
അത് അവളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
കണവയുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.
556
00:41:05,200 --> 00:41:06,080
അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.
557
00:41:06,160 --> 00:41:07,000
അത് പകർത്തുക.
558
00:41:07,960 --> 00:41:09,360
കണവ ശരിക്കും ആരാണ്?
559
00:41:09,920 --> 00:41:11,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം?
560
00:43:33,960 --> 00:43:37,800
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: വാൻജിയാവോ ഗാനം