1 00:00:10,010 --> 00:00:11,970 Mamo, chcę z Tobą porozmawiać. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 Dziś jest Święto Pracy. 3 00:00:26,276 --> 00:00:29,654 A to oznacza niedługo nadejdą wakacje. 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,952 Proszę o zorganizowanie kolacji z okazji Święta Dziękczynienia. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,666 Jak za życia taty a nawet później, z Bertem... 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,543 Nie. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,170 Mamo, proszę. 8 00:00:45,253 --> 00:00:48,256 Nie. Nie jestem już taką kobietą. 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,510 Gotowanie, sprzątanie i bycie dobrą gospodynią domową... 10 00:00:52,594 --> 00:00:55,597 Absolutnie nie. Nigdy! 11 00:00:57,599 --> 00:01:01,019 Co jest w ogóle tak wyjątkowe w Święto Dziękczynienia? ja... 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Mamo, ja... 13 00:01:04,564 --> 00:01:08,359 Czuję się tak od kilku lat źle w okolicach wakacji. 14 00:01:09,944 --> 00:01:12,197 Nie mam żony ani dzieci. 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,033 mam nawet nie jest dziewczyną, mamo. 16 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Mam tylko ciebie. 17 00:01:18,286 --> 00:01:20,497 Zawsze pracujesz w Święto Dziękczynienia. 18 00:01:20,580 --> 00:01:26,419 Pracuję po to, żeby mieć co robić. Żebym nie siedział sam w domu. 19 00:01:30,131 --> 00:01:33,510 Och, mój drogi chłopcze. 20 00:01:33,593 --> 00:01:35,720 Chodź tutaj. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,265 Oczywiście, że możemy zjeść razem w Święto Dziękczynienia. 22 00:01:39,349 --> 00:01:42,519 nie wiedziałem że to dla ciebie tak wiele znaczy. 23 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 Pospiesz się. 24 00:01:46,815 --> 00:01:49,609 Napiszemy listę zakupów, dobrze? 25 00:01:52,403 --> 00:01:53,488 SŁODKIE ZIEMNIAKI 26 00:01:53,571 --> 00:01:54,781 ...malwy... 27 00:01:54,864 --> 00:01:56,282 Są dobrzy. 28 00:01:56,366 --> 00:01:58,368 Może zapiekanka z fasoli i grzybów? 29 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 Tak. 30 00:01:59,828 --> 00:02:02,122 Tak, puszka zielonej fasolki... 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,206 I… 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,583 Które ciasto powinniśmy mieć? 33 00:02:07,085 --> 00:02:09,921 -Dynia. -Tak, ciasto dyniowe. 34 00:02:10,004 --> 00:02:12,132 W takim razie potrzebujemy puszki Libby's. 35 00:02:12,215 --> 00:02:15,593 Ciasto Dyniowe Libby smakuje najlepiej. 36 00:02:15,677 --> 00:02:17,053 Bóg jest moim świadkiem. 37 00:02:18,012 --> 00:02:21,432 Musisz się martwić o indyka Nie martw się, zrobię to. 38 00:02:21,516 --> 00:02:23,768 Nie powinieneś kupować marnego. 39 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 Tak. 40 00:02:26,729 --> 00:02:29,315 Lubisz, gdy jest bujnie i bujnie, prawda? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,608 Tak! 42 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Mój drogi chłopcze. 43 00:02:34,696 --> 00:02:35,738 Indyk. 44 00:02:37,574 --> 00:02:42,745 ZUPA, LIBBY'S, INDYK 45 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 Gdzie ona jest? Jest po południu. 46 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Matka? 47 00:03:13,234 --> 00:03:14,694 Mamo, jesteś z tyłu? 48 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Cześć? 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,414 Matka? 50 00:03:26,915 --> 00:03:27,957 Hej, Frank? 51 00:03:29,751 --> 00:03:31,002 Kasa fiskalna zniknęła. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,463 To zabawne. 53 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Szczery? 54 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 Hej, Frank, usiądź. 55 00:03:49,938 --> 00:03:52,190 -NIE. -Po prostu usiądź. 56 00:03:52,273 --> 00:03:54,734 -Ona... To nie jest jej krew. -Hej. 57 00:03:54,817 --> 00:03:57,904 To nie jest jej krew. Matka nie umarła, ok? 58 00:03:57,987 --> 00:03:59,864 Ona jest silną kobietą. Nie. 59 00:04:00,365 --> 00:04:02,909 Ty... pozwól mi, wszystko jest w porządku. Ty... 60 00:04:02,992 --> 00:04:04,535 Nie, ktoś przyszedł... 61 00:04:04,619 --> 00:04:08,748 Ktoś może wejść i wziął kasę, gdy ta była z tyłu. 62 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 Albo ona wyjdzie i go zastrzeli... 63 00:04:10,917 --> 00:04:14,879 Może doszło do kłótni, tak doznał obrażeń i trafił do szpitala. 64 00:04:14,963 --> 00:04:17,799 Albo zabrałeś je ze sobą. Porwany. 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,467 -Frank... -Jest twarda, szeryfie. 66 00:04:19,550 --> 00:04:22,011 Ona nie umarła. Wiem to. 67 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 Dobra. 68 00:04:27,600 --> 00:04:30,395 Idę szybko przez ulicę na stację benzynową. 69 00:04:30,478 --> 00:04:32,814 -Zapytaj, czy je widziałeś. -Tak. OK. 70 00:04:36,859 --> 00:04:38,152 Szeryf? 71 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 Tak. 72 00:04:41,281 --> 00:04:43,741 Święto Dziękczynienia jest za tydzień, szeryfie. 73 00:04:45,076 --> 00:04:47,620 Ona musi wrócić na wakacje. 74 00:04:49,664 --> 00:04:50,790 OK. 75 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 Tak, zdecydowanie. 76 00:04:57,297 --> 00:04:58,256 OK. 77 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 {\an8}DLA EDDIE 78 00:06:02,695 --> 00:06:09,702 Potwór HISTORIA EDA GEINA 79 00:06:40,691 --> 00:06:41,692 Eda? 80 00:06:49,742 --> 00:06:50,743 Więc co to jest? 81 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Ćmy? 82 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Ed, jesteś tu? 83 00:06:56,457 --> 00:06:59,210 Uważaj, gdzie stawiasz kroki. Wszędzie są śmieci. 84 00:07:02,505 --> 00:07:03,464 Eda? 85 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Eda? 86 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 Nikogo tu nie ma. 87 00:07:23,860 --> 00:07:26,237 {\an8}MUSSOLini zamordowany BRUTALNY dyktator Włoch 88 00:08:15,828 --> 00:08:17,580 Co to wszystko tutaj jest? 89 00:08:38,935 --> 00:08:42,480 BESTIA Z BUCHENWALDU 90 00:09:16,305 --> 00:09:17,181 Czy to… 91 00:09:52,300 --> 00:09:53,884 Szeryfie, co to jest? 92 00:09:57,471 --> 00:09:58,889 Szeryfie, co to jest? 93 00:10:25,291 --> 00:10:27,251 Szeryfie, co tu się dzieje? 94 00:10:29,211 --> 00:10:31,130 Frank, potrzebujemy posiłków. 95 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Matki tu nie ma. 96 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Ona nigdy by... 97 00:11:10,920 --> 00:11:11,754 MISTRZ DETEKTYWU 98 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 Tak, nie chciała... 99 00:11:16,092 --> 00:11:18,719 Matka by to zrobiła nigdy nie mieszaj się w coś takiego. 100 00:11:27,561 --> 00:11:29,563 Co to do cholery jest? 101 00:11:30,523 --> 00:11:32,858 Gdyby tu była, mielibyśmy... 102 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 …znaleźlibyśmy ich. 103 00:11:38,864 --> 00:11:40,616 Są to suszone sromy. 104 00:11:43,703 --> 00:11:45,162 Ten jest świeży. 105 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 Gdyby tu była, byśmy... 106 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 - Nikt nie sprawdzał stodoły. -Co? Gdzie idziesz? 107 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Szczery! 108 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Matka? 109 00:13:12,291 --> 00:13:13,918 Co wy tu wszyscy robicie? 110 00:13:14,001 --> 00:13:14,877 Szeryf! 111 00:13:16,086 --> 00:13:19,757 Nie możesz tu tak deptać, Matka by nie... 112 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 Hej! 113 00:13:24,720 --> 00:13:25,888 Czego chcesz? 114 00:13:25,971 --> 00:13:27,723 -Hej! -Nic nie zrobiłem! 115 00:13:27,807 --> 00:13:28,808 Hej! 116 00:13:29,975 --> 00:13:31,227 Eddie, co zrobiłeś? 117 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 -O czym ty mówisz? -Eddie! 118 00:13:38,609 --> 00:13:41,070 -Eddie, co zrobiłeś? -Proszę nie! 119 00:13:41,153 --> 00:13:43,531 -Eddie! Spójrz na mnie. -Zatrzymywać się! 120 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 Zatrzymywać się! 121 00:13:51,247 --> 00:13:53,165 Cholernie! Ilu zabiłeś? 122 00:14:22,278 --> 00:14:23,696 Co zrobiłeś, Ed? 123 00:14:31,203 --> 00:14:34,790 -Nie wiem o czym mówisz. -Z trupów! 124 00:14:35,624 --> 00:14:37,084 W domu są zwłoki! 125 00:14:37,167 --> 00:14:40,004 Poczekaj. Czy na pewno się nie mylisz? 126 00:14:40,087 --> 00:14:41,088 Ponieważ... 127 00:14:41,672 --> 00:14:44,216 Może dałem się oszukać. Czy wiesz? 128 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 Ktoś chce mi to zwalić. 129 00:14:50,222 --> 00:14:54,894 Widzisz… Och. Mógłbym sobie teraz dobrze poradzić użyj kawałka szarlotki. 130 00:14:54,977 --> 00:14:58,188 Usiądźmy i porozmawiajmy o tym, dobrze? 131 00:14:58,272 --> 00:15:00,524 Bo nie wiem co tu się dzieje. 132 00:15:01,942 --> 00:15:02,943 Słuchaj… 133 00:15:04,111 --> 00:15:05,946 Czy mogę porozmawiać z mamą? 134 00:15:06,030 --> 00:15:08,157 -Muszę do niej iść... -Eddie! Spójrz tutaj. 135 00:15:08,240 --> 00:15:10,618 Spójrz na mnie. Twoja matka nie żyje. 136 00:15:14,788 --> 00:15:16,415 O czym ty mówisz? 137 00:15:18,834 --> 00:15:20,169 O czym ty mówisz? 138 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 O czym ty mówisz? 139 00:15:26,550 --> 00:15:27,509 Szeryf! 140 00:15:28,761 --> 00:15:30,220 Co jej zrobiłeś? 141 00:15:30,304 --> 00:15:31,931 -Zatrzymywać się! -Co jej zrobiłeś? 142 00:15:32,014 --> 00:15:33,349 Frank, nie! 143 00:15:35,976 --> 00:15:38,687 Hej! Przestań! Hej! 144 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 Proszę… 145 00:15:40,814 --> 00:15:42,191 Zatrzymaj się! Hej! Szczery! 146 00:15:42,274 --> 00:15:43,317 Przestań! 147 00:15:44,985 --> 00:15:48,364 Franek, przestań! Nie! Szczery! 148 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 To wystarczy! 149 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 Przychodzić! 150 00:15:53,410 --> 00:15:55,079 No dalej, Frank, wystarczy! 151 00:15:55,162 --> 00:15:57,289 Wystarczy! 152 00:15:57,373 --> 00:15:59,083 Dlaczego to zrobiłeś? 153 00:16:00,918 --> 00:16:02,002 Dlaczego? 154 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 Dlaczego? 155 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 Co tu się dzieje? 156 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 Co tu się dzieje? 157 00:16:10,386 --> 00:16:12,262 Dlaczego to zrobiłeś, Frank? 158 00:16:13,305 --> 00:16:15,599 Zawsze się dogadywaliśmy! 159 00:16:42,334 --> 00:16:43,585 Spójrz, kto siedzi za mną. 160 00:16:43,669 --> 00:16:46,380 O drugiej. Tak, to ona. 161 00:16:47,923 --> 00:16:50,926 Twoja randka na cmentarzu została prawdopodobnie odwołana. 162 00:16:53,262 --> 00:16:56,432 Czy mama lubi oglądać kiedy naciskają numer? 163 00:16:57,683 --> 00:16:59,435 Przestań. 164 00:17:01,687 --> 00:17:02,688 chodźmy. 165 00:17:14,658 --> 00:17:15,826 Więcej kawy? 166 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 Nie. 167 00:17:18,620 --> 00:17:19,747 CZTERY SIOSTRY 168 00:17:19,830 --> 00:17:20,914 Co czytasz? 169 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 Nie twoja sprawa. 170 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 Ty... 171 00:17:27,713 --> 00:17:30,257 -Słyszałeś to od Eda, prawda? -NIE. 172 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 Co? 173 00:18:03,707 --> 00:18:05,417 WIDELEC Z KOŚCI UDA 174 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 KOŚĆ 175 00:18:10,297 --> 00:18:12,049 Czy płuca należą do siebie? 176 00:18:12,132 --> 00:18:13,092 PŁUCA 2 177 00:18:14,176 --> 00:18:15,302 Nie. 178 00:18:15,385 --> 00:18:17,679 ŚWIECE, WIDŁY, MASKI, PŁUCA 179 00:18:17,763 --> 00:18:19,223 NERKI 2 180 00:18:19,306 --> 00:18:20,849 Czy serce należy do niej? 181 00:18:23,268 --> 00:18:24,269 Nie. 182 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Cześć, Frank. 183 00:18:49,378 --> 00:18:50,963 Zanim cokolwiek powiesz... 184 00:18:53,632 --> 00:18:55,676 Muszę pochować moją matkę. 185 00:18:56,468 --> 00:18:58,137 Rozumiem cię, Franek. 186 00:18:58,637 --> 00:19:01,223 Jestem tu od ośmiu godzin. 187 00:19:01,306 --> 00:19:04,017 Jedyne, co musisz zrobić, to oddać mi jej ciało. 188 00:19:04,101 --> 00:19:08,063 -Szczery. Franek, kochany... - Proszę, oddaj mi jej ciało. 189 00:19:08,147 --> 00:19:09,231 -Moja droga. -Ja... 190 00:19:10,607 --> 00:19:12,734 Nadal je łatamy. 191 00:19:14,862 --> 00:19:16,697 Nie mogę ich jeszcze przekazać. 192 00:19:16,780 --> 00:19:19,199 To nie jest jej. To nie pasuje. 193 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 Nie. 194 00:19:22,411 --> 00:19:23,328 Ani. 195 00:19:23,829 --> 00:19:24,788 Żaden. 196 00:19:25,622 --> 00:19:26,748 I Frank… 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 Brakuje Ci... 198 00:19:31,461 --> 00:19:33,255 Brakuje jeszcze kilku… 199 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 ...niepokojące części ciała. 200 00:19:38,844 --> 00:19:39,845 Który? 201 00:19:40,596 --> 00:19:42,055 Po prostu mi powiedz. 202 00:19:44,516 --> 00:19:45,726 Bardzo mi przykro. 203 00:19:45,809 --> 00:19:46,727 Proszę… 204 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Po prostu mi powiedz. 205 00:19:55,152 --> 00:19:56,695 Kiedy mogę odebrać mamę? 206 00:20:13,629 --> 00:20:15,380 MAŁE MIASTA, WIELKIE MARZENIA 207 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Czy kiedyś skończysz? 208 00:20:18,717 --> 00:20:19,718 idę. 209 00:20:22,012 --> 00:20:23,513 Ona jest tam na górze! 210 00:20:30,979 --> 00:20:31,939 Pani Watkins! 211 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 Adelina! 212 00:20:39,321 --> 00:20:41,448 -Co wiesz... -Pani! Tutaj! 213 00:20:41,531 --> 00:20:44,660 -Jak długo go znasz? -Jak wyglądało jego dzieciństwo? 214 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 Czy Weegee tu jest? 215 00:20:53,126 --> 00:20:55,254 Czy po prostu tam stoisz? Powiedz coś. 216 00:21:03,595 --> 00:21:05,639 „Dziękuję za przybycie. 217 00:21:05,722 --> 00:21:10,644 Jestem tak samo zszokowany jak ty co odkryto na farmie Gein.” 218 00:21:14,147 --> 00:21:18,068 Eddie Gein był kiedyś mój znajomy. 219 00:21:19,152 --> 00:21:22,906 Czasami wymieniałem uprzejmości wyjść z nim na lemoniadę. 220 00:21:22,990 --> 00:21:26,243 Kiedyś mu towarzyszyłem podczas jazdy na rolkach. 221 00:21:27,327 --> 00:21:29,997 Taki był zakres nasz związek. 222 00:21:30,956 --> 00:21:33,667 Wszelkie inne zarzuty 223 00:21:33,750 --> 00:21:37,671 albo że jestem panem Geinem pomógł w jego haniebnych czynach, 224 00:21:37,754 --> 00:21:40,215 są zniesławiające i nieprawdziwe. 225 00:21:42,301 --> 00:21:45,512 Nie mam nic więcej do powiedzenia panu Geinowi, 226 00:21:45,595 --> 00:21:49,224 ale chętnie odpowiem na pytania, które dotyczą mnie osobiście. 227 00:21:49,308 --> 00:21:52,102 Moje poszukiwania artystyczne i umiejętności fotograficzne 228 00:21:52,185 --> 00:21:55,689 przyda się każdemu fotografowi, kto potrzebuje asystenta. 229 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 Adelina! 230 00:21:58,066 --> 00:22:00,652 Czy był kiedykolwiek zły? Czy próbował cię zabić? 231 00:22:00,736 --> 00:22:03,572 Ile trupów znaleziono w stodole? 232 00:22:03,655 --> 00:22:07,993 Pani Watkins, ile morderstw? czy pomogłeś Edwardowi Geinowi? 233 00:22:08,076 --> 00:22:09,911 Spójrz tutaj, pani Watkins! 234 00:22:09,995 --> 00:22:13,206 Czy uprawiałeś seks? Jakie pozycje lubił? 235 00:22:13,290 --> 00:22:15,000 Pieprzyła go pani, panno Watkins? 236 00:22:15,083 --> 00:22:16,668 Edwarda Geina… 237 00:22:16,752 --> 00:22:18,462 Pani Watkins! 238 00:22:20,505 --> 00:22:22,174 Dobrze teraz! 239 00:22:22,257 --> 00:22:23,258 Wystarczy! 240 00:22:41,568 --> 00:22:43,403 Dlaczego nie zjesz swojego ciasta? 241 00:22:45,030 --> 00:22:47,032 Ser wydaje się już… 242 00:22:47,115 --> 00:22:49,076 …widzieć lepsze dni. 243 00:22:49,951 --> 00:22:53,205 Musisz opuścić Wisconsin, jeśli chcesz dobry ser. 244 00:22:55,499 --> 00:22:57,959 Nigdy nie opuściłem Wisconsin. 245 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 Czego nie powiesz. 246 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 Wygląda trochę zjełczały, prawda? 247 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 Cóż… 248 00:23:08,053 --> 00:23:12,224 Może trochę, ale jeśli nie chcesz, to nie jedz. 249 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 Oh. To nic. 250 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 OK, Edku... 251 00:23:19,940 --> 00:23:24,027 Z tego, co znaleźliśmy w twoim domu, Myślę, że zabiłeś 200 osób. 252 00:23:28,907 --> 00:23:29,825 Co? 253 00:23:31,034 --> 00:23:32,035 Nie. 254 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 Nie, nic takiego. 255 00:23:34,871 --> 00:23:35,956 Nie, myślę... 256 00:23:36,915 --> 00:23:39,709 myślę to wielkie nieporozumienie. 257 00:23:41,461 --> 00:23:43,713 W jakim stopniu? Co źle rozumiemy? 258 00:23:43,797 --> 00:23:47,384 Cóż, więc… Właściwie to tylko hobby. 259 00:23:47,926 --> 00:23:49,052 Mordować ludzi? 260 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Wiesz, o tym... 261 00:23:52,222 --> 00:23:56,601 Mówią, że to byłem ja, ale nie mogę na to przysiąc. 262 00:23:56,685 --> 00:23:58,061 Zabijanie ludzi? 263 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Dokładnie. 264 00:24:00,772 --> 00:24:03,400 Nie mogę przysiąc na tę rzecz... 265 00:24:06,027 --> 00:24:08,989 To wszystko jest trochę mylące. 266 00:24:09,072 --> 00:24:11,158 Mylące, ponieważ... 267 00:24:12,075 --> 00:24:14,202 Coś tu jest nie tak. 268 00:24:15,620 --> 00:24:19,583 Matka mojego zastępcy wiszący jak jeleń w twojej stodole, Ed. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,461 Nie pamiętasz jej morderstwa? 270 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 Nie. 271 00:24:26,798 --> 00:24:28,341 Czy to nie dziwne? 272 00:24:30,552 --> 00:24:31,470 Więc… 273 00:24:32,304 --> 00:24:35,932 To Twoje założenie, ale chciałbym ci to zasugerować 274 00:24:36,016 --> 00:24:38,685 żeby obejrzeć moją broń. 275 00:24:39,478 --> 00:24:43,482 Nie wiemy czy któryś z nich został zastrzelony. 276 00:24:43,565 --> 00:24:47,360 I czy kule pasują do siebie i tak dalej. 277 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Chcę być z tobą szczery. 278 00:24:51,990 --> 00:24:54,117 Nie pamiętam tego. 279 00:24:56,953 --> 00:24:59,706 Ludzie dużo mówią kiedy dzień jest długi. 280 00:24:59,789 --> 00:25:02,083 Ale jeśli ściana nie jest czarna, 281 00:25:02,167 --> 00:25:05,003 w to też nie powinieneś wierzyć prawda? 282 00:25:05,795 --> 00:25:07,214 -Wiesz? -Tak, tak. 283 00:25:07,964 --> 00:25:09,216 Jak smakuje ciasto? 284 00:25:09,966 --> 00:25:11,426 Czy jest dobry? Ciasto? 285 00:25:11,510 --> 00:25:15,514 Tak. Właśnie zauważyłem że nie byłem bardzo głodny. 286 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 A co do tego hobby... 287 00:25:20,477 --> 00:25:24,022 Przyznaję, że to dziwne. 288 00:25:26,066 --> 00:25:28,443 O jakim hobby mówisz, Ed? 289 00:25:28,527 --> 00:25:30,487 Cóż, wiesz… 290 00:25:31,363 --> 00:25:33,365 Idź na cmentarz i... 291 00:25:33,865 --> 00:25:35,116 …wykopywanie ludzi. 292 00:25:35,909 --> 00:25:37,994 Dlaczego odkopujesz ciała, Ed? 293 00:25:38,078 --> 00:25:42,457 To naprawdę nie jest typowe hobby, ale ja tylko mówię... 294 00:25:43,583 --> 00:25:46,127 Chyba nigdy nikogo nie zabiłem. 295 00:25:46,836 --> 00:25:49,839 Wierzę co znajdziesz w moim domu, 296 00:25:49,923 --> 00:25:52,551 pochodzi od ludzi które wykopałem. 297 00:25:52,634 --> 00:25:54,135 Ale nie zabity. 298 00:25:54,219 --> 00:25:56,179 A co z Bernice Worden, Ed? 299 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Znaleźliśmy jej wnętrzności w twojej kuchni. 300 00:26:06,314 --> 00:26:08,441 Tak, dla mnie to też jest tajemnica. 301 00:26:09,276 --> 00:26:11,778 wiem Mówią, że ją zabiłem. 302 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 chciałbym Pamiętałem, ale... 303 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 Coś w tym wydaje się podejrzane. 304 00:26:21,371 --> 00:26:23,999 Mam na myśli, dlaczego mam ją zastrzelić? 305 00:26:26,126 --> 00:26:27,836 Czy ją zastrzeliłem? 306 00:26:27,919 --> 00:26:30,422 -Ed... -Dlatego powinniśmy sprawdzić broń. 307 00:26:30,505 --> 00:26:32,048 Odciąłeś jej głowę. 308 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 Dlaczego robisz coś takiego? 309 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 Jeśli o to chodzi, byłem... 310 00:26:39,556 --> 00:26:42,225 Chyba chciałam go powiesić. 311 00:26:42,309 --> 00:26:44,144 Może na ścianie. 312 00:26:44,227 --> 00:26:45,478 twoja głowa? 313 00:26:45,562 --> 00:26:47,022 Może trochę. 314 00:26:47,772 --> 00:26:50,942 nie wiem czy macie inne głowy i maski 315 00:26:51,026 --> 00:26:52,902 wyróżniał się na ścianie. 316 00:26:53,486 --> 00:26:55,447 Tak, zauważyliśmy je. 317 00:26:56,531 --> 00:26:59,576 Coś takiego Wyobraziłem to sobie. 318 00:27:00,243 --> 00:27:03,496 -Jeśli chodzi o jej głowę. -Ale jej nie zabiłeś? 319 00:27:04,539 --> 00:27:06,207 To może być możliwe. 320 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 Jak mówiłem, jest… 321 00:27:09,085 --> 00:27:10,587 ...wszystko jest trochę niejasne. 322 00:27:11,087 --> 00:27:12,088 Edek, pytanie... 323 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 Czy je jadłeś? 324 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 NIE. 325 00:27:17,427 --> 00:27:20,180 Nie mogę na to przysiąc. 326 00:27:20,263 --> 00:27:21,806 -Nie mam... -Ponieważ… 327 00:27:22,641 --> 00:27:23,850 Nie sądzę. 328 00:27:23,933 --> 00:27:26,144 Ed, w środku było serce 329 00:27:26,227 --> 00:27:29,105 w garnku na kuchence, jakbyś chciał to ugotować. 330 00:27:29,189 --> 00:27:32,359 O nie, po prostu to tam przechowuję. 331 00:27:35,028 --> 00:27:37,530 Nie mogę przysiąc zjeść kogoś. 332 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Mówią ludzie w mieście dałeś im grę. 333 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Witaj, Ed. 334 00:27:42,827 --> 00:27:45,413 Zostały mi resztki mięsa z dziczyzny, jeśli chcesz. 335 00:27:45,497 --> 00:27:48,249 Tylko jeśli do nas dołączysz. 336 00:27:49,167 --> 00:27:51,961 Mówi zastępca Worden często mówiłeś Bernice 337 00:27:52,045 --> 00:27:55,048 że nie polujesz, i ty też mu ​​powiedziałeś. 338 00:27:55,131 --> 00:27:57,384 To prawda, nigdy nie polowałem. 339 00:27:57,467 --> 00:28:00,136 Czy rozumiesz o co mi chodzi? 340 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Nigdy mnie nie zaproszono. 341 00:28:03,098 --> 00:28:05,975 -Ludzie nigdy mnie nie zapraszają. -Nie… 342 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Nie mam tego na myśli. Czy ty... 343 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 Ale mam na myśli to. 344 00:28:10,271 --> 00:28:12,440 Nigdy nie zaprosili mnie na polowanie. 345 00:28:12,524 --> 00:28:13,358 OK. 346 00:28:14,401 --> 00:28:16,736 Ale ludzie, których zabiłeś... 347 00:28:16,820 --> 00:28:19,322 Albo ludzie, których wykopałeś... 348 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 Czy dałeś je innym do jedzenia? 349 00:28:23,159 --> 00:28:25,787 Eddie, co to za kawałek mięsa? 350 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 Tego już nie wiem. 351 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 Szeryfie, słuchaj. 352 00:28:41,761 --> 00:28:44,764 Czy byłoby to możliwe, dostać kawałek gumy do żucia? 353 00:28:46,683 --> 00:28:48,518 Przydałaby mi się guma do żucia. 354 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 Który lubisz? 355 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 Poproszę gumę pepsynową doktora Beemana. 356 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 Zabiłeś Mary Hogan? 357 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 Jak mówiłem, nie mogę sobie tego wyobrazić. 358 00:29:06,453 --> 00:29:07,912 Zniknęło dwóch myśliwych. 359 00:29:07,996 --> 00:29:10,915 Victora Travisa i Raymonda Burgessa. Zabiłeś ją? 360 00:29:10,999 --> 00:29:12,167 Nie wierzę. 361 00:29:12,250 --> 00:29:14,753 Masz o niej wycinki z gazet. 362 00:29:14,836 --> 00:29:16,087 -Tak. -Tak. 363 00:29:16,171 --> 00:29:18,590 Także o Evelyn Hartley. 364 00:29:19,257 --> 00:29:21,676 Zniknęła podczas opieki nad dziećmi. 365 00:29:21,760 --> 00:29:23,136 -Tak. -Tak. 366 00:29:23,219 --> 00:29:25,472 Znaleźliśmy damską sukienkę. 367 00:29:27,390 --> 00:29:28,558 Czy to było jej? 368 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 Nie wierzę. 369 00:29:41,070 --> 00:29:43,656 Słuchaj, szeryfie, mam pomysł. 370 00:29:43,740 --> 00:29:47,494 Ponieważ wszystkie Twoje pytania prowadzą do niczego. 371 00:29:48,787 --> 00:29:52,499 Dlaczego nie kupisz jednego z tych urządzeń? potrafią rozpoznać, czy kłamię. 372 00:29:52,582 --> 00:29:55,418 -Wykrywacz kłamstw? -Tak, wykrywacz kłamstw. 373 00:29:55,502 --> 00:29:57,879 To mogłoby pomóc wyjaśnić sprawę. 374 00:29:58,797 --> 00:30:00,673 Odpowiadam na każde pytanie. 375 00:30:18,233 --> 00:30:22,362 -Jak to, Eddie? Nie za ciasno? -Nie, dokładnie tak. 376 00:30:22,445 --> 00:30:23,488 Dzięki. 377 00:30:25,490 --> 00:30:27,242 WŁ 378 00:30:31,454 --> 00:30:34,165 Gdzie może iść? To już nie smakuje dobrze. 379 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 Nieważne gdzie. 380 00:30:38,253 --> 00:30:39,838 Czy mogę dostać inny? 381 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 Nie, nie teraz. 382 00:30:51,140 --> 00:30:55,103 Zapisz liczbę od 1 do 10 następnie odwróć stronę. 383 00:31:13,162 --> 00:31:15,331 „Dobre rzeczy wymagają czasu”. 384 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 -OK. -Odwracać się. Więc. 385 00:31:21,170 --> 00:31:22,046 Dobra. 386 00:31:22,547 --> 00:31:25,884 Odpowiadaj na każde pytanie „Nie”, bez względu na to, o co zapytam. 387 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 Dobry. 388 00:31:29,470 --> 00:31:30,597 Czy to była dziesiątka? 389 00:31:31,264 --> 00:31:32,223 Nie. 390 00:31:32,307 --> 00:31:33,308 Dziewięć? 391 00:31:34,809 --> 00:31:35,852 Nie. 392 00:31:35,935 --> 00:31:36,895 Osiem? 393 00:31:38,021 --> 00:31:39,230 Nie. 394 00:31:50,825 --> 00:31:51,826 Hej, Ed? 395 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 Tak? 396 00:31:56,748 --> 00:31:58,958 Zabiłeś Bernice Worden? 397 00:32:00,752 --> 00:32:02,962 Nie mogę powiedzieć dokładnie. 398 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 nie pamiętam. 399 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Zabiłeś Mary Hogan? 400 00:32:11,679 --> 00:32:13,181 nie pamiętam. 401 00:32:13,973 --> 00:32:16,684 Czy masz Raya Burgessa? i zabił Victora Travisa? 402 00:32:18,353 --> 00:32:19,354 Nie. 403 00:32:19,437 --> 00:32:21,564 Zabiłeś Evelyn Hartley? 404 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 Nie. 405 00:32:24,442 --> 00:32:28,613 Masz ośmioletnią dziewczynkę? nazwiskiem Georgia Jean Weckler został zabity? 406 00:32:28,696 --> 00:32:29,739 nie mam. 407 00:32:29,822 --> 00:32:32,992 Dlaczego są wycinki z gazet? o jej śmierci w twoim domu? 408 00:32:34,035 --> 00:32:36,079 Interesuję się przestępczością. 409 00:32:36,955 --> 00:32:39,040 Zabiłeś swojego brata, Ed? 410 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 Zginął w pożarze. 411 00:32:46,965 --> 00:32:49,050 Powiedzieli, że się udusił. 412 00:32:51,386 --> 00:32:53,429 To złamało matce serce. 413 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Mówi prawdę. 414 00:33:03,439 --> 00:33:05,942 WYŁ 415 00:33:06,025 --> 00:33:07,777 „Teraz, gdyby stopa przemówiła: 416 00:33:07,860 --> 00:33:09,362 „Nie jestem ręką, 417 00:33:09,862 --> 00:33:12,031 dlatego nie należę do ciała. 418 00:33:12,573 --> 00:33:17,412 Czy dlatego nie należy do ciała? 419 00:33:18,413 --> 00:33:21,249 A jeśli ucho przemówiło: „Nie jestem okiem. 420 00:33:21,749 --> 00:33:23,793 Dlatego nie należę do tego ciała! 421 00:33:24,335 --> 00:33:29,382 Czy to znaczy, że nie należy do ciała? 422 00:33:30,675 --> 00:33:32,677 Gdyby całe ciało było okiem... 423 00:33:34,095 --> 00:33:35,513 …gdzie odbędzie się przesłuchanie? 424 00:33:36,180 --> 00:33:38,725 Gdyby go całkowicie usłyszano, gdzie byłby zapach? 425 00:33:39,809 --> 00:33:42,562 Ale teraz Bóg ustanowił członki 426 00:33:43,604 --> 00:33:45,398 tak jak chciał. 427 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Gdyby jednak wszystkie członki były jednym członkiem, 428 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 gdzie byłoby ciało? 429 00:33:52,113 --> 00:33:55,658 Ale teraz jest wielu członków, 430 00:33:56,909 --> 00:34:00,204 ale ciało jest jedno.” 431 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 Przepraszam. 432 00:34:31,486 --> 00:34:32,528 Przepraszam. 433 00:34:33,905 --> 00:34:35,990 -Witam. -Witam. 434 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 -Jestem z New York Daily News. -Co? 435 00:34:39,660 --> 00:34:40,703 Nie jesteś. 436 00:34:41,204 --> 00:34:42,205 Tak, jestem. 437 00:34:42,288 --> 00:34:44,665 Jako niezależny reporter pytam: 438 00:34:44,749 --> 00:34:48,294 jak to było, kiedy byłaś swoją mamą znaleziony wiszący? 439 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 O co mnie pytasz? 440 00:34:55,760 --> 00:34:59,597 Co to ma znaczyć? Nie jesteś reporterem. Jesteś lokalnym dziwakiem. 441 00:34:59,680 --> 00:35:02,308 Jestem zobowiązany informować opinię publiczną, 442 00:35:02,391 --> 00:35:05,228 tak jak jesteś zobowiązany, egzekwować prawo. 443 00:35:05,311 --> 00:35:08,648 Ludzie mają prawo prawdę, odpowiadasz. 444 00:35:08,731 --> 00:35:11,317 Hej! Ty! Zostaw go w spokoju. 445 00:35:11,400 --> 00:35:15,279 -Ja tylko wykonuję swoją pracę. -Nie, jesteś uciążliwy. Wysiadać. 446 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 Dziękuję Artku za... 447 00:35:27,500 --> 00:35:30,503 Za uwolnienie ciała. 448 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 To było najmniej. 449 00:35:34,006 --> 00:35:36,551 Teraz jest spokojna aż nadejdzie jego królestwo. 450 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 Tak. 451 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 Co mam teraz zrobić, szeryfie? 452 00:35:48,771 --> 00:35:50,857 Wkrótce Ci to przejdzie. 453 00:35:51,607 --> 00:35:53,818 Twoja praca jest dobra, poznajesz kobietę... 454 00:35:53,901 --> 00:35:56,195 Jak ja sobie z tym poradzę, ja... 455 00:35:58,447 --> 00:36:01,659 Nawet nie wiem Jak sobie poradzę ze Świętem Dziękczynienia? 456 00:36:02,285 --> 00:36:04,954 Przychodząc do nas. Żadnego sprzeciwu. 457 00:36:05,037 --> 00:36:06,247 słyszysz? 458 00:36:06,330 --> 00:36:07,415 OK. 459 00:36:07,498 --> 00:36:10,751 Jemy o drugiej, ale przychodź kiedy chcesz, ok? 460 00:36:11,711 --> 00:36:12,753 OK. 461 00:36:14,046 --> 00:36:15,173 Do zobaczenia rano. 462 00:36:16,465 --> 00:36:17,675 Wszystko będzie dobrze. 463 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 Gdzie idziesz? Hej... 464 00:36:49,832 --> 00:36:50,917 OK. 465 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 Hej. Hej, gdzie jest mama? 466 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -Ona się zmienia. -Powinna wejść do kuchni. 467 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 -Mam coś dla ciebie. OK. -OK. 468 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 Hej, ta sukienka jest ładna, czy jest nowa? 469 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 OK, idź dalej. 470 00:37:07,975 --> 00:37:09,685 -Nie żebym spadał. -Będę ostrożny. 471 00:37:09,769 --> 00:37:13,397 Co w ciebie wstąpiło? To jeszcze nawet nie Boże Narodzenie. 472 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 -To nie mogło czekać. -OK. 473 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 OK. Proszę. 474 00:37:18,861 --> 00:37:19,820 Co to jest? 475 00:37:20,404 --> 00:37:21,405 Otwórz to. 476 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 -Co to jest? -Otwórz to. 477 00:37:27,161 --> 00:37:28,246 Wielkie nieba. 478 00:37:28,788 --> 00:37:30,122 To jest elektryczne. 479 00:37:30,206 --> 00:37:32,458 OK. Dobry. 480 00:37:32,541 --> 00:37:34,377 Zobaczmy. OK... 481 00:37:35,419 --> 00:37:38,172 -To jest elektryczny nóż do rzeźbienia. -Tak. 482 00:37:38,256 --> 00:37:42,051 -Widzę to. Jak to działa? -Naciśnij tam. I podciągnij się. 483 00:37:44,637 --> 00:37:45,638 To żyje! 484 00:37:46,722 --> 00:37:48,266 O skarbie. 485 00:37:49,684 --> 00:37:52,812 Tak, to eliminuje rzeźbienie indyka dużo łatwiej. 486 00:37:52,895 --> 00:37:54,397 -Ja też tak myślałem. -Tak. 487 00:37:54,480 --> 00:37:57,066 -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. -Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 488 00:38:00,695 --> 00:38:03,823 Nie tak energicznie! Spal moje bułki! 489 00:38:03,906 --> 00:38:05,324 Niech płoną. 490 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 Cześć, Frank. Dziękuję za przybycie. 491 00:38:16,794 --> 00:38:19,880 Molly, George, powitajcie go! Nie ma ich. 492 00:38:20,464 --> 00:38:23,050 -Co pić? -Wiesz, że nie piję, Art. 493 00:38:23,134 --> 00:38:25,219 -Już dzisiaj. Przyniosę ci piwo. -Tutaj. 494 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 -Dzięki. -Miło cię widzieć. 495 00:38:27,638 --> 00:38:29,056 Znasz jeszcze Franka? 496 00:38:29,140 --> 00:38:30,474 Tak, cześć. 497 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 Usiądź tam. 498 00:38:33,311 --> 00:38:35,813 Ojcze w niebie, dziękujemy Ci za Twoje dary, 499 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 nie tylko dzisiaj, ale każdego dnia. 500 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Nawet jeśli... 501 00:38:41,402 --> 00:38:43,529 ...przechodzimy przez trudne czasy, Panie. 502 00:38:44,447 --> 00:38:46,490 Pomimo lat i tygodni takich jak te 503 00:38:46,574 --> 00:38:50,911 powinieneś wiedzieć, Panie, że my zaufaj Twojemu przewodnictwu i mądrości, 504 00:38:51,829 --> 00:38:53,748 nawet jeśli nie rozumiemy intencji, 505 00:38:53,831 --> 00:38:57,501 daj nam siłę, zaufać Twojemu celowi, Panie. 506 00:38:58,502 --> 00:39:00,004 Błogosławiony syn Twój... 507 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 …Franka Wordena. 508 00:39:03,799 --> 00:39:08,054 Daj mu całą swoją dobroć i przyjmij całe Twoje miłosierdzie. 509 00:39:08,137 --> 00:39:11,098 Pozwól mu, Panie, i nam wszystkim... 510 00:39:11,849 --> 00:39:13,267 …wytrwałość. 511 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 W imieniu Jezusa modlę się. 512 00:39:16,187 --> 00:39:18,272 -Amen. -Amen. 513 00:39:18,773 --> 00:39:21,400 -Amen! -Amen. Ok, jedzmy! 514 00:39:21,484 --> 00:39:23,486 Mamo, indyk wygląda dobrze. 515 00:39:23,569 --> 00:39:25,363 Wygląda naprawdę dobrze. 516 00:39:25,446 --> 00:39:28,491 Podłączam to, czynisz honory, tak? 517 00:39:29,200 --> 00:39:31,118 Zobacz, co dałem matce. 518 00:39:31,202 --> 00:39:33,162 Art, kogo oszukujesz? 519 00:39:33,245 --> 00:39:34,955 Sam to kupiłeś. 520 00:39:35,956 --> 00:39:39,210 Dla rodziny. Jestem częścią rodziny. 521 00:39:43,631 --> 00:39:45,800 Ja to przyjmę, ty uczynisz honor. 522 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 Co to jest? 523 00:39:47,551 --> 00:39:49,345 Nóż elektryczny. 524 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 OK. 525 00:39:55,393 --> 00:39:57,520 Franku, dziękuję, że tu jesteś. 526 00:41:45,628 --> 00:41:51,592 Potwór HISTORIA EDA GEINA