1
00:00:13,720 --> 00:00:17,116
Farlige rivestrømmer
fortsette å hindre innsats fra dykkere

2
00:00:17,140 --> 00:00:19,656
å gjenopprette kroppen
av en savnet ung mann

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,786
hvem politikilder har identifisert
som Theodore fenig fra Oyster Bay.

4
00:00:23,810 --> 00:00:25,956
Moren tok kontakt
myndighetene i går kveld

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,796
etter at han ikke dukket opp
til en planlagt familiemiddag.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,376
Ifølge politiet,
joggere fant bilen hans

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,876
på denne parkeringsplassen i
de tidlige morgentimene.

8
00:00:33,900 --> 00:00:36,586
De sier at offiserer ankom
på scenen i løpet av minutter

9
00:00:36,610 --> 00:00:39,556
og fant det de
tror var fenigs klær,

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,976
skoene hans, andre ting, på toppen av bilen hans,

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,790
og offiserer sier innsiden av det
bil, oppdaget de et selvmordsbrev.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,496
Det gir ingen mening,
fordi han hadde det bedre. Det var han.

13
00:01:06,520 --> 00:01:09,110
Han og kjæresten,
Molly, planla...

14
00:01:10,020 --> 00:01:12,506
De planla en
tur til sarasota neste måned.

15
00:01:12,530 --> 00:01:14,966
De planla å snorkle.

16
00:01:14,990 --> 00:01:17,910
De hadde reiseruten.
De skulle til...

17
00:01:18,700 --> 00:01:21,256
Han viste bilder av alle
stedene de skulle besøke.

18
00:01:21,280 --> 00:01:22,790
Det gir ingen mening.

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,250
Hellige faen.

20
00:01:31,000 --> 00:01:33,840
Er du glad nå? Dette
er det du ville ha, ikke sant?

21
00:01:34,510 --> 00:01:36,720
Hun gjorde dette mot ham.

22
00:01:37,550 --> 00:01:38,680
Hun gjorde dette.

23
00:01:39,840 --> 00:01:41,930
Hun gjorde dette mot ham. Det gjorde hun.

24
00:01:43,060 --> 00:01:44,310
Hun fikk ham til å gjøre det!

25
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
Det gjorde hun.

26
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Jøss.

27
00:01:49,520 --> 00:01:52,070
Hun fikk ham til å gjøre det. Det gjorde hun!

28
00:02:40,240 --> 00:02:42,490
Slutt å motstå

29
00:02:43,030 --> 00:02:46,870
tar farvel

30
00:02:51,370 --> 00:02:57,510
kjøre bilen min ut i havet

31
00:03:01,300 --> 00:03:06,260
du vil tro jeg er død, men jeg seiler bort

32
00:03:10,350 --> 00:03:13,860
på en bølge av lemlestelse

33
00:03:15,570 --> 00:03:17,440
vil du ha en kikkert?

34
00:03:24,160 --> 00:03:26,240
Tenk mer
til joggestien min?

35
00:03:27,330 --> 00:03:29,676
Jeg må si, jeg er ikke en
fan av å snuble over røttene

36
00:03:29,700 --> 00:03:31,580
og spruter gjennom gjørme.

37
00:03:32,670 --> 00:03:33,670
Helt ny.

38
00:03:36,250 --> 00:03:37,800
Går det bra? Du ser stresset ut.

39
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
Faen. Den fede fyren, ikke sant?

40
00:03:42,970 --> 00:03:44,510
Ja, jeg så det på nyhetene.

41
00:03:45,760 --> 00:03:47,060
Hvordan føler du deg om det?

42
00:03:48,060 --> 00:03:49,970
Jeg er ikke sikker. Det er komplisert.

43
00:03:51,890 --> 00:03:52,890
Er det?

44
00:03:55,690 --> 00:03:58,520
Du trenger i hvert fall ikke bekymre deg
om å se ham rundt i byen lenger.

45
00:04:01,570 --> 00:04:03,490
Karma er en jævel?

46
00:04:08,950 --> 00:04:11,870
Jeg må gå, men du skylder
meg et svar på den veien.

47
00:04:43,860 --> 00:04:46,506
Federal Bureau of Investigation.
For- og etternavn, takk.

48
00:04:46,530 --> 00:04:50,030
Ja, hei. jeg er faktisk...

49
00:04:50,910 --> 00:04:54,226
Jeg prøver å nå ut
til en bestemt agent.

50
00:04:54,250 --> 00:04:55,460
Brian Abbott.

51
00:05:08,260 --> 00:05:09,350
Fin en.

52
00:05:10,310 --> 00:05:11,890
Hvem sier at romantikken er død?

53
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Hva mener du?

54
00:05:14,560 --> 00:05:16,060
Dette stedet er vakkert.

55
00:05:18,350 --> 00:05:19,400
Har du det travelt?

56
00:05:20,610 --> 00:05:23,400
- Jeg sa til frank at jeg skulle møte ham til lunsj.
- Du er dårlig.

57
00:05:24,820 --> 00:05:27,490
Forretter med meg, da
lunsj med mannen din.

58
00:05:30,660 --> 00:05:31,886
Jeg tullet.

59
00:05:31,910 --> 00:05:33,790
Hva er i veien?

60
00:05:34,790 --> 00:05:35,790
Ikke noe.

61
00:05:37,870 --> 00:05:39,130
Ta det. Jeg må tisse.

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,420
Erika.

63
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
Dette er abbott.

64
00:05:52,810 --> 00:05:54,770
Hei. Dette er aggie wiggs.

65
00:05:57,140 --> 00:05:58,900
Du banket på døren min i går kveld.

66
00:06:01,940 --> 00:06:03,070
Hallo?

67
00:06:04,940 --> 00:06:06,900
jeg …

68
00:06:08,700 --> 00:06:11,756
Jeg beklager det. Det var det
en feil. Det var en stor feil.

69
00:06:11,780 --> 00:06:13,926
Hvis du bare kunne glemme
som noen gang har skjedd...

70
00:06:13,950 --> 00:06:17,080
Nei, det kan jeg faktisk ikke. Det er
hvorfor jeg trenger å snakke med deg.

71
00:06:18,580 --> 00:06:20,290
Noe har skjedd, og...

72
00:06:20,960 --> 00:06:23,250
Jeg tror nile Jarvis kan være involvert.

73
00:06:23,750 --> 00:06:26,960
Jeg kan ikke snakke med deg akkurat nå. jeg …

74
00:06:29,220 --> 00:06:32,696
Jeg kan møte deg i Central Park.
Jeg deler posisjonen, ok?

75
00:06:32,720 --> 00:06:35,746
Det vil ta meg en time å komme dit.
Kanskje jeg bare kan møte deg på kontoret ditt?

76
00:06:35,770 --> 00:06:39,940
Nei, nei, nei. Parken er bra.
Ja. Jeg ser deg der. Greit.

77
00:06:42,940 --> 00:06:43,916
Hvem var det?

78
00:06:43,940 --> 00:06:47,216
Bare en kilde jeg jobber med
om mendelsohn-saken.

79
00:06:47,240 --> 00:06:50,336
Faktisk vil han ha meg
å møte ham akkurat nå.

80
00:06:50,360 --> 00:06:53,096
Kan... kan du dekke meg?

81
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
Ja.

82
00:06:55,700 --> 00:06:57,080
Har vi det bra?

83
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
Sikker. Hvorfor ikke?

84
00:07:05,670 --> 00:07:09,106
Stopp Jarvis yards! Støtte
rimelige boliger i byen vår.

85
00:07:09,130 --> 00:07:10,906
Tusen takk.
Det er rally i dag.

86
00:07:10,930 --> 00:07:13,656
Støtt rimelige boliger
i byen vår. Stopp Jarvis yards.

87
00:07:13,680 --> 00:07:16,326
Du kan gå videre og signere
begjæring hvis du ikke klarer det i dag.

88
00:07:16,350 --> 00:07:19,310
Støtt rimelige boliger
i byen vår. Stopp Jarvis yards!

89
00:07:25,980 --> 00:07:26,980
- Hei.
- Hei.

90
00:07:29,900 --> 00:07:31,400
Hva er det med all kappen og dolken?

91
00:07:37,330 --> 00:07:39,226
Hvorfor fulgte du etter
nile Jarvis og meg?

92
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
Jeg... som jeg sa,

93
00:07:41,710 --> 00:07:43,750
det var en feil, og jeg beklager.

94
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Så…

95
00:07:49,380 --> 00:07:51,970
Du ringte meg. Jeg er her.
Vel, hva handler dette om?

96
00:07:53,050 --> 00:07:56,050
Da du sa at nile Jarvis ikke er som oss,

97
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
hva mente du?

98
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
Du først.

99
00:08:02,060 --> 00:08:03,230
Greit.

100
00:08:04,440 --> 00:08:07,520
Dette kommer til å høres ut
litt rart, men...

101
00:08:10,150 --> 00:08:12,530
For fire år siden ble sønnen min drept

102
00:08:13,280 --> 00:08:14,506
i en bilulykke.

103
00:08:14,530 --> 00:08:17,740
Fyren som slo oss fortsatt
bor i byen. Teddy fenig.

104
00:08:18,580 --> 00:08:20,540
Han og jeg, vi kom inn i det.

105
00:08:21,160 --> 00:08:22,750
Mye. jeg …

106
00:08:23,500 --> 00:08:26,710
Du kastet en murstein gjennom vinduet
av pizzastedet der han jobber.

107
00:08:28,000 --> 00:08:29,106
Det er offentlig rekord.

108
00:08:29,130 --> 00:08:30,710
Ok, poenget er,

109
00:08:31,840 --> 00:08:33,340
fenig mangler.

110
00:08:33,930 --> 00:08:35,106
Fra denne morgenen.

111
00:08:35,130 --> 00:08:38,406
De fant bilen hans ved
strand og et selvmordsbrev,

112
00:08:38,430 --> 00:08:39,786
men ... men ingen kropp.

113
00:08:39,810 --> 00:08:41,470
Nile Jarvis sin kone,

114
00:08:43,100 --> 00:08:44,890
de fant aldri kroppen hennes heller.

115
00:08:48,810 --> 00:08:51,320
… jeg gjør ikke … jeg følger ikke helt med.

116
00:08:54,490 --> 00:08:57,046
I går, da jeg spiste lunsj med nile,

117
00:08:57,070 --> 00:08:58,570
vi snakket om sønnen min.

118
00:08:59,200 --> 00:09:02,596
Du vet, vi snakket om ulykken.

119
00:09:02,620 --> 00:09:06,936
Hvordan fenig ble aldri belastet, den
besøksforbud han la ut mot meg,

120
00:09:06,960 --> 00:09:09,686
hvordan jeg fortsatt ser ham alle sammen
tiden, uansett hvor jeg går.

121
00:09:09,710 --> 00:09:11,750
Hvordan jeg... jeg skulle ønske han ville

122
00:09:12,300 --> 00:09:14,130
led som jeg har vært.

123
00:09:17,800 --> 00:09:21,140
Saken er at da vi forlot
restaurant, vi så ham faktisk.

124
00:09:21,720 --> 00:09:24,326
Fenig, han... han var
der på gaten.

125
00:09:24,350 --> 00:09:26,770
Og jeg så nile se på meg med dette

126
00:09:28,400 --> 00:09:29,520
kvalitet.

127
00:09:30,770 --> 00:09:33,506
Og så... og så så han på fenig,

128
00:09:33,530 --> 00:09:35,570
Jeg mener, han stirret på ham,

129
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
og så bare...

130
00:09:39,280 --> 00:09:40,370
fortsatte å stirre.

131
00:09:41,950 --> 00:09:43,636
Og det skremte meg opp, ærlig talt.

132
00:09:43,660 --> 00:09:45,750
Og så i morges våkner jeg...

133
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
Teddy er borte.

134
00:09:50,250 --> 00:09:53,726
- Kjenner Nile Jarvis i det hele tatt denne fyren?
- Nei.

135
00:09:53,750 --> 00:09:58,316
Så du tenker, hva, han drepte
ham som en slags tjeneste for deg?

136
00:09:58,340 --> 00:09:59,316
Jeg er ikke sikker.

137
00:09:59,340 --> 00:10:01,470
- Hvorfor skulle han gjøre det?
- Jeg vet ikke!

138
00:10:02,970 --> 00:10:07,496
Se. Se, jeg skjønner hvor rart det høres ut.

139
00:10:07,520 --> 00:10:08,536
Men denne morgenen,

140
00:10:08,560 --> 00:10:11,996
fenigs mor fortalte
politiet var han ikke suicidal.

141
00:10:12,020 --> 00:10:15,900
Og så så jeg ham igjen, nile, og

142
00:10:17,490 --> 00:10:19,006
han tok opp fenig.

143
00:10:19,030 --> 00:10:21,990
Og... og slik han var
snakker, jeg sverger, det var som …

144
00:10:26,040 --> 00:10:27,710
Det er som om han ville at jeg skulle takke ham.

145
00:10:31,830 --> 00:10:34,130
- Tror du jeg er gal?
- Jeg sa ikke det.

146
00:10:35,380 --> 00:10:37,090
Da tror du jeg kan ha rett?

147
00:10:41,260 --> 00:10:42,390
Se, hva jeg synes...

148
00:10:44,010 --> 00:10:46,326
Det spiller ingen rolle
fordi jeg ikke kan hjelpe deg.

149
00:10:46,350 --> 00:10:48,866
Men du... du var
etterfulgte ham i går.

150
00:10:48,890 --> 00:10:52,536
Det var på min egen tid, min egen
krone. Som jeg sa, det var en feil.

151
00:10:52,560 --> 00:10:55,126
Jeg er seks år unna pensjonen min.

152
00:10:55,150 --> 00:10:57,966
Inntil det starter, skal jeg beholde jobben min.

153
00:10:57,990 --> 00:11:01,966
- Men du var full hjemme hos meg.
- Ok, vil du sende inn en klage?

154
00:11:01,990 --> 00:11:05,950
Jeg sier bare, nile Jarvis
betyr noe for deg, helt klart.

155
00:11:07,500 --> 00:11:10,306
Du følte deg tvunget til å advare meg.
Du tror han er så farlig.

156
00:11:10,330 --> 00:11:13,686
Og om han har noe å gjøre
med fenig, og du kan bevise det...

157
00:11:13,710 --> 00:11:17,250
Ingenting du har sagt er
noe i nærheten av bevis.

158
00:11:17,920 --> 00:11:20,130
Nå vil du gå
til politiet, kan du.

159
00:11:21,180 --> 00:11:24,116
Men, ærlig talt, alle som hører dette

160
00:11:24,140 --> 00:11:26,760
kommer til å tro at du lytter
til for mange podcaster.

161
00:11:28,270 --> 00:11:31,100
Hvis nile gjorde dette på grunn av meg,

162
00:11:32,770 --> 00:11:33,940
Jeg trenger å vite.

163
00:11:36,020 --> 00:11:38,166
Se, jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg. Det gjør jeg virkelig.

164
00:11:38,190 --> 00:11:40,440
Men jeg har vært på denne veien før.

165
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
Og jeg kan ikke.

166
00:11:43,950 --> 00:11:45,570
Så mitt råd er å dra hjem.

167
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
La det være.

168
00:11:49,750 --> 00:11:51,080
Hold avstand.

169
00:12:15,480 --> 00:12:18,650
Har ikke nile Jarvis fått
unna nok?

170
00:12:21,690 --> 00:12:25,136
Hvor mye mer er vi
vil la ham slippe unna med?

171
00:12:25,160 --> 00:12:26,990
Ikke mer!

172
00:12:28,700 --> 00:12:35,096
Nå, det... det er det jeg spør om
mine byrådskolleger

173
00:12:35,120 --> 00:12:39,686
som jeg oppfordrer dem til å avvise
fase to av Jarvis verft

174
00:12:39,710 --> 00:12:43,380
og støtte min rimelige
boligforslag.

175
00:12:44,130 --> 00:12:48,366
Nile Jarvis har fått lov til det
ta det han vil hele livet

176
00:12:48,390 --> 00:12:54,310
uten hensyn til fellesskapet
og menneskelivet har han ødelagt.

177
00:12:55,940 --> 00:12:57,690
Men det er slutt nå, ikke sant?

178
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
Ikke mer.

179
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Ikke mer!

180
00:13:02,230 --> 00:13:05,320
Spør du meg, det har han
nok blod på hendene.

181
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
Ikke mer.

182
00:13:08,950 --> 00:13:10,990
Ned med Jarvis!

183
00:13:16,210 --> 00:13:17,750
Hei, lukk døren, mann.

184
00:14:00,920 --> 00:14:05,526
Så irritert du kan
handle om hans brennende dissens,

185
00:14:05,550 --> 00:14:09,366
han er så utrolig sjarmerende, så morsom,

186
00:14:09,390 --> 00:14:13,140
så noen ganger opprørende,
du kan ikke la være å si,

187
00:14:13,810 --> 00:14:17,956
"Jeg er glad for at han er min
venn, eller han er min kollega."

188
00:14:17,980 --> 00:14:19,456
Slumre.

189
00:14:19,480 --> 00:14:22,230
Jeg var uenig i mye av det han sa,

190
00:14:22,820 --> 00:14:26,006
men jeg ble sjarmert av måten han sa det på.

191
00:14:26,030 --> 00:14:27,926
Ingen vil ha håp. Det vet du.

192
00:14:27,950 --> 00:14:30,086
Vi var forskjellige, ja

193
00:14:30,110 --> 00:14:32,466
i vår tolkning av skrevet tekst.

194
00:14:32,490 --> 00:14:34,266
De vil ha sladder og blodbad.

195
00:14:34,290 --> 00:14:36,976
Du kan være uenig
uten å være uenig.

196
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Du vil ha en annen
bestselger? Skriv om meg.

197
00:14:44,920 --> 00:14:46,710
Jeg er ganske interessant.

198
00:15:06,360 --> 00:15:09,070
Alle har en pris. Alle sammen.

199
00:15:25,340 --> 00:15:28,526
Nei, lo har jeg det bra med. Jeg elsker lo.

200
00:15:28,550 --> 00:15:30,986
Dette er ikke lo, Jerry. Det er drøyt.

201
00:15:31,010 --> 00:15:32,356
Det er en forskjell.

202
00:15:32,380 --> 00:15:36,076
Hvis jeg ikke klarer å komme meg gjennom en helhet
kapittel når det er min faktiske jobb,

203
00:15:36,100 --> 00:15:38,696
hvordan synes du din
gjennomsnittlig teknisk tilleggsleser

204
00:15:38,720 --> 00:15:40,810
kommer til å lese hele den jævla greia?

205
00:15:41,310 --> 00:15:43,626
- Kom inn.
- Hei, beklager.

206
00:15:43,650 --> 00:15:45,126
Jerry, se, jeg må gå.

207
00:15:45,150 --> 00:15:49,900
Simon og schuster kan ha det.
Greit? Det er deres begravelse. Ha det.

208
00:15:50,780 --> 00:15:52,546
Beklager, det var ingen i resepsjonen.

209
00:15:52,570 --> 00:15:55,346
Nei. Den nye jenta tok
en dag for psykisk helse.

210
00:15:55,370 --> 00:15:57,716
Jeg sverger til gud, disse gen-z-erne.

211
00:15:57,740 --> 00:15:59,346
Herregud, du ser flott ut.

212
00:15:59,370 --> 00:16:01,186
Hva gjør du her?

213
00:16:01,210 --> 00:16:03,726
Det er evigheter siden
du kom inn i byen.

214
00:16:03,750 --> 00:16:07,460
Hva er anledningen? Spesielt
levering? Har du noen sider til meg?

215
00:16:08,130 --> 00:16:10,760
Egentlig må jeg

216
00:16:11,670 --> 00:16:12,670
å snakke med deg

217
00:16:13,630 --> 00:16:14,760
om det.

218
00:16:17,140 --> 00:16:19,100
Hvorfor føler jeg at jeg blir nervøs?

219
00:16:19,600 --> 00:16:21,140
Se…

220
00:16:22,890 --> 00:16:25,416
Du har vært veldig
tålmodig, og det har Bob også,

221
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
og jeg er... jeg er virkelig takknemlig,

222
00:16:28,900 --> 00:16:29,980
men,

223
00:16:30,860 --> 00:16:32,110
sannheten er...

224
00:16:34,360 --> 00:16:35,676
…det fungerer ikke.

225
00:16:35,700 --> 00:16:36,796
Hva fungerer ikke?

226
00:16:36,820 --> 00:16:41,136
Ginsburg, scalia, det hele
ting. Ingen vil ha denne boken, Carol.

227
00:16:41,160 --> 00:16:43,806
Selvfølgelig gjør de det. Der
var en treveis budkrig.

228
00:16:43,830 --> 00:16:46,210
For fem år siden. jeg... det er...

229
00:16:46,710 --> 00:16:47,766
Det er foreldet.

230
00:16:47,790 --> 00:16:49,856
- Aggie, kjære...
– det er kjedelig.

231
00:16:49,880 --> 00:16:52,236
Jeg mener, jeg vet ikke hvordan jeg skal si det ellers.

232
00:16:52,260 --> 00:16:55,276
Du er en perfeksjonist. Dette er
hva du gjør. Besatt, andre gjett.

233
00:16:55,300 --> 00:16:58,156
Halvveis gjennom syk valp, du
helt i spiral, husker du?

234
00:16:58,180 --> 00:17:01,100
Men jeg er ikke halvveis
gjennom. Jeg er ikke engang i nærheten.

235
00:17:02,270 --> 00:17:06,150
Du sa du hadde 200 sider. Det
du gjorde gode fremskritt.

236
00:17:08,020 --> 00:17:09,610
Jeg løy, ok?

237
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
Jeg beklager.

238
00:17:12,400 --> 00:17:13,570
Vel, hvor mye har du?

239
00:17:15,990 --> 00:17:18,030
- Ja, det spiller ingen rolle.
– Hvor mange sider?

240
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Jesus.

241
00:17:23,540 --> 00:17:24,436
- Aggie.
- Nei.

242
00:17:24,460 --> 00:17:26,556
- Hva faen? Nei.
- Nei. Du...

243
00:17:26,580 --> 00:17:29,816
Du fortalte meg for mange år siden. Huske?

244
00:17:29,840 --> 00:17:33,026
Writer's block er ditt ubevisste
forteller deg at du har gjort en feil sving.

245
00:17:33,050 --> 00:17:35,026
Jeg snakket ut av mitt
ass. Jeg er ingen forfatter.

246
00:17:35,050 --> 00:17:36,106
Det var du ikke.

247
00:17:36,130 --> 00:17:39,486
Så det er min feil at du har det
har du løyet for meg i to år?

248
00:17:39,510 --> 00:17:43,140
Nei, nei. Det er... har du noe?

249
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
Jeg har en idé.

250
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
En idé?

251
00:17:50,520 --> 00:17:52,020
Nile Jarvis.

252
00:17:54,400 --> 00:17:57,110
Hva om jeg kunne få ham til
snakke med meg på posten?

253
00:17:58,860 --> 00:18:02,006
Jeg sa jo at han flyttet inn
nedover gaten fra meg.

254
00:18:02,030 --> 00:18:04,886
Ja, og du sa du
allerede klart å ta en kamp.

255
00:18:04,910 --> 00:18:07,016
Vi har sett hverandre
siden da. Noen få ganger.

256
00:18:07,040 --> 00:18:10,670
Vi har hatt disse... samtalene, og

257
00:18:12,210 --> 00:18:13,566
han liker meg.

258
00:18:13,590 --> 00:18:15,396
Han er en fan av arbeidet mitt.

259
00:18:15,420 --> 00:18:17,260
Han gav meg praktisk talt ideen.

260
00:18:18,380 --> 00:18:21,696
Aggie, Jarvis-familien er en
festning. Han har aldri snakket med noen.

261
00:18:21,720 --> 00:18:23,260
Jeg tror han er klar, Carol.

262
00:18:24,010 --> 00:18:25,010
Tenk på det.

263
00:18:25,560 --> 00:18:29,076
Han ble aldri siktet,
visst, men han er en paria.

264
00:18:29,100 --> 00:18:31,786
Og nå er han lenge ute
øya prøver å holde en lav profil

265
00:18:31,810 --> 00:18:35,006
mens haterne hans kaster
falskt blod på Jarvis yards.

266
00:18:35,030 --> 00:18:37,876
Han er … han kjeder seg. Han er rastløs.

267
00:18:37,900 --> 00:18:40,426
Og du vet, like mye
som han sier at han ikke bryr seg,

268
00:18:40,450 --> 00:18:43,886
han ønsker å bli relegitimert, desperat.

269
00:18:43,910 --> 00:18:45,200
Er det det du skal gjøre?

270
00:18:47,160 --> 00:18:49,620
Jeg kan tilby ham
sjanse til en ny fortelling.

271
00:18:50,500 --> 00:18:53,976
Jeg forteller deg dette
mann trenger et publikum.

272
00:18:54,000 --> 00:18:56,420
Han klør etter å snakke. Jeg kan få ham.

273
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Se.

274
00:19:01,050 --> 00:19:03,140
Hvis nile Jarvis gikk med på å gjøre dette,

275
00:19:03,930 --> 00:19:05,310
Bob ville gå for det, ikke sant?

276
00:19:06,430 --> 00:19:08,456
Jeg mener, han måtte!

277
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
Mellom forhåndsbestillingene
og filmrettighetene?

278
00:19:12,100 --> 00:19:15,706
Som du sa, fyrens
aldri snakket med noen.

279
00:19:15,730 --> 00:19:19,376
Og utsiktene til å bruke alt det
tid med en morder skremmer deg ikke?

280
00:19:19,400 --> 00:19:21,886
Ja, selvfølgelig gjør det det. Det
skremmer dritten av meg.

281
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
Derfor blir det bra.

282
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
Carol.

283
00:19:26,080 --> 00:19:28,790
Gud, dette ville vært
enorme. Du vet det ville.

284
00:19:30,290 --> 00:19:33,830
Det jeg vet er at jeg ikke har sett
som ser i øynene dine på lenge.

285
00:20:25,300 --> 00:20:27,350
Du har besøk. Agatha wiggs?

286
00:20:29,180 --> 00:20:31,560
Jeg kan fortelle henne å komme
tilbake hvis det ikke er en god tid.

287
00:20:32,770 --> 00:20:34,390
Nei, jeg er ferdig. Ta henne inn.

288
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Denne veien.

289
00:20:43,200 --> 00:20:46,216
Du vet, vi aldri
riktig møtt. Er det Rick?

290
00:20:46,240 --> 00:20:48,030
Mr. Jarvis er på kjøkkenet.

291
00:21:02,710 --> 00:21:05,010
Første gang jeg virkelig smakte
kylling var Cape Town.

292
00:21:08,300 --> 00:21:11,430
Ingenting av dette butikken kjøpte,
krympeinnpakket dritt. De …

293
00:21:12,060 --> 00:21:13,350
De spiste hele fuglen.

294
00:21:14,350 --> 00:21:16,520
Gateselgerne
har disse papirposene

295
00:21:17,150 --> 00:21:20,416
med bare hodene og
føtter. Walkie-talkies, heter de.

296
00:21:20,440 --> 00:21:23,070
Jeg fikk aldri smak for føttene.

297
00:21:26,700 --> 00:21:29,120
Så hva skjer? Du
klar til å gjøre en avtale?

298
00:21:30,450 --> 00:21:31,790
Hvor mye vil det koste meg?

299
00:21:34,290 --> 00:21:39,130
Jeg var i byen i går, og jeg
gikk tilfeldigvis forbi Jarvis-gårdene.

300
00:21:41,210 --> 00:21:44,066
Den rådkvinnen fikk
publikum ganske jobbet opp.

301
00:21:44,090 --> 00:21:46,050
Olivia Benitez? Ja.

302
00:21:48,340 --> 00:21:51,310
Hun prøver å gjøre henne
bein ved å ta meg ned.

303
00:21:52,060 --> 00:21:53,810
Hun ønsker å stille som ordfører en dag.

304
00:21:54,470 --> 00:21:56,916
- Det virker som hun får drahjelp.
- Får oppmerksomhet.

305
00:21:56,940 --> 00:21:59,456
Men hun trenger flertall
fra boligutvalget.

306
00:21:59,480 --> 00:22:00,770
Det er en stor ordre.

307
00:22:02,570 --> 00:22:03,796
Og om hun vinner?

308
00:22:03,820 --> 00:22:05,006
Hun vil ikke.

309
00:22:05,030 --> 00:22:06,240
Men hva om hun gjør det?

310
00:22:06,740 --> 00:22:10,756
Da blir Jarvis yards størst
hvit elefant på Manhattan eiendom.

311
00:22:10,780 --> 00:22:13,136
Det ser for meg ut som du er det
ikke kjempe mye.

312
00:22:13,160 --> 00:22:14,976
Det er ikke så enkelt.

313
00:22:15,000 --> 00:22:16,040
Hvorfor er det det?

314
00:22:16,830 --> 00:22:19,460
Hvorfor? Fordi jeg drepte kona mi.

315
00:22:21,080 --> 00:22:25,130
Det er det alle tenker, ikke sant?
Nok folk sier det, det må være sant.

316
00:22:30,090 --> 00:22:31,736
Har du drept henne?

317
00:22:31,760 --> 00:22:33,060
Hva synes du?

318
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Jeg vet ikke.

319
00:22:37,480 --> 00:22:38,666
Jeg elsket min kone.

320
00:22:38,690 --> 00:22:40,060
Det var ikke spørsmålet.

321
00:22:41,730 --> 00:22:43,190
Nei, jeg drepte ikke Maddie.

322
00:22:43,940 --> 00:22:45,860
Men jeg bryr meg egentlig ikke om hva folk tenker.

323
00:22:46,440 --> 00:22:48,110
- Bullshit.
- Hvorfor er du her?

324
00:22:52,120 --> 00:22:54,830
Noe du sa her om dagen. jeg… jeg…

325
00:22:55,990 --> 00:22:57,290
Jeg har ikke klart å riste det.

326
00:22:58,370 --> 00:22:59,370
Minn meg på det.

327
00:23:00,580 --> 00:23:02,500
Du sa min neste bok
burde handle om deg.

328
00:23:04,500 --> 00:23:05,960
Med mindre det bare var snakk.

329
00:23:07,010 --> 00:23:08,970
Det virker for meg at du er ganske

330
00:23:09,510 --> 00:23:10,736
misforstått.

331
00:23:10,760 --> 00:23:13,696
Og det tror jeg mange ville
vil høre din side av historien.

332
00:23:13,720 --> 00:23:15,970
Spesielt hvis du har
rett person til å fortelle det.

333
00:23:16,770 --> 00:23:19,746
Hvorfor skulle jeg la deg gjøre det
hvis du tror jeg er en morder?

334
00:23:19,770 --> 00:23:21,706
Du fortalte meg at du ikke er det.

335
00:23:21,730 --> 00:23:24,440
Hvis det er sant, hva er du redd for?

336
00:23:27,150 --> 00:23:31,110
Gjemte seg i forstedene
vil ikke få dette til å forsvinne.

337
00:23:31,910 --> 00:23:34,926
Jo mindre du sier, jo
flere vil finne på.

338
00:23:34,950 --> 00:23:38,226
Jeg var... jeg var med i det
folkemengden, og de ble sinte.

339
00:23:38,250 --> 00:23:40,330
De leter etter noen å korsfeste.

340
00:23:41,210 --> 00:23:42,750
Sladder og blodbad, ikke sant?

341
00:23:46,800 --> 00:23:50,816
Selv om benitez ikke får stemmene
og du klarer å fullføre Jarvis yards,

342
00:23:50,840 --> 00:23:52,276
uansett hva du bygger,

343
00:23:52,300 --> 00:23:55,800
alt du skriver navnet ditt
på vil alltid være tilsmusset.

344
00:23:57,350 --> 00:23:59,180
Så lenge du holder
la dem definere deg.

345
00:24:00,770 --> 00:24:03,900
De har gjort deg til en... en karikatur.

346
00:24:04,560 --> 00:24:06,270
En tegneserieskurk.

347
00:24:06,980 --> 00:24:10,440
De har brukt denne skandalen
å gjøre deg liten, og

348
00:24:11,570 --> 00:24:13,950
du er ikke en mann
som gjør små ting.

349
00:24:15,820 --> 00:24:18,950
Tilgi meg hvis jeg er litt
mistenksom mot dine motiver.

350
00:24:21,080 --> 00:24:24,040
Ja, de er... de er helt egoistiske.

351
00:24:26,920 --> 00:24:28,300
Nei, du hadde rett. jeg …

352
00:24:32,050 --> 00:24:33,260
Jeg sitter fast.

353
00:24:34,630 --> 00:24:38,930
Jeg har stått fast i boken
som jeg skal skrive.

354
00:24:40,390 --> 00:24:45,310
De siste fire årene har det bare vært det
falsk start etter falsk start, og det er det

355
00:24:46,520 --> 00:24:47,560
dreper meg.

356
00:24:50,650 --> 00:24:53,876
Sannheten er at jeg... jeg trenger et nytt fag.

357
00:24:53,900 --> 00:24:56,160
En som har kommet under huden min.

358
00:25:02,250 --> 00:25:04,080
Du er mye mer enn folk tror.

359
00:25:04,580 --> 00:25:08,880
Jeg mener, jeg har kjent deg i tre
dager, og det kan jeg allerede se.

360
00:25:10,710 --> 00:25:13,526
Ærlig talt, jeg... Jeg later ikke som
å vite hvem du er,

361
00:25:13,550 --> 00:25:14,760
men jeg vet...

362
00:25:16,800 --> 00:25:18,220
At jeg er veldig nysgjerrig.

363
00:25:22,100 --> 00:25:26,900
Hvordan ville dette fungere? Du ville... du hva?
Du bare kommer bort og spør... spørsmål?

364
00:25:27,850 --> 00:25:29,286
Ja, noe sånt.

365
00:25:29,310 --> 00:25:33,666
Det er... det er en prosess.
Det er forskjellig hver gang.

366
00:25:33,690 --> 00:25:35,610
Og jeg skal bare stole på deg?

367
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
Ok.

368
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
Ok hva?

369
00:25:46,580 --> 00:25:47,830
Jeg skal tenke på det.

370
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Greit nok.

371
00:26:21,620 --> 00:26:22,620
Hva faen?

372
00:26:24,080 --> 00:26:25,540
- Hei!
- Skynd deg!

373
00:26:32,710 --> 00:26:34,550
Tispe!

374
00:26:50,150 --> 00:26:51,980
Oyster bay cove politiavdeling.

375
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
Hallo?

376
00:26:57,440 --> 00:26:58,950
Hallo?

377
00:27:29,890 --> 00:27:31,826
- Morgen.
- Hei.

378
00:27:31,850 --> 00:27:36,296
Så jeg vet at du ikke gjør det
vin, men hva med pai?

379
00:27:36,320 --> 00:27:37,650
Eple valnøtt?

380
00:27:38,360 --> 00:27:42,296
Det er fra denne fantastiske mamma-og-pop
bakeri oppe i Adirondacks,

381
00:27:42,320 --> 00:27:44,870
og jeg tok tilbake altfor mange.

382
00:27:45,450 --> 00:27:47,926
Var du upstate? Siden jeg så deg?

383
00:27:47,950 --> 00:27:49,676
Ja, bare for et par netter.

384
00:27:49,700 --> 00:27:52,146
En kunstner jeg representerer
hadde et panikkanfall

385
00:27:52,170 --> 00:27:55,670
om en utstilling jeg kuraterer,
og jeg snakket henne ut av kanten.

386
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
håper jeg.

387
00:27:57,800 --> 00:28:01,010
… vel, det er, det er veldig gjennomtenkt.

388
00:28:03,510 --> 00:28:06,260
Ja, selvfølgelig. jeg mener,
det er det minste vi kan gjøre.

389
00:28:06,850 --> 00:28:09,770
Jeg mener, vi kom varme inn. La oss være ærlige.

390
00:28:10,390 --> 00:28:12,116
Hundene, alarmen.

391
00:28:12,140 --> 00:28:15,400
Ja, vel, jeg var ikke akkurat imøtekommende.

392
00:28:16,110 --> 00:28:18,650
Nile er bare så paranoid når det gjelder sikkerhet.

393
00:28:19,730 --> 00:28:20,990
Vi har hatt noen skrekk.

394
00:28:21,740 --> 00:28:23,386
Rett, selvfølgelig.

395
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
jeg kan…

396
00:28:25,570 --> 00:28:26,570
Jeg kan forestille meg.

397
00:28:29,410 --> 00:28:31,936
Jeg skulle gjøre en
sløyfe gjennom skogen.

398
00:28:31,960 --> 00:28:34,556
Jeg hadde en hel skive til frokost,

399
00:28:34,580 --> 00:28:36,646
så jeg burde prøve å brenne den av.

400
00:28:36,670 --> 00:28:38,840
Jeg tviler på at det er et problem for deg.

401
00:28:45,590 --> 00:28:47,180
Vil du bli med meg?

402
00:28:47,850 --> 00:28:48,866
Få litt frisk luft?

403
00:28:48,890 --> 00:28:49,890
Nå?

404
00:28:51,100 --> 00:28:52,536
Beklager, er det rart?

405
00:28:52,560 --> 00:28:54,246
Nei, nei.

406
00:28:54,270 --> 00:28:57,440
Jeg... jeg vil bare ikke bremse deg.

407
00:28:58,110 --> 00:29:00,900
Nei, vær så snill. Jeg ville elsket selskapet.

408
00:29:02,820 --> 00:29:04,966
Vet du? Ja, hvorfor ikke?

409
00:29:04,990 --> 00:29:05,990
Ja?

410
00:29:06,660 --> 00:29:09,216
Men jeg burde endre meg.

411
00:29:13,410 --> 00:29:14,620
Ja, her, kom inn.

412
00:29:19,750 --> 00:29:22,936
Beklager lukten. Jeg har
hadde noen rørleggerproblemer.

413
00:29:22,960 --> 00:29:25,486
Ikke vær dum. Huset ditt er nydelig.

414
00:29:25,510 --> 00:29:27,930
Jeg har holdt ut
før jeg gjør oppussingen.

415
00:29:28,550 --> 00:29:30,100
Jeg kommer straks tilbake.

416
00:29:39,360 --> 00:29:40,610
Hei, baby.

417
00:29:46,240 --> 00:29:47,700
Hva?

418
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Ferdig?

419
00:30:10,140 --> 00:30:12,220
Dette er bemerkelsesverdig.

420
00:30:12,760 --> 00:30:15,656
- Hvem er artisten?
– Det er faktisk min ekskone.

421
00:30:15,680 --> 00:30:16,980
Hun gjorde det for mange år siden.

422
00:30:17,980 --> 00:30:19,980
Virkelig? Hva heter hun?

423
00:30:20,650 --> 00:30:21,690
Shelley Morris.

424
00:30:23,360 --> 00:30:25,376
Har hun representasjon?

425
00:30:25,400 --> 00:30:27,240
Nei, hun er ikke så alvorlig.

426
00:30:30,070 --> 00:30:31,070
Skal vi?

427
00:30:54,100 --> 00:30:55,810
– Går jeg for fort?
- Nei.

428
00:30:56,980 --> 00:30:58,786
Kanskje litt.

429
00:30:58,810 --> 00:31:01,326
Beklager. Det er derfor nilen
hater å gå med meg.

430
00:31:01,350 --> 00:31:02,956
Nei, jeg har det bra.

431
00:31:02,980 --> 00:31:05,860
Det er klart jeg kunne bruke øvelsen.

432
00:31:46,110 --> 00:31:48,610
Nile nevnte det
du kom over i går.

433
00:31:49,110 --> 00:31:50,990
Han fortalte meg om ideen din.

434
00:31:53,990 --> 00:31:58,556
Du vet, han har blitt kontaktet før,
mange ganger, av alle slags forfattere.

435
00:31:58,580 --> 00:31:59,750
Sikker.

436
00:32:00,910 --> 00:32:03,750
Jeg må innrømme at jeg er litt
overrasket over at han i det hele tatt vurderer det.

437
00:32:04,250 --> 00:32:06,590
Så igjen, det er... deg.

438
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
Så…

439
00:32:08,670 --> 00:32:09,670
Vel, jeg er det

440
00:32:10,300 --> 00:32:11,300
smigret.

441
00:32:14,680 --> 00:32:15,930
Bør jeg være nervøs?

442
00:32:17,140 --> 00:32:20,826
Jeg mener, du slår meg som
noen som er veldig etiske,

443
00:32:20,850 --> 00:32:23,770
men jeg mener, jeg er ikke naiv.

444
00:32:24,350 --> 00:32:26,286
Jeg kjenner boken folk vil lese.

445
00:32:26,310 --> 00:32:28,360
Jeg håper bare du ikke blir skuffet.

446
00:32:29,440 --> 00:32:30,440
Med hva?

447
00:32:32,030 --> 00:32:32,926
Sannheten.

448
00:32:32,950 --> 00:32:34,336
Shit!

449
00:32:34,360 --> 00:32:37,596
- Går det bra?
– … ja, den vrir seg bare litt.

450
00:32:37,620 --> 00:32:39,716
La oss bare gå hit og
pass på at den ikke er ødelagt.

451
00:32:39,740 --> 00:32:41,476
Ja, ja, det er greit.

452
00:32:41,500 --> 00:32:43,726
Nei, nei, nei, nei! Gud. Gud.

453
00:32:43,750 --> 00:32:45,096
- Jeg har det bra.
- Nei, kom igjen.

454
00:32:45,120 --> 00:32:46,516
Kom, sitt her.

455
00:32:46,540 --> 00:32:50,090
Moren min er sykepleier, så jeg
kan faktisk fortelle om den er ødelagt. Her.

456
00:32:50,800 --> 00:32:53,590
La meg bare se. Er det
greit hvis jeg tar av deg skoen din?

457
00:32:55,050 --> 00:32:56,050
Ok.

458
00:33:24,410 --> 00:33:25,420
Beklager.

459
00:33:28,170 --> 00:33:29,170
Gjør det vondt?

460
00:33:31,130 --> 00:33:33,816
- Hva med der?
- Egentlig ikke.

461
00:33:35,680 --> 00:33:37,656
Bare fortell meg om noen av
denne bevegelsen er smertefull.

462
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Nei.

463
00:33:42,350 --> 00:33:43,890
Føles dette rart?

464
00:33:45,850 --> 00:33:48,520
Ja, jeg er... ja. Jeg er bare
skal ta på meg skoen igjen.

465
00:33:57,070 --> 00:33:58,320
Han er ikke et monster.

466
00:34:00,450 --> 00:34:02,490
Han kan være en drittunge. Sikker.

467
00:34:03,200 --> 00:34:05,500
En drittsekk, noen ganger, men

468
00:34:07,080 --> 00:34:10,670
når det kommer til Maddie,
han har faktisk vært veldig uselvisk.

469
00:34:11,920 --> 00:34:13,170
Hvordan så?

470
00:34:14,460 --> 00:34:16,970
Han har gjort alt
for å beskytte minnet hennes.

471
00:34:19,260 --> 00:34:21,180
Sannheten er at hun var pen,

472
00:34:21,890 --> 00:34:22,890
uvel.

473
00:34:24,390 --> 00:34:27,666
Og vi prøvde alle å holde det stille,
ut av pressen og alt,

474
00:34:27,690 --> 00:34:29,230
men vi visste alle.

475
00:34:30,020 --> 00:34:31,020
"Vi"?

476
00:34:31,810 --> 00:34:34,570
Nile, foreldrene hennes, broren hennes, meg.

477
00:34:35,610 --> 00:34:37,426
Så hennes... hennes indre sirkel.

478
00:34:38,820 --> 00:34:41,386
Jeg jobbet i Maddie's
stiftelse i ni år.

479
00:34:41,410 --> 00:34:44,660
Først som praktikant, og deretter
som hennes eksekutivassistent.

480
00:34:46,120 --> 00:34:47,790
Vi ble supernære.

481
00:34:50,580 --> 00:34:52,000
Og det var slik du møtte nile?

482
00:34:55,250 --> 00:34:58,446
Ja. … Men vi har aldri …

483
00:34:58,470 --> 00:35:01,090
Det var aldri noe
mellom oss før hun døde.

484
00:35:01,890 --> 00:35:03,260
Hvis det er det du mener.

485
00:35:06,390 --> 00:35:07,390
Nile elsket henne.

486
00:35:11,060 --> 00:35:12,610
Mer enn han noen gang vil elske meg.

487
00:35:16,280 --> 00:35:18,030
Det er greit. Virkelig.

488
00:35:19,860 --> 00:35:20,950
Jeg elsket henne også.

489
00:36:08,370 --> 00:36:09,450
Hei, hei, hei, hei.

490
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Slapp av.

491
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
Slapp av.

492
00:38:29,300 --> 00:38:30,566
- Se hva jeg har laget!
- Herregud!

493
00:38:30,590 --> 00:38:33,470
Det er utrolig! Men ta på deg
sko så jeg kan kjøre deg til legen.

494
00:38:44,030 --> 00:38:46,070
- Hallo?
- Kveld, nabo.

495
00:38:48,030 --> 00:38:49,046
Hvordan er ankelen?

496
00:38:49,070 --> 00:38:51,990
Det er bedre. Takk.

497
00:38:52,740 --> 00:38:54,540
Nina sa du hadde en hyggelig prat.

498
00:38:56,410 --> 00:38:57,870
Var det et jobbintervju?

499
00:39:00,250 --> 00:39:04,050
Det er omtrent en million grunner
hvorfor jeg ikke skulle gjøre dette, men...

500
00:39:07,090 --> 00:39:09,050
Jeg skal kaste terningen på deg.

501
00:39:14,220 --> 00:39:15,390
Vel, greit da.

502
00:39:17,640 --> 00:39:18,770
Ikke svik meg.

503
00:39:35,530 --> 00:39:36,530
Hei.

504
00:39:37,870 --> 00:39:38,870
Hei.

505
00:39:39,330 --> 00:39:40,580
Kan vi snakke et sekund?

506
00:39:49,090 --> 00:39:50,590
Går det bra?

507
00:39:51,090 --> 00:39:54,236
For den andre dagen virket det som
det var noe du ikke sa,

508
00:39:54,260 --> 00:39:57,060
og det er ikke den første
gang jeg har følt det.

509
00:39:59,560 --> 00:40:00,770
Tar jeg feil?

510
00:40:02,480 --> 00:40:03,940
Frank og jeg går fra hverandre.

511
00:40:06,020 --> 00:40:08,230
Han flyttet faktisk ut for to måneder siden.

512
00:40:13,030 --> 00:40:15,120
Wow. Ok.

513
00:40:16,240 --> 00:40:18,660
Ikke bekymre deg. Jeg forlater ham ikke for deg.

514
00:40:19,790 --> 00:40:21,080
Jeg ville ikke at du skulle tenke.

515
00:40:21,960 --> 00:40:25,330
Jeg hadde, og det er nok derfor
Jeg har ikke fortalt deg det før, men.

516
00:40:26,290 --> 00:40:28,186
Jeg begynte å føle det rart å ikke fortelle deg det.

517
00:40:28,210 --> 00:40:32,340
Hei, nei, nei. Jeg er... jeg er
glad du...du fortalte meg.

518
00:40:33,630 --> 00:40:35,970
Så, hva skjedde?

519
00:40:36,510 --> 00:40:37,510
Vel,

520
00:40:38,390 --> 00:40:40,100
det som skjedde var jeg

521
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
våknet en dag og skjønte
Jeg kunne ikke fortsette å late som.

522
00:40:47,060 --> 00:40:49,046
Jeg er... beklager.

523
00:40:49,070 --> 00:40:50,400
Ja, jeg også.

524
00:40:54,240 --> 00:40:57,070
Jeg er... jeg er her hvis... hvis du trenger...

525
00:40:57,660 --> 00:40:58,660
Å snakke.

526
00:41:02,000 --> 00:41:03,160
Jeg må gå.

527
00:41:36,280 --> 00:41:37,740
- Hallo?
- Hei.

528
00:41:38,950 --> 00:41:40,080
Det er aggie wiggs.

529
00:41:41,040 --> 00:41:43,910
Jeg vet hva du sa, men
du vil høre dette.

530
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Hei, Erika.

531
00:42:06,060 --> 00:42:07,560
Hvordan går det med frank og barna?

532
00:42:08,060 --> 00:42:09,230
Hva vil du?

533
00:42:10,150 --> 00:42:11,150
Gå inn.

534
00:42:13,440 --> 00:42:14,990
Jeg er ferdig med dere.

535
00:42:16,990 --> 00:42:18,910
Sett deg inn i den jævla bilen, Erika.

536
00:42:29,670 --> 00:42:31,500
Kjør bilen min

537
00:42:32,290 --> 00:42:35,710
ut i havet

538
00:42:39,640 --> 00:42:44,560
du vil tro jeg er død, men jeg seiler bort

539
00:42:48,730 --> 00:42:52,940
på en bølge av lemlestelse

540
00:42:53,480 --> 00:43:01,480
bølge av lemlestelse
lemlestelsesbølge

541
00:43:06,790 --> 00:43:10,370
bølge.

542
00:43:15,670 --> 00:43:18,090
Jeg har kysset havfruer

543
00:43:18,670 --> 00:43:22,140
syklet El Niño.

544
00:43:27,310 --> 00:43:34,610
Gikk i sanden med krepsdyrene

545
00:43:36,980 --> 00:43:39,110
kunne finne veien

546
00:43:39,650 --> 00:43:42,110
til Mariana

547
00:43:46,200 --> 00:43:54,200
på en bølge av lemlestelse
bølge av lemlestelse

548
00:43:54,790 --> 00:44:02,180
bølge av lemlestelse bølge av lemlestelse

549
00:44:02,800 --> 00:44:06,390
bølge

550
00:44:07,930 --> 00:44:12,060
bølge

551
00:44:13,350 --> 00:44:16,820
bølge av lemlestelse

552
00:44:17,400 --> 00:44:20,740
bølge av lemlestelse

553
00:44:21,320 --> 00:44:24,740
bølge av lemlestelse

554
00:44:25,320 --> 00:44:29,370
bølge