1
00:00:08,876 --> 00:00:10,105
No. Mike, fermati!
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,475
Ehi.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,979
Scusa. Liscio.
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
Lo avresti fatto
ha fatto una bella ballerina.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,974
Non mi scuserò
per il mio fisico snello, ok?
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,317
E comunque, ero sul
squadra di wrestling al liceo, quindi...
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,084
C'è qualcosa di divertente?
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
Sto solo cercando di immaginare
stai combattendo contro qualcuno.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
OH. Ti ucciderei.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,457
Non mi toccheresti. Perché no?
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,000
Perché lo saresti anche tu
occupato a fissarmi in calzamaglia.
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,297
No, non lo farei. Tu sei
farlo proprio adesso.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,569
Non indossi nessun collant.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,333
Non indosso biancheria intima.
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,839
Io... tu...
16
00:00:45,512 --> 00:00:47,724
Ok. Quindi, signora Williams, lo siamo
ti porterò alla deposizione
17
00:00:47,748 --> 00:00:50,445
non appena Kenny Verdasco
è finito. Va bene? OH.
18
00:00:50,517 --> 00:00:52,008
Voi due avete pareggiato?
la cannuccia corta?
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,144
Mi dispiace?
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,451
Sei responsabile di
rinchiudere i malati di cancro.
21
00:00:55,522 --> 00:00:57,233
Non è il massimo
dovere affascinante nel mondo.
22
00:00:57,257 --> 00:00:58,350
OH.
23
00:00:58,425 --> 00:01:00,203
Suppongo che voi due no
mente che lavora insieme.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,456
Da quanto tempo vi frequentate?
25
00:01:01,528 --> 00:01:03,072
OH. Siamo solo... Oh, no, lo sono
una specie di vedere qualcun altro.
26
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
Beh, lo farà
accadere prima o poi.
27
00:01:05,098 --> 00:01:07,727
Ehi, scusami. ehm,
scusami un attimo.
28
00:01:08,135 --> 00:01:09,262
SÌ. CIAO.
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,703
Uh, mi dispiace. Penso
Sono nel posto sbagliato.
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,449
Sei qui per l'Emerson?
Deposizioni di petrolio?
31
00:01:13,473 --> 00:01:15,533
Oh, no, no. Sono vecchio
amico di Harvey Specter.
32
00:01:15,609 --> 00:01:17,253
Questo posto è enorme. Io
voltarsi sempre.
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,755
Sì. Forse puoi indicarlo
nella giusta direzione?
34
00:01:18,779 --> 00:01:20,941
Nessun problema. Tu semplicemente
vedi quelle porte proprio lì?
35
00:01:21,014 --> 00:01:23,347
Passare al
ascensori e su due piani.
36
00:01:23,417 --> 00:01:26,062
E poi, andrai a destra
e in fondo al corridoio, e vedrai Donna.
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,918
Donna. Grande. Grazie. Mmm-hmm.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,047
Travis Tanner.
39
00:01:29,122 --> 00:01:30,317
Mike Ross. Piacere di conoscerti.
40
00:01:30,390 --> 00:01:31,501
Un piacere
ci vediamo anche tu, Mike.
41
00:01:31,525 --> 00:01:32,891
Occuparsi.
42
00:01:34,161 --> 00:01:35,789
Mia moglie Emily ed io, noi...
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,559
Abbiamo risparmiato ogni dollaro
Ho fatto nell'esercito
44
00:01:38,632 --> 00:01:41,625
e ci siamo trasferiti qui da Apple
Creek, New York, sei anni fa.
45
00:01:41,702 --> 00:01:43,500
Abbiamo comprato una pietra arenaria,
46
00:01:43,570 --> 00:01:45,300
e abbiamo piantato un orto di pomodori.
47
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
Abbiamo fatto dei barbecue
con i vicini.
48
00:01:46,840 --> 00:01:48,866
Era... Era un
sogno diventato realtà.
49
00:01:50,243 --> 00:01:52,508
Dopo la diagnosi
con cancro ai polmoni,
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,013
Non potevo più lavorare.
51
00:01:54,081 --> 00:01:55,458
Voglio dire, c'è
volte ho difficoltà
52
00:01:55,482 --> 00:01:57,883
anche salendo le scale
nella stanza di mia figlia.
53
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
Hai frequentato Apple Creek
Scuola superiore. È giusto?
54
00:02:01,121 --> 00:02:02,316
Tutti e quattro gli anni.
55
00:02:02,389 --> 00:02:04,984
Il tuo liceo
è stato costruito nel 1985.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,617
Cosa c'era prima?
57
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
Un pozzo petrolifero.
58
00:02:08,729 --> 00:02:11,255
Posseduto e gestito
di Emerson Petroleum.
59
00:02:11,331 --> 00:02:14,699
Ora, Kenny, perché era così?
il liceo ha chiuso?
60
00:02:14,768 --> 00:02:18,205
Perché 200 persone che hanno insegnato
o ha frequentato la Apple Creek High
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,638
sono stati diagnosticati
qualche forma di cancro.
62
00:02:21,475 --> 00:02:23,273
Mi dispiace tanto interromperti.
63
00:02:24,177 --> 00:02:25,805
Questo è per te, Larry.
64
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
Fidati di me. Va bene. Usalo.
65
00:02:27,381 --> 00:02:30,283
Come fai a sapere il mio
nome? È tutto lì, Larry.
66
00:02:33,987 --> 00:02:36,013
Ehi, sei tu Donna?
Sì. Posso aiutarla?
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,580
Sì. Mike Ross
mi ha detto di trovarti.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,036
Eravamo in biblioteca e uno di
i querelanti sono svenuti e hanno battuto la testa.
69
00:02:40,060 --> 00:02:42,859
Oh mio Dio. Va bene.
Ci sto lavorando. Grazie.
70
00:02:42,929 --> 00:02:44,261
Prego.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,264
Ufficio sbagliato.
72
00:02:52,339 --> 00:02:53,637
Harvey, devo ammetterlo,
73
00:02:53,707 --> 00:02:56,871
ottimo lavoro nel realizzare Kenny Verdasco
il volto della tua azione legale collettiva.
74
00:02:58,278 --> 00:02:59,746
Non so chi
Kenny Verdasco lo è.
75
00:02:59,813 --> 00:03:01,372
Oh, beh, faresti meglio a scoprirlo.
76
00:03:01,448 --> 00:03:04,384
Che ne dici di presentarti per cominciare
te stesso o chiamo la sicurezza?
77
00:03:04,451 --> 00:03:06,283
Donna? Relax. Relax.
78
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Mi chiamo Travis Tanner.
79
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
Tu sei Travis Tanner?
80
00:03:12,092 --> 00:03:13,685
Hai sentito parlare di me.
81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
No.
82
00:03:15,228 --> 00:03:17,094
Sono un socio senior
con Clyde-MacPhee.
83
00:03:17,164 --> 00:03:18,325
La nostra sede è a Boston.
84
00:03:18,398 --> 00:03:20,576
Lo stesso vale per i Red Sox. Io no
frega niente neanche di loro.
85
00:03:20,600 --> 00:03:21,659
È divertente.
86
00:03:21,735 --> 00:03:24,466
Sai, quello che non è divertente lo è
cosa sta succedendo a Kenny Verdasco.
87
00:03:24,538 --> 00:03:27,133
In questo momento, lo sono
chiedendogli dei suoi genitori,
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,870
entrambi forti fumatori. Brutta abitudine.
89
00:03:30,277 --> 00:03:32,542
SÌ. Una confezione al giorno ciascuno.
90
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
Ho vissuto con loro
fino a quando avevo 18 anni.
91
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
Poi, chiederanno
come, nell'esercito,
92
00:03:36,149 --> 00:03:38,744
è stato esposto al nichel,
cromo e idrocarburi.
93
00:03:40,287 --> 00:03:41,687
Io... io... ero un
soldato di fanteria.
94
00:03:41,722 --> 00:03:43,486
Non avevo molto
scelta in merito.
95
00:03:44,825 --> 00:03:46,726
Per non parlare
la causa frivola
96
00:03:46,793 --> 00:03:49,422
contro cui ha presentato istanza dieci anni fa
la catena di alimentari Shriver.
97
00:03:50,063 --> 00:03:51,588
Non era frivolo.
98
00:03:51,665 --> 00:03:53,531
Sono scivolato e
mi ha rotto il gomito.
99
00:03:54,434 --> 00:03:56,266
Se lo stanno facendo
un ottimo lavoro laggiù,
100
00:03:56,336 --> 00:03:58,202
cosa stai facendo?
qui nel mio ufficio?
101
00:03:58,271 --> 00:04:00,001
Perché ho dato loro tutto questo.
102
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
E quando loro
esci da quella porta,
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,875
Sarò io quello giusto
che si sparano il culo.
104
00:04:03,944 --> 00:04:06,470
Allora vieni?
a me per un discorso di incoraggiamento?
105
00:04:06,546 --> 00:04:07,824
Te la caverai alla grande, ragazzo.
106
00:04:07,848 --> 00:04:10,875
No, vedi, Emerson Petroleum
avrebbe perso questa causa.
107
00:04:10,951 --> 00:04:13,511
Così mi hanno chiamato
per sistemare la situazione.
108
00:04:13,587 --> 00:04:15,613
E quando batterò Pearson Hardman,
109
00:04:15,689 --> 00:04:18,534
Non voglio che nessuno dica che lo è
perché non hanno inviato il meglio di sé.
110
00:04:18,558 --> 00:04:19,736
Beh, mi dispiace
per deluderti,
111
00:04:19,760 --> 00:04:22,423
ma quello di Jessica Pearson
occupandosi lei stessa di questo caso.
112
00:04:22,729 --> 00:04:24,073
E se lo pensi
non è la migliore,
113
00:04:24,097 --> 00:04:25,675
perché non ne prendi un?
correre da lei e scoprirlo?
114
00:04:25,699 --> 00:04:27,210
Va bene, guarda. Ho sentito
quello che stai dicendo.
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,759
Ma ecco il punto.
116
00:04:29,169 --> 00:04:31,229
So che sai chi sono.
117
00:04:31,304 --> 00:04:34,240
E lo so anche
durante l'ultimo anno,
118
00:04:34,307 --> 00:04:36,333
ti sei perso la possibilità di giocare
nel campionato statale
119
00:04:36,409 --> 00:04:37,900
a causa della tua spalla.
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,606
Non puoi lanciare
con una brutta spalla.
121
00:04:39,679 --> 00:04:41,147
E cosa sai?
122
00:04:41,214 --> 00:04:43,479
Hanno vinto senza di te, Harvey.
123
00:04:44,251 --> 00:04:46,447
Adesso chiediti una cosa.
124
00:04:47,487 --> 00:04:51,424
Lascerai che Jessica Pearson lo lasci?
giocare la partita importante per te? Hmm?
125
00:04:52,893 --> 00:04:54,122
Cosa c'è di così divertente?
126
00:04:54,194 --> 00:04:57,426
Sto solo pensando a come sto
mi divertirò a prenderti a calci in culo.
127
00:04:57,497 --> 00:04:58,931
Ci vediamo in tribunale.
128
00:05:02,669 --> 00:05:05,867
Vedi i soldi, vuoi
resta per il tuo pasto
129
00:05:05,939 --> 00:05:09,239
Prendi un altro pezzo
di torta per tua moglie
130
00:05:09,309 --> 00:05:12,541
Tutti vogliono sapere come ci si sente
131
00:05:12,646 --> 00:05:15,946
Tutti lo vogliono
guarda com'è
132
00:05:16,016 --> 00:05:19,282
Mangerò anche un fagiolo
torta, non mi dispiace
133
00:05:19,352 --> 00:05:21,184
Io e Missy siamo così presto
134
00:05:21,254 --> 00:05:22,950
Occupato, impegnato a fare soldi
135
00:05:23,023 --> 00:05:24,491
Va bene!
136
00:05:24,558 --> 00:05:29,019
Fate tutti indietro, sto per ballare
137
00:05:30,363 --> 00:05:32,161
Il boogie del biglietto verde
138
00:05:38,738 --> 00:05:40,263
Quello è stato un attacco
sulla mia storia,
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,332
la mia famiglia, tutto
Mi interessa.
140
00:05:42,409 --> 00:05:43,741
Te l'avevo detto che sarebbe successo.
141
00:05:43,810 --> 00:05:45,021
Sono semplicemente
cercando di innervosirti.
142
00:05:45,045 --> 00:05:46,656
Sì, beh, lo sono
facendo un ottimo lavoro.
143
00:05:46,680 --> 00:05:49,013
Kenny, tu sei
il nostro attore principale.
144
00:05:49,082 --> 00:05:50,573
Devi continuare
la tua compostezza.
145
00:05:50,650 --> 00:05:51,879
Non mi interessa la compostezza.
146
00:05:51,952 --> 00:05:53,250
Voglio fare un accordo.
147
00:05:53,320 --> 00:05:54,497
Questo è esattamente quello che vogliono.
148
00:05:54,521 --> 00:05:56,299
Kenny, mi piacerebbe che lo facessi
incontra Harvey Spectre.
149
00:05:56,323 --> 00:05:57,382
È il mio braccio destro.
150
00:05:57,457 --> 00:05:59,836
La tua mano destra può dirmelo, per favore?
perché non dovremmo chiedere un accordo?
151
00:05:59,860 --> 00:06:01,328
Non sono contrario
accontentarsi un po'.
152
00:06:01,394 --> 00:06:02,828
Ma se andiamo a
loro, siamo deboli.
153
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
Se vengono
noi, siamo forti.
154
00:06:04,431 --> 00:06:06,943
Harvey ha ragione. Sono venuti dopo
te perché stanno scappando spaventati.
155
00:06:06,967 --> 00:06:09,368
Fidati di me. Verranno
a noi abbastanza presto.
156
00:06:10,804 --> 00:06:11,931
Va bene.
157
00:06:12,639 --> 00:06:13,663
Ancora una cosa.
158
00:06:13,740 --> 00:06:15,618
Ho intenzione di rimandare
il resto delle deposizioni.
159
00:06:15,642 --> 00:06:18,202
Non dire il resto
querelanti cosa è successo.
160
00:06:21,481 --> 00:06:23,677
Che diavolo era quello?
161
00:06:23,750 --> 00:06:26,015
Ho bisogno che tu me lo permetta
occuparsi di questo caso.
162
00:06:26,086 --> 00:06:27,987
Il ragazzo che è venuto
nella mia deposizione.
163
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
Ti ha chiamato fuori? Sì.
164
00:06:29,623 --> 00:06:31,114
È bravo. Sì.
165
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
Pensi che non posso portarlo con me?
166
00:06:32,826 --> 00:06:34,070
Ha tirato fuori il
campionati statali.
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,995
OH. Spalla.
168
00:06:36,062 --> 00:06:37,394
Sì. Ooh.
169
00:06:37,998 --> 00:06:39,296
Prendilo.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,462
Stai attento. Lo farò.
171
00:06:41,534 --> 00:06:43,312
Voglio dire, sollevare il
campionati statali...
172
00:06:43,336 --> 00:06:45,328
E' solo... E' sbagliato.
173
00:06:45,405 --> 00:06:47,237
Niente che non avrei fatto.
174
00:06:52,579 --> 00:06:54,605
Ecco qui.
175
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
Ho bisogno che tu scavi
in Travis Tanner.
176
00:06:56,616 --> 00:06:58,361
Scopri dove ha lavorato.
Dove è andato a scuola.
177
00:06:58,385 --> 00:06:59,614
Quali cause ha vinto.
178
00:06:59,686 --> 00:07:01,967
Perché? Stai pensando a
iniziare una pagina Wikipedia per lui?
179
00:07:02,022 --> 00:07:04,457
Non so niente
su come opera questo ragazzo.
180
00:07:04,524 --> 00:07:05,617
E prima che io faccia una mossa,
181
00:07:05,692 --> 00:07:08,218
Ho bisogno di sapere tutto
su come opera questo ragazzo.
182
00:07:08,295 --> 00:07:10,264
Giusto. Per la sua pagina Wikipedia.
183
00:07:10,330 --> 00:07:11,807
Pensi che i Mavericks
non ho guardato il film della partita
184
00:07:11,831 --> 00:07:13,242
su LeBron prima
hanno suonato gli Heat?
185
00:07:13,266 --> 00:07:15,344
Tu sei Harvey Spectre. Tu
non è necessario guardare il filmato della partita.
186
00:07:15,368 --> 00:07:17,837
Sai chi ha guardato?
più film di gioco di chiunque altro?
187
00:07:17,904 --> 00:07:19,805
No. Chi? Michele Giordano.
188
00:07:20,540 --> 00:07:21,620
Che cosa? Come lo sai?
189
00:07:21,675 --> 00:07:23,576
Non ci credi
io? Chiamiamolo.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,205
Hai Michael
Il numero di telefono di Jordan.
191
00:07:28,281 --> 00:07:29,476
Sì.
192
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
Se premo questo pulsante nel modo giusto
ecco, chiamo Michael Jordan?
193
00:07:32,852 --> 00:07:35,151
In un certo senso è così
un telefono funziona.
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
Composizione rapida 23.
195
00:07:37,223 --> 00:07:38,350
Lo sto facendo.
196
00:07:38,425 --> 00:07:40,519
Fallo. Lo farò
chiedigli del baseball.
197
00:07:40,593 --> 00:07:42,289
Non chiedergli del baseball.
198
00:07:42,362 --> 00:07:44,263
Ah! Sbagliato... Numero sbagliato.
199
00:07:45,065 --> 00:07:46,499
Mi stai prendendo in giro.
200
00:07:46,566 --> 00:07:48,034
Dio mio.
201
00:07:48,101 --> 00:07:49,194
Chi sei?
202
00:07:51,805 --> 00:07:53,382
Fermatevi tutti
cosa stai facendo
203
00:07:53,406 --> 00:07:55,932
Alzati e segui
io in biblioteca.
204
00:07:56,609 --> 00:07:58,287
Mike, questo è vero
anche tu. Su e verso di loro.
205
00:07:58,311 --> 00:07:59,870
Uh, sì, Louis, mi piacerebbe,
206
00:07:59,946 --> 00:08:01,157
ma ne ho alcuni
lavoro da fare per Harvey.
207
00:08:01,181 --> 00:08:03,381
Sua Maestà può aspettare. Tutto
soci in biblioteca adesso.
208
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
Andiamo.
209
00:08:04,985 --> 00:08:06,214
OH.
210
00:08:06,753 --> 00:08:08,051
Andiamo.
211
00:08:08,855 --> 00:08:10,695
Si dice che stiamo ricevendo
i nostri aumenti annuali anticipati.
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,316
La gente sta impazzendo.
213
00:08:12,392 --> 00:08:13,951
È fantastico, Harold.
214
00:08:14,027 --> 00:08:16,121
ci sto pensando
farsi un tatuaggio.
215
00:08:16,196 --> 00:08:17,721
Ti serve un aumento per quello?
216
00:08:17,797 --> 00:08:19,425
Sto davvero pagando troppo
per il mio appartamento.
217
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
Buongiorno a tutti.
218
00:08:21,534 --> 00:08:24,868
Molti di voi sembrano pensarlo
significa ricevere i tuoi rilanci in anticipo.
219
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
Non lo è. Succhiare.
220
00:08:26,606 --> 00:08:28,768
L'abbiamo scoperto
una violazione in azienda.
221
00:08:28,842 --> 00:08:30,902
Un confidenziale
l'elenco dei testimoni è trapelato
222
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
ad una ditta rivale.
223
00:08:33,079 --> 00:08:34,604
Wakefield-Cady.
224
00:08:34,681 --> 00:08:37,913
Ora è del tutto possibile
che questo è stato un errore onesto.
225
00:08:37,984 --> 00:08:41,352
Se è così, invitiamo i responsabili
partito a farsi avanti.
226
00:08:41,421 --> 00:08:43,913
In caso contrario, lo troveremo
fuori abbastanza presto.
227
00:08:44,524 --> 00:08:47,551
In ogni caso, lo faremo
andare a fondo di questa cosa.
228
00:08:48,862 --> 00:08:49,955
Luigi.
229
00:08:56,803 --> 00:08:59,136
Jessica sembra pensare a
è stato commesso un errore.
230
00:09:00,640 --> 00:09:02,131
Non ci credo.
231
00:09:02,709 --> 00:09:05,235
anch'io non ci credo
questa è una questione di etica.
232
00:09:05,311 --> 00:09:07,109
È una questione di lealtà.
233
00:09:08,181 --> 00:09:10,480
Qualcuno in questa stanza
ci ha tradito tutti,
234
00:09:10,550 --> 00:09:12,451
e mi fa star male.
235
00:09:14,154 --> 00:09:15,613
E il fatto che
è andato a quelli
236
00:09:15,637 --> 00:09:17,556
stronzi più santi di te
a Wakefield-Cady...
237
00:09:17,624 --> 00:09:20,093
Sai cosa?
Questo mi fa stare peggio.
238
00:09:21,194 --> 00:09:22,594
Ora lavorate tutti insieme,
239
00:09:22,662 --> 00:09:24,631
nelle trincee,
spalla a spalla.
240
00:09:24,697 --> 00:09:28,225
Il che significa uno di voi
deve sapere chi ha fatto questo.
241
00:09:28,301 --> 00:09:32,397
Ora, se tutti voi avete conoscenza di
l'autore del reato e non denunciarlo,
242
00:09:32,472 --> 00:09:34,112
sei così cattivo come
l'autore stesso.
243
00:09:34,174 --> 00:09:36,200
Tu insieme al
l'autore del reato verrà licenziato.
244
00:09:36,276 --> 00:09:38,245
Sta facendo George W. Bush.
245
00:09:38,311 --> 00:09:40,075
O sei con noi
o contro di noi, gente.
246
00:09:40,146 --> 00:09:42,146
Sembra Bush, ma
assomiglia proprio a Cheney.
247
00:09:46,252 --> 00:09:47,563
Hai qualcosa
dirmelo, Harold?
248
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
Mmm-mm.
249
00:09:48,822 --> 00:09:50,099
NO? Non quello
problema dermatologico
250
00:09:50,123 --> 00:09:52,268
con cui stavi parlando
dirmi di prima nel mio ufficio?
251
00:09:52,292 --> 00:09:53,817
NO? Non quello? No.
252
00:09:55,662 --> 00:09:58,655
Per mostrarti quanto è serio
Lo sono, ho un incentivo.
253
00:09:58,731 --> 00:10:01,030
Chiunque abbia denunciato questo traditore
254
00:10:01,101 --> 00:10:04,799
riceve $ 10.000.
255
00:10:05,205 --> 00:10:06,298
Prego.
256
00:10:08,007 --> 00:10:09,566
Sentiti libero di tornare al lavoro.
257
00:10:10,577 --> 00:10:13,046
$ 10.000. E' un grosso tatuaggio.
258
00:10:13,113 --> 00:10:14,741
Sì, sarebbe enorme.
259
00:10:16,583 --> 00:10:17,710
Perché?
260
00:10:18,251 --> 00:10:19,742
Luigi. C'era
una lista di testimoni...
261
00:10:19,819 --> 00:10:22,131
Non mi interessa. Dimmi cosa
ho saputo di Travis Tanner.
262
00:10:22,155 --> 00:10:23,589
È tutto lì dentro.
263
00:10:23,656 --> 00:10:26,091
Travis Tanner è andato a
Yale, laurea e giurisprudenza.
264
00:10:26,159 --> 00:10:27,183
Lode in entrambi.
265
00:10:27,260 --> 00:10:28,990
Era un campione di tennis junior.
266
00:10:29,062 --> 00:10:30,758
Tennis. Proprio come Louis.
267
00:10:30,830 --> 00:10:32,355
Sì. Ha giocato anche al college.
268
00:10:32,432 --> 00:10:33,593
Dio mio.
269
00:10:33,666 --> 00:10:36,693
Ancora più importante, era il più giovane
socio senior presso Clyde-MacPhee.
270
00:10:36,769 --> 00:10:39,000
Il record di questo ragazzo
è fuori scala.
271
00:10:39,272 --> 00:10:42,333
Veramente? È specializzato in
interrompere azioni legali collettive.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,377
Tabacco Harris, pesticida Bell,
273
00:10:44,444 --> 00:10:47,505
Titoli GravTech,
li ha rotti tutti.
274
00:10:47,580 --> 00:10:48,724
Come mai l'ho fatto
mai sentito parlare di lui?
275
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
Evidentemente no
piace prendersi il merito pubblico.
276
00:10:51,384 --> 00:10:52,943
Rimane fuori dal radar.
277
00:10:53,019 --> 00:10:54,351
Evita la stampa. voglio dire,
278
00:10:54,420 --> 00:10:56,685
Ho trovato questa roba solo tramite
sfogliando gli atti giudiziari.
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,486
Ora ha senso.
280
00:10:58,558 --> 00:11:00,891
Che cosa? Perché pensa che lo conosca.
281
00:11:00,960 --> 00:11:02,656
Conosco quegli altri avvocati.
282
00:11:02,729 --> 00:11:04,425
Lui pensa di sì
mi ha parlato di lui.
283
00:11:04,497 --> 00:11:05,624
Non l'hanno mai fatto? No.
284
00:11:05,698 --> 00:11:07,394
Perché no? Perché li ha battuti.
285
00:11:08,368 --> 00:11:10,030
Questo ragazzo è un po' tosto.
286
00:11:10,103 --> 00:11:11,594
Vuoi che ottenga
hai un autografo?
287
00:11:11,671 --> 00:11:14,072
No. Sto solo rispettando il nostro nemico.
288
00:11:14,140 --> 00:11:15,267
Nemico?
289
00:11:15,341 --> 00:11:17,310
Viene da L'arte della guerra No?
290
00:11:17,377 --> 00:11:20,575
No. Senti, devo sapere come sono
altri casi sono diversi dal nostro.
291
00:11:20,647 --> 00:11:23,674
Bene, quegli altri
i casi erano sparsi
292
00:11:23,750 --> 00:11:25,810
geograficamente,
economicamente, socialmente.
293
00:11:25,885 --> 00:11:27,525
Il nostro è in un singolo
città. Una scuola unica.
294
00:11:28,321 --> 00:11:29,812
Un unico gruppo di ricorrenti.
295
00:11:29,889 --> 00:11:31,858
Va bene. Va bene.
296
00:11:31,925 --> 00:11:34,986
Quello stronzo che gioca a tennis,
Travis Tanner è al telefono.
297
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
Sai che ascolto.
298
00:11:42,068 --> 00:11:44,003
Travis, cosa posso fare per te?
299
00:11:44,070 --> 00:11:47,700
Sì, sono felice di discutere
il caso. Ad una condizione.
300
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
Mi incontrerai
alla Apple Creek High School.
301
00:11:50,610 --> 00:11:52,203
Ci vediamo tra un'ora.
302
00:11:52,278 --> 00:11:53,507
Perché vuoi incontrarci lì?
303
00:11:53,580 --> 00:11:55,014
Perché quello è il punto zero.
304
00:11:55,081 --> 00:11:58,540
E voglio quell'emozione
la scuola sotto i piedi quando negozio.
305
00:11:58,618 --> 00:12:00,280
Pensavo che lo fossi
contro le emozioni.
306
00:12:00,353 --> 00:12:03,152
Sono contrario alle emozioni.
Non sono contrario al loro utilizzo.
307
00:12:03,623 --> 00:12:05,524
Dai. ho pensato
eravamo amici.
308
00:12:05,592 --> 00:12:07,618
Jimmy, non ho fatto trapelare nulla.
309
00:12:07,694 --> 00:12:09,538
Lo sai, mi ricordo
hai detto che odiavi Louis Litt
310
00:12:09,562 --> 00:12:12,002
e tu stavi ripensando
la tua decisione di diventare avvocato.
311
00:12:12,065 --> 00:12:14,330
Te l'ho detto in confidenza
oltre sei cosmopoliti.
312
00:12:14,400 --> 00:12:16,266
Ciò non significa
non sei il ragazzo giusto.
313
00:12:16,336 --> 00:12:18,635
Harold, davvero? Tu
bere cosmopoliti?
314
00:12:18,705 --> 00:12:21,675
Smettila di farlo. A meno che tu non lo sia
con le ragazze, cosa che non sei mai.
315
00:12:21,741 --> 00:12:23,710
E Jimmy, stai scherzando?
io? Inseguire Harold?
316
00:12:23,776 --> 00:12:24,987
Che cosa? Come fai?
sai che non l'ha fatto?
317
00:12:25,011 --> 00:12:26,188
Come facciamo a sapere che non l'hai fatto?
318
00:12:26,212 --> 00:12:27,423
Sì. Forse sei tu il ragazzo.
319
00:12:27,447 --> 00:12:29,541
Dio mio. ragazzi,
questo è ridicolo.
320
00:12:29,616 --> 00:12:32,984
Va bene, è venuto in mente a qualcuno di
tu che forse tutto questo è solo un grande test?
321
00:12:33,052 --> 00:12:36,580
Oh. Oh. Parlato come a
persona con qualcosa da nascondere.
322
00:12:36,656 --> 00:12:38,318
Louis parlava di lealtà.
323
00:12:38,391 --> 00:12:42,055
Forse questo è solo un test per vedere come
siamo leali non rivoltandoci a vicenda.
324
00:12:42,128 --> 00:12:44,440
Stai scherzando? Jessica lo farebbe
non giocare mai con una cosa del genere.
325
00:12:44,464 --> 00:12:45,659
Anche se non è un test,
326
00:12:45,732 --> 00:12:47,496
questo è uno studio legale,
non Il signore delle mosche.
327
00:12:47,567 --> 00:12:49,160
Tutti, tornate al lavoro.
328
00:12:52,705 --> 00:12:54,833
Sono questi gli slip della Galusska?
329
00:12:57,977 --> 00:12:59,755
Ragazzi, Louis sì
ci hanno perseguitato per questi.
330
00:12:59,779 --> 00:13:01,839
Perché nessuno lo ha fatto?
glieli hai portati?
331
00:13:03,249 --> 00:13:06,310
Sei serio? Oh.
Hai paura di lui.
332
00:13:08,221 --> 00:13:10,383
È Louis Litt. Lo è
non Darth Vader.
333
00:13:11,658 --> 00:13:13,889
Questo è l'aspetto del coraggio
tipo, Jimmy. Fai attenzione.
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,019
Per favore.
335
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
Luigi. Le mutande Galusska.
336
00:13:18,698 --> 00:13:19,859
Scusa, sono in ritardo.
337
00:13:19,932 --> 00:13:21,992
Grazie, signor Mike Ross.
338
00:13:38,785 --> 00:13:40,025
Sei sicuro di essere pronto per questo?
339
00:13:40,053 --> 00:13:41,316
Sono qui, vero?
340
00:13:41,387 --> 00:13:43,332
Ho indagato
tu. Sei un uomo sfuggente.
341
00:13:43,356 --> 00:13:44,700
Sì, beh, quando
sei il numero uno,
342
00:13:44,724 --> 00:13:46,920
non è necessario trasmettere
le tue vittorie, Harvey.
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,621
È divertente. Da dove vengo,
344
00:13:48,695 --> 00:13:51,529
il numero uno di solito non lo fa
sfida numero due a un combattimento.
345
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
Questa scuola era
L'orgoglio di Apple Creek.
346
00:13:54,734 --> 00:13:56,862
I genitori si sentivano al sicuro
mandare i loro figli qui
347
00:13:56,936 --> 00:13:58,802
e gli insegnanti si sono sentiti
insegnamento sicuro qui.
348
00:13:58,871 --> 00:14:01,340
Sai cosa Apple
La Creek High School è adesso?
349
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
Un sacco di trailer in onda
la periferia della città.
350
00:14:03,009 --> 00:14:06,241
Tutto perché 30 anni fa, il tuo
i clienti non sono riusciti a chiudere un pozzo petrolifero
351
00:14:06,312 --> 00:14:07,746
e ha dato a tutti loro il cancro.
352
00:14:07,814 --> 00:14:11,182
Vedi tutte queste linee elettriche in giro
qui? Attraversano l'intera città.
353
00:14:11,250 --> 00:14:14,311
Due miglia più in là
strada, fabbrica di vernici.
354
00:14:14,387 --> 00:14:15,980
Hai una torre a microonde.
355
00:14:16,055 --> 00:14:17,489
E tutta quest'erba che vedi?
356
00:14:17,557 --> 00:14:20,925
E' stato trattato con pesticidi
ogni settimana per vent'anni.
357
00:14:20,993 --> 00:14:23,929
Dici che è colpa nostra.
Io dico che hai torto.
358
00:14:23,996 --> 00:14:26,397
Quell'ufficio. Mitch Rosewall.
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,560
Allenatore di calcio. Cancro al cervello.
360
00:14:28,634 --> 00:14:32,298
Biblioteca. Monica Dodd
si è offerto volontario. L'ha gestita per anni.
361
00:14:32,372 --> 00:14:33,840
Cancro allo stomaco.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,135
Sono morti entrambi il mese scorso,
363
00:14:35,208 --> 00:14:37,019
e sono sicuri da morire
non è morto a causa dei pesticidi.
364
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
Puoi dimostrarlo?
365
00:14:38,111 --> 00:14:41,411
Se andiamo al processo, non lo farà
si tratta di dimostrare qualcosa.
366
00:14:41,481 --> 00:14:45,009
Riguarderà Monica,
Mitch e Kenny.
367
00:14:45,518 --> 00:14:47,180
E non avrai alcuna possibilità.
368
00:14:48,755 --> 00:14:50,587
Oh, è divertente, Harvey.
369
00:14:51,657 --> 00:14:55,321
Mi dispiace solo dirlo
non riuscirò a farlo in tribunale.
370
00:14:55,395 --> 00:14:57,955
Contro il mio consiglio,
Emerson vuole sistemarsi.
371
00:14:58,030 --> 00:14:59,157
Mi stai prendendo in giro.
372
00:14:59,232 --> 00:15:00,928
Dopo tutto questo,
vuoi sistemarti.
373
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
No, non lo so.
374
00:15:02,235 --> 00:15:03,760
Ma queste sono le mie istruzioni.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,099
Chiamatelo pareggio.
376
00:15:17,283 --> 00:15:19,548
Mike, vai a casa di Kenny.
377
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
Tanner ci proverà
e farlo cedere.
378
00:15:32,365 --> 00:15:34,561
Ehi, sono arrivato presto
quando ho ricevuto il messaggio.
379
00:15:35,701 --> 00:15:38,535
Kenny? E'Harvey Spectre.
380
00:15:40,106 --> 00:15:42,041
Era Travis Tanner
Qui? Ero solo con lui.
381
00:15:42,108 --> 00:15:44,202
Non avrebbe potuto
mi ha battuto di molto.
382
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
Tesoro, perché non lo fai anche tu?
andare dentro? Ok piccola.
383
00:15:45,511 --> 00:15:46,740
Va bene.
384
00:15:47,947 --> 00:15:51,315
No, non era lui. Era qualcuno
altro. Non mi ha voluto dire il suo nome.
385
00:15:51,384 --> 00:15:53,095
Ha detto che era con Pearson
Hardman, quindi l'ho fatto entrare.
386
00:15:53,119 --> 00:15:54,519
Ha menzionato il nome di Tanner?
387
00:15:54,587 --> 00:15:56,613
No, ma era ovvio
ecco per chi ha lavorato.
388
00:15:56,689 --> 00:15:59,034
Ha detto a me e agli altri querelanti
riceverebbe presto un'offerta di transazione.
389
00:15:59,058 --> 00:16:00,959
Cos'altro? Ha detto
se non lo prendiamo,
390
00:16:01,027 --> 00:16:02,620
che stanno andando
per seguirci.
391
00:16:02,695 --> 00:16:03,972
Che hanno del sporco su tutti.
392
00:16:03,996 --> 00:16:06,488
Ha menzionato Eva Williams
arresto per ubriachezza pubblica.
393
00:16:06,566 --> 00:16:08,811
Il taccheggio di Bernie Rutherford
arrestato quando era al college.
394
00:16:08,835 --> 00:16:10,428
Questa è intimidazione criminale.
395
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
Se vogliono inseguirmi,
va bene. Posso gestirlo.
396
00:16:13,039 --> 00:16:14,530
Ma gli altri?
397
00:16:14,607 --> 00:16:15,836
Non so se possono.
398
00:16:15,908 --> 00:16:17,342
Devi rimanere forte, Kenny.
399
00:16:17,410 --> 00:16:19,402
Cadi,
tutto cade a pezzi.
400
00:16:19,479 --> 00:16:21,519
Ancora una cosa. Cosa
assomigliava a questo ragazzo?
401
00:16:21,581 --> 00:16:24,676
Non lo so. Era nella media
altezza. Capelli castani. Occhi marroni.
402
00:16:24,750 --> 00:16:25,979
Grazie.
403
00:16:27,553 --> 00:16:29,264
Vuoi che inizi
capire chi è questo tizio?
404
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
No. Non lo troveremo mai.
405
00:16:41,200 --> 00:16:43,533
Come hai conosciuto Tanner?
stava dando la caccia a Kenny?
406
00:16:43,603 --> 00:16:45,180
Perché se fossi il
digitare per uscire dai limiti,
407
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
è esattamente quello che farei.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,230
Non lo sei? No.
409
00:16:48,307 --> 00:16:49,434
Eh.
410
00:16:49,509 --> 00:16:50,568
Allora qual è la nostra prossima mossa?
411
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
Chiamo rinforzi.
412
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
Cosa intendi?
413
00:16:53,513 --> 00:16:55,505
Se Tanner mandasse un ragazzo
per intimidire Kenny,
414
00:16:55,581 --> 00:16:58,312
ha qualcos'altro in serbo
manica e voglio sapere di cosa si tratta.
415
00:16:58,384 --> 00:16:59,682
Oh, amico.
416
00:16:59,752 --> 00:17:00,845
Che cosa?
417
00:17:00,920 --> 00:17:03,788
Niente. E'... voi lo siete
come due facce della stessa medaglia.
418
00:17:03,923 --> 00:17:05,186
Cosa stai dicendo?
419
00:17:05,258 --> 00:17:06,351
Lui è un altro me?
420
00:17:06,425 --> 00:17:08,326
Nessuno è un altro me.
421
00:17:08,394 --> 00:17:10,329
L'hai detto a Donna I
eri un altro te.
422
00:17:10,396 --> 00:17:11,625
Non l'ho mai detto.
423
00:17:11,697 --> 00:17:14,064
Hai detto che lo eri
cercando un'altra te,
424
00:17:14,133 --> 00:17:15,567
e poi mi hai assunto.
425
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
Quindi...
426
00:17:17,236 --> 00:17:18,568
Vedi come funziona?
427
00:17:19,805 --> 00:17:20,932
Logica?
428
00:17:25,578 --> 00:17:28,173
Microfono. Andiamo.
Nel mio ufficio. Ora.
429
00:17:31,150 --> 00:17:32,516
OH. Maledizione, Mike,
430
00:17:32,585 --> 00:17:34,918
dimmi che non hai perso nulla
i documenti, amico.
431
00:17:34,987 --> 00:17:36,319
Sei il nostro Benedict Arnold?
432
00:17:36,389 --> 00:17:37,982
Benedetto Arnoldo. Bel riferimento.
433
00:17:38,057 --> 00:17:40,302
Stai aiutando la tua scuola superiore
fidanzata di nuovo con i compiti?
434
00:17:40,326 --> 00:17:41,794
Ok, non va bene, Mike.
435
00:17:41,861 --> 00:17:44,160
Conosci Darla
nel college comunitario.
436
00:17:45,298 --> 00:17:48,735
Non so nemmeno perché lo sei
ridendo, Harold. Non hai una ragazza.
437
00:17:49,702 --> 00:17:51,034
E' maggiorenne.
438
00:17:54,206 --> 00:17:55,572
Quindi, tu...
439
00:17:55,808 --> 00:17:57,800
Sono così orgoglioso di te, Mike.
440
00:17:58,377 --> 00:18:00,505
Wow, te lo auguro davvero
non mi stavano toccando in questo momento.
441
00:18:00,580 --> 00:18:03,106
Tu sei l'aspetto della lealtà.
442
00:18:03,182 --> 00:18:04,782
Hai sradicato il
persona responsabile di
443
00:18:04,850 --> 00:18:07,046
far trapelare il testimone
elenco a Wakefield-Cady.
444
00:18:08,054 --> 00:18:09,698
Louis, non ne ho idea
di cosa stai parlando.
445
00:18:09,722 --> 00:18:12,783
Era quasi carino il modo in cui ti nascondevi
le prove contenute nei Briefs Galusska.
446
00:18:12,858 --> 00:18:14,102
Come non volevi
prendersi il merito.
447
00:18:14,126 --> 00:18:15,754
Che cosa? Louis, non l'ho fatto
nascondere qualsiasi cosa dentro...
448
00:18:15,828 --> 00:18:18,354
Non preoccuparti. Nessuno
ti etichetterò come una spia.
449
00:18:18,464 --> 00:18:19,557
Spia.
450
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
Non ci pensavamo nemmeno
controllare i fax.
451
00:18:21,867 --> 00:18:23,563
È stato fantastico.
452
00:18:23,636 --> 00:18:26,731
L'elenco è stato inviato da
proprio qui in questa azienda.
453
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
Questa è una copia di un fax inviato
modulo inviato tre giorni fa.
454
00:18:30,643 --> 00:18:32,043
Questo non implica nessuno.
455
00:18:32,111 --> 00:18:34,307
Questo è il confidenziale
codice dipendente.
456
00:18:34,380 --> 00:18:37,214
Lei non doveva saperlo
che la macchina lo ha registrato.
457
00:18:37,283 --> 00:18:39,252
Lei? RACHEL: Aspetta.
Perché vengo sospeso?
458
00:18:39,318 --> 00:18:43,119
Non ho fatto trapelare nessun documento.
Chi ha detto a Louis che ho fatto questo?
459
00:18:43,189 --> 00:18:45,681
Andiamo, per favore. Questo
va bene, signorina. Prendi le braccia...
460
00:18:45,791 --> 00:18:47,885
No, no, no. Luigi,
devi fermare tutto questo.
461
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
Non ho denunciato Rachel.
462
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
Oh, è così dolce che tu non l'abbia fatto
significa davvero consegnare qualcuno.
463
00:18:52,398 --> 00:18:55,425
Aspetta. Mike, fermati.
Hai fatto una cosa grandiosa.
464
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
E a causa di questa cosa grandiosa,
465
00:18:59,505 --> 00:19:02,168
$ 10.000. E non farlo
spenderlo in un posto.
466
00:19:05,945 --> 00:19:08,471
Dici "Grazie, Louis"
e poi: "Prego, Mike".
467
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
Rachele. Io non
voglio parlare con te.
468
00:19:11,317 --> 00:19:13,718
Ehi, andiamo. Vuoi venire
acceso? Perché dovresti farmi questo?
469
00:19:13,786 --> 00:19:14,896
Non ti ho fatto niente.
470
00:19:14,920 --> 00:19:16,031
Non ho inviato via fax quella maledetta lista.
471
00:19:16,055 --> 00:19:17,216
E non ti ho denunciato.
472
00:19:17,289 --> 00:19:18,814
Allora perché ero giusto
sospeso, Mike?
473
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
Tutto quello che so è che ho dato
Louis una pila di slip
474
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
e c'era qualche fax con
il tuo codice confidenziale su di esso.
475
00:19:23,362 --> 00:19:25,107
Pensi che se lo fossi?
faranno trapelare documenti aziendali,
476
00:19:25,131 --> 00:19:27,293
Sarei abbastanza stupido da farlo
inviarli via fax con il mio codice?
477
00:19:27,366 --> 00:19:29,892
No, non lo so. Ma chiunque lo abbia fatto
questo deve averti incastrato.
478
00:19:29,969 --> 00:19:31,437
Sì, beh, ha funzionato.
479
00:19:31,504 --> 00:19:34,030
Rachel, ascolta, tu semplicemente...
Indagheranno su questo.
480
00:19:34,106 --> 00:19:35,484
Sgombereranno
il tuo nome. Lo sai.
481
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
Ho lavorato
lì da cinque anni,
482
00:19:37,710 --> 00:19:39,576
ed è così che mi trattano?
483
00:19:39,645 --> 00:19:41,113
Sono sospeso, Mike.
484
00:19:41,180 --> 00:19:42,808
Probabilmente verrò licenziato.
485
00:19:42,882 --> 00:19:43,906
Dovrei denunciarli.
486
00:19:43,983 --> 00:19:45,327
Ok, non lo facciamo
niente di avventato, ok?
487
00:19:45,351 --> 00:19:47,820
Non è avventato. Lo è
difendendo me stesso.
488
00:19:48,487 --> 00:19:50,820
Rachel, hai finito...
489
00:20:03,936 --> 00:20:05,336
Scusami.
490
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
Non succederebbe
per sapere che tipo di vino
491
00:20:07,840 --> 00:20:09,570
si abbina bene con un'anatra
l'arancia, vuoi?
492
00:20:09,642 --> 00:20:11,474
Mmm, prova qualcosa
dal sapore pieno di frutta,
493
00:20:11,544 --> 00:20:13,240
come un Cabernet Sauvignon.
494
00:20:13,312 --> 00:20:16,510
Uh, i Sauvignon sono a
un po' legnoso per il mio palato.
495
00:20:18,017 --> 00:20:22,045
Questo articolo qui è tutto
sulla rinascita del Pinot Nero.
496
00:20:27,426 --> 00:20:30,988
Sai, potresti semplicemente
pagami direttamente in pubblico.
497
00:20:31,063 --> 00:20:32,607
Ma allora non lo farei
mi sento come James Bond.
498
00:20:32,631 --> 00:20:34,497
OH. Chi mi rende questo?
499
00:20:34,567 --> 00:20:36,229
Figa in abbondanza.
500
00:20:36,302 --> 00:20:38,430
Octopussy. Ah,
basta così, Harvey.
501
00:20:39,905 --> 00:20:41,703
Cos'hai?
per me? Niente.
502
00:20:41,774 --> 00:20:43,504
Sulla carta Tanner è pulito.
503
00:20:43,576 --> 00:20:46,512
Potrebbe infrangere le regole,
ma copre le sue tracce.
504
00:20:46,579 --> 00:20:48,548
Non sei mai venuto
vuoto per me prima.
505
00:20:48,614 --> 00:20:50,583
Non l'ho fatto neanche questa volta.
506
00:20:50,649 --> 00:20:54,177
Tanner ha prenotato una sala conferenze
al Waldorf domani a mezzogiorno.
507
00:20:54,253 --> 00:20:56,188
Dividi e conquista.
508
00:20:56,255 --> 00:20:58,986
Si riunirà
i miei querelanti, spaventateli,
509
00:20:59,058 --> 00:21:01,050
e poi darli
un'offerta bassa.
510
00:21:02,027 --> 00:21:03,461
E questo è illegale.
511
00:21:04,797 --> 00:21:05,856
Che cosa?
512
00:21:06,866 --> 00:21:08,732
Mi hai usato
per molte cose.
513
00:21:08,801 --> 00:21:11,828
Non me lo hai mai chiesto
indagare prima su un altro avvocato.
514
00:21:11,904 --> 00:21:13,202
Questo ragazzo è bravo.
515
00:21:14,039 --> 00:21:16,585
Se ha chiamato i suoi querelanti, posso farlo
prendi i suoi tabulati telefonici e dimostralo.
516
00:21:16,609 --> 00:21:18,805
Non ce l'ha fatta
quelli si autodefinisce.
517
00:21:18,878 --> 00:21:21,404
Non ci sarà
il Waldorf domani.
518
00:21:23,015 --> 00:21:24,506
Ma lo farò.
519
00:21:32,458 --> 00:21:35,758
Donna. Puoi parlarmene?
questi codici riservati dei dipendenti
520
00:21:35,828 --> 00:21:38,992
che Louis dice che Rachel mandava via fax
la lista dei testimoni a Wakefield-Cady?
521
00:21:39,064 --> 00:21:41,090
Ne ho mille
cose da fare prima di pranzo.
522
00:21:41,167 --> 00:21:43,898
Tieni la mano di Mike mentre lui
attraversa la strada, nessuno di loro.
523
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
Donna, questa è per Rachel.
524
00:21:45,704 --> 00:21:46,728
Di che cosa hai bisogno?
525
00:21:46,806 --> 00:21:48,550
So che usiamo la fatturazione
codici per addebitare i clienti.
526
00:21:48,574 --> 00:21:50,118
Ma cosa usiamo
i codici dei dipendenti per?
527
00:21:50,142 --> 00:21:52,621
Sono codici speciali per quando
è necessario utilizzare le risorse dell'azienda
528
00:21:52,645 --> 00:21:54,307
per motivi personali.
Possiamo farlo?
529
00:21:54,380 --> 00:21:56,940
Non puoi. Ma Rachel può. Perché?
530
00:21:57,016 --> 00:21:58,850
Perché un quinto anno
l'assistente legale è più prezioso
531
00:21:58,874 --> 00:22:00,456
all'azienda di a
associato del primo anno.
532
00:22:00,486 --> 00:22:02,978
Va bene. Quindi, anche tu
hai un codice personale?
533
00:22:03,055 --> 00:22:04,182
Ne ho due.
534
00:22:04,256 --> 00:22:05,554
Allora dove li prendi?
535
00:22:05,624 --> 00:22:07,490
Sono generati
dal dipartimento IT.
536
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
Abbiamo un reparto IT?
537
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
Bene, i computer
non correre da soli.
538
00:22:11,263 --> 00:22:13,289
Almeno fino a quando
Skynet diventa attivo.
539
00:22:14,166 --> 00:22:16,499
Sarah Connor.
540
00:22:18,170 --> 00:22:19,365
No, no.
541
00:22:19,438 --> 00:22:21,703
Ecco... lavorerò
su quello. Davvero pessimo.
542
00:22:29,348 --> 00:22:30,372
Che cosa?
543
00:22:37,890 --> 00:22:40,792
Ehi, ciao. Mi scusi. lo sono
Cerchi Beniamino?
544
00:22:40,860 --> 00:22:43,091
L'hai trovato. oh,
fantastico. Sono Mike Ross.
545
00:22:43,162 --> 00:22:44,653
Abbiamo appena parlato al telefono.
546
00:22:44,730 --> 00:22:47,097
Cavolo, questo posto è così
Battlestar Galactica.
547
00:22:47,166 --> 00:22:49,465
Dove siete ragazzi?
mantenere i Cylon?
548
00:22:50,336 --> 00:22:52,981
Pearson Hardman si prende cura di noi
perché siamo di turno 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
549
00:22:53,005 --> 00:22:56,407
Se un server non funziona o a
il computer del partner si blocca,
550
00:22:56,475 --> 00:22:57,475
le persone muoiono.
551
00:22:58,777 --> 00:23:00,803
È un po' drammatico
non credi, Ben?
552
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
È Beniamino. Sono sicuro di no
mi piace quando la gente ti chiama Mike.
553
00:23:03,616 --> 00:23:05,050
In realtà preferisco Mike.
554
00:23:05,551 --> 00:23:06,985
Beh, Mike,
555
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
sei mesi fa, I
era al Connolly White.
556
00:23:09,288 --> 00:23:10,449
La rete è andata in tilt.
557
00:23:10,522 --> 00:23:14,254
Eravamo in violazione del contratto
causa da 400 milioni di dollari.
558
00:23:14,326 --> 00:23:15,726
Avevano bisogno che fosse riparato in un'ora.
559
00:23:15,794 --> 00:23:17,285
Nessuno pensava che si potesse fare.
560
00:23:17,363 --> 00:23:20,060
Avevo la rete attiva e
di nuovo in funzione tra 23 minuti.
561
00:23:20,132 --> 00:23:21,376
È abbastanza drammatico per te?
562
00:23:21,400 --> 00:23:24,131
Oh. Sei tipo a
Zuckerberg normale.
563
00:23:24,436 --> 00:23:25,529
Zuckerberg?
564
00:23:25,938 --> 00:23:29,204
Zuckerberg non sapeva programmare
per uscire da un sacchetto di carta.
565
00:23:30,042 --> 00:23:31,353
Hai chiamato per
i codici dei dipendenti.
566
00:23:31,377 --> 00:23:34,313
Sei al primo anno. Tu
non posso averne uno. Scusa.
567
00:23:34,380 --> 00:23:36,076
Va bene. Beh, non ne ho bisogno.
568
00:23:36,148 --> 00:23:37,639
Voglio solo farlo
sapere se è possibile
569
00:23:37,716 --> 00:23:40,618
affinché qualcuno possa accedervi
al codice di qualcun altro.
570
00:23:40,686 --> 00:23:42,279
Sicuro. Per una persona. Me.
571
00:23:42,354 --> 00:23:44,255
Ho accesso a
tutti i codici.
572
00:23:44,323 --> 00:23:47,259
Va bene. Quindi, nel tuo
breve mandato qui,
573
00:23:47,326 --> 00:23:50,490
qualcuno ti ha mai chiesto qualcosa?
accedere al codice di qualcun altro?
574
00:23:52,498 --> 00:23:53,864
Una volta. La settimana scorsa.
575
00:23:54,466 --> 00:23:56,094
Chi? Non posso dirtelo.
576
00:23:56,168 --> 00:23:58,899
Perché no? Funzionario informatico
privilegio del cliente.
577
00:23:59,238 --> 00:24:01,173
Esiste davvero, Ben?
578
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
Lo fa qui.
579
00:24:05,144 --> 00:24:06,806
Va bene, Ben.
580
00:24:07,680 --> 00:24:10,946
Perché non... facciamo una scommessa?
581
00:24:11,583 --> 00:24:14,212
Penso che tu intenda
una scommessa. Michele.
582
00:24:14,286 --> 00:24:15,447
Sì. Sicuro.
583
00:24:15,521 --> 00:24:18,218
Te lo dirò ogni singolo
numero su questo pezzo di carta,
584
00:24:18,290 --> 00:24:20,384
e lo farai
dammi quel nome.
585
00:24:21,293 --> 00:24:22,591
E se non puoi?
586
00:24:22,661 --> 00:24:24,072
Allora lo farò
darti questo assegno
587
00:24:24,096 --> 00:24:25,496
Per diecimila dollari.
588
00:24:28,033 --> 00:24:32,232
Ottieni un numero, una virgola, un decimale
punto sbagliato, e quei soldi sono miei.
589
00:24:34,807 --> 00:24:37,242
Oh, e quando vincerò, lo farò anche io
prendi uno di quei computer.
590
00:24:37,309 --> 00:24:40,438
E per la cronaca, c'è
non una sola virgola lì sopra.
591
00:24:42,881 --> 00:24:43,974
Sei pronto?
592
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
Rachel, sono Mike.
593
00:24:51,357 --> 00:24:54,418
Ho scoperto chi ha fatto trapelare
la lista per Wakefield-Cady.
594
00:24:54,493 --> 00:24:56,689
Era Louis. Richiamami.
595
00:25:11,143 --> 00:25:13,772
CIAO. Sono Rachel Zane. lo sono
qui per il mio colloquio di lavoro.
596
00:25:13,846 --> 00:25:15,109
Benvenuti a Wakefield-Cady.
597
00:25:15,180 --> 00:25:16,273
Grazie.
598
00:25:21,353 --> 00:25:22,878
Va bene. Non appena entriamo,
599
00:25:22,955 --> 00:25:25,254
Ho bisogno che tu trovi tutti
querelante che hai intervistato
600
00:25:25,324 --> 00:25:27,452
e dire loro che lo sono
qui sotto falsi pretesti.
601
00:25:27,526 --> 00:25:29,222
Fatto. Kenny ci incontra qui.
602
00:25:29,294 --> 00:25:31,729
Abbiamo bisogno che identifichi il
uomo che è venuto a trovarlo,
603
00:25:31,797 --> 00:25:34,509
e lo aspetteremo
ragazzo che si rivolga a qualcuno dei nostri querelanti.
604
00:25:34,533 --> 00:25:35,944
E se ci connettiamo
quel ragazzo a Tanner,
605
00:25:35,968 --> 00:25:37,903
allora lo abbiamo addosso
intimidazione criminale.
606
00:25:37,970 --> 00:25:40,371
E la Emerson Petroleum lo farà
non hanno altra scelta che accontentarsi.
607
00:25:40,439 --> 00:25:42,305
Ehi, Kenny. È bello vederti.
608
00:25:42,875 --> 00:25:44,343
Sarà divertente
609
00:25:47,212 --> 00:25:48,510
Avevi ragione.
610
00:25:48,580 --> 00:25:50,481
Ha chiamato ognuno di loro.
611
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
Vedi il ragazzo?
612
00:25:53,318 --> 00:25:54,377
No.
613
00:25:54,453 --> 00:25:56,217
Inizia a cercare.
614
00:25:56,822 --> 00:25:58,256
Ehi, aspetta un attimo.
615
00:25:58,323 --> 00:25:59,723
La signora Williams.
616
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
Ti ricordi di me? lo sono
Mike Ross. Dall'ufficio?
617
00:26:01,860 --> 00:26:02,884
Mi ricordo di te.
618
00:26:02,961 --> 00:26:05,157
Ti dispiace se te lo chiedo?
cosa fai qui oggi?
619
00:26:05,230 --> 00:26:08,462
Siamo stati invitati a venire
e ascoltare un'offerta di transazione.
620
00:26:08,534 --> 00:26:09,763
Veramente?
621
00:26:10,502 --> 00:26:12,061
Urna, scusami.
622
00:26:15,074 --> 00:26:16,440
È venuto qui lui stesso.
623
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
Beh, grosso errore.
624
00:26:18,844 --> 00:26:20,676
Mi dispiace rovinare
il tuo piccolo brunch.
625
00:26:20,746 --> 00:26:23,011
Ma penso che tu lo sappia benissimo
626
00:26:23,082 --> 00:26:25,278
che non puoi legalmente
rivolgersi ai miei clienti.
627
00:26:25,350 --> 00:26:27,444
Ehi, sono venuto solo per il succo.
628
00:26:28,821 --> 00:26:30,790
Mmm. Senza polpa.
629
00:26:31,690 --> 00:26:34,182
So che non posso parlarci
direttamente i tuoi clienti
630
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
Ma grazie a Dio sei qui, Harv.
631
00:26:36,328 --> 00:26:39,355
Perché quello che posso
l'unica cosa è che posso parlarti.
632
00:26:40,866 --> 00:26:42,095
Harvey,
633
00:26:42,167 --> 00:26:45,535
Emerson Petroleum
offre $ 25.000
634
00:26:45,604 --> 00:26:47,596
a ciascuno
uno dei tuoi clienti!
635
00:26:47,673 --> 00:26:50,734
Se non prendono quello, questo
il processo si protrae per anni.
636
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
Esami incrociati
sarà brutale.
637
00:26:53,312 --> 00:26:55,281
Prendono il nostro accordo,
638
00:26:55,347 --> 00:26:58,010
e tutta questa faccenda
se ne andrà domani.
639
00:26:59,084 --> 00:27:03,146
Ora, se qualcuno dei tuoi clienti
vuoi metterti in contatto con me,
640
00:27:04,323 --> 00:27:05,723
ecco il mio numero
641
00:27:10,529 --> 00:27:11,792
Signor Ross.
642
00:27:12,764 --> 00:27:13,857
Harvey.
643
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
Cancella quel numero.
644
00:27:18,303 --> 00:27:21,296
Non te la caverai
cosa stai facendo Lo sai, vero?
645
00:27:21,373 --> 00:27:22,636
Che cosa?
646
00:27:22,708 --> 00:27:24,185
Mi sono appena rivolto a te
con voce alzata.
647
00:27:24,209 --> 00:27:26,110
A volte, mio
le orecchie non sono così buone.
648
00:27:26,178 --> 00:27:28,477
Se altre persone sentissero
io, mi scuso, Harvey.
649
00:27:28,547 --> 00:27:31,347
Sono solo felice che tu sia stato abbastanza intelligente
per capire che ho prenotato il Waldorf,
650
00:27:34,553 --> 00:27:37,182
Mmm. Penso che io
devo prendere questo.
651
00:27:37,256 --> 00:27:38,747
Immagino di sì
uno dei tuoi clienti
652
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
voler prendere
la mia offerta di transazione.
653
00:27:41,393 --> 00:27:42,588
Ciao.
654
00:27:42,995 --> 00:27:44,122
Conciatore.
655
00:27:44,296 --> 00:27:45,821
Sto venendo a cercarti.
656
00:27:46,932 --> 00:27:48,764
Oh, ho ricevuto il tuo numero.
657
00:28:04,249 --> 00:28:05,512
I ricorrenti sono spaventati.
658
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
Stanno parlando
accettando l'offerta bassa di Tanner.
659
00:28:10,122 --> 00:28:11,750
Quelle chiuse
aperto e abbiamo finito.
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,416
Ecco perché sono andato
andare a trovare Clarkson.
661
00:28:13,492 --> 00:28:14,721
I ragazzi della finanza legale.
662
00:28:14,793 --> 00:28:17,524
Se riusciamo a convincere i nostri ricorrenti a
prestito contro un futuro premio della giuria,
663
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
chiuderà le chiuse
e guadagnarci più tempo.
664
00:28:19,698 --> 00:28:21,724
Ebbene, quei prestiti
non sono economici, Harvey.
665
00:28:21,800 --> 00:28:24,736
Beh, è meglio che accontentarsi
per pochi centesimi sul dollaro.
666
00:28:25,671 --> 00:28:26,671
Allora fallo.
667
00:28:26,738 --> 00:28:29,207
Ci ho provato, ma non cedono
noi qualsiasi cosa senza garanzie.
668
00:28:30,442 --> 00:28:32,001
Non pensano che tu possa vincere.
669
00:28:32,077 --> 00:28:33,545
Hanno torto.
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,513
Bene, ecco cosa
Mi piace sentire.
671
00:28:36,281 --> 00:28:38,341
Me ne servono un milione
dollari per ottenere quel prestito.
672
00:28:38,417 --> 00:28:40,010
Stai parlando di denaro fisso?
673
00:28:40,085 --> 00:28:41,951
Sì. Sì, non è possibile che succeda.
674
00:28:42,020 --> 00:28:43,097
Non pensi che io sia una buona scommessa?
675
00:28:43,121 --> 00:28:44,419
Questo non ha niente a che fare con questo.
676
00:28:44,489 --> 00:28:45,513
Questo è stato il tuo caso.
677
00:28:45,591 --> 00:28:47,116
E te l'ho dato per vincere.
678
00:28:47,192 --> 00:28:49,559
Cosa che farò, se tu
mostra solo un po' di fiducia in me.
679
00:28:49,628 --> 00:28:52,723
Puoi avere la mia fede, ma
non avrai i miei soldi.
680
00:29:04,843 --> 00:29:05,902
Cosa stai facendo qui?
681
00:29:05,978 --> 00:29:08,072
Ti ho lasciato tre messaggi.
682
00:29:08,146 --> 00:29:09,842
Louis ti ha incastrato.
Possiamo abbatterlo.
683
00:29:09,915 --> 00:29:11,192
Non voglio prendere
buttalo giù, Mike.
684
00:29:11,216 --> 00:29:12,275
Perché no?
685
00:29:12,351 --> 00:29:14,217
Perché voglio un nuovo inizio.
686
00:29:14,286 --> 00:29:16,517
Quindi non vuoi lavorare
Pearson Hardman più?
687
00:29:16,588 --> 00:29:18,032
Ho fatto domanda per un lavoro
a Wakefield-Cady.
688
00:29:18,056 --> 00:29:19,490
L'hanno offerto
a me nella stanza.
689
00:29:19,558 --> 00:29:20,582
Inizio lunedì.
690
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
Hai accettato un lavoro presso l'azienda
che è finita con la lista trapelata?
691
00:29:23,662 --> 00:29:24,739
Sai cosa?
assomiglia?
692
00:29:24,763 --> 00:29:26,043
Non mi interessa come appare.
693
00:29:26,098 --> 00:29:28,158
Non sono colpevole e ho bisogno di un lavoro.
694
00:29:28,233 --> 00:29:30,065
Quindi il gioco comincia
duro e tu hai appena smesso.
695
00:29:30,135 --> 00:29:32,570
No, non ho intenzione di mollare. Io
è stato licenziato, ricordi?
696
00:29:32,638 --> 00:29:33,799
No, sei stato sospeso.
697
00:29:33,872 --> 00:29:35,083
E puoi ancora salvare il tuo lavoro.
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,666
Beh, se Louis vuole
me ne sono andato, me ne sono andato.
699
00:29:36,742 --> 00:29:39,177
Rachel, Louis ha cercato di inquadrare
io una volta e ho reagito.
700
00:29:39,244 --> 00:29:40,644
Perché non lo sei?
facendo la stessa cosa?
701
00:29:40,712 --> 00:29:42,078
Perché tranne te,
702
00:29:42,147 --> 00:29:44,946
nessuno da Pearson
Hardman non mi ha contattato.
703
00:29:45,017 --> 00:29:46,986
Perché dovrei lottare per restare lì?
704
00:29:47,052 --> 00:29:49,419
Stanno accusando
me di svelare segreti?
705
00:29:49,488 --> 00:29:51,354
Mostrerò loro che svelano i segreti.
706
00:29:51,423 --> 00:29:53,585
Lo dirò a Wakefield-Cady
tutto.
707
00:29:53,659 --> 00:29:55,651
Potrei non averne uno
memoria fotografica, Mike,
708
00:29:55,727 --> 00:29:57,491
ma di sicuro ne so molto.
709
00:29:59,164 --> 00:30:00,427
Rachele.
710
00:30:08,273 --> 00:30:09,434
Moneypenny.
711
00:30:09,508 --> 00:30:10,976
Non chiamarmi così. Perché no?
712
00:30:11,643 --> 00:30:14,022
Perché aveva una cotta per
lui. Questo è il contrario.
713
00:30:14,046 --> 00:30:16,106
Cosa, non ti piaccio?
714
00:30:16,181 --> 00:30:18,082
Mi piaci abbastanza
per darti questo.
715
00:30:18,150 --> 00:30:19,413
Che cos'è?
716
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
Ho messo sotto controllo i telefoni
alla Emerson Petroleum.
717
00:30:22,187 --> 00:30:24,520
Questa è una teleconferenza
tra Travis Tanner
718
00:30:24,589 --> 00:30:26,581
e diversi di alto rango
Dirigenti Emerson.
719
00:30:26,658 --> 00:30:28,403
Spero che ne stiano parlando
più che solo il tempo.
720
00:30:28,427 --> 00:30:30,371
Stanno parlando
Tanner che intimidisce il tuo cliente.
721
00:30:30,395 --> 00:30:31,939
Lo sappiamo sia tu che io
che senza un mandato,
722
00:30:31,963 --> 00:30:34,023
questa registrazione non lo è
ammissibile in tribunale.
723
00:30:34,099 --> 00:30:37,467
Lo è se lo testimoni
non so da dove venga.
724
00:30:38,236 --> 00:30:39,864
Perché hai fatto questo?
725
00:30:41,673 --> 00:30:43,107
Perché ne hai bisogno.
726
00:30:44,810 --> 00:30:47,780
Non ho intenzione di impegnarmi
falsa testimonianza per vincere una causa.
727
00:30:54,786 --> 00:30:57,051
Oh, strano. Guarda cosa ho trovato.
728
00:30:57,689 --> 00:31:01,023
OH. Sei un principe tra gli uomini.
729
00:31:01,526 --> 00:31:03,256
Non capisco
perché usi il latte scremato
730
00:31:03,328 --> 00:31:05,820
e poi metti la frusta
panna e zucchero dentro.
731
00:31:06,631 --> 00:31:08,623
Perché uso il latte scremato,
732
00:31:08,700 --> 00:31:10,726
Posso mettere la frusta
panna e zucchero dentro.
733
00:31:10,802 --> 00:31:11,895
Ah.
734
00:31:14,306 --> 00:31:15,433
Cosa c'è che non va?
735
00:31:15,507 --> 00:31:17,169
Possiamo parlare un secondo? Sì.
736
00:31:18,443 --> 00:31:23,643
La settimana scorsa, Louis ha preso quello di Rachel
codice confidenziale da parte del dipartimento IT.
737
00:31:24,850 --> 00:31:25,909
E?
738
00:31:25,984 --> 00:31:28,283
Ed è una prova schiacciante.
739
00:31:28,353 --> 00:31:29,753
E' lui che l'ha incastrata.
740
00:31:29,821 --> 00:31:31,619
Perché Louis dovrebbe tradire l'azienda?
741
00:31:31,690 --> 00:31:34,936
Non lo so. Forse è ancora arrabbiato
che è stato ignorato come socio senior
742
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
e ha fatto trapelare l'elenco
prima di abbandonare la nave.
743
00:31:36,928 --> 00:31:39,295
Mike, Louis è un sacco di cose.
744
00:31:39,364 --> 00:31:40,662
Ma non è un traditore.
745
00:31:40,732 --> 00:31:42,009
Quell'uomo fa sanguinare Pearson Hardman.
746
00:31:42,033 --> 00:31:44,112
Probabilmente indossa Pearson
Biancheria intima Hardman in questo momento.
747
00:31:44,136 --> 00:31:46,002
Mmm, sono andato al
tennis club con lui.
748
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
Fidati di me. Non lo fa
indossare biancheria intima.
749
00:31:48,073 --> 00:31:49,564
Anch'io tengo a Rachel.
750
00:31:50,308 --> 00:31:52,300
Louis non ha fatto questo.
751
00:31:53,812 --> 00:31:54,939
Va bene.
752
00:31:57,115 --> 00:32:00,210
E se mai menzionassi Louis
di nuovo la situazione della biancheria intima per me...
753
00:32:00,285 --> 00:32:01,462
Tu sei quello giusto
che l'ha fatto emergere.
754
00:32:01,486 --> 00:32:02,715
Andare. Va bene.
755
00:32:06,591 --> 00:32:08,059
Settantaquattro ricorrenti.
756
00:32:08,126 --> 00:32:10,857
Non posso credere che lo siano
disposto a cedere per $ 25.000.
757
00:32:10,929 --> 00:32:14,229
Rallentare. Ne abbiamo bisogno
capire come battere Tanner.
758
00:32:14,299 --> 00:32:16,791
Guy è stato un passo avanti
di me per tutto questo tempo.
759
00:32:16,868 --> 00:32:18,200
Sì, è abbastanza ovvio il motivo.
760
00:32:18,270 --> 00:32:19,294
Perché?
761
00:32:19,371 --> 00:32:22,603
Mi avevi detto che sapevi che ci sarebbe andato
Kenny perché è quello che faresti tu.
762
00:32:22,674 --> 00:32:24,118
Se tu fossi disposto
andare fuori limite.
763
00:32:24,142 --> 00:32:28,011
Lo hai anticipato
pensando a cosa faresti.
764
00:32:28,079 --> 00:32:29,103
E?
765
00:32:29,181 --> 00:32:30,821
Ed è esattamente così
cosa ti sta facendo.
766
00:32:30,882 --> 00:32:33,716
Forse l'unico modo per farlo
andare avanti rispetto a questo ragazzo significa...
767
00:32:33,785 --> 00:32:36,414
Non lo so, pensaci
cosa non faresti.
768
00:32:37,956 --> 00:32:39,982
Sorprendi me stesso. Mi piace che.
769
00:32:40,058 --> 00:32:41,390
Prego.
770
00:32:41,460 --> 00:32:43,053
Me lo dirai
cosa stai facendo?
771
00:32:43,128 --> 00:32:44,221
No.
772
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
Non mi sembra giusto
la persona di cui è stata l'idea.
773
00:32:46,765 --> 00:32:48,256
Ah. Te ne sei andato.
774
00:32:53,038 --> 00:32:54,666
Volevi parlare, parlare.
775
00:32:54,739 --> 00:32:55,798
L'ho fatto.
776
00:32:55,874 --> 00:32:58,343
Voglio mettere questo
concorrenza a parte.
777
00:32:58,410 --> 00:32:59,708
Chiamatelo pareggio.
778
00:33:00,178 --> 00:33:01,612
Stai perdendo tempo, Harv?
779
00:33:01,680 --> 00:33:03,114
Non si tratta di questo.
780
00:33:03,181 --> 00:33:04,479
Si tratta di persone reali.
781
00:33:04,549 --> 00:33:06,848
Li fai tu
un'offerta ragionevole,
782
00:33:06,918 --> 00:33:08,147
Glielo farò prendere.
783
00:33:08,220 --> 00:33:09,586
Persone vere?
784
00:33:09,654 --> 00:33:11,350
Sei in piedi
lì con un abito da 12.000 dollari
785
00:33:11,423 --> 00:33:13,824
chiedendomi di non fare il mio lavoro.
786
00:33:13,892 --> 00:33:15,520
Ci tieni così tanto
su quelle persone vere,
787
00:33:15,594 --> 00:33:17,722
Ti suggerisco di dare
loro i soldi per il pranzo.
788
00:33:17,796 --> 00:33:19,594
Ma non chiedermi il mio.
789
00:33:25,604 --> 00:33:28,369
Vanessa. Lo farò
dopotutto ci vuole quell'intercettazione.
790
00:33:32,978 --> 00:33:34,037
C'è altro di questo?
791
00:33:34,112 --> 00:33:35,307
L'ultima tazza.
792
00:33:35,547 --> 00:33:36,879
Hai fatto qualche... No.
793
00:33:37,649 --> 00:33:38,981
Amico, è una cortesia comune.
794
00:33:39,050 --> 00:33:41,383
Finisci un piatto, tu
farne un altro.
795
00:33:42,053 --> 00:33:44,022
Hai intenzione di voltarti?
andrò da Louis se non lo faccio?
796
00:33:44,089 --> 00:33:46,115
Hmm? Licenziare anche me?
797
00:33:47,058 --> 00:33:48,253
Michele.
798
00:33:50,495 --> 00:33:52,760
Beniamino. Hai capito
qualcosa per me?
799
00:33:52,831 --> 00:33:55,300
Una scommessa è una scommessa. Giusto è giusto.
800
00:33:55,367 --> 00:33:56,801
Ecco il tuo GX 9000.
801
00:33:56,868 --> 00:33:58,063
Sei un brav'uomo.
802
00:33:58,136 --> 00:34:00,628
Usalo per il porno e lo saprò.
803
00:34:01,106 --> 00:34:02,199
Strano.
804
00:34:02,274 --> 00:34:04,004
Ehi, Louis. Come si fa?
805
00:34:06,912 --> 00:34:08,938
Perché Benjamin
chiamarti semplicemente Louis?
806
00:34:09,814 --> 00:34:11,942
Non lo so. Ha fatto un errore.
807
00:34:14,286 --> 00:34:15,413
OH.
808
00:34:17,322 --> 00:34:18,847
No, non l'ha fatto.
809
00:34:21,026 --> 00:34:22,703
Ti ha chiamato Louis perché
pensa che tu sia Louis.
810
00:34:22,727 --> 00:34:23,751
Che cosa?
811
00:34:23,828 --> 00:34:25,854
Perché ti sei finto Louis
812
00:34:25,931 --> 00:34:28,696
per prendere quello di Rachel
codice dipendente, vero?
813
00:34:30,969 --> 00:34:32,313
Guarda, Mike, lo è
non quello che pensi.
814
00:34:32,337 --> 00:34:34,033
E' esattamente quello che penso.
815
00:34:36,942 --> 00:34:39,070
Dai. Inizia a parlare, Jimmy.
816
00:34:39,144 --> 00:34:42,137
Oppure andrò a prendere noi e Benjamin
possiamo andare tutti insieme a trovare Jessica.
817
00:34:42,213 --> 00:34:43,476
Ascoltare.
818
00:34:45,517 --> 00:34:49,420
Wakefield-Cady mi ha offerto una junior
partnership se avessi fatto trapelare la lista dei testimoni.
819
00:34:49,487 --> 00:34:50,750
No. No, ascolta, Mike.
820
00:34:50,822 --> 00:34:53,314
Ho enormi debiti alla facoltà di giurisprudenza.
821
00:34:53,391 --> 00:34:55,383
Va bene? Voglio dire, non è vero?
822
00:34:56,561 --> 00:34:58,996
Non vedo l'ora che arrivi Pearson
Hardman per farmi diventare socio.
823
00:34:59,064 --> 00:35:01,124
Allora cosa sei?
fai ancora qui, allora?
824
00:35:04,202 --> 00:35:06,831
Dopo aver dato loro la lista,
hanno rinnegato l'offerta.
825
00:35:07,739 --> 00:35:10,436
Grande sorpresa. Sì, io
non l'avevo visto arrivare.
826
00:35:11,676 --> 00:35:13,941
Basta, non girarmi
dentro, Mike. Per favore?
827
00:35:16,014 --> 00:35:17,482
Sono venuto dal nulla.
828
00:35:18,683 --> 00:35:22,381
Mi sono fatto il culo per entrare ad Harvard
Law e diventa un associato qui.
829
00:35:22,454 --> 00:35:24,685
Sai chi altro
si sono fatti il culo?
830
00:35:25,190 --> 00:35:26,749
Rachel Zane.
831
00:35:26,825 --> 00:35:29,056
L'assistente legale che ha ottenuto
licenziato per quello che hai fatto.
832
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
Non sapevo che fosse il suo codice.
833
00:35:31,930 --> 00:35:35,628
Mi servivano solo dei numeri, amico. Io
non pensavo che mi avrebbero preso.
834
00:35:36,134 --> 00:35:38,160
Ascolta, Mike, ho fatto un errore.
835
00:35:38,236 --> 00:35:39,431
Va bene?
836
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
Voglio dire, non è vero?
hai mai preso qualche scorciatoia?
837
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
Hai fatto alcune cose di cui ti sei pentito?
838
00:35:51,449 --> 00:35:53,680
Jimmy, mi piaci, amico, ok?
839
00:35:54,686 --> 00:35:55,984
Ma per riabilitare il nome di Rachel,
840
00:35:56,054 --> 00:35:58,182
devono sapere
non era quella giusta.
841
00:36:00,258 --> 00:36:01,886
Se ti fai avanti,
842
00:36:02,494 --> 00:36:03,985
magari ti licenziano.
843
00:36:04,295 --> 00:36:05,888
Se ti denuncio,
844
00:36:06,431 --> 00:36:09,162
ti seguirà
per il resto della tua carriera
845
00:36:10,035 --> 00:36:11,628
Dipende da te.
846
00:36:18,677 --> 00:36:20,354
Harvey, io vado
per farti un favore.
847
00:36:20,378 --> 00:36:23,314
Perché non lo dici a Mike?
Ross a fare una passeggiata?
848
00:36:23,381 --> 00:36:24,713
Può restare.
849
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
Va bene.
850
00:36:29,587 --> 00:36:31,749
Vedete, 95 dei vostri querelanti
851
00:36:31,823 --> 00:36:34,156
hanno già chiamato
riguardo all'accordo.
852
00:36:34,225 --> 00:36:37,855
È questione di tempo prima che
gli altri vedono la luce. Vinco.
853
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
Non so l'ultimo
volta che hai controllato,
854
00:36:39,330 --> 00:36:40,855
ma da stamattina
855
00:36:40,932 --> 00:36:43,424
tutti e duecento i miei
i querelanti stanno con me.
856
00:36:43,501 --> 00:36:44,525
Stronzate.
857
00:36:44,602 --> 00:36:46,347
Ho avuto loro un anticipo
contro il loro insediamento.
858
00:36:46,371 --> 00:36:49,307
Nessuna società finanziaria nel loro
la mente giusta sosterrà la tua causa.
859
00:36:49,374 --> 00:36:52,173
Non so se loro
ti ho insegnato la matematica a Yale,
860
00:36:52,243 --> 00:36:55,702
ma sono 5 milioni di dollari,
$ 25.000 a querelante.
861
00:36:56,247 --> 00:36:58,580
Esattamente quello che tu
ho provato a comprarli per.
862
00:36:59,884 --> 00:37:01,876
Sai cosa significa.
863
00:37:01,953 --> 00:37:03,979
Vado a martellare
tutti uno per uno.
864
00:37:04,055 --> 00:37:06,490
Abbattili. E
diventerà brutto.
865
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
No, non lo sei.
866
00:37:08,993 --> 00:37:10,461
Che diavolo è quello?
867
00:37:10,528 --> 00:37:13,464
È una conversazione tra
tu e la Emerson Petroleum,
868
00:37:13,531 --> 00:37:16,968
discutendo di come hai mandato un uomo
per intimidire Kenny Verdasco.
869
00:37:17,035 --> 00:37:20,767
Ascolta. Non preoccuparti.
Non ti farà venire il cancro.
870
00:37:20,839 --> 00:37:23,365
Non importa cosa
è che non è ammissibile.
871
00:37:23,441 --> 00:37:25,933
A meno che, ovviamente, tu non l'abbia fatto
un mandato. Cosa che non hai fatto.
872
00:37:29,047 --> 00:37:30,879
Si è presentato alla mia porta.
873
00:37:30,949 --> 00:37:32,679
E ho dichiarato
che su questa dichiarazione giurata
874
00:37:32,751 --> 00:37:34,617
di cui mi occupo
mandare in tribunale.
875
00:37:36,888 --> 00:37:38,083
Hmm.
876
00:37:38,723 --> 00:37:41,784
Quindi spergiurerai
te stesso solo per vincere questa causa.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,761
No, non ci andrò
spergiurare me stesso.
878
00:37:43,828 --> 00:37:46,388
Anche se lo fossi, non lo farebbe
essere solo per vincere questa causa,
879
00:37:46,464 --> 00:37:48,729
sarebbe ottenere
il tuo culo gettato in prigione.
880
00:37:48,800 --> 00:37:50,666
Vedi, hai la procura,
881
00:37:50,735 --> 00:37:52,279
e lo farai
accettare questo accordo.
882
00:37:52,303 --> 00:37:55,296
2 milioni di dollari a querelante.
Lo prenderai.
883
00:37:55,373 --> 00:37:58,434
E tu e quel mangiatore di merda
I Grin torneranno a Boston
884
00:37:58,510 --> 00:38:00,706
e non venire mai
torno di nuovo nella mia città.
885
00:38:10,288 --> 00:38:11,950
Puoi usare il mio.
886
00:38:29,607 --> 00:38:31,542
Te l'avevo detto che avrei ottenuto
il suo autografo.
887
00:38:33,411 --> 00:38:35,209
Non posso crederti.
888
00:38:35,280 --> 00:38:36,791
Stavi per farlo
spergiurare te stesso solo per vincere.
889
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
ti ho pensato
non ha oltrepassato i limiti.
890
00:38:38,349 --> 00:38:40,750
Questa è la differenza
tra ragazzi come te e lui.
891
00:38:40,819 --> 00:38:43,789
Non ne avevo intenzione
presentando questa dichiarazione giurata.
892
00:38:43,855 --> 00:38:45,132
Non ho intenzione di spergiurare me stesso.
893
00:38:45,156 --> 00:38:47,682
Ma Tanner non lo sa
quello e non lo farà mai.
894
00:38:47,759 --> 00:38:49,318
Come fai a sapere?
895
00:38:49,394 --> 00:38:51,038
Perché un uomo che è
disposto a infrangere le regole
896
00:38:51,062 --> 00:38:52,273
non riesco a immaginare
qualcun altro non lo farebbe.
897
00:38:52,297 --> 00:38:55,631
Hai detto che hai seguito il mio consiglio
e che ti sei sorpreso.
898
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
L'ho fatto. Quel prestito I
ottenuto per i querelanti?
899
00:38:58,603 --> 00:39:01,334
Ho messo un milione di dollari
dei miei soldi per ottenerlo.
900
00:39:02,473 --> 00:39:05,637
Se questo non è avere
emozione, non so cosa sia.
901
00:39:05,710 --> 00:39:06,803
Uscire.
902
00:39:07,512 --> 00:39:08,980
Sembrava un po' arrabbiato.
903
00:39:09,047 --> 00:39:11,039
Ti senti bene? Soddisfatto? Contento?
904
00:39:11,115 --> 00:39:13,277
Va bene. Emotivo.
905
00:39:21,659 --> 00:39:22,957
Ok, forse un po' felice.
906
00:39:28,266 --> 00:39:29,859
Due milioni di dollari?
907
00:39:29,934 --> 00:39:31,664
Non te l'avevo detto?
era la mia mano destra?
908
00:39:31,736 --> 00:39:33,034
Non so cosa dire
909
00:39:33,104 --> 00:39:34,128
Non dici niente.
910
00:39:34,205 --> 00:39:37,266
Dimmi com'è e quando
comunichi questa notizia a tutti.
911
00:39:37,342 --> 00:39:38,867
Grazie.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,782
Te l'avevo detto che avrei vinto.
913
00:39:44,849 --> 00:39:46,875
Ed è anche una buona cosa.
914
00:39:46,951 --> 00:39:48,817
Perché se non l'avessi fatto, oh...
915
00:39:50,922 --> 00:39:52,390
Cosa, oh?
916
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
Non c'era alcuna possibilità che potessimo andare
per coprire quel milione di dollari.
917
00:39:54,959 --> 00:39:56,086
Niente di tutto questo?
918
00:39:56,160 --> 00:39:58,925
No. Ehi, come va la spalla?
919
00:39:58,997 --> 00:40:00,363
Sorprendente.
920
00:40:13,411 --> 00:40:14,504
Mi hai chiamato?
921
00:40:14,579 --> 00:40:15,808
Certo che l'ha fatto.
922
00:40:18,850 --> 00:40:19,874
Accomodati.
923
00:40:19,951 --> 00:40:21,317
Preferirei stare in piedi.
924
00:40:22,921 --> 00:40:23,980
Abbastanza giusto.
925
00:40:26,791 --> 00:40:28,282
Ehm, ho fatto un errore.
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,429
Sei stato punito ingiustamente.
927
00:40:31,496 --> 00:40:34,694
E lo vorrei ufficialmente
ti do solo il bentornato.
928
00:40:34,766 --> 00:40:35,825
Grazie.
929
00:40:35,900 --> 00:40:37,198
Prego.
930
00:40:38,736 --> 00:40:40,602
Ma stai scherzando?
931
00:40:40,738 --> 00:40:43,298
Pensi che lo farò
renderti le cose così facili?
932
00:40:44,676 --> 00:40:46,144
Voglio un aumento.
933
00:40:47,946 --> 00:40:49,608
Tre per cento. Dieci per cento.
934
00:40:50,915 --> 00:40:52,645
Sette. Dieci per cento.
935
00:40:55,353 --> 00:40:57,219
Bene. E Pearson
Hardman paga la scuola di legge
936
00:40:57,288 --> 00:40:58,654
quando decido di andare.
937
00:40:59,424 --> 00:41:00,722
Concordato.
938
00:41:01,893 --> 00:41:03,384
E ancora una cosa.
939
00:41:03,995 --> 00:41:06,191
Questo avrebbe dovuto essere il
le prime parole che escono dalla tua bocca
940
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
quando sono entrato qui.
941
00:41:08,499 --> 00:41:11,697
Devi scusarti
a me adesso.
942
00:41:12,670 --> 00:41:15,936
Oppure farò causa
contro di te di prima mattina.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,439
Hai ragione.
944
00:41:18,509 --> 00:41:20,205
Avrei dovuto scusarmi.
945
00:41:21,079 --> 00:41:23,480
Ma non minacciarmi.
946
00:41:25,049 --> 00:41:26,915
Ho seguito la procedura
alla lettera
947
00:41:26,985 --> 00:41:29,113
e non hai no
base per una causa.
948
00:41:29,187 --> 00:41:30,655
No, non lo so.
949
00:41:30,722 --> 00:41:32,156
Non riguardo a questo.
950
00:41:32,657 --> 00:41:34,319
Ma se non lo fai
penso di avere una base
951
00:41:34,392 --> 00:41:38,022
per tutta la merda che hai fatto
negli anni in cui sono stato qui,
952
00:41:39,364 --> 00:41:40,798
ripensaci.
953
00:41:44,535 --> 00:41:45,935
Mi dispiace.
954
00:41:46,871 --> 00:41:48,032
Va bene?
955
00:41:58,383 --> 00:41:59,749
Com'è andata?
956
00:42:00,585 --> 00:42:01,829
Non so se tu
avevo dei programmi stasera,
957
00:42:01,853 --> 00:42:04,431
ma li cancellerai e
aiutami a rimettere in sesto il mio ufficio.
958
00:42:04,455 --> 00:42:07,584
Certo. Finché
non ti fermi a metà.
959
00:42:09,260 --> 00:42:10,819
Grazie, Mike.
960
00:42:11,629 --> 00:42:13,325
Sì. Certo.
961
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
Allora, dove va a finire?
962
00:42:18,469 --> 00:42:19,732
Laggiù.