1 00:01:00,083 --> 00:01:03,542 Tu as désespérément besoin moi de retour là-dedans ? D'accord. 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,750 Désolé. Je suis en route. 3 00:01:05,833 --> 00:01:06,917 Hé, madame. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Merde. 5 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 Je lance une nouvelle entreprise qui utilise la technologie mobile 6 00:01:11,292 --> 00:01:13,458 connecter les bénévoles avec des orphelinats partout... 7 00:01:13,542 --> 00:01:14,583 Je vais vous arrêter là. 8 00:01:14,667 --> 00:01:17,000 Notre entreprise a déjà donné à certains chose d'énergie verte cette année. 9 00:01:17,083 --> 00:01:18,625 Mais je, euh… je prendrais ton numéro. 10 00:01:20,458 --> 00:01:21,583 Merde. 11 00:01:21,667 --> 00:01:23,500 -Ces orphelinats vraiment... -Ouais. 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,833 Tu sais, je suis un peu comme un libertaire anarchiste 13 00:01:25,917 --> 00:01:27,792 donc j'ai en quelque sorte laissé le libre marché 14 00:01:27,875 --> 00:01:29,917 prendre soin de quoi que ce soit tu continues. 15 00:01:30,875 --> 00:01:33,125 -D'accord. Merci. Au revoir. -Tu fais des microdoses ? 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,303 -Salut. Je suis... -Je ne devrais probablement pas rester là. 17 00:01:36,458 --> 00:01:39,708 Perturbons le chemin le monde boit du jus ! 18 00:01:41,833 --> 00:01:45,542 Nous avons une nouvelle saveur ! Écoutons pour Mountain Berry Blast ! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Pour connecter les bénévoles avec les orphelinats... 20 00:01:48,542 --> 00:01:50,542 Ah. Je suis... je suis désolé. Je pensais… 21 00:01:51,167 --> 00:01:53,542 Ah non. Pourquoi es-tu désolé ? 22 00:01:53,625 --> 00:01:55,458 Généralement, dans ces start-ups, 23 00:01:55,542 --> 00:01:58,958 ils invitent seulement l'industrie personnes, donc 500 gars, trois femmes. 24 00:01:59,042 --> 00:02:03,542 Alors ils embauchent un tas de gens chauds les filles pour égaliser les chiffres. 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,708 Madame. 26 00:02:04,792 --> 00:02:06,625 Oui s'il vous plait. Dieu, sortez-moi d'ici. 27 00:02:14,958 --> 00:02:16,667 -Salut. -Billet? 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,167 Vingt dollars ? 29 00:02:33,250 --> 00:02:35,417 -Non, c'est euh... -Je ne suis pas d'humeur. 30 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Vous n'êtes pas Megan Conway. 31 00:02:39,417 --> 00:02:40,417 Ton truc. 32 00:02:40,958 --> 00:02:43,333 Ouais. Celle de Megan, genre, un pied de moins 33 00:02:43,417 --> 00:02:46,875 et j'aurais, euh, certainement un boire dans chaque main dans un bar ouvert. 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 -Coupable. -Ah. 35 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Je m'appelle Sean Rad. 36 00:02:53,542 --> 00:02:55,792 -Salut. -Je veux dire, c'est dit ici, 37 00:02:55,875 --> 00:02:58,875 mais je pense que nous avons établi le il ne faut pas faire confiance aux cordons. 38 00:02:58,958 --> 00:03:02,250 Eh bien, si vous utilisaient un pseudonyme, 39 00:03:02,333 --> 00:03:06,000 J'espère que tu partiras avec quelque chose moins faux que Sean Rad. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,917 On dirait un roller super espion. 41 00:03:10,208 --> 00:03:13,167 D'accord. Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ? Qu'est-ce que tu cherches à boire du jus gratuit ? 42 00:03:15,167 --> 00:03:20,333 Non, je… Le plan était de établir des liens pour le travail, 43 00:03:20,417 --> 00:03:22,208 mais, euh, je suis nouveau à Los Angeles. 44 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Je suppose que je ne suis pas habitué à charme de la foule technologique. 45 00:03:24,708 --> 00:03:25,708 Euh-huh. 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,833 Eh bien, ils prennent pour toujours avec les voitures 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,500 et vous avez le PDG du la nouvelle startup la plus en vogue de l'industrie 48 00:03:31,583 --> 00:03:34,667 coincé à côté de toi, alors pourquoi tu ne me dis pas ton marché ? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 -Toi? -Ouais. 50 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 D'accord. Ouais. D'accord. 51 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 Euh… 52 00:03:43,542 --> 00:03:44,708 Je m'appelle Whitney Wolfe. 53 00:03:44,792 --> 00:03:47,208 Cela semble aussi très maquillé, mais continuez. 54 00:03:47,292 --> 00:03:49,167 Né et élevé à Salt Lake City. 55 00:03:49,250 --> 00:03:53,542 Je me suis spécialisé en international études à SMU. 56 00:03:53,625 --> 00:03:55,458 Je-je-j'ai obtenu mon diplôme summa cum laude. 57 00:03:55,542 --> 00:03:56,958 Ouais. je ne le ferais pas avouez-le ici. 58 00:03:57,042 --> 00:03:58,375 Ces… Ces gens, 59 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 ils préfèrent le mythe de le génie décrocheur de l'université. 60 00:04:01,542 --> 00:04:04,000 Alors dis juste que tu as fondé une startup dans votre dortoir. 61 00:04:04,083 --> 00:04:06,375 J'ai trouvé une startup dans mon dortoir. 62 00:04:06,458 --> 00:04:08,250 Année junior. 63 00:04:08,333 --> 00:04:12,167 Après la marée noire de BP, j'ai créé un entreprise qui vendait des sacs fourre-tout en bambou 64 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 pour récolter des fonds pour l’effort de nettoyage. 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,125 Puis j'ai obtenu mon diplôme, 66 00:04:15,208 --> 00:04:19,667 et j'ai passé les six derniers mois faire du bénévolat dans un orphelinat en Thaïlande. 67 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 Euh, mais j'ai réalisé que le système pourrait travailler beaucoup plus efficacement. 68 00:04:23,292 --> 00:04:29,208 Alors je lève des capitaux pour lancer une application qui relie les orphelinats aux bénévoles... 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,958 Et c'est ce que tu veux consacrer votre vie à ? 70 00:04:34,458 --> 00:04:35,708 Peut être. 71 00:04:35,792 --> 00:04:39,000 Euh, toute ma vie ? Ouais. Je ne sais pas. 72 00:04:39,083 --> 00:04:41,042 -Je veux dire, j'ai tellement d'idées. -D'accord. 73 00:04:41,125 --> 00:04:43,583 Je vais te le dire tout de suite, toi besoin d'une meilleure réponse que cela. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Eh bien, je sais quoi Je ne veux pas le faire. 75 00:04:48,208 --> 00:04:50,667 Je ne veux pas vendre les gens des choses dont ils n'ont pas besoin. 76 00:04:50,750 --> 00:04:53,875 Je ne veux pas avoir un travail qui Je dois faire semblant, c'est intéressant 77 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 quand je le dis à mes amis. 78 00:04:55,042 --> 00:04:58,917 Et je ne veux pas faire quelque chose qui Je dois me dire que ça a de la valeur 79 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 quand en fait c'est en quelque sorte non. 80 00:05:03,458 --> 00:05:07,625 D'accord. Hum, passe chez Hatch Labs. 81 00:05:07,708 --> 00:05:09,625 C'est mon incubateur. À tout moment. 82 00:05:10,333 --> 00:05:14,542 Je connais tout le monde. Alors je peux faire quelques présentations aux investisseurs. 83 00:05:14,625 --> 00:05:15,708 Sup, mec ? 84 00:05:20,917 --> 00:05:22,542 Oh. C'est bon. 85 00:05:23,625 --> 00:05:27,208 Salut. Il ne s'ouvre qu'à partir du dehors. C'est… 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,042 ♪ Ça m'a motivé avant ♪ 87 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 Allez, Kia. 88 00:05:39,083 --> 00:05:43,250 ♪ Que tout le monde sinon ça circule ♪ 89 00:05:43,792 --> 00:05:46,333 ♪ Dernièrement, je suis… ♪ 90 00:06:00,250 --> 00:06:01,625 -Salut. -Salut. 91 00:06:01,708 --> 00:06:03,667 -Tu as dit à tout moment. -Je l'ai fait. Je l'ai fait. 92 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Euh, moins de 12 heures plus tard est techniquement à tout moment. 93 00:06:07,083 --> 00:06:09,750 Je peux revenir si tu veux. 94 00:06:09,833 --> 00:06:10,833 Euh… 95 00:06:14,333 --> 00:06:17,583 Désolé. je suis en retard pour lancer Cardify à l'Outback Steakhouse. 96 00:06:17,667 --> 00:06:19,750 Ils sont, euh, en fait une très grosse affaire. 97 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 C'est pourquoi je suis prêt à allez à Burbank, un damné. 98 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi donc je ne suis pas en infériorité numérique. 99 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 je ne le fais pas je sais même ce que fait Cardify. 100 00:06:28,792 --> 00:06:32,250 C'est bien. Souriez et agissez comme si tout ce que je dis est génial. 101 00:06:32,333 --> 00:06:34,167 Ce qui, euh, ne sera pas dur parce que c'est le cas. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,083 Oh. Euh… Oh. 103 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 Et donc 75% des gens qui sort de chez toi 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,875 ne deviens pas répéter des clients ? Les gars. 105 00:06:40,958 --> 00:06:44,708 Je veux dire, c'est un problème. Cardify est la solution. 106 00:06:44,792 --> 00:06:49,792 Cardify est une application de récompenses de fidélité redéfinir la fidélité de fond en comble. 107 00:06:50,333 --> 00:06:52,708 Récompense instantanément virement sur votre compte. 108 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 Le programme devient un jeu 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,834 que vos clients voudront je reviens toujours jouer. 110 00:06:56,917 --> 00:06:57,792 D'accord. 111 00:06:57,875 --> 00:06:59,500 -Peut-être qu'ils travaillent à… -Merci. 112 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 …20 points de fidélité pour un oignon fleuri gratuit. 113 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 Peut-être qu'ils travaillent vers 10 000 points 114 00:07:03,625 --> 00:07:06,792 partager un steak de l'Outback avec, euh… avec Jay Leno. 115 00:07:07,500 --> 00:07:09,875 J'adore Léno. On peut avoir Jay Leno ? 116 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Pouvons-nous… 117 00:07:12,625 --> 00:07:14,042 Whitney, on peut avoir Leno ? 118 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Je l'ai en numérotation rapide. 119 00:07:17,625 --> 00:07:20,042 Waouh. je préfère ça Kate Upton, moi-même. 120 00:07:20,125 --> 00:07:21,667 Facile, Éd. 121 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Quoi? Elle est très talentueuse. 122 00:07:23,167 --> 00:07:25,667 Eh bien… Alors tu sais quoi ? Ensuite, je dis que nous allons chercher Upton. 123 00:07:25,750 --> 00:07:28,292 Le fait est que vous pouvez suivre des points de fidélité au fil des années, 124 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 tu peux faire preuve de créativité avec des récompenses importantes. 125 00:07:35,458 --> 00:07:37,042 Je ne sais pas. 126 00:07:37,125 --> 00:07:39,083 Ouais. On dirait juste que beaucoup plus de travail. 127 00:07:41,917 --> 00:07:43,625 Éd. 128 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Imaginez tu m'emmènes dîner… 129 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Ah ! C'est une option ? 130 00:07:48,833 --> 00:07:50,667 Quand le chèque arrive, 131 00:07:50,750 --> 00:07:54,875 tu veux vraiment te retirer une vieille carte perforée en lambeaux ? 132 00:07:54,958 --> 00:07:55,833 Non. 133 00:07:55,917 --> 00:07:58,042 -Eh bien, avec, euh, Cardify… -Cardifier. 134 00:07:58,125 --> 00:08:00,375 … Tout est invisible, tu sais ? 135 00:08:00,458 --> 00:08:02,708 Vous êtes doux, sophistiqué. 136 00:08:02,792 --> 00:08:05,542 Vous obtenez les récompenses et un deuxième rendez-vous. 137 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 J'aime ça. 138 00:08:11,167 --> 00:08:13,583 Que diable. Donnons c'est un essai sur quelques marchés 139 00:08:13,667 --> 00:08:14,875 et voir si ça fait son chemin. 140 00:08:17,792 --> 00:08:19,542 Vous êtes embauché. 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Je suis sérieux. je veux à vous de rejoindre l'équipe. 142 00:08:23,125 --> 00:08:25,750 Je suis flatté. Mais tu sais Je ne peux pas abandonner mon... 143 00:08:25,833 --> 00:08:27,667 Parce que tu essaies changer le monde ? 144 00:08:28,667 --> 00:08:30,958 Laissez-moi vous demander. Votre Projet de marée noire de BP. 145 00:08:31,042 --> 00:08:33,500 Combien ont coûté ces fourre-tout en bambou les sacs finissent réellement par se soulever ? 146 00:08:33,583 --> 00:08:34,959 Eh bien, nous nous en sommes bien sortis une si petite société... 147 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 Ou l'orphelinat en Thaïlande ? 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,959 Tu as l'impression d'avoir fait un vrai un changement durable dans la région ? 149 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 -Eh bien, non. C'est exactement pourquoi... -Regarde. Regarder. 150 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 Je sais que tu veux faire le monde est meilleur. 151 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Mais je sais aussi que ceux qui influence réellement le changement 152 00:08:46,208 --> 00:08:48,542 faites-le à partir d'un endroit de pouvoir et influence. 153 00:08:49,375 --> 00:08:53,000 Bill Gates a guéri la polio ou le paludisme ou quelque chose, mais tu sais ce qu'il a fait en premier ? 154 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 Il en a fait une centaine milliards de dollars. 155 00:08:55,875 --> 00:08:59,250 Hmm. Vous savez, les hommes gère 92 % de la technologie. 156 00:08:59,333 --> 00:09:01,833 Donc les chances de Bill étaient un peu mieux que le mien. 157 00:09:01,917 --> 00:09:05,083 La moitié des PDG les organisations à but non lucratif sont des femmes. 158 00:09:05,667 --> 00:09:08,958 Je préfère même ces probabilités si je dois commencer petit. 159 00:09:11,542 --> 00:09:14,667 D'accord. Eh bien, chez Cardify tu commencerais grand. 160 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 Tu serais notre à part entière directeur marketing. 161 00:09:19,333 --> 00:09:20,958 Et tu commencerais demain. 162 00:09:45,417 --> 00:09:47,750 Vous savez que Cardify est fondamentalement mort, non ? 163 00:09:48,792 --> 00:09:50,833 Attendez. Quoi… Quoi ? 164 00:09:50,917 --> 00:09:52,042 Règle générale : 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,667 une startup doit en atteindre un millions d'utilisateurs la première année 166 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 être considéré comme un succès. 167 00:09:56,583 --> 00:10:00,833 Nous sommes dans dix mois, et nous en sommes à environ 18 000 utilisateurs. 168 00:10:01,833 --> 00:10:05,083 Jésus. J'ai littéralement juste j'ai signé mes papiers de départ. 169 00:10:05,167 --> 00:10:08,667 Oh. Cardify n'est qu'une de nos entreprises. Techniquement, nous travaillons tous pour Hatch Labs. 170 00:10:08,750 --> 00:10:11,833 -Droite. Droite. -Tisha et Whitney. 171 00:10:11,917 --> 00:10:13,417 C'est l'heure de la réunion à toutes les mains. 172 00:10:14,417 --> 00:10:17,125 Droite. Donc nous travaillons tous sur un certain nombre de start-up 173 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 dans l'espoir que l'un des ils vont rester, non ? 174 00:10:18,875 --> 00:10:24,375 Nous avons donc ce truc d'enchères en ligne cela donne l’impression que les enchères sont un jeu. 175 00:10:24,458 --> 00:10:27,667 Et une application de location de voiture qui permet louer une voiture ressemble à un jeu. 176 00:10:27,750 --> 00:10:30,375 Et une application de rencontres en ligne 177 00:10:30,458 --> 00:10:32,833 -ça fait chercher des dates... -J'ai l'impression d'être un jeu. 178 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Nous comptons combien de fois Sean dit le mot "gamify" pendant la semaine 179 00:10:36,708 --> 00:10:39,583 et puis mets autant de verres sur la carte d'entreprise vendredi. 180 00:10:39,667 --> 00:10:41,667 Très bien, tout le monde. Aujourd'hui, ça va être rapide. 181 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Euh, d'abord, j'aimerais pour vous présenter 182 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 à notre marketing officiel réalisatrice, Whitney Wolfe. 183 00:10:47,083 --> 00:10:49,292 Salut. Comment vas-tu? Salut. 184 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 J'ai vraiment hâte de apprendre à vous connaître tous. 185 00:10:51,083 --> 00:10:53,042 J'espère que tu veux toujours travailler ici après ça. 186 00:10:53,125 --> 00:10:56,292 Euh, donc vous devriez tous avoir la dernière version Cardifiez les numéros devant vous. 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,083 Sean, nous voulons parler à propos de la boîte d'allumettes. 188 00:10:58,167 --> 00:11:00,583 -Cardify est actuellement en tête. -Ouais, mais regarde. 189 00:11:00,667 --> 00:11:03,208 Nous avons réalisé un logo. 190 00:11:05,375 --> 00:11:07,250 J'aime la partie sur c'est un jeu. 191 00:11:07,333 --> 00:11:10,042 je ne suis toujours pas vendu sur le nom Match Box cependant. 192 00:11:10,125 --> 00:11:13,125 C'est trop comme… Eh bien, c'est trop comme Match.com. 193 00:11:13,208 --> 00:11:14,834 D'accord. Eh bien, nous avons un quelques autres options. 194 00:11:14,917 --> 00:11:18,000 Nous aussi, euh… Nous sommes jouer avec Court. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,375 Comme si tu faisais la cour quelqu'un. Cour. 196 00:11:20,458 --> 00:11:22,542 Cour? Est-ce… Sont nous dans un roman de Jane Austen ? 197 00:11:22,625 --> 00:11:24,125 Allez. Ça doit être sexy. 198 00:11:24,208 --> 00:11:26,333 -En fait, j'ai passé le week-end... -Nous aimons vraiment Hook. 199 00:11:26,417 --> 00:11:29,875 Tu sais, c'est comme se brancher mais aussi, vous cherchez un partenaire. 200 00:11:29,958 --> 00:11:32,083 J'essaie de les attraper ton… crochet. 201 00:11:32,167 --> 00:11:34,792 Hook est une application pour les tueurs en série. 202 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Euh, j'aime toujours Canoodle. 203 00:11:37,417 --> 00:11:40,000 -J'ai Flirt… -Match Stick en était un. 204 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Mais il y a toujours le match. 205 00:11:41,833 --> 00:11:43,500 -Juste quelque chose de plus… -Torche… 206 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Non, Torch est comme le feu. 207 00:11:45,917 --> 00:11:50,125 J'ai Spoon. Est-ce que c'est aussi, comme… Juste… TLC. 208 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 Ooh. Je sais. Attends, attends. Quoi à propos de… Et Tinder ? 209 00:11:54,292 --> 00:11:56,667 Vous savez, euh… Genre, euh, l'étincelle initiale. 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,583 Allumer un feu. 211 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 C'est un peu ce que tu étais optez pour Match Box. 212 00:12:03,042 --> 00:12:05,708 Il suffit d'ajouter un peu de chaleur. 213 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Je ne déteste pas ça. 214 00:12:11,667 --> 00:12:14,625 Mais comme je le disais, les gars, Cardify est le leader. Alors… 215 00:12:15,875 --> 00:12:17,083 Très bien. 216 00:12:17,167 --> 00:12:21,708 Sur votre gauche, vous verrez le royal maison de l'acteur assassiné, George Reeves. 217 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Reeves a peut-être joué Superman à l'écran 218 00:12:24,208 --> 00:12:27,583 mais dans la vraie vie, il ne l'était pas plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse. 219 00:12:27,667 --> 00:12:28,625 Il a été abattu. 220 00:12:28,708 --> 00:12:30,875 Ils l'ont trouvé dans la chambre à l'étage, 221 00:12:30,958 --> 00:12:32,834 -nu, touché au visage. -Hé, c'est, euh… 222 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Vous savez, c'est en fait le introduction parfaite à Los Angeles. 223 00:12:35,375 --> 00:12:37,042 Vraiment? Vraiment ? Es-tu sûr? 224 00:12:37,125 --> 00:12:40,875 J'étais un peu inquiet que mon occasionnel obsession pour un meurtre horrible 225 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 c'était peut-être trop bizarre pour un premier accrochage. 226 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 Je veux dire… 227 00:12:44,167 --> 00:12:46,417 Je prends probablement un verre ça aurait été plus cool. 228 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Eh bien… 229 00:12:52,000 --> 00:12:55,042 Waouh. Deuxième jour, et tu es déjà mon collègue préféré. 230 00:12:55,125 --> 00:12:56,167 Oui! 231 00:12:56,250 --> 00:12:59,333 Ce n'est pas comme la concurrence, genre, très raide, mais, je veux dire… 232 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 D'accord, ouais, alors dis-moi, quelle est l'ambiance là-bas ? 233 00:13:02,708 --> 00:13:05,417 Genre, Sean a l'air cool. 234 00:13:05,500 --> 00:13:08,625 Ouais. Ils sont tous… … bien. 235 00:13:08,708 --> 00:13:12,917 Je veux dire, Cardify est mon troisième travail dans la technologie, et chaque startup est exactement la même. 236 00:13:13,000 --> 00:13:15,708 C'est juste un tas de les mecs blancs n'aiment pas ça 237 00:13:15,792 --> 00:13:18,042 -quand je les appelle pour leurs conneries. -Hein. 238 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 C'est bien, cependant. C'est payant les factures. Je gagne beaucoup d'argent. 239 00:13:21,208 --> 00:13:23,000 Je peux jouer avec mon groupe le week-end, donc c'est… 240 00:13:23,083 --> 00:13:24,792 -Hé, tu as un groupe. -Hmm. 241 00:13:24,875 --> 00:13:26,958 Eh bien, tu sais quoi ? Quand nous sommes aux commandes, euh, 242 00:13:27,042 --> 00:13:29,917 vous gagnerez plus d'argent, et le les mecs n'auront pas d'autre choix que d'aimer ça. 243 00:13:30,000 --> 00:13:33,208 D'accord. Est-ce que c'est le but ? 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,583 -Pour, genre, diriger des conneries ? -Mesdames, 245 00:13:35,667 --> 00:13:36,708 -tu es avec moi ? -Ouais. 246 00:13:36,792 --> 00:13:38,167 -Désolé. -Elizabeth Short, 247 00:13:38,250 --> 00:13:40,542 alias le Dahlia Noir… 248 00:13:40,625 --> 00:13:43,375 …arrivé à Los Angeles avec de grands rêves. 249 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 Au lieu de cela, elle a fini mutilé, démembré, 250 00:13:46,417 --> 00:13:48,750 et laissé pour mort dans un terrain vague. 251 00:13:48,833 --> 00:13:49,958 Hé, je ne vais pas prendre ça 252 00:13:50,042 --> 00:13:52,202 -comme un mauvais présage. -Ignorez totalement la dernière partie. 253 00:13:56,292 --> 00:13:57,792 Les nouveaux numéros Cardify. 254 00:13:57,875 --> 00:13:59,167 Oh, c'est vrai. Merci, Stéphanie. 255 00:14:20,167 --> 00:14:21,583 Eh bien, eHarmony est mon premier. 256 00:14:21,667 --> 00:14:23,250 Et comment as-tu trouvé le processus d'inscription? 257 00:14:23,333 --> 00:14:24,833 Est-ce un rendez-vous ou un interrogatoire ? 258 00:14:24,917 --> 00:14:26,750 Je suis juste curieux. 259 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 Eh bien, l'inscription a pris une éternité, 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,125 surtout quand les images sont ce qui est le plus important de toute façon. 261 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 D'accord. 262 00:14:33,292 --> 00:14:35,417 Que recherchez-vous dans un Profil de Christian Mingle? 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,208 Un inébranlable dévotion au Christ. 264 00:14:37,292 --> 00:14:38,667 Une conviction forte 265 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 -dans les valeurs familiales traditionnelles. -Mmm. 266 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 Et de beaux pieds. 267 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 D'accord. 268 00:14:44,667 --> 00:14:45,750 Avez-vous pensé à essayer 269 00:14:45,833 --> 00:14:48,167 -d'autres sites de rencontres ? -Remplir le questionnaire 270 00:14:48,250 --> 00:14:49,917 c'était comme passer les SAT. 271 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Je ne pense pas que je vais me soumettre moi-même à cela encore. 272 00:14:53,875 --> 00:14:54,917 D'accord. 273 00:14:56,292 --> 00:15:01,000 Alors, c'est pour ça tu as rejoint OkCupid ? 274 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Ouais, comme je l'ai dit sur mon profil, 275 00:15:02,583 --> 00:15:06,333 Je… je cherche surtout pour s'amuser. 276 00:15:07,083 --> 00:15:08,167 D'accord. 277 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 À quelle fréquence allez-vous à des rendez-vous ? 278 00:15:16,792 --> 00:15:19,708 Oh, euh, très rarement. Toi? 279 00:15:20,458 --> 00:15:21,500 Voici votre habitude. 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 Et qu'est-ce que ce soir monsieur l'a ? 281 00:15:33,333 --> 00:15:35,125 Merci. D'accord. 282 00:15:43,125 --> 00:15:45,500 -Votre histoire était déprimante. J'ai dû le couper. -C'est la troisième fois. 283 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Je vais me rattraper. 284 00:15:46,667 --> 00:15:50,417 Ok, rattrape-le-moi en me laissant poursuivre le leader Bixel. 285 00:15:52,208 --> 00:15:54,458 - Vous savez, l'histoire du délit d'initié. -Ouais, je sais. 286 00:15:54,542 --> 00:15:56,208 Je l'ai donné à Peters. Ici. 287 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 C'est une bonne chose. 288 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Cela dit simplement "rencontres en ligne". 289 00:16:03,750 --> 00:16:07,083 Voulons-nous vraiment reportage sur de tristes divorcées ? 290 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 Je suis sur eHarmony. 291 00:16:09,292 --> 00:16:11,209 Écoute, nous n'avons jamais a déjà abordé le sujet. 292 00:16:11,292 --> 00:16:14,500 Vous pouvez être la Sally Ride de triste reportage sur un divorce. 293 00:16:14,583 --> 00:16:16,625 -Et pourquoi moi ? -Ecoute, si je donne ça à l'un des gars, 294 00:16:16,708 --> 00:16:18,542 - Leurs femmes vont être en colère contre moi. -Je suis en colère contre toi. 295 00:16:18,625 --> 00:16:21,583 Tu veux trouver ton gros scoop ? Votre gros scandale ? Trouvez-le là. 296 00:16:31,667 --> 00:16:32,708 -Whoa ! -Oh. 297 00:16:34,333 --> 00:16:35,500 Waouh. Aïe. 298 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 Aïe. Merde… 299 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Ah. Oh. 300 00:16:39,708 --> 00:16:41,750 -Salut, je m'appelle Whitney. -Je m'appelle Justin. 301 00:16:41,833 --> 00:16:42,959 Oh. 302 00:16:43,042 --> 00:16:44,708 -Désolé. -Oh. 303 00:16:44,792 --> 00:16:45,958 -Ça vient du… -Ouais. 304 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 -Le toboggan. Ouais. -Le toboggan et l'électricité statique. 305 00:16:52,083 --> 00:16:53,250 -Après vous. -Je, oh… 306 00:16:54,167 --> 00:16:55,958 -Merci. -Après vous. Ouais. 307 00:16:57,250 --> 00:16:59,875 -Justin et moi y retournons. -Oh, mec. 308 00:16:59,958 --> 00:17:02,584 Et il travaille dans les coulisses avec moi ici ces dernières semaines. 309 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 Certains d'entre vous le connaissent déjà. 310 00:17:04,083 --> 00:17:05,500 Il va bien. Blague. C'est un bon mec, 311 00:17:05,583 --> 00:17:07,750 et ce type a un Rolodex d'un mile de long. 312 00:17:07,833 --> 00:17:09,500 D'accord, il pourrait vendre des préservatifs à une religieuse. 313 00:17:09,583 --> 00:17:11,917 Donc avec son désignation de co-fondateur, 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,292 tous les chefs de département le feront rapportez directement à Justin. 315 00:17:14,375 --> 00:17:15,584 Vous êtes tous virés. 316 00:17:15,667 --> 00:17:17,292 Non, je… je plaisante juste. 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,417 Cela va libérer davantage de mon temps alors que nous nous concentrons sur la mise à l’échelle. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 Alors, est-ce que quelqu'un a quelque chose pour Cardify ? 319 00:17:26,125 --> 00:17:27,125 N'importe qui? 320 00:17:29,042 --> 00:17:31,917 Et qu’en est-il de Tinder ? 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,417 J'ai un petit quelque chose. Excusez-moi, les amis. Désolé. 322 00:17:34,500 --> 00:17:35,875 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ça se passe ? Je ne… 323 00:17:35,958 --> 00:17:37,598 Les gars, ils passent. Excusez-moi, désolé. 324 00:17:38,625 --> 00:17:41,458 Donc, je reçois hors de la douche. 325 00:17:41,542 --> 00:17:42,917 Ooh, sexy. 326 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 Et, pour le contexte, je comme mes douches chaudes. 327 00:17:45,750 --> 00:17:47,542 'Kay, toute la salle de bain se remplit de vapeur, alors, 328 00:17:47,625 --> 00:17:50,667 Je vais essuyer le miroir, et qu'est-ce que je vois ? 329 00:17:51,667 --> 00:17:53,459 Je vois ce beau visage me regardant en retour. 330 00:17:53,542 --> 00:17:55,417 Je me suis dit : "D'accord, c'est amusant." 331 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Alors, donc, alors j'ai laissé le le miroir s'embue encore, non ? 332 00:17:58,458 --> 00:18:00,250 Je l'essuie à nouveau, cette fois à gauche. 333 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 Et maintenant je pense à moi-même, "D'accord, c'est… 334 00:18:02,333 --> 00:18:04,167 -C'est vraiment amusant." -C'est pour ça qu'il est toujours en retard ? 335 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Regarde… regarde, 336 00:18:05,792 --> 00:18:07,375 dans l'application, nous sommes j'utilise les boutons en ce moment 337 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 dire « oui » ou « non » à le profil de quelqu'un, 338 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 mais c'est maladroit. C'est lent. 339 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Cependant, 340 00:18:14,250 --> 00:18:16,583 glisser dans une direction si vous aimez le profil de la personne, 341 00:18:16,667 --> 00:18:19,708 glisser dans la direction opposée si vous n'aimez pas le profil, 342 00:18:19,792 --> 00:18:23,542 ça fait de tout un… un mouvement doux et fluide. 343 00:18:23,625 --> 00:18:25,542 C'est bio. C'est comment l'esprit fonctionne déjà, 344 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 et c'est amusant. 345 00:18:27,542 --> 00:18:29,708 Mmmm. Qu'en pensez-vous ? 346 00:18:31,292 --> 00:18:33,167 -Ouais, j'aime bien ça. -Ouais, non, en fait je pense quoi 347 00:18:33,250 --> 00:18:35,334 -ce qui fait le mieux, c'est de nous différencier de... -Tu sais, j'aime le coup. 348 00:18:35,417 --> 00:18:36,958 Le balayage est cool. Mais, euh, 349 00:18:37,042 --> 00:18:39,792 nous n'aurons pas le temps de le programmer avant ma campagne de marketing sur le campus. 350 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Eh bien, ce serait le bon moment pour dis que Tisha et moi avons en fait 351 00:18:42,917 --> 00:18:44,042 je l'ai programmé pour la semaine dernière, 352 00:18:44,125 --> 00:18:46,959 -et c'est déjà dans la nouvelle mise à jour. - Il faudra d'abord que j'en soit informé. 353 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 -N'est-ce pas, Sean ? -Mais est-ce que ça marche ? 354 00:18:48,375 --> 00:18:49,417 Voyez par vous-même. 355 00:18:53,667 --> 00:18:56,708 Ok, tout le monde, euh, vérifiez vos téléphones 356 00:18:57,375 --> 00:18:59,417 parce qu'en ce moment, mesdames et messieurs, 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 le coup 358 00:19:01,292 --> 00:19:02,417 est en direct. 359 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 -Euh, ça dit que je dois mettre à jour. -Ouais, tu dois faire la mise à jour 360 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 d'abord, évidemment. 361 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 -Si tu… Celui-là. -D'accord, ouais. 362 00:19:12,458 --> 00:19:14,338 -C'est juste l'installation. L'avez-vous déjà ? -Mmm. 363 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 C'est toujours… toujours en train de cuisiner. 364 00:19:16,333 --> 00:19:17,959 Donnez-lui une seconde. 365 00:19:18,042 --> 00:19:20,708 -D'accord, d'accord, j'ai compris. Euh… -Oh, tu as compris ? 366 00:19:21,208 --> 00:19:22,583 Oh, ouais, c'est plutôt astucieux. 367 00:19:22,667 --> 00:19:24,292 -Ecoute, ouais, regarde ça. -D'accord. 368 00:19:24,375 --> 00:19:26,750 -Mec, c'est impressionnant. -D'accord, alors… 369 00:19:26,833 --> 00:19:28,042 -Oh ! -Vous êtes connecté ? 370 00:19:28,125 --> 00:19:30,375 -C'est moi. Regardez ça. -Bonne photo, mec. 371 00:19:30,458 --> 00:19:33,084 -C'est intuitif. -Je commence à aimer ça. 372 00:19:33,167 --> 00:19:35,083 -Oh. -Je vais te frapper. 373 00:19:35,167 --> 00:19:37,250 Ouais, c'est comme traiter cartes. Bon sang ouais, JB. 374 00:19:37,333 --> 00:19:38,459 Merci. Et Ticha. 375 00:19:38,542 --> 00:19:40,125 Pouvons-nous en charger plus de comptes de démarrage ? 376 00:19:40,208 --> 00:19:41,917 Pour qu'ils ne soient pas, genre, regarder des écrans vides ? 377 00:19:42,000 --> 00:19:43,459 Je pense que nous devrions y aller avec cette version demain. 378 00:19:43,542 --> 00:19:45,584 -Certainement. Envoyez un e-mail à Brent dès maintenant. -Ouais, merci. 379 00:19:45,667 --> 00:19:46,958 Les gars, c'est comme ça qu'on gamifie. 380 00:19:47,833 --> 00:19:50,250 Mmm, ouais, mais elle le visage est un peu battu. 381 00:19:50,333 --> 00:19:52,250 -Quand est-ce que ça t'a arrêté ? -Frère, tais-toi. 382 00:19:52,333 --> 00:19:53,334 Vous savez de quoi je parle. 383 00:19:53,417 --> 00:19:55,834 -La rousse est bien plus sexy. -Non. Non, elle est habillée comme celle d'un pirate... 384 00:19:55,917 --> 00:19:58,125 -Oh, yo, euh, on fait le… -Hé. 385 00:19:58,208 --> 00:19:59,417 Obtenir quelques photos 386 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 -sélectionné pour la démo. -Photos pour la démo. 387 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 -Ouais. -Ouais? 388 00:20:02,167 --> 00:20:03,458 -Mmm. -D'accord, laisse-moi voir. 389 00:20:07,542 --> 00:20:09,083 Ouais. 390 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 D'accord. 391 00:20:12,125 --> 00:20:13,125 Non, pas… pas elle. 392 00:20:13,208 --> 00:20:14,584 -Oui! Faites la rousse. -Mmm. 393 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Ouf, elle est super chaude. 394 00:20:16,375 --> 00:20:18,375 Whitney, espèce de chien. Merci. 395 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 Qu'est-ce que j'ai dit ? 396 00:20:19,792 --> 00:20:21,042 Tu voulais me voir ? 397 00:20:21,125 --> 00:20:22,792 Oui, oui, je l'ai fait. 398 00:20:23,292 --> 00:20:25,833 Euh, tu veux parler d'un match ? 399 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 -Ping-pong? -Ouais, Ping-Pong. 400 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Je pourrais essayer. 401 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 -Ouais! -Oh! 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,125 Putain ! 403 00:20:38,208 --> 00:20:40,958 Oh mon Dieu. 404 00:20:41,042 --> 00:20:42,334 -Je l'ai eu, je l'ai eu. -Allez. Allez-y encore. 405 00:20:42,417 --> 00:20:43,817 -Prêt? -Allez, allez. 406 00:20:46,458 --> 00:20:48,208 -En fait, tu es vraiment doué pour ça. -Ouais, 407 00:20:48,292 --> 00:20:50,958 J'ai grandi avec un ping-pong table dans notre salle de jeux, alors… 408 00:20:51,042 --> 00:20:53,875 -Ouais ! Non! Non! -Oui! C'est exact. Oh oui! 409 00:20:53,958 --> 00:20:56,292 D'accord, allez-y. Désolé. 410 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 Attends, euh, quel est le score ? 411 00:20:58,292 --> 00:21:00,292 Euh, 17 toi, 14 moi. Waouh. 412 00:21:00,375 --> 00:21:02,417 Waouh. Tu savais que je n'étais pas prêt. 413 00:21:02,500 --> 00:21:05,917 C'est incroyablement antisportif. Tu vas devoir me rattraper. 414 00:21:06,000 --> 00:21:07,833 Euh, que diriez-vous d'un dîner de travail ? 415 00:21:07,917 --> 00:21:10,208 Demain soir. Attrape-moi sur votre plan marketing. 416 00:21:10,292 --> 00:21:12,917 Non, je ne peux pas. Je-je pars pour SMU le matin. 417 00:21:13,000 --> 00:21:14,958 Eh bien, viens ce soir. 418 00:21:15,042 --> 00:21:16,250 C'est le dîner d'anniversaire de mon oncle. 419 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Ma mère fait toujours du chemin trop de nourriture de toute façon. 420 00:21:19,000 --> 00:21:20,458 Oh, quoi, chez toi la maison de famille ? 421 00:21:20,958 --> 00:21:22,584 -Euh, je ne veux pas entrer... -Non, non, non. 422 00:21:22,667 --> 00:21:25,867 Ils t'aimeront. Ils aimaient Diego, et c'est comme la pire personne que j'ai jamais rencontrée. 423 00:21:26,125 --> 00:21:27,583 -Va te faire foutre, salope. -Oh, il m'a entendu. 424 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 -Whoa. -Hé, Diego, 425 00:21:29,500 --> 00:21:31,708 ma cousine a un petit ami maintenant, alors ne fais pas ça... 426 00:21:31,792 --> 00:21:34,458 -Frère, je sais. Je suis juste là pour la nourriture. -D'accord. 427 00:21:34,542 --> 00:21:37,083 Hé, quoi de neuf, mon pote ? 428 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Britney, comment vas-tu ? 429 00:21:39,583 --> 00:21:40,958 -Allez, mec. -Justin ! 430 00:21:41,042 --> 00:21:43,542 -Hé, qu'est-ce qui se passe, mon pote ? -Whoa ! 431 00:21:43,625 --> 00:21:46,083 -Justin. Salut, chérie. -Bonjour, tante Gayle. Salut, salut. 432 00:21:46,167 --> 00:21:47,458 -C'est Whitney. -Oh. 433 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 -Salut comment vas-tu? -Salut. Je m'appelle Whitney. 434 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 Oh, Whitney, voici Ella. 435 00:21:50,792 --> 00:21:53,542 -Oh, salut, Ella. -Oh. 436 00:21:53,625 --> 00:21:56,083 -Oh, elle a souri. Oh mon Dieu. -Hé, qu'est-ce qui se passe ? 437 00:21:56,167 --> 00:21:57,167 -Salut. - Content de te voir. 438 00:21:57,250 --> 00:21:58,292 -Salut. - Content de te voir. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,625 -Que se passe-t-il? -Justin ! 440 00:21:59,708 --> 00:22:02,083 -Hé! Ce qui se passe? -Le voilà ! 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,542 -Désolé! -Qu'est-ce que tu as ? 442 00:22:04,625 --> 00:22:06,583 Présenter deux heures en retard. Le dîner est fini. 443 00:22:06,667 --> 00:22:07,875 Je me suis présenté. 444 00:22:07,958 --> 00:22:10,208 -Salut. Maman, cette Whitney du travail. -Regarde-toi. 445 00:22:10,292 --> 00:22:11,458 -Oh. Tu es adorable. -Salut. 446 00:22:11,542 --> 00:22:13,250 -Asseyez-vous. S'il vous plaît, préparez-lui une assiette. -Oh. 447 00:22:13,333 --> 00:22:15,453 -Beaucoup de restes. -D'accord. 448 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 Alors tu travailles avec mon Justin ? 449 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 Oui, madame. 450 00:22:19,458 --> 00:22:21,292 J'y suis allé, euh, six mois. 451 00:22:21,375 --> 00:22:23,417 Je ne pense pas que ce soit juste de rencontrer des gens sur Internet. 452 00:22:23,500 --> 00:22:26,958 Je pense que si tu es un homme bon, tu je n'ai aucun problème à rencontrer une gentille fille. 453 00:22:27,042 --> 00:22:28,250 Mon Justin est un homme bien. 454 00:22:28,333 --> 00:22:29,458 -Oh. -Oh. 455 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 -Je t'ai bien élevé. -Maman! 456 00:22:31,292 --> 00:22:32,708 Eh bien, merci de m'avoir invité. 457 00:22:32,792 --> 00:22:34,625 Votre famille est si chaleureuse. 458 00:22:34,708 --> 00:22:35,708 Oh. 459 00:22:35,792 --> 00:22:37,708 -Oh, mon Dieu. Excusez-moi. -Oh, mon Dieu. 460 00:22:37,792 --> 00:22:39,125 - Puis-je aider ? -Non, mange. 461 00:22:39,208 --> 00:22:41,792 -Merci. - Très bien, personne ne touche à rien. 462 00:22:41,875 --> 00:22:43,834 -Que se passe-t-il? -Euh, c'est le chaos. Est-ce que tu… 463 00:22:43,917 --> 00:22:46,042 -Tu manges de tout ? Oui? -Oh, wow. Oui s'il vous plait. 464 00:22:46,125 --> 00:22:47,667 -Vin? D'accord, euh. -Oui. 465 00:22:47,750 --> 00:22:50,208 Présentez-moi là-dessus idée d'application de rencontres. 466 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Sean dit que tu es obsédé. Que se passe-t-il? 467 00:22:53,292 --> 00:22:56,167 D'accord. Euh. Mon premier révélation, euh… 468 00:22:56,250 --> 00:22:58,167 Oh, je peux aider. 469 00:22:58,250 --> 00:23:00,333 Personne ne veut faire de la paperasse. 470 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 -Droite. -Sérieusement, 471 00:23:01,833 --> 00:23:05,167 c'est comme s'inscrire processus en moins de deux minutes maximum. 472 00:23:05,250 --> 00:23:07,583 Vient ensuite la démographie. 473 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Vous regardez votre Match. venez, vos e-Harmonys… 474 00:23:10,125 --> 00:23:11,917 -Euh-huh. -…et c'est juste…ça devient clair 475 00:23:12,000 --> 00:23:14,917 très vite que les jeunes n'utilisent tout simplement pas ces sites. 476 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 -Ouais, ils ne sont pas cool. -Droite. 477 00:23:16,625 --> 00:23:21,208 C'est comme si tu admettais une annonce échec ou incompétence sociale 478 00:23:21,292 --> 00:23:23,667 si vous devez compter sur un site de rencontre dans la vingtaine. 479 00:23:23,750 --> 00:23:25,292 Wow, ça a l'air bien. 480 00:23:25,375 --> 00:23:26,459 Je veux dire, sur les autres plateformes, 481 00:23:26,542 --> 00:23:30,042 Je dois vraiment creuser pour trouver tous les gars honnêtes de moins de 40 ans. 482 00:23:30,125 --> 00:23:32,167 Mmmm. Alors vous utilisez les autres sites ? 483 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Ouais, f… pour la recherche. 484 00:23:33,917 --> 00:23:36,500 Oh, pour la recherche. Bien sûr. Bien sûr. 485 00:23:36,583 --> 00:23:37,917 Et l'autre chose, c'est vrai, 486 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 -c'est que ce sont tous des sites Web. -Ouais. 487 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Alors l’avenir de Hatch… 488 00:23:41,208 --> 00:23:43,333 Eh bien, l'avenir de tout, c'est juste… ce sont des applications. 489 00:23:43,417 --> 00:23:45,833 -Mm-hmm. -Mais, pour le moment, 490 00:23:45,917 --> 00:23:49,708 nous sommes dans une position malheureuse d'essayer de lancer une application de rencontres 491 00:23:49,792 --> 00:23:53,667 quand les jeunes ne sortent pas en ligne, et les personnes âgées ne créent pas d'applications. 492 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 D'accord, tu fais moi un peu nerveux. 493 00:23:55,792 --> 00:23:57,500 Est-ce que je saute sur un navire en perdition ? 494 00:23:57,583 --> 00:23:58,708 -Non. Non. -Que se passe-t-il ? 495 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Je regarde ces données, et tout ce que je vois, c'est du potentiel. 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 -D'accord. -Tu sais, 497 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 si nous pouvons juste rompre à travers cette stigmatisation, 498 00:24:04,042 --> 00:24:07,167 tout à coup, nous avons un marché complet part de toutes les rencontres millénaires… 499 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 -Wow, merci. -Mm-hmm. 500 00:24:08,833 --> 00:24:11,833 -La démo qui fait la plupart des rencontres. -Mm-hmm. 501 00:24:11,917 --> 00:24:15,708 Vous savez, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul… …épicentre de la jeunesse 502 00:24:15,792 --> 00:24:18,042 d'adopter l'application, et j'ai juste… je… 503 00:24:18,125 --> 00:24:20,417 -Je pense vraiment que ça va prendre comme une traînée de poudre. -Mmm. 504 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 C'est pourquoi j'ai dit à Sean, tu sais, 505 00:24:21,875 --> 00:24:24,875 "Donnez-moi juste 600 dollars et un billet d'avion et je reviendrai 506 00:24:24,958 --> 00:24:27,458 -avec la prochaine entreprise Fortune 500." -C'est malade. 507 00:24:27,542 --> 00:24:29,417 -Justin. -Hé... 508 00:24:31,917 --> 00:24:34,042 Mon pote ! Oh, mon… 509 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 -Qu'as-tu fait ? -Je ne sais pas. 510 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Pourquoi SMU ? Pourquoi Dallas notre-notre épicentre de la jeunesse ? 511 00:24:40,083 --> 00:24:42,875 -S'il te plaît, explique-moi ça. Continue. -D'accord. Eh bien, j'y suis allé… 512 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 Allez les Mustang. 513 00:24:44,375 --> 00:24:47,458 Donc, je connais le profil du la terre et la vie grecque. 514 00:24:47,542 --> 00:24:49,708 -D'accord. Juste parce que… -Hé, chérie. 515 00:24:49,792 --> 00:24:50,958 -Mmm. -Hé. 516 00:24:51,042 --> 00:24:55,167 Tu n'as pas d'université ma chérie t'attend, hein ? 517 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 Non, non, mon Dieu non. 518 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Pourquoi-Pourquoi-Pourquoi "Dieu non" ? Qu'est-ce que cela signifie? 519 00:25:01,375 --> 00:25:03,542 Euh… je viens d'avoir vraiment… 520 00:25:03,625 --> 00:25:06,250 -Un petit ami toxique au lycée. -Hmm. 521 00:25:06,333 --> 00:25:08,733 En fait, ce n'est pas grand-chose mieux au… …université. 522 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 Les gars sont nuls. 523 00:25:12,917 --> 00:25:14,500 Ouais, merci. 524 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Alors, comme… Etes-vous, euh… 525 00:25:16,708 --> 00:25:19,750 Actuellement, vous ne le faites pas… tu n'as pas… 526 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 -En ce moment ? -Ouais. 527 00:25:20,917 --> 00:25:22,875 -Non. -Oh d'accord. D'accord. C'est… Non, c'est bien. 528 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Pour le meilleur. Je ne veux pas avoir un gars jaloux me combat 529 00:25:24,875 --> 00:25:26,035 quand je te ramène à la maison ce soir. 530 00:25:28,167 --> 00:25:30,247 Quand je te ramène à la maison ce soir. Quand je te ramène à la maison. 531 00:25:30,667 --> 00:25:32,833 Genre, après ça. Genre, non… 532 00:25:32,917 --> 00:25:34,875 -Oh, mon Dieu. -Je flippe… 533 00:25:42,167 --> 00:25:45,500 j'ai obtenu mon diplôme il y a même pas un an. 534 00:25:45,583 --> 00:25:48,042 Pourquoi est-ce que je me sens 40 ans de plus que ces… …filles ? 535 00:25:48,125 --> 00:25:50,250 Je veux dire, ces filles fais-moi peur, 536 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 mais tu es, genre, l'un des eux. Ils vont adorer. 537 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Je ne comprends pas. 538 00:25:58,292 --> 00:26:03,208 On lance des mixeurs, les fêtes, euh, les repas et les cérémonies. 539 00:26:03,292 --> 00:26:07,042 Rencontrer des gars c'est comme ce que nous faisons ici. 540 00:26:07,125 --> 00:26:09,458 Oui. Non, je reçois ça, euh, totalement. 541 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Euh, d'accord. 542 00:26:12,542 --> 00:26:16,208 Avez-vous déjà participé à une fête et il y a ce mec mignon, 543 00:26:16,875 --> 00:26:19,208 et tu penses à propos de l'approcher, 544 00:26:19,292 --> 00:26:22,667 mais tu ne le fais pas parce que tu es nerveux qu'il ne soit pas intéressé ? 545 00:26:22,750 --> 00:26:24,583 En fait, non. Ne réponds pas à ça. 546 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Tu es comme la personne la plus belle 547 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 J'en ai jamais vu dans ma vie. 548 00:26:27,708 --> 00:26:31,917 Mais pour le reste d'entre nous, tu sais, combien d'entre vous peuvent s'identifier à cela ? 549 00:26:36,125 --> 00:26:37,917 En quelque sorte? Oui, d'accord, super. 550 00:26:38,000 --> 00:26:41,542 Avec Tinder, vous commencez toujours une conversation avec quelqu'un 551 00:26:41,625 --> 00:26:43,250 qui tu es déjà savoir est intéressé. 552 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Vous savez quoi? Disons juste, euh, 553 00:26:45,083 --> 00:26:46,375 voyons qui est ici. D'accord. 554 00:26:47,292 --> 00:26:48,417 Alors, c'est parti. 555 00:26:48,500 --> 00:26:51,125 D'accord. D'accord. 556 00:26:51,208 --> 00:26:53,500 Maintenant, c'est ce que Je parle. 557 00:26:53,583 --> 00:26:54,750 C'est un beau gars. 558 00:26:55,583 --> 00:26:58,208 Ok, gardons regarde… Pouah. Non. Mm-mmm. 559 00:26:58,292 --> 00:27:00,125 Mais regarde, il est Gryffondor, je suis Serdaigle. 560 00:27:00,208 --> 00:27:01,500 C'est ce n'est tout simplement pas censé l'être. 561 00:27:01,583 --> 00:27:05,708 C'est non, donc je le suis glisser vers la gauche. Non. 562 00:27:05,792 --> 00:27:07,375 D'accord. Oh, Kyle. 563 00:27:07,458 --> 00:27:08,958 Est-ce qu'on aime Kyle ? 564 00:27:09,042 --> 00:27:11,292 Hmm. Tu sais. Plutôt mignon. 565 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Euh, oh, attends. 566 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 Je suis presque sûr qu'il est sorti avec mon ami depuis toujours. 567 00:27:16,042 --> 00:27:19,167 -Pfff. Et les Kappas ne sortent pas avec leurs ex. -Mm-mmm. 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,333 Bien. C'est un non, alors balayez vers la gauche. 569 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 Suivant. 570 00:27:24,792 --> 00:27:27,208 Hein. C'est là que je pourrais entrer. 571 00:27:27,292 --> 00:27:31,583 Il a, tu sais, sympa yeux, commode décente. 572 00:27:31,667 --> 00:27:33,250 Je glisse vers la droite. 573 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 Oh! Et regarde ça, nous avons égalé. 574 00:27:38,583 --> 00:27:42,792 D'accord, donc ça veut dire essentiellement que nous nous sommes tous les deux glissés l'un sur l'autre. 575 00:27:44,417 --> 00:27:46,250 Et il a déjà envoyé un message. 576 00:27:46,333 --> 00:27:49,542 "Hé, Whitney. J'adore ton profil. 577 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Je veux prendre un café à l'Arnold demain ? » 578 00:27:51,958 --> 00:27:54,167 Hmm. Bien sûr, 579 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 ça ne me dérange pas si je le fais, Justin. 580 00:27:56,917 --> 00:28:00,833 Bon alors, qu'en penses-tu ? 581 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Ai-je mentionné 582 00:28:10,083 --> 00:28:13,250 que Sigma Sigma Delta et Beta Lambda est déjà inscrit ? 583 00:28:13,333 --> 00:28:14,792 Oh, ils ont été correspondant toute la matinée. 584 00:28:14,875 --> 00:28:18,000 -Attends, BG a matché avec les Sigs ? -Ils sont tous là ? 585 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 -Oui. -Euh, comment puis-je le télécharger ? 586 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Je veux voir ça. 587 00:28:20,792 --> 00:28:21,959 Oui, euh, super. 588 00:28:22,042 --> 00:28:24,625 Super. Okay, alors Tisha ici, elle va vous guider à travers tout ça. 589 00:28:24,708 --> 00:28:26,042 Super facile. 590 00:28:26,125 --> 00:28:27,542 Je dois faire un coup de fil rapide. 591 00:28:27,625 --> 00:28:31,250 - Arrêtez-les pendant environ 15 minutes. -Ils ne découvriront personne qu'ils connaissent 592 00:28:31,333 --> 00:28:33,373 -est sur cette application, donc à moins qu'ils ne s'inscrivent. - Calez-les. 593 00:28:35,625 --> 00:28:36,625 Salut. 594 00:28:40,792 --> 00:28:42,125 Hé, les gars. Salut. 595 00:28:42,208 --> 00:28:46,125 Euh, comment aimerais-tu nous rencontrer les filles les plus chaudes du campus ? 596 00:28:46,625 --> 00:28:49,084 -Oui! -Oh oui! C'est de cela que je parle. 597 00:28:49,167 --> 00:28:50,208 OK, sortez vos téléphones. 598 00:28:50,292 --> 00:28:57,292 Hé les gars, alors vous allez vraiment, vraiment je veux choisir une photo de profil avec soin. 599 00:28:57,375 --> 00:28:58,875 Ne sois pas obsédé par ta photo 600 00:28:58,958 --> 00:29:01,167 parce que tu peux toujours changer les plus tard. C'est super. 601 00:29:01,250 --> 00:29:03,083 Prenez votre temps. 602 00:29:03,167 --> 00:29:05,448 Et commencez à swiper, les gars. Faisons-le. 603 00:29:06,625 --> 00:29:08,833 je ne vois rien les gars de Sig ici. 604 00:29:08,917 --> 00:29:11,333 Ouais, je ne reconnais pas n'importe lequel de ces gars. 605 00:29:11,417 --> 00:29:13,042 Ils ne vont certainement pas ici. 606 00:29:13,125 --> 00:29:16,833 Okay, euh, comme je l'ai dit, je ne le fais pas je pense que ça va nous convenir. 607 00:29:16,917 --> 00:29:17,917 Oh. 608 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Oh mon Dieu. 609 00:29:19,167 --> 00:29:20,917 -Andrew Thompson est ici. Regarder. -Quoi? 610 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 -Oh! Et Keshawn Brooks ! -Attendez. Quoi? Keshawn? 611 00:29:23,583 --> 00:29:24,917 Eh bien, ne glisse pas juste sur Keshawn. 612 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Je glisse ! 613 00:29:26,083 --> 00:29:27,625 -Je veux voir ! -C'est bien. 614 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 J'ai matché avec Sophie. 615 00:29:29,375 --> 00:29:31,583 -Et Gabby ! Waouh ! -Merci les gars. 616 00:29:31,667 --> 00:29:33,833 -Oh, dis-le à tes amis ! -Hé, attends ! 617 00:29:34,333 --> 00:29:35,542 Quel est votre nom de profil ? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Jackie ! 619 00:29:36,708 --> 00:29:39,792 Il y a une femme ici qui dit à tout le monde est sur cette application, sauf pour Beta Gamma. 620 00:29:39,875 --> 00:29:41,625 -Quoi? -Salut! 621 00:29:41,708 --> 00:29:44,167 J'adore cette photo. Utilisez certainement cette photo. 622 00:29:44,250 --> 00:29:45,450 Vous savez quoi? Prends-en juste... 623 00:29:47,125 --> 00:29:48,417 Tout le monde, tout le monde est dessus. 624 00:29:48,500 --> 00:29:49,583 Vous devez le télécharger. 625 00:29:54,083 --> 00:29:57,250 Ici. Vous mettez ça partout. Partout. Dans les dortoirs, dans... 626 00:30:06,625 --> 00:30:11,583 Je le ferai si vous le téléchargez ! Si vous le téléchargez, je le ferai. D'accord. 627 00:30:20,083 --> 00:30:24,792 Super! Donne-moi ton téléphone ! Téléchargez Tinder ! 628 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Hé… Ooh ! 629 00:30:30,167 --> 00:30:31,917 -Hé! Que fais-tu? -Salut les gars. 630 00:30:32,000 --> 00:30:34,920 Euh, désolé de vous arrêter. Euh, je m'appelle Whitney. Je suis ici pour te dire, euh... 631 00:30:39,417 --> 00:30:40,750 Oh, mon Dieu. 632 00:30:40,833 --> 00:30:43,375 Hé! Comment était-ce? 633 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 Oh! Si bon. 634 00:30:44,708 --> 00:30:45,792 Regardez ces chiffres. 635 00:30:45,875 --> 00:30:49,875 Prochain arrêt, UT. 636 00:31:01,208 --> 00:31:02,333 Oh merde. 637 00:31:12,875 --> 00:31:15,792 -Salut. Hé. -Hé! Vous y êtes. 638 00:31:16,542 --> 00:31:18,292 Quoi de neuf? Comment va New York? 639 00:31:18,375 --> 00:31:23,292 Oh, ouais… Non, euh, NYU, c'est demain. Je suis toujours en Utah ce soir. 640 00:31:23,375 --> 00:31:26,458 Oh d'accord. Est-ce que tu… Est-ce que tu vas tu vois tes parents pendant que tu es là-bas ? 641 00:31:26,542 --> 00:31:30,000 Oh non. C'est juste que… je suis trop occupé malheureusement. 642 00:31:30,083 --> 00:31:34,000 Comment vas-tu? Euh, hé, comment c'était du golf ? Avez-vous gagné ? 643 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 Est-ce que… Oui. 644 00:31:35,875 --> 00:31:40,167 Eh bien, non parce que Sean triche, mais s'il ne l'avait pas fait, j'aurais gagné. 645 00:31:41,000 --> 00:31:42,917 Je suis tellement jaloux que tu sois pour voyager partout. 646 00:31:43,000 --> 00:31:45,625 -C'est tellement ennuyeux ici. -Attendez. Oh. 647 00:31:45,708 --> 00:31:49,167 Non, j'ai vu ton, euh, euh, la poussée USC a fonctionné. 648 00:31:49,250 --> 00:31:52,583 -Oh ouais. -L'idée de la boîte de nuit a eu un énorme succès. 649 00:31:52,667 --> 00:31:54,292 Oh, ouais, c'était massif. C'était... 650 00:31:54,375 --> 00:31:57,167 C'était… Je, quoi, télécharger l'application et évitez les files d'attente... 651 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Ouais. Il s’avère que la corruption fonctionne. 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,000 Je veux dire, seuls les perdants attendent ligne en premier lieu, mais… 653 00:32:02,083 --> 00:32:04,250 Oh, et bien, ils ne l'ont pas fait tous ressemblent à des perdants. 654 00:32:04,333 --> 00:32:10,500 Je, euh, j'ai vu ta photo avec tout ces filles. Genre, euh, ils étaient… 655 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 -C'est toi qui es jaloux maintenant. -Non. 656 00:32:12,542 --> 00:32:14,708 -Oh non, non. Je n'ai pas… -Oh non non, je sais. 657 00:32:14,792 --> 00:32:16,042 -Non, je… Non, moi non plus. -Je ne suis pas jaloux. 658 00:32:16,125 --> 00:32:18,667 -Je ne voulais pas dire ça comme ça. -Je veux dire, je serais cool si tu étais jaloux 659 00:32:18,750 --> 00:32:22,208 parce que ça voudrait dire que tu m'aimes un peu. 660 00:32:22,292 --> 00:32:28,625 Et je voudrais, euh… je voudrais si tu m'aimais un peu. 661 00:32:29,625 --> 00:32:31,333 Ah, merde. 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,542 -Désolé. Je vais reprendre ça. Je... -Non, c'est… Non. Mm-mmm. 663 00:32:33,625 --> 00:32:40,458 C'est bon. Je… je, euh… je, euh… je… Je le fais. Je-je t'aime un peu. 664 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 S'il te plaît, Dieu. 665 00:32:51,625 --> 00:32:52,708 -Ça a l'air bien. -Super. 666 00:32:52,792 --> 00:32:53,792 Bon. 667 00:32:53,875 --> 00:32:56,750 -Euh, hé, JB, on est prêts à y aller ? -Je me rapproche. 668 00:32:56,833 --> 00:32:58,459 Ne pourrions-nous pas simplement mettre nos numéros d'abonnement 669 00:32:58,542 --> 00:33:00,042 sur un gros écran plat ou quoi ? 670 00:33:00,125 --> 00:33:03,000 Absolument pas. C'est analogique. C'est beaucoup plus cool. 671 00:33:03,083 --> 00:33:05,042 -Sup, papichulo. -Qu'est-ce que tu fais? 672 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Vraiment? D'accord, super. Je pense Sean va arriver d'une minute à l'autre. 673 00:33:08,583 --> 00:33:11,875 Oh, hé. Hé. Pas au travail. 674 00:33:11,958 --> 00:33:14,292 Quoi? Ne me dis pas que Sean a donné toi le petit… petit bavardage aussi. 675 00:33:14,375 --> 00:33:17,375 -C'est bon, il ne peut pas nous empêcher de sortir ensemble. -Attends, tu as parlé de nous à Sean ? 676 00:33:17,458 --> 00:33:19,250 Bien sûr que je l'ai fait. C'est mon meilleur ami. 677 00:33:19,333 --> 00:33:21,542 Attendez. Non, c'est notre patron. 678 00:33:21,625 --> 00:33:23,667 Je suis aussi ton patron. Et alors ? 679 00:33:23,750 --> 00:33:24,959 Les gars, avez-vous rencontré Hugh ? 680 00:33:25,042 --> 00:33:27,375 C'est… C'est Whitney Wolfe et Justin Mateen. 681 00:33:27,458 --> 00:33:29,292 -Les deux dont je te parlais. -C'est un plaisir. 682 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Eh bien, je suis co-fondateur. 683 00:33:30,667 --> 00:33:34,125 J'entends tout le collège la campagne marketing a été un grand succès. 684 00:33:34,208 --> 00:33:37,208 -Vous, les enfants, pourriez avoir quelque chose ici. -Oh, ouais, on ne peut le nier. 685 00:33:37,292 --> 00:33:38,625 Je veux dire, tu as mis ensemble le fait 686 00:33:38,708 --> 00:33:42,042 que personne n'a réussi a exploité la scène des rencontres millénaires, 687 00:33:42,125 --> 00:33:44,292 et que les millennials sont les ceux qui font la plupart des rencontres, 688 00:33:44,375 --> 00:33:46,917 il est devenu très clair ce que notre énoncé de mission était. 689 00:33:47,417 --> 00:33:48,417 Gardez ce type dans les parages. 690 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Oh non. 691 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 C'était agréable de rencontrer Hugh… toi. Euh, M.… Hugh. 692 00:33:53,500 --> 00:33:57,167 Quoi? Attends, c'était mon truc. 693 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Tu étais juste là je ne dis rien alors je viens de… 694 00:33:59,583 --> 00:34:01,292 Je viens de… je viens de te couvrir. 695 00:34:01,875 --> 00:34:04,250 Désolé. C'est mon problème. 696 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 Je… 697 00:34:06,208 --> 00:34:07,375 Allons… 698 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 Comment on regarde JB ? 699 00:34:09,542 --> 00:34:11,458 Ouais, à peu près là, mon frère. 700 00:34:12,250 --> 00:34:13,375 Ouais, nous allons bien. 701 00:34:13,458 --> 00:34:14,625 D'accord. 702 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 -Est-ce que ça marche ? -Ouais. 703 00:34:27,375 --> 00:34:28,750 Bon sang. 704 00:34:36,458 --> 00:34:37,667 Oh mon Dieu. Je dois… 705 00:34:37,750 --> 00:34:39,834 Je dois dire que je suis Je suis choqué que cette chose fonctionne réellement. 706 00:34:43,958 --> 00:34:46,958 Vous savez quoi? Peut-être que je devrais arrête d'être choqué par le succès 707 00:34:47,042 --> 00:34:48,292 après les derniers mois que nous avons eu. 708 00:34:48,375 --> 00:34:49,417 C'est exact! 709 00:34:49,500 --> 00:34:50,458 Allez! 710 00:34:50,542 --> 00:34:52,375 Justin, JB, montez ici. 711 00:34:52,458 --> 00:34:53,834 -Allez. Allons-y. - Prends-les, JB. 712 00:34:53,917 --> 00:34:55,833 je suis fier de t'avoir connards en tant que mes co-fondateurs. 713 00:34:55,917 --> 00:34:57,083 Whitney, toi aussi. 714 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Oh d'accord. 715 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 D'accord. 716 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Comme vous le savez tous... 717 00:35:05,542 --> 00:35:09,583 Comme vous le savez, Whitney a été une boule de démolition à une seule femme, 718 00:35:09,667 --> 00:35:14,375 armer tous les étudiants qui ose croiser son chemin pour rejoindre Tinder 719 00:35:14,458 --> 00:35:16,833 et-et... 720 00:35:18,083 --> 00:35:21,708 A en juger par ces chiffres, les gars, ils le disent à leurs amis. D'accord? 721 00:35:22,750 --> 00:35:25,542 J'aimerais donc annoncer officiellement que Whitney est la plus récente, 722 00:35:25,625 --> 00:35:30,833 et certainement la plus féminine, co-fondateur de Tinder. Oui. Oui. 723 00:35:30,917 --> 00:35:31,917 Oh mon Dieu. 724 00:35:32,917 --> 00:35:34,500 Mon Dieu! 725 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Tu ne me l'as pas dit. 726 00:35:37,042 --> 00:35:38,333 Je ne savais pas. Je... 727 00:35:38,417 --> 00:35:39,917 -Lève-toi… Lève-toi ici. -Oh mon Dieu. Sean. 728 00:35:40,000 --> 00:35:41,292 Ouais! 729 00:35:42,125 --> 00:35:44,125 Oh mon Dieu. Merci beaucoup. 730 00:35:44,208 --> 00:35:45,458 Euh. 731 00:35:46,125 --> 00:35:48,167 Je, euh… Okay, je je veux juste dire quelques choses. 732 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Euh, je me sens tellement chanceux, euh, de travailler aux côtés d'aussi talentueux, 733 00:35:53,333 --> 00:35:55,542 des gens travailleurs et inspirants... 734 00:35:57,917 --> 00:36:02,250 Les personnes qui sont également juste mes amis les plus proches. 735 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 Et je ne dis pas seulement ça parce que nous travaillons ensemble sans arrêt 736 00:36:04,917 --> 00:36:06,917 alors… …tu es en gros, mes seuls amis. 737 00:36:08,667 --> 00:36:11,042 -D'accord, je ne veux pas faire un grand discours... -Trop tard. 738 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 Tu donnes littéralement un discours en ce moment. 739 00:36:12,708 --> 00:36:15,583 D'accord, d'accord, d'accord. 740 00:36:15,667 --> 00:36:17,000 Je suppose que nous devons retournez au travail ! 741 00:36:17,083 --> 00:36:20,083 Nous devons retourner au travail, tu l'as entendue. Vous l'avez entendue. 742 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Souper. 743 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Souper. 744 00:36:38,125 --> 00:36:40,667 ♪ Relevons la barre ♪ 745 00:36:43,417 --> 00:36:46,500 -Oui ! -Oh mon Dieu. Salut. Est-ce… du sel ? 746 00:36:46,583 --> 00:36:47,583 Oui. 747 00:36:48,292 --> 00:36:49,292 Whoa, Justin, c'était impoli. 748 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Désolé. 749 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 Je suis désolé. 750 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 Yo, yo, yo, yo. Lisez ceci. Lisez ceci. Lisez ceci. 751 00:36:56,542 --> 00:36:58,125 "Salope de Tinder. 752 00:36:58,208 --> 00:37:01,833 Une fille qui couche avec des hommes en utilisant la populaire application de rencontres Tinder." 753 00:37:01,917 --> 00:37:05,792 Dictionnaire urbain ! Dictionnaire urbain ! Ouais! 754 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 ♪ Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance ♪ 755 00:37:09,958 --> 00:37:12,078 Genre, c'est un rêve venu vrai. Merci. Merci. 756 00:37:23,917 --> 00:37:24,875 -Hé. -Hé, Nate. 757 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Entrez. 758 00:37:47,167 --> 00:37:49,125 Salut, Diego. Diégo. Prenez une photo. 759 00:37:49,208 --> 00:37:50,875 Elle vérifie ses e-mails. Ça va être si bon. 760 00:37:50,958 --> 00:37:52,750 Les filles, salut. Tu peux mettre ça ? 761 00:37:52,833 --> 00:37:54,084 Et tout le monde peut-il dites « Swipe vers la droite ». 762 00:37:54,167 --> 00:37:57,750 -Balayez vers la droite. -Ouais. Parfait. Obtenez cette photo. 763 00:37:57,833 --> 00:37:59,292 D'accord. Attendez. Attendez. 764 00:38:13,042 --> 00:38:14,417 Hé! Est-ce que vous plaisantez? 765 00:38:15,208 --> 00:38:17,000 Quoi? 766 00:38:17,083 --> 00:38:18,792 -Allez. Que fais-tu? -Que fais-tu? 767 00:38:18,875 --> 00:38:20,250 - Qu'est-ce que tu fous ? -Je suis en train de travailler. 768 00:38:20,333 --> 00:38:22,333 Et le gagnant de ça La meilleure nouvelle startup de l’année est… 769 00:38:23,792 --> 00:38:26,250 On dirait que ce sont les ceux qui ont de la chance ce soir. 770 00:38:26,333 --> 00:38:27,417 -Tinder. -Tinder. 771 00:38:29,083 --> 00:38:31,667 Accepter le Crunchie de la part de Tinder 772 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 sont les co-fondateurs Sean Rad, Justin Mateen et Jonathan Badeen. 773 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Ça a été… C'est ça a été une année incroyable, 774 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 avec beaucoup plus à venir. 775 00:38:41,833 --> 00:38:43,167 Euh… Merci. 776 00:38:43,250 --> 00:38:46,583 Nous espérons que nous pourrons être à la hauteur de cela honneur. Les gars, merci beaucoup. 777 00:38:46,667 --> 00:38:48,250 Et merci d'avoir glissé vers la droite. 778 00:38:48,333 --> 00:38:50,542 Waouh ! 779 00:38:53,333 --> 00:38:57,500 Je n'en ai pas l'intention. je n'essaye pas à. C'est juste… C'est… C'est juste… 780 00:39:17,917 --> 00:39:20,292 D'accord. Ouais, absolument. 781 00:39:20,375 --> 00:39:22,292 Tu sais, nous adorerions continuer à parler de stratégie. 782 00:39:22,375 --> 00:39:24,250 Euh, tu devrais venir le nouveau bureau cette semaine. 783 00:39:24,333 --> 00:39:26,167 -Hé, Whit. -Euh, une seconde. 784 00:39:26,250 --> 00:39:27,625 Pouvons-nous tous discuter une seconde ? 785 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Oh. O-D'accord. 786 00:39:29,333 --> 00:39:30,333 D'accord. Quoi de neuf? 787 00:39:30,833 --> 00:39:31,875 Montre-lui. 788 00:39:31,958 --> 00:39:34,750 Euh, j'ai des amis qui m'envoient 789 00:39:34,833 --> 00:39:37,958 captures d'écran folles de mecs être horrible sur l'application. 790 00:39:38,042 --> 00:39:39,500 Ils font un rapport et rien ne se passe. 791 00:39:40,083 --> 00:39:42,750 Et il y a un article de VICE sur à quel point les photos de bites sont omniprésentes. 792 00:39:44,458 --> 00:39:45,792 C'est terrible. 793 00:39:46,292 --> 00:39:47,708 Alors tu vas parler aux gars ? 794 00:39:49,417 --> 00:39:53,792 Je veux dire… Eh bien, nous supprimez les photos de bites. 795 00:39:55,667 --> 00:40:00,208 Euh, eh bien, je veux dire, Beth les supprime, ce qui est en soi foutu. 796 00:40:00,292 --> 00:40:03,958 Beth est diplômée de Cornell Business. Elle ne s'est pas inscrite pour cela. 797 00:40:04,042 --> 00:40:05,958 Et rien n'arrive à les gars qui les envoient 798 00:40:06,042 --> 00:40:07,583 alors ils continuent à le faire. 799 00:40:07,667 --> 00:40:10,750 Je commence à reconnaître certaines des bites. 800 00:40:10,833 --> 00:40:15,708 D'accord. Oui. Nous absolument il faut régler ce problème. Euh… 801 00:40:17,542 --> 00:40:19,982 Je serai sûr de trouver un moment pour en parler avec les gars. 802 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Euh, il y a les quatre heures cet après-midi. 803 00:40:22,417 --> 00:40:25,625 Merci toi, Stéphanie. 804 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 Whit, qu'est-ce qu'il y a avec l'hésitation ? 805 00:40:28,833 --> 00:40:31,583 Il n'y a aucune hésitation. Je suis juste, euh… 806 00:40:32,500 --> 00:40:35,542 je suis la seule femme là-dedans et c'est… 807 00:40:37,208 --> 00:40:40,042 J'essaye… je dois se détacher d'une certaine manière. 808 00:40:40,125 --> 00:40:41,417 C'est… Vous… 809 00:40:42,833 --> 00:40:44,917 C'est difficile à expliquer quand tu n'es pas là. 810 00:40:45,500 --> 00:40:47,375 Oh. Eh bien, essayez. 811 00:40:48,417 --> 00:40:50,500 Tisha, je ne suis pas en désaccord avec toi, d'accord ? 812 00:40:51,292 --> 00:40:53,250 Je suis juste… Tu es celui qui m'a dit 813 00:40:53,333 --> 00:40:55,958 qu'une startup n'est rien jusqu'à ce qu'il atteigne un million d'utilisateurs. 814 00:40:56,042 --> 00:40:57,458 Nous n’en sommes pas encore là, vous savez. 815 00:40:57,542 --> 00:40:58,833 Et plus nous grandissons, 816 00:40:58,917 --> 00:41:01,250 plus j'ai de bases solides pour vraiment faire un changement. 817 00:41:01,333 --> 00:41:03,459 D'accord, mais est-ce qu'on dit ça nous ne pouvons pas faire la bonne chose 818 00:41:03,542 --> 00:41:05,833 jusqu'à ce que nous en ayons croisé une ligne d'arrivée imaginaire ? 819 00:41:05,917 --> 00:41:08,917 J'ai juste l'impression que c'est un excuse pour ne pas affronter le vrai problème... 820 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 D'accord. je l'apporterai vers le haut. Je vais en parler. 821 00:41:16,083 --> 00:41:18,458 -Merci, Whitney. -Non, ouais, tu… tu as compris. 822 00:41:19,333 --> 00:41:22,958 Les projections sont donc bonnes. Je veux dire… Ouais, ils sont vraiment bons. 823 00:41:23,042 --> 00:41:24,375 Vrai. 824 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 -Mais ils sont vraiment bons… -Ils sont vraiment bons. 825 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 …mais ça ne veut pas dire que c'est il est temps de faire preuve de complaisance. 826 00:41:28,875 --> 00:41:32,250 Les applications Copycat apparaissent à gauche et c'est vrai. Nous ne pouvons donc pas lâcher prise. 827 00:41:32,333 --> 00:41:34,042 -Autre chose d'autre pour le moment ? -Non, c'est... 828 00:41:34,125 --> 00:41:36,792 Eh bien, euh… 829 00:41:36,875 --> 00:41:41,458 Apparemment, euh, certains les utilisatrices sont, 830 00:41:42,000 --> 00:41:43,917 tu sais, ils ressentent ça nous ne sommes pas assez réactifs 831 00:41:44,000 --> 00:41:45,417 aux plaintes de harcèlement. 832 00:41:47,750 --> 00:41:49,417 Et il y a aussi le, euh… 833 00:41:49,500 --> 00:41:50,959 Tu vas dire le article sur les photos de bites. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,125 Oui. Je-je pense qu'il pourrait y avoir il est possible de durcir nos politiques. 835 00:41:54,208 --> 00:41:59,583 Je ne sais pas, bébé. On dirait que clickbait pour moi. Pas un vrai problème. 836 00:42:00,917 --> 00:42:04,000 Eh bien, je veux dire, c'est un problème réel si, vous savez, 837 00:42:04,083 --> 00:42:06,583 ça commence à conduire les femmes loin de l'application. 838 00:42:06,667 --> 00:42:08,875 Je veux dire, tu sais que c'est un peu dur pour exécuter une application de rencontres sans eux. 839 00:42:08,958 --> 00:42:11,667 Écoute, je pense que la plupart de ces filles je signale simplement du harcèlement 840 00:42:11,750 --> 00:42:13,917 sur les gars qui rejettent eux. Probablement. 841 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 -Tu ne peux pas être sérieux. - C'est à ça que ça ressemble. 842 00:42:16,083 --> 00:42:18,500 Justin, c'est… Tu le fais ça ne veut pas vraiment dire ça ? 843 00:42:18,583 --> 00:42:20,209 -Non. Quoi? Je suis sérieux. -C'est juste vraiment... 844 00:42:20,292 --> 00:42:21,875 -Les gars. Excusez-moi. D'accord? D'accord? -Désolé. 845 00:42:21,958 --> 00:42:24,333 Euh, je ne suis juste pas sûr mais c'est notre place 846 00:42:24,417 --> 00:42:26,708 dire aux gens ce que ils peuvent et ne peuvent pas le dire. 847 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Euh, bien sûr. D'abord Amendement. Exactement. 848 00:42:28,917 --> 00:42:30,292 Je veux dire, je-je ne pense pas il y a quelque chose qui ne va pas 849 00:42:30,375 --> 00:42:31,834 -en jetant un œil à notre politique. -Droite. 850 00:42:31,917 --> 00:42:34,250 Nous n'avons pas vraiment apporté de changements depuis que nous avons commencé ça, alors... 851 00:42:34,333 --> 00:42:37,667 Les gars, nous sommes en train de gagner du temps 10 000 nouvelles inscriptions par jour. 852 00:42:37,750 --> 00:42:40,084 Cela signifie que la formule est clairement ça marche, pourquoi s'en mêler ? 853 00:42:40,167 --> 00:42:43,250 Ouais, je veux dire, nous devons être pratique, pas émotionnel. Droite? 854 00:42:43,333 --> 00:42:45,042 Nous ne voulons pas entrer l'habitude de réagir de manière excessive 855 00:42:45,125 --> 00:42:46,708 à chaque morceau de mauvaise presse. 856 00:42:46,792 --> 00:42:47,792 -Comme… -C'est vrai. 857 00:42:47,875 --> 00:42:48,959 Je veux dire, y a-t-il… y a-t-il un moyen 858 00:42:49,042 --> 00:42:51,167 pour affronter le mais une conversation frontale ? 859 00:42:52,000 --> 00:42:55,833 Genre, en quelque sorte contrôler le récit et le recadrer d’une manière ou d’une autre. 860 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Mmmm. 861 00:43:01,708 --> 00:43:03,750 Eh bien, je pense que c'est ça. 862 00:43:03,833 --> 00:43:05,000 Euh… 863 00:43:05,083 --> 00:43:07,250 C'était ça avant si tu veux rencontrer quelqu'un, 864 00:43:07,333 --> 00:43:10,125 tu irais dans un bar le un vendredi soir, non ? 865 00:43:10,208 --> 00:43:12,708 Et tu pourrais être frappé par le fluage occasionnel. 866 00:43:13,417 --> 00:43:16,375 Ce n'est pas la faute du propriétaire du bar. Non ça veut dire que tu brûles le bar. 867 00:43:16,458 --> 00:43:17,792 -Ouais. -IRL, 868 00:43:17,875 --> 00:43:21,375 les gars disent des conneries aux filles tout le temps… comme dans un club. 869 00:43:22,208 --> 00:43:23,542 Cela ne veut pas dire que c'est la faute du club. 870 00:43:23,625 --> 00:43:24,792 -Oui. Que. -Ouais. 871 00:43:24,875 --> 00:43:27,792 Bien. Doux. D'accord. Beau travail. 872 00:43:27,875 --> 00:43:29,375 Euh… Quelle est la prochaine étape ? 873 00:43:29,458 --> 00:43:30,667 Je ne peux plus faire ça. 874 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Êtes-vous sérieux? 875 00:43:32,792 --> 00:43:34,000 Ouais. 876 00:43:34,083 --> 00:43:35,125 Vous plaisantez j'espère? 877 00:43:35,208 --> 00:43:37,208 Je veux vraiment me concentrer au travail en ce moment. 878 00:43:37,292 --> 00:43:39,042 -D'accord? -Au travail. Tu travailles pour moi. 879 00:43:39,542 --> 00:43:40,542 Justin, allez. 880 00:43:40,625 --> 00:43:43,417 -Quoi? Tu fais. -Non, non, je ne travaille pas pour toi. 881 00:43:43,500 --> 00:43:46,458 Je suis ton collègue, d'accord? Je suis co-fondateur. 882 00:43:46,542 --> 00:43:49,292 Qui est-il ? Avec qui flirtes-tu ? Vous parlez à quelqu'un, je peux le dire. 883 00:43:49,375 --> 00:43:51,584 -Je l'ai déjà dit, il n'y a personne. - Que dois-je dire à ma famille ? 884 00:43:51,667 --> 00:43:52,833 Ma mère t'a fait confiance. 885 00:43:52,917 --> 00:43:54,500 -Qu'est-ce que je suis censé dire ? -Je sais. Je suis désolé, d'accord ? 886 00:43:54,583 --> 00:43:55,667 Je sais que c'est nul. 887 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 Non, non. Ça ne craint pas. 888 00:43:56,917 --> 00:43:59,477 Avez-vous une idée du genre de J'ai refusé la garniture Tinder ? 889 00:44:00,708 --> 00:44:03,417 D'accord. D'accord. Allez-y. 890 00:44:05,750 --> 00:44:08,375 Oh, ouais, marchez… éloignez-vous. 891 00:44:08,458 --> 00:44:11,417 Ouais. Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 892 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 J'emmerde le patron pour avancer. 893 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 Puis tu le laisses tomber une fois que vous y êtes. 894 00:44:15,792 --> 00:44:18,542 Qui vas-tu sucer ensuite ? Sean ? Sous son putain de bureau ? 895 00:44:21,958 --> 00:44:27,375 Bon sang. Merde. j'ai entendu comment ça… je suis désolé. 896 00:44:27,458 --> 00:44:29,625 Je sais que c'est trop loin. Désolé. 897 00:44:29,708 --> 00:44:31,375 Pouvons-nous simplement revenir à mon endroit et parler de ça ? 898 00:44:31,458 --> 00:44:32,792 Je ne voulais vraiment pas dire ça. 899 00:44:32,875 --> 00:44:37,833 Avez-vous… Avez-vous été dans cela relation au cours des six derniers mois ? 900 00:44:38,875 --> 00:44:41,083 -Tu me fais sentir comme une merde, Justin. -Je suis désolé. 901 00:44:41,167 --> 00:44:43,167 Allons laisse-le là, d'accord ? 902 00:44:47,000 --> 00:44:48,292 Laissons-le là. 903 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 Vous recommencez. 904 00:44:56,125 --> 00:44:57,083 Qu'est-ce que je fais ? 905 00:44:57,167 --> 00:45:01,833 Le petit ami toxique du lycée et puis encore à l'université et maintenant moi. 906 00:45:01,917 --> 00:45:04,917 Je suis le petit ami toxique. Avez-vous remarqué une tendance ici ? 907 00:45:05,000 --> 00:45:08,583 Ce ne sont pas les gars, Whit, c'est... c'est-c'est toi. 908 00:45:09,750 --> 00:45:11,667 Il y a quelque chose mal avec toi. 909 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Tu peux te dire tu es la victime, d'accord ? 910 00:45:13,167 --> 00:45:18,250 La vérité c'est qu'il y a un gars ici qui tient vraiment à toi… 911 00:45:19,917 --> 00:45:21,237 …qui serait prêt pour te pardonner. 912 00:45:23,583 --> 00:45:26,167 -Je pars. -Vraiment? 913 00:45:26,250 --> 00:45:29,333 Tout ce que je demande c'est qu'on s'il te plait garder ce professionnel au travail. 914 00:45:32,833 --> 00:45:35,000 Ouais, je serai professionnel putain. Ne t'inquiète pas. 915 00:45:36,042 --> 00:45:39,708 Ils glissent sur les profils, vous je sais, correspondre avec des célibataires mignons, 916 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 tu sais, peut-être qu'ils le sont même coordonner leur prochaine connexion. 917 00:45:42,125 --> 00:45:45,333 Et en conséquence, euh, leur, euh… 918 00:45:45,417 --> 00:45:47,750 …l'adrénaline, leur la dopamine, c'est comme… 919 00:45:47,833 --> 00:45:49,125 C'est une inondation à travers leur corps 920 00:45:49,208 --> 00:45:51,542 et c'est leur état d'esprit lorsque l'annonce de votre client apparaît. 921 00:45:51,625 --> 00:45:54,167 Je suis assez sûr que c'est le message que nous pouvons vendre aux membres de notre conseil d’administration. 922 00:45:54,250 --> 00:45:55,792 Je suis vraiment désolé. C'est juste que… je vraiment… 923 00:45:55,875 --> 00:45:58,235 -Je pensais que mon téléphone était en mode silencieux. -Pas de soucis, s'il vous plaît. 924 00:46:22,750 --> 00:46:26,458 Écoute, je-je pense que nous en avons assez ici pour rapporter à nos clients. 925 00:46:26,583 --> 00:46:28,167 Je suis vraiment désolé pour ça. J'étais distrait. Je, euh… 926 00:46:28,250 --> 00:46:30,417 -Ouais. Nous-Nous sommes… Nous allons bien. Merci. -Euh, p… 927 00:46:59,458 --> 00:47:00,875 Whitney. 928 00:47:03,208 --> 00:47:05,875 -Salut. -Allez, tu es une femme blanche basique, 929 00:47:05,958 --> 00:47:08,750 Phil Collins devrait être comme un dieu pour vous. 930 00:47:08,833 --> 00:47:12,000 J'adore Phil Collins. Cela était Phil Collins ? 931 00:47:12,833 --> 00:47:14,667 -Oh, mon Dieu. -Je veux dire, irrespectueusement, ça l'était. 932 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 -Mais ouais. -Désolé. Je suis désolé. C'est juste que, euh… 933 00:47:19,250 --> 00:47:21,167 Justin a été m'a fait dérailler toute la semaine 934 00:47:21,250 --> 00:47:23,959 donc je suis en retard… je suis vraiment en retard sur travail. Je dois juste envoyer ce dernier... 935 00:47:24,042 --> 00:47:26,125 Eh bien, peut-être que tu devrais juste prendre une pause dans tout ça, non ? 936 00:47:26,208 --> 00:47:30,917 Juste pendant une seconde. C'est Dimanche. C'est le jour du Seigneur. 937 00:47:31,000 --> 00:47:33,167 Et aussi nous… 938 00:47:33,250 --> 00:47:37,417 Est-ce que c… Nous célébrons ton anniversaire. 939 00:47:37,500 --> 00:47:40,583 Ouais! Oui. Absolument. 940 00:47:40,667 --> 00:47:44,500 Je suis tellement… je suis vraiment désolé. je suis je reviens tout de suite avec toi. Je suis là. 941 00:47:44,583 --> 00:47:46,542 D'accord. 942 00:47:46,625 --> 00:47:49,292 Écoute, Whit, si ce connard est vraiment affectant autant votre travail, 943 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 Je pense que tu devrais parlez à Sean. 944 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 Non, pas question. 945 00:47:53,875 --> 00:47:55,667 Ne le faites pas. Je vais… je vais bien. 946 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Je m'en occupe. C'est… C'est… 947 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Je ne veux pas provoquer de drame. C'est tellement embarrassant. Euh… 948 00:48:00,458 --> 00:48:03,125 Eh bien, peut-être… je, euh… je pense tu devrais lui parler de toute façon. 949 00:48:03,208 --> 00:48:06,583 Pas seulement à propos de Justin. 950 00:48:08,375 --> 00:48:10,917 Euh. D'accord. Pourquoi? 951 00:48:11,000 --> 00:48:15,708 Euh. Le… Vous savez, le Temps profil pour lequel nous avons tous interviewé ? 952 00:48:15,792 --> 00:48:17,375 -Mm-hmm. -Euh… 953 00:48:17,458 --> 00:48:21,917 Ce n'est pas le cas vous inscrivez comme co-fondateur. 954 00:48:24,833 --> 00:48:26,917 Attends, quoi ? Je ne peux pas… 955 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 -Je ne peux pas dîner. Je suis désolé. -Ouais. 956 00:48:29,917 --> 00:48:31,250 Ouais. 957 00:48:31,333 --> 00:48:33,167 Mec, je le ferais… je ne le fais pas sais comment c'est arrivé. 958 00:48:33,250 --> 00:48:36,292 Je suis désolé. Je-je l'ai vu. C'était un oubli. 959 00:48:36,375 --> 00:48:39,125 D'une manière ou d'une autre, tu n'as pas réalisé tu posais pour une photo ? 960 00:48:39,208 --> 00:48:41,917 Hé, Whit, c'est une bêtise article que personne ne lira. 961 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 -C'est le magazine Time. -Ecoute, c'est… 962 00:48:43,458 --> 00:48:45,917 Hé, tu sais que je suis ton la plus grande pom-pom girl, non ? 963 00:48:46,792 --> 00:48:48,792 Whit, je me vante à propos de toi à tout le monde. 964 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 Qu'est-ce que… 965 00:48:52,917 --> 00:48:56,000 Que se passe-t-il ? Ça va ? Tu es habituellement, tu sais… 966 00:48:56,083 --> 00:48:58,333 -Vous avez les yeux rivés sur le prix. -Je le suis toujours. 967 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 D'accord. 968 00:49:02,542 --> 00:49:07,500 D'accord, c'est juste… Ceci il ne s’agit pas seulement de l’article. 969 00:49:07,583 --> 00:49:10,167 Genre, je ne veux pas en faire un c'est une grosse affaire ou quoi que ce soit, d'accord ? 970 00:49:10,250 --> 00:49:13,917 Mais j'ai une sorte de... euh, un problème avec Justin. 971 00:49:15,083 --> 00:49:17,417 -Mm-hmm. -Depuis que nous avons rompu, 972 00:49:17,500 --> 00:49:21,083 tu sais, des choses sont devenus… intenses. 973 00:49:23,750 --> 00:49:25,292 D'accord. Viens t'asseoir. 974 00:49:28,625 --> 00:49:31,833 Ouais. C'est… Euh… 975 00:49:31,917 --> 00:49:34,708 Vous êtes tous les deux adultes. 976 00:49:36,292 --> 00:49:38,542 Et les couples se séparent. Vous savez, je pense… 977 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 Je pense vraiment que c'est le meilleur la chose que vous pouvez faire est juste… 978 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Je pense que vous devez juste surmontez ça et continuez, n'est-ce pas ? 979 00:49:44,125 --> 00:49:46,542 -Exactement. C'est exactement ce que je veux faire. -D'accord. 980 00:49:46,625 --> 00:49:48,750 Pensez-vous que peut-être vous pourrais-je lui dire ça ? 981 00:49:53,250 --> 00:49:56,542 Je pense que ça pourrait être un peu mauvais regarde si je devais intervenir ici. 982 00:49:56,625 --> 00:50:00,458 C'est juste que… Les gens parlent. Je… je juste… Non, je… 983 00:50:01,542 --> 00:50:06,708 Okay, écoute, je ne voulais vraiment pas je dois t'impliquer dans ça, euh… 984 00:50:11,375 --> 00:50:13,458 Ça va vraiment mal. 985 00:50:15,083 --> 00:50:16,125 Waouh. 986 00:50:19,500 --> 00:50:20,542 Euh… 987 00:50:27,375 --> 00:50:28,375 Je vais lui parler. 988 00:50:31,167 --> 00:50:33,167 -D'accord. -D'accord. 989 00:51:02,875 --> 00:51:07,333 D'accord. 990 00:51:08,417 --> 00:51:11,333 -Est-ce qu'on est arrivé à temps ? -Je ne sais pas. Je ne sais pas. 991 00:51:11,417 --> 00:51:12,667 Sommes-nous arrivés à temps ? 992 00:51:41,208 --> 00:51:42,458 -Oh, c'est quoi ce bordel... -Oh, merde. 993 00:51:42,542 --> 00:51:44,042 Mec. 994 00:51:44,125 --> 00:51:45,375 Je-je suis dessus. 995 00:51:50,917 --> 00:51:53,167 Oh. 996 00:51:56,833 --> 00:51:58,542 Oh, mon Dieu. 997 00:52:05,292 --> 00:52:07,583 Oh mon Dieu. Attendez. Attendez. Regarder. Regarder. 998 00:52:19,250 --> 00:52:22,083 -Oh mon Dieu. Putain de merde. Nous l'avons fait. -Oh mon Dieu. 999 00:52:25,375 --> 00:52:27,167 Oh mon Dieu! 1000 00:52:48,792 --> 00:52:51,458 Hé, les perdants ! 1001 00:52:51,542 --> 00:52:54,542 Qui ici peut se souvenir il y a juste un an 1002 00:52:54,625 --> 00:52:59,875 quand tous les blogs, chiffons et experts technologiques nous a dit que Tinder n'y arriverait pas ? 1003 00:53:02,083 --> 00:53:08,833 Eh bien, aujourd'hui, nous avons un million de raisons pourquoi ils peuvent se le mettre dans le cul. 1004 00:53:08,917 --> 00:53:11,125 Ce soir, nous célébrons. 1005 00:53:11,208 --> 00:53:15,792 Tout le monde rentre chez soi et s'habille, vous avez tous l'air fous et beaux. 1006 00:53:15,875 --> 00:53:18,167 -Stéphanie ! Stéphanie ! -Attendez. Oui? 1007 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Je veux que tu invites toute la ville. 1008 00:53:19,833 --> 00:53:22,000 je suis au téléphone avec les pompiers. 1009 00:53:22,083 --> 00:53:23,083 Après ça alors. 1010 00:53:23,167 --> 00:53:25,542 Alors je devrais probablement appelle la compagnie d'assurance. 1011 00:53:28,375 --> 00:53:30,750 Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant ! 1012 00:53:33,000 --> 00:53:38,375 C'est quoi ce bordel ? Hé! C'est quoi ce bordel ? Vous êtes des animaux ! Vous êtes des animaux ! 1013 00:53:39,333 --> 00:53:43,708 Des photos d'amadou ! Tequila! Viagra! Et le Rohypnol ! 1014 00:53:43,792 --> 00:53:47,708 -Oh merde! -Diégo ! 1015 00:53:48,375 --> 00:53:49,583 Oh mon Dieu! 1016 00:53:50,667 --> 00:53:52,833 Merci. 1017 00:53:54,667 --> 00:53:56,792 Il est fou. 1018 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Travaillez-vous ici ? 1019 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 Ouais, ouais. 1020 00:54:00,208 --> 00:54:03,042 Je suis ici depuis le début. Je suis, je suis Whitney. 1021 00:54:03,125 --> 00:54:06,417 Marthe. Mais je-je suis juste un plus un. 1022 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Oh. 1023 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Oh, comment ça se passe, euh, tu travailles ici ? 1024 00:54:10,292 --> 00:54:13,208 On dirait un vrai zone frère. 1025 00:54:13,292 --> 00:54:15,000 Ouais. 1026 00:54:15,083 --> 00:54:17,417 Euh, non, ça va super. Merci. 1027 00:54:17,500 --> 00:54:19,167 Je veux dire, c'est joli dévorant. 1028 00:54:19,250 --> 00:54:21,792 Euh… tu sais que nous sommes ensemble tout le temps. 1029 00:54:21,875 --> 00:54:25,042 C'est un peu comme un grand… c'est un grande famille. Tu sais? 1030 00:54:25,125 --> 00:54:28,375 Ouais. Tu sais, les familles peuvent être en désordre. Droite? 1031 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 C'est génial. Ça va très bien. 1032 00:54:32,917 --> 00:54:35,958 Euh, c'était vraiment sympa de te rencontrer. Euh… je dois courir. 1033 00:54:36,875 --> 00:54:38,042 -Au revoir. -Au revoir. 1034 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 Putain de moly ! Oh mon Dieu! 1035 00:54:43,833 --> 00:54:46,417 D'accord. Il nous faut du champagne. Je reviens tout de suite. 1036 00:54:52,167 --> 00:54:54,917 Tu dois être célèbre Whitney Wolfe. 1037 00:54:55,000 --> 00:54:58,542 Oh. Je ne suis pas… je ne suis pas sûr à propos de cette première partie mais oui. 1038 00:54:58,625 --> 00:55:01,208 Andreï Andreev. PDG de Badoo. 1039 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 Nous sommes, euh, les plus grands en ligne plateforme de rencontres en... 1040 00:55:03,417 --> 00:55:05,333 Dans toute l'Europe. 1041 00:55:05,417 --> 00:55:06,625 Oui, salut. 1042 00:55:06,708 --> 00:55:10,125 Et depuis un mois, toute l'Amérique du Sud. 1043 00:55:10,208 --> 00:55:11,917 Eh bien, selon la façon dont tu regardes les chiffres. 1044 00:55:12,000 --> 00:55:14,667 -Regardons les chiffres de cette façon. -N'est-ce pas, euh, 1045 00:55:14,750 --> 00:55:16,167 basé à Londres ? 1046 00:55:16,250 --> 00:55:18,708 Oui, mais euh… je garde bureau dans la Baie 1047 00:55:18,792 --> 00:55:21,542 et euh… quand j'aurai le invitation cet après-midi, 1048 00:55:21,625 --> 00:55:23,209 Je-je saute dans l'hélicoptère et descends. Pourquoi pas? 1049 00:55:23,292 --> 00:55:26,417 J'allais prendre mon hélicoptère ici aussi mais, tu sais, c'est dans le magasin donc… 1050 00:55:26,500 --> 00:55:27,833 Ils peuvent être très capricieux. 1051 00:55:27,917 --> 00:55:29,250 -J'ai trouvé que c'était vrai. -Oh non. J'étais… 1052 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 -Je ne sais pas… -Tu fais une blague. Je fais aussi une blague. 1053 00:55:32,125 --> 00:55:34,458 -Oh. -Je sais que je suis très riche. 1054 00:55:34,542 --> 00:55:36,250 C'est mon fardeau à porter. 1055 00:55:36,333 --> 00:55:38,250 Mais écoute, je veux être très franc avec vous. 1056 00:55:38,333 --> 00:55:40,583 Ce n'est pas un interaction fortuite. 1057 00:55:41,417 --> 00:55:44,542 Je sais que tu es le le cerveau derrière tout ça, euh… 1058 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 Cette explosion de Tinder. 1059 00:55:47,333 --> 00:55:50,875 Wow, euh, non. C'était un effort d'équipe. 1060 00:55:50,958 --> 00:55:55,292 N° Marketing, campus universitaire stratégie, même le nom. 1061 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Mon peuple me dit que c'était toi. 1062 00:55:59,250 --> 00:56:00,667 Viens être mon CMO. 1063 00:56:02,208 --> 00:56:03,625 Euh… 1064 00:56:03,708 --> 00:56:06,500 Tinder a un million utilisateurs, commencez avec très peu. 1065 00:56:06,583 --> 00:56:09,750 Ce n'est pas mal. C'est ok. Mais, euh, Badoo ? 1066 00:56:09,833 --> 00:56:12,333 Nous avons 377 millions d'utilisateurs. 1067 00:56:12,417 --> 00:56:13,750 190 pays. 1068 00:56:13,833 --> 00:56:16,875 Nous sommes désormais les plus grands en ligne plateforme de rencontres dans le monde. 1069 00:56:16,958 --> 00:56:20,458 Mais euh, pas encore nom bien connu en Amérique. 1070 00:56:20,542 --> 00:56:24,958 Hmm? C'est là qu'intervient Whitney Wolfe. 1071 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 Hum ? 1072 00:56:29,917 --> 00:56:32,167 Wow, euh… 1073 00:56:35,417 --> 00:56:39,417 Badoo c'est… c'est déjà Badoo. 1074 00:56:39,500 --> 00:56:44,625 Donc tout succès que je pourrais avoir là-bas je ne pourrais jamais me sentir pleinement mien. 1075 00:56:44,708 --> 00:56:48,500 Je suis, tu sais… Tinder est littéralement mon monde entier. 1076 00:56:48,583 --> 00:56:51,333 Tinder est, euh, génial, gros un gâteau de rêve pour toi, hein ? 1077 00:56:53,083 --> 00:56:55,583 Je le sais probablement ça a l'air tout simplement fou 1078 00:56:55,667 --> 00:57:00,625 mais, euh… je, je ne peux pas t'emmener sur votre offre très généreuse. 1079 00:57:00,708 --> 00:57:01,833 Hmm. 1080 00:57:02,875 --> 00:57:05,625 Alors je vais écraser vous et votre entreprise. 1081 00:57:05,708 --> 00:57:09,250 Je plaisante. Je fais une autre blague. 1082 00:57:09,333 --> 00:57:11,208 Non, c'est votre bébé. 1083 00:57:11,292 --> 00:57:13,917 Toi, tu veux rester ? Je ferait la même chose. Mais, euh… 1084 00:57:14,667 --> 00:57:16,167 Tu ne peux pas blâmer un fille pour avoir essayé. 1085 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Et maintenant je dois te quitter. 1086 00:57:18,417 --> 00:57:19,917 Il y en a très beaucoup de belles femmes ici 1087 00:57:20,000 --> 00:57:22,458 et, euh… avoir le vôtre l'hélicoptère a ses avantages. 1088 00:57:22,583 --> 00:57:26,875 je parie c'est le cas. 1089 00:57:30,250 --> 00:57:31,625 -Hey comment allez-vous? -Hé. 1090 00:57:32,208 --> 00:57:36,000 D'accord. Oh mon Dieu. 1091 00:57:41,750 --> 00:57:43,208 Salut, Whit. 1092 00:57:43,958 --> 00:57:46,083 Qui diable étais-tu parler là-bas ? 1093 00:57:48,625 --> 00:57:49,625 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 1094 00:57:49,708 --> 00:57:50,875 Oh, mon Dieu. 1095 00:57:50,958 --> 00:57:53,334 Je me fiche de ce que tu fais dehors de l'entreprise. Vraiment pas. 1096 00:57:53,417 --> 00:57:55,709 Mais quand tu amènes tes petits amis par ici, nous avons un problème. 1097 00:57:55,792 --> 00:57:58,625 -Oh mon Dieu. Justin… -Non, je suis sérieux, je suis sérieux. 1098 00:57:59,292 --> 00:58:02,500 Okay, si tu me fais du mal fierté, tu seras viré. 1099 00:58:02,583 --> 00:58:04,167 -C'est aussi simple que ça. -Oh mon Dieu. 1100 00:58:05,208 --> 00:58:08,167 D'accord, s'il vous plaît. je ne le fais pas je veux faire ça au travail. 1101 00:58:08,250 --> 00:58:10,130 Tu me dis de ne pas le faire amener notre merde au travail ? 1102 00:58:11,208 --> 00:58:12,417 C'est toi qui joue victime de Sean. 1103 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Non, non, non. je voulais juste lui pour te demander d'arrêter 1104 00:58:14,583 --> 00:58:17,663 -parce que tu ne m'écoutes pas. -Et tu pensais qu'il serait de ton côté ? 1105 00:58:19,375 --> 00:58:21,895 J'ai entendu dire que tu lui avais pleuré à propos du Article de temps aussi. Est-ce vrai ? 1106 00:58:24,000 --> 00:58:25,333 Oh, mon garçon. 1107 00:58:26,042 --> 00:58:30,292 Avoir une femme co-fondatrice nous fait passer pour une blague. 1108 00:58:34,833 --> 00:58:38,042 Si tu me parles de quoi que ce soit en plus du travail à partir de maintenant, 1109 00:58:39,125 --> 00:58:43,458 -ce ne sera pas bon pour toi. -Effrayant. Très effrayant. 1110 00:58:43,542 --> 00:58:45,042 Oh, mon Dieu. 1111 00:59:17,833 --> 00:59:20,375 -Non, pas vraiment. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1112 00:59:20,458 --> 00:59:23,458 Elle est comme une… Elle est juste, je ne le fais pas je sais, elle est jeune. Elle est immature. 1113 00:59:23,542 --> 00:59:25,250 Tu étais celui qui a couché avec elle. 1114 00:59:27,000 --> 00:59:28,125 Je ne dis pas… 1115 01:00:04,083 --> 01:00:05,458 Ouais. 1116 01:00:05,542 --> 01:00:07,792 Salut, Justin. Voilà la pute. 1117 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 Quoi? 1118 01:00:18,500 --> 01:00:20,208 Oh, euh, je-je ne sais pas... 1119 01:00:21,333 --> 01:00:24,792 Whitney, hé. Euh… pas un bon moment. Quoi de neuf? 1120 01:00:27,958 --> 01:00:30,038 Mec, s'il te plaît, dis-moi ça ça ne concerne pas toi et Justin. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,375 Tu sais que je ne veux pas vous amène là-dedans. 1122 01:00:32,458 --> 01:00:34,084 Ouais. Euh, ouais, toi je l'ai mentionné la dernière fois. 1123 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 Sean, ok tu… tu me connais. 1124 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 C'est bon. Je fais. Je fais. Quoi… Hé, hé. Que se passe-t-il? 1125 01:00:38,958 --> 01:00:42,333 C'est juste, euh… 1126 01:00:42,417 --> 01:00:45,667 -… c'est juste que tout ça me semble un peu… -Viens, assieds-toi ici. 1127 01:00:45,750 --> 01:00:47,667 C'est juste un sentiment vraiment hors de contrôle. 1128 01:00:47,750 --> 01:00:49,542 Ouais. Que se passe-t-il? 1129 01:00:50,292 --> 01:00:52,333 Il coupe, euh moi hors des réunions. 1130 01:00:53,042 --> 01:00:56,000 Euh, il est… 1131 01:00:56,083 --> 01:00:58,417 …il m'a envoyé mille autres SMS depuis la dernière fois que nous avons parlé. 1132 01:00:58,500 --> 01:00:59,792 Des textes horribles. 1133 01:01:00,417 --> 01:01:02,042 J'étais juste… 1134 01:01:02,125 --> 01:01:06,792 Ils m'ont juste traité de pute, euh, devant un groupe de personnes. 1135 01:01:06,875 --> 01:01:09,792 Les gens que je dois travailler avec tous les jours. 1136 01:01:11,208 --> 01:01:13,542 Et il les amène à rire de moi avec lui. 1137 01:01:13,625 --> 01:01:18,125 Ce n'est pas professionnel. Cela affecte mon travail, cela affecte le sien. 1138 01:01:18,208 --> 01:01:20,625 C'est humiliant. 1139 01:01:21,375 --> 01:01:24,833 C'est… C'est… je ne peux pas prends-le plus. 1140 01:01:25,958 --> 01:01:27,292 Si tu peux juste surmonter ça 1141 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 -et endurez-le encore un peu. -Sean, non. 1142 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Il va s'en remettre. je suis je te le dis, je le connais. 1143 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 Je ne peux pas travailler ici avec lui. 1144 01:01:34,542 --> 01:01:35,542 Je ne peux pas. 1145 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 D'accord. 1146 01:01:40,542 --> 01:01:45,125 D'accord. D'accord. 1147 01:01:49,250 --> 01:01:51,583 Alors tu me dis que tu démissionnes ? 1148 01:01:56,000 --> 01:01:58,708 Je veux dire tu as dit que tu je ne peux pas travailler ici, n'est-ce pas ? 1149 01:02:02,333 --> 01:02:03,917 Je l'ai fait, ouais. 1150 01:02:04,000 --> 01:02:05,417 D'accord. 1151 01:02:05,500 --> 01:02:08,375 Euh, donc tu dois m'envoyer un e-mail disant que tu démissionnes 1152 01:02:08,458 --> 01:02:09,667 et j'ai besoin que tu donnes une raison, 1153 01:02:09,750 --> 01:02:12,584 ce qui, je suppose, est parce que tu veux déménagez au Texas pour créer votre propre entreprise. 1154 01:02:12,667 --> 01:02:14,959 -Je sais que vous en avez parlé. -Sean, pourquoi tu fais… 1155 01:02:15,042 --> 01:02:16,917 Ne, ne traite pas moi comme un étranger. 1156 01:02:17,000 --> 01:02:18,958 -Sean, s'il te plaît. -Votre emploi continue ici 1157 01:02:19,042 --> 01:02:20,583 n'est probablement pas un option à ce stade. 1158 01:02:20,667 --> 01:02:23,417 -Alors envoie simplement l'e-mail. -Pourquoi es-tu tout bizarre et avocat ? 1159 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Vous serez payé via la fin de la semaine 1160 01:02:24,708 --> 01:02:27,334 et l'informatique peut vous aider pour tout et pour tout hors-bord qui doit avoir lieu. 1161 01:02:27,417 --> 01:02:30,250 Évidemment si vous avez besoin d'un employeur référence, vous pouvez parler à Stéphanie 1162 01:02:30,333 --> 01:02:32,209 et elle va s'occuper de toi et mets-le sur mon papier à en-tête. 1163 01:02:32,292 --> 01:02:33,958 Toutes les réunions que vous avez 1164 01:02:34,042 --> 01:02:35,709 prévu sera automatiquement suspendu. 1165 01:02:35,792 --> 01:02:38,000 Nous devrons obtenir un remboursement sur les vols et l'hébergement 1166 01:02:38,083 --> 01:02:40,625 pour cette prochaine conférence, mais nous pouvons gérer cela de notre côté. 1167 01:02:40,708 --> 01:02:45,417 Votre mot de passe d'accès au portail expirera, euh, automatiquement à minuit ce soir. 1168 01:02:58,792 --> 01:03:01,167 Non, je ne veux pas pour signer une NDA. 1169 01:03:01,250 --> 01:03:06,792 D'accord. Eh bien, ce règlement sera un échec pour eux sans la NDA. 1170 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Je ne suis pas sous… je ne le fais pas comprendre. Je, euh… 1171 01:03:13,083 --> 01:03:17,208 Quand nous avons porté plainte, vous savez, vous avez dit que nous avions un dossier solide. 1172 01:03:17,292 --> 01:03:21,917 Et nous le faisons. Vous avez démontré un modèle de abus systémique et à l’échelle de l’entreprise. 1173 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Droite. 1174 01:03:23,083 --> 01:03:25,167 Et la photo de ceux-ci les messages texte peignent, 1175 01:03:25,250 --> 01:03:28,542 eh bien, Justin Mateen ne le ferait pas exactement faire une figure sympathique pour un jury. 1176 01:03:28,625 --> 01:03:29,708 Je veux dire, il a été suspendu. 1177 01:03:29,792 --> 01:03:32,583 C'est pourquoi nous avons pu obtenir ce chiffre de règlement si élevé. 1178 01:03:32,667 --> 01:03:34,292 Non, l'argent n'est rien. 1179 01:03:34,375 --> 01:03:37,542 Ce n'est rien pour moi, c'est une somme folle pour moi, 1180 01:03:37,625 --> 01:03:39,708 mais pour eux c'est une tape sur le poignet. 1181 01:03:39,792 --> 01:03:41,583 Je veux juste ce que je mérite. 1182 01:03:42,417 --> 01:03:44,000 J'ai construit Tinder avec eux. 1183 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Je suis un… je suis un putain de co-fondateur. 1184 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Ils contestent cette interprétation. 1185 01:03:50,542 --> 01:03:51,833 Whitney, 1186 01:03:51,917 --> 01:03:54,208 tu veux apporter ça à tribunal, nous le portons au tribunal. 1187 01:03:54,292 --> 01:03:56,875 -C'est ta décision. -D'accord. 1188 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 À quoi cela ressemblerait-il ? 1189 01:04:00,917 --> 01:04:02,667 Eh bien, nous dépenserons beaucoup plus de temps ensemble. 1190 01:04:02,750 --> 01:04:06,667 Ils ont les ressources pour traîner cela sur trois, quatre, cinq ans. 1191 01:04:07,708 --> 01:04:11,083 Et si cela devient un procès public, 1192 01:04:11,167 --> 01:04:14,292 euh, tu dois y penser comment vous serez perçu. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,333 Pour Tinder, euh, un costume comme ça 1194 01:04:19,417 --> 01:04:23,458 sera certainement un défaut sur leur réputation, mais vous… 1195 01:04:24,500 --> 01:04:28,792 … tu seras toujours cette femme qui a poursuivi Tinder pour discrimination sexuelle. 1196 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Il vous suivra. 1197 01:04:30,917 --> 01:04:36,000 Et si l’histoire est une indication… … cela vous définira. 1198 01:04:36,750 --> 01:04:38,125 Même si tu gagnes. 1199 01:04:39,667 --> 01:04:43,208 Il y a une raison moins de 15 % de ces cas sont jugés. 1200 01:04:45,292 --> 01:04:49,500 Signer vous donne la liberté de bouger au prochain chapitre de votre vie. 1201 01:04:57,667 --> 01:05:00,625 Nous n'avons pas fait de discrimination contre Whitney de quelque manière que ce soit. 1202 01:05:00,708 --> 01:05:02,250 Maintenant, j'ai beaucoup appris à travers ce processus. 1203 01:05:02,333 --> 01:05:04,792 Les gars, je reconnais, ouais, je j'aurais pu mieux gérer les choses. 1204 01:05:04,875 --> 01:05:08,083 Mais nous prenons l'égalité des sexes très sérieusement ici. 1205 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 Et rien de ces conneries ça va nous ralentir. 1206 01:05:10,917 --> 01:05:13,125 -Ouais, ouais. -D'accord? 1207 01:05:13,208 --> 01:05:17,042 Whitney Wolfe? Regrettez-vous d'avoir commencé une relation avec Justin Mateen ? 1208 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 -Quoi? - Quelqu'un a divulgué l'accord. 1209 01:05:19,250 --> 01:05:22,292 Comment? Comment est-il sorti ? 1210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Eh bien, nous savons que ce n'était pas nous 1211 01:05:23,792 --> 01:05:27,792 et il n'y a qu'une seule autre fête qui avait accès et opportunité. 1212 01:05:27,875 --> 01:05:30,500 Mais c'est complètement spéculatif. Nous n'en avons aucune preuve. 1213 01:05:31,292 --> 01:05:33,667 Eh bien, maintenant je peux le dire ma version de l'histoire. 1214 01:05:33,750 --> 01:05:37,833 Malheureusement, cette fuite ne ne vous absout pas de la NDA. 1215 01:05:38,500 --> 01:05:40,125 Comment est-ce possible ? 1216 01:05:40,208 --> 01:05:44,000 Ils peuvent donc écrire tout ce qu'ils veulent tu veux de moi et je dois garder le silence ? 1217 01:05:44,667 --> 01:05:48,125 -Quelque chose qu'ils veulent ? -Si tu dis quelque chose, ils peuvent poursuivre. 1218 01:06:10,500 --> 01:06:12,125 C'est Marta Medina. 1219 01:06:12,208 --> 01:06:15,875 Salut. C'est Jessica. Vous m'avez envoyé un e-mail la semaine dernière. 1220 01:06:16,833 --> 01:06:21,958 Euh, merci pour, pour je reviens vers moi. 1221 01:06:22,042 --> 01:06:26,000 Ouais, je ne veux pas être enregistré du tout. Euh… Mais ces gars-là. 1222 01:06:26,458 --> 01:06:29,917 Ils méritent de descendre. Pour un tas de choses. 1223 01:06:30,000 --> 01:06:31,375 D-Avez-vous de la documentation ? 1224 01:06:31,458 --> 01:06:34,208 je ne veux rien je reviens vers moi, 1225 01:06:34,292 --> 01:06:36,417 mais tu as dit que tu avais regardé dans Magic Lab, n'est-ce pas ? 1226 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 Il est impossible de démêler toutes les différentes filiales. 1227 01:06:40,958 --> 01:06:43,292 Ce n'est pas seulement le des sociétés écrans, c'est… 1228 01:06:44,250 --> 01:06:46,083 C'est juste un peu fou là-bas. 1229 01:06:46,167 --> 01:06:49,958 Euh, tu devrais vraiment juste parler à certaines des autres femmes. 1230 01:06:57,833 --> 01:07:00,042 Salut. Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 1231 01:07:00,125 --> 01:07:02,084 Tu sais combien c'est impossible pour sortir de là parfois. 1232 01:07:02,167 --> 01:07:03,917 Non, je ne le fais plus en fait. 1233 01:07:04,708 --> 01:07:06,875 Oh, je ne l'ai pas fait, euh, je veux dire, genre, euh… 1234 01:07:08,125 --> 01:07:10,542 Sean est forcé de quitter son poste de PDG. 1235 01:07:11,250 --> 01:07:13,930 Il n'était pas obligé de quitter l'entreprise, mais il doit démissionner. 1236 01:07:14,583 --> 01:07:18,375 D'accord, ce n'est pas le cas aide-moi à trouver un travail. Alors… 1237 01:07:18,458 --> 01:07:20,000 Tu n'auras pas de J'ai du mal à trouver un travail, Whitney. 1238 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Combien de personnes ont co-fondé une application top à 24 ans ? 1239 01:07:22,958 --> 01:07:25,833 Selon Tech Monthly, 1240 01:07:25,917 --> 01:07:30,167 d'anciens employés ont déclaré que Wolfe n'avait jamais ne détenait ni ne méritait son titre de co-fondatrice. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,625 Je ne pense pas que ce soit sain d'être mémoriser les commentaires négatifs. 1242 01:07:33,708 --> 01:07:38,958 M'as-tu cherché sur Google ? je ne le ferais pas embauchez cette personne folle non plus. 1243 01:07:39,833 --> 01:07:43,167 Je suis désolé. C'est vraiment injuste. 1244 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 Ce n'est pas si injuste que tu l'aurais fait un problème qui fonctionne toujours pour eux. 1245 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Je sais que tu ne penses pas que je devrais quitter mon travail. 1246 01:07:53,958 --> 01:07:57,000 Non, je ne le suis pas… Non, non, non. Vous faites ce qui est bon. 1247 01:07:57,083 --> 01:07:59,833 Si vous vous sentez bien en travaillant pour eux alors… 1248 01:08:01,667 --> 01:08:04,042 Tu ne semblais pas avoir un tel un problème avec eux, Whit, 1249 01:08:04,125 --> 01:08:06,208 quand cette situation était travaillant en votre faveur. 1250 01:08:06,292 --> 01:08:09,250 Oh… 1251 01:08:09,333 --> 01:08:14,542 Tu ne sais pas comment c'était moi. Vous n'étiez pas présent à ces réunions. 1252 01:08:14,625 --> 01:08:15,708 Non, je ne l'étais pas. 1253 01:08:15,792 --> 01:08:17,583 Comment pourrais-je tu sais ce qui se passait ? 1254 01:08:17,667 --> 01:08:21,042 Parce qu'une fois que tu as gravi le échelle, vous n'avez jamais redescendu. 1255 01:08:21,125 --> 01:08:24,583 Où diable est tout ça vient d'où ? 1256 01:08:24,667 --> 01:08:26,125 Ce n'est pas nouveau, Whitney. 1257 01:08:26,208 --> 01:08:27,584 -Tu es juste trop égoïste... -Oh, maintenant tu penses que c'est le moment 1258 01:08:27,667 --> 01:08:30,417 -pour me déchirer quand je suis au plus bas. -Je n'essaye pas de te démolir. 1259 01:08:30,500 --> 01:08:32,667 Mais en tant qu'ami, je le ferais apprécierais si tu voulais 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,208 reconnaissez simplement votre… votre inhérent… votre… 1261 01:08:36,917 --> 01:08:39,625 Mec, c'est juste plus facile pour toi, Whit, c'est tout simplement le cas. C'est plus facile. 1262 01:08:39,708 --> 01:08:41,875 Oh, mon Dieu, si ça a été c'est tellement facile pour moi 1263 01:08:41,958 --> 01:08:44,158 alors comment se fait-il que tu sois toujours celui qui a ce putain de boulot. 1264 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Tu sais quoi, je ne le sais pas je veux faire ça en fait. 1265 01:08:51,250 --> 01:08:52,959 -D'accord. -J'ai besoin d'une pause dans le spectacle de Whitney. 1266 01:08:55,167 --> 01:08:56,542 Profitez de votre boisson. 1267 01:09:15,042 --> 01:09:16,708 Chienne. 1268 01:09:16,792 --> 01:09:19,750 -As-tu vu ça ? -Ouais, mec, elle est folle. 1269 01:09:21,667 --> 01:09:23,542 Puis-je vous aider? 1270 01:12:08,792 --> 01:12:10,333 -Bonjour? - Whitney. 1271 01:12:11,125 --> 01:12:13,542 -André ? -Tu es très difficile à joindre. 1272 01:12:13,625 --> 01:12:17,917 Mon peuple t'a essayé, SMS, e-mail. Mais euh, rien. 1273 01:12:18,000 --> 01:12:21,583 Oh. Euh, ouais, j'ai été vraiment, euh… j'ai été occupé. 1274 01:12:21,667 --> 01:12:23,917 Je suis plongé dans la R&D sur un nouveau projet. 1275 01:12:24,708 --> 01:12:27,208 D'accord, ça a l'air bien. Eh bien, je suis en ville 1276 01:12:27,292 --> 01:12:30,458 et, euh, tu veux te rencontrer et parler des prochaines étapes ? 1277 01:12:31,667 --> 01:12:34,250 -Les prochaines étapes ? -Pouvez-vous être au théâtre de Los Angeles ce soir 1278 01:12:34,333 --> 01:12:38,417 à huit heures ? Euh, nous voyons un montrer et ensuite, euh, peut-être que nous pourrons discuter. 1279 01:12:38,500 --> 01:12:42,417 Euh, Andrey, attends, euh… je je ne suis plus chez Tinder. 1280 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 Oui, oui, je sais. J'entends tout histoire. Ça ressemble à des conneries. 1281 01:12:45,208 --> 01:12:48,500 Mais, euh, je suis très heureux parce que ça veut dire que je peux te braconner plus facilement. 1282 01:12:50,125 --> 01:12:52,375 -Tu as dit à huit heures ? -D'accord. A bientôt alors. 1283 01:13:12,917 --> 01:13:14,077 C'est l'adresse. 1284 01:13:14,542 --> 01:13:16,833 Ouais, désolé, puis-je tu as juste une minute ? 1285 01:13:16,917 --> 01:13:21,875 Euh, j'ai déjà terminé le voyage dans l'application, alors… Ouais. 1286 01:13:22,833 --> 01:13:24,083 D'accord. 1287 01:13:41,458 --> 01:13:44,958 Je suis sûr que tu as vu le spectacle plusieurs fois, mais pour moi c'était la première. 1288 01:13:45,042 --> 01:13:46,792 Oh non, je ne l'avais pas vu non plus. 1289 01:13:46,875 --> 01:13:50,292 Vraiment? Vous êtes, euh, mormon et tu n'as pas vu ce drôle de spectacle ? 1290 01:13:50,375 --> 01:13:52,542 -Je ne suis pas mormon. -Mais tu viens de l'Utah ? 1291 01:13:52,625 --> 01:13:55,958 Ouais, mais ils ont laissé des non-mormons y vivent aussi. 1292 01:13:56,458 --> 01:13:58,458 Tu sais, je ne le fais pas pensent en fait les mormons… 1293 01:13:58,542 --> 01:14:00,459 …ils je n'aime pas vraiment le spectacle. 1294 01:14:00,542 --> 01:14:03,667 Hein. Eh bien, super, tout cela ça marche. 1295 01:14:04,208 --> 01:14:08,208 -Tu veux du vin ? -Euh, bien sûr. 1296 01:14:09,167 --> 01:14:10,833 -Euh, ça. -J'ai compris. 1297 01:14:10,917 --> 01:14:14,250 D'accord, c'est l'heure de M. Straight To Point. 1298 01:14:14,333 --> 01:14:18,333 Quel est ce grand, euh, secret le projet que tu développes, hein ? 1299 01:14:20,542 --> 01:14:25,417 C'est une application de réseau social appelé Merci pour les femmes uniquement. 1300 01:14:26,083 --> 01:14:27,208 Hein. 1301 01:14:27,292 --> 01:14:28,667 Oui et où la seule monnaie… 1302 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 La seule façon de communiquer sera se faire par des compliments, de la gentillesse. 1303 01:14:33,333 --> 01:14:36,042 D'accord. Mais, euh… 1304 01:14:36,625 --> 01:14:42,375 Vraiment, je veux que toi et moi fassions quelque chose que nous faisons de mieux, tu sais ? Application de rencontres. 1305 01:14:42,458 --> 01:14:46,417 Non. Hmm. Il n'y a aucun moyen. Je ne peux pas recommencer à sortir avec quelqu'un. 1306 01:14:46,500 --> 01:14:48,458 Mais oui, vous pouvez. j'ai lu les documents judiciaires. 1307 01:14:48,542 --> 01:14:50,750 Il n'y a pas de non-concurrence clause. C'est une affaire folle. 1308 01:14:50,833 --> 01:14:52,417 Je sais. Je veux dire, je… 1309 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Je veux travailler sur quelque chose Je peux en être fier. 1310 01:14:55,708 --> 01:14:58,333 En fait, tu sais, fais du bien. 1311 01:14:58,417 --> 01:15:00,375 C'est très… très noble, 1312 01:15:00,458 --> 01:15:06,625 mais, euh, es-tu sûr de vouloir faire ça avec une application de gentillesse ? 1313 01:15:06,708 --> 01:15:09,208 Euh… 1314 01:15:11,000 --> 01:15:13,167 D'accord, Andreï… 1315 01:15:14,125 --> 01:15:16,875 Écoute, quand je était un… un étudiant de première année, 1316 01:15:16,958 --> 01:15:19,917 J'étais la seule fille dans mon cours d'informatique 1317 01:15:20,000 --> 01:15:24,833 et… …je me souviens un jour, je suis entré et j'ai juste… 1318 01:15:25,708 --> 01:15:29,958 Genre, il y avait cette photo géante d'une femme nue sur le projecteur 1319 01:15:30,042 --> 01:15:31,875 et au début je je pensais, tu sais, 1320 01:15:31,958 --> 01:15:34,500 ils jouent à une sorte de jeu une farce sur moi évidemment. 1321 01:15:35,167 --> 01:15:38,042 Mais il s'est avéré que le professeur avait projeté la photo 1322 01:15:38,125 --> 01:15:39,583 - Waouh. -C'était Lena Forsén, 1323 01:15:39,667 --> 01:15:42,208 la page centrale Playboy de 1972. 1324 01:15:42,292 --> 01:15:47,000 Il se trouve que c'est le premier image jamais transférée numériquement. 1325 01:15:47,792 --> 01:15:51,125 Ce n'était pas une sorte de blague. C'était une leçon. 1326 01:15:51,208 --> 01:15:55,208 -Dans les fondements de l'histoire de l'informatique. -Hmm. 1327 01:15:55,292 --> 01:15:59,708 Internet est censé être une sorte de de révolution transformatrice, n’est-ce pas ? 1328 01:15:59,792 --> 01:16:01,375 Liberté. Démocratisation. Tu sais? 1329 01:16:01,458 --> 01:16:05,250 Mais selon qui ? Pomme. Amazone. Facebook. Gazouillement. 1330 01:16:05,333 --> 01:16:10,333 Les règles de comportement en ligne ont été écrit exclusivement par des hommes. 1331 01:16:11,125 --> 01:16:13,584 Et le résultat est que la plupart de l'expérience en ligne 1332 01:16:13,667 --> 01:16:15,250 c'est plutôt putain merdique pour les femmes. 1333 01:16:16,583 --> 01:16:21,375 Peut-être que nous pouvons résoudre ce problème problème… avec les rencontres. 1334 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Oh, mon… Allez, Andrey, 1335 01:16:23,292 --> 01:16:25,333 tout ce qui ne va pas avec la culture Internet 1336 01:16:25,417 --> 01:16:27,250 est à son apogée avec des rencontres en ligne. 1337 01:16:27,792 --> 01:16:30,792 C'est régressif, c'est plein de crétins qui peuvent spammer, 1338 01:16:30,875 --> 01:16:33,292 harceler les femmes nuit et jour sans aucune responsabilité. 1339 01:16:33,375 --> 01:16:35,875 Il renforce les éléments obsolètes les rôles de genre et… 1340 01:16:41,500 --> 01:16:43,792 Nous devons changer de rencontres. 1341 01:16:45,958 --> 01:16:48,708 Voilà. Je savais que tu le ferais trouver quelque chose de génial. 1342 01:16:48,792 --> 01:16:51,833 Une application de rencontres qui est en fait une bonne expérience pour les femmes. 1343 01:16:51,917 --> 01:16:54,083 -Comme la version Merci de la rencontre. -Oui. 1344 01:16:54,167 --> 01:16:57,292 -Exactement. Fabriqué par des femmes pour des femmes. -Oui! 1345 01:16:58,542 --> 01:17:01,000 Attends… Euh… 1346 01:17:01,083 --> 01:17:05,708 Juste pour être clair… Je ne suis pas à louer. 1347 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 D'accord, euh... quoi que ce soit... 1348 01:17:09,542 --> 01:17:13,833 -Je dois être le fondateur… -Bien sûr. 1349 01:17:13,917 --> 01:17:14,917 …et PDG. 1350 01:17:15,000 --> 01:17:16,917 Peut-être que tu veux, euh, mon l'hélicoptère aussi. Hein? 1351 01:17:17,000 --> 01:17:18,792 Bien sûr. Pourquoi pas? 1352 01:17:18,875 --> 01:17:21,458 Whitney, c'est ton navire. Capitaine Whitney. 1353 01:17:54,583 --> 01:17:57,375 Hé. Puis-je t'accompagner à ton train ? 1354 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 Ce sera ici dans deux minutes. 1355 01:17:58,833 --> 01:18:02,917 D'accord. Euh, je vais garder c'est court. Eh bien, c'est court pour moi. 1356 01:18:04,208 --> 01:18:05,625 Euh… 1357 01:18:07,333 --> 01:18:09,542 Ok, écoute, je suis désolé, d'accord ? 1358 01:18:09,625 --> 01:18:12,667 La dernière fois que je t'ai vu, j'étais… 1359 01:18:15,583 --> 01:18:17,875 Tu avais raison, d'accord ? 1360 01:18:19,125 --> 01:18:25,292 Écoute, je… j'ai ignoré à quel point c'était grave là jusqu'à ce que tout cela m'arrive. 1361 01:18:26,125 --> 01:18:31,750 Et moi, j'ai adhéré à l'idée que là il n'y avait de la place que pour une seule femme dans la pièce. 1362 01:18:32,667 --> 01:18:34,167 Et je me suis assuré que c'était moi. 1363 01:18:36,458 --> 01:18:39,250 Et le… le pire en partie c'est que j'ai aimé ça. 1364 01:18:40,917 --> 01:18:43,417 C'était cool d'être le seule fille du club. 1365 01:18:45,542 --> 01:18:49,167 Et ce n'était pas seulement que je il n'a pas repoussé les conneries toxiques. 1366 01:18:49,250 --> 01:18:52,167 Je-je m'en nourrirais pour prouver que je pouvais être pendu. 1367 01:18:55,750 --> 01:18:57,917 Tish, j'en ai bu de véritables angles morts. 1368 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Je dois faire mieux. Je vais. 1369 01:19:01,458 --> 01:19:04,250 D'accord? Je suis désolé. D'accord? 1370 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Tu m'as vraiment énervé. 1371 01:19:05,792 --> 01:19:07,667 Je sais. 1372 01:19:08,417 --> 01:19:10,167 - J'aime beaucoup. -Je sais. 1373 01:19:12,917 --> 01:19:13,917 Mais… 1374 01:19:15,000 --> 01:19:16,833 J'apprécie les excuses. 1375 01:19:21,333 --> 01:19:23,042 Et je suis désolé de je ne pourrais pas être là pour toi 1376 01:19:23,125 --> 01:19:25,875 de la manière dont vous j'avais vraiment besoin que je le sois. 1377 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Je veux dire, je te dois un peu de toute façon. 1378 01:19:37,292 --> 01:19:40,167 Vous avez été dans chacun d'entre eux de mes émissions même si nous sommes tellement nuls. 1379 01:19:40,250 --> 01:19:41,833 Non. 1380 01:19:41,917 --> 01:19:43,875 -Ne me mens pas en face. -Je pensais, comme… 1381 01:19:43,958 --> 01:19:46,000 Je pensais qu'on voulait juste, eu un moment. 1382 01:19:46,083 --> 01:19:47,792 D'accord. Écoute, Tish. 1383 01:19:48,792 --> 01:19:50,542 Je commence quelque chose de nouveau. 1384 01:19:51,417 --> 01:19:55,500 Et tu sais quoi ? Ça va être responsabilisant et intersectionnel. 1385 01:19:55,583 --> 01:19:56,917 Nouveau vocabulaire intersectionnel. 1386 01:19:57,000 --> 01:20:01,708 D'accord, c'est entièrement financé, et J'ai besoin que tu viennes travailler avec moi. 1387 01:20:02,708 --> 01:20:05,792 -Ouais. Évidemment, je suis partant. -Je comprends si tu as besoin de plus de temps. 1388 01:20:05,875 --> 01:20:07,333 -Non, j'ai besoin de zéro temps. -Et nous… 1389 01:20:07,417 --> 01:20:09,917 - Je ne préviens pas ces salauds. -Nous déménagerions à Austin, au Texas. 1390 01:20:10,000 --> 01:20:12,084 -J'adore Austin. Soyons bizarres, faisons-le. -C'est la ville qui connaît la croissance la plus rapide 1391 01:20:12,167 --> 01:20:14,250 -à la campagne et... - Whitney ! 1392 01:20:14,333 --> 01:20:15,917 Faisons-le, putain. 1393 01:20:16,000 --> 01:20:18,167 Allons-y. Allons-y. Faisons-le. 1394 01:20:47,083 --> 01:20:49,500 D'accord. C'est quoi le truc ? 1395 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 Notre identité, vous savez ? Étaient il manque celui-là, gros crochet. 1396 01:20:52,208 --> 01:20:55,333 Ce qui nous manque, c'est un nom. Je pense vraiment que Bumble est un gagnant. 1397 01:20:55,417 --> 01:20:58,917 Oh, je ne… je ne sais pas. C'est juste que… je pensez à, maladroit, trébuchant. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:01,125 Gardons juste parler d'une grande image. 1399 01:21:01,208 --> 01:21:03,958 D'accord, euh, interdire le harcèlement. Comment l’actualiser ? 1400 01:21:04,042 --> 01:21:07,250 Euh, comme une fonctionnalité de rapport. Un peu comme celui de Twitter. 1401 01:21:07,333 --> 01:21:09,750 C'est juste que… Quand je je traversais le pire, 1402 01:21:09,833 --> 01:21:11,792 je rapportais tweete à gauche et à droite. 1403 01:21:11,875 --> 01:21:14,167 Et le lendemain, le même fluage je serais juste de retour. 1404 01:21:14,250 --> 01:21:17,292 D'accord. Nous avons donc besoin d'un politique de tolérance zéro. 1405 01:21:17,375 --> 01:21:20,958 Vous harcelez une fois et vous êtes démarré pour toujours. Au revoir. 1406 01:21:21,042 --> 01:21:23,458 Oui, j'adore ça. Non une seconde chance. J'ai compris. 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,917 Ouais. Et pouvons-nous faire non des photos de bites non sollicitées ? 1408 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 -Mmm. Oui. -Absolument. 1409 01:21:27,583 --> 01:21:30,023 -Et je pensais aussi à certains... -Et il faudrait vraiment créer… 1410 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Désolé. S'il te plaît. 1411 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Oh. Euh, non. C'est très bien. 1412 01:21:35,083 --> 01:21:38,417 Ouais. J'étais juste, euh, j'étais je ne pense pas aux selfies torse nu. 1413 01:21:38,500 --> 01:21:40,583 Parce que vous savez, les gens, ils pensent à Tinder, 1414 01:21:40,667 --> 01:21:43,792 et ils pensent aux aventures d'un soir, et des selfies torse nu vraiment ringards. 1415 01:21:43,875 --> 01:21:47,000 Donc, c'est comme, euh, toi tu veux un putain, utilise Tinder. 1416 01:21:47,083 --> 01:21:49,375 Mais tu veux quelque chose de plus, comme une relation significative, 1417 01:21:49,458 --> 01:21:53,333 ou même juste comme une personne honnête pour frapper, euh, viens à… 1418 01:21:53,417 --> 01:21:54,708 Il nous faut un nom. 1419 01:21:54,792 --> 01:21:56,792 -Ouais. Rendez-vous sur notre application… -Attention. Il fait vraiment chaud. 1420 01:21:56,875 --> 01:21:58,667 -Merci. -…où tu trouveras de meilleures personnes, 1421 01:21:58,750 --> 01:22:02,375 ou du moins, euh, je me suis mieux comporté les gens. Mais je ne sais pas. 1422 01:22:02,458 --> 01:22:05,875 Oh. Non, non, non, non, non. Beth. Beth, j'adore ça. Nous le faisons. 1423 01:22:05,958 --> 01:22:07,250 -D'accord. -D'accord. 1424 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 Et pendant qu'on y est, euh, non des photos de personnes tenant des armes. 1425 01:22:11,042 --> 01:22:13,750 D'accord. Alors, garde ta chemise et ton arme enfermé et ta bite dans ton pantalon. 1426 01:22:13,833 --> 01:22:16,417 C'est tellement cool qu'on puisse juste dis des trucs, et puis, c'est réel. 1427 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 De plus, chaque start-up que j'ai j'ai jamais travaillé, c'était 90% de mecs. 1428 01:22:19,583 --> 01:22:22,625 Droite. Oh, alors, nous allons embaucher un Équipe 90% féminine ici à Austin. 1429 01:22:22,708 --> 01:22:24,042 Je ne peux pas faire ça. 1430 01:22:24,125 --> 01:22:26,958 David. j'ai oublié ça tu étais là-bas. 1431 01:22:27,042 --> 01:22:29,125 Vous ne pouvez pas faire de discrimination basé sur le sexe. 1432 01:22:29,208 --> 01:22:31,833 Eh bien, pourquoi tout le monde d'autres start-up toutes hommes ? 1433 01:22:31,917 --> 01:22:34,042 Écoute, laisse-moi reformuler. Vous ne peut pas explicitement faire de discrimination 1434 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 en fonction du sexe lors de l'embauche. Légalement. 1435 01:22:37,208 --> 01:22:42,042 D'accord. Nous ne le ferons donc pas explicitement embaucher une équipe à 90% féminine. 1436 01:22:42,792 --> 01:22:44,833 Tu ne peux pas le dire comme ça non plus. 1437 01:22:44,958 --> 01:22:46,750 -D'accord. -Bonjour mesdames. 1438 01:22:46,833 --> 01:22:48,334 -André. -Bonjour. 1439 01:22:48,417 --> 01:22:50,792 -Salut. -Ouah. Il y a une grande vague d'énergie 1440 01:22:50,875 --> 01:22:53,000 de la pièce là-bas. C'est… C'est génial. 1441 01:22:53,083 --> 01:22:56,708 Alors il y a quelqu'un avec qui je te veux se rencontrer. C'est Charlotte. 1442 01:22:56,792 --> 01:22:59,458 -C'est la nouvelle responsable des relations publiques. Elle sait tout. -Salut. 1443 01:22:59,542 --> 01:23:00,583 -Salut. -Salut Charlotte. 1444 01:23:00,667 --> 01:23:04,958 J'ai beaucoup entendu parler de toi, et Je suis tellement excité de venir là-bas, 1445 01:23:05,042 --> 01:23:06,375 voir l'opération dans personne très bientôt. 1446 01:23:06,458 --> 01:23:07,792 -Merci. -Nous ne pouvons pas... 1447 01:23:07,875 --> 01:23:09,625 -Oh. -Elle est très chère. 1448 01:23:09,708 --> 01:23:12,167 Elle me fait payer beaucoup d'argent par mot, alors j'ai coupé. 1449 01:23:12,250 --> 01:23:15,875 Euh, mais je vois un tableau blanc. Beaucoup d'idées là-bas. 1450 01:23:15,958 --> 01:23:19,333 Puis-je organiser une réunion avec les ingénieurs, euh, faire avancer les choses ? 1451 01:23:19,417 --> 01:23:21,334 Oh non. Non, non. Nous sommes toujours il manque quelque chose de gros ici. 1452 01:23:21,417 --> 01:23:22,833 Y compris le nom de l'entreprise. 1453 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 Et nous avons juste… Nous avons besoin une fonctionnalité, non ? 1454 01:23:25,250 --> 01:23:28,292 Cela dit sans équivoque que nous sommes ici et que nous sommes différents 1455 01:23:28,375 --> 01:23:30,000 et nous sommes un enfer de beaucoup mieux 1456 01:23:30,083 --> 01:23:32,500 -que tout ce que vous avez essayé auparavant. -Oui. Oui. 1457 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 Mais j'ai monumental percée très rapidement. 1458 01:23:35,417 --> 01:23:38,417 Tu sais que j'ai un conseil ici, très ça démange de commencer à monétiser. 1459 01:23:38,500 --> 01:23:41,208 -Ouais. -D'accord. Je sais que c'est difficile à avoir, 1460 01:23:41,292 --> 01:23:43,417 euh, c'est une grande idée là-dedans petite pièce merdique. 1461 01:23:43,500 --> 01:23:47,208 Euh, tu sais, tu sors voir du neuf ville. Essayez les boissons de cow-boy locales. 1462 01:23:47,292 --> 01:23:49,250 -D'accord. -Seulement si David vient avec nous. 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,709 -Oh ouais. -David? 1464 01:23:50,792 --> 01:23:51,875 Oh ouais. 1465 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 Oh. C'est presque l'heure de me coucher. 1466 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 -Euh. David. -David, allez. 1467 01:23:56,500 --> 01:23:57,959 -Tu peux venir. -Eh bien… 1468 01:23:58,042 --> 01:23:59,292 -Allez. -David. 1469 01:23:59,375 --> 01:24:02,542 -David. David. David. -Non. Il n'y a aucun moyen. 1470 01:24:02,625 --> 01:24:05,125 -David. David. -David. David. David. 1471 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 je ne peux pas croire David n'est pas venu. 1472 01:24:07,083 --> 01:24:09,250 Ouais, il semblait vraiment que ce chant allait fonctionner. 1473 01:24:24,917 --> 01:24:28,167 Brin. Euh, il y a un gars qui, je pense est en train de te surveiller là-bas. 1474 01:24:28,250 --> 01:24:30,625 je ne veux pas parler les gars. Je veux parler d'application. 1475 01:24:30,708 --> 01:24:32,208 Je pense que nous devrions allez avec Bumble. 1476 01:24:32,292 --> 01:24:33,833 Allez. C'est comme… D'accord. 1477 01:24:33,917 --> 01:24:36,792 Euh, des bourdons, non ? L'application devient votre ruche. 1478 01:24:36,875 --> 01:24:38,375 Et qu'y a-t-il au le centre d'une ruche ? 1479 01:24:38,458 --> 01:24:39,750 -La reine des abeilles. -Exactement. 1480 01:24:39,833 --> 01:24:42,375 C'est centré sur les femmes. C’est inclusif et sécuritaire. 1481 01:24:42,458 --> 01:24:44,417 C'est littéralement tout que nous recherchions. 1482 01:24:44,500 --> 01:24:48,542 Euh, Whit. Ce joli cowboy à la fin du bar continue de regarder par ici. 1483 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Je ne le fais vraiment pas avoir du temps pour les gars. 1484 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 Nous devons nous concentrer sur Bumble. 1485 01:24:53,333 --> 01:24:55,042 Merci. C'est bon. 1486 01:24:55,125 --> 01:24:57,875 -Parfait. -Je t'entends, mais je pense que tu devrais… 1487 01:25:02,167 --> 01:25:04,833 -Jésus. -Mm-hmm. 1488 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Whoo. 1489 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 Ouais. 1490 01:25:09,833 --> 01:25:11,417 Tu sais, Je veux dire, je ne sais pas. 1491 01:25:11,500 --> 01:25:14,958 Je, euh, je ne suis pas sorti avec n'importe qui depuis que ma vie a implosé. 1492 01:25:15,042 --> 01:25:16,958 Ouais. Eh bien, il est temps de remonte sur ce cheval. 1493 01:25:17,042 --> 01:25:18,542 Ou peut-être juste sur le cowboy. 1494 01:25:18,625 --> 01:25:21,458 Mais et si le gars me cherche sur Google ? Allez. Que va-t-il voir ? 1495 01:25:21,542 --> 01:25:24,375 Genre, mille articles disant que je pourrais être une pute menteuse. 1496 01:25:24,458 --> 01:25:27,583 C'est quelque chose que tu peux évoquer un deuxième rendez-vous. 1497 01:25:27,667 --> 01:25:29,209 -Ou peut-être même un tiers. -Ou on ne pouvait pas jouer 1498 01:25:29,292 --> 01:25:32,542 échecs en trois dimensions et juste concentrez-vous sur cette tension sexuelle palpable. 1499 01:25:32,625 --> 01:25:34,167 -Oh ouais. Donnez-lui quelques signaux. -Ouah. 1500 01:25:34,250 --> 01:25:35,375 Allez. Peut-être qu'il le fera viens ici. 1501 01:25:35,458 --> 01:25:37,833 Peut-être que je vais juste me présenter. 1502 01:25:37,917 --> 01:25:39,083 -Ouais. -Oh, je ne sais pas. 1503 01:25:39,167 --> 01:25:40,584 J'ai l'impression que c'est mieux s'il vient ici. 1504 01:25:40,667 --> 01:25:42,417 Tu ne veux pas venir comme désespéré. 1505 01:25:42,500 --> 01:25:45,625 -Désespéré? Que veux-tu dire? -Écoute, je ne pense pas. C'est… 1506 01:25:45,708 --> 01:25:48,417 Je-je pense… Certains les gens pensent ça. Euh… 1507 01:25:48,542 --> 01:25:50,708 Tu sais, genre, que le un gars devrait venir vers toi. 1508 01:25:51,792 --> 01:25:52,792 Mmmm. 1509 01:25:53,333 --> 01:25:55,625 Je… 1510 01:25:55,708 --> 01:25:57,417 Euh… Attends… j'ai besoin d'un, euh… 1511 01:26:06,958 --> 01:26:10,250 D'accord. Nous avons beaucoup discuter, mais d'abord, 1512 01:26:10,333 --> 01:26:11,958 Je dois voir un homme pour une bière. 1513 01:26:12,958 --> 01:26:14,542 -D'accord. -D'accord, bien. 1514 01:26:15,333 --> 01:26:16,893 C'est bien. je suis content elle fait ça. 1515 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Salut. 1516 01:26:39,583 --> 01:26:41,708 Salut. Salut, je m'appelle Michael. 1517 01:26:41,792 --> 01:26:43,750 Euh, je peux… Puis-je t'offrir un verre ? 1518 01:26:43,833 --> 01:26:45,750 Eh bien, ça dépend. Euh… 1519 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Veux-tu juste lire cet article sur moi ? 1520 01:26:48,583 --> 01:26:51,417 Et puis tu peux juste me laisser sachez si vous êtes toujours intéressé. 1521 01:26:52,292 --> 01:26:54,208 Euh, ouais. Ouais, d'accord. 1522 01:26:54,292 --> 01:26:55,708 -Merci. -Ouais, bien sûr. 1523 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 - Whitney. -Oui. 1524 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 J'ai compris. Ouais. D'accord. 1525 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Oh. 1526 01:27:12,083 --> 01:27:13,250 Ouais, désolé. 1527 01:27:13,333 --> 01:27:16,042 Je-je ne pense pas, euh, je peux je t'offre un verre, après tout. 1528 01:27:17,292 --> 01:27:18,750 Ouais. Oui. 1529 01:27:18,833 --> 01:27:22,417 Ouais, parce que selon le article, vous avez un million de dollars. 1530 01:27:22,542 --> 01:27:24,292 Ce qui veut dire que tu devrais tu m'offriras un verre. 1531 01:27:27,417 --> 01:27:30,083 Ouais, ça peut être arrangé. 1532 01:27:30,167 --> 01:27:32,375 -Euh, je dois m'asseoir ? Oui, je vais m'asseoir. -Ouais. Tu veux t'asseoir ? Ouais, s'il te plaît, assieds-toi. 1533 01:27:32,458 --> 01:27:38,042 Comment pouvons-nous créer un espace en ligne cela semble sûr et stimulant, n'est-ce pas ? 1534 01:27:38,125 --> 01:27:40,333 Ce qui nous amène à notre principe fondamental… 1535 01:27:40,417 --> 01:27:43,333 Les femmes font le premier pas. 1536 01:27:43,417 --> 01:27:46,125 Quand les députés d'en face match sexuel sur Bumble, 1537 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 les femmes doivent envoyer le premier message. 1538 01:27:47,958 --> 01:27:50,667 Cela va changer une dynamique de genre dépassée, 1539 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 encourager l'égalité dès le départ. 1540 01:28:01,167 --> 01:28:05,167 Allez, téléchargez Bumble ! 1541 01:28:05,250 --> 01:28:07,792 -Parlons de reprogrammation. -Mais avec respect, 1542 01:28:07,875 --> 01:28:09,958 pourquoi reprogrammer le code ça marche déjà ? 1543 01:28:10,708 --> 01:28:14,417 Ce n'est pas un plug-and-play de votre produit et votre API existants. 1544 01:28:14,500 --> 01:28:18,333 Nous devons utiliser une UX UI réfléchie, des modèles d'apprentissage automatique innovants, 1545 01:28:18,417 --> 01:28:21,500 infrastructure back-end très sécurisée et de nouveaux systèmes de sécurité à construire 1546 01:28:21,583 --> 01:28:24,000 l'endroit le plus sûr sur Internet pour les femmes. 1547 01:28:24,083 --> 01:28:25,083 Vous l'avez entendue. 1548 01:28:35,500 --> 01:28:36,958 Hé, qu'est-ce qu'on a ? 1549 01:28:37,042 --> 01:28:40,292 La société mère de Tinder porte donc plainte Bumble pour contrefaçon de marque. 1550 01:28:40,375 --> 01:28:44,458 Pourquoi, le drame suit juste cette femme autour. Peut-être que cette fois, elle s'en ira. 1551 01:28:44,542 --> 01:28:49,083 Nous balayons vers la gauche sur votre tentatives passées pour nous acheter. 1552 01:28:49,167 --> 01:28:53,542 Nous balayons vers la gauche sur votre actuel tente de nous intimider. 1553 01:28:54,125 --> 01:28:55,167 Aucun commentaire. 1554 01:28:55,250 --> 01:28:57,792 Au lieu de se concentrer sur nous, 1555 01:28:57,875 --> 01:29:03,083 tu devrais passer ton temps à faire attention de mauvais comportement sur votre propre plateforme. 1556 01:29:09,167 --> 01:29:15,542 C'est pourquoi nous sommes si, si, si fiers investir dans les fondatrices du BIPOC. 1557 01:29:16,000 --> 01:29:19,542 Mais les lois n'ont pas pris face à cette nouvelle réalité. 1558 01:29:20,333 --> 01:29:23,292 Nous avons besoin de responsabilité pour mauvais comportement. 1559 01:29:24,208 --> 01:29:27,042 Si une exposition à la pudeur est un crime dans les rues, 1560 01:29:27,125 --> 01:29:30,292 alors pourquoi ça va votre téléphone ou votre ordinateur ? 1561 01:29:44,250 --> 01:29:46,958 - Faites-moi savoir si tout va bien. -Je l'apprécie. 1562 01:29:47,042 --> 01:29:48,834 -Bien ici ? - Comment ça se passe là-bas ? 1563 01:29:48,917 --> 01:29:49,917 Une seconde. 1564 01:29:50,042 --> 01:29:52,125 Okay, bébé, tu as toute la journée. 1565 01:29:52,208 --> 01:29:54,292 Tu n'as vraiment pas besoin mettre ça maintenant. 1566 01:29:54,375 --> 01:29:56,667 Ouais, bien. Parce que je pense que ça ça va prendre toute la journée de toute façon. 1567 01:29:56,750 --> 01:29:58,584 OK, Whitney, vérifions les niveaux. 1568 01:29:58,667 --> 01:30:00,334 Tu pourrais répéter n'importe quoi tu vas dire ce soir. 1569 01:30:00,417 --> 01:30:02,250 -D'accord. -Non, non. Elle est plutôt une fille ailée. 1570 01:30:02,333 --> 01:30:04,292 Ok, quelque chose comme : 1571 01:30:04,375 --> 01:30:07,333 Après un milliard les matchs romantiques, 1572 01:30:07,417 --> 01:30:10,250 notre nouvelle fonctionnalité, Bumble pour les amis, 1573 01:30:10,333 --> 01:30:13,667 euh, c'est le point culminant de tout J'ai travaillé vers. 1574 01:30:13,750 --> 01:30:14,917 Whoo-hoo ! Ouais! 1575 01:30:15,000 --> 01:30:18,042 BFF va transformer notre entreprise 1576 01:30:18,167 --> 01:30:21,333 dans une approche communautaire, 1577 01:30:21,417 --> 01:30:24,333 -réseau social avant féminin. -Ouais. 1578 01:30:24,417 --> 01:30:27,125 Ça a l’air génial. Merci, Whitney. 1579 01:30:27,208 --> 01:30:28,875 Tu vas l'écraser. 1580 01:30:30,000 --> 01:30:32,458 -D'accord. Je prends ça… -Merci. 1581 01:30:32,542 --> 01:30:34,584 -…parce que je sais que tu ne veux pas le porter. -Je déteste ça. Je déteste tellement ça. 1582 01:30:34,667 --> 01:30:36,000 Oh. 1583 01:30:40,292 --> 01:30:41,458 D'accord. 1584 01:30:42,542 --> 01:30:46,583 Très bien, je dois y retourner au bureau pour un autre entretien. 1585 01:30:46,667 --> 01:30:50,542 -Mm-hmm. C'est bien. -Désolé. Euh, mais je te verrai ce soir ? 1586 01:30:50,625 --> 01:30:51,750 -Oui. -Je t'aime. 1587 01:30:55,958 --> 01:30:59,000 Salut. Salut, je m'appelle Whitney. 1588 01:30:59,083 --> 01:31:01,250 Euh, Marta Medina. Forbes. 1589 01:31:01,833 --> 01:31:03,250 Euh, eh bien, bienvenue. 1590 01:31:03,333 --> 01:31:06,542 Euh, tu es ici pendant, probablement quelle est la semaine la plus excitante. 1591 01:31:08,417 --> 01:31:11,417 Oh, nous nous sommes déjà rencontrés. 1592 01:31:11,500 --> 01:31:14,667 Lors d'une soirée Tinder il y a des années. 1593 01:31:14,750 --> 01:31:16,667 -Tu t'en souviens. -Oh, eh bien, tu sais. 1594 01:31:16,750 --> 01:31:19,625 Je n'oublie pas les visages ou des noms, ou quoi que ce soit vraiment. 1595 01:31:19,708 --> 01:31:21,208 Eh bien, je… 1596 01:31:21,292 --> 01:31:25,125 Ouais, je savais qu'il y avait une histoire là, mais je-je-j'ai été attrapé par, euh… 1597 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Par votre procès. 1598 01:31:30,583 --> 01:31:33,458 Je ne suis pas légalement autorisé à commentez mon passage chez Tinder. 1599 01:31:34,458 --> 01:31:36,167 J'aurais aimé que tu l'aurais j’en ai alors discuté. 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Peut-être que moi aussi. 1601 01:31:41,000 --> 01:31:44,792 Vous savez quoi? Nous sommes là pour parler de Bumble BFF. 1602 01:31:44,875 --> 01:31:46,167 Que puis-je vous dire ? 1603 01:31:47,375 --> 01:31:53,333 Euh, eh bien, je suis… je suis en fait là pour parler d'autre chose. 1604 01:31:53,417 --> 01:31:54,417 Oh d'accord. 1605 01:31:54,500 --> 01:31:58,083 Un morceau que j'ai écrit à propos de votre société mère actuelle. 1606 01:31:58,167 --> 01:32:01,042 Badoo ou Large Vision ou MagicLab, 1607 01:32:01,167 --> 01:32:03,542 selon quelle taxe refuge auquel nous faisons référence. 1608 01:32:03,625 --> 01:32:06,542 Euh… je suis désolé, je ne le fais pas je crois que je comprends. 1609 01:32:06,625 --> 01:32:09,625 C'est l'article. Ça va en direct à 17h00 aujourd'hui. 1610 01:32:11,000 --> 01:32:13,042 je suis là pour te donner une chance de commenter. 1611 01:32:21,875 --> 01:32:25,000 je suis désolé, je ne sais pas… Euh… 1612 01:32:30,458 --> 01:32:33,250 Je suis désolé. Ce n'est pas… Non, cela n'a pas de sens. 1613 01:32:33,333 --> 01:32:36,500 Je pensais que ce serait après tout ce que tu as vécu. 1614 01:32:38,625 --> 01:32:42,083 Oh. Non, non, non. Ces gars étaient… 1615 01:32:45,000 --> 01:32:47,458 Euh, Andrey est… je veux dire, il est… 1616 01:32:48,583 --> 01:32:50,958 Bumble ne le ferait pas exister sans Andrey. 1617 01:32:52,042 --> 01:32:57,208 Non, il est… Il l'est toujours été un partisan de nous et des femmes. 1618 01:32:57,292 --> 01:33:00,042 -Et il... -Les gens peuvent être plus d'une chose. 1619 01:33:04,083 --> 01:33:07,667 Je n'ai jamais vu Andrey prendre participer à tout cela. 1620 01:33:07,750 --> 01:33:10,208 C'est un défenseur. C'est mon ami. 1621 01:33:12,167 --> 01:33:13,833 C'est votre commentaire ? 1622 01:33:20,792 --> 01:33:22,292 C'est tellement horrible. 1623 01:33:22,375 --> 01:33:24,500 Tous les grands points de vente je serai là ce soir. 1624 01:33:24,583 --> 01:33:27,167 -Et ils voudront des réponses. -On pourrait annuler. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Écoute, nous avons passé des mois sur un Déploiement de BFF de plusieurs millions de dollars. 1626 01:33:30,667 --> 01:33:32,250 Il y aura des milliers de personnes 1627 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 entrée au théâtre en moins d'une heure. 1628 01:33:33,958 --> 01:33:35,792 Vous pourriez ouvrir avec un accusé de réception. 1629 01:33:35,875 --> 01:33:38,042 Reconnaître quoi ? Le drogues, sordide et misogynie 1630 01:33:38,125 --> 01:33:41,167 ou le sexisme, le racisme et l'évasion fiscale ? 1631 01:33:41,250 --> 01:33:43,542 Eh bien, tout cela. 1632 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 -Elle a déjà commenté. -J'ai dit qu'Andrey me soutenait, 1633 01:33:46,917 --> 01:33:49,792 -un gars bien et mon ami. Jésus. -Tu as dit la vérité. 1634 01:33:49,875 --> 01:33:53,125 -Mais j'ai été complètement pris au dépourvu. -Eh bien, ton instinct était bon. 1635 01:33:54,125 --> 01:33:57,500 Mais ce n'était pas suffisant. Vous devrait utiliser la plateforme de ce soir. 1636 01:33:57,583 --> 01:34:01,458 Terminez par une déclaration forte et sans équivoque de soutien à Andrey et Badoo. 1637 01:34:02,208 --> 01:34:04,250 Si tu fais ça, ça tout peut exploser. 1638 01:34:04,333 --> 01:34:05,875 Désolé, quoi ? 1639 01:34:05,958 --> 01:34:07,917 Tout cela s'est passé sur un continent complètement différent. 1640 01:34:08,000 --> 01:34:10,875 Nous ne devrions rien faire pour renflouer ces connards. 1641 01:34:10,958 --> 01:34:12,958 -Ce n'est pas si simple. -Bien sûr que oui. 1642 01:34:15,292 --> 01:34:19,750 Whitney. Pensez à toutes ces femmes qui se sont manifestés pour cette histoire. 1643 01:34:20,458 --> 01:34:22,209 Et réfléchissez à la façon dont le le récit est en train d’être structuré. 1644 01:34:22,292 --> 01:34:26,250 Tout dans cet article concerne Badoo mais Bumble est le nom dans le titre. 1645 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Ils essaient de t'entraîner ceci parce que c'est une meilleure histoire. 1646 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Ne mordez pas à l’hameçon. Nous il faut rester en dehors de ça. 1647 01:34:32,583 --> 01:34:35,792 Ok, fais ça, et Bumble ferme ses portes d'ici la fin de la semaine. 1648 01:34:35,875 --> 01:34:40,167 Badoo n'est pas seulement votre société mère, ils possèdent également tous vos serveurs. 1649 01:34:40,250 --> 01:34:42,875 S'ils descendent, alors fait Bumble. Littéralement. 1650 01:34:49,333 --> 01:34:50,875 La majorité des femmes fondatrices 1651 01:34:50,958 --> 01:34:53,208 perdre leur compagnie à l'intérieur les trois premières années. 1652 01:34:54,292 --> 01:34:56,750 Tu m'as dit ça dans notre première rencontre. 1653 01:34:56,833 --> 01:35:01,333 Et que mon travail consistait à vous protéger, vous et votre entreprise. 1654 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Alors battez-vous pour ce que vous avez construit. 1655 01:35:08,250 --> 01:35:10,375 Faites la déclaration. 1656 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 Whit, c'est une mauvaise idée. Nous devons rester en dehors de cela. 1657 01:35:18,667 --> 01:35:19,833 Je vais y réfléchir. 1658 01:35:35,500 --> 01:35:37,167 Whitney. Bonjour. 1659 01:35:39,458 --> 01:35:41,125 Salut. 1660 01:35:41,208 --> 01:35:43,250 C'est une salle comble là-bas. 1661 01:35:43,333 --> 01:35:45,875 Euh… Très enthousiaste. 1662 01:35:50,000 --> 01:35:54,208 Merci pour, euh, votre mots dans l'article. 1663 01:35:54,292 --> 01:35:56,333 Cela signifie beaucoup. 1664 01:35:56,417 --> 01:35:59,750 Je suis vraiment désolé pour… … tout cela. 1665 01:35:59,833 --> 01:36:02,458 Non. Comment pourrait-il… 1666 01:36:02,542 --> 01:36:04,958 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 1667 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 J'étais aveuglé. 1668 01:36:07,792 --> 01:36:11,750 La dame Forbes, elle est venue et fais semblant d'être une gentille fille, 1669 01:36:11,833 --> 01:36:15,958 mais comment pourrais-je savoir que c'est cela ferait l'objet d'un grand reportage dans la presse. 1670 01:36:16,042 --> 01:36:19,042 je parle de ce qu'il y avait dans l'histoire. 1671 01:36:19,125 --> 01:36:21,083 Elle exagère tout. 1672 01:36:21,167 --> 01:36:24,208 Ok, quoi exactement est-ce qu'elle a exagéré ? 1673 01:36:24,292 --> 01:36:27,625 Tout. Je veux dire, allez, l’équipe, ils travaillent très dur. 1674 01:36:27,708 --> 01:36:32,333 Et bien sûr, parfois, d'accord, ils veulent se défouler 1675 01:36:32,417 --> 01:36:34,667 et, euh, peut-être qu'ils y vont un peu loin. D'accord? 1676 01:36:34,750 --> 01:36:38,792 Comme la cocaïne dans un fête avec des adultes. 1677 01:36:38,875 --> 01:36:40,500 Ooh, grande histoire. 1678 01:36:40,583 --> 01:36:44,792 Non, ce n'est pas une grande histoire, d'accord ? Et personnellement, je n'ai rien vu, d'accord ? 1679 01:36:44,875 --> 01:36:46,125 Et les prostituées ? 1680 01:36:46,958 --> 01:36:50,292 L'entreprise n'a jamais payé pour les prostituées. 1681 01:36:50,375 --> 01:36:52,167 Je viens de… 1682 01:36:52,250 --> 01:36:56,333 Que pensez-vous d'une employée que ressent-on à l'une de ces soirées ? 1683 01:36:56,417 --> 01:37:00,167 Là où se trouvent les employés masculins se faire ouvertement des pipes. 1684 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Ouais… ça C'était une époque différente. 1685 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 C'était il y a quatre mois. 1686 01:37:06,125 --> 01:37:11,833 Écoute, c'est très grand réveil, d'accord ? 1687 01:37:11,917 --> 01:37:15,583 Et-et nous changeons beaucoup de nombreuses politiques mais… 1688 01:37:15,667 --> 01:37:18,583 Écoute, tu as été là assez longtemps pour le savoir 1689 01:37:18,667 --> 01:37:22,167 ce comportement n'est pas très hors norme. 1690 01:37:22,250 --> 01:37:23,917 Mais nous ne sommes pas censés être la norme. 1691 01:37:24,875 --> 01:37:28,417 Bumble a été créé pour être un réprimande de ces conneries toxiques. 1692 01:37:28,500 --> 01:37:32,917 -Vous détruisez tout ça. -Mais relativisons, d'accord ? 1693 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Badoo a été mis là-dedans, euh, des trucs américains Me Too. 1694 01:37:37,583 --> 01:37:39,542 C'est ridicule. Ce n'est pas juste. 1695 01:37:39,625 --> 01:37:41,292 D'accord, et Jessica ? 1696 01:37:42,750 --> 01:37:46,083 Votre CMO, à qui on a demandé de donner un candidat à un emploi 1697 01:37:46,167 --> 01:37:48,042 un massage pour adoucir l'affaire. 1698 01:37:48,125 --> 01:37:50,292 C'est une partie d'elle ton travail c'était d'avoir l'air sexy ? 1699 01:37:53,000 --> 01:37:56,167 Est-ce pour ça que tu m'a proposé ce travail ? 1700 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 Whit, non. Allez. Je… 1701 01:38:02,958 --> 01:38:04,792 Toi et moi… …nous avons 1702 01:38:04,875 --> 01:38:07,125 travaillé ensemble, côte à côte côté, depuis longtemps. 1703 01:38:07,208 --> 01:38:12,500 Et est-ce que je t'ai déjà traité avec autre chose que du respect et de la dignité ? 1704 01:38:14,833 --> 01:38:15,833 Non. 1705 01:38:15,917 --> 01:38:21,292 Non, alors tu le sais Je ne suis pas un méchant. 1706 01:38:32,625 --> 01:38:36,042 C'est… Ceci c'est une grande leçon pour moi. 1707 01:38:36,792 --> 01:38:39,167 Et je changerai culture chez Badoo. 1708 01:38:40,542 --> 01:38:41,750 Je vous promets. 1709 01:38:43,458 --> 01:38:47,083 Ce que tu as fait déjà pour les femmes, 1710 01:38:47,167 --> 01:38:51,167 ça va si loin au-delà, euh, des rencontres. 1711 01:38:52,167 --> 01:38:58,167 Nous pouvons avancer, nous pouvons grandir, nous pouvons changer le monde, d'accord ? 1712 01:38:58,250 --> 01:39:01,625 Capitaine Whitney. En position de force. 1713 01:39:02,375 --> 01:39:06,333 Mais d'abord, nous... nous devons, euh, dépasser cela ensemble, 1714 01:39:06,417 --> 01:39:09,833 et-et-et nous pouvons passer à autre chose. 1715 01:39:20,583 --> 01:39:25,125 Eh bien, ça peut être très difficile de faites-vous de nouveaux amis en tant qu'adulte. 1716 01:39:25,208 --> 01:39:28,542 Vous savez, nous sommes arrivés au point où il est plus facile d'aller à un rendez-vous 1717 01:39:28,625 --> 01:39:29,625 que de se faire un ami. 1718 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 D'accord. Parlez pour vous. 1719 01:39:35,958 --> 01:39:39,000 Euh, tu peux utiliser Bumble BFF pour, 1720 01:39:40,208 --> 01:39:43,083 euh, trouve un copain de cinéma, euh, prends un café, 1721 01:39:43,167 --> 01:39:47,292 prends un smoothie, promène-toi chien. Tout ce que vous voulez. 1722 01:39:47,375 --> 01:39:49,250 Même démarrer une entreprise. 1723 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 Euh, j'adore ça. 1724 01:39:50,833 --> 01:39:53,833 Une femme d'affaires qui obtient plus de femmes dans les affaires. 1725 01:39:53,917 --> 01:39:55,417 Nous avons besoin de ceux-là sortes de champions. 1726 01:39:55,500 --> 01:39:56,917 N'est-ce pas cool ? 1727 01:40:10,958 --> 01:40:12,917 Vous savez… Euh… 1728 01:40:13,792 --> 01:40:18,042 Parfois, cela peut être plus difficile qu'il n'y paraît, en toute honnêteté. 1729 01:40:20,542 --> 01:40:23,542 Maintenant, je n'ai pas J'ai toujours été génial avec les femmes. 1730 01:40:26,042 --> 01:40:28,292 Parfois j'ai été coupable, tu sais… 1731 01:40:29,417 --> 01:40:32,417 rire des remarques sexistes ou… 1732 01:40:33,125 --> 01:40:34,625 Vous savez, en mettant d'autres femmes à terre 1733 01:40:34,708 --> 01:40:37,708 pour me donner l'impression d'être le cool et intelligent à table. 1734 01:40:38,792 --> 01:40:40,833 Eh bien, maintenant que tu avoir une certaine perspective, 1735 01:40:40,917 --> 01:40:45,542 tu utilises ces leçons pour lutter contre le sexisme et les inégalités. 1736 01:40:45,625 --> 01:40:48,458 Hmm. Je pourrais faire plus. 1737 01:40:49,125 --> 01:40:51,625 Vous avez 30 ans et vous courez 1738 01:40:51,708 --> 01:40:55,125 un succès incroyable entreprise féministe. 1739 01:41:17,042 --> 01:41:20,542 En fait, je voudrais juste j'aimerais dire quelque chose 1740 01:41:21,375 --> 01:41:23,292 à propos de mon partenariat… 1741 01:41:25,000 --> 01:41:26,792 Avec Badoo et Andrey Andreev. 1742 01:41:29,583 --> 01:41:31,500 Je me sens triste… 1743 01:41:32,708 --> 01:41:38,000 Et honnêtement, je suis écoeuré de écoutez ce qui s'est passé chez Badoo. 1744 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 Je ne pense pas que tu… 1745 01:41:39,583 --> 01:41:44,125 Je veux reconnaître que non voyant personnellement le mauvais comportement 1746 01:41:44,208 --> 01:41:46,542 ne le nie ni ne l’excuse en aucun cas. 1747 01:41:47,708 --> 01:41:53,083 Personne ne mérite d'être marginalisé ou maltraités sur le lieu de travail. 1748 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 La responsabilité n'est pas quelque chose que vous pouvez… 1749 01:42:00,750 --> 01:42:04,667 La responsabilité n'est pas quelque chose dont vous pouvez raisonner pour vous en sortir. 1750 01:42:06,917 --> 01:42:09,542 Si vous ne le condamnez pas, vous le soutenez. 1751 01:42:10,792 --> 01:42:13,500 je ne supporterai pas pour un comportement toxique. 1752 01:42:45,125 --> 01:42:46,375 Est-ce encore… 1753 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 Fou là-dedans ? Ouais. 1754 01:42:49,000 --> 01:42:51,667 Et les actions de Badoo ont chuté 15% sur le Nikkei. 1755 01:42:55,708 --> 01:42:56,708 Désolé. 1756 01:42:58,292 --> 01:42:59,292 Je ne le suis pas. 1757 01:43:05,625 --> 01:43:06,625 Oh. 1758 01:43:08,542 --> 01:43:09,833 Salut. 1759 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 Vous avez bien fait. 1760 01:43:12,125 --> 01:43:13,958 J'ai juste fait exploser ma vie. 1761 01:43:15,750 --> 01:43:17,167 Rentrons à la maison. 1762 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Waouh ! 1763 01:43:57,125 --> 01:44:00,500 Hé. Désolé. je ne veux pas présentez-vous simplement à votre porte, 1764 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 mais je pensais qu'il valait mieux avoir cette conversation en personne. 1765 01:44:03,042 --> 01:44:04,542 -Je m'appelle Matthieu... -Matthieu Slate. 1766 01:44:04,625 --> 01:44:06,708 Euh, Blackstone Investment Group. 1767 01:44:06,792 --> 01:44:10,167 Alors pour aller droit au but, Blackstone a racheté Andrey. 1768 01:44:11,083 --> 01:44:12,667 D'accord. De quoi exactement ? 1769 01:44:13,375 --> 01:44:15,833 Tout. Nous sommes sur le point de devenir actionnaire majoritaire 1770 01:44:15,917 --> 01:44:18,833 de Badoo, Magic Lab et Bumble. 1771 01:44:19,417 --> 01:44:25,292 Ce n'est pas officiel avant deux ou trois semaines, mais à la lumière des événements récents, euh… 1772 01:44:26,167 --> 01:44:28,875 Nous pensons que c'est le bon moment pour apporter des modifications. Des drastiques. 1773 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Et vite. 1774 01:44:30,750 --> 01:44:32,333 Si tu veux vendre Bumble, 1775 01:44:32,417 --> 01:44:34,792 alors je dois avoir la chance d'élever le capital pour vous l'acheter en premier. 1776 01:44:34,875 --> 01:44:39,042 Non, ça n'arrivera pas. Bumble est un atout bien trop précieux. 1777 01:44:39,125 --> 01:44:42,333 Mais ta position, c'est c'est quelque chose dont nous devons discuter. 1778 01:44:43,750 --> 01:44:45,542 je ne démissionnerai pas sans combat. 1779 01:44:45,625 --> 01:44:47,167 Non, ce n'est pas… 1780 01:44:48,292 --> 01:44:51,500 Euh, nous voulons que vous reste, Whitney. 1781 01:44:53,583 --> 01:44:54,583 En tant que PDG. 1782 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 PDG de tout cela. 1783 01:44:58,417 --> 01:45:00,417 Laboratoire magique, Badoo et Bumble. 1784 01:45:01,083 --> 01:45:03,167 Il n'y a pas candidat plus qualifié. 1785 01:45:04,083 --> 01:45:05,875 Vous commencez le plus tôt possible. 1786 01:45:07,625 --> 01:45:10,000 Dans ce cas, je avoir quelques idées. 1787 01:45:10,083 --> 01:45:12,500 Déjà. 1788 01:45:12,583 --> 01:45:15,083 Eh bien, c'est super. Euh, nous avons aussi des idées. 1789 01:45:15,167 --> 01:45:17,833 -D'abord, nous allons... -Matthieu. Et si j'y allais en premier ?