1 00:00:32,820 --> 00:00:35,610 - Gå av meg! Ingen! Det er min iPad! - Gi meg det! Nå! 2 00:00:36,240 --> 00:00:37,716 - Gå av! - Gi meg! 3 00:00:37,740 --> 00:00:40,216 Pappa! 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,596 - Gi det! - Martin! 5 00:00:41,620 --> 00:00:44,476 – Hva i helvete feiler det deg? - Jeg lar dem ordne opp. 6 00:00:44,500 --> 00:00:47,016 – Ved å drepe hverandre? - Kom igjen. 7 00:00:47,040 --> 00:00:49,500 - Preston! Wyatt! Stopp det. - Stopp! 8 00:00:50,090 --> 00:00:51,436 Preston! 9 00:00:51,460 --> 00:00:54,010 - Be om unnskyldning til broren din! - Han tok iPaden min. 10 00:00:54,510 --> 00:00:55,510 Preston! 11 00:00:58,220 --> 00:01:00,140 Wyatt tok iPaden min. Han startet det. 12 00:01:00,720 --> 00:01:01,810 Og du gjorde det ferdig. 13 00:01:02,310 --> 00:01:03,310 Her. 14 00:01:04,100 --> 00:01:06,956 Sett dette på øyet ditt og få ryddet opp. 15 00:01:06,980 --> 00:01:08,060 Ja, sir. 16 00:01:10,400 --> 00:01:12,916 - Hei, onkel Rick. – Hva skjedde? Kjøre inn i en vegg? 17 00:01:12,940 --> 00:01:15,030 Nei, jeg sparket nettopp Wyatts rumpa. 18 00:01:15,900 --> 00:01:17,926 Preston sa at han nettopp sparket i rumpa til Wyatt. 19 00:01:17,950 --> 00:01:22,056 Minner meg om deg da du var ung. Du har aldri møtt et barn du ikke ville slå. 20 00:01:22,080 --> 00:01:25,330 Ja. Bare fordi jeg visste det storebroren min hadde ryggen min. 21 00:01:26,620 --> 00:01:28,226 Bortsett fra den ene gangen. 22 00:01:28,250 --> 00:01:31,016 Du lar de koreanske punkere gir meg en beatdown. 23 00:01:31,040 --> 00:01:33,316 Ja, jeg prøvde å lære deg en lekse. 24 00:01:33,340 --> 00:01:34,396 La meg se. 25 00:01:34,420 --> 00:01:37,630 Ikke at du noen gang lyttet til et ord jeg sa. 26 00:01:39,220 --> 00:01:42,760 Så jeg må snakke med deg om noe. Om din andre sønn. 27 00:01:45,060 --> 00:01:46,270 Hva gjorde han nå? 28 00:01:47,640 --> 00:01:51,496 Det er en kvinne... de sterkeste overlevelse. 29 00:01:51,520 --> 00:01:53,586 Det er min fars dogme. 30 00:01:53,610 --> 00:01:57,216 Han er en nominell katolikk. Hans virkelige religion er darwinisme. 31 00:01:58,490 --> 00:01:59,716 Den selvlagde mannen. 32 00:01:59,740 --> 00:02:03,056 Ja, han var... han var en foreldreløs som forsørget seg selv og sin halvbror 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,766 ved å jobbe på en melkegård. 34 00:02:04,790 --> 00:02:07,016 Måket kuskit hver dag før skolen. 35 00:02:07,040 --> 00:02:09,186 La oss aldri glemme det. 36 00:02:09,210 --> 00:02:13,526 Og for alle hans spark og skrik, Jeg dro faren min inn i fremtiden. 37 00:02:13,550 --> 00:02:17,720 Fikk ham til å ta et par store svinger, og jeg har tidoblet virksomheten. 38 00:02:18,300 --> 00:02:20,816 Et år fra nå, vil jeg har tegnet om skyline 39 00:02:20,840 --> 00:02:25,350 med det største flerbruksprosjektet denne byen er sett på en generasjon. 40 00:02:26,520 --> 00:02:27,930 Det er min arv. 41 00:02:28,690 --> 00:02:30,166 Men ikke din fars. 42 00:02:30,190 --> 00:02:32,860 Avkom. Det er det som driver ham. 43 00:02:33,570 --> 00:02:37,280 Generasjoner av små jarvises bare bærer genene hans inn i fremtiden. 44 00:02:37,820 --> 00:02:39,546 Har du aldri ønsket deg barn? 45 00:02:39,570 --> 00:02:42,096 Flere mennesker til å hate deg når du er død? Nei takk. 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,806 Å gjøre noe verdt å legge igjen, 47 00:02:44,830 --> 00:02:47,476 det er så nært som noen av oss kommer til udødelighet. 48 00:02:47,500 --> 00:02:48,790 Er det ikke derfor du skriver? 49 00:02:51,460 --> 00:02:52,710 Det vet jeg ikke om. 50 00:02:53,630 --> 00:02:55,750 Jeg tror jeg skriver til... 51 00:02:57,170 --> 00:03:00,010 Å gi mening det jeg ikke forstår. 52 00:03:01,220 --> 00:03:02,550 Hvordan går det? 53 00:03:03,890 --> 00:03:06,390 Vi snakket om deg. Og faren din. 54 00:03:07,140 --> 00:03:08,140 Høyre. 55 00:03:09,850 --> 00:03:11,440 Når tror du jeg møter ham? 56 00:03:12,310 --> 00:03:16,110 Vel, han er... han er stor karakter i historien din. 57 00:03:16,610 --> 00:03:17,860 Jeg har noen spørsmål. 58 00:03:19,360 --> 00:03:20,716 Han vil ikke snakke med deg. 59 00:03:20,740 --> 00:03:21,836 Sa han det? 60 00:03:21,860 --> 00:03:23,360 Jeg kjenner faren min. 61 00:03:25,660 --> 00:03:27,990 Du har ikke fortalt ham, har du? 62 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Om boken. 63 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 Hvorfor ikke? 64 00:03:37,250 --> 00:03:39,090 Vet du hvordan moren min døde? 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,486 Eggstokkreft. Da du var to. 66 00:03:42,510 --> 00:03:44,300 Hun hadde cervikal stenose. 67 00:03:44,840 --> 00:03:48,060 Et dusin spontanaborter før hun fikk Marty. 68 00:03:50,140 --> 00:03:51,996 Jeg mener, graviditeten tok nesten livet av henne. 69 00:03:52,020 --> 00:03:55,036 Og legen sa aldri igjen, men faren min ville ha mer, 70 00:03:55,060 --> 00:03:59,400 og han var ikke i ferd med å adoptere, så fem spontanaborter senere fikk hun meg. 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,886 Blødde så fælt, hun blødde nesten ut på bordet. 72 00:04:03,910 --> 00:04:06,506 Nødhysterektomi. Det var slik de fant kreften. 73 00:04:06,530 --> 00:04:09,240 Så pappa ble igjen med oss ​​to. 74 00:04:10,330 --> 00:04:12,436 Helt til Marty var 31. 75 00:04:12,460 --> 00:04:14,556 Når min far endelig fikk det gjennom hodet 76 00:04:14,580 --> 00:04:16,356 at jeg ikke skulle få barn, 77 00:04:16,380 --> 00:04:18,856 han gikk ut og fikk selv en annen fru Jarvis. 78 00:04:18,880 --> 00:04:22,090 Brukte en halv mil for ivf til han fikk 79 00:04:22,800 --> 00:04:25,236 to sønner til. 80 00:04:25,260 --> 00:04:28,810 Og de fyller åtte på søndag. 81 00:04:30,180 --> 00:04:34,060 Min fars arv er hans egen sak, men han får ikke kontrollere min. 82 00:04:35,650 --> 00:04:40,296 Ved å nekte ham barnebarn, var det et makttrekk? 83 00:04:40,320 --> 00:04:42,166 En stor langfinger? 84 00:04:42,190 --> 00:04:44,150 Det har ingenting med ham å gjøre. 85 00:04:45,910 --> 00:04:47,280 Jeg ville elsket dem for mye. 86 00:04:48,700 --> 00:04:50,120 Er det i det hele tatt mulig? 87 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 Fortell meg det. 88 00:05:03,340 --> 00:05:04,840 Jeg ville elsket dem for mye. 89 00:05:06,590 --> 00:05:08,090 Er det i det hele tatt mulig? 90 00:05:10,140 --> 00:05:11,180 Fortell meg det. 91 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Du er sent ute. 92 00:05:29,200 --> 00:05:31,636 - Hvor er gull? - Rick viser ham rundt i huset. 93 00:05:31,660 --> 00:05:34,750 Jeg fortalte ham at jeg trengte noen flere minutter alene med deg. 94 00:05:37,370 --> 00:05:38,476 Noe galt? 95 00:05:38,500 --> 00:05:39,750 Fortell meg det 96 00:05:40,290 --> 00:05:42,186 fordi jeg er nysgjerrig. 97 00:05:42,210 --> 00:05:44,356 Når skulle du Fortell meg om denne boken, nile? 98 00:05:44,380 --> 00:05:46,340 Før eller etter den ble publisert? 99 00:05:47,130 --> 00:05:49,340 Jeg... jeg var ikke klar over at jeg trengte en 100 00:05:50,550 --> 00:05:51,616 tillatelsesslipp. 101 00:05:51,640 --> 00:05:55,656 Hele poenget med å flytte ut av Manhattan skulle holde deg unna side seks, 102 00:05:55,680 --> 00:05:58,036 i hvert fall til Jarvis yards er ferdig. 103 00:05:58,060 --> 00:06:01,496 Og du har gått ut av din måte å invitere til mer gransking. 104 00:06:01,520 --> 00:06:04,756 Din plan for at jeg skal dra i eksil... fungerer ikke. 105 00:06:04,780 --> 00:06:07,876 Om noe, er det tilbakeslag fordi Jeg må kontrollere fortellingen. 106 00:06:07,900 --> 00:06:11,296 Og hva gjør deg så sikker at du kan kontrollere Agatha wiggs? 107 00:06:11,320 --> 00:06:13,596 Det samme som gjør deg så sikker på at jeg ikke kan. 108 00:06:13,620 --> 00:06:16,250 – Det er en feil! – Så la oss bare bli enige om å være uenige. 109 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Ja? 110 00:06:24,550 --> 00:06:26,566 - Hei, nile. - Rådmann. 111 00:06:26,590 --> 00:06:30,316 Du vet, jeg trodde jeg skulle trenge brødsmuler for å finne tilbake hit. 112 00:06:30,340 --> 00:06:34,826 Vel, nok en gang, takk for kommer ut for å se oss på så kort varsel. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,366 Jeg håper jeg ikke forhaster deg, 114 00:06:36,390 --> 00:06:38,850 men jeg har en parkkommisjon høres om en time. 115 00:06:39,440 --> 00:06:40,600 Det er greit, Phineas. 116 00:06:41,650 --> 00:06:44,070 Vi er ferdige med å snakke. Ikke sant, pappa? 117 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 Ja. 118 00:06:48,150 --> 00:06:49,780 Hvorfor sitter vi ikke her? 119 00:06:58,290 --> 00:07:01,790 Du vet, benitez bare... hun ... hun kom ut av ingensteds. 120 00:07:02,290 --> 00:07:06,566 Samfunnsorganisering, grasrota, all den dritten. 121 00:07:06,590 --> 00:07:09,526 Da Patel begynte å ta henne kampanje seriøst, det var for sent. 122 00:07:09,550 --> 00:07:12,816 Hvordan skjedde dette i det hele tatt? Fase to skulle være en automatisk godkjenning. 123 00:07:12,840 --> 00:07:14,776 Se, ingen i komiteen 124 00:07:14,800 --> 00:07:17,326 har vært en større talsmann for Jarvis meter enn meg. 125 00:07:17,350 --> 00:07:20,116 Ingen har støttet deg politisk karriere mer enn oss. 126 00:07:20,140 --> 00:07:21,480 Det var ikke det jeg spurte deg om. 127 00:07:24,360 --> 00:07:27,506 Benitez lener seg på noen av de mer sårbare komitémedlemmer. 128 00:07:27,530 --> 00:07:32,176 Tilsynelatende får hun noen trekkraft ved å utnytte Niles ... situasjon. 129 00:07:32,200 --> 00:07:36,176 Og etter det jeg hører, er hun allerede det klarte å snu Tiernan og Olshansky. 130 00:07:36,200 --> 00:07:37,676 - Shit. - Nei, hei. 131 00:07:37,700 --> 00:07:40,040 Vi har fortsatt stemmene å stenge henne. Greit? 132 00:07:40,660 --> 00:07:44,556 Marginen blir strammere enn jeg ville liker det, men vi skal klare oss. 133 00:07:44,580 --> 00:07:45,686 God. 134 00:07:45,710 --> 00:07:49,050 Vi regner med deg å holde linjen, Phineas. 135 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 Velkomst. 136 00:08:21,660 --> 00:08:23,370 Disse maleriene er fantastiske. 137 00:08:24,170 --> 00:08:26,920 Skalaen og fargen fungerer. 138 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Takk. 139 00:08:30,090 --> 00:08:32,920 Var Alice neel an innflytelse, eller Lucian Freud? 140 00:08:36,470 --> 00:08:37,890 Mest, min sønn. 141 00:08:39,560 --> 00:08:43,560 Han... han pleide å bruke timer farge med fargestiftene, og, 142 00:08:44,440 --> 00:08:46,150 brente Sienna var hans favoritt. 143 00:08:46,810 --> 00:08:48,060 Nina Jarvis. 144 00:08:48,770 --> 00:08:50,150 - Shelley Morris. - Glede. 145 00:08:50,650 --> 00:08:53,296 Så er du en samler? 146 00:08:53,320 --> 00:08:55,836 Ja. Vel, mest en yrkesfare. 147 00:08:55,860 --> 00:08:59,280 Jeg er en gallerist. Jeg eier j. Kahn-galleriet i Chelsea. 148 00:09:01,910 --> 00:09:03,620 Du er den Nina Jarvis. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,830 Ja, gift med den nilen Jarvis. 150 00:09:09,340 --> 00:09:11,896 Ikke bekymre deg. Jeg er... jeg er vant til utseendet. 151 00:09:11,920 --> 00:09:13,380 Vel, jeg... jeg... 152 00:09:14,630 --> 00:09:16,470 Jeg elsker j. Kahn. jeg … 153 00:09:18,720 --> 00:09:22,060 Jeg så winograd-showet der i fjor. Jeg ble blåst bort. 154 00:09:22,560 --> 00:09:25,366 Ja. Karrieren hennes tok fart etter det. 155 00:09:25,390 --> 00:09:29,190 Og selvfølgelig, når det først gjorde det, gagosian kom inn og tok tak i henne. 156 00:09:31,400 --> 00:09:32,570 Vel, det er... 157 00:09:33,610 --> 00:09:36,820 Det er oppmuntrende at du er fortsatt speiding rundt i åpne studioer. 158 00:09:38,990 --> 00:09:40,780 Jeg må innrømme, 159 00:09:41,530 --> 00:09:45,620 Jeg kom faktisk hit på grunn av deg. 160 00:09:47,370 --> 00:09:48,370 Meg? 161 00:09:49,170 --> 00:09:53,460 Jeg så et av dine tidligere malerier. jeg ville se hva du jobbet med. 162 00:09:54,130 --> 00:09:56,276 Gjorde du det? Hvor? 163 00:09:56,300 --> 00:09:59,656 Jeg... jeg bare... det er ikke en mye av arbeidet mitt der ute. 164 00:09:59,680 --> 00:10:00,890 Jeg så det hjemme hos Aggie. 165 00:10:01,970 --> 00:10:05,140 Vi er naboer. Min mann og jeg flyttet inn for et par uker siden. 166 00:10:06,230 --> 00:10:08,940 Vent, så du... du og Aggie er venner? 167 00:10:09,560 --> 00:10:11,626 Vennlig. Vi møttes nettopp. 168 00:10:11,650 --> 00:10:14,876 Men jeg var der en kort stund, og jeg så et av maleriene dine. 169 00:10:14,900 --> 00:10:18,466 Den i stua. Noe som er fantastisk, forresten. 170 00:10:18,490 --> 00:10:21,320 Har Aggie bedt deg om å komme hit? 171 00:10:22,370 --> 00:10:23,716 Hva? Nei, ikke noe sånt. 172 00:10:23,740 --> 00:10:27,806 Nei, jeg la merke til at den hang, og... og jeg ble virkelig tatt av det. 173 00:10:27,830 --> 00:10:31,630 Og jeg spurte bare Aggie om du hadde representasjon, det er alt. 174 00:10:32,290 --> 00:10:36,760 Og jeg var nysgjerrig på å se hvordan arbeidet ditt har utviklet seg. 175 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 Ok. 176 00:10:41,340 --> 00:10:45,656 Vel, ville du bry deg for litt boksvin? 177 00:10:45,680 --> 00:10:47,196 Hvilken årgang? 178 00:10:47,220 --> 00:10:51,270 Det er en veldig sjelden 2024 hoboken-sort. 179 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 Hei. 180 00:11:06,200 --> 00:11:07,370 Hei. 181 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 Det er bare et... et midlertidig sted. 182 00:11:22,340 --> 00:11:24,010 Hvor lenge har du vært her? 183 00:11:25,050 --> 00:11:26,050 Seks år. 184 00:11:27,010 --> 00:11:28,600 Jeg … jeg bodde med min … 185 00:11:29,640 --> 00:11:34,360 Min eks før det i Murray bakke, og ting løste seg på en måte 186 00:11:35,690 --> 00:11:36,900 episk. 187 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 Var det før eller etter Jarvis-saken? 188 00:11:42,070 --> 00:11:46,846 Ja, du kan... du kan legge til min ekteskap til listen over ofre. 189 00:11:46,870 --> 00:11:48,870 – Vil du ha en øl? - Nei. 190 00:11:50,370 --> 00:11:52,896 Vel, takk for at du møtte meg. 191 00:11:52,920 --> 00:11:55,146 Vel, som jeg sa, det er det ikke mye jeg kan gjøre. 192 00:11:55,170 --> 00:11:56,380 Hadde du hell i det hele tatt? 193 00:11:56,880 --> 00:11:59,880 En kompis som jobber for Nassau fylke pd skyldte meg en tjeneste. 194 00:12:00,880 --> 00:12:03,316 Gav meg en kopi av fenigs saksmappe. 195 00:12:03,340 --> 00:12:05,590 Ikke bli for begeistret. Ikke mye der. 196 00:12:07,970 --> 00:12:09,100 Slå deg selv ut. 197 00:12:16,610 --> 00:12:18,730 Kom igjen, la oss få deg tørr. 198 00:12:28,240 --> 00:12:30,450 Hei! Hei, hold kjeft! 199 00:12:31,290 --> 00:12:33,120 Hei, hei, hei! 200 00:12:44,510 --> 00:12:45,680 Kom igjen, kom. 201 00:12:55,560 --> 00:12:58,336 Du fortalte faren min om boken. 202 00:12:58,360 --> 00:13:01,256 Hvorfor skaper du problemer? 203 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Jeg visste at du ikke ville fortelle ham det selv. 204 00:13:03,780 --> 00:13:05,150 Jeg hadde tenkt å. 205 00:13:06,950 --> 00:13:08,386 Hva er så problemet? 206 00:13:08,410 --> 00:13:12,976 Problemet er dette ordningen fungerer ikke for meg. 207 00:13:13,000 --> 00:13:16,396 Vel, snakk med faren din. Det var han som satte meg her. 208 00:13:16,420 --> 00:13:18,856 Og jeg unnet ham fordi jeg syntes synd på deg. 209 00:13:18,880 --> 00:13:21,186 Du er en veldedighetssak, ærlig talt. 210 00:13:21,210 --> 00:13:23,106 Jeg mener, hvem andre ville ansatt deg? 211 00:13:23,130 --> 00:13:25,566 Jeg antar at han ikke overbeviste deg å droppe boken. 212 00:13:25,590 --> 00:13:26,970 Det er ikke hans oppfordring. 213 00:13:28,050 --> 00:13:30,736 Det er min avgjørelse, og Jeg vet hva jeg gjør. 214 00:13:33,810 --> 00:13:36,576 Og jeg er sikker på at du kjenner Agatha Wiggs snakker med FBI. 215 00:13:38,730 --> 00:13:40,690 Ja. Din gamle venn Brian abbott. 216 00:13:42,780 --> 00:13:44,490 Ikke bekymre deg. Jeg fortalte det ikke til faren din. 217 00:13:47,450 --> 00:13:48,780 Den delen utelot jeg. 218 00:13:49,700 --> 00:13:52,870 Ikke for å beskytte deg. For å beskytte ham. 219 00:13:55,450 --> 00:13:58,210 Min brors hjerteinfarkt, det var alt du, nile. 220 00:14:00,420 --> 00:14:02,800 Jeg er her for å sikre deg ikke gi ham en til. 221 00:14:03,380 --> 00:14:05,760 Jeg vil gjøre hva jeg enn må gjøre for å beskytte ham. 222 00:14:07,130 --> 00:14:10,470 Hvis du ikke visste det allerede, det gjør du nå. 223 00:14:11,930 --> 00:14:13,350 Kom igjen. Her. 224 00:14:16,770 --> 00:14:20,286 Fenig ble sist sett kl Roberto er rundt 21:50. 225 00:14:20,310 --> 00:14:23,666 Han forlot sin kollega, Julian barrow, for å lukke opp restauranten 226 00:14:23,690 --> 00:14:26,716 så han kunne se sitt kjæreste, men han viste aldri. 227 00:14:26,740 --> 00:14:29,926 De har mudret vannet i nesten en uke. 228 00:14:29,950 --> 00:14:32,556 Ville de ikke ha funnet ham nå om han virkelig druknet seg selv? 229 00:14:32,580 --> 00:14:34,766 Med stormen kunne det ha gjort det trakk ham ganske langt ut. 230 00:14:34,790 --> 00:14:36,806 Du har å gjøre med et større søkeområde. 231 00:14:36,830 --> 00:14:41,500 Mellom predasjon fra fisk og haier og hva saltvann gjør med kroppen... 232 00:14:43,170 --> 00:14:45,776 Men Teddys kollega sa han oppførte seg helt normalt. 233 00:14:45,800 --> 00:14:48,146 Det samme gjorde moren og kjæresten hans. 234 00:14:48,170 --> 00:14:50,800 Suicidale mennesker har en tendens til ikke å kunngjøre sine intensjoner. 235 00:14:51,590 --> 00:14:55,116 Finnes det overvåkingsopptak? Der pleide å være et kamera hos Roberto. 236 00:14:55,140 --> 00:14:57,656 Brukket. Eller ikke koblet opp, tilsynelatende. 237 00:14:57,680 --> 00:14:59,156 Ingen så ham gå. 238 00:14:59,180 --> 00:15:02,060 Og så, selvfølgelig, der er lappen. 239 00:15:07,610 --> 00:15:10,200 "Jeg er lei meg for smerten jeg har forårsaket." 240 00:15:10,990 --> 00:15:13,256 Er det det? Kjempe kort. 241 00:15:13,280 --> 00:15:14,740 Vel, vi er ikke alle forfattere. 242 00:15:16,490 --> 00:15:19,136 Så de er ikke engang vurderer stygt spill? 243 00:15:19,160 --> 00:15:22,606 Vel, det er ingen grunn til det. jeg mener, navnet ditt dukker opp noen ganger. 244 00:15:22,630 --> 00:15:23,710 - Meg? - Ja. 245 00:15:24,290 --> 00:15:26,816 - Ja, du truet ham tidligere. - Jesus. 246 00:15:26,840 --> 00:15:31,316 Det spiller ingen rolle, for ingenting her antyder at dette er alt annet enn et selvmord, 247 00:15:31,340 --> 00:15:33,196 og det er slik politiet behandler det. 248 00:15:33,220 --> 00:15:35,220 Bortsett fra at de fortsatt ikke har funnet ham. 249 00:15:35,720 --> 00:15:37,156 Akkurat som Madison Jarvis. 250 00:15:37,180 --> 00:15:38,850 Hun la igjen en lapp også, ikke sant? 251 00:15:40,350 --> 00:15:43,286 Jeg mener, det er... det er bare noen få ord. 252 00:15:43,310 --> 00:15:45,586 Nile kunne ha kopiert Teddy skriver, ikke sant? 253 00:15:45,610 --> 00:15:48,110 Eller ... eller tvang ham til å skrive det. … 254 00:15:49,440 --> 00:15:50,690 Jeg mener, se på det. 255 00:15:51,610 --> 00:15:54,216 Se på den håndskriften. Gjør det ikke ser det litt vinglete ut for deg? 256 00:15:54,240 --> 00:15:56,740 Som... som om hånden hans skalv? 257 00:16:00,540 --> 00:16:04,396 Det er ingen omtale av nilen noe sted? Er det ingen sammenheng mellom dem? 258 00:16:04,420 --> 00:16:06,566 Den eneste forbindelsen mellom dem er du. 259 00:16:06,590 --> 00:16:08,936 Kona hans var utenfor byen den kvelden. Han var på egenhånd. 260 00:16:08,960 --> 00:16:10,986 Hva, tror du det er en tilfeldighet? 261 00:16:11,010 --> 00:16:14,106 Han kunne vært ute av Roberto, venter på Teddy. 262 00:16:14,130 --> 00:16:15,616 Han er gjenkjennelig. 263 00:16:15,640 --> 00:16:19,600 Ja, han kunne vært mange steder, ikke sant? Men vi har ingen måte å vite det. 264 00:16:21,060 --> 00:16:22,100 Eller kanskje vi gjør det. 265 00:16:24,900 --> 00:16:30,206 … ok, han har … han har, som, denne ringen. … 266 00:16:30,230 --> 00:16:33,376 Det er liksom litt anfall på steroider. 267 00:16:33,400 --> 00:16:34,836 Den... den sporer alt. 268 00:16:34,860 --> 00:16:37,346 Hans beregninger, hans kroppsfunksjoner. 269 00:16:37,370 --> 00:16:40,136 Så han kan optimalisere hva som helst faen han prøver å optimalisere. 270 00:16:40,160 --> 00:16:41,596 Jeg... jeg forstår ikke. 271 00:16:41,620 --> 00:16:43,186 Ok, her. 272 00:16:43,210 --> 00:16:47,630 I 2012 gq-profilen din, du kalte deg selv en biohacker. 273 00:16:48,210 --> 00:16:50,226 Vi får alle samme 24 timer. 274 00:16:50,250 --> 00:16:53,736 Hvor mye av det vi sløser er opp til hver enkelt av oss. Ser du dette? 275 00:16:53,760 --> 00:16:55,406 Så dette registrerer alle vitalene mine. 276 00:16:55,430 --> 00:16:57,776 Søvnkvalitet, hormoner, binyrene. 277 00:16:57,800 --> 00:17:00,390 Løpet mitt i morges. 278 00:17:01,350 --> 00:17:02,810 Så den… 279 00:17:06,600 --> 00:17:09,416 Så dette sporer hvor jeg toppet, hvor jeg flagget. 280 00:17:09,440 --> 00:17:12,046 Glukosenivåer, hjertemålinger. 281 00:17:12,070 --> 00:17:15,086 Det er en konstant strøm av data for radikal optimalisering. 282 00:17:15,110 --> 00:17:18,426 Den... den sporer alt, inkludert geoposisjonen din. 283 00:17:18,450 --> 00:17:20,966 Jeg tviler på at han kommer til å slå det på hvis han skulle begå en forbrytelse. 284 00:17:20,990 --> 00:17:22,556 Nei, det hadde han ikke trengt. 285 00:17:22,580 --> 00:17:25,266 Den aktiveres når din pulsen er over 90. 286 00:17:25,290 --> 00:17:27,686 Det er automatisk. Når som helst tror du trener. 287 00:17:27,710 --> 00:17:29,476 Ta tak i Teddy fra gaten, 288 00:17:29,500 --> 00:17:32,090 noe sier meg han kan ha svettet. 289 00:17:32,590 --> 00:17:34,446 Alle disse dataene er på den bærbare datamaskinen hans. 290 00:17:34,470 --> 00:17:37,986 Det må være en måte å hacke det på. Har du ikke folk som gjør det? 291 00:17:38,010 --> 00:17:40,866 - Ikke uten kjennelse. - Vel, hvor lang tid vil det ta? 292 00:17:40,890 --> 00:17:43,326 Det kommer aldri til å bli en arrestordre, aggie. 293 00:17:43,350 --> 00:17:47,560 Jeg vet ikke... jeg vet ikke hvor mye tydeligere jeg trenger å være. 294 00:17:51,570 --> 00:17:53,006 Da kan jeg kanskje gjøre det. 295 00:17:53,030 --> 00:17:55,150 Mens jeg er der og intervjuer ham. 296 00:17:55,650 --> 00:17:59,506 Når han går til... ta en tisse eller ringe eller noe. 297 00:17:59,530 --> 00:18:01,846 Ingenting du fant ville være tillatt i retten. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,660 Men det ville fortelle oss om han var det der. Det ville vært noe. 299 00:18:08,500 --> 00:18:10,920 Jeg kan komme inn i den bærbare datamaskinen hans. Jeg vet passordet hans. 300 00:18:12,090 --> 00:18:13,026 Hva? 301 00:18:13,050 --> 00:18:16,816 Jeg har vært oppmerksom på når han åpner telefonen sin, datamaskinen sin. 302 00:18:16,840 --> 00:18:18,260 Jeg... jeg vet det. 303 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Jeg tror du kan være galere enn meg. 304 00:18:28,480 --> 00:18:30,666 Se, det er en del av dere som tror jeg har rett, 305 00:18:30,690 --> 00:18:32,480 ellers ville du ikke fortsatt snakke med meg. 306 00:18:36,320 --> 00:18:38,950 Det er en digital rettsmedisinsk analytiker kan jeg spørre. 307 00:18:39,450 --> 00:18:40,820 Stoler du på ham? 308 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Herregud. 309 00:18:48,660 --> 00:18:50,226 Nei, jeg må svare. 310 00:18:50,250 --> 00:18:52,170 Hei, sett den på... sett den på høyttaleren. 311 00:18:57,050 --> 00:18:59,510 - Hallo? - Hei, nabo. Hvor er du? 312 00:19:00,970 --> 00:19:02,736 Jeg skriver. Hvorfor? 313 00:19:02,760 --> 00:19:06,560 Er du det? Jeg var bare banker på døren din. 314 00:19:07,600 --> 00:19:09,116 Nei, jeg er... jeg er i byen. 315 00:19:09,140 --> 00:19:12,900 Jeg... Jeg er på folkebiblioteket. Jeg dro nettopp. 316 00:19:13,810 --> 00:19:16,956 Jeg kan møte deg på Jarvis meter på 30 minutter. 317 00:19:16,980 --> 00:19:18,400 Noe jeg vil vise deg. 318 00:19:19,070 --> 00:19:21,320 Nå? Klokken er ni. 319 00:19:21,820 --> 00:19:23,320 Du sa at du nettopp dro. 320 00:19:24,910 --> 00:19:26,200 Vel, hva er det? 321 00:19:27,450 --> 00:19:28,450 Det er en overraskelse. 322 00:19:31,710 --> 00:19:33,146 Kan det vente til i morgen? 323 00:19:33,170 --> 00:19:34,226 Det kan det faktisk ikke. 324 00:19:34,250 --> 00:19:35,606 Møt meg ved den sørlige inngangen. 325 00:19:35,630 --> 00:19:38,460 Gi meg i det minste noen anelse om hva dette handler om. 326 00:19:39,090 --> 00:19:40,590 Nilen? 327 00:19:43,640 --> 00:19:45,640 Kommer du ikke seriøst til å møte ham? 328 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 Jeg må, ikke sant? 329 00:19:51,850 --> 00:19:53,770 Du har ikke en pistol Jeg kan låne, gjør du? 330 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Jeg tuller. Det er en spøk. 331 00:19:58,150 --> 00:19:59,230 Nei, jeg skal klare meg. 332 00:20:03,160 --> 00:20:04,870 Jeg ringer deg etterpå, ok? 333 00:20:06,490 --> 00:20:07,700 Vent, vent. 334 00:20:11,710 --> 00:20:12,830 Jeg blir med deg. 335 00:20:13,920 --> 00:20:15,420 - Hva? - Du drar ikke alene. 336 00:20:15,920 --> 00:20:18,880 Jeg har vært alene med ham før. Hva tror du han kommer til å gjøre? 337 00:20:19,550 --> 00:20:22,146 Du skal ta din egen bil. Jeg vil følge deg. 338 00:20:22,170 --> 00:20:26,050 Jeg venter i nærheten, så hvis noe er galt, eller selv om du får en dårlig følelse, du... 339 00:20:27,140 --> 00:20:28,826 Ikke ring telefonen min. 340 00:20:28,850 --> 00:20:31,100 Jeg har en brennertelefon her et sted. 341 00:20:33,390 --> 00:20:34,900 Jeg skal gi deg nummeret. 342 00:21:26,200 --> 00:21:28,910 Du er sent ute. tenkte jeg kanskje du reiste meg opp. 343 00:21:30,200 --> 00:21:32,410 Så hva er det du vil at jeg skal se? 344 00:22:20,250 --> 00:22:23,340 Redd for høyder? Dette vil være verdt det, jeg lover. 345 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Jesus. 346 00:22:43,150 --> 00:22:45,650 Så jeg har tenkt om samtalen vår. 347 00:22:47,190 --> 00:22:51,820 Arv, monumenter, hva vi ... det vi etterlater oss. 348 00:22:52,410 --> 00:22:56,660 Jeg kan snakke alt jeg vil, men ord gjør bare så mye. 349 00:22:58,000 --> 00:23:00,500 Noen ting du virkelig trenger å se selv. 350 00:23:13,430 --> 00:23:14,510 La oss gå. 351 00:23:51,840 --> 00:23:53,340 Kom nærmere. 352 00:23:54,340 --> 00:23:57,350 - Jeg har det bra, takk. – Du kan ikke se noe derfra. 353 00:24:14,740 --> 00:24:16,256 Noen ganger, når jeg står her oppe, 354 00:24:16,280 --> 00:24:20,200 Jeg får denne irrasjonelle trangen bare for å gå ut av kanten. 355 00:24:20,950 --> 00:24:22,660 Franskmennene laget et begrep for det. 356 00:24:24,920 --> 00:24:26,436 "Tomrommets rop." 357 00:24:26,460 --> 00:24:29,170 Det er ikke en selvmordstvang, akkurat. 358 00:24:30,260 --> 00:24:31,970 Bare den uhyggelige impulsen. 359 00:24:33,880 --> 00:24:35,010 Det er vanlig. 360 00:24:35,590 --> 00:24:37,616 Det er et utbredt fenomen. 361 00:24:37,640 --> 00:24:38,890 Vil du vite teorien min? 362 00:24:39,470 --> 00:24:40,470 Hva er det? 363 00:24:40,930 --> 00:24:42,930 Vi hopper heller enn å faller. 364 00:24:44,940 --> 00:24:46,230 Eller bli dyttet. 365 00:24:48,150 --> 00:24:50,440 Snakker du med FBI, aggie? 366 00:24:53,780 --> 00:24:55,176 Beklager. Unnskyld meg? 367 00:24:55,200 --> 00:24:59,120 Snakker du med noen i FBI om meg? 368 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 Ja. 369 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Brian Abbott. 370 00:25:13,090 --> 00:25:16,156 Han undersøkte deg for ... for økonomisk kriminalitet 371 00:25:16,180 --> 00:25:19,116 i nesten to år før Madison ble borte. 372 00:25:19,140 --> 00:25:22,946 Og da hun gjorde det, gjorde han det til sitt oppdrag å feste det på meg uten bevis. 373 00:25:22,970 --> 00:25:25,036 Nei... ingen støtte fra byrået. 374 00:25:25,060 --> 00:25:29,086 Nøyaktig. Jeg mener, hvem som helst som er besatt av nilen Jarvis 375 00:25:29,110 --> 00:25:31,206 er noen jeg burde snakk med, tror du ikke? 376 00:25:31,230 --> 00:25:32,876 Du burde ha spurt meg først. 377 00:25:32,900 --> 00:25:37,386 Så hver gang jeg intervjuer en kilde, Skal jeg klare det med deg? 378 00:25:37,410 --> 00:25:38,990 Det er ikke slik jeg jobber. 379 00:25:43,330 --> 00:25:44,540 Vet du hva, aggie? 380 00:25:48,460 --> 00:25:51,210 Det tror jeg ikke denne boken er så god idé lenger. 381 00:25:54,590 --> 00:25:56,170 Ja, kanskje du har rett. 382 00:25:58,010 --> 00:26:00,656 Du vil ikke at jeg skal snakke med faren din. 383 00:26:00,680 --> 00:26:02,486 Du vil ikke at jeg skal snakke med abbott. 384 00:26:02,510 --> 00:26:04,350 Så hva er poenget? 385 00:26:05,180 --> 00:26:08,770 Hva med Madisons foreldre? Am Jeg burde ikke snakke med dem heller? 386 00:26:09,350 --> 00:26:13,650 Du sier du er misforstått. Hvem skal tro noe hvis jeg bare snakker med deg? 387 00:26:15,860 --> 00:26:17,070 Selv om… 388 00:26:18,910 --> 00:26:21,296 … med tanke på hvor høyt redaktøren min er på dette prosjektet, 389 00:26:21,320 --> 00:26:23,450 hun ... hun kan fortelle meg å skrive det uansett. 390 00:26:24,290 --> 00:26:27,370 Den uautoriserte versjonen. Snakk med alle andre enn deg. 391 00:26:30,670 --> 00:26:31,976 Du er ganske ballsy 392 00:26:32,000 --> 00:26:35,260 for noen som forhandler en hundre etasjer opp i luften. 393 00:26:37,010 --> 00:26:38,550 Det er ikke som om du ville skade meg. 394 00:26:39,180 --> 00:26:40,340 Ville du, nile? 395 00:26:52,310 --> 00:26:54,270 Jeg vil ha redaksjonell kontroll. 396 00:26:54,860 --> 00:26:56,440 Det kommer aldri til å skje. 397 00:26:57,530 --> 00:27:00,910 Selv om forlaget mitt avtalt, noe han ikke vil, 398 00:27:02,370 --> 00:27:04,386 det ville ødelegge all troverdighet jeg har. 399 00:27:04,410 --> 00:27:06,556 Så hvordan vet jeg at det ikke er en hitjobb? 400 00:27:06,580 --> 00:27:08,200 Fordi en hitjobb er kjedelig. 401 00:27:10,080 --> 00:27:11,330 Jeg er bedre enn det. 402 00:27:13,340 --> 00:27:14,420 Er du det? 403 00:27:17,010 --> 00:27:19,590 Jeg lar deg lese den første hundre sider, ok? 404 00:27:20,760 --> 00:27:22,566 Off the record. Ingen kan vite det. 405 00:27:22,590 --> 00:27:23,736 Hva om jeg har notater? 406 00:27:23,760 --> 00:27:25,470 Jeg tar dem under råd. 407 00:27:26,970 --> 00:27:27,970 Hvordan er det? 408 00:27:30,390 --> 00:27:31,520 Ok. 409 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Ok? 410 00:27:35,070 --> 00:27:36,190 Jeg er fortsatt med. 411 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 Foreløpig. 412 00:27:42,990 --> 00:27:45,806 Hva gjør du i morgen? 413 00:27:45,830 --> 00:27:47,926 Du sa at du ville ha et fullstendig bilde. 414 00:27:47,950 --> 00:27:49,846 Kom på bursdagen til brødrene mine. 415 00:27:49,870 --> 00:27:52,580 Du vil møte helheten gjeng i deres naturlige habitat. 416 00:27:53,170 --> 00:27:55,250 Ta et skudd på faren min selv. 417 00:28:06,680 --> 00:28:08,350 Faen! 418 00:28:10,600 --> 00:28:11,690 Går det bra? 419 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Hva skjedde? 420 00:28:15,020 --> 00:28:16,730 Han vet at jeg snakker til deg. 421 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 Hva? 422 00:28:21,030 --> 00:28:22,780 Han tok meg opp 24 etasjer. 423 00:28:24,360 --> 00:28:25,870 Og for et sekund, jeg... jeg... 424 00:28:26,450 --> 00:28:28,450 Jeg... Jeg trodde virkelig han kunne presse meg av. 425 00:28:29,290 --> 00:28:33,000 Og så spurte han meg rett ut hvis jeg snakket med deg. Han... han vet. 426 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Hvordan? 427 00:28:35,420 --> 00:28:37,500 Faen, jeg aner ikke. 428 00:28:42,050 --> 00:28:44,130 Så hva sa du til ham? 429 00:28:45,010 --> 00:28:48,826 Jeg sa det var, vet du, research til boken. 430 00:28:48,850 --> 00:28:50,520 Ok, ok. Kjøpte han det? 431 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 Ja, det virket han. 432 00:28:53,270 --> 00:28:56,496 Men han er mistenksom, helt klart. Han truet med å trekke seg ut. 433 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Jeg mener, han kan fortsatt. 434 00:28:59,940 --> 00:29:01,900 Så hvordan forlot du det? 435 00:29:04,490 --> 00:29:07,120 Han inviterte meg til en barnebursdag. 436 00:29:08,530 --> 00:29:12,016 Hans, tvillinghalvbrødre. 437 00:29:12,040 --> 00:29:13,960 På Martin Jarvis' eiendom. 438 00:29:15,000 --> 00:29:17,130 De leier tydeligvis en elefant. 439 00:29:25,050 --> 00:29:26,720 Ja. 440 00:29:28,760 --> 00:29:31,220 Skal nile på denne festen? 441 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Ja. 442 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Og Nina? 443 00:29:35,980 --> 00:29:37,230 Ja. Hvorfor? 444 00:29:40,690 --> 00:29:42,230 Kanskje det er en åpning. 445 00:29:43,530 --> 00:29:45,046 En åpning for hva? 446 00:29:45,070 --> 00:29:46,110 For oss. 447 00:29:58,290 --> 00:30:01,800 Nei, hør på meg. Felicity kan ikke gå til parken uten hennes epipen. 448 00:30:02,380 --> 00:30:04,986 - Hun kommer til å klare seg. - Nei, ærlig, hun vil ikke ha det bra. 449 00:30:05,010 --> 00:30:07,066 Jeg vet ikke hva jeg skal si deg fordi det ikke er her. 450 00:30:07,090 --> 00:30:09,316 – Se bak i skuffen igjen. - Det gjorde jeg. To ganger. 451 00:30:09,340 --> 00:30:12,100 - Bare... kan du sjekke det igjen, takk? - Jeg forteller deg... 452 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 Jepp. 453 00:30:19,020 --> 00:30:19,956 Jeg fant den. 454 00:30:19,980 --> 00:30:22,980 Takk. Jeg henter barna etter middag, ok? 455 00:30:25,570 --> 00:30:28,836 Christina, er ikke mendelsohn briefing skal skje nå? 456 00:30:28,860 --> 00:30:30,990 Den ble kansellert. Brian meldte seg syk. 457 00:30:32,030 --> 00:30:33,080 Ja, jeg må gå. 458 00:31:04,730 --> 00:31:06,546 - Hei. - Jeg hørte at du var syk. 459 00:31:06,570 --> 00:31:08,626 Jeg skulle ta med litt beinbuljong. 460 00:31:08,650 --> 00:31:12,596 Vet du hva, jeg vil ikke at du skal gjøre det fange denne tingen. Et slags virus. 461 00:31:12,620 --> 00:31:14,006 Jeg skal holde avstand. 462 00:31:14,030 --> 00:31:16,466 Nei, jeg setter pris på tanken. jeg bare… 463 00:31:16,490 --> 00:31:18,200 Det er best å ikke risikere det. 464 00:31:19,660 --> 00:31:21,186 Du høres ikke veldig syk ut. 465 00:31:21,210 --> 00:31:23,540 Du vil... du vil ta temperaturen min? 466 00:31:26,460 --> 00:31:27,460 Erika? 467 00:31:28,720 --> 00:31:31,406 Her om dagen sa du at du fikk det en samtale om mendelsohn-saken, 468 00:31:31,430 --> 00:31:33,550 men du snakket med Agatha Wiggs. 469 00:31:39,060 --> 00:31:40,520 Spionerer du på meg? 470 00:31:41,690 --> 00:31:44,456 Du har kommet sent, går tidlig, og nå melder du deg syk. 471 00:31:44,480 --> 00:31:46,360 Så, ja, jeg fikk trukket telefonloggen din. 472 00:31:46,860 --> 00:31:48,546 Det var ingenting. Jeg sverger. 473 00:31:48,570 --> 00:31:49,860 Så hvorfor lyve om det? 474 00:31:50,740 --> 00:31:53,910 Hun skriver en bok om nilen Jarvis. 475 00:31:55,910 --> 00:31:57,306 Hun hadde noen spørsmål. 476 00:31:57,330 --> 00:31:58,726 Jesus, Brian. 477 00:31:58,750 --> 00:32:01,290 Hei, jeg snakket med henne i bakgrunnen en gang. 478 00:32:01,870 --> 00:32:03,266 Hun snakker med alle. 479 00:32:03,290 --> 00:32:04,856 - En gang? - En gang. 480 00:32:04,880 --> 00:32:06,566 Det er det, jeg sverger. 481 00:32:06,590 --> 00:32:08,066 Brian, hør. 482 00:32:08,090 --> 00:32:09,510 Du kan ikke gjøre dette igjen. 483 00:32:11,510 --> 00:32:13,970 Jeg vet. Jeg vet. Jeg er ok. 484 00:32:14,680 --> 00:32:16,640 - Jeg ringer deg senere. - Nei. Brian... 485 00:32:50,050 --> 00:32:53,986 Jeg skjønner ikke hvorfor dette er så vanskelig du. Det hadde vært en fin gest. 486 00:32:54,010 --> 00:32:56,276 Lila ville ha det til guttene. 487 00:32:56,300 --> 00:32:59,970 Jeg har ikke på meg safariutstyr til bursdagsselskap til en åtteåring. 488 00:33:00,560 --> 00:33:01,786 De er dine brødre. 489 00:33:01,810 --> 00:33:03,310 De er halvbrødrene mine. 490 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Herregud. 491 00:33:06,100 --> 00:33:08,586 De er fortsatt familie. De ville ha én ting. 492 00:33:08,610 --> 00:33:10,360 Du kunne ikke bare dukke opp iført en... 493 00:33:19,030 --> 00:33:20,556 - Hei. - Kommer du? 494 00:33:20,580 --> 00:33:22,926 Så snart jeg er ferdig med å gå ham. Jeg ser deg der. 495 00:33:22,950 --> 00:33:23,950 Stor. 496 00:33:49,020 --> 00:33:51,086 Hei, hei. 497 00:33:51,110 --> 00:33:52,110 Faen. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,586 Sh! Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 499 00:33:54,610 --> 00:33:56,150 Hei! Ja, jo, jo, ja. 500 00:33:56,900 --> 00:33:57,910 Kom igjen. 501 00:33:58,870 --> 00:34:00,870 Kom igjen. God. Gode ​​hunder. 502 00:34:03,370 --> 00:34:05,000 Gode ​​hunder. Kom igjen. 503 00:34:07,790 --> 00:34:08,830 Gode ​​hunder. 504 00:34:17,840 --> 00:34:25,286 Wee-hee-hee-hee, Dee hee-hee-hee-hee wee-weem away 505 00:34:25,310 --> 00:34:29,100 a-weema-weh, a-weema-weh a-weema-weh, a-weema-weh... 506 00:34:36,940 --> 00:34:38,030 Kul øgle! 507 00:34:41,160 --> 00:34:44,886 I jungelen, den mektige jungelen 508 00:34:44,910 --> 00:34:48,620 løven sover i natt 509 00:34:49,120 --> 00:34:52,726 i jungelen, den stille jungelen 510 00:34:52,750 --> 00:34:56,210 løven sover i natt... 511 00:35:02,600 --> 00:35:03,970 - Takk. - Jeg tar det. 512 00:35:12,650 --> 00:35:16,336 I nærheten av landsbyen, den fredelige landsbyen 513 00:35:16,360 --> 00:35:19,990 løven sover i natt 514 00:35:20,570 --> 00:35:24,006 nær landsbyen, den stille landsbyen 515 00:35:24,030 --> 00:35:26,830 løven sover i natt. 516 00:35:30,620 --> 00:35:32,516 Cooper, ta på deg skoene, og la oss gå. 517 00:35:32,540 --> 00:35:34,606 - Aggie, ikke hev stemmen. - Det er jeg ikke. 518 00:35:34,630 --> 00:35:37,856 - Jeg vil ikke gå! Ingen! - Hei, Cooper! Vi gjør ikke dette nå. 519 00:35:37,880 --> 00:35:39,736 Så hent skoene dine og ta dem på. 520 00:35:39,760 --> 00:35:41,630 Aggie. 521 00:35:43,300 --> 00:35:47,100 Faen. 522 00:36:07,620 --> 00:36:10,636 Unnskyld meg. Du kan ikke røyk her, frue. 523 00:36:10,660 --> 00:36:12,500 Hun kan røyke hvor som helst hun vil. 524 00:36:17,960 --> 00:36:20,210 Beklager. Jeg... jeg burde virkelig ikke... 525 00:36:21,340 --> 00:36:25,850 Broren min pleide å skyte opp her. Jeg ville dekket for ham også. Har du det bra? 526 00:36:26,890 --> 00:36:28,036 Ja. Ja, jeg har det bra. 527 00:36:28,060 --> 00:36:29,600 jeg bare… 528 00:36:31,980 --> 00:36:34,480 Jeg har vel ikke vært det rundt barn veldig mye siden... 529 00:36:37,690 --> 00:36:39,110 Det hadde jeg ikke tenkt på. 530 00:36:41,530 --> 00:36:43,030 Ikke jeg heller. 531 00:36:45,990 --> 00:36:47,830 Kom igjen. Jeg skal vise deg rundt. 532 00:36:48,450 --> 00:36:50,120 Hva skal jeg... 533 00:36:50,620 --> 00:36:51,870 Bare der. 534 00:36:52,370 --> 00:36:56,290 La oss dra på safari. Se de ville dyrene. 535 00:36:57,420 --> 00:37:02,590 Det intetanende offeret beiter lykkelig på kaviar, 536 00:37:03,300 --> 00:37:05,300 uvitende om farene rundt. 537 00:37:06,470 --> 00:37:10,286 Det er familiens siste regnskapsfører. 538 00:37:10,310 --> 00:37:12,996 Han vil være heldig hvis han holder ut et år. 539 00:37:13,020 --> 00:37:15,036 Er dette for det meste venner av faren din? 540 00:37:15,060 --> 00:37:17,770 Venner. Kolleger. Igler. 541 00:37:18,360 --> 00:37:20,246 Wow. 542 00:37:20,270 --> 00:37:22,190 Jeg håper de dopet den stakkars jævelen. 543 00:37:23,860 --> 00:37:25,586 Burde ikke trenge å gjøre dette edru. 544 00:37:25,610 --> 00:37:26,886 Stille! 545 00:37:26,910 --> 00:37:28,910 Kom igjen. Jeg vil vise du noe her. 546 00:37:30,830 --> 00:37:35,120 Så det er barndommens soverom. 547 00:37:35,920 --> 00:37:39,976 Da jeg var ti, hoppet jeg ut, og jeg landet i de hekkene. 548 00:37:40,000 --> 00:37:41,210 Jeg brakk tre ribbein. 549 00:37:41,880 --> 00:37:43,710 – Du hoppet med vilje? - Ja. 550 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Hvorfor? 551 00:37:45,970 --> 00:37:47,720 Ville se hvordan det ville føles. 552 00:37:49,010 --> 00:37:50,656 Selvfølgelig kjenner du onkel Rick. 553 00:37:50,680 --> 00:37:52,656 Flere forbrytelser. 554 00:37:52,680 --> 00:37:55,116 Arbeidsløs for hvem som helst annet enn min far. 555 00:37:55,140 --> 00:37:57,850 Han er... han er en taper, men han er lojal. 556 00:37:58,940 --> 00:38:01,070 Så hva gjør han egentlig for deg? 557 00:38:03,610 --> 00:38:05,190 Han tar seg av hundene. 558 00:38:42,060 --> 00:38:44,796 Og her er den mørke overherren selv. 559 00:38:44,820 --> 00:38:47,360 - Siste runde, helt klart. - Er du klar? 560 00:38:50,570 --> 00:38:53,886 Så alle slags klager du er skal ha om det, vet du hva... 561 00:38:53,910 --> 00:38:56,226 - pappa! - Greit, kom deg ut. 562 00:38:56,250 --> 00:38:57,476 Beklager. 563 00:38:57,500 --> 00:38:58,636 Takk for at du kom. 564 00:38:58,660 --> 00:39:01,606 Dette er Agatha wiggs forfatter jeg fortalte deg om. 565 00:39:01,630 --> 00:39:03,090 Ja, jeg vet hvem hun er. 566 00:39:04,250 --> 00:39:05,670 Og dette er Lila. 567 00:39:06,170 --> 00:39:08,986 - Så glad du kunne være her. – Du har et vakkert hjem. 568 00:39:09,010 --> 00:39:10,260 Gull dukket nettopp opp. 569 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Unnskyld meg. 570 00:39:20,770 --> 00:39:22,456 Har du klappet elefanten ennå? 571 00:39:22,480 --> 00:39:23,940 Nei. 572 00:39:24,570 --> 00:39:26,360 Det er ikke veldig mykt, faktisk. 573 00:39:27,280 --> 00:39:30,200 Huden føles på en måte som bunnen av en fot. 574 00:39:34,700 --> 00:39:35,966 Greit. 575 00:39:35,990 --> 00:39:39,476 Mine herrer, for en fest. Den gutter må være over månen. 576 00:39:39,500 --> 00:39:43,396 - Du sa du ville ha en oppdatering. – Hvordan anskaffer man egentlig en elefant? 577 00:39:43,420 --> 00:39:45,776 Du må få noen slags tillatelse eller noe? 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,000 Ringer du Callahan? 579 00:39:47,670 --> 00:39:50,340 Ja. Vel, det gjorde jeg. Og… 580 00:39:51,590 --> 00:39:53,656 Sannheten er at det er komplisert, er jeg redd. 581 00:39:53,680 --> 00:39:55,236 komplisert hvordan? 582 00:39:55,260 --> 00:39:57,970 Se, du må forstå, 583 00:39:58,770 --> 00:40:01,286 hvis dette var ti år siden, ville ikke engang vært et spørsmål. 584 00:40:01,310 --> 00:40:04,036 Men denne generasjonen har endret seg. 585 00:40:04,060 --> 00:40:06,996 De er alle feid opp i denne populistiske bølgen 586 00:40:07,020 --> 00:40:10,336 uten den første ledetråden om grunnleggende økonomi. 587 00:40:10,360 --> 00:40:12,836 Ja, det er derfor de trenger å bli utdannet. 588 00:40:12,860 --> 00:40:15,280 Og jeg har prøvd, tro meg, men, 589 00:40:16,030 --> 00:40:18,266 Benitez har mer innflytelse enn jeg hadde forventet. 590 00:40:18,290 --> 00:40:19,926 Og hva faen betyr det? 591 00:40:19,950 --> 00:40:24,016 Det er ikke bare tiernan og olshansky. Hun klarte også å snu haas. 592 00:40:24,040 --> 00:40:27,016 Det er ditt distrikt. Det er de villig til å stemme mot deg? 593 00:40:27,040 --> 00:40:29,130 De stemmer ikke mot ham. 594 00:40:30,380 --> 00:40:33,340 Han stemmer med dem. Du blar, gjør du ikke? 595 00:40:34,090 --> 00:40:35,866 - Ok... - er du ikke det? 596 00:40:35,890 --> 00:40:39,286 - Martin, hør. - Faen. Ok. 597 00:40:39,310 --> 00:40:42,076 Stol på meg når jeg forteller deg at jeg ikke ta denne avgjørelsen lettvint. 598 00:40:42,100 --> 00:40:46,166 - Vel, du skjønner hva dette betyr. – Det er ikke dette jeg vil. 599 00:40:46,190 --> 00:40:49,086 Men vi har tapt PR-krigen, og det er valgår. 600 00:40:49,110 --> 00:40:51,626 Vi har finansiert din kampanje i et tiår. 601 00:40:51,650 --> 00:40:55,336 Gutter, hvis jeg stemmer ja, ingen mengde kontanter vil få meg til å gjenvalgt. 602 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Vi finner ut av det. 603 00:40:57,070 --> 00:40:58,410 Nå for helvete. 604 00:40:59,740 --> 00:41:01,330 Jeg er... beklager. jeg … 605 00:41:02,620 --> 00:41:05,726 Jeg... jeg ville komme hit personlig, av respekt. 606 00:41:05,750 --> 00:41:08,250 Jeg sa, kom deg av min fars eiendom. 607 00:41:16,930 --> 00:41:17,970 Jeg ringer Derek. 608 00:41:18,550 --> 00:41:19,640 Whitford også. 609 00:41:20,140 --> 00:41:23,116 Vi trenger oppo-forskning på hvert jævla komitémedlem. 610 00:41:23,140 --> 00:41:24,350 Få det gjort. 611 00:44:17,320 --> 00:44:19,006 Måtte du gjøre dette i kveld? 612 00:44:19,030 --> 00:44:20,716 Du har rett til advokat. 613 00:44:20,740 --> 00:44:21,796 Alt du sier... 614 00:44:21,820 --> 00:44:24,506 – Hva er denne besettelse med mannen min? - Stopp det! 615 00:44:24,530 --> 00:44:26,636 - Jeg er bare... - nei, er du forelsket i ham? 616 00:44:26,660 --> 00:44:27,660 Madison! 617 00:44:36,710 --> 00:44:37,710 Aggie. 618 00:44:38,710 --> 00:44:39,710 Aggie. 619 00:44:40,510 --> 00:44:41,510 - Hei. - Hei. 620 00:44:42,590 --> 00:44:45,026 Din stakkar. Gjorde la nile deg strandet? 621 00:44:45,050 --> 00:44:47,986 Jeg tror han hadde litt arbeid ting å diskutere med faren. 622 00:44:48,010 --> 00:44:52,616 Vel, hør, jeg er så glad du er her fordi jeg faktisk ville takke deg 623 00:44:52,640 --> 00:44:54,400 for å ha introdusert meg for shelleys arbeid. 624 00:44:54,980 --> 00:44:56,626 Du reddet meg. 625 00:44:56,650 --> 00:44:58,320 Selv om det var tilfeldig. 626 00:44:58,900 --> 00:45:01,506 Det maleriet det, jeg sag i stua din, 627 00:45:01,530 --> 00:45:04,700 Jeg … jeg elsket det så mye at jeg ble nysgjerrig, 628 00:45:05,320 --> 00:45:07,700 og jeg dro til det åpne studioet hennes i går. 629 00:45:08,280 --> 00:45:09,330 I Bushwick? 630 00:45:09,910 --> 00:45:11,700 Hennes nye arbeid er... er 631 00:45:12,750 --> 00:45:13,750 bemerkelsesverdig. 632 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 Har du sett den? 633 00:45:15,830 --> 00:45:18,210 Ikke de nye tingene. 634 00:45:18,710 --> 00:45:21,646 Vel, jeg ble blåst bort, og det viste seg å være kismet 635 00:45:21,670 --> 00:45:24,486 fordi jeg nettopp hadde en artist faller ut av novembershowet vårt. 636 00:45:24,510 --> 00:45:27,526 Han er en total hodesak. Han trenger profesjonell hjelp. 637 00:45:27,550 --> 00:45:30,850 Men poenget er at jeg tilbød showet til shelley. 638 00:45:32,430 --> 00:45:34,350 Hennes første soloshow i byen. 639 00:45:36,560 --> 00:45:38,230 Jeg mener, det er... 640 00:45:38,980 --> 00:45:40,610 Det er utrolig. … 641 00:45:42,230 --> 00:45:43,216 Hva? 642 00:45:43,240 --> 00:45:45,400 Vel, jeg … 643 00:45:46,030 --> 00:45:47,660 Jeg bekymrer meg for optikken. 644 00:45:48,320 --> 00:45:50,806 Jeg mener, jeg skriver en bok om mannen din. 645 00:45:50,830 --> 00:45:53,200 Det kan se ut som en interessekonflikt. 646 00:45:54,620 --> 00:45:55,710 Du er skilt. 647 00:45:56,750 --> 00:45:59,920 Vel, fortsatt, noen mennesker kan se det som en konflikt. 648 00:46:02,630 --> 00:46:04,260 Jeg trodde du ville være glad på hennes vegne. 649 00:46:04,760 --> 00:46:08,180 Jeg mener, hun har aldri hatt noe sted nær det eksponeringsnivået. 650 00:46:09,260 --> 00:46:11,050 Vil du at jeg skal ta det fra henne? 651 00:46:12,600 --> 00:46:14,906 Nina, hvis denne boken er det vil bli tatt på alvor, 652 00:46:14,930 --> 00:46:18,230 det kan ikke se ut som deg og nile prøver å påvirke det jeg skriver. 653 00:46:19,060 --> 00:46:21,940 Ærlig talt, jeg er overrasket over nile trodde ikke det var noe problem. 654 00:46:22,900 --> 00:46:24,320 Jeg antar at du fortalte ham det. 655 00:46:29,490 --> 00:46:31,926 Fordi min gjetning er... er han vil ha en bestemt mening. 656 00:46:31,950 --> 00:46:33,886 - Vi drar. - Vi kom akkurat hit. 657 00:46:33,910 --> 00:46:36,120 Bli like lenge som du ønsker. Vi må gå nå. 658 00:46:38,790 --> 00:46:39,880 Det er godt å se deg. 659 00:46:52,810 --> 00:46:54,350 Faen. 660 00:47:00,690 --> 00:47:01,810 Ok. 661 00:47:06,820 --> 00:47:09,086 - Aggie. - Nile skal hjem. Han dro sammen med Nina. 662 00:47:09,110 --> 00:47:11,506 Det var… der var en jobbkrise. 663 00:47:11,530 --> 00:47:13,120 Jeg er ikke sikker på hva. 664 00:47:13,780 --> 00:47:16,726 - Filer lastes fortsatt ned. - Du må ut derfra nå. 665 00:47:16,750 --> 00:47:19,160 De er der om ti minutter. 666 00:47:20,370 --> 00:47:21,396 - Hørte du meg? - Ja. 667 00:47:21,420 --> 00:47:23,210 Ok. Ring meg når du er ute. 668 00:47:25,130 --> 00:47:30,156 Og den tispa benitez drar dem over til hennes side, en etter en. 669 00:47:30,180 --> 00:47:32,196 Kanskje gull er bare fiske for mer penger. 670 00:47:32,220 --> 00:47:33,930 Det er... det handler ikke om penger. 671 00:47:34,680 --> 00:47:37,220 - Hva er det da? - Det er en jævla revolusjon. 672 00:47:37,720 --> 00:47:38,730 Kom igjen. 673 00:48:16,390 --> 00:48:17,470 Hva? 674 00:48:36,870 --> 00:48:41,250 Nile, når hodet ditt er klart nok for å lytte, må vi snakke om aggie. 675 00:48:43,040 --> 00:48:44,040 Hva med henne? 676 00:48:45,500 --> 00:48:47,340 Vel, til å begynne med... 677 00:48:49,050 --> 00:48:50,050 Nilen? 678 00:48:51,760 --> 00:48:53,090 Hører du i det hele tatt? 679 00:48:54,260 --> 00:48:55,260 Nilen? 680 00:49:09,480 --> 00:49:10,480 Hva er det? 681 00:49:14,400 --> 00:49:16,660 Jeg har deg. Jeg har deg. 682 00:49:17,200 --> 00:49:19,700 Hva er det? Hva er det? 683 00:49:43,730 --> 00:49:45,190 Det må ha vært et ekorn. 684 00:49:46,810 --> 00:49:48,230 Ja, det må det ha vært. 685 00:49:49,650 --> 00:49:51,820 Du ville fortelle meg det noe med aggie?