1 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Niech ktoś mi powie gdzie on jest! 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Aggie! 3 00:00:36,080 --> 00:00:37,726 Aggie, gdzie jest Cooper? 4 00:00:37,750 --> 00:00:39,380 Aggie, powiedz mi, gdzie on jest! 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,130 Gdzie on jest? 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Aga?! 7 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 Aga?! 8 00:01:41,230 --> 00:01:42,650 Nie, nie, nie, nie, nie! 9 00:02:34,860 --> 00:02:37,530 Hej! Dzień dobry, Steve. 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,000 Cześć! 11 00:03:23,910 --> 00:03:26,750 Hej, hej, hej! Jest w porządku. Jest w porządku. 12 00:03:34,590 --> 00:03:36,446 Policja z Oyster Bay Cove. 13 00:03:36,470 --> 00:03:39,776 Cześć, tu Aggie Wigs pod adresem 225 Aspen Drive. 14 00:03:39,800 --> 00:03:43,326 Są dwa bardzo duże, bardzo straszne psy przed moim domem, 15 00:03:43,350 --> 00:03:45,956 drapiąc się po moich oknach i szczeka jak szalony. 16 00:03:45,980 --> 00:03:48,076 Możemy kogoś natychmiast przyprowadzić. 17 00:03:48,100 --> 00:03:50,140 - Tak, mógłbyś? - Tak, proszę pani. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Zatrzymywać się! 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,090 Dzień dobry. 20 00:04:16,590 --> 00:04:17,800 Czy jesteś panią Wiggs? 21 00:04:18,510 --> 00:04:19,510 T… tak. 22 00:04:19,970 --> 00:04:22,310 Przepraszam za psy. 23 00:04:23,550 --> 00:04:24,486 Dobra. 24 00:04:24,510 --> 00:04:28,680 Jeśli przyjdą tu ponownie, zadzwoń do nas. Jesteśmy tuż obok. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,650 Miłego dnia, pani Wiggs. 26 00:05:27,870 --> 00:05:29,346 Te rzeczy cię zabiją. 27 00:05:29,370 --> 00:05:33,596 Jezu, Stan. Nie doceniam podkradania się lub pouczania. 28 00:05:33,620 --> 00:05:35,370 Jesteś zdenerwowany dziś rano, prawda? 29 00:05:36,710 --> 00:05:39,300 - Co słychać u nowego sąsiada? - Nie słyszałeś? 30 00:05:39,800 --> 00:05:41,340 To Nil Jarvis. 31 00:05:43,010 --> 00:05:43,986 Żartujesz. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,390 Tak. Chyba lepiej zacznij zamykać nasze drzwi. 33 00:05:47,350 --> 00:05:49,616 Można by pomyśleć, że by chciał bądź trochę bardziej dyskretny. 34 00:05:49,640 --> 00:05:52,980 Tak, umieścił ogłoszenie u wszystkich skrzynkę pocztową jakiś tydzień temu. 35 00:05:53,850 --> 00:05:58,916 Chce wybudować ścieżkę do joggingu przez las, abyśmy wszyscy mogli się nim cieszyć. 36 00:05:58,940 --> 00:06:00,626 Nie może tego zrobić. To własność wspólnoty. 37 00:06:00,650 --> 00:06:02,320 Prosi o służebność. 38 00:06:03,240 --> 00:06:06,386 Wydaje się, że Rick i… i Lena myśleć, że to dobry pomysł. 39 00:06:06,410 --> 00:06:10,556 Wątpię, żeby piekarze sprzeciwili się. Zrób chcesz być tym, który powie mu „nie”? 40 00:06:10,580 --> 00:06:12,290 Co on zrobi? Zamordować mnie? 41 00:06:14,500 --> 00:06:17,750 Kiedy będzie następna książka na zewnątrz? Linda i ja nie możemy się doczekać. 42 00:06:18,590 --> 00:06:20,300 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie, Stan. 43 00:06:35,230 --> 00:06:37,706 „Drogi sąsiedzie, nazywam się Nile Jarvis, 44 00:06:37,730 --> 00:06:39,956 i właśnie przeniosłem się pod numer 39.” 45 00:06:39,980 --> 00:06:43,006 „Mamy wiele akrów pięknych lasy biegnące za naszymi domami, 46 00:06:43,030 --> 00:06:44,910 które są całkowicie niewykorzystane.” 47 00:06:45,410 --> 00:06:47,966 „W geście dobrej woli zrobiłem to zatrudnił firmę budowlaną 48 00:06:47,990 --> 00:06:52,766 stworzyć prywatną ścieżkę do joggingu… …przez las, aby wszyscy mogli się dobrze bawić.” 49 00:06:52,790 --> 00:06:53,870 Mój Boże. 50 00:06:59,340 --> 00:07:00,590 Jezus. 51 00:08:26,260 --> 00:08:27,350 Hej. 52 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Cześć, pippa. 53 00:09:01,670 --> 00:09:03,356 Hej, tu Shelley. Zostaw wiadomość. 54 00:09:03,380 --> 00:09:05,840 Hej. To ja. 55 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 Ponownie. 56 00:09:09,800 --> 00:09:14,930 Ja nie… Nie wiem, czy ty zajęty, ignorujący mnie czy co, ale 57 00:09:16,390 --> 00:09:19,520 Nie rozmawialiśmy o jutrze, więc… 58 00:09:21,480 --> 00:09:25,086 Chyba pójdę z wizytą Może Cooper około południa? 59 00:09:27,320 --> 00:09:31,676 Pomyślałem, że dam ci znać na wszelki wypadek chciałeś być tam razem, 60 00:09:31,700 --> 00:09:33,796 albo nie być tam razem. 61 00:09:34,910 --> 00:09:37,080 Wiesz, byłoby wspaniale cię widzieć, ale, 62 00:09:37,790 --> 00:09:40,306 cokolwiek działa, jest… w porządku. 63 00:09:41,540 --> 00:09:44,080 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 64 00:09:46,170 --> 00:09:47,460 Dobra. Do widzenia. 65 00:10:34,090 --> 00:10:35,180 Niewiarygodny. 66 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 Jezus. 67 00:10:51,940 --> 00:10:53,400 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 68 00:10:55,110 --> 00:10:56,450 Wsiadaj do samochodu! 69 00:10:59,490 --> 00:11:00,530 Gówno. 70 00:11:01,330 --> 00:11:02,216 Hej! 71 00:11:02,240 --> 00:11:03,740 do cholery! 72 00:11:21,060 --> 00:11:22,520 Pieprzyć to. To jest… 73 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Kurwa. 74 00:11:55,050 --> 00:11:56,140 Cześć. 75 00:11:57,010 --> 00:11:59,446 - Cześć. - Właśnie odkładałem psy. 76 00:11:59,470 --> 00:12:01,970 Wszystko w porządku, Ricku. Jesteśmy dobrzy. 77 00:12:03,810 --> 00:12:05,690 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 78 00:12:08,350 --> 00:12:11,456 Jestem Aggie. Wiggsa. 79 00:12:11,480 --> 00:12:12,956 Ja mieszkam obok. 80 00:12:12,980 --> 00:12:15,666 Oczywiście! Wspaniale jest cię poznać. 81 00:12:15,690 --> 00:12:18,126 No wiesz, broker wspomniałem, że mieszkasz w pobliżu. 82 00:12:18,150 --> 00:12:20,506 Mam nadzieję, że to nie jest tzw rażące naruszenie prywatności. 83 00:12:20,530 --> 00:12:23,346 Ale jesteśmy wielkimi fanami Twojej twórczości. 84 00:12:23,370 --> 00:12:24,636 Jestem Nina Jarvis. 85 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Cześć. 86 00:12:26,330 --> 00:12:29,500 To zostało podrzucone w moim domu. Zakładam, że z powodu psów? 87 00:12:30,290 --> 00:12:33,170 - Bardzo mi przykro z powodu tych psów. - A ja… 88 00:12:33,710 --> 00:12:35,606 Tak, ja… ja tak naprawdę nie piję, więc… 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,350 Może mógłbyś zabierz go na przyjęcie. 90 00:12:37,920 --> 00:12:39,460 Ja też tego nie robię. 91 00:12:40,840 --> 00:12:43,776 Prawidłowy. … No cóż, chodź wewnątrz. Mogę ci coś przynieść. 92 00:12:43,800 --> 00:12:46,430 - Nie, ja naprawdę... - nie, nalegam. Wejdź. 93 00:12:47,350 --> 00:12:48,350 Proszę. 94 00:12:48,680 --> 00:12:50,770 Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 95 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Przepraszam za bałagan. Wciąż się lokalizujemy. 96 00:12:55,690 --> 00:12:58,796 Wiesz, muszę się przyznać. 97 00:12:58,820 --> 00:13:02,700 W mojej głowie, pomyślałem miałeś być starszy. 98 00:13:03,910 --> 00:13:07,096 Ja… chyba czytałem Twoje profile od dziesięcioleci. 99 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 - Cóż... – Agata perukuje. 100 00:13:10,460 --> 00:13:12,806 Kochanie, naprawdę musimy już iść te psy pod kontrolą. 101 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Czy dostałeś mój list? 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,590 Tak, tak. 103 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Dlaczego nie wejdziesz moje biuro? Możemy porozmawiać. 104 00:13:25,550 --> 00:13:27,826 Cóż, nie ma zbyt wiele naprawdę o czym rozmawiać. 105 00:13:27,850 --> 00:13:29,440 Obawiam się, że moja odpowiedź brzmi: nie. 106 00:13:31,310 --> 00:13:32,440 Chodź na górę. Daj mi… 107 00:13:32,980 --> 00:13:34,400 Daj mi pięć minut. 108 00:13:37,230 --> 00:13:41,216 Właściwie to już wychodziłem, ale bardzo miło było Cię poznać. 109 00:13:41,240 --> 00:13:42,950 Może moglibyśmy kiedyś zjeść lunch? 110 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 Wkrótce? 111 00:14:01,970 --> 00:14:03,470 Kiedy to się stało? 112 00:14:06,220 --> 00:14:08,510 Jak, kurwa, powinienem wiedzieć? Rozwiążesz to. 113 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 Co? 114 00:14:12,060 --> 00:14:14,440 Słuchaj, zadzwonię do ciebie z powrotem. Mam tu kogoś. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,746 Benitez jest bezzębny. Ona, kurwa, o tym wie. 116 00:14:17,770 --> 00:14:20,020 My damy centymetr, oni to zrobią poczuć krew w wodzie. 117 00:14:23,570 --> 00:14:25,570 Nie, jest w porządku. Zajmę się tym. Tak. 118 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 Dobra. 119 00:14:28,660 --> 00:14:32,266 Cóż, powiedz Goldowi, żeby przestał zwilża się. Chrystus. 120 00:14:32,290 --> 00:14:34,420 Nie. Powiedziałem, że się tym zajmę. 121 00:14:35,920 --> 00:14:39,686 Niekompetencja 99% populacji. 122 00:14:39,710 --> 00:14:42,946 jardów Jarvisa. Największy wielofunkcyjny przedsięwzięcie w historii Ameryki. 123 00:14:42,970 --> 00:14:46,366 Rok do zakończenia i banda socjalistycznych pierdolonych nimby 124 00:14:46,390 --> 00:14:48,560 myślą, że mogą ponownie otworzyć podział na strefy. 125 00:14:49,260 --> 00:14:51,550 Usiądź, proszę. 126 00:14:52,980 --> 00:14:55,230 Nie. To… wszystko w porządku. 127 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Sok z buraków? 128 00:14:58,480 --> 00:14:59,376 Nie, dziękuję. 129 00:14:59,400 --> 00:15:01,956 Obniża cholesterol, poprawia pracę mózgu. 130 00:15:01,980 --> 00:15:03,060 Smakuje jak gówno. 131 00:15:05,450 --> 00:15:06,926 Ja… naprawdę nie mogę zostać. 132 00:15:06,950 --> 00:15:09,216 Ja… przyszedłem tylko zwrócić wino 133 00:15:09,240 --> 00:15:12,700 i poproś o to siebie i swoją żonę zróbcie coś z psami. 134 00:15:13,870 --> 00:15:17,670 Oni… oni wyszli już dwa razy i są bardzo, 135 00:15:18,250 --> 00:15:20,170 rozpraszać. 136 00:15:21,590 --> 00:15:23,010 Cokolwiek jeszcze chcesz 137 00:15:24,210 --> 00:15:26,196 wpisz sugestię tam pudełko, sąsiedzie? 138 00:15:26,220 --> 00:15:27,736 Właściwie, tak. 139 00:15:27,760 --> 00:15:34,246 Twój alarm, jako sprawa właściwie było dość… natrętne. 140 00:15:34,270 --> 00:15:38,626 Tak. Tak, mój zespół bezpieczeństwa, wciąż pracują nad usterkami. 141 00:15:38,650 --> 00:15:43,280 Cóż, dźwięk niesie całkiem sporo. … 142 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Wiesz, czasami piszę w nocy. 143 00:15:48,320 --> 00:15:49,820 Nie jesteś taki, jak cię wyobrażałem. 144 00:15:51,280 --> 00:15:53,490 W ogóle. Na stronie jesteś… 145 00:15:54,620 --> 00:15:56,410 Jesteś o wiele bardziej pewny siebie. 146 00:15:57,620 --> 00:15:58,660 ja… 147 00:16:00,710 --> 00:16:02,976 Przeczytałem to, kiedy pojawiło się po raz pierwszy na zewnątrz. To było sensacyjne. 148 00:16:03,000 --> 00:16:06,640 Co to było, 2000… 2018. 149 00:16:07,340 --> 00:16:10,736 To długi czas bez dalszych działań. Coś nowego w przygotowaniu? 150 00:16:10,760 --> 00:16:13,656 Proszę posłuchać, panie Jarvis. Nile, proszę. 151 00:16:13,680 --> 00:16:15,970 Spójrz, szczerze, to musi być piekło. 152 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Cały dzień siedzisz w domu w swoim maleństwie 153 00:16:19,190 --> 00:16:20,376 pałac umysłu. 154 00:16:20,400 --> 00:16:21,286 Chylę czoła przed tobą. 155 00:16:21,310 --> 00:16:23,990 Muszę być w świecie, inaczej uschnę. Czy chodzisz na spacery? 156 00:16:25,780 --> 00:16:27,416 - Przepraszam? - Rozgrzej krew. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,610 Wszystko to utknęło Chi. 158 00:16:29,110 --> 00:16:31,296 Ładna mała ścieżka do joggingu może być dla ciebie dobre. 159 00:16:31,320 --> 00:16:33,426 Nie wspominając już o tym, że podniesie to wartość nieruchomości. 160 00:16:33,450 --> 00:16:36,096 Wszyscy… wszyscy twoi sąsiedzi zdają się tak myśleć. 161 00:16:36,120 --> 00:16:39,686 Tak naprawdę jesteś jedyny ten, który się nie podpisał. 162 00:16:39,710 --> 00:16:40,790 Cóż, ja… 163 00:16:41,540 --> 00:16:43,330 Może wolę las 164 00:16:44,250 --> 00:16:45,380 nieutwardzone. 165 00:16:52,140 --> 00:16:54,390 Widzę. Wow. Ty… 166 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Co? 167 00:16:57,020 --> 00:16:58,190 Chcesz wypłaty. 168 00:16:59,940 --> 00:17:00,866 Przepraszam? 169 00:17:00,890 --> 00:17:02,626 Nie wystarczy, że pokrywam wszystkie koszty. 170 00:17:02,650 --> 00:17:04,150 Chcesz, żebym ci też wypisał czek? 171 00:17:04,650 --> 00:17:07,836 Co? Nie. Ja… ja nie chcę twoich pieniędzy. Jezus. 172 00:17:07,860 --> 00:17:09,490 Przyznaję to. Przyznam się. 173 00:17:10,740 --> 00:17:12,136 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 174 00:17:12,160 --> 00:17:14,096 Skarb narodowy, peruki Agathy… 175 00:17:14,120 --> 00:17:15,966 Jakie jest wyrażenie? Nie spotykasz swoich bohaterów? 176 00:17:15,990 --> 00:17:18,596 Cóż, myślę, że wszyscy mamy rachunki do zapłacenia. 177 00:17:18,620 --> 00:17:21,896 Tak, z całym szacunkiem, ty nic o mnie nie wiedzą. 178 00:17:21,920 --> 00:17:23,476 Cóż, wiem, że media drukowane nie przeżywają rozkwitu, 179 00:17:23,500 --> 00:17:25,936 i nie opublikowałeś cokolwiek odkąd umarł twój synek. 180 00:17:25,960 --> 00:17:28,460 - To nie może być łatwe. - Nie wspominaj o moim synu. 181 00:17:37,310 --> 00:17:38,496 Moja odpowiedź brzmi: nie. 182 00:17:38,520 --> 00:17:40,770 I trzymaj psy z daleka z mojego pieprzonego domu. 183 00:18:19,140 --> 00:18:20,810 Co do cholery? 184 00:18:25,730 --> 00:18:28,336 Hej! Nie możesz tu być. 185 00:18:28,360 --> 00:18:29,626 Nie, nie. Nie, nie dzisiaj. 186 00:18:29,650 --> 00:18:31,716 Właśnie składamy kwiaty. Nie chcemy żadnych kłopotów. 187 00:18:31,740 --> 00:18:35,466 - Nie wolno ci się do niego zbliżać. 500 stóp. - Nie pomyślałeś, że mogę tu być? Dzisiaj? 188 00:18:35,490 --> 00:18:37,006 - Teddy, chodź. - Składamy wyrazy szacunku. 189 00:18:37,030 --> 00:18:38,506 - Bzdury. - Chodźmy teraz. 190 00:18:38,530 --> 00:18:40,176 Nie chcemy twoich kwiatów. 191 00:18:40,200 --> 00:18:41,926 - Hej! Nie dotykaj go! - Aga! 192 00:18:41,950 --> 00:18:43,846 - Aga! - To powinieneś być ty w ziemi. 193 00:18:43,870 --> 00:18:46,726 - Aggie, przestań! - Zgłoszę cię. Dzwonię na policję! 194 00:18:46,750 --> 00:18:48,566 - Nie, pani Fenig. To nie jest konieczne. - Tak! 195 00:18:48,590 --> 00:18:51,186 - Zadzwoń do nich! Proszę wezwać policję! - Dwa uderzenia! 196 00:18:51,210 --> 00:18:52,736 - Weźmy oddech. - NIE! 197 00:18:52,760 --> 00:18:56,100 Aggie, oni wychodzą, OK? Musisz przestać! Zatrzymywać się. 198 00:18:57,720 --> 00:18:58,970 Przepraszam. 199 00:18:59,560 --> 00:19:01,100 Jest dzisiaj pełna emocji. 200 00:19:01,680 --> 00:19:03,310 Możesz to zrozumieć. Prawidłowy? 201 00:19:05,060 --> 00:19:07,860 Czy możemy to po prostu rzucić? 202 00:19:09,770 --> 00:19:10,810 Proszę. 203 00:19:18,200 --> 00:19:19,950 chodźmy. Chodź teraz. 204 00:19:27,620 --> 00:19:28,910 Jestem dupkiem? 205 00:19:30,590 --> 00:19:34,146 Zabił naszego syna, a potem skłamał! 206 00:19:34,170 --> 00:19:38,236 Nie weźmie żadnego jakąkolwiek odpowiedzialność, a ja… 207 00:19:38,260 --> 00:19:40,986 - To był wypadek. - NIE! Był pijany. 208 00:19:41,010 --> 00:19:43,350 - Tego nie wiemy. - Bzdury, Shelley! 209 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 Tak. 210 00:19:47,390 --> 00:19:48,680 Nie robię tego. 211 00:20:28,270 --> 00:20:30,480 Tak mi przykro, że wciąż się kłócimy. 212 00:20:50,620 --> 00:20:51,870 Szel. 213 00:20:53,090 --> 00:20:54,340 Shel, przykro mi. 214 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Po prostu… 215 00:20:56,590 --> 00:20:59,470 Widząc go dzisiaj w takim stanie,… 216 00:21:02,590 --> 00:21:03,760 Czy możesz po prostu 217 00:21:05,010 --> 00:21:06,050 spójrz na mnie? 218 00:21:12,650 --> 00:21:14,610 Nie chcę całej dyskusji. 219 00:21:17,280 --> 00:21:18,950 Ale potrzebujesz pomocy, Aggie. 220 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Wiem, że nic z tego nie jest dobre ani sprawiedliwe, 221 00:21:24,530 --> 00:21:27,466 ale minęły cztery lata i ta wściekłość... 222 00:21:27,490 --> 00:21:31,120 wiem. Ja wiem. jestem… Pracuję nad tym. Ja jestem. 223 00:21:33,080 --> 00:21:35,040 Czasem po prostu dzieją się złe rzeczy. 224 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Jak się ma Meg? 225 00:21:46,510 --> 00:21:48,100 Właściwie to robimy sobie przerwę. 226 00:21:49,140 --> 00:21:50,866 Przepraszam. 227 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Tak. 228 00:21:53,350 --> 00:21:54,810 A ty? Jak… 229 00:21:57,110 --> 00:21:59,320 Jak się masz? mam ledwo cię słychać. 230 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 Właściwie, mam… 231 00:22:03,950 --> 00:22:06,580 Znów malowałem, co wydaje mi się… 232 00:22:07,830 --> 00:22:09,670 Tak, wow. To… 233 00:22:10,870 --> 00:22:11,886 To wspaniale. 234 00:22:11,910 --> 00:22:14,596 Czuję, że to coś jest jak otwarcie. 235 00:22:14,620 --> 00:22:17,790 Może. Nie wiem. Trudno to wyjaśnić. 236 00:22:32,980 --> 00:22:36,440 Hej, ja… bardzo chciałbym zobaczyć co nad którym kiedyś pracujesz, jeśli to… 237 00:22:37,520 --> 00:22:38,940 Tak, dam ci znać. 238 00:23:40,340 --> 00:23:41,840 Pierdolić! 239 00:23:42,340 --> 00:23:44,526 Pierdolić! 240 00:23:45,670 --> 00:23:47,380 Jezus Chrystus! 241 00:24:06,150 --> 00:24:10,006 Zaraz ci przyślę trzy rozdziały Mogę. Naprawdę przepraszam, że nie wysłałem... 242 00:24:10,030 --> 00:24:11,886 co? NIE! Kochanie, nie byłem… 243 00:24:11,910 --> 00:24:14,556 Dzwoniłem tylko, żeby się zameldować jako znajomy. 244 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Nie spodziewałem się, że dzisiaj napiszesz. 245 00:24:17,410 --> 00:24:19,250 Przepraszam. Tak. 246 00:24:19,830 --> 00:24:24,170 Więc jak się trzymasz ten najgorętszy ze wszystkich gównianych dni? 247 00:24:26,090 --> 00:24:28,906 Teddy Fenig był na miejsce pochówku z matką. 248 00:24:28,930 --> 00:24:30,600 Więc to była zabawa. 249 00:24:31,090 --> 00:24:32,696 Czy mówisz poważnie? Co robić? 250 00:24:32,720 --> 00:24:35,310 Oddając im hołd. Trollujesz mnie. 251 00:24:36,560 --> 00:24:37,746 To jest odpychające. 252 00:24:37,770 --> 00:24:42,336 Tak, a mój zlew kuchenny właśnie się zaczął wypluwając to brązowe, obrzydliwe gówno. 253 00:24:42,360 --> 00:24:45,456 Mój dom tak pachnie jebana oczyszczalnia ścieków. 254 00:24:45,480 --> 00:24:47,466 To będzie kosztować Boga wie, ile to naprawić. 255 00:24:47,490 --> 00:24:49,376 Miód. 256 00:24:49,400 --> 00:24:51,110 Co właściwie jest… 257 00:24:53,660 --> 00:24:55,716 Słuchaj, chciałem zapytać, 258 00:24:55,740 --> 00:24:58,870 i naprawdę nienawidzę tego robić, ale 259 00:24:59,710 --> 00:25:02,800 czy jest jakakolwiek szansa, że mógłbym dostać kolejną zaliczkę? jestem… 260 00:25:03,420 --> 00:25:05,936 Po prostu trochę się topię. 261 00:25:05,960 --> 00:25:09,566 Dzieciaku, wiesz, ja… mogę spróbować, 262 00:25:09,590 --> 00:25:12,196 ale Bob tak naprawdę nie jest pójdę na to jeszcze raz. 263 00:25:12,220 --> 00:25:16,036 To znaczy, jesteśmy we dwoje lat opóźnienia w dostawie. 264 00:25:16,060 --> 00:25:18,406 - Sprawdzałem zakłócenia. - Nie. Wiem. Ja wiem. 265 00:25:18,430 --> 00:25:21,166 Na to liczyłem pieniądze na remont, 266 00:25:21,190 --> 00:25:23,150 a potem… i potem wszystko po prostu… 267 00:25:24,440 --> 00:25:28,110 Może gdybyś miał kilka rozdziałów mógłbyś mu pokazać? Coś? 268 00:25:28,820 --> 00:25:30,336 Prawidłowy. 269 00:25:30,360 --> 00:25:31,530 Tak. 270 00:25:32,200 --> 00:25:36,136 Mam na myśli, czy to tylko naprawy, czy zalegasz ze spłatą kredytu hipotecznego? 271 00:25:36,160 --> 00:25:40,556 Bo jeśli w końcu będziesz gotowy sprzedam, mam świetnego brokera. 272 00:25:40,580 --> 00:25:43,016 Nie, nie, nie. Ja… Wymyślę coś. 273 00:25:43,040 --> 00:25:43,936 Nic mi nie jest. 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,566 - Jesteś pewien? - Tak. 275 00:25:45,590 --> 00:25:47,220 Tak, tak. to po prostu, 276 00:25:48,460 --> 00:25:50,066 wiesz, to był dzień. 277 00:25:50,090 --> 00:25:51,470 Tak. 278 00:25:56,930 --> 00:25:59,656 Nigdy nie uwierzysz który wprowadził się obok. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,706 OK, jak ktoś ja wiesz, czy gwiazda? 280 00:26:02,730 --> 00:26:05,916 Znasz mnie. Jeśli tak popkultura, jestem beznadziejny. 281 00:26:05,940 --> 00:26:07,360 Nile'a Jarvisa. 282 00:26:08,360 --> 00:26:09,706 Przestań. 283 00:26:09,730 --> 00:26:10,940 Nile Jarvis? 284 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Tak. 285 00:26:12,780 --> 00:26:14,796 Mój Boże. Naprawdę go widziałeś? 286 00:26:14,820 --> 00:26:17,530 Mieliśmy pełne wprowadzenie. 287 00:26:18,120 --> 00:26:20,386 Tak, to prawdziwy kawał roboty. 288 00:26:20,410 --> 00:26:22,290 Lepiej pozostań po jego dobrej stronie. 289 00:26:22,790 --> 00:26:24,670 Myślę, że ten statek odpłynął. 290 00:26:25,710 --> 00:26:27,436 Hej, co masz na myśli? 291 00:26:27,460 --> 00:26:31,856 Próbuje przejąć cały blok. Po prostu przekazałem mu szczerą opinię. 292 00:26:31,880 --> 00:26:34,010 Jezus. Bądź ostrożny, dobrze? 293 00:26:35,430 --> 00:26:38,196 Nie znają go zabili żonę, prawda? 294 00:26:38,220 --> 00:26:40,406 To znaczy, oni... oni nigdy nie znalazłem ciała. 295 00:26:40,430 --> 00:26:42,270 Tak, co jest podejrzane, prawda? 296 00:26:43,600 --> 00:26:46,286 Dlatego tu nie mieszkasz kraj. Nigdy bym nie spał. 297 00:26:46,310 --> 00:26:47,956 Cóż, posłuchaj… 298 00:26:47,980 --> 00:26:50,836 Ja… naprawdę powinienem trochę odpocząć. 299 00:26:50,860 --> 00:26:54,466 Ale dzięki, że zadzwoniłeś. 300 00:26:54,490 --> 00:26:56,506 I dostanę strony cię tak szybko, jak to możliwe. 301 00:26:56,530 --> 00:26:58,886 Oczywiście. Bierzesz zjedz i prześpij się. 302 00:26:58,910 --> 00:27:00,596 Kocham cię, dzieciaku. 303 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Kocham cię. 304 00:27:16,640 --> 00:27:20,696 Przypuszczam, że są tam korzenie dostał się do rur pod twoim domem. 305 00:27:20,720 --> 00:27:23,430 Starzeją się, robią się pęknięcia. 306 00:27:24,100 --> 00:27:27,650 Im dłużej czekasz, tym więcej tak naprawdę po prostu o to prosisz. 307 00:27:28,150 --> 00:27:31,030 Dla pewności I muszę tam wsadzić kamerę. 308 00:27:33,150 --> 00:27:35,030 Przepraszam. Jedna sekunda 309 00:27:38,620 --> 00:27:40,000 Cii. Hej. 310 00:27:48,460 --> 00:27:49,606 Popołudnie. 311 00:27:49,630 --> 00:27:52,840 Hej. Steve, przestań. Wytnij to. 312 00:27:56,130 --> 00:27:57,590 Słuchaj… 313 00:28:00,350 --> 00:28:02,020 Mam do ciebie małą prośbę. 314 00:28:02,930 --> 00:28:06,746 Zastanawiałem się, czy ty podpisałby mój egzemplarz. 315 00:28:06,770 --> 00:28:10,086 Ja… miałem na myśli to, co powiedziałem. To naprawdę coś. Nie wypuszczam dymu. 316 00:28:10,110 --> 00:28:13,240 Zapytałbym wczoraj, ale… 317 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Tak. 318 00:28:17,280 --> 00:28:18,910 Mógłbym przysiąc, że zabrałem ze sobą długopis. 319 00:28:20,200 --> 00:28:22,506 Może mógłbym pożyczyć jednego z twoich? 320 00:28:22,530 --> 00:28:25,016 Jestem pewien, że masz para tu leżąca. 321 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Poczekaj tutaj. 322 00:28:36,130 --> 00:28:37,130 Dziękuję. 323 00:28:51,020 --> 00:28:52,150 Jestem zadłużony. 324 00:28:54,110 --> 00:28:55,240 Nie ma za co. 325 00:28:55,820 --> 00:28:58,586 Pozwól, że zabiorę cię na lunch. Wysiedliśmy na złej stopie. 326 00:28:58,610 --> 00:28:59,716 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 327 00:28:59,740 --> 00:29:02,830 Ja… doceniam to, ale ja… pracuję. 328 00:29:04,120 --> 00:29:06,426 To idealny dzień. Spójrz na to. 329 00:29:06,450 --> 00:29:08,950 Siedzenie zamknięte w środku byłoby zbrodnią. 330 00:29:10,670 --> 00:29:12,090 Może innym razem. 331 00:29:13,330 --> 00:29:16,476 Są ludzie, którzy zapłacili niezłe pieniądze za takie zaproszenie. 332 00:29:16,500 --> 00:29:19,276 Bez żartów. Dziesięć lat temu I został zlicytowany na cel charytatywny. 333 00:29:19,300 --> 00:29:21,106 Lunch z Nile Jarvisem, sam na sam. 334 00:29:21,130 --> 00:29:24,656 Cóż, jeśli mogę w jakiś sposób przekaż to na szczytny cel. 335 00:29:24,680 --> 00:29:27,326 Jesteś taki okrutny. Czy wiesz to? 336 00:29:27,350 --> 00:29:29,576 Lubisz być okrutny, prawda? 337 00:29:29,600 --> 00:29:32,996 Załóżmy, że potrzebujesz filiżanki cukier. Nie możesz mnie dokładnie unikać. 338 00:29:33,020 --> 00:29:35,996 Hej, pójdę dalej i najpierw rozbierz zlew. 339 00:29:36,020 --> 00:29:38,400 Gdybym był tobą, mógłbym otworzyć w górę o kilka okien. 340 00:29:41,820 --> 00:29:45,426 Górna godzina. Daj daj szansę na… wywietrzenie się. 341 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Podwiozę cię. 342 00:29:51,580 --> 00:29:54,306 A co powiesz na to, że cię spotkam? tam? Ja… muszę się zmienić. 343 00:29:54,330 --> 00:29:55,660 Eleonory? 344 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Jasne. 345 00:29:59,550 --> 00:30:00,890 Nie każ mi czekać. 346 00:30:14,480 --> 00:30:17,530 Ktoś puka do drzwi 347 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 ktoś dzwoni 348 00:30:20,820 --> 00:30:22,280 wyświadcz mi przysługę 349 00:30:22,900 --> 00:30:24,320 otwórz drzwi 350 00:30:24,820 --> 00:30:26,950 i wpuść ich. 351 00:30:35,290 --> 00:30:37,460 - Tędy, proszę pani. - Cześć. Dziękuję. 352 00:30:39,630 --> 00:30:40,710 - Cześć. - Cześć. 353 00:30:44,220 --> 00:30:45,470 Podoba mi się ten widok. 354 00:30:46,760 --> 00:30:50,310 Mój… mój ojciec zwykł przynosić nas tutaj, kiedy byliśmy dziećmi. 355 00:30:51,390 --> 00:30:53,020 Urodziny i dyplomy. 356 00:30:53,640 --> 00:30:56,916 Zmienił właścicieli w ciągu lata. To nie jest to samo co kiedyś. 357 00:30:56,940 --> 00:30:59,150 Ale co mogę powiedzieć? 358 00:30:59,900 --> 00:31:01,280 Tak, jestem nostalgiczny. 359 00:31:01,860 --> 00:31:04,126 - Specjalne są z tyłu. - Dziękuję. 360 00:31:04,150 --> 00:31:06,150 Czy mogę podać ci coś do picia? 361 00:31:06,660 --> 00:31:09,370 Poproszę dietetyczną colę. 362 00:31:14,620 --> 00:31:15,596 Dorastałeś tutaj? 363 00:31:15,620 --> 00:31:18,370 Tak. Syn marnotrawny powraca. 364 00:31:19,340 --> 00:31:20,856 Masz dość Manhattanu? 365 00:31:20,880 --> 00:31:23,816 Byłem zmęczony Looky-Loos i młyn plotek. 366 00:31:23,840 --> 00:31:28,026 - Świat myśli, że wie, co się stało. - Masz na myśli Madison? 367 00:31:31,140 --> 00:31:32,326 Co z tobą? 368 00:31:32,350 --> 00:31:35,020 - Mieszkałeś tu przez jakiś czas? - Tak, my… 369 00:31:35,730 --> 00:31:39,570 Kupiliśmy dom pięć lat temu, moja żona i ja. Moja była żona. 370 00:31:40,150 --> 00:31:44,756 Mieszkaliśmy w forcie Greene. Nasz syn szybko się rozwijało, więc potrzebowaliśmy więcej miejsca. 371 00:31:44,780 --> 00:31:45,950 Albo ja, w każdym razie. 372 00:31:46,570 --> 00:31:48,410 Shelley, moja była… 373 00:31:49,530 --> 00:31:52,830 …uważałem, że kupowanie takich rzeczy jest absurdalne duży dom, który wymagał całej tej pracy. 374 00:31:53,330 --> 00:31:56,040 Musiałem coś zrobić wszystkie te pieniądze Pulitzera, prawda? 375 00:31:57,870 --> 00:32:01,840 Tak, jestem... nagrodą samo w sobie to niewiele, ale… 376 00:32:02,920 --> 00:32:04,856 - Ale tak, poszło nieźle. - Pamiętam. 377 00:32:04,880 --> 00:32:06,510 Książka była wszędzie. 378 00:32:07,220 --> 00:32:08,350 Czy ty, 379 00:32:09,180 --> 00:32:10,560 wysłać ojcu kawałek? 380 00:32:12,310 --> 00:32:15,270 - Z tantiem? - Tak. Nie wiem. Może powinienem był to zrobić. 381 00:32:16,730 --> 00:32:18,036 Nie rozmawiamy. 382 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 Czy to prawda? 383 00:32:19,520 --> 00:32:21,536 Poświęcenia, których dokonujemy dla wielkości. 384 00:32:21,560 --> 00:32:22,956 Chyba. 385 00:32:22,980 --> 00:32:25,586 Cóż, jednak szkoda. Wygląda na to, że źle to odczytał. 386 00:32:25,610 --> 00:32:29,910 To znaczy, tak, wywietrzyłeś brudne pranie, ale najwyraźniej czciłeś tego człowieka. 387 00:32:31,030 --> 00:32:32,176 Jako dziecko. 388 00:32:32,200 --> 00:32:33,426 Głupie gadanie. 389 00:32:33,450 --> 00:32:34,596 A teraz. 390 00:32:34,620 --> 00:32:37,936 On uczynił cię tym, kim jesteś. Był bezwzględny. Był kreatywny. 391 00:32:37,960 --> 00:32:40,516 To oszust. I oszustwo. 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,016 Ale sprawił, że ludzie uwierzyli. 393 00:32:42,040 --> 00:32:44,276 Większość socjopatów tak robi. 394 00:32:44,300 --> 00:32:47,220 Mówisz, co chcesz. Ty zapytaj mnie, ta książka to list miłosny. 395 00:32:49,550 --> 00:32:51,430 Więc co piszesz teraz? Kolejne wspomnienie? 396 00:32:53,510 --> 00:32:55,536 Nie. Boże, nie. 397 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Powieść? 398 00:32:57,600 --> 00:32:59,100 Nie, to… 399 00:33:00,310 --> 00:33:01,666 To bardziej biografia. 400 00:33:01,690 --> 00:33:02,980 Tak? O kim? 401 00:33:06,530 --> 00:33:07,660 To ściśle tajne? 402 00:33:08,240 --> 00:33:11,990 Ruth Bader Ginsburg. I ona przyjaźń z Antoninem Scalią. 403 00:33:14,580 --> 00:33:16,926 - Sąd Najwyższy... - tak, ja… 404 00:33:16,950 --> 00:33:20,646 Mój Boże. Tak, wiem kim oni są są. Chryste, za co mnie masz? 405 00:33:20,670 --> 00:33:23,146 Cóż, patrzyłeś na mnie w ten sposób... 406 00:33:23,170 --> 00:33:26,226 cóż, tak, ponieważ tak jest nudne. Nic dziwnego, że utknąłeś. 407 00:33:26,250 --> 00:33:27,146 To nie jest nudne. 408 00:33:27,170 --> 00:33:28,460 To trochę nudne. 409 00:33:30,220 --> 00:33:34,986 To dwie osoby radykalnie przeciwne światopoglądy, 410 00:33:35,010 --> 00:33:38,350 głęboko spolaryzowane przekonania, które nadal udało mi się obdarzyć prawdziwym uczuciem... 411 00:33:40,310 --> 00:33:41,520 to drzemka. 412 00:33:42,770 --> 00:33:44,916 Tak, cóż, myślę, że to jest historia, która może dać nadzieję. 413 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Nikt nie chce nadziei. Wiesz to. 414 00:33:47,780 --> 00:33:50,836 Ludzie chcą plotek i rzezi. 415 00:33:50,860 --> 00:33:53,386 Chcesz kolejnego bestsellera, powinieneś o mnie napisać. 416 00:33:53,410 --> 00:33:55,096 Dobra. 417 00:33:55,120 --> 00:33:57,636 Dlaczego… dlaczego to jest zabawne? 418 00:33:58,910 --> 00:34:00,620 Jestem cholernie interesujący. 419 00:34:01,830 --> 00:34:05,000 I mam historie, uwierz mi. Ludzie myślą, że wiedzą. Oni nie. 420 00:34:07,210 --> 00:34:09,550 Miałeś okazję zapoznać się z menu? 421 00:34:10,340 --> 00:34:11,486 Nie, przepraszam. myślę... 422 00:34:11,510 --> 00:34:14,180 Zrobię branzino. Ona to zrobi zjedz kurczaka pomodoro. 423 00:34:15,180 --> 00:34:16,970 Z tego są znani. Spodoba ci się. 424 00:34:20,180 --> 00:34:21,576 Załóżmy teraz, że jestem weganinem. 425 00:34:21,600 --> 00:34:23,690 Nie ma szans. 426 00:34:24,190 --> 00:34:26,360 Masz za dużo żądza krwi. Czuję to. 427 00:34:27,360 --> 00:34:29,990 Co? Czy się mylę? Powiedz mi, że się mylę. 428 00:34:30,820 --> 00:34:34,426 Nie mówię, że jesteś źle. Mówię, że jesteś... 429 00:34:34,450 --> 00:34:37,426 że jestem czym? Chodź, Pani Pulitzer, proszę używać słów. 430 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Coś w rodzaju dupka. 431 00:34:41,120 --> 00:34:42,766 Powinienem spędzać czas z większą liczbą lesb. 432 00:34:42,790 --> 00:34:44,846 Wow! Dobra. 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,766 To znaczy, naprawdę się mnie nie boisz. 434 00:34:46,790 --> 00:34:48,896 - Powinienem być? - To zależy, co przeczytałeś. 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,356 Większość ludzi po prostu spaceruje na skorupkach jaj i całując mnie w dupę, 436 00:34:51,380 --> 00:34:52,896 mówiąc mi to, co chcę usłyszeć. 437 00:34:54,130 --> 00:34:55,696 To musi być trudne. 438 00:34:55,720 --> 00:34:57,180 Widzisz? Śmieszny. 439 00:34:57,720 --> 00:34:59,906 Czekaj, czy to… czy po to tu jestem? 440 00:34:59,930 --> 00:35:02,156 Aby… zabawiać cię? 441 00:35:02,180 --> 00:35:05,770 Cóż, nie tylko to. Również dlatego, że Nie przyjmuję odmowy, więc 442 00:35:06,440 --> 00:35:07,626 ile chcesz? 443 00:35:07,650 --> 00:35:09,496 Chodź, przejdźmy do sedna. 444 00:35:09,520 --> 00:35:12,006 Dla mojej ścieżki do joggingu. Chory wypisz ci czek już teraz. 445 00:35:12,030 --> 00:35:14,336 Słuchaj, mówiłem ci. Nie proszę o... 446 00:35:14,360 --> 00:35:17,450 Nie obchodzi mnie, że pytasz. Każdy ma swoją cenę. Wszyscy. 447 00:35:18,660 --> 00:35:19,636 Przepraszam. 448 00:35:19,660 --> 00:35:22,306 Pospiesz się. Poważnie? Są każesz mi błagać? 449 00:35:22,330 --> 00:35:25,226 - Nie wiem co ci powiedzieć. - A kto do cholery dał swojemu psu imię Steve? 450 00:35:25,250 --> 00:35:26,460 Co to jest? 451 00:35:28,000 --> 00:35:29,266 - Co? - "Mój pies Steve"? 452 00:35:29,290 --> 00:35:30,686 Co próbujesz udowodnić? 453 00:35:30,710 --> 00:35:33,880 „Witam, tu mój pies Joe i mój pies Rachel.” To śmieszne. 454 00:35:39,510 --> 00:35:40,890 Mój syn go nazwał. 455 00:35:43,430 --> 00:35:44,930 Tak, mamy… 456 00:35:47,900 --> 00:35:50,150 Dostaliśmy szczeniaka kiedy Cooper miał cztery lata, 457 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 i powiedział, 458 00:35:53,320 --> 00:35:55,296 – Myślę, że ma na imię Steve. 459 00:35:55,320 --> 00:35:58,216 A ja na to: „Naprawdę? Dlaczego?” 460 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 I powiedział: 461 00:36:00,120 --> 00:36:02,620 – Po prostu uważam, że to dobre imię dla psa. 462 00:36:08,290 --> 00:36:10,170 Cóż, cholera. ja 463 00:36:11,040 --> 00:36:13,290 nie mogę zdjąć stopy z ust, prawda? 464 00:36:16,880 --> 00:36:18,130 Najwyraźniej nie. 465 00:36:23,430 --> 00:36:25,350 To był wypadek samochodowy? 466 00:36:27,850 --> 00:36:28,890 Pijany kierowca? 467 00:36:31,860 --> 00:36:34,360 Skurwiel odmówił alkomat na miejscu zdarzenia. 468 00:36:35,690 --> 00:36:38,900 Zanim pobrali krew w teście był ledwo poniżej limitu. 469 00:36:39,410 --> 00:36:40,450 Rzekomo. 470 00:36:41,910 --> 00:36:43,660 Nadal pracuje u Roberto's. 471 00:36:44,660 --> 00:36:46,096 I nie ma więzienia? Nic? 472 00:36:46,120 --> 00:36:48,580 Nie. Uznali to za wypadek. 473 00:36:49,290 --> 00:36:51,936 Powiedzieli, że to moja wina. Że byłem… 474 00:36:51,960 --> 00:36:55,090 Jechałem nieregularnie. Kłamał przez zęby. 475 00:36:55,670 --> 00:36:59,300 Miał czelność uderzyć mnie z zakazem zbliżania się. 476 00:37:01,050 --> 00:37:02,986 Miałem kilka trudnych lat. 477 00:37:03,010 --> 00:37:05,286 Dokonałem kilku złych wyborów. 478 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 Ponieważ… 479 00:37:10,020 --> 00:37:13,860 Chciałam tylko, żeby cierpiał tak jak ja i… a on po prostu nigdy… 480 00:37:18,740 --> 00:37:19,820 Jest tak jak mówiłem. 481 00:37:20,860 --> 00:37:21,860 Żądza krwi. 482 00:37:23,240 --> 00:37:24,410 Nie odwracaj się. 483 00:37:31,580 --> 00:37:32,670 Przepraszam na chwilę. 484 00:37:46,390 --> 00:37:47,996 - Cześć. - Cześć. 485 00:37:48,020 --> 00:37:49,270 Słuchaj… 486 00:37:51,020 --> 00:37:53,190 Nie mogłem nie zauważyć że zrobiłeś nam zdjęcie. 487 00:37:53,690 --> 00:37:56,166 - Co? - Poproszę o usunięcie zdjęcia. 488 00:37:56,190 --> 00:37:58,916 - O czym ty mówisz? - Usuń to. Żadnych urazów. 489 00:37:58,940 --> 00:38:01,690 Jesteśmy na wakacjach i ja byłem robiąc zdjęcie mojej córce. 490 00:38:05,410 --> 00:38:06,926 Myślisz, że jestem idiotą? 491 00:38:06,950 --> 00:38:07,966 Mama. Może po prostu... 492 00:38:07,990 --> 00:38:10,530 wiesz, zabawne Rzecz w tym, że gdybyś zapytał, 493 00:38:11,330 --> 00:38:15,356 gdybyś powiedział to otwarcie, ja mógł zrobić sobie z tobą selfie, 494 00:38:15,380 --> 00:38:18,606 ale to skradanie się wokół tego nie doceniam. 495 00:38:18,630 --> 00:38:19,800 Naprawdę nie. 496 00:38:20,460 --> 00:38:24,260 Proszę pana, to instytucja publiczna. Nie łamię żadnego prawa. 497 00:38:25,550 --> 00:38:26,590 Naprawdę? 498 00:38:27,720 --> 00:38:30,326 Hej! Co do cholery?! Czy jesteś szalony? 499 00:38:30,350 --> 00:38:33,166 - To moja własność! - Hej, hej, hej, hej! Proszę pani… 500 00:38:33,190 --> 00:38:35,876 - Złożę doniesienie na policję. - To nie jest konieczne. 501 00:38:35,900 --> 00:38:37,416 Jesteśmy na wakacjach! 502 00:38:37,440 --> 00:38:40,780 Po prostu uspokój się. Jesteśmy wynagrodzę ci to. 503 00:38:45,450 --> 00:38:47,846 Pomodoro z kurczaka. 504 00:38:47,870 --> 00:38:49,290 I branzino. 505 00:38:50,830 --> 00:38:52,460 Czy mogę podać ci coś jeszcze? 506 00:38:53,410 --> 00:38:54,950 Nie, myślę, że jesteśmy idealni. 507 00:39:05,470 --> 00:39:07,066 To dobre resztki. 508 00:39:07,090 --> 00:39:09,286 Tak, Steve będzie zachwycony. 509 00:39:09,310 --> 00:39:11,600 - Gdzie zaparkowałeś? - Po drugiej stronie ulicy. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,286 Odprowadzę cię. Zdajesz sobie sprawę Nie poddam się temu. 511 00:39:15,310 --> 00:39:19,086 Idź do domu, pomyśl, daj mi numer, a sprawię, że będzie warto. 512 00:39:19,110 --> 00:39:23,626 Tylko… tylko nie mów swoim sąsiadom. Nie ma to charakteru precedensowego. 513 00:39:23,650 --> 00:39:26,006 Szczerze mówiąc, zrobiłbym to Myślałem, że masz większą rybę do usmażenia. 514 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Usmażę je wszystkie, kochanie. To jest sekret. 515 00:39:39,210 --> 00:39:40,540 To on? 516 00:39:41,090 --> 00:39:43,050 To Teddy Fenig. 517 00:39:46,510 --> 00:39:49,810 Chryste, musisz zobaczyć ten sukinsyn cały czas. 518 00:39:50,430 --> 00:39:51,770 Tylko jeśli wyjdę z domu. 519 00:39:53,430 --> 00:39:55,270 Tak. To małe miasteczko. 520 00:39:56,270 --> 00:39:59,456 Wszystko, co mogę zrobić, to odwrócić wzrok, kiedy wpadnij na niego, kupującego jego sześciopaki 521 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 i jego żelki-misie. 522 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 To nie w porządku. 523 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 Cóż, dzięki. 524 00:40:17,460 --> 00:40:19,146 Dziękuję za lunch, panie Jarvis. 525 00:40:19,170 --> 00:40:22,010 Nil, proszę. Pospiesz się. Jesteśmy teraz przyjaciółmi, prawda? 526 00:40:23,750 --> 00:40:25,290 Jakie szczęście, że trafiliśmy na pogodę. 527 00:42:57,410 --> 00:43:00,910 Proszę pani, nie, nie! Czekaj, czekaj! Jest w porządku. Widzieć? 528 00:43:03,710 --> 00:43:05,300 Martwię się o twoje bezpieczeństwo. 529 00:43:08,880 --> 00:43:11,510 Chcę tylko z tobą porozmawiać. To wszystko. 530 00:43:13,050 --> 00:43:14,260 O swoim sąsiadu. 531 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 Proszę. 532 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 Proszę pani. 533 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Pospiesz się. 534 00:43:27,020 --> 00:43:28,730 Tak. Tak. 535 00:43:30,650 --> 00:43:33,376 - Czy mogę wejść? - Nie. Nie możesz. Co to do cholery jest? 536 00:43:33,400 --> 00:43:35,280 To sprawiedliwe. To bardzo sprawiedliwe. 537 00:43:36,030 --> 00:43:39,240 Przepraszam, nie mogłem użyć przodu. Ktoś mógł widzieć. jestem 538 00:43:40,280 --> 00:43:42,266 agent specjalny Brian Abbott z FBI. 539 00:43:42,290 --> 00:43:43,290 Czy możesz 540 00:43:43,830 --> 00:43:44,910 odłóż to? 541 00:43:55,760 --> 00:43:57,140 Co tu robisz? 542 00:43:58,340 --> 00:43:59,550 Nile'a Jarvisa. 543 00:44:00,640 --> 00:44:03,100 Wy dwoje, jedliście dzisiaj lunch. 544 00:44:03,770 --> 00:44:04,770 wiem, 545 00:44:05,730 --> 00:44:09,570 to trochę nieregularne, ale jesteś w tym domu sam. 546 00:44:10,060 --> 00:44:13,626 A teraz on tu jest i ty jesteś rozmawiając z nim. Śmiejesz się razem z nim. 547 00:44:13,650 --> 00:44:16,030 - Robisz Bóg wie co z nim... - co? 548 00:44:16,530 --> 00:44:18,546 Po prostu nie byłabym w stanie ze sobą żyć, 549 00:44:18,570 --> 00:44:20,700 wiesz, moje sumienie, gdybym nie… 550 00:44:22,990 --> 00:44:24,080 Powiedz: „bądź ostrożny”. 551 00:44:26,210 --> 00:44:28,050 On nie jest taki jak my, wiesz? 552 00:44:34,880 --> 00:44:36,130 Przepraszam, czy… 553 00:44:37,680 --> 00:44:40,066 Czy to oznacza, że jesteś nadal go badasz? 554 00:44:40,090 --> 00:44:41,776 Nie, ja… ja tego nie powiedziałem. 555 00:44:41,800 --> 00:44:44,786 Co dla Madison? Lub… lub coś innego? 556 00:44:44,810 --> 00:44:47,826 - Ja... myślałem, że to zamknięta sprawa. - Nie mogę w to wnikać. 557 00:44:47,850 --> 00:44:49,496 Ale możesz zapukać do moich drzwi 558 00:44:49,520 --> 00:44:52,230 w ulewnym deszczu w środku nocy, pijany? 559 00:44:53,940 --> 00:44:55,650 Co, cholernie mnie wystraszyłeś! 560 00:44:57,320 --> 00:44:58,450 Masz rację. jesteś… 561 00:44:58,950 --> 00:45:01,006 Masz rację. Jestem pijany. 562 00:45:01,030 --> 00:45:03,320 To prawdopodobnie błąd. 563 00:45:06,450 --> 00:45:08,450 Zachowaj dystans, dobrze? 564 00:45:09,040 --> 00:45:11,170 Proszę zachować dystans. 565 00:45:12,130 --> 00:45:15,630 Od zainteresowanego obywatela do innego. To wszystko. 566 00:45:17,630 --> 00:45:19,340 Mówiłeś, że jak masz na imię? 567 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Briana Abbotta. 568 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 Dbać o siebie. 569 00:47:19,000 --> 00:47:20,276 Jezu, tu jesteś. 570 00:47:20,300 --> 00:47:22,316 Hej. Czy wszystko jest w porządku? 571 00:47:22,340 --> 00:47:23,760 Czy ktoś do ciebie dzwonił? 572 00:47:24,760 --> 00:47:27,100 - Co? - Czy ktoś dzwonił? 573 00:47:27,760 --> 00:47:29,680 Masz na myśli kogoś innego niż ty? … 574 00:47:30,390 --> 00:47:34,406 Nie wiem. Właśnie się obudziłem w górę. Byłem… byłem późno na nogach. 575 00:47:34,430 --> 00:47:38,376 Boże, ok. … Co? Co się dzieje? 576 00:47:38,400 --> 00:47:40,836 Słuchaj, Aggie, wszystko w porządku, ale... 577 00:47:40,860 --> 00:47:42,820 ale co? Przerażasz mnie. 578 00:47:44,280 --> 00:47:45,360 Teddy Feniga. 579 00:47:47,160 --> 00:47:49,450 Wygląda na to, że wczoraj w nocy popełnił samobójstwo. 580 00:47:50,620 --> 00:47:51,516 Co? 581 00:47:51,540 --> 00:47:52,830 Ja wiem. To… 582 00:47:54,040 --> 00:47:55,420 Nie wiem co powiedzieć. 583 00:47:57,040 --> 00:47:58,016 Czekaj, co? 584 00:47:58,040 --> 00:48:00,396 Jak? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,566 Nie wiem. Jest w lokalnych wiadomościach. 586 00:48:02,590 --> 00:48:06,196 Ja… chyba znaleźli jego samochód na plaży. 587 00:48:06,220 --> 00:48:08,260 Myślą, że się utopił. 588 00:48:10,550 --> 00:48:11,630 Mój Boże. 589 00:48:12,140 --> 00:48:14,980 Słuchaj, najwyraźniej to zrobił jego własne demony, ok? 590 00:48:15,480 --> 00:48:16,900 Nie możesz siebie obwiniać. 591 00:48:19,230 --> 00:48:20,416 Aggie, jesteś tam? 592 00:48:20,440 --> 00:48:21,860 Tak. … 593 00:48:22,610 --> 00:48:23,780 Ja… muszę iść. 594 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Czekać! Ag... 595 00:48:53,970 --> 00:48:54,970 Nie. 596 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 Nie. 597 00:48:58,810 --> 00:49:01,860 Chryste, musisz zobaczyć ten sukinsyn cały czas. 598 00:49:03,860 --> 00:49:04,990 To nie w porządku. 599 00:49:05,650 --> 00:49:08,320 Chciałem tylko po co żeby cierpiał tak jak ja. 600 00:49:09,530 --> 00:49:10,530 Widzieć? 601 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 Tak jak powiedziałem. 602 00:49:12,870 --> 00:49:14,080 Żądza krwi. 603 00:49:23,420 --> 00:49:24,800 Co zrobiłeś? 604 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Ktoś puka do drzwi 605 00:49:43,060 --> 00:49:45,190 ktoś dzwoni 606 00:49:45,770 --> 00:49:47,770 ktoś puka do drzwi 607 00:49:48,740 --> 00:49:50,410 ktoś dzwoni 608 00:49:51,450 --> 00:49:52,700 wyświadcz mi przysługę 609 00:49:53,320 --> 00:49:57,540 otwórz drzwi i wpuść ich 610 00:49:58,290 --> 00:49:59,500 och, tak 611 00:50:02,290 --> 00:50:04,250 ktoś puka do drzwi 612 00:50:04,880 --> 00:50:06,920 ktoś dzwoni 613 00:50:07,590 --> 00:50:09,680 ktoś puka do drzwi 614 00:50:10,300 --> 00:50:12,300 ktoś dzwoni 615 00:50:13,300 --> 00:50:14,640 wyświadcz mi przysługę 616 00:50:15,300 --> 00:50:19,430 otwórz drzwi i wpuść ich 617 00:50:20,100 --> 00:50:22,690 tak, wpuść ich. 618 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Siostra Zuzia 619 00:50:48,750 --> 00:50:50,380 brat Jan 620 00:50:51,550 --> 00:50:53,510 Marcin Luter 621 00:50:54,130 --> 00:50:55,800 Phil i Don 622 00:50:56,850 --> 00:50:58,810 brat Michał 623 00:50:59,640 --> 00:51:01,350 ciocia Gin 624 00:51:02,430 --> 00:51:10,430 otwórz drzwi i wpuść ich, ooh, tak