1 00:00:21,600 --> 00:00:25,746 Jeg kunne se det over hele ansiktet ditt, alt du ville gjøre mot ham... 2 00:00:25,770 --> 00:00:27,690 ...alt han fortjente. 3 00:00:29,400 --> 00:00:30,900 Karma er en jævel? 4 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 Erika. 5 00:01:09,150 --> 00:01:11,496 Kontoret mitt sa du trengte å snakke med meg. 6 00:01:11,520 --> 00:01:14,546 Ja. Men, det kan vente. 7 00:01:14,570 --> 00:01:17,046 Er du sikker? Du kom alle vei ut her for å fortelle meg, så... 8 00:01:17,070 --> 00:01:18,990 Du tenker virkelig Agatha Wiggs gjorde dette? 9 00:01:20,030 --> 00:01:21,556 Dette er galskap, ikke sant? 10 00:01:21,580 --> 00:01:25,136 Tilsynelatende har wiggs vært trakassert ham de siste fire årene. 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,420 Beskyldte ham for bilen krasj som drepte sønnen hennes. 12 00:01:28,290 --> 00:01:29,960 Og nile Jarvis ringte politiet? 13 00:01:31,290 --> 00:01:32,936 Wiggs skrev en bok om ham. 14 00:01:32,960 --> 00:01:36,106 Han rapporterte a mulig kidnapping, 15 00:01:36,130 --> 00:01:38,906 det er derfor politiet kontaktet byrået. 16 00:01:38,930 --> 00:01:42,510 Det stemmer også overens med videoen filer vi gjenopprettet fra Wiggs bærbare datamaskin. 17 00:01:43,600 --> 00:01:44,576 Jesus. 18 00:01:44,600 --> 00:01:47,786 Ja. Hun spilte inn timer med tidsstemplet video. 19 00:01:47,810 --> 00:01:50,150 Holdt den stakkars ungen i live inntil for et par timer siden. 20 00:01:54,570 --> 00:01:57,086 Plukk opp. 21 00:01:57,110 --> 00:01:59,046 Vil du ta det? 22 00:01:59,070 --> 00:02:00,120 Har du noe imot? 23 00:02:00,740 --> 00:02:01,950 Ja, gå videre. 24 00:02:02,450 --> 00:02:04,040 Jeg skal nede. 25 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Hallo? Aggie? 26 00:02:09,500 --> 00:02:10,670 Hvor er du? 27 00:02:11,290 --> 00:02:12,186 Aggie? 28 00:02:12,210 --> 00:02:13,340 Faen. 29 00:02:57,960 --> 00:02:59,510 Aggie, hvor er han? 30 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 Aggie? 31 00:03:03,550 --> 00:03:04,680 Aggie! 32 00:03:31,660 --> 00:03:33,646 - Aggie? - Shelley, herregud. 33 00:03:33,670 --> 00:03:34,896 Herregud, takk gud. 34 00:03:34,920 --> 00:03:36,936 Hvor er du? Hva skjer? 35 00:03:36,960 --> 00:03:38,646 Jeg hadde rett. Det var nilen. 36 00:03:38,670 --> 00:03:42,356 Han drepte Teddy fenig, og han satte kroppen hans sammen... Coopers rom, 37 00:03:42,380 --> 00:03:44,486 så det ville se ut Jeg gjorde det fordi han... 38 00:03:44,510 --> 00:03:46,696 greit. Greit. Sakte ned. Sakte ned. 39 00:03:46,720 --> 00:03:47,906 Jeg hadde bevis, 40 00:03:47,930 --> 00:03:51,406 og jeg ga det til noen som jeg kan ikke nå, så du må ringe henne. 41 00:03:51,430 --> 00:03:53,326 Aggie, hør, uansett hva som skjedde, 42 00:03:53,350 --> 00:03:56,086 du må forklare det til politiet før ting blir ille. 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,256 Hva skjedde? Hva... se, bare... 44 00:03:59,280 --> 00:04:01,376 Hva mener du? Tror du jeg lyver for deg? 45 00:04:01,400 --> 00:04:05,006 Nei, jeg bare mener det, ikke sant nå må du fortelle meg det 46 00:04:05,030 --> 00:04:06,160 hvor du er 47 00:04:06,870 --> 00:04:08,256 slik at vi kan hjelpe deg. 48 00:04:08,280 --> 00:04:10,700 Vi? Hvem er vi? 49 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Er du med politiet? 50 00:04:15,750 --> 00:04:17,316 Du er med dem nå, ikke sant? 51 00:04:17,340 --> 00:04:19,210 Aggie, vær så snill, bare la det meg hjelpe deg, vær så snill. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Faen. 53 00:04:21,300 --> 00:04:22,470 Aggie! 54 00:04:25,260 --> 00:04:27,100 Faen. Faen. 55 00:04:34,440 --> 00:04:37,086 Vel, jeg skal kjøre ham. Jeg kan gjør intervjuet i bilen. 56 00:04:37,110 --> 00:04:39,086 - Du går glipp av poenget. - Poenget? 57 00:04:39,110 --> 00:04:41,506 Alt jeg gjorde var å si at jeg hadde det et intervju med tiden. 58 00:04:41,530 --> 00:04:43,796 Du la inn i meg ca hvor lite støttet du føler deg. 59 00:04:43,820 --> 00:04:45,506 Fordi du bare gjør hva du vil 60 00:04:45,530 --> 00:04:47,596 uten engang å spørre om Coopers tidsplan eller min. 61 00:04:47,620 --> 00:04:51,176 Så gå til studioet ditt og få en massasje, uansett hva du trenger, 62 00:04:51,200 --> 00:04:52,886 og jeg tar Cooper, ok? 63 00:04:52,910 --> 00:04:54,436 Hva mer vil du at jeg skal si? 64 00:04:54,460 --> 00:04:56,226 Jeg vil ikke gå! 65 00:04:56,250 --> 00:05:00,276 Hei, Cooper, vi gjør ikke dette nå, så hent skoene dine og ta dem på. 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,606 - Aggie, vær så snill. - Hva? Du vil at jeg skal ta ham. 67 00:05:02,630 --> 00:05:04,420 Aggie, hvor er Cooper? 68 00:05:39,630 --> 00:05:42,026 – Erika? - Jack. Beklager at jeg plager deg. 69 00:05:42,050 --> 00:05:43,856 Jeg trenger en tjeneste. Det er en slags 911. 70 00:05:43,880 --> 00:05:45,146 Ja, visst. Hva skjer? 71 00:05:45,170 --> 00:05:47,776 - Husker du Madison Jarvis? - Ja. 72 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Hennes selvmordsbrev. Jeg trenger at du hente den fra bevisarkivet. 73 00:05:52,430 --> 00:05:54,680 Vil en digital versjon fungere? 74 00:05:55,180 --> 00:05:58,440 Jeg kan nok komme inn i databasen om en time og skaffe deg en high-def kopi. 75 00:06:01,810 --> 00:06:03,166 Erika? 76 00:06:03,190 --> 00:06:04,190 Du der? 77 00:06:04,730 --> 00:06:05,900 La meg ringe deg tilbake. 78 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Ok. 79 00:06:18,710 --> 00:06:19,830 Dårlig idé. 80 00:06:20,920 --> 00:06:23,040 Hendene på hodet. Nå! 81 00:06:58,200 --> 00:07:00,290 Jeg hadde en følelse av deg løy for meg. 82 00:07:00,790 --> 00:07:02,646 Da du sa abbott var ikke inne på noe, 83 00:07:02,670 --> 00:07:04,340 Jeg burde stole på magefølelsen min. 84 00:07:05,750 --> 00:07:08,300 Jeg trodde vi hadde en forståelse. 85 00:07:09,380 --> 00:07:11,930 Jeg har vært respektfull. 86 00:07:19,850 --> 00:07:22,126 Noe annet det må du fortelle meg det? 87 00:07:22,150 --> 00:07:23,810 Hva gjorde du med Brian? 88 00:07:24,560 --> 00:07:26,610 Jeg aner ikke hva du snakker om. 89 00:07:28,150 --> 00:07:30,030 Det var ikke dette jeg gikk med på. 90 00:07:30,990 --> 00:07:32,716 Ingenting av dette var skal skje. 91 00:07:32,740 --> 00:07:34,200 Men det skjedde. 92 00:07:34,820 --> 00:07:36,080 Og du er i det nå. 93 00:07:36,580 --> 00:07:37,660 Akkurat som meg. 94 00:07:38,620 --> 00:07:41,056 Du tok et valg for å beskytte familien din. 95 00:07:41,080 --> 00:07:42,330 Jeg vil gjøre det samme. 96 00:07:42,920 --> 00:07:45,210 Jeg vil gjøre hva som helst faen jeg må gjøre. 97 00:07:46,670 --> 00:07:49,896 Så hvis du holder noe tilbake ... jeg er ikke. 98 00:07:49,920 --> 00:07:51,236 Vel, du vil tilgi meg 99 00:07:51,260 --> 00:07:53,430 hvis jeg ikke tar din ord for det denne gangen. 100 00:08:00,560 --> 00:08:02,850 Uansett hva du vet, eller tror du vet, 101 00:08:04,020 --> 00:08:05,020 glem det. 102 00:08:07,820 --> 00:08:09,980 Fortell meg i det minste hva skjedde med Brian. 103 00:08:12,820 --> 00:08:14,240 Hvis jeg var deg, 104 00:08:14,740 --> 00:08:18,450 Jeg ville reddet min bekymring for min egen familie. 105 00:08:57,200 --> 00:08:58,950 Hvordan går det med favorittonkelen min? 106 00:08:59,530 --> 00:09:01,490 Jeg besøkte Erika breton. 107 00:09:02,790 --> 00:09:04,000 Hun vil ikke være noe problem. 108 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 Er du sikker? 109 00:09:06,330 --> 00:09:07,646 Hun elsker barna sine. 110 00:09:07,670 --> 00:09:09,500 Hun vet at vi er seriøse. 111 00:09:11,250 --> 00:09:12,460 Så da er vi gode. 112 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 Vi får se. 113 00:09:14,590 --> 00:09:16,856 Jeg er på vei over til din fars hus nå. 114 00:09:16,880 --> 00:09:18,696 For å fortelle ham hva? 115 00:09:18,720 --> 00:09:20,616 Så lite som mulig. 116 00:09:20,640 --> 00:09:23,696 Noen må fortelle nyhetene sønnen hans er i ferd med å være i overskriftene. 117 00:09:23,720 --> 00:09:25,430 - Jeg må gå. - Nilen? 118 00:09:27,230 --> 00:09:28,400 Jævla. 119 00:09:29,770 --> 00:09:32,206 Det er helikoptre som sirkler. 120 00:09:32,230 --> 00:09:35,190 Og det er et politi sjekkpunkt på mill elveveien? 121 00:09:35,990 --> 00:09:37,360 Noen anelse om hva som skjer? 122 00:09:39,200 --> 00:09:40,990 Du vil kanskje sette deg ned. 123 00:09:42,950 --> 00:09:47,266 Så de satte druen juice inn i disse store fatene, 124 00:09:47,290 --> 00:09:49,356 og så legger de inn noe som heter gjær, 125 00:09:49,380 --> 00:09:51,226 og de lot det sitte lenge. 126 00:09:51,250 --> 00:09:53,816 Hva er gjær? 127 00:09:53,840 --> 00:09:54,880 Gjær … 128 00:09:56,840 --> 00:09:58,590 Jeg aner ikke hva gjær er. 129 00:09:59,180 --> 00:10:00,656 Men det snur druesaften 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,986 inn i noe som voksne liker å drikke 131 00:10:03,010 --> 00:10:05,866 når de er veldig glad eller veldig trist. 132 00:10:05,890 --> 00:10:07,206 Vil du ha en slurk? 133 00:10:14,030 --> 00:10:15,086 Onkel Rick! 134 00:10:15,110 --> 00:10:16,466 Håper jeg ikke forstyrrer. 135 00:10:16,490 --> 00:10:20,320 Nei, det er langt over leggetiden hans. Kom igjen, du. Du er ute herfra. 136 00:10:22,870 --> 00:10:23,910 Fortsett. 137 00:10:25,580 --> 00:10:27,766 Du vet, Ricky, for ti år siden, 138 00:10:27,790 --> 00:10:31,556 Jeg betalte tre tusen for en flaske av dette, og nå er det opp til 15. 139 00:10:31,580 --> 00:10:33,340 Det er hvis du kan finne det. 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,960 Men 141 00:10:35,500 --> 00:10:41,090 den passer veldig godt sammen med skiven av ydmyk pai som jeg nettopp serverte benitez. 142 00:10:42,260 --> 00:10:45,406 Vi skal lage kunngjøring sammen nede på rådhuset. 143 00:10:45,430 --> 00:10:46,640 Hør, Marty. 144 00:10:48,270 --> 00:10:50,206 Du kommer til å høre om dette snart nok. 145 00:10:50,230 --> 00:10:53,586 - Naboen til Nile, Agatha vrir seg... - boken. Jeg bryr meg ikke. Faen det. 146 00:10:53,610 --> 00:10:56,650 Hun er faktisk, etterlyst for drap. 147 00:10:58,610 --> 00:10:59,610 - Vent, hva? - Ja. 148 00:11:00,320 --> 00:11:04,886 En lokal fyr ble savnet. Ja, det var det over hele nyhetene for et par uker siden. 149 00:11:04,910 --> 00:11:07,346 Nå skjønte de han hadde druknet seg selv. 150 00:11:07,370 --> 00:11:11,806 I kveld fant politiet kroppen hans i Wiggs hus. 151 00:11:11,830 --> 00:11:13,420 Hun var borte før de kom dit. 152 00:11:14,290 --> 00:11:17,736 Så det er vel ikke boken blir et problem tross alt. 153 00:11:17,760 --> 00:11:21,356 Kanskje lære nile a leksjon om hvem han stoler på. 154 00:11:21,380 --> 00:11:24,390 - Han vet sikkert hvordan han skal plukke dem. - Ja. 155 00:11:25,260 --> 00:11:27,470 De fant kroppen i huset hennes? 156 00:11:28,270 --> 00:11:29,246 Hvordan? 157 00:11:29,270 --> 00:11:32,980 Faktisk ropte nile inn et tips. 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,900 jeg antar, 159 00:11:35,730 --> 00:11:37,820 du vet, han så noe, tilsynelatende. 160 00:11:39,070 --> 00:11:40,900 Du lyver for meg, Ricky. 161 00:11:41,990 --> 00:11:43,200 Nei, det er jeg ikke. 162 00:11:43,780 --> 00:11:45,636 - Ja, det er du. - Hvorfor skulle jeg lyve for deg? 163 00:11:45,660 --> 00:11:46,966 - Nei, der er det. - Hva? 164 00:11:46,990 --> 00:11:48,676 Du gnir deg på nesen med tommelen. 165 00:11:48,700 --> 00:11:50,556 - Det har du fortalt siden du var liten. - Kom igjen. 166 00:11:50,580 --> 00:11:53,146 Så ikke fortell meg det du lyver ikke. 167 00:11:53,170 --> 00:11:56,936 Vil du slappe av? Du vet, jeg tenkte du vil vite. Det er en vill historie. 168 00:11:56,960 --> 00:11:58,170 Se på meg! 169 00:11:59,630 --> 00:12:02,510 Nå, fortell meg hva faen pågår. 170 00:12:03,720 --> 00:12:06,140 Var dette nilen? Har gjorde han det igjen? 171 00:12:06,720 --> 00:12:08,799 Du lyver for meg rett nå sverger jeg til gud... 172 00:12:08,823 --> 00:12:09,970 jeg fikset det, ok? 173 00:12:13,690 --> 00:12:15,706 En jævel. 174 00:12:15,730 --> 00:12:18,496 Hei, hei, hei! Hør til meg. Marty, Marty. 175 00:12:18,520 --> 00:12:19,820 Han vil ikke stoppe. 176 00:12:20,400 --> 00:12:22,586 - Herregud, han vil ikke stoppe. - Ikke gjør dette nå. 177 00:12:22,610 --> 00:12:24,796 - Hei. Hør på meg. - Han vil aldri stoppe. 178 00:12:24,820 --> 00:12:26,886 Hør på meg! Vi har det bra, ok? 179 00:12:26,910 --> 00:12:30,846 - Du... du så dette komme. Du følte det. - Det spiller ingen rolle. 180 00:12:30,870 --> 00:12:33,936 Det som betyr noe er at han kom til meg. Vi tok oss av det. 181 00:12:33,960 --> 00:12:37,816 Se, jeg sier deg, niles har ingen forbindelse til denne fyren. 182 00:12:37,840 --> 00:12:38,816 Ingen overhodet. 183 00:12:38,840 --> 00:12:40,856 Hvorfor gjorde han det da, Ricky? 184 00:12:40,880 --> 00:12:42,800 Fordi han er syk, Marty! 185 00:12:43,510 --> 00:12:45,590 For han kan ikke dy seg! 186 00:12:47,970 --> 00:12:50,010 - Du må stole på meg. - Nei. 187 00:12:50,510 --> 00:12:52,786 - Jeg... Jeg beskyttet deg. Jeg beskyttet oss. - Nei. 188 00:12:52,810 --> 00:12:54,536 Det er ingenting du trenger å gjøre. 189 00:12:54,560 --> 00:12:56,770 Ikke en jævla ting i verden må du si. 190 00:12:57,940 --> 00:13:00,440 Marty, hva er det skjer? Marty? Hei. 191 00:13:02,070 --> 00:13:03,650 Marty? Hei, hei! 192 00:13:04,150 --> 00:13:05,990 Marty? 193 00:13:07,070 --> 00:13:09,830 Jeg trodde jeg var det forestille seg det først. 194 00:13:11,330 --> 00:13:14,886 Vi hadde et par drinker. jeg var ikke ved mitt rette sinn. 195 00:13:14,910 --> 00:13:17,880 Og jeg vandret oppe for å tisse. 196 00:13:18,960 --> 00:13:20,776 Og jeg hørte en lyd. 197 00:13:20,800 --> 00:13:24,170 Et smell kommer fra sønnens rom. Så… 198 00:13:25,170 --> 00:13:26,356 Jeg gikk for å åpne døren, 199 00:13:26,380 --> 00:13:28,540 og plutselig er hun bak meg. "Du kan ikke gå inn der." 200 00:13:29,970 --> 00:13:31,696 Jeg kunne se det i øynene hennes. 201 00:13:31,720 --> 00:13:32,890 Ikke sorg. 202 00:13:33,470 --> 00:13:34,470 Frykt. 203 00:13:35,640 --> 00:13:38,770 Og noe i meg visste. 204 00:13:39,520 --> 00:13:43,230 Jeg klarte ikke å riste det, så jeg ringte politiet i morges. 205 00:13:44,320 --> 00:13:45,360 jeg bare… 206 00:13:46,530 --> 00:13:48,660 Jeg får det bare ikke hodet mitt rundt det. 207 00:13:49,160 --> 00:13:50,716 Folk snapper. 208 00:13:50,740 --> 00:13:53,450 Eller kanskje dette er det hvem hun var hele tiden. 209 00:13:54,410 --> 00:13:56,580 Vi vet aldri hva er inni, gjør vi? 210 00:13:58,040 --> 00:14:03,000 Hvorfor inviterte hun deg inn i huset hvis hun hadde ham der oppe sånn? 211 00:14:04,710 --> 00:14:07,170 Kanskje hun ville mitt DNA. Hvem vet? 212 00:14:07,680 --> 00:14:09,260 Hun prøvde å sette meg opp. 213 00:14:10,140 --> 00:14:12,970 Bruker meg og boka for å dekke det hun hadde gjort. 214 00:14:15,180 --> 00:14:19,706 Jeg var den perfekte syndebukken. Og det er en rolle jeg er kjent med. 215 00:14:19,730 --> 00:14:21,060 Galningen ved siden av. 216 00:14:21,690 --> 00:14:23,650 Det vet du bedre enn noen. 217 00:14:31,700 --> 00:14:33,676 Har du det bra? 218 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 Ja. 219 00:14:35,620 --> 00:14:36,790 Jeg er bare sliten. 220 00:14:38,040 --> 00:14:40,896 Kanskje du burde lyve ned. Det har vært en lang dag. 221 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Ja. 222 00:14:45,170 --> 00:14:49,010 Gjorde du virkelig mener du det du sa? 223 00:14:50,550 --> 00:14:52,260 Om å ønske babyen? 224 00:14:53,890 --> 00:14:55,220 Selvfølgelig gjorde jeg det. 225 00:14:57,390 --> 00:14:59,206 Jeg vet at det ikke var det del av planen vår. 226 00:14:59,230 --> 00:15:01,206 Planene endres. 227 00:15:01,230 --> 00:15:03,060 Bare rull med den. 228 00:15:09,240 --> 00:15:10,336 Hva? Hva skjer? 229 00:15:10,360 --> 00:15:12,620 Lila ringer. Hallo? 230 00:15:16,120 --> 00:15:17,490 Hvilket sykehus? 231 00:15:54,700 --> 00:15:57,056 Det har vi klart stoppe den aktive blødningen, 232 00:15:57,080 --> 00:15:58,636 men det er avgjørende vi håndtere hevelsen. 233 00:15:58,660 --> 00:16:00,476 Hva skjer? Jeg er... jeg er sønnen hans. 234 00:16:00,500 --> 00:16:04,096 - Jeg gikk gjennom farens status... – nei, start fra begynnelsen. 235 00:16:04,120 --> 00:16:06,686 Faren din led et hemorragisk slag. 236 00:16:06,710 --> 00:16:07,976 De sprengte blodårene 237 00:16:08,000 --> 00:16:10,646 forårsaket betydelig blødning i venstre hjernehalvdel. 238 00:16:10,670 --> 00:16:13,566 Vi prøver å håndtere hevelsen ved å indusere en kontrollert koma. 239 00:16:13,590 --> 00:16:16,116 Det er ikke uten risiko, selvfølgelig, 240 00:16:16,140 --> 00:16:18,680 men trykket i hans hjernen kan være livstruende. 241 00:16:29,610 --> 00:16:30,690 Takk. 242 00:16:59,260 --> 00:17:00,470 Faen. 243 00:17:01,060 --> 00:17:03,350 Nei, nei. Faen, faen, faen! 244 00:17:09,570 --> 00:17:11,166 Vent, piloten min er borte! 245 00:17:11,190 --> 00:17:12,376 Cooper, nok. 246 00:17:12,400 --> 00:17:15,626 Beklager. Jeg er... jeg kjører min sønn til en legetime. 247 00:17:15,650 --> 00:17:17,046 Kan du gjenta spørsmålet? 248 00:17:17,070 --> 00:17:19,886 Da jeg intervjuet faren din, han sa at du ikke lenger snakker. 249 00:17:19,910 --> 00:17:20,886 Jeg var nysgjerrig på om... 250 00:17:20,910 --> 00:17:23,266 det er ikke slik at vi snakket hver dag før boken. 251 00:17:23,290 --> 00:17:25,056 Greit, men du var i kontakt? 252 00:17:25,080 --> 00:17:27,686 – Jeg ringte faren min to ganger i året. - Jeg trenger piloten min! 253 00:17:27,710 --> 00:17:29,606 Du vet, til jul og bursdagen hans. 254 00:17:29,630 --> 00:17:31,776 - Jeg kan ikke fly flyet mitt. - Han husket aldri min. 255 00:17:31,800 --> 00:17:34,106 - Hei, kom igjen! Babe... - Jeg sa jeg trenger piloten min! 256 00:17:34,130 --> 00:17:35,946 Jeg... jeg... vi får det senere. Jeg fortalte deg det. 257 00:17:35,970 --> 00:17:38,486 - Frøken Wiggs, hvis dette er et dårlig tidspunkt... - Nei, det er greit. 258 00:17:40,220 --> 00:17:43,946 - Beklager. Hva snakket vi om? - Hvorfor du og faren din sluttet å snakke. 259 00:17:43,970 --> 00:17:45,786 Piloten min er helt borte. 260 00:17:45,810 --> 00:17:47,616 Ja, nei, han saksøkte meg faktisk. 261 00:17:47,640 --> 00:17:49,836 Han sa jeg hadde tjent fra historien hans da han... 262 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 for helvete! 263 00:19:08,480 --> 00:19:09,520 Hva? 264 00:19:24,990 --> 00:19:26,200 Hei. Morgen. 265 00:19:27,620 --> 00:19:29,000 Hei, Jim, hvordan har du det? 266 00:19:30,410 --> 00:19:33,266 Tommy, kom hit og hjelp meg med å flytte disse pallene. 267 00:19:33,290 --> 00:19:35,420 Ja, hold opp. Jeg kommer rett der. 268 00:19:39,880 --> 00:19:42,300 Jeg tror vi sender disse pallene i dag. 269 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Så du tar disse to, flytte dem til skuret. 270 00:20:34,730 --> 00:20:35,626 Hallo? 271 00:20:35,650 --> 00:20:37,666 - Hei, Erika? - Ja. 272 00:20:37,690 --> 00:20:38,730 Det er aggie wiggs. 273 00:20:39,230 --> 00:20:40,586 Hvorfor ringte du meg ikke tilbake? 274 00:20:40,610 --> 00:20:42,610 Visste du Madisons journal til sjefen din? 275 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 Hallo? 276 00:20:46,410 --> 00:20:47,530 Kan du høre meg? 277 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Jeg beklager. 278 00:20:49,790 --> 00:20:50,950 Hvem er dette? 279 00:20:51,450 --> 00:20:54,290 sa jeg nettopp. Det er Agatha wiggs. 280 00:20:54,870 --> 00:20:58,790 Og politiet leter etter meg, så jeg trenger virkelig din hjelp. 281 00:21:00,710 --> 00:21:02,800 Jeg er redd jeg vet ikke hva du snakker om. 282 00:21:04,130 --> 00:21:06,050 Hva faen? Hva... hva skjer? 283 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Hvorfor er… 284 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Rett, de... 285 00:21:14,940 --> 00:21:16,190 De kom til deg, gjorde de ikke? 286 00:21:18,110 --> 00:21:19,820 De er... de er truer deg? 287 00:21:21,020 --> 00:21:25,320 Ok. … Greit, bare hør på meg, vær så snill. 288 00:21:25,900 --> 00:21:27,780 Gi meg i det minste journalen tilbake. 289 00:21:28,820 --> 00:21:31,450 Så jeg kan vise politiet når jeg melder meg inn. 290 00:21:32,700 --> 00:21:33,790 Det er alt jeg har. 291 00:21:34,290 --> 00:21:35,476 Beklager, jeg kan ikke. 292 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 Erika, vær så snill... Erika? 293 00:22:09,570 --> 00:22:12,450 Han planla være der i morgen når 294 00:22:13,910 --> 00:22:15,676 Benitez kunngjør henne. 295 00:22:15,700 --> 00:22:18,330 Så jeg går i stedet. 296 00:22:19,040 --> 00:22:20,830 Pressen vil spise det opp. 297 00:22:29,550 --> 00:22:31,526 Er det noe vil du si til meg? 298 00:22:31,550 --> 00:22:33,286 Din fars kjemper for livet sitt. 299 00:22:33,310 --> 00:22:35,696 Du tenker på en en jævla pressekonferanse. 300 00:22:35,720 --> 00:22:38,940 – Jeg tenker på arven hans. - Han er her på grunn av deg. 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,810 Forstår du det? 302 00:22:43,110 --> 00:22:44,650 Han visste at jeg løy. 303 00:22:45,530 --> 00:22:46,990 Dekker for deg. 304 00:22:47,860 --> 00:22:51,740 Som jeg har hvert minutt av ditt elendige jævla liv. 305 00:22:52,870 --> 00:22:54,466 Forsiktig, onkel Rick. 306 00:22:54,490 --> 00:22:56,516 Helt siden du klorte ut av din mors liv, 307 00:22:56,540 --> 00:22:58,476 du har prøvd å drepe faren din. 308 00:22:58,500 --> 00:23:01,226 Kanskje det tok ham 50 år for å se hva du egentlig er. 309 00:23:01,250 --> 00:23:02,880 Jeg har alltid visst det. 310 00:23:05,000 --> 00:23:09,646 Han sto ved siden av deg og igjen og igjen. 311 00:23:09,670 --> 00:23:11,800 Selv når jeg sa at han ikke skulle gjøre det. 312 00:23:18,020 --> 00:23:19,430 Du fortjente ham ikke. 313 00:23:19,940 --> 00:23:20,940 Hvem som helst av ham. 314 00:23:28,740 --> 00:23:30,070 Sett deg ned, Rick. 315 00:23:30,650 --> 00:23:34,296 Hei. Hvordan holder du deg? 316 00:23:34,320 --> 00:23:36,176 Jeg er ok. jeg … 317 00:23:38,910 --> 00:23:40,750 Jeg... jeg sov i noen timer. 318 00:23:41,670 --> 00:23:44,080 Det er bra. Hva om faren din? 319 00:23:44,630 --> 00:23:45,670 Noen nyheter? 320 00:23:46,170 --> 00:23:48,186 De får ikke vite før han er ute av koma. 321 00:23:48,210 --> 00:23:50,776 Det kan ta uker, eller til og med måneder. 322 00:23:52,590 --> 00:23:55,430 Jeg tenkte jeg skulle sjekke Lila før jeg kommer tilbake til sykehuset. 323 00:23:56,600 --> 00:23:58,680 Det er virkelig nei må komme, Nina. 324 00:23:59,930 --> 00:24:01,416 Jeg vil være sammen med deg. 325 00:24:01,440 --> 00:24:04,786 Er det ikke meningen at du skal møtes en av dine kunstnere på galleriet? 326 00:24:04,810 --> 00:24:08,876 Vi installerer et nytt show, men Elise sa hun ville dekke for meg. 327 00:24:08,900 --> 00:24:10,376 Nei. Du... du burde gå. 328 00:24:10,400 --> 00:24:13,046 Du burde gå. Det er det ikke annet å gjøre her enn å vente. 329 00:24:13,070 --> 00:24:16,870 Og onkelen min er ganske mye kommandert stolen ved siden av min fars seng, så... 330 00:24:17,450 --> 00:24:19,200 Er du sikker på at du trenger ikke meg der? 331 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 Vi sees igjen kl huset i kveld. 332 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Jeg elsker deg. 333 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 Elsker deg også. 334 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Høyere, kanskje? 335 00:24:37,890 --> 00:24:40,036 Ja, ja. Av selvfølgelig, hvis du vil. 336 00:24:40,060 --> 00:24:42,100 - Ja, frue. - Ja, det er bra. 337 00:24:45,730 --> 00:24:51,126 Du er bekymret for at Dachau også er det ubehagelig et emne for samlere? 338 00:24:51,150 --> 00:24:54,450 For noen, kanskje. Men det er det hva som gjør den så kraftig. 339 00:24:55,530 --> 00:24:58,740 Mine besteforeldre bodde i Bayern i 1933. 340 00:24:59,740 --> 00:25:02,250 Ikke engang to kilometer fra leiren. 341 00:25:02,910 --> 00:25:04,460 De kunne se røyken, 342 00:25:04,960 --> 00:25:06,346 høre ropene, 343 00:25:06,370 --> 00:25:10,816 og de hevdet å ha ingen anelse om hva som skjedde. 344 00:25:10,840 --> 00:25:14,010 Det er utrolig hva vi velger å se. 345 00:25:15,260 --> 00:25:18,026 Jeg skal faktisk lage en kopp av kaffe. Vil du ha en? 346 00:25:18,050 --> 00:25:19,300 Ja, vær så snill. 347 00:25:32,820 --> 00:25:34,820 911, hva er din nødsituasjon? 348 00:25:35,570 --> 00:25:38,320 Dette er Agatha wiggs. Den politiet leter etter meg. 349 00:25:40,200 --> 00:25:42,330 Jeg er... jeg er klar å gi meg inn. 350 00:25:54,420 --> 00:25:56,236 - Herregud. - Jeg er ikke her for å skade deg. 351 00:25:56,260 --> 00:25:57,356 Jeg vil bare snakke. 352 00:25:57,380 --> 00:25:59,366 Politiet er på deres måte. Jeg ringte dem. 353 00:25:59,390 --> 00:26:03,746 Du kan sjekke, men det har vi ikke lang tid før de kommer hit. 354 00:26:03,770 --> 00:26:06,866 Hør på meg. Det gjorde jeg ikke drepe Teddy fenig. Jeg sverger. 355 00:26:06,890 --> 00:26:10,440 Jeg sverger. Jeg sverger videre minnet om sønnen min. 356 00:26:13,190 --> 00:26:14,820 Uskyldige mennesker løper ikke. 357 00:26:15,440 --> 00:26:17,030 Jeg visste at ingen ville tro meg. 358 00:26:18,280 --> 00:26:19,756 Men du forventer at jeg skal det. 359 00:26:19,780 --> 00:26:22,846 Fordi jeg tror... Jeg tenker innerst inne, 360 00:26:22,870 --> 00:26:27,580 eller kanskje ikke engang så dypt, noen av dere vet at dette var nilen. 361 00:26:28,160 --> 00:26:29,096 Han drepte Teddy, 362 00:26:29,120 --> 00:26:32,516 akkurat som han drepte Madison, og hvem vet hvor mange andre. 363 00:26:32,540 --> 00:26:34,526 - Madison tok sitt eget liv. - Nei. 364 00:26:34,550 --> 00:26:37,146 Nei. Den lappen la hun igjen, den ene nilen ga politiet, 365 00:26:37,170 --> 00:26:39,066 hun skrev den to år før. 366 00:26:39,090 --> 00:26:40,196 Jeg hadde bevis. 367 00:26:40,220 --> 00:26:43,826 Jeg... Jeg ga den til en FBI-agent, men før hun kunne rapportere det, noen kom til henne. 368 00:26:43,850 --> 00:26:46,406 Nile eller hans far eller hans onkel. 369 00:26:46,430 --> 00:26:48,496 - Nei. - De beskytter ham. 370 00:26:48,520 --> 00:26:50,810 Akkurat som de alltid har gjort. 371 00:26:51,400 --> 00:26:55,030 Og kanskje jeg burde tenke det er du også, men det gjør ikke jeg. 372 00:26:57,570 --> 00:27:00,070 Fordi jeg har sett måten han ser på deg på. 373 00:27:01,160 --> 00:27:02,570 Måten han snakker til deg på. 374 00:27:03,410 --> 00:27:06,240 Han respekterer ikke du nok til å slippe deg inn. 375 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 jeg tror… 376 00:27:11,540 --> 00:27:14,290 Jeg tror du tror på løgnen, 377 00:27:15,590 --> 00:27:17,210 og jeg tror han misliker deg for det. 378 00:27:19,340 --> 00:27:20,340 Se, 379 00:27:21,180 --> 00:27:25,236 Jeg vet hvordan det er å dobbelt ned på en historie. 380 00:27:25,260 --> 00:27:29,456 Jeg brukte de siste fire årene på å fortelle selv myrdet Teddy fenig sønnen min 381 00:27:29,480 --> 00:27:34,060 fordi, ja, det kan han har drukket, men jeg... 382 00:27:34,560 --> 00:27:36,520 Jeg var ikke feilfri. 383 00:27:37,730 --> 00:27:43,046 Du vet, jeg fortalte meg selv historien jeg trengte å høre så jeg kunne overleve. 384 00:27:43,070 --> 00:27:44,926 Akkurat som du gjør nå. 385 00:27:44,950 --> 00:27:47,290 Men det vil ikke holde deg trygg. 386 00:27:50,960 --> 00:27:54,790 Nina, vær så snill, det er noen en del av deg som vet at jeg har rett. 387 00:27:55,420 --> 00:27:57,050 Og du vet hvordan dette ender. 388 00:28:02,630 --> 00:28:04,116 Agatha parrer seg! 389 00:28:04,140 --> 00:28:07,536 Du er arrestert for drap. Du har rett til å tie. 390 00:28:07,560 --> 00:28:10,286 Alt du sier kan brukes mot deg i en domstol. 391 00:28:10,310 --> 00:28:12,850 Hvis du ikke har råd til en advokat, vil en bli gitt. 392 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Hei. 393 00:28:34,120 --> 00:28:36,750 - Hei. - Det er greit. Det er over. 394 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 Du har vært gjennom mye. 395 00:28:42,010 --> 00:28:44,510 - Herregud, du skjelver. - Ja. 396 00:28:47,430 --> 00:28:51,930 Politiet sa hun kalte dem selv. 397 00:28:53,100 --> 00:28:54,560 Du fortalte meg det ikke. 398 00:28:55,770 --> 00:28:57,900 Så hva ville hun? 399 00:29:01,940 --> 00:29:04,150 Jeg trenger bare det gå ut av disse klærne. 400 00:29:29,470 --> 00:29:31,970 Skal du fortelle meg hva som skjedde? 401 00:29:36,390 --> 00:29:37,480 De arresterte henne. 402 00:29:40,730 --> 00:29:42,900 Jeg... jeg mener før det. 403 00:29:44,860 --> 00:29:48,466 Ja, hun bare... gud, hun dukket opp fra ingensteds. 404 00:29:50,070 --> 00:29:53,700 Jeg dro til kontoret mitt å ta en kaffe, og jeg 405 00:29:54,410 --> 00:29:58,880 snudde seg og hun var bare står der og blokkerer døren. 406 00:29:59,580 --> 00:30:00,960 Jesus. 407 00:30:03,550 --> 00:30:05,590 Hun sa hun allerede ringte politiet. 408 00:30:06,420 --> 00:30:09,430 At hun ville snakke til meg før de kom dit. 409 00:30:10,260 --> 00:30:11,680 Å si hva? 410 00:30:14,430 --> 00:30:15,770 At hun ikke gjorde det. 411 00:30:18,690 --> 00:30:19,940 At det var deg. 412 00:30:26,440 --> 00:30:30,410 Så samme historie hun sier det til politiet. 413 00:30:32,240 --> 00:30:34,200 Hun sa du drepte Madison også. 414 00:30:42,210 --> 00:30:46,010 Og hun tenkte, hva, det ville du bare tro henne? 415 00:30:49,090 --> 00:30:50,090 Nina? 416 00:30:54,930 --> 00:30:57,640 Du vet, det er noe som aldri ga mening. 417 00:30:59,020 --> 00:31:00,810 Natten som Maddie forsvant, 418 00:31:01,440 --> 00:31:02,650 vi hadde en kamp. 419 00:31:03,860 --> 00:31:05,110 En dårlig en. 420 00:31:06,690 --> 00:31:08,110 sa hun virkelig 421 00:31:09,240 --> 00:31:10,796 grusomme ting. 422 00:31:10,820 --> 00:31:13,490 Hun var syk. Hun… 423 00:31:14,910 --> 00:31:17,226 - Hun var ikke seg selv. - Jeg vet. 424 00:31:17,250 --> 00:31:19,580 Jeg vet. Det var hun den andre Madison. 425 00:31:20,710 --> 00:31:22,710 Den som tok over når 426 00:31:23,210 --> 00:31:24,500 hun gikk i spiral. 427 00:31:25,960 --> 00:31:27,880 Men så var notatet hennes 428 00:31:29,220 --> 00:31:30,380 det motsatte. 429 00:31:31,300 --> 00:31:32,470 Det var det 430 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 fredelig 431 00:31:35,180 --> 00:31:36,390 og kjærlig. 432 00:31:39,230 --> 00:31:40,980 Hun siterte Emily Dickinson. 433 00:31:42,900 --> 00:31:44,536 Jeg er ikke sikker på at jeg følger med. 434 00:31:44,560 --> 00:31:47,586 Å si det hun sa for meg, å være så grusom, 435 00:31:47,610 --> 00:31:49,110 og deretter avslutte livet hennes. 436 00:31:50,110 --> 00:31:52,490 Å la det være siste tingen hun... 437 00:31:53,200 --> 00:31:54,370 At hun noen gang... 438 00:31:58,160 --> 00:31:59,830 Jeg har aldri forstått. 439 00:32:04,880 --> 00:32:06,210 Inntil nå, kanskje. 440 00:32:10,550 --> 00:32:12,470 Gjorde hun virkelig skrive det den kvelden? 441 00:32:14,970 --> 00:32:16,470 Aggie sa at hun ikke gjorde det. 442 00:32:18,680 --> 00:32:19,746 Sa Aggie? 443 00:32:19,770 --> 00:32:22,786 Hun sa at lappen som jeg fant var fra før, 444 00:32:22,810 --> 00:32:25,626 fra da Maddie tok piller. 445 00:32:25,650 --> 00:32:27,496 Hun sa at hun hadde funnet bevis. 446 00:32:27,520 --> 00:32:29,320 Bevis? Hva slags bevis? 447 00:32:32,200 --> 00:32:33,240 Har hun rett? 448 00:32:36,160 --> 00:32:37,200 Gjorde du det? 449 00:32:37,780 --> 00:32:39,120 Gjorde jeg hva? 450 00:32:43,160 --> 00:32:44,330 Har du drept henne? 451 00:32:50,710 --> 00:32:53,130 Hvorfor spør du meg det 452 00:32:53,840 --> 00:32:54,970 nå? 453 00:32:57,220 --> 00:32:58,760 For det har jeg aldri gjort. 454 00:33:00,930 --> 00:33:02,640 For jeg fortjener å vite det. 455 00:33:08,360 --> 00:33:10,020 Jeg gjør ikke dette. 456 00:33:11,230 --> 00:33:13,966 - Ikke gå bort! - Du prøver å slåss. 457 00:33:13,990 --> 00:33:17,450 Det er en veldig enkel spørsmål. Bare svar meg. 458 00:33:18,660 --> 00:33:21,740 Du vet svaret. Du har alltid visst. 459 00:33:23,200 --> 00:33:26,516 – Hva betyr det? - Det betyr, Nina, at du ikke er en idiot. 460 00:33:26,540 --> 00:33:28,960 Eller, jeg vet ikke, kanskje du er det. 461 00:33:34,840 --> 00:33:36,090 Du drepte henne. 462 00:33:38,470 --> 00:33:40,486 Du drepte henne. 463 00:33:40,510 --> 00:33:41,640 Se på meg! 464 00:33:42,770 --> 00:33:46,076 Si det. Bare ha i det minste si det til ansiktet mitt! 465 00:33:46,100 --> 00:33:48,150 Selvfølgelig drepte jeg henne! 466 00:33:48,770 --> 00:33:50,980 Jeg gjorde akkurat hva du ville at jeg skulle! 467 00:33:53,280 --> 00:33:56,126 Hvorfor skulle du ellers fortelle det meg om henne og Abbott? 468 00:33:56,150 --> 00:33:58,990 Hva i helvete gjorde du tror ville skje? 469 00:34:00,530 --> 00:34:02,306 Jeg... det ville jeg ikke. 470 00:34:02,330 --> 00:34:05,556 Du ville ikke det? Du ville ikke? 471 00:34:05,580 --> 00:34:09,516 Du ville ikke? Du ikke ville? Du ville ikke? 472 00:34:09,540 --> 00:34:12,000 Selvfølgelig gjorde du det! 473 00:34:13,050 --> 00:34:15,590 Fordi du hatet henne! 474 00:34:16,920 --> 00:34:20,276 Hun var egoistisk, selvmedlidende tispe 475 00:34:20,300 --> 00:34:23,326 hvem misbrukte deg og så forrådte vi oss begge. 476 00:34:23,350 --> 00:34:26,156 Jesus for helvete! Du høres akkurat ut som aggie. 477 00:34:26,180 --> 00:34:30,956 Skyter munnen av henne om fenig. Hvordan hun ville at han skulle lide som hun gjorde. 478 00:34:30,980 --> 00:34:32,916 - Som om ordene hennes ikke betyr noe. - Herregud. 479 00:34:32,940 --> 00:34:36,900 Og så late som om han ikke gjorde det få akkurat det han fortjente. 480 00:34:38,530 --> 00:34:39,836 Du drepte fenig. 481 00:34:39,860 --> 00:34:41,030 For… 482 00:34:42,490 --> 00:34:45,306 Nina, jeg er ikke den eneste med dette inni meg. Jeg er ikke det. 483 00:34:45,330 --> 00:34:48,306 Fordi vi har øyne inne foran og skarpe tenner. 484 00:34:48,330 --> 00:34:50,016 Vi er rovdyr. 485 00:34:50,040 --> 00:34:53,290 Vi knuller, og vi jakter, og vi drep, og vi driter, og vi liker det. 486 00:34:53,800 --> 00:34:55,146 Hver enkelt av oss. 487 00:34:55,170 --> 00:34:58,146 Så hvis du dømmer meg, hvis du vil stikke hodet i sanden 488 00:34:58,170 --> 00:35:02,446 og si til deg selv, "jeg visste ikke," det er greit, men ikke gi meg det blikket. 489 00:35:02,470 --> 00:35:06,536 Ikke gi meg sankt, hyklersk tull. 490 00:35:06,560 --> 00:35:09,286 Som du ikke fikk alt du ønsket. 491 00:35:09,310 --> 00:35:10,440 Alt. 492 00:35:22,030 --> 00:35:23,450 Herregud. 493 00:35:34,250 --> 00:35:36,710 Jeg er så sliten. 494 00:35:37,460 --> 00:35:39,010 Jeg er så sliten. 495 00:35:41,680 --> 00:35:44,866 Fordi hele livet mitt, 496 00:35:44,890 --> 00:35:49,020 alt jeg noen gang har gjort er kjempe og kjempe og kjempe. 497 00:35:53,650 --> 00:35:55,230 Du er min kone. 498 00:35:58,480 --> 00:36:00,900 Du er...den mor til barnet mitt. 499 00:36:04,410 --> 00:36:06,620 Jeg gjør ikke... jeg gjør ikke det vil gjemme deg lenger. 500 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Jeg gjør ikke det. 501 00:36:11,210 --> 00:36:12,370 Ikke fra deg. 502 00:36:24,640 --> 00:36:25,970 Du trenger ikke. 503 00:36:37,110 --> 00:36:39,546 Vær så snill, bare gi meg din oppmerksomhet et øyeblikk. 504 00:36:39,570 --> 00:36:41,506 Takk. 505 00:36:41,530 --> 00:36:45,336 Rådsmedlem benitez vil være tar spørsmål etter hennes kunngjøring, 506 00:36:45,360 --> 00:36:49,740 men hun har bedt Mr. Jarvis om det først gi deg litt kontekst. 507 00:36:54,540 --> 00:36:57,186 Nå er jeg sikker mange av dere har hørt 508 00:36:57,210 --> 00:37:01,010 at min far nylig fikk et katastrofalt hjerneslag. 509 00:37:02,220 --> 00:37:06,566 Takk alle sammen for deres bønner og gode ønsker 510 00:37:06,590 --> 00:37:09,366 og for å komme hit på så kort varsel. 511 00:37:09,390 --> 00:37:12,956 - Jeg er her for å bekrefte at familien min er... - hvor mye betaler du henne? 512 00:37:12,980 --> 00:37:14,640 Alle sammen, hun er utsolgt! 513 00:37:15,350 --> 00:37:17,076 Kom igjen! Dette er korrupsjon! 514 00:37:17,100 --> 00:37:20,166 Kom igjen, alle sammen! Hun er utsolgt! 515 00:37:20,190 --> 00:37:22,940 - Hun er utsolgt! Dette er korrupsjon! - Kom igjen. 516 00:37:25,990 --> 00:37:28,820 – Dette er korrupsjon! Kom igjen! - Du skjønner... 517 00:37:30,620 --> 00:37:33,176 For meg er det perfekt eksempel på hva som skjer 518 00:37:33,200 --> 00:37:38,380 når vi … blir det forankret, så polarisert, 519 00:37:39,290 --> 00:37:40,800 at vi ikke kan møtes i midten. 520 00:37:41,960 --> 00:37:43,146 Nå, ja, det er sant, 521 00:37:43,170 --> 00:37:45,736 mange av oss privat sektor er en del av problemet. 522 00:37:45,760 --> 00:37:49,350 Vi må også holde på folkevalgte ansvarlige. 523 00:37:49,850 --> 00:37:54,270 Spesielt de profesjonelle politikerne som mangler motet til sin overbevisning. 524 00:37:55,940 --> 00:37:58,480 Olivia Benitez, på den annen side, 525 00:37:59,060 --> 00:38:03,336 er en leder som ikke er redd å stå frem og si fra. 526 00:38:03,360 --> 00:38:07,176 Selvfølgelig initialen hennes motstand mot Jarvis-yards 527 00:38:07,200 --> 00:38:10,780 var ikke alltid lett å høre, men hun fanget oppmerksomheten min 528 00:38:11,280 --> 00:38:14,330 og til slutt inspirert meg til å gjøre noe konkret. 529 00:38:15,000 --> 00:38:17,750 Og det er jeg i dag kunngjør gaven min 530 00:38:18,250 --> 00:38:22,000 av et ubebygd torg blokk til Manhattan land trust 531 00:38:22,500 --> 00:38:28,050 for bygging av inntil 300 rimelige boenheter. 532 00:38:36,100 --> 00:38:39,206 Nå vil Olivia fortelle deg det mer om timingen, 533 00:38:39,230 --> 00:38:40,916 og detaljene, 534 00:38:40,940 --> 00:38:43,270 så takk for lytter, og takk, 535 00:38:43,770 --> 00:38:45,690 rådmann benitez, for... 536 00:38:47,070 --> 00:38:48,200 For ditt lederskap. 537 00:38:59,370 --> 00:39:00,620 Det er sant. 538 00:39:01,710 --> 00:39:03,590 Nile Jarvis og jeg uenig i mye. 539 00:39:04,250 --> 00:39:07,486 Og vi startet definitivt på feil fot, 540 00:39:07,510 --> 00:39:09,470 men vi klarte å finne noe felles grunnlag... 541 00:39:10,380 --> 00:39:12,260 Jeg fortalte deg, du trengte ikke å komme. 542 00:39:12,970 --> 00:39:14,220 Jeg ville være her. 543 00:39:15,470 --> 00:39:17,196 Vi fant felles grunn... 544 00:39:17,220 --> 00:39:19,190 Så hvor mye av det hørte du? 545 00:39:19,770 --> 00:39:20,770 Hvert ord. 546 00:39:24,980 --> 00:39:26,400 Og? Hvordan gjorde jeg det? 547 00:39:27,360 --> 00:39:28,820 Vintage nilen. 548 00:39:30,110 --> 00:39:32,716 Jeg kan ha gått litt over bord på mea culpas, 549 00:39:32,740 --> 00:39:36,216 men det er prisen du betaler for en comeback-turne. Jeg er tilbake i spillet. 550 00:39:36,240 --> 00:39:37,766 Nina, vi er tilbake i spillet. 551 00:39:37,790 --> 00:39:38,790 Ikke gjør det. 552 00:39:45,040 --> 00:39:46,500 Sjekk telefonen din, nile. 553 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 For hva? 554 00:39:49,630 --> 00:39:51,340 Jeg la igjen en melding. 555 00:40:04,150 --> 00:40:06,246 Du drepte henne. 556 00:40:06,270 --> 00:40:07,270 Se på meg! 557 00:40:07,780 --> 00:40:10,506 Bare ha ballene i det minste å si det til ansiktet mitt! 558 00:40:10,530 --> 00:40:12,410 Selvfølgelig drepte jeg henne! 559 00:40:12,910 --> 00:40:15,240 Jeg gjorde akkurat hva du ville at jeg skulle! 560 00:40:15,740 --> 00:40:17,620 Hvorfor skulle du ellers fortell meg om henne... 561 00:40:19,120 --> 00:40:20,596 I løpet av de siste dagene har jeg… 562 00:40:20,620 --> 00:40:23,460 Hva i helvete gjorde du tror ville skje? 563 00:40:24,460 --> 00:40:26,420 Du går aldri å røre meg igjen. 564 00:40:27,460 --> 00:40:28,880 Eller barnet mitt. 565 00:40:30,800 --> 00:40:34,486 Nile Jarvis, du er arrestert. Du har rett til å tie. 566 00:40:34,510 --> 00:40:37,300 Alt du sier kan og vil være brukt mot deg i en domstol. 567 00:40:46,310 --> 00:40:48,820 Mr. Jarvis, ville liker du å kommentere? 568 00:40:49,440 --> 00:40:51,360 Mr. Jarvis, hva som helst vil du si? 569 00:41:19,220 --> 00:41:21,930 Først ropte nile hans uskyld. 570 00:41:23,310 --> 00:41:27,440 Han insisterte på at opptaket var manipulert og sverget å rense navnet hans. 571 00:41:29,060 --> 00:41:32,626 Men historien hans kollapset da hans onkel Rick snudde statens bevis 572 00:41:32,650 --> 00:41:34,950 i bytte mot en lettere setning. 573 00:41:37,780 --> 00:41:41,160 Rick ga myndighetene mer enn nok til å legge nilen unna. 574 00:41:42,290 --> 00:41:43,556 Men ikke før du er sikker 575 00:41:43,580 --> 00:41:46,830 broren hans ville aldri ha gjort det å se arven hans ødelagt. 576 00:41:55,590 --> 00:41:57,300 Politi! Vis meg hendene dine! 577 00:41:58,090 --> 00:42:01,810 Til slutt ba nile ingen konkurranse til alle anklager. 578 00:42:03,390 --> 00:42:07,730 Fikk tre liv på rad dommer uten mulighet for prøveløslatelse. 579 00:42:09,190 --> 00:42:11,070 Alt han hadde igjen å drepe var på tide. 580 00:42:12,360 --> 00:42:15,400 Og bare en enkelt besøkende for å hjelpe ham med det. 581 00:42:25,500 --> 00:42:26,910 Hei, nabo. 582 00:42:36,340 --> 00:42:37,550 Hvordan hadde du det? 583 00:42:38,630 --> 00:42:40,276 Bedre enn deg, tipper jeg. 584 00:42:40,300 --> 00:42:42,986 Jeg vet ikke. jeg har vært lese mye, meditere. 585 00:42:43,010 --> 00:42:44,270 Det er ikke så ille. 586 00:42:45,100 --> 00:42:46,730 Hvordan går det med Oyster Bay? 587 00:42:49,020 --> 00:42:52,876 Jeg solgte huset, faktisk. … ja. Det var på tide. 588 00:42:52,900 --> 00:42:54,940 Få en god pris? 589 00:42:57,490 --> 00:42:59,700 Jeg antar det gjorde det trenger mye arbeid. 590 00:43:03,830 --> 00:43:06,160 Boken er ikke helt ferdig. 591 00:43:09,000 --> 00:43:13,960 Men ... jeg trodde det kunne være det mer du ville si nå som... 592 00:43:15,840 --> 00:43:20,510 Jeg ... jeg tenkte at jeg ville ... jeg ville gi deg det siste ordet. 593 00:43:21,590 --> 00:43:23,720 Vel, shit, så sjenerøst. 594 00:43:28,350 --> 00:43:29,560 Har du noe imot at jeg spiller inn? 595 00:43:31,520 --> 00:43:34,610 Det gikk ikke så vel for meg første gang. 596 00:43:36,070 --> 00:43:37,740 Men bra at du spør. 597 00:43:41,700 --> 00:43:43,030 Etisk. 598 00:43:44,070 --> 00:43:45,120 I motsetning til Nina, mener du? 599 00:43:48,410 --> 00:43:49,790 Hun er ingen helt. 600 00:43:50,290 --> 00:43:51,290 Vet du? 601 00:43:51,960 --> 00:43:55,210 På slutten av dagen var hun det etter pengene mine. Fortelling like gammel som tiden. 602 00:43:55,710 --> 00:43:58,776 Hun er en overlevende. Det er hun som en av de herreløse kattene. 603 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Vel, 604 00:44:01,010 --> 00:44:02,550 Jeg tviler på at det er så enkelt. 605 00:44:03,140 --> 00:44:05,526 Hun så en åpning, og hun tok den. 606 00:44:05,550 --> 00:44:07,946 Eller kanskje hun hadde samvittighet. 607 00:44:07,970 --> 00:44:09,890 Du er ikke så naiv, aggie. 608 00:44:10,520 --> 00:44:11,730 Det var hun heller ikke, 609 00:44:12,980 --> 00:44:14,360 som det viser seg. 610 00:44:21,780 --> 00:44:26,006 Så hva mer er det til snakke om på dette tidspunktet? 611 00:44:26,030 --> 00:44:28,596 Hva vil du vite som du ikke allerede gjør? 612 00:44:28,620 --> 00:44:31,000 Ser ut som du har fått meg ganske godt funnet ut. 613 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Jeg vil vite hva du ser 614 00:44:40,130 --> 00:44:41,720 når du ser deg i speilet. 615 00:44:46,720 --> 00:44:48,140 La meg spørre deg om noe. 616 00:44:52,020 --> 00:44:54,246 Hvordan var det å se Teddy? 617 00:44:54,270 --> 00:44:55,600 Ble du overrasket? 618 00:45:00,070 --> 00:45:01,570 Jeg var livredd. 619 00:45:03,530 --> 00:45:04,570 Og? 620 00:45:09,540 --> 00:45:11,290 Og syk. 621 00:45:14,790 --> 00:45:16,420 Jeg har fortsatt mareritt. 622 00:45:19,340 --> 00:45:20,920 Ikke noe annet? 623 00:45:23,470 --> 00:45:25,010 Aggie. 624 00:45:27,760 --> 00:45:29,470 Det gjorde vi. 625 00:45:30,180 --> 00:45:31,246 Sammen. 626 00:45:31,270 --> 00:45:32,350 Begge av oss. 627 00:45:38,940 --> 00:45:42,280 Wow, du virkelig... du tror egentlig vi er like. 628 00:45:44,400 --> 00:45:45,530 Det er vi ikke. 629 00:45:49,450 --> 00:45:50,830 Og likevel er du her. 630 00:45:52,910 --> 00:45:55,040 Kan du ikke få nok av meg, kan du? 631 00:45:57,370 --> 00:45:58,750 Hvorfor er det det? 632 00:46:00,920 --> 00:46:03,300 Du bryr deg ikke hva Jeg ser i speilet. 633 00:46:05,220 --> 00:46:07,970 Vil du vite hva det føles som, gjør du ikke? 634 00:46:19,610 --> 00:46:20,810 Vil du fortelle meg det? 635 00:46:28,320 --> 00:46:30,676 Vi snakket for nesten tre timer. 636 00:46:30,700 --> 00:46:33,490 Inntil vårt besøk var avskåret av vaktmesteren. 637 00:46:33,990 --> 00:46:35,500 Regler er regler. 638 00:46:36,000 --> 00:46:37,830 Og vi hadde planer om å snakke igjen. 639 00:46:38,420 --> 00:46:40,750 Men det var ikke meningen. 640 00:46:42,460 --> 00:46:43,936 Som det viste seg, 641 00:46:43,960 --> 00:46:48,430 onkel Rick var ikke fornøyd med å la nile leve ut dagene i en fengselsdress. 642 00:46:51,180 --> 00:46:53,100 Ingen bur ville noen gang være nok. 643 00:46:54,470 --> 00:46:58,640 Så han ringte inn en siste tjeneste med noen få gamle venner. 644 00:47:01,940 --> 00:47:04,940 Og hva skal vi gjøre av hans bortgang? 645 00:47:05,780 --> 00:47:08,200 Er det karmisk rettferdighet? 646 00:47:08,700 --> 00:47:10,070 En lykkelig slutt? 647 00:47:11,410 --> 00:47:14,216 Retribusjon er forførende sånn, 648 00:47:14,240 --> 00:47:17,556 lover en ren linje mellom godt og ondt. 649 00:47:17,580 --> 00:47:19,370 Men det er en illusjon. 650 00:47:19,870 --> 00:47:22,960 Jeg vet fordi jeg kjente dens drag. 651 00:47:24,170 --> 00:47:26,000 Etter å ha mistet sønnen min... 652 00:47:26,510 --> 00:47:30,380 Jeg vugget hevn som en annen sorg. 653 00:47:31,090 --> 00:47:33,010 En hellig følgesvenn. 654 00:47:35,600 --> 00:47:39,230 Jeg fortalte meg selv en historie om rett og galt. 655 00:47:40,140 --> 00:47:43,360 Om å straffe de skyldige. 656 00:47:44,610 --> 00:47:46,860 Nile kjente lukten av blodtørsten min 657 00:47:47,360 --> 00:47:50,860 og jordmor det historien blir til. 658 00:47:55,870 --> 00:47:57,830 Han sugde opp raseriet mitt 659 00:47:58,330 --> 00:48:05,210 og, som en mørk engel, laget manifestere et ønske for fryktelig til å nevne, 660 00:48:06,300 --> 00:48:09,630 forlater en annen mor til å sørge over sønnen sin. 661 00:48:10,260 --> 00:48:13,760 Nok et raseri for å vokse ukontrollert. 662 00:48:15,260 --> 00:48:18,560 Hevn fødende hevn. 663 00:48:21,020 --> 00:48:22,350 Et sår… 664 00:48:24,690 --> 00:48:26,440 Det heler aldri. 665 00:48:33,490 --> 00:48:36,740 Jeg er medskyldig i denne syklusen. 666 00:48:38,620 --> 00:48:41,200 Hendene mine er langt fra rene. 667 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 Hei. 668 00:48:43,580 --> 00:48:45,016 - Du klarte det. - Selvfølgelig. 669 00:48:45,040 --> 00:48:46,186 Hei. 670 00:48:46,210 --> 00:48:47,856 Aggie, dette er Meg. 671 00:48:47,880 --> 00:48:50,186 Wow! Det er så bra å endelig møte deg. 672 00:48:50,210 --> 00:48:52,736 - På samme måte, ja. Gratulerer. - Takk. 673 00:48:52,760 --> 00:48:55,316 Det er kjempefint. Jeg mener, jeg vet du vet det, men... 674 00:48:55,340 --> 00:48:58,326 men hun får det aldri lei av å høre det. 675 00:48:58,350 --> 00:49:00,826 Meg, dette er redaktøren min, Carol. 676 00:49:00,850 --> 00:49:02,286 - Hei. Hyggelig å møte deg. - Hei. 677 00:49:02,310 --> 00:49:04,270 Hver slutt er en begynnelse. 678 00:49:04,900 --> 00:49:08,480 Vi snur siden men kan ikke løpe fra historien vår. 679 00:49:09,190 --> 00:49:11,860 Og egentlig er det det Buddhister ment med karma. 680 00:49:12,900 --> 00:49:15,410 For dem er ikke Karma det om kosmisk tilbakebetaling. 681 00:49:16,450 --> 00:49:19,700 Universet handler gjengjeldelse fra det høye. 682 00:49:21,080 --> 00:49:22,080 For dem, 683 00:49:22,700 --> 00:49:26,210 Karma er mer som frø vi planter. 684 00:49:26,710 --> 00:49:28,316 Er det gutten min? 685 00:49:28,340 --> 00:49:30,316 Frø vi gir videre. 686 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 Ja. 687 00:49:32,210 --> 00:49:33,800 Vi høster det vi sår 688 00:49:34,300 --> 00:49:36,470 i dette eller det neste livet. 689 00:49:38,220 --> 00:49:40,390 Karma er vår arv 690 00:49:41,310 --> 00:49:42,470 og vår førstefødselsrett. 691 00:49:42,980 --> 00:49:44,076 Ja, ja. 692 00:49:44,100 --> 00:49:46,350 Men uansett hvor vi velger å definere det, 693 00:49:47,150 --> 00:49:48,980 nile hadde rett i én ting. 694 00:49:51,360 --> 00:49:53,070 Karma er en jævel. 695 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Det er greit. 696 00:50:08,460 --> 00:50:09,580 Du er ok. 697 00:50:20,180 --> 00:50:26,076 Sminken min er tørr og det sprekker rundt haken min 698 00:50:26,100 --> 00:50:32,570 Jeg drukner min sorger i whisky og gin 699 00:50:33,440 --> 00:50:39,426 løvetemmerens pisk sprekker ikke lenger 700 00:50:39,450 --> 00:50:45,450 løvene, de vil ikke bite og tigrene vil ikke brøle 701 00:50:47,500 --> 00:50:53,500 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la 702 00:50:54,090 --> 00:51:00,090 så la oss gå og drikke til en klovns død 703 00:51:01,970 --> 00:51:07,786 vil ikke noen hjelpe meg å bryte opp denne kronen? 704 00:51:07,810 --> 00:51:13,860 La oss alle drikke til døden til en klovn 705 00:51:15,440 --> 00:51:21,280 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la 706 00:51:22,820 --> 00:51:28,660 la oss alle drikke til døden til en klovn 707 00:51:29,290 --> 00:51:31,000 la-la-la 708 00:51:31,710 --> 00:51:38,090 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la 709 00:51:38,920 --> 00:51:43,050 la-la-la-la-la-la-la-la-la-la