1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
A Gerald Tite wa pano. Akufuna kudziwa
zomwe zikuchitika.

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
Pitani mukatenge Harvey.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
Ndikhulupirire.
Nditha kuthana ndi gerald tate.

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
Ndine wachisoni. Muti
bet ili kwa ine?

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
Harvey, uchoka liti
Pearson ndikugwirira ntchito mwamuna?

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
Ndisiya Jessica
Nthawi iliyonse yomwe mukufuna.

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
Muyenera kutero
amafunsa moyenera.

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
Kenako, zitatha izi,

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
Bwanji osapempha Santa Claus
Kuti ndikubweretsereni

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
Chifukwa sindine
kusiya Jessica.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
Ndimayang'ana.

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
Kwezani. 5,000.

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
Ine ndalowa.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
Mutha kundilipira pambuyo pake.
Ndiyenera kupita.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
Abodan.

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
Ndikukulipirani mamiliyoni.

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
Ndipo mukundiuza kuti ndikupita
kuti asokoneze?

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
Jessica, ndabwera
pa nthawi yoyipa?

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
Gerald, izi ndi
Harvey syter.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
Iye ndiye pafupi kwambiri.

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
Chabwino, ngati muli
kuyandikira kwambiri,

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
komwe gehena wakhala
kwa maola atatu omaliza?

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
Inde, Gerald, ndimachita bwino
M'mavuto,

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
ndipo ndikachokapo
apa nthawi ya 7:00 p.m.

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
Izi
sizinali pachiwopsezo.

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
Chifukwa chake, ndikungoyesa kulingalira chiyani
zinachitika pompopompo.

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
Timapitiliza kupereka ndalama zambiri.
Amakhala akukana.

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
Ndi mphindi yotsiriza
Chikhulupiriro Choipa Chapamwamba.

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
Akuti pali cooper yomwe siyikhala
kukhalabe monga Wachiwiri kwa Purezidenti Wachiwiri.

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
Ndichoncho.
Ine sindikufuna Iye kuzungulira.

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
Sakanakhala pafupi.
Ndi udindo wolemekezeka.

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
Sindimachita zoyipa.

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
Chabwino, ndikuganiza kuti mumatero, chifukwa ndiye
Zomwe zasinthidwa kuyambira pomwe ndidachoka,

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
zomwe zikutanthauza kuti ndi inu
amene akhala akuchita zoipa.

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
Chabwino, tsopano kuti mwapeza
zomwe zachitika ku Sumddam Pontrance,

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
Mukupita bwanji
kuchita izi?

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
Chifukwa si
kupeza mutu.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
Chabwino, ndisiyeni nditsimikizire
Ndikumvetsa izi, zili bwino?

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
Tinakambirana
zomwe zidakupatsani zonse zomwe mukufuna.

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
Mr. Cooper adazisayina.

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
Ndipo tsopano,
simutseka

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
Mpaka pomwe tichotse zomaliza
za ulemu wake?

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
Bingo.

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
Inde, sichoncho
zichitika.

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
Ndipo chifukwa chiyani gehena?

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
Chifukwa ndimakonda a Mr. Cooper

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
ndipo kulimba kwanga sikutero
gwiritsani ntchito Chikhulupiriro Choyipa.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
O, ine ndikuwona momwe ziriri.

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
M'malo mogwira ntchito.
Mukundigwira ntchito.

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
Chabwino, bwanji osatero
Tengani malingaliro anu a pansy kumbuyo uko

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
ndimupange
kusaina mgwirizano wanga?

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
Kapena ndilipira wina
ndalama zanu kundichitira.

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
Choyamba, Gerald,

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
Ngati mukuganiza kuti aliyense akupita
kukhudza izi

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
Pambuyo pa chikhulupiriro chanu choyipa,
Mukulakwitsa.

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
Chachiwiri, Njira
Chigwirizano Chathu Ntchito

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
ndi mphindi
Cooper adasaina mgwirizano

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
zomwe zidakupatsani
Chilichonse chomwe mukufuna,

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
Ndalama zathu zinali
chifukwa cholipiridwa.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
Ndiye chifukwa chake, nthawi 7:30,

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
Ndinalandira chitsimikiziro
kusamutsa waya

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
kuchokera ku escrow
kulipira kwathunthu.

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
Chifukwa chake, ndinganene
Mpira uli m'bwalo lanu,

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
Koma chowonadi ndichakuti,
Mipira yanu ili pachingwe changa.

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
Tsopano, ndikupepesa
Ngati chithunzi chimenecho ndichabwino kwambiri kwa inu,

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
koma ndili bwino mokwanira
ndi umunthu wanga

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
kuyika kunja uko.

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
Tsopano, tengani bulu wanu mmenemo
Ndipo kutseka kuchitira Mulungu.

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
Mumamulola kuti alankhule
kwa ine monga chonchi?

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
Harvey amalankhula
chifukwa cha kampaniyo.

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
Tinalipira kale Gerald
adasaina mgwirizano?

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
Mukulankhula za chiyani? Izi ndi
Memo yokhudza moto pa Lachiwiri.

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
- Ah.
- Ndinu woyendetsa mpira wabuluu.

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
Mumavala
chipewa chamoto.

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
Nthawi yakwana.
Mapensulo pansi.

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
Pepani. Kodi ndimakudziwani
kuchokera kwinakwake?

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
Sindikuganiza choncho.
Ndili ndi malingaliro okongola kwambiri.

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
U-nhu.

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
Inenso.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
Oops. Pepani.

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
Ndili nacho.

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
Hei. Hei! Imani!

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
Inu mu kapu.

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
Hei. Bwerera kuno.

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
Bwerani, munthu.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
Mwandipeza chiyani?

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
Zomwe ndanena kuti ndinali
kukupezani. 158.

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
ndakuuzani
Ndinkafuna 175.

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
Ndipo ndidakuwuzani
Mmodzi mwa anthu 100 atha kuwerengera.

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
Ndinu wophunzira wa B.
Muli ndi 1,000 pamiyala yanu.

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
Ndikakupezani 175,
Adzadziwa kuti mwabera.

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
Chifukwa chake, anzeru okha
mutha kupeza 175?

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
Kwenikweni, ayi.
Ndikanapeza 180.

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
Tsopano, ndingathe
ndalama zanga, chonde?

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
Whoa. Ili ndi theka yokha.

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
Ndiye bwanji osatero
pitani apolisi?

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
Ndiyenera kupeza
Manyazi anga limodzi.

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
Iyi ndiye tchizi yabwino kwambiri
Ndakhala ndi moyo wanga.

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
Zili kuchokera Lolemba, Trevor.

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
Onani, munthu, ndili wotsimikiza.
Ndidatsala pang'ono kugwira lero.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
Ndiyenera kuyima
kunyansidwa.

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
Ndiyenera kupeza
zochita zanga limodzi.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
Dude, ndiyang'ane.

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
Mutha kuwotcha bud
ndipo khalani opambana.

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
Mumagulitsa mphika
kwa amoyo.

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
Akadapita
cholimbikitsa.

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
Zomwe ndikunena ndi,
Mukufuna, inu muli.

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
Mukudziwa, ndiye kuti
mawu a mawu anu

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
ndisanagwidwe
mayeso a masamu mu giredi lachitatu.

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
- Memory ya Goddamn.
- Imani.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
Onani, palibe amene adzamukakamiza
Ndiwe wogulitsa.

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
Ndikutanthauza, kundiyang'ana.

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
Izi ndi
suti ya $ 2000, Mike.

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
Ndili ndi,
12 a iwo.

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
Ndimayang'ana zenizeni
Ntchito zamapulogalamu. Ndili ndi makasitomala

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
Ndani andibweretsera
mapepala odzaza ndi ndalama,

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
ndipo ndimawapatsa zikwama zodziwika bwino
ndi mtengo wosindikizidwa.

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
Ndikukuuzani, bambo.
Bisani zowonekera.

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
Inu muma
Mukufuna?

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
Chabwino, ndili ndi kasitomala akubwera
Kuchokera kunja kwa mzinda

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
Ndipo sindingathe kukumana naye,

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
ndipo ndikufuna wina yemwe ndingamudalire
kupanga dontho.

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
Ndizabwino kwathunthu.

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
Inu.
Thandizani m'bale.

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
Trevor, munthu amatha kufa
Ndikumagwiritsa Ntchito Mankhwala

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
kuposa momwe angakhalire
pakupha mzere wakufa.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
- ku Texas.
- dikirani, mukuyankhula chiyani?

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
Kuchokera ku Frekonomics.
Kodi mumawerenga chilichonse chomwe ndikupatseni?

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
Zilibe kanthu, chifukwa muyenera
pezani wina.

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
Sindili wosangalatsidwa.

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
Osakonda
Mu chiyani?

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
Ndi chiyani
Mukuchita apa?

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
Munati mudzakhala
Pamalo panu usikuuno.

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"Moni, sweetie.

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
"Ndi zodabwitsa bwanji. Ndine wokondwa kwambiri
munayimitsidwa. "

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
Ayi, tili mu
pakati pa china chake.

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
Ndinu chani
Pakati pa?

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
Kuyesa kwa Tyvor
kuti ndindigwire.

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
Ndizowopsa.
Uh, mtsikana wamwayi?

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
Ndikuyesera kuti amutenge
kundigwirira ntchito.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
Ili ndi lingaliro labwino.

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
Zimatenga zina
tsindizani Trevor,

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
Ndipo mudzatenga nambala yolemba ngati inu
Chitani china chilichonse.

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
Chabwino.
Ndiyenera kupita.

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
Ndiyenera kudzuka molawirira
kuwona agogo anga

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
ndi kuwalipira
mwezi wina.

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- Usiku wabwino.
- Bye.

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
Kodi mumadziwa bwanji kuti gerald sakanatero
Tayang'anani pa memo?

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
Chifukwa cholipiritsa
ng'ombe nthawi zonse imayang'ana ku Red Cape,

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
osati kwa mwamunayo
ndi lupanga.

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
Ndisanayiwale,
Ndakhazikitsa msonkhano

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
Kwa inu ndi
John Dockery sabata yamawa.

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
Kuchita? Ndi buku lakale
kasitomala wamkulu.

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
Osatinso pano.
Akuyang'ana pozungulira.

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
Amafuna kuti tiwone
komwe amachiika pachiwopsezo.

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
Amasewera tennis.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
- Ndikufuna kuti mukhale pafupi naye.
- Ganizirani zachitika.

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
Ndiye kuti mwachotsedwa ntchito
Madzulo.

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
- amasangalatsa.
- chabwino, inu awiri

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
zikuwoneka kuti
Kukondwerera china chake.

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
Mmm-hmm. Ife ndife.

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
M'malo mwake, mukuyang'ana zabwino kwambiri
Pafupifupi mzindawu wawonapo.

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
, Huh? Baseball?

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
Loya. Ndimatseka zochitika.

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
Mmm. Chifukwa chake, inu nokha
samalani za ndalama.

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
Chowonadi ndichakuti, ndimachita
Kwa ana.

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
Ndine a Lisa.

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
Harvey.

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
Lisa, sindimachita izi,
Koma popeza tikukondwerera,

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
nthawi yanji
Chokani usiku uno?

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
Wokondwa mudafunsa.

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
Ndimachoka kale khumi
"Sindipita nanu."

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
Ndikuganiza, uh, simuli pafupi kwambiri
Mzindawu udawonekapo.

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
M'mawa.

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
Lisa, izi zinali zokongola, koma ndikuopa
Yakwana nthawi yoti mupite.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
AW!
Kodi sitingachedwe?

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
Ndingathe
kukupangitsani chakudya cham'mawa.

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
Ndimadana nazo kuphonya zolimbitsa thupi,

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
ndipo ndimafunikira
kukhala muofesi pofika 7:30.

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
Mmm. Zoipa kwambiri.

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
Chifukwa ndinali ngati
kuganiza mwina

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
Mutha kudya
Kuchotsa m'mimba mwanga.

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
Ndikuganiza ngati ndikudumphira masewera olimbitsa thupi,
Nditha kuyambiranso 9:00.

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
Ndikumva wina
osamwa mapiritsi awo.

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
Chifukwa akuyesera
poti awaitore.

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
Galamala, ndiye wamisala.

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
Dr. Shrager adandipatsa mawu ake
Simungakupheni mpaka Januwale.

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
Ngati atero nthawiyo,

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
Sangawerengere
kulowera chaka chamawa.

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
O. Adatani
Ndikukuphunzitsani?

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
Michael, sindikupita
kukhala patali mpaka kalekale,

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
ndipo ndikufuna kuti muime
Ndi zinthuzo.

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
Zinthu ziti?

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
Nditha kukhala wokalamba,
Koma sindine wopusa.

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
Ndikudziwa kuti moyo watero
ndakhala akukuvuta,

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
Koma simuli
mwana wina.

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
Ndipo ndikufuna inu
lonjezo

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
Mukuyamba kukhala
luso lanu.

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
Ndikulonjeza.

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
Sindikunena kuti ndilibe
afuliridwa ndi Harvey,

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
koma zimangocheza
Mukamanena

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
kuti azitha
zinthu zimenezo

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
ndipo, "Louis, mutha
Ingogwira izi. "

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
Jessica, ndikadakhala
ogwirira ntchito za gerald.

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
Ndipo ndidakuwuzani
Sindikuvomereza.

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- Chifukwa chiyani?
- Chifukwa ...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
Chifukwa mukamayika ovutitsa awiri mu
Chipinda chimodzi palimodzi,

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
zinthu zambiri
Osapita bwino.

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
Ndi 9:30.
Zabwino zanu kuti muoneke

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
Maola awiri pambuyo
Timatsegulira bizinesi.

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
Ndipo ndikuwona kuti mukuyesera
kuwoneka ngati pimp.

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
Wanga zoyipa, Louis.
Ndinatha usiku watha.

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
Nditadzuka, ndiye suti yanu
mkazi adandisankha.

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
Ndipo izi zingakhale zoseketsa ngati
Ine ndinali nditakwatiwa.

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
- kuyenda.
- simunakwatirane?

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
Kulembapo. Harvey, Mafunso anu
amakhazikitsidwa mawa.

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
Chani? Bwanji osatero
Tingolemba ntchito

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
Chilimwe cha Harvard
Kodi Mumagwirizana Natani?

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
Ndikuganiza ngati mumvera mawu
ya funso limeneli,

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
Mubwera
ndi yankho.

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
Timafunikira anthu omwe amaganiza
kumapazi awo,

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
osati wina
ndi ndodo ya bulu wake.

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
Harvey, zoona
kuti timangolemba ntchito ku Harvard

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
amatipatsa cachet
Ndizofunika kwambiri

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
kuposa ganyu mwana
Kuchokera pa Rutger.

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
Munapita ku Harvard Lamulo.

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
Sindingathe.

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
Ndipezenso wina.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
Kodi tingakondweretse
Kulemba?

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
Ndimagwira ntchito ndekha, mulimonse.

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
Chabwino, ndikadatero Hasters,

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
kupatula onse okalamba
pezani mnzake.

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
Ndi lamulo chabe.

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
Ndine wachisoni. Chani?

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
Jessica, ndiyenera
Kukwezeleza.

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
Mabikala anga awononga ake.

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
Ndipo ndili usiku ndi usana
Kuchita zilizonse zofunika

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
M'malo modzisandulira ndi kutuluka pano
Nthawi iliyonse ndikafuna.

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
Ndiyenera kuvomereza, amatero
Ndipangeni kuti ndikhale womveka.

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
Harvey, khalani chete.

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
Louis, izi ndi
Ziri bwanji.

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
Chabwino?
Tsopano, inu awiri mumapanga bwino.

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
Louis, ndikupepesa.
Ndinachoka pamzere.

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
Tsopano, ngati mungondilola
mkazi wanu wonamizira

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
kuti ndangopangana wamkulu,
Ine ... chiyani?

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
Kutali kwambiri? Inu.
Sadzakhalapo.

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
Zinali bwanji zabwino?

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
Sizikutanthauza.
Louis. Inu.

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
Louis. Kungosokoneza
mozungulira nanu.

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
Agogo anu
Kukula.

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
Ndiyenera kusuntha
iye mokwanira,

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
kapena ndiyenera kumusintha
kumalo osungira boma.

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
Sindingamuike
m'malo oyang'anira boma.

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
Ndiye ndikuopa muyenera
Bwerani ndi 25,000.

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
Kenako, nditero.

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
Trevoror, ndine.

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
Mgwirizano wa nthawi imodzi. Ndikufuna 25.
Tengani kapena musiye.

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
Nditenga.
Pali chikwama chachipinda changa.

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
Nyamula mawa.
Tengani kuchipinda 2412,

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
Hotelo ya Chud
pa Park Avenue.

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
Tsopano, inu simungathe
Pitani ku hotelo yapamwamba

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
akuwoneka ngati
munthu wobereka.

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
Chifukwa chake, kumetedwa,
sakani tsitsi lanu,

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
gulani suti.

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
- Ndiye gehena wambiri kufunsa, munthu.
- chabwino, sindikukufunsani.

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
Ndikukulipirani
$ 25,000.

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
Chabwino.

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
Donna. Koyera
Ndandanda yanga mawa.

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
Inu ndi ndikulemba ganyu
mnzake watsopano.

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
Zachitika.

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
Ndiuzeni. Kodi sutiyi
Ndipangitseni kuwoneka ngati pimp?

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
Inde. Pang'ono.

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
Inde. Alimo.
Nditenga.

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
Zabwino.

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
Ndipita
Tengani piss.

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
Kiyi ...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
Mu maola 24, tidziwa ngati izi
Wogula watsopano ndi wapolisi.

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
Chifukwa chiyani sunafotokoze kukonda kuti akhale
Kutumiza munthu wake kukhala kukhazikika?

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
Chifukwa chomwechi ndidziwitse gina
Ndikuyamba mlongo wake.

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
Ingotero
kuyambitsa mavuto.

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
Kwagwanji?

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
Ine ... ndikupita
kunyamuka.

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
Sindikuganiza kuti muyenera.

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
Bwanji osakhala nafe
mpaka mawa?

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
Tsopano ndipatseni
foni yanu.

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- Ndipatseni foni yanu.
- eya, chabwino.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
Ndipo musaganize
Pochenjeza mwana wanu.

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
Chifukwa ngati awa
anyamata ndi apolisi,

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
aliyense amene akuigwira udzu akupita
kundende kwa nthawi yayitali.

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
Hei.

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
Hei. Mulungu, inu mukuwopa
gehena kuchokera mwa ine.

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
Pepani.

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
Yang'anani pa inu.

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- Mukuwoneka bwino.
- zikomo.

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
Ndiuzeni kuti mwasankha
kugwira ntchito ndi trevor.

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
Aha, maziko, eya.

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
Zabwino.

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
Ndinu chani
akuchita apa?

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
Amayi anga akubwera
ndi malo anga pambuyo pake

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
ndipo sindikufuna
kusokoneza,

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
Chifukwa chake ndikupachika pano.

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
Si zoyipa kwambiri.

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
Sichoncho
gawo lonyansa.

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
Ndikamaliza kukwapula
malo oti ayende,

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
Ndimawaza pang'ono
za zinyenyetse.

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
Ndiyenera kupita.

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
Hei. Bwerani kuno.

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
Mmm.

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
Mukufuna kuwoneka bwino
tsiku lanu loyamba.

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
Inde.

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
Ndiyenera kupita.

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
Mmm-hmm.

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- Zabwino, zikomo.
- Chabwino.

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
Donna, tifunikira
kulera izi.

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
Patsani munthu aliyense nthawi yovuta
Mumawabweza.

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
Ndipatseni tsitsi ngati anena
china chanzeru.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
- ozizira?
- Chabwino. Mukuyang'ana chiyani?

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
Wachiwiri.

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
Ndamva. Wamwano,
kudzitenga nokha, kupweteketsa.

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
Akuganiza kuti ndi wanzeru kwambiri
imodzi mchipindacho.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
Ichi ndichifukwa chake ndimakukondani.
Mumandipeza.

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
Zowonadi ndi,

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
Ndimatha kudziwona ndekha ngati
kuyang'anira mnzake wazaka 10.

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
Ndidzakwaniritsa
Chilichonse chomwe ndimafuna,

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
kenako ndikukhala wachinyamata wokwanira kuyamba
Chaputala chatsopano.

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
Zikuwoneka kuti ndi mphindi 10 zokha
Popeza ndapereka ulamuliro kwa inu.

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
Ayi, icho sichinatero.

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
Ndipo nthawi imangoyenda mwachangu kwambiri
Mukakhala 160.

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
Eya, koma motani
ndimawoneka bwino?

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
Chikuchitika ndi chiani
ndi inu?

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
O.

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
Phillip, Mukudziwa bwanji
Ndinali wolowa m'malo mwanu?

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
M'matumbo anga.

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
Mwaona, ndikuwopa inu
anali kunena izi.

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
Makutu anga andiuza
ndi Harvey.

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
Mtima wanga ukunena
Sanakonzekere.

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
Vuto ndi chiyani?

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
Iye ndi vuto.

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
Ngati mtsogoleri wa kampaniyo
sasamala

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
anthu
Ndani amamugwirira ntchito,

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
Sipadzakhala
Zambiri zongotsala pang'ono kutsogolera.

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
Ndiye, mukupita bwanji
kuchita izi?

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
Kodi mungatani?

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
- bamboyo akusowa chifundo.
- Mmm-Hmm.

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
Ndikadapanga
pansi pakhosi pake.

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
Osuta nsomba?

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
Chifukwa chake, chip,

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
Zomwe zimakupangitsani kuganiza

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
kuti ndikulola
Munthu Whitter yemwe ndidawonapo

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
Kukambirana Zolimba?

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
Uh, chifukwa ndili nazo
nthawi.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
Hmm.

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
Zikomo.

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
Mutha kuchita izi.

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
Chifukwa chiyani
dziwe lotseka?

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
Sindikudziwa.

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
Mwana, chiyani
cholakwika ndi inu?

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
Mukuwoneka
Ndinu ndi zaka 11.

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
Ndidachedwa kutha msinkhu.

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
Chabwino.

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- Zikomo.
- Harvey Speteter.

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
Zabwino kwambiri. Pitirirani.

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
Pepani, ndikhululukireni. Ndimaganiza
Kupita kukasambira.

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
Ndiye dziwe
malo apanzi?

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
Inde, bwana.
Ili ndiye hotelo ya laldon.

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
Zabwino kwambiri mumzinda.

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
Chifukwa chiyani
dziwe lotseka?

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
Ndipo, uh, kodi inu
khalani ndi nthawi?

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
Ndi, Uh, 10:00.

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
Zikomo.

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
Adawona mfuti yanu.

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
O, inu
Mukuganiza kuti ndi iye?

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
Zikugwirizana. Koma sanatero
Pitani m'chipindacho.

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
Ndi 10:00 chimodzimodzi.
Akungoyenda pafupi.

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
Pita naye.
Khalani pa wayilesi.

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
Rick Sorkin.

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
Rick Sorkin.

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
Rick Sorkin?

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
Pepani,
Mr. Sorkin,

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
muli ndi mphindi zisanu.

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
Kodi pali chifukwa
Chifukwa chiyani ndikuyenera kukulolani?

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
Onani, ndikungoyesa kutero
kuwononga apolisi, chabwino?

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
Sindikusamala kwenikweni
Mukandilola kapena ayi.

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
Mr. Converter
khalani nanu.

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
Chani?

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
Ndingakupatseni chilichonse?
Khofi kapena botolo lamadzi?

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
Wawa. Uh, Rick Sorkin.

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
Harvey syter.
Ndakondwa kukumana nanu.

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
Bwanji osatero
Khalani ndi mpando apa?

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
Whoa. Ichi n'chiyani?

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
Kodi ndingakuthandizeni?

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
4 ayi

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
Pepani. Mr. TAT.

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- Ndinu ndani?
- Dzina langa ndi Louis Little.

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
Ndimagwira
Pearson Hardman.

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
Ndili ndi zambiri zomwe ndikuganiza
adzakutsogolerani kumapeto

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
Ndinu abwinoko
adatumikira ku Pearson

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
ndi ine monga
upangiri wanu wotsogolera.

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Ndikumvetsera.

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
Momwe gehena
Kodi mumadziwa kuti anali apolisi?

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
Ndinawerenga bukuli
mu sukulu ya pulaimale,

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
um, apolisi anali
Kutuluka hotelo.

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
Chimodzi mwazovala
ngati belu.

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
Enawo ndi
bambo mu suti.

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
Ndipo ndi zomwe zinali
Chinthu chomwecho.

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
Mumawerenga buku
mu sukulu ya pulaimale.

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
Chani? Ndimakonda kuwerenga.

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
Nanga bwanji mudawafunsa
Zinali nthawi yanji?

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
Aha, atulutseni.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
Ndikutanthauza, mtundu wanji
Wogulitsa mankhwala osokoneza bongo

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
amafunsa wapolisi
nthawi yake ili

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
Akakhala ndi chikwama chodzaza
Mphika, ukulondola?

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
Tiyenera kukulemba ntchito.

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
Yesu, ndikupatsani 25 GRA
ngati bonasi yoipitsa.

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
Nditenga.

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
Tsoka ilo, ifenso
ganyu kuchokera ku harvard.

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
Ndipo simunangopita
Sukulu ya Corvard,

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
simunatero
apita kusukulu iliyonse yamalamulo.

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
Bwanji ngati ndingakuuzeni
Ndimadya chidziwitso

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
ngati palibe
mwakumanapo

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
ndipo ndili kwenikweni
adadutsa bala?

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
Ndinganene kuti ndinu
zodzaza ndi zopanda pake.

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
Ndiye buku lalamulo lalamulo
Pomwepo, eti?

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
Tsegulani.
Ndiwerengereni kena kake.

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
Chilichonse.

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
"Zovuta zaboma zokhudzana ndi bungwe

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
zimatengera zinthu zingapo,
kuphatikiza ... "

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
Kuphatikizapo kupatuka
wa wothandizira wa njira yake,

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
Kuphatikizika Kwabwino
wa bungwe m'malo mwa wolamulira.

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
ndi chikhalidwe
za zodzivulaza.

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
Mukudziwa bwanji izi?

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
Ndinaphunzira
Nditaphunzira bar.

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
Chabwino, horhot.
Khazikitsani laputopu iyi.

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
Ndikukuwonetsani
chomwe choyimira Harvard chitha kuchita.

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
Sankhani mutu.

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
Njira yobwereketsa.

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
Ngakhale abwerera
Zosankha ndizovomerezeka,

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
Zoyipa zimabuka
kuvumbula pansi pa IRC, gawo 409a.

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
Mwaiwala
Sarbanes-oxley.

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
Lamulo la malire
amapangira Sarbanes-Oxle Moot Post-2007.

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
Chabwino, osati ngati mungathe
Pezani zochita zoti mubise kuphwanya,

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
monga okhazikika mkati
Gawo lachisanu ndi chimodzi, Meyi 2008.

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
Izi ndizodabwitsa,
Koma mukukhala pa kompyuta.

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
Kusewera Mitima. Pepani.

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
Ngati mukufuna kundimenya,
Muyenera kukhala

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
chitani izi
china.

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
Mungatero bwanji
Mukudziwa zonsezi?

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
Ndakuuzani.
Ndimakonda kuwerenga.

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
Ndipo ndikangowerenga kena kake,
Ndikumvetsa.

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
Ndipo mukangomvetsetsa,
Sindinayiwala.

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
Chifukwa chiyani amatenga bala?

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
Dicky mutu watibera ine sindimatha kudutsa
osapita kusukulu.

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
Chabwino, onani. Izi ndizokongola
zinthu zosangalatsa,

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
Koma ndikuopa
Ndiyenera kubwerera kuntchito.

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
Nditsimikiza
Serpico sikuti akuyembekezera.

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
Ngati mukufuna ntchitoyi
kwambiri,

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
Chifukwa chiyani simunatero
Pitani ku sukulu yamalamulo?

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
Ndili ku koleji, linali maloto anga
kukhala loya.

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
Ndimafunikira ndalama

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
ndipo trevor adanditsimikizira
kulowetsa mayeso a masamu ndikugulitsa.

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
Zotuluka tidagulitsa
kwa mwana wamkazi wa Dean.

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
Ndataya maphunziro anga,

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
Ndinayamba kumenyedwa
Kuchokera pasukulu, i ...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
Ndinagogoda m'moyo wina.

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
Ndipo ndakhala
Kufuna njira yobwerera kale.

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
Lekani ndikuuzeni kena.

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
Izi siziri
sukulu ya pulaimale.

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
Izi ndi ntchito yovuta. Maola ambiri.
Kukakamizidwa kwambiri.

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
Ndikufuna wamkulu
Munthu wa Mulungu.

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
Mumandipatsa izi,

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
ndipo ndidzagwira ntchito molimbika
Momwe zimatengera

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
kusukulu uja
Harvard ma douche

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
ndi kukhala loya wabwino kwambiri
Munaziwonapo.

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
Ndimakonda
ndikupatseni kuwombera

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
Koma bwanji ngati ndisankha
kupita njira ina?

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
Ndinganene kuti ndizabwino.

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
Nthawi zina, ndimakonda kucheza ndi
anthu omwe siwowala.

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
Mukudziwa, kungowona momwe
theka linalo.

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
Pitirirani.

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
Ndikulembera kampani yomwe tangopeza
Mnzathu wotsatira.

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
Chabwino. Mukuyamba
sabata kuchokera ku Lolemba.

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
Izi ndi zomwe muti muchite.
Choyamba, palibenso mphika.

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
Tiyeza mankhwala osokoneza bongo.

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
Siyani kusuta tsopano,
Mukhala bwino.

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
Ndikuganiza kuti ndi
Mankhwala onse omwe mumachita.

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
Zinatheka bwanji
Mukudziwa?

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
Mumawerenga mabuku,
Ndimawerenga anthu.

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
Ndi mitu ya mphika utsi.
Ndi zomwe amachita.

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
Palibe zonse zomwe ndimachita.
Ndili ndi zokonda.

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
Ndiwe
Albert "zolimbitsa" Einstein

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
ndipo simungathe kuyang'anira
kuti mulowe sukulu yamalamulo?

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
Mukuganiza kuti sichoncho
kuchokera ku udzu wosuta?

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
- Trevor adafika ...
- Ndi chinthu china.

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
Simudzalankhula konse
Treror kachiwiri.

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
Mukupita
dzenje

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
ndipo mudzakhala
ndege ku Harvard

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
ndipo muphunzira
Chilichonse chomwe chilipo

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
za kupita
kusukulu kumeneko.

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
- Kodi mwagula suti?
- eya.

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
Tiyeni Tigule
ena atsopano.

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
Wawa. Uh, ndimasaina bwanji
Kwa mayina a sukulu yamasiku ano?

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
Mubwerera munthawi milungu isanu ndi umodzi, chifukwa
Ndipamene zidasungitsa.

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
Um ...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
Ichi ndi lamulo la Harvard.

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
Timadutsa 7,000
Mapulogalamu pachaka.

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
Mukuganiza kuti mutha
kuyenda ndikuyenda?

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
Zikomo.

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
Eya, Eduardo Fernandez,

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
Yemwe woyamba wa zonse amawoneka ngati akugwira
dziwe kapena china chake,

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
ndipo amabwera kwa ine
tsiku lina

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
ndipo ndimadziwa kwathunthu
Ndi watsopano.

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
Amandiyang'ana ndipo apita, "Ali kuti
Sukulu ya Zaumoyo "?

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
Zomwe zili zolondola
mozungulira ngodya.

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
- Mukudziwa zomwe ndikumuuza?
- Clifford Watkins?

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
Pepani.
Kodi ndingakuthandizeni?

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
Jonathan Moter. Ndimagwira ntchito kwa dean
muofesi yovomerezeka?

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
Inde kumene.

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
Ndingakuchitireni chiyani?

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
The Dean Nokha
ndinanditumizira kuno

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
kukuitanani pang'ono
ola limodzi

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
kwa ena mwa athu, ah,
ozindikira kwambiri.

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
Ndipo tikufuna kusunga izi
cha anzeru,

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
Chifukwa chake ngati mungabwezeretse
Ndipatseni dzina lako,

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
Mutha kupitilira mwachindunji
ku ofesi ya Dean.

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
Zabwino.

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
Lamulo la Harvard ndi
Sukulu yakale kwambiri yamalamulo mdziko muno

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
ndi kudzitama kwambiri
Omaliza maphunziro abwino padziko lapansi.

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
Pakadali pano, tili ndi zisanu ndi chimodzi mwa zisanu ndi zinayi
Makhothi akulukulu,

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
Ndipo, inde, Purezidenti wa
United States.

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
Uh, moni. M'mawa wabwino.
Ndili pano...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
Khalani ndi mpando.

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
Zikomo.

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
Mike Ross?

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
Wawa. Ndine Rachel Zane.

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
Ndikupatsani
mawonekedwe anu.

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
Wow, ndiwe wokongola.

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
Zabwino. Mwandimenya pa ine.

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
Titha kuchotsa munjira
kuti sindikufuna.

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
Ayi. Pepani.
Sindinakumenyereni.

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
Ndikhulupirire. Ndapereka
Ambiri a izi,

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
ndipo, osalephera, chilichonse chatsopano
hothot ndi

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
amaganiza chifukwa
Ndine chabe

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
kuti nditayidwa
digiri yake yokongola.

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
Ndiloleni ndikutsimikizireni.
Sinditero.

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
- ndinali.
- Mmm-Hmm.

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
Ndinkakumenyani.

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
Unali.

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
Lembani. Sindikupita
Kubwereza ndekha.

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
Ndimakukondani.

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
Banki iliyonse ya maofesi imakhala itagwira
Zake za chilamulo,

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
ndipo amazikika ndi mutu wa dipatimenti
kumapeto.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
Chifukwa chake, kumanzere kwathu,
Kuphatikiza ndi kupeza.

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
Mbali inayo,
Netpamwamba yapamwamba.

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
Zabwino.
Kuphatikizika kusokonekera.

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
Symmetry.

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
Eya, eya.
Ndiyenera kungomvera.

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
Olimba amagwira ntchito pa unyolo wa
Chitsanzo.

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
Anu
woweruza wamkulu.

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
Komabe, Liuis Little, akuyang'anira
Onse anzathu,

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
inunso inunso
Yankhani kwa Iye.

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
Mukuganiza chiyani
za Harvey?

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
Anthu ali
mumuwopseze zake.

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
Akuti ndiye wabwino koposa
Pafupifupi.

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
Koma ndili ndi zochepa kwambiri
kulumikizana naye, kotero sindikudziwa.

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
Nanga bwanji Louis Litt?

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
Tiyeni tipitirize
Ndiulendo wanu.

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
Hei, Becky.
Mukuwala.

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
Ndikudabwa chifukwa chake.
Inde.

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
Ndi tsiku lomwe alengeza
Kukwezedwa kwanga.

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
Jimmy, uli nako
Kuchepetsa thupi?

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
- Steve-O!
- Hei, Harvey.

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
Akuwoneka ngati munthu
amene anabwera kudzagwira ntchito.

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
Pepani. Chifukwa chiyani mukugwetsa
"Mkulu" pakhomo langa?

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
Ndili ndi ntchito
kuzichotsa.

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
Ndani adapereka
dongosolo?

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
Oyang'anira anga.

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
Chifukwa chiyani adatulutsa
dongosolo?

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
Ndikadadziwa izi,
Ndingakhale woyang'anira wake.

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
Mukuwoneka kuti ndinu
Kusangalala nokha.

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
Sindinasangalale
Inenso kuyambira 2004.

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
Donna?

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
Yemwe akuyesera kuti akhale ndi chisangalalo pang'ono
ndi ine pano.

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
Jessica akufuna kukuwonani
mu ofesi yake.

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
Tsopano.

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
Ndipo pamapeto pake, izi ndi pomwe
Mudzakhala ndi moyo.

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
Oo.

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
Ndakupatsani izi pazifukwa.
Simunatenge cholembera chimodzi.

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
- Ndi chifukwa chakuti ...
- chifukwa anali otanganidwa kwambiri

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
kundiuza kuti ndimvere
ku mawu ndanena?

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
Maofesi a mnzake
nangula mapiko.

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
Chipinda chachisanu chimafufuza.
Wachisanu ndi chimodzi ndi chitetezo.

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
Ntchito zonse zimadulidwa,
Ngakhale zitapeza adilesi.

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
Ndimayankha Harvey
Ndipo Louis litt,

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
ndi kuweruza ndi momwe mudachitira
kwa mafunso anga,

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
Ndiyenera kusilira Harvey
ndipo ndiyenera kuopa Louis.

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
Mwakhala pano
Kwa zaka zisanu

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
ndipo kungoti
Ndikukukokerani

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
sizitanthauza
Ndili ndi ulamuliro

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
kulamula
ntchito zanu.

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
O. Ndizomvekanso zomveka

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
kuti mukuganiza kuti ndinu anzeru kwambiri
kukhala chapamwamba.

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
Mukudziwa
palibe amene amakonda?

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
Palibe amene amakonda
chowonekera.

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
Munagwiritsa ntchito mawu
"Zovuta." Ndikutanthauza...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
Kodi ndimapeza liti?
kuti uwone Harvey?

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
Gerald Time
adachotsa kampaniyo.

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
Kotero mukutenga
Kukwezedwa kwanga.

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
Mukudziwa, makampani ambiri amakuikani
kutsogolo kwa bar

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
ndipo khalani nacho
layisensi.

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
Munanamizidwa kwa kasitomala
Ndipo adaziwona.

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
Ndidamunamizira kuti am'chitire
Chinthu Choyenera

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
ndi kulemekeza ake
mgwirizano wa Mulungu.

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
Ndipo simunatero
zikuwoneka kuti ndizosakwanira

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
Mukaganiza
Ndinachokapo ndi Iwo.

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
Koma simunatero
Chokani nazo.

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
Ndipo sindingapangitse kulungamitsa
chokweza

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
tsiku lomwelo lomwe mumataya
kasitomala wamkulu.

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
Kasitomala wina satero
khalani olimba.

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
Sindikudziwa
Ngati mwazindikira,

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
Koma tili pakati
zachuma chachuma.

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
Makampani sanali
chimodzimodzi

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
kugwiritsa ntchito ndalama pa oimira
pompano.

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
Ndipo mukudziwa,
Gerald mwina adakhululukiranso kunama

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
simunatero
Amam'chititsa manyazi.

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
Koma mudatero ndipo mukufuna
kuvomereza izi.

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
Jessica, ngati simunatero
zandichitira zambiri monga momwe muliri,

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
Ndikhala ndikulunjika
pakhomo.

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
Ndikadapanda kutero
Zambiri kwa inu monga momwe ndakhalira,

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
Ndikadakhala kukuponya
pawindo.

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
Koma, Harvey,
Palibenso ShenanIgans.

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
Mumachita chinthu chimodzi
Izi sizowongoka ngati muvi,

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
komanso m'malo
kuphimba bulu wako

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
Ndikuyika patsogolo
Ine ndekha.

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
- Mike.
- Hei.

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
Ndani Akonzekerani
tsiku loyamba?

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
Ndikhala
kukulolani kupita.

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
Chani?

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
Ndangobwezedwa
Kunama kwa kasitomala

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
Ndipo ngati azindikira
kuti ndanama za inu kupita ku Harvard,

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
Adzachotsa
Chilolezo changa.

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
Inu chiyani?

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
Osati pano, Donna.

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
Onani, ndiyenera kuyika zofuna zanga
Pamwamba panu.

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
Palibe chilichonse.

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
Mwatha.

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
Dikirani. Ndiye ndinu
kuda nkhawa kuti ndikakhala,

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
ndiye iwo
zitha kudziwa

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
kuti mwandinamizira ndipo mutaya
Chilolezo chanu.

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
Koma ukandithamangitsa,

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
Kenako ndimatha kuwauza kuti inu
adanama za ine

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
Ndipo inu mungatsimikizire
kutaya chiphaso chanu.

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
Mukundiuza
kuti ngati ndikuponyera pansi pa basi,

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
mukupita
Ndikokereni nanu?

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
Koma mumayika zanu
zokonda kuposa zanga.

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
Ndikutanthauza, ine ndangokhala
Kuyika zanga pafupi ndi zanu.

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
Ndinu wobvomera.

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
Chabwino. Chifukwa chake, ndiyenera ...
Chabwino.

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
Izi zikuchitika
kuchitika.

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
Mukupatsa
Ndibweretse kukweza kwanga,

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
ndipo ndiko chomaliza chomwe tikupita
Nenani za izi.

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- ndipo ndichifukwa chiyani?
- Chifukwa ngati simutero,

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
Ndikupita ku tawuni
ndi kujowina rick peterson.

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
Ndikupita kukalanda kasitomala aliyense
Ndidatsekabe,

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
ndipo ndikupita
Tengani nawo.

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
Mumachita izi
ndipo mudzandikakamiza

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
kukuikani patsogolo
wa ethics board.

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
- Sindikuganiza kuti mungatero.
- Ndipo bwanji?

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
Chifukwa mudali
okakamizidwa kuti awadziwitse

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
wachiwiri
Ndinanama kwa Gerald, koma simunatero.

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
Mwandiyika patsogolo pa
bolodi pompano,

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
Ndikuyika
Kutali ndi ine.

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
Hmm.

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
Ndidzakupatsirani
Kukwezedwa kwanu.

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
Koma muyenera
Ndichitireni kena kake.

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
Chilichonse.

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
Ah.

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
- Pro bno.
- Chilichonse koma chimenecho.

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
Harvey, Pro bno milandu
ndi momwe ifenso timalimba

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
onetsani kuti timasamala zoposa
okha.

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
Sindikunena
Sitiyenera kuzichita.

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
Ndikunena
Sindiyenera kuzichita.

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
Ndipo ndi bwanji
Mutha kundiwonetsa

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
kuti mumasamala zoposa
nokha.

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
Muzichita nokha.
Simungathe kuzimitsa.

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
Mwamtheradi.

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
Mlandu wanu woyamba.

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
Zowopsa. Ndi chiyani?

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
Pro bno.
Kuchitidwa chipongwe.

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
Osamuuza aliyense yemwe ndakuyikani
Ndipo musayike izi.

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
Ndamva. Simungathe
gwira.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
Ndigogoda
kuchokera paki.

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
Zosavuta, blarence Thomas.
Ingopita kukagula kasitomala.

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
Hei. Sindinakuuzeni
kuti mupeze masuti abwino?

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
Ndakhala $ 500.

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
Chifukwa zingati?

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
Zisanu.

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
Chani?

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
Nancy?

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
Mike?

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
Inde, moni.

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
Ndiwe mwana.

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
Ayi. Ndine ...
Ndine munthu wamkulu.

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
Ndiwe wolusa kwambiri.

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
Kodi amakudyetsani?

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
Pano, ali ndi mphesa.

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
Zikomo.

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
Bwanji osatero
ndiuzeni nkhani yanu?

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
Idayamba
Zaka ziwiri zapitazo.

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
Ndinali mayi kunyumba
kwa mwana wanga wamwamuna, Freddie.

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
Ndipo tsiku lina, tinali ku Leigue kakang'ono,
Freddie anali asanu.

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
Amadana kwambiri kotero kuti sakanatha kusewera
ndi ana okulirapo.

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
Inali yokhazikika yachitatu,
Ndipo ndinalandira foni.

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
Mwamuna wanga anali atachita ngozi yagalimoto
Ndipo anali atapita.

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
Monga choncho.

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
Ine ... Pepani.

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
Ndachita bwino kwambiri momwe ndingathere.

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
Ndinadzicheza ndi ntchito ngati mlembi
ku Dellin McGregor

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
Ndipo ndidalimbikitsidwa kwa mlembi wa
Purezidenti, Charles anasaka.

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
Ndipo ndi liti
Zonse zidasintha.

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
Palibe kanthu. Ndiuzeni
chinachitika ndi chiyani.

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
Adayamba kundifunsa
kukhala mochedwa,

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
kulamula chakudya chamadzulo, onani,
zinthu zina monga choncho.

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
Usiku wina, akuti ngati
Ndimagona naye,

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
Adzandisamalira
mu kampani.

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
Ndipo ngati sinditero,
Andiwononga.

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
Ndiye, mwatani?

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
Ndinapita
anthu ogwira ntchito.

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
Amati amafufuza.

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
Satha kupeza chilichonse
kuthandizira zonena zanga.

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
Patatha miyezi iwiri, ndidathamangitsidwa
ntchito zosavomerezeka.

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
Sakanandilola
Nenani kwa aliyense.

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
Sanandilembere kalata
avomerezedwe.

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
Sindimayang'ana
kwa olipira.

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
Zomwe ndimafuna zinali
kuti ayime.

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
Kodi mungandithandize?

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
Inde, inde. Inde, ndingathe.

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
Mukufuna chiyani
thandizo langa?

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- dikirani. Nditha ...
- Ayi. Ndipatseni zosintha.

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
Mukudziwa,
Ndi mkazi wabwino.

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
- iye, uh ...
- pa mlandu.

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
Sindimakonda
kwa makasitomala.

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
Mkazi uyu adang'amba moyo wake.
Simukusamala ngakhale?

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
Sindikunena za kusamala.
Ndikufuna kupambana.

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
Bwanji osatero
khalani pafupi onse awiri?

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
Ndikukufotokozerani koma ndikadakhala
kukusamalirani.

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
Kulondola.

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
Mukutani?
Osakhudza izi.

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
Ndikungoyang'ana
loko langa.

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
Mumakwera njinga yanu ku ...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
Icho chatsekedwa, chabwino?
Inu.

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
Taxi!

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
Chitetezo chotumizidwa
Mafayilo ofufuzawo ngati ulemu.

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
Ayi, sanatero. Palibe amene amachita chilichonse
monga ulemu.

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
Adatumiza mafayilo amenewo

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
Chifukwa ndi pomwe akufuna
uyang'ane.

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
Mverani, kukhala loya
kuli ngati kukhala dokotala.

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
Mukutanthauza kuti simumakhala bwanji
za kasitomala?

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
Ayi. Ndikutanthauza, mumapitilizabe
Mpaka mvula ipweteke.

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
ndiye mukudziwa
komwe mungayang'ane.

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
Iwalani za kusokoneza
kufufuza.

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
Sizimatsogolera kulikonse. Palibe wogwira ntchito
ikuwonetsa

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
motsutsana ndi CEO.

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
Chabwino. Ndiye,
Mukundiyankha?

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
Ganizirani. Ngati munthu uyu
anachita izi kamodzi ...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
Wachita kale.

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
Ndipo ngati anthu omwe amamugwirira ntchito tsopano
sizikuchitira umboni motsutsa ...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
Winawake yemwe amamugwiritsa ntchito
kugwirira ntchito.

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
Mukudziwa?

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
Ine ndimatumiza zolembedwa
Mwa mkazi aliyense

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
amene asiya kampaniyo
Pa nthawi ya munthu uyu.

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
Zimenezo ndi zoseketsa. Ndendende
Zomwe ndimaganiza.

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
Ndiye mumatani
Mukufuna thandizo langa?

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
Sindikudziwa momwe mungadzaze
subpoena.

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
Mwa njira, mudam'pangitsa kuti asaine
kalata yolumikizira?

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
Inde.

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
Ndi chiyani
Kalata yolumikizira?

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
Ndi pepala lomwe limamusunga
kuchokera pakutha kutchete.

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
O.

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
Uh, Hei. Donna, ungandiwonetse momwe ndingakhalire
lembani subpoeeena?

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
Mwamtheradi. Ndipo zitatha izi,
mukufuna kuti ndikuwonetseni

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
Kodi kupukuta bulu wako?

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
Ndizoseketsa, chifukwa inu
ayenera kudziwa kale

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
Momwe Mungachitire
Zonsezi.

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
Ah, eya.
Ndizosangalatsa.

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
Chimenecho ndi chiyani?

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
Ndiye munthu wanga suti.
Lowani, muuzeni kuti ndakutumizani,

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
ndi kugwiritsa ntchito ndalama.

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
Zimakhala ndi chiyani ndalama
Ndimakhala pa suti?

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
Anthu amayankha
momwe timavalira.

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
Chifukwa chake, monga kapena ayi, izi ndi zomwe
Muyenera kuchita.

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
O, ndizodabwitsa.
Mukundipatsa upangiri?

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
Zikumveka ngati inu
chisamaliro cha ine.

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
Sindikudziwa.
Mukuwonetsera ine,

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
ndipo ine mwamtheradi
chisamaliro cha ine.

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
Chifukwa chake khalani ndi tayi yanu yokhotakhota
ndikuyamba kugwira ntchito.

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
Izi zinali zovuta pang'ono.

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- kwenikweni?
- eya.

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
Mike. Mukupita kuti?

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
Ndi 6:30.
Ndikupita kwathu.

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
Chabwino. Zoseketsa bwanji?

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
Ndinu ocheza nawo.

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
Ngati mupita kwanu 9:00
Sabata yanu yoyamba,

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
Simuyenera kuzikwaniritsa
mwezi wanu woyamba.

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- oh.
- Ndipo Louis Little akufuna kukuwonani.

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
- Hei. Ndingakufunseni kena kake?
- Mmm-Hmm.

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
Tane uyu,
Kodi ndi wowoneka bwino kwambiri?

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
Inde.

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
Chabwino.

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
ndikudziwa
Unali ndi mawonekedwe a Rakele,

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
Koma ndimafuna kupereka
Ndilandilidwe kwapadera kuchokera kwa ine.

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
Um, pakati pa zinthu zina,

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
Ndiri
Mwa wophunzirira mnzake.

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
Mukufuna
kundiona?

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
Inde. Gary, chonde bwerani.

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
Mike, uyu ndi wamitu.

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
Gary ndi wamkulu kwambiri
olonjeza anzawo kuyambira chaka chatha.

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
Wawa.

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
Gary, Ms Boarson
Mukufuna kuti ndifunse,

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
mwamaliza
Kupanga Petramco?

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
Uh, chabwino, m'bale wanga
anali kumapeto kwa sabata,

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
kotero sindinatero
Pezani.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
Gary, bwerani. Izi ndi,
Monga, nthawi yachitatu yomwe ndafunsa.

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
Ndifika pa izo.

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
Osadandaula.
Mwatha.

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
Chani? Inu ...
Simungathe kundithamangitsa.

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
O, inde, ndingathe.
Ndipo ndangochita.

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
Pitani kunyamula
Zinthu zanu.

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
Osawonetsera nkhope yanu
M'malo ano kachiwiri.

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
Onani, ndidakonza
kuti muwone

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
Chifukwa timalipira
Anzathu Omwe

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
ndipo timapereka mwayi
kupita patsogolo kopanda malire.

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
Koma pobweza,
Tikuyembekezera zotsatira.

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
Kodi ndadzidziwitsa?

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
Inde.

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
Zabwino.

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
Takulandilani ku
Pearson Hardman.

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
Khalani omasuka
Bwererani kuntchito.

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
Harvey.

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
Chabwino, ndili nazo
mawu awiri kwa inu.

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
Zokongola mwamtheradi.

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
Mukuganiza kuti ndiwe yekhayo amene angathe
kukongoletsa kasitomala?

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
M'gululi.

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
Kodi mwana watsopano ali bwanji?
Kugwiritsa Ntchito?

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
Kutentha kwenikweni.

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
Ndiwe chitsiru.

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
Jessica Pearson.

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
Usiku wabwino, Harvey.

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
Usiku wabwino.

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
Masewera a Sabata Lamlungu amapeza Washington

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
Kuyenda ku Philadelphia.

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
Ndinu chani
akuchita apa?

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
Kuonera zamasewera.

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
Boo-Ya!

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
Simubwerera
foni yanga imayimba.

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
Eya, eya, chifukwa
Mwandikhazikitsa.

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
- Mukukumbukira?
- Mukuganiza kuti ndimadziwa za izi?

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
Nazi.

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
Kuzungulira 50 kwa "ndimatenga shaft chifukwa inu
sanadziwe nkhani yonse. "

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
Mumadziwa kuti pali zoopsa pamene inu
adagwira mawu oti kuchokera pagululo. Chabwino?

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
Mumafunikira ndalama, ndipo ndinadutsa
ndi mwayi monga nthawi zonse.

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
Kupatula apo, simunali yekhayo
Yemwe adasilira.

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
Adakoka
mfuti pa ine.

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
Oo zoona?
Ndipo bwanji anachita izi?

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
Kundiletsa
chenjezo lanu.

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
Chifukwa chake, inu mumadziwa.

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
Chabwino, osati pambuyo
Kunachedwa kwambiri.

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
Chabwino, kwachedwa kwambiri tsopano.

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
Onani, ndiloleni
Khalani ndi inu.

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
O, mukufuna kutero
Ndipangeni kwa ine?

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
Ndipatseni chinsinsi changa.

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
Michael. Inu.

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
Mukudziwa kuti sindikufuna kukhala m'dziko lapansi
komwe sitili zolimba.

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
Kenako mudziphe.

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
Tulukani.

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
Chotsani gehena.

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
Donna, ndikufunika ... O ,nso, sindinatero
kukhala ndi mwayi ku ...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- Ndikwatire?
- Ndidamusamaliranso izi.

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
Takwatirana
kwa zaka zisanu ndi ziwiri zapitazi.

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
Zabwino kwambiri.

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
Um, devlin mcgregor akumenya nkhondo
subpuena.

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
Adasunga mayendedwe
kuti muchepetse mlanduwo

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
- Kutengera umboni wathu.
- Zabwino.

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
Zabwino ... dikirani. Inu muma
amatanthauza "zabwino"?

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
Safuna kupereka
mafayilo.

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
Munapanikiza
komwe zimapweteka.

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
Mukuwoneka
m'malo oyenera.

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
Kodi mumaganiza kuti
Kodi sizingabweze?

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
Chabwino, ine ...
Tsopano kuti mukuzitchula izi.

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
O. Zoyipa zanga.

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
Ndimasunga kuyiwala
Simudziwa chilichonse.

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
Lingaliro ndikupanga kusuntha,
Amasuntha.

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
Mumabwereranso
Mpaka wina wa inu apambana.

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
Chabwino. Bwanji ngati
kupambana pamayendedwe

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
ndi mlandu
amachotsedwa ntchito?

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
Ndiye kuti simuli abwino
monga mukuganiza kuti muli.

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
Harvey! Zochitika bwanji mwangozi.

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
Ndimangoganiza kuti
Momwe Hono Bono anali kubwera.

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
- Ine ndimakhala pamwamba pake.
- Izi zimandisangalatsa kwambiri.

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
Chifukwa ndikadapeza
kuti simunali

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
Kuyika mu anu
kuyesetsa kwathunthu,

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
- Ndikadakhumudwa kwambiri.
- Osadandaula.

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
Tonse ndife abwino.

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
Rachel. Rachel,
Rachel, Rakele.

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
Ndikufuna thandizo lanu. Pali Kumva
pa subpoena yanga.

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
Ndili ndi milandu itatu
pamaso panu.

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
Mukupita
kudikirira mzere.

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
Dikirani. Ayi. Ayi, ayi, ayi.
Kumva kwanga ndi mawa.

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
Chifukwa chake, bwanji muli
Mukubwera kwa ine?

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
Chifukwa Donna akuti ndinu abwino kwambiri
wofufuza mu kampaniyo.

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
Hmm. Ndiwone
mayendedwe.

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
Whoa. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
Muli ndi ofesi?

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
Muli ndi ofesi bwanji
ndipo ndili ndi kilbicle?

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
Monga momwe mudanenera, ndine wabwino koposa
wofufuza mu kampaniyo.

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
Kwenikweni? Chabwino,
Ine ndinangopanga izo.

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
Sindinakhalepo
nthawi yolankhula ndi Donna.

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
Zonsezi ndi
nthabwala kwa inu?

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
Chifukwa ndimatenga
ntchito yanga mozama.

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
Ayi, ndili ... Pepani.

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
Onani, ine ndinali ...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
Onani, inu
Sipapanda kumodzi.

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
Chabwino? ndimasamala
za mayi uyu.

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
Alibe pomwe
mwinanso kutembenuka ndi ...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
Ndipo simungathe
Muthandizeni nokha.

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
Nditha.
Sindimangofuna.

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
Chabwino.

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
Mukufunsa
yang'anani mafayilo achinsinsi

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
Popanda umboni uliwonse
zonena zanu.

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
Inde. Koma njira yokhayo yomwe tingakwanitse
pezani umboni

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
ndikuyang'ana
pamafayilo amenewo.

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
Ndiwo mkangano.

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
Koma kodi chidalipo?

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
Tiyeni tiwone
Ngati titha kupeza imodzi.

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
Kafukufuku ndi wochuluka
Luso ndi sayansi.

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
Chifukwa chake, tikuyang'ana zachinsinsi
ndi malamulo ozunzidwa.

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
Onani ngati titha kupeza kuphatikiza kwa
milandu kupanga mkangano.

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
Nditenga chinsinsi.

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
Nditenga malamulo ozunzidwa.

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
Izi zitenga
kwa kanthawi.

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
Tifunikira chakudya chamadzulo.

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
Wachichaina.

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
Ayi. Nditha kulipira
Chinese ndekha.

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
- Izi zili pa kampani. Ndikufuna Sushi.
- Ooh.

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
Chifukwa chake, adandiuza kuti ndiyike pamwamba panga
wofufuza pa Iwo.

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
Munatani?

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
Ndingatani? Munachokera
dzikolo.

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
Ndidawapatsa bulu.

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
Harvey, izi zatero
akhala okongola,

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
koma ndimakhulupirira
Mukudziwa zomwe ndikufuna.

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
Ndikuganiza kuti ndapeza
chomwe mukufuna.

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
Chabwino ...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
Ndisanayiwale,
Chivalidwe chimenecho ...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
Chiyani, chinthu chakalechi?
Inu.

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
Zokongola. Chifukwa chiyani ife
Chitani izi pafupipafupi?

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
Chifukwa nthawi zonse
imatha chimodzimodzi.

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
Ndiye bwanji ife
Mukuchita tsopano?

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
Chifukwa mukundilipira.

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
Vanessa, kwenikweni.

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
Zikubwera bwanji
Ndipo sindinatero ...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
Harvey, sinditero
Gona mozungulira.

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
Ndipo sindingakhale
Paubwenzi ndi inu.

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
Zonse zomwe mumaganiza
za inunso.

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
Ndikuganiza
Inu ndi ine pompano.

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
Ndiloleni nditenge izi.

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
Koma ndine njonda.

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
Koma ngati mupeza, mutha kuganiza
Ndisintha malingaliro tsiku lina.

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
Ndimachita kale.

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
Kwa mbiri,
Sindili wodzikonda kulikonse.

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
Inenso sindine.

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
Mr. Dockery,
wopanda mwana, wamwamuna wopanda pake.

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
Kumbukirani pamene ndidati mumaganiza
Unali wanzeru kwambiri

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
- Kukhala chapamwamba?
- Mmm-Hmm.

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- Chifukwa ...
- Kodi sindine loya?

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
Sindikuyesa bwino.

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- Chani?
- Ine ... Ndine wanzeru.

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
Ndipo ndikudziwa kuti ndikadakhala
loya wabwino.

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
Ine basi ... ine sindikudziwa kuti ndi chiyani.
Sindingapeze mayeso.

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
Ndipo ndidaphuka
ma LSA.

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
Ndipo ngakhale ndikadatha
Lowani pasukulu yamalamulo,

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
Palibe njira chabe
Nditha kudutsa bala.

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
Chifukwa chake, ngati
panali winawake

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
Ndani angatenge
mayeso a ine.

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
Eya, zikadakhala
panali.

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
Inde.

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
Mike, uli kuti ndi kafukufukuyu
pakumva kwa mawa?

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
Ayi, palibe.

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
Mukuti mumasamala
za kasitomala,

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
Koma ngati mupitiliza kusewera pansi
kundipeza kukangana,

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
kasitomala
ataya.

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
Sindikufuna
kutaya.

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
Onani, sizogwiritsa ntchito, zili bwino?

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
Kufufuza kwawo
ndi bukuli.

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
Timawoneka ngati
anyamata oyipa akubweramo.

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
kuyika
pansi pa rumbess.

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
Munangonena chiyani?

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
Ndinati timayang'ana
monga anyamata oyipa.

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
Ayi. Munati
Kodi idachita ndi bukuli,

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
ndipo tikuwayika
pansi pa rumbess.

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
Inde?

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
Onani.

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
Hmm.

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
Izi ndi zabwino. Tipita
khalani ndi zosangalatsa.

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
Ife? Ndiyenera kupita?

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
Simunaganize kuti ndikulolani
Bwerani?

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
- Ayi.
- Zachibadwa.

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
Sindinali. Komano, ndimaganiza
zingakhale zankhanza

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
osakulolani
mboni wamkulu wanga.

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
Chabwino. Ndingapite
Pezani chikwama changa?

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
4 ayi

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
- Ndinu Wopatsa wowona.
- Mbali ina.

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
Chabwino.

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
Ulemu Wanu, Mlandu Umenewo
ziyenera kutayidwa kunja.

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
Kupatula nkhani yake, wolamulira
alibe chidutswa chimodzi cha umboni.

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
Chifukwa umboni
Mabodza a mafayilo awo,

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
omwe amakhala mwaulemu
kukana kupereka.

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
Mafayilo amenewo ali ndi
zambiri zambiri.

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
Akuwedza pakuwononga
a antchito athu antchito.

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
Chonde.

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
Sapereka bulu wa khwangwala
za antchito ake ali ndi chinsinsi.

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
Pepani. Ndizo
sayenera kuchita za abulu a Mayts.

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
Ulemu Wanu, Mr. Chidziwitso cha Mr.
Sindikusamala za antchito athu,

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
Ngakhale kunyoza, sikunyamula chilichonse
Kulemera ngati lamulo lalamulo.

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
Zowona. Koma kunyamula kulemera kwake ndi chiyani
kufufuza kwa

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
Kuchitiridwa zachipongwe kuyenera kuchitika
popanda chopuwala chilichonse.

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
Mfundo yanu?

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
Wofufuzayo ndi munthu aliyense
Kufunsidwa

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
Mayankho a CEO
akufufuza.

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
Ndiye tanthauzo
wa Duress.

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
Zingakhale ngati chikwangwani chanu choimbidwa mlandu
Mumakuvutitsani,

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
ndipo mwasankha chinthu chanu
kufufuza.

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
Tsopano, zingakhale bwanji izi
Kufufuza Kuna)?

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
Mumaganiza moona mtima
Ndikanamuzunza Merman?

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
Chabwino, ine sindikudziwa,
Wolemekezeka.

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
Anthu ena ali ndi chinthu
chifukwa yunifomu.

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
Uh, ndikufuna kuganiza
Herman amabwera kwa ine

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
isanafike
kupeza kafukufuku.

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
Ndinaona izi.
Izi zikuyenera kumenyedwa.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
Koma bwanji ngati Herman adatero
Bwerani kwa inu, ulemu wanu?

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
Ndipo mudapereka chidaliro chake pomuwombera
Mwabodza pansi pabodza?

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
Mumaganiza kwenikweni
pang'ono mwa ine?

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
Sindingakukhulupirireni
Momwe ine ndingakuponyere inu, ulemu wanu.

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
- Pangani mafayilo.
- O, mai ...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
Lero.

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
Ndichoncho.

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
Herman?

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
Ndikufuna kulankhula
kwa inu m'zipinda.

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
Zinali zabwino.

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
Ndi mkangano wanu.
Ndinangopanga njira

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
Izi zamunthu ndi
Madzulo athu masana athu onse.

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
Ndikumva ngati
Michael Corleone Pazochitika

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
komwe munthu wamafuta uja amamuphunzitsa bwanji
kuwombera mfuti ija.

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
Mukunena kuti
Ndine munthu wamafuta?

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
Chifukwa sindine
munthu wamafuta.

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
Mmm.

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
Kodi mukudziwa chiyani
Kodi dzina lake anali?

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
- eya.
- Tengwe.

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
- Clemenga.
- Ndinkadziwa izi.

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
Ndimangoyesa
Kuti muwone ngati mukudziwa.

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
Ndinkadziwa kuti inu
Amadziwa kuti ndimadziwa.

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
Sitimayi ithe.

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
Hei. Ndikuyang'ana
kuti musinthe?

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
Ndayamba.
Ndine wachisoni.

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
Sitigulitsa khungu
ma jeans pamalowa.

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
Kodi Harvey akukuuzani
Ine ndimabwera, kapena ...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
Harvey Sceteter adakutumizirani?

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
Ndi nkhani ina.
Kodi Mukudziwa Inam yanu?

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
Sindikudziwa.
Mwina sing'anga.

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
Bwanji osatero
sakatula kwakanthawi?

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
Izi ndi zapadera kwambiri,

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
ndipo timatsika pansi momwe mukulowera
chitseko.

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
O!

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
Chabwino.

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
Yayikulu?

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
Si momwe imagwirira ntchito.

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
Huh.

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
Chifukwa chake, kutanthauza kukupezani kuti muchite zodetsa zake
kumugwirira ntchito bwanji, Huh?

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
Zomwe ndikudziwa kuti simulankhula
kwa wina ndi mnzake.

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
Ndakusowa. Ndikufuna zinthu zobwerera
njira yomwe anali.

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
Ndakusowanso.

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
Koma sindikudziwa kuti zinthu zomwe zimapita
Kubwerera momwe iwo analiri.

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
Ndiyenera kupita.

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
Kodi anati chiyani?

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
Adati zinthu sizibwerera
Momwe anali.

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
Munatani?

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
Sindikudziwa.

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
Hei!

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
Kotero mafayilo
akupita.

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
Tidapambana?
Ndizosangalatsa.

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
Chifukwa chake tili ndi sabata limodzi
Nkhani ya Nancy.

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
Mverani, sindingakhale nawo
Mwachita izi popanda inu.

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
Simungadziwe
komwe mungayang'ane popanda ine.

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
- Mukudziwa zomwe palibe amene amakonda?
- Hmm?

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
Palibe amene amakonda kuwonetsa.

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
Moni? Inde, Iye ali pano.

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
Chabwino, zikomo.

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
Mafayilo ali
Chipinda Confenter C.

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
Chifukwa chiyani iwo sakanakhoza
Abweretseni ku Cubicle yanga?

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
Akuyesera kutero
ndikuyika m'manda.

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
Chabwino, adasankha
munthu wolakwika.

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
Ngati sanatero, ndinatero.
Gwiritsani ntchito kumapeto kwa sabata.

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
Ndiyenera kuthamanga ndipo
Yatsani kasitomala watsopano.

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
Zabwino kukumana nanu.

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
Jessica akuti mukutero
ndikusenda mapazi anga.

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
Ndichita zonse zomwe ndingathe,
Mr. Dockery.

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
Muli ndi zabwino
Tumikirani kumeneko.

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
Kugwira ntchito pa icho.

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
Kodi gehena ndi chiyani?

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
Ndi inu kugonana ndi mkazi yemwe
si mrs. Dockery.

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
Mukuyesera
kuti andifunse?

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
Mudafunsa kampani yanga komwe muli
kuwonongeka kwa kampani yopita.

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
- Ndi zimenezo, apo pomwe.
- Mukukoka chiyani apa?

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
Mkazi wanu ali ndi
10% ya zopereka za kampani.

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
Mwakhala mukuwona mkazi uyu ndi
ena ena angapo kwa nthawi yayitali.

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
Kodi mukuganiza kuti mkazi wanu akupita bwanji
kuvota atazindikira?

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
Ndani akuti iye
ayenera kudziwa?

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
Wofufuza wanga wafika
Izi mkati mwa sabata.

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
Mukuganiza bwanji mpikisano wolimbikitsidwa
Kodi ndikukumba chaka chimodzi?

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
Ndili ndi yankho.

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
Thirani malonda anu
zogawana nawo,

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
zomwe zimakhalabe ufulu wovota,
chifukwa cha magawo ake, omwe amatero.

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
Magawo omwe amakonda
ndizofunika $ 2,000,000.

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
Gawo lazomwe mungataye ngati inu
kuvotera kampani yanu.

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
John, sindisamala ngati mukugona
Mkazi aliyense ku Hamptons.

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
Ingomupatseni
magawo omwe amakonda.

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
Jessica adati mukundikwapula
kuti ndipeze bizinesi yanga.

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
Sindikonda
kupeza bizinesi yanu.

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
Ndili ndi chidwi
pakusunga.

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
Tsopano, kodi tizisewera? Sindikupita
kukulolani kupambana.

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
Ndikudziwa komwe iwo
Sindikufuna kuti tiwone.

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
Kodi mwadutsa
mafayilo onsewa usiku umodzi?

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
Ndikadachita izi mwachangu,
Koma ndinalamulira pizza.

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
Kunena za zomwe, mudakhalapo
Tchizi mu kutumphuka?

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
Chifukwa zinamera maganizo.

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
Mwapeza chiyani?

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
Panali kuchotsedwa
pa Marichi 12, 2005.

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
Koma fayilo yokhala ndi dzina la wantchito
Pakusowa.

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
Ndiye mkazi wathu.
Ndikudziwa kuti zilipo.

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
Ndikusuntha ku ziweto zawo
Woyimira milandu, nthawi yotheka.

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
Munthu sapita
kudziwa zomwe zidamupha.

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
Dennis, ndi Harsion.

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
Kodi mumakhala ndi chilichonse chochita nawo
Marichi 12th, 2005,

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
mafayilo omwe adachokerako?

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
Ngati ali pano masana, ndikhulupirira
Inu. Ngati sichoncho, tafafaniza zolaula.

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
Kuopseza minyewa kuli bwino kuposa
kuyika zovomerezeka.

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
Ndi zomwe ndimatanthawuza. Kuwopseza, osati fayilo.
Ndani angatanthauze izi?

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
Kumetedwa.

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
Kodi mudamvapo za mkazi uyu?
Joanna Webster?

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
Na. Chifukwa chiyani?

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
Kampaniyo ili
anayesa kubisala kwa ife.

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
Adakumana ndi anthu ogwira ntchito
pa nkhani zokhudzana ndi ntchito mu 2005.

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
Kenako, adamthamangitsa
Patatha miyezi iwiri.

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
Mukuganiza kuti kusaka
chinthu chomwecho kwa iye chomwe Iye anandichitira ine?

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
Inde ndivomera.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
Kenako muyenera kumupangitsa kuti abwere
patsogolo ndikunena choncho.

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
Inde. Ndilo dongosolo.

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
Chabwino.

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
Um ... uh, kwenikweni,
Musanapite,

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
ndingakupatseni kuti mulembe
Kalata yolumikizira iyi?

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
Mwachionekere, ndichinthu
Muyenera kuchita

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
Kumayambiriro.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
Wangwiro.

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- Zikomo.
- Zikomo.

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
Joanna Webster?

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
Kodi ndingakuthandizeni?

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
Moni, Ha, dzina langa ndi Mike Ross.
Ndine loya.

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
Ndili ndi mafunso anu za inu
nthawi ku Devlin McGregor.

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
, Chonde! Onani

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
Ingondilolani ndikuuzeni nkhani ya
Kasitomala wanga, chabwino?

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
Ndiyenera kupeza izi
mufiriji

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
Zidzatero
Tengani sekondi.

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
Chabwino.

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
Onani, zonse zomwe ndikufuna kuti muchite
ndikunena nkhani yanu.

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
Ngati mukugwirizana ndi ...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
Mr. Ross, zomwe zidandichitikira
zinachitika zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo.

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
Zinali zoyipa
ndipo panali chifukwa

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
Sindinachite
chilichonse chokhudza izi.

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
Amandiimbira foni ndikuwukira
Ine, ndipo sindikufuna zimenezo.

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
Ms. Webster.

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
Joanna.
Mwamuna uyu ndi wolusa.

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
Ndipo ngati simuthandiza kumuletsa,
Adzachitanso.

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
Zonse zomwe muyenera kuchita
amapereka mawonekedwe ...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
Ndine wachisoni.

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
Sindingathe kuchita.

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
Chinachitika ndi chiyani
Ndi wa Mboni?

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
Ndalephera.

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
Kusakhala zodabwitsa.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
Ndamupeza kuti achitire umboni.

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
Mukadamuwona.
Ndidayesa chilichonse.

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
Akadachitanso.

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
Ndikadakhala naye
njira iliyonse yanjira.

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
Palibe chomwe chidagwira.

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
Ndipo kenako, zinandikhudza.

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
Ndidamufunsa, Nanga bwanji ngati ndi mwana wawo wamkazi
Kodi anachita izi?

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
Adasungunuka.

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
O, ndipo mukudziwa momwe ndidachokera
Ndi mwala wamng'ono uja?

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
Ndimasamala za iye.

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
O!

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
Inde. Zikomo.

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
Ndine wokondwa kuwona kuti akukhala onse
usiku

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
sizikupanga
khalani ngati wopusa wathunthu.

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
Tsopano pitani kunyumba kukagona.

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
Sindikufuna kuti mugwetse chinthu chimenecho
mozungulira nthawi yamawa.

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
Harvey.
Kodi Hono Bono ukuyenda bwanji?

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
Zabwino! Ndinangolankhula
mboni yochitira umboni.

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
Kwenikweni?
Kodi dzina la Mboni ndi chiyani?

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
Sindine wopusa.
Osandichitira ngati imodzi.

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
Munawachotsa mlanduwo.

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
Jessica, ndili ndi moyo
milandu. Ine ...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
Ndikufuna ndikukumbutseni kuti tikayamba
Mukukumana, mudali screw?

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
Ndakupatsani kuwombera kuchipinda cha makalata,
adakutsogolerani.

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
kenako ndikulipira inu
kupita ku Harvard,

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
Pomwe, mwa njirayi, mudasenda
Nthawi yonse yomwe mudalipo.

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
Ndipo ndidakulemberani.

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
Ndipo mwapindula
kuyambira pamenepo.

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
Onani, ndinatseka
Mlandu wochita, chabwino?

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
Munapanga
lonjezo kwa ine.

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
Mwaphwanya, kenako
Munanamiza nkhope yanga.

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
Chifukwa chake ndiroleni ndikhale wowonekera.
Izi si zaukadaulo.

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
Izi ndi zanu.

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
Ndipo ndikuuzeni
china chake,

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
Munapanga kubetcha kwanu,
Inu kulimbana kwanu kwa Goddamn.

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
Nanga ndi chiyaninso
Kodi cholakwika ndi inu?

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
Ndikufuna chikwama chammbuyo.

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
O, ndizomwe izi
zakhala zatsala pang'ono, huh?

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
Simusamala
Ubwenzi wathu.

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
Ndiwe bwenzi langa lakale
Ndipo inu mukudziwa.

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
Koma simukuwoneka
chisamaliro ndi izi.

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
Ndipo, inde, ndikusowa
chikwama chakumbuyo.

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
Ndipo ndikupita
Kuti mupeze, Mike.

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
Chabwino, ndidazigwiritsa ndikamathamanga
kutali ndi apolisi

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
Zomwe mwanditumizira.

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
Mike?

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
Mukupita kuti?

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
Kupita ku Cubicle yanga.

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
Ayi. Simuli.
Ndi nthawi ya chikho.

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
Ndine wachisoni. Chani?

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
Kuyesa mankhwala. Nditsateni.

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
Uh, ndikupita
ikani zinthu zanga ...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
Tsopano.

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
O, panjira, UM,
Mbale wanga anali chaka chanu ku Harvard,

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
ndipo ndidamufunsa
Ngati akudziwa.

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
Ndizoseketsa kwambiri. Sanatero.

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
- Nanga dzina lake ndani?
- Mitch Samberg.

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
Inde. Sindikumudziwa Iye.

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
Ndi sukulu yayikulu.

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
Osati kwenikweni.

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
Timalandira 7,000
Mapulogalamu pachaka.

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
Mukuganiza kuti mutha
kuyenda ndikuyenda?

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
O! Mitchell.

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
Ndi obvutika
Tsitsi lakumbuyo?

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
Maphunziro achisanu ndi chiwiri
mkalasi.

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
Zedi. Inde.
Ndimamukumbukira.

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
Nthawi yakukumana ndi nyimbo.

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
Inde. Kwagwanji?

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
Ndiyenera kupita ku faida ya Kendrick.
Komwe gehena ndi mike?

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
Sindikudziwa.

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
Siyani chikho
pa counter.

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
O, muyenera
Chokani kuno.

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
Chifukwa chiyani?

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
Ngati mutenga
Mmenemo nanu,

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
Ndiyenera kuwona kuti muwonetsetse kuti simutero
khalani ndi chitsanzo china.

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
O, inu ...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- Munali kuti?
- Moni! Um ...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
Kupeza Mankhwala
kuyesedwa, kwenikweni.

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
Zomveka
ndi masanawa.

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
Asanafike,

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
Ndikufuna kuti mugule mayi uyu
Mbiri

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
Pa chilichonse chomwe angamugwiritse ntchito.
Muli ndi izi?

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- Ndamva.
- Mupange iye akuuzeni chilichonse.

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
- Chilichonse.
- Chilichonse.

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
- Chilichonse.
- Chabwino.

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
Chabwino.

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
Ine ndimakhala ndikugwira ntchito miyezi isanu ndi umodzi pamene Mr.
Kusaka kunandifunsa kuti ndigwire ntchito.

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
Chakudya chamadzulo.

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
Usiku wina, mochedwa,

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
Adayesera kukhala nawo
kugonana ndi ine.

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
Tsiku lotsatira, ndidapempha
kusintha kwa ntchito.

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
Patatha miyezi iwiri, ndinawathamangitsa
malingaliro oyipa.

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
Izi ndizopusa.

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
Pukutani shark
nkhope yanu.

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
Simulinso
amayenera kukhala pano.

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
Mr. Hunt ali ndi chilichonse
ufulu wokhala pano.

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
Tsopano, Ms. Webster, atatha kugwira ntchito
Devlin McGregor,

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
Kenako mudapita kudikirira
ku Hooter, sichoncho?

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
Inde, ndinatero.

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
Malo omwe amatsatsa kugonana
wa ndodo yake, yolondola?

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
Muyenera
Afunseni.

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
Ndikukufunsani.

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
Ndipo sakuyankha.
Pitilirani.

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
Ms. Webster, kodi munganene kuti
Ndiwe munthu wowona?

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
Inde.

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
Inde. Chifukwa chake, pomwe mudanena kale kuti inu
anali asanamangidwe chifukwa cha mlandu,

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
unali, uh,
Kulankhula zoona?

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- Inde.
- Inde.

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
Chifukwa chake, mu 1993, ndiye,
simunamangidwe chifukwa cha kuba

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
Zoyala $ 1,000 zokongola kuchokera ku msondodzi
Grove Mill ku Pennsylvania.

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
Ndinali ndi zaka 17!

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
Icho chinali cholakwika chimodzi. Zolemba zake zinali
amayenera kusindikizidwa.

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
Chifukwa chake mukanena kuti zolembedwazo zinali
zosindikizidwa, zomwe mukutanthauza kunena

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
Kodi mumaganiza kuti mutha kupeza
kutali ndi bodza.

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
Ayi, sichoncho. Mukupanga
kuwoneka zosiyana kuposa momwe zilili.

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
Ndine wachisoni. Munamangidwa mu yanu
kudutsa

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
Ndipo munanama nazo za lumbiro.

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
Kodi zimapangitsa kuti ziwoneke
Zosiyana ndi chiyani?

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
Palibe yankho.
Hmm. Chabwino.

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
Ndiroleni ndikufunseni izi,
Popeza mwanamizira pano kamodzi,

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
Zomwe zimatipangitsa kuti tisakhulupirira kuti simuli
atagona za Mr. Hunt?

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
Chabwino, zikomo.

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
Momwe gehena unatani
Abisirani?

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
Ayi. Ndidatero
cheke cham'mbuyo chomwe tili nacho.

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
Mudamuchitira iye
monga ndidakuwuzani?

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
Zinali
mbiri yosindikizidwa, Harvey.

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
Mulungu anaziika,
Ndinadziwa. Konzani.

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
Joanna! Dikirani! Chonde!

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
Ichi ndichifukwa chake sindinatero
ndikufuna kuchitira umboni.

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
Amapotoza china kuchokera ku zana
zaka zapitazo ndikupangitsa kuti ndiwoneke ngati wabodza.

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
Zimamveka ngati zomwe adachita
kwa ine sikunachitike.

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
Onani, zilibe kanthu.
Chabwino?

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
Ndikufuna kuchitira umboni Lachisanu ndipo
Sungani nkhaniyi.

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
Tilibe nthawi yopeza wina aliyense
kale. Kodi mungadikire?

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
Ayi! Sindikudikirira. Munalonjeza izi
sizikanachitika, ndipo zinatero.

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
Simunandiuze
Munamangidwa.

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
Osalumikizana
inenso. Chonde?

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
Chinachitika ndi chiyani
Ndi wa Mboni?

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
Palibe. Palibe chomwe chidachitika.
Sindimatha kukonza.

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
Ndiye mudzasiya?

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
Ndi mwina kapena kukhala ndi Louis Little
Mundiwononge.

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
Ndinu chani
Kuyankhula?

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
Tsiku langa loyamba, Louis adawombera Gery Sposkyky
polemba mlandu.

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
Anati ndikadachita zomwezo.
Ndikadapita mwachangu.

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
Chabwino, mubwerera
kunyumba ya Mboni

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
ndipo mumupeza
kuchitiranso umboni.

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
Ndinayes.
Palibe njira.

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
Pali njira nthawi zonse.

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
Ndiye bwanji osapita
Ndi kumutsimikizira?

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
Chifukwa munazimitsa.

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
O, ndipo simupereka
kasitomala. Kulondola.

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
Si ntchito yanga.

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
Kodi ntchito yanu ikuphatikiza
kupereka chifukwa cha ine?

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
Chifukwa zochepa mutha kuchita
kuyimirira ku Louis kwa ine.

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
Imirirani? Ndayika bulu wanga
mzere wanu.

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
Koma zikuchitika kuti mukadakhala
mipira kuti itenge ntchito iyi,

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
Koma mulibe kulimba mtima
Zimakhala zovuta.

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- sizowona.
- sichoncho?

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
Mudakhala ndi phazi limodzi pakhomo
Popeza mwafika pano.

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
Ndinu chani
Kuyankhula?

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
Ndikulankhula za chikwama chimenecho
wotsekedwa mu desiki yanu.

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
Inde, ndidaziwona.
Ndipo ndikudziwa chomwe ndi.

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
Ndi pulani yanu yochokera
Ngati izi sizikuyenda.

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
Mutha kupanga ndalama zofulumira ndikupita
kubwerera ku moyo womwe mudandiuza

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
Simunatero
ndikufuna kutsogolera.

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
Chifukwa chake, ngati mukufuna
kusiya, pitirirani.

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
Koma izi si chifukwa cha Louis ndi icho
si chifukwa cha ine.

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
Ndi chifukwa mukuopa kuti mutha
kuvomereza

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
kuti simuli anzeru ngati inu
Ndikuganiza kuti ndinu.

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
Ngati muli m'mawa, ndidziwa
Ndidakali ndi mnzake.

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
Hei, ndimapeza kuti mwandikhumudwitsa
anakwezedwa pamaso panu,

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
Koma ngati mukuwopseza kuti ayaka imodzi ya
anyamata anga kachiwiri,

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
Ndikupita kukankha bulu wako.

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
Hmm. Ndinu chani
Kuyankhula?

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
Osasewera osayankhula
Ndi ine, chabwino?

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
Mumawombera milomo
patsogolo pa mike ross.

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
Zoseketsa bwanji?

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
Milomo ya gary
m'chipinda cha makalata.

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
Chani?

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
Sindinayankhe aliyense.

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
Ndi momwe ndimadziwitsira anzanga atsopano
Zomwe zimayembekezera kwa iwo.

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
Mumabzala zabodza
Wogwira ntchito kuti azicheza ...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
Ndichoncho.

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
Chani?

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
Mike!

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
Ndikufuna kusiya.

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
Bwerani kuno.

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
Ngati makolo anu adamwalira,

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
Ndataya mwana wanga wamwamuna,

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
mpongozi wanga.
Ndinkachita mantha,

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
yekha, ndipo ndinali
okalamba kwambiri kuti akukwezeni.

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
Koma sindinasankhe, chifukwa ndani
Kodi afuna kusamalira mdzukulu wanga?

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
Mwandipanga
lonjezo kale.

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
Muli pakhomo.

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
Ndikulonjezeni tsopano njira yokhayo yomwe mungasiyire
Kodi ngati akutuluka.

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
Mutha kupulumutsa mpweya wanu. Palibe njira
Ndikuchitira umboni pakumva mawa.

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
Si chifukwa chiyani ndabwera.
Ndikudziwa zomwe mudachita.

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
Ndinu chani
Kuyankhula?

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
Simunagwiritse ntchito
kwa Dellin McGregor.

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
Ndipo simunatero
ovutitsidwa ndi a Mr. Hunt.

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- Awa ndi bodza.
- Onani, nditha kukuuzani

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
zomwe ndapeza
macheke oletsedwa

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
kapena waya
kapena chilichonse chosuta chomera chomwe chilipo.

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
Sindikudziwa. Koma ndidzatero. Ndipo ndikatero,
udzapita kundende.

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
Pokhapokha mutandiuza
Zomwe zinachitika, pakali pano.

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
Ndine munthu yemwe mumamuuza.

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
Zonse zomwe ndimayenera kuchita ndikutaya nthawi yanu
mpaka mawa pambuyo pakumva.

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
Chonde. Ine basi
amafunikira ndalama.

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
Sindikufuna kupita kundende.

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
Izi ndi zomwe
Mukuti muchite.

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
Kodi ndi malingaliro otani?
Ndizo kwenikweni, uh ...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
- Mike!
- Hei!

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
Sindikupereka izi
inu chifukwa mumafunikira.

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
Ndikupereka kwa inu
Chifukwa sinditero.

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
Ndipo sindikudziwa ngati ndakonzeka kukhululuka
inunso kapena ayi,

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
Koma ndikudziwa kuti ndife ngakhale.

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
Dikirani sekondi.

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
Sindinatero ...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
Ine sindiri ...

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
Osatero.

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
Tsopano ife tiri ngakhale.

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
Huh.

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
Ndikukuonani mwabwera
kugwira ntchito lero.

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
Suti yabwino.

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
Zinali
kusinthanitsa.

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
Ndili ndi zisanu ndi chimodzi za iwo
chikwama chimodzi chaching'ono.

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
Mverani, Uh,

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
Pepani ndipo ...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
Ziyiwaleni.

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
Pomwe ndidayamba, Jessica adakwera ine
Zovuta, ndidasiya kamodzi pamwezi.

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
Ndangokuuzani
Muyenera kumva.

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
Ndicho basi.

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
Ndangokhala ndi munthu m'modzi yemwe adauza
ine zomwe ndiyenera kumva.

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
Mwina ndi nthawi
Ndinayamba kudalira winawake.

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
Khrisimasi yabwino.

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
Kodi izi ndi zenizeni?

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
Mukudziwa choti muchite.

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
Kanikizani mpaka zimapweteka.

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
Kusamutsa waya kuchokera ku akaunti yanu
ku Joanna Webster's.

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
Mafoni a foni ndi Joanna Webster isanachitike
kwa umboni wake.

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
Ndi cholinga chotsimikizira kuti mwalipira
Ms. Webster kuti achitire umboni zabodza.

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
Mr. Hunt, kuzunza ndi
kuphwanya boma.

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
Chilango ndi ndalama.

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
Koma kusokoneza, chimenecho ndi mlandu,
Ndipo mupita kundende.

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
- Ndikutsimikizira,
muphunzira zambiri za zosafunikira

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
Kuchita Chiwerewere Kuposa Mutha
Mwinanso taganizirani.

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
Mukuganiza kuti izi ndi
Mukundiwopseza?

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
Ngakhale umboniwu
zinali zodalirika, mudzapeza ndani

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
kutsutsa mboni yaying'ono
Kubwezera, Huh?

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
Harvey, kodi sunatero
Sukulu Yomaliza Malamulo

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
ndi pano
U.S. Woyimira ku New York?

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
M'malo mwake, ndinatero.

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
Ndipo ndikuganiza kuti akhoza kukhala ndi chidwi
pakutsata mlandu monga chonchi.

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
Dikirani, muli
Awiri ali pafupi?

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
Chabwino, ine ndinali munthu wabwino kwambiri
paukwati wake.

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
Oo.

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
Ayi, simunatero.
Mukusokosera.

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
Ayi. Ndikuganiza kuti ndili ndi zithunzi za ife
Pamwambowu.

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
Tiyeni tiwone.

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
Inde. Ndife.

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
Ndiyenera kuvomereza,
Ndimawoneka wolimba kwambiri.

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
Awa ndi ine ndi amayi ake.
Mkaziyo amandisangalatsa.

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
Pano tili ku
phwando lake la bachelor.

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
Palibe ma stripper.
Iye ndi wolumala.

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
Koma sangathe kuyika anyamata ngati inu kutali
Kuti muchitiridwe zachiwawa

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
kenako pitani
Makalabu tsopano, angathe?

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
Chabwino,
mukufuna chiyani?

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
Kuvomereza zolakwa

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
ndi chitsimikizo kuti mupeza
Chithandizo musanayambenso kugwira ntchito.

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
Ndipo Nancy apeza
kubwezeretsedwa ndi ndalama.

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
Chabwino.

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
- ndi kukweza.
- Chabwino. Chabwino. Kodi tachita?

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
Mwana ayenera kukula
Popanda katundu

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
wa ukapolo utapachikidwa pamutu pake.
Kodi simukuganiza?

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
Ndichifukwa chiyani mudzalipira
Nancy owonjezera $ 250,000.

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
Charles.

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
Abodan.

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
Zikomo chifukwa cha chilichonse.

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
Mwalandilidwa.

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
Osayipa kwenikweni.

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
Mwachita bwino.

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
Chabwino, ndiye funso limodzi lokha.
Bwanji unapita kunyumba ya Joanna?

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
Chifukwa ndidaziwona.

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
Ine ndikukana. Ndikuganiza inu
adachita chifukwa choti mumasamala.

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
Ndidachita chifukwa
Ndi ntchito yanga.

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
Kodi mungavomereze?
Mumandiganizira.

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
Ndakuonani mukumwetulira ndikadzafika
ntchito m'mawa uno.

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
Sindinamwetulira. Ndimaganiza
a nthabwala zoseketsa.

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
Onani, Timayamba
Mawa.

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
Kodi izi zikutanthauza
Ndife timu tsopano?

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
Sindingasunthe zinthu zanu
Wayne Mentor panobe.

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
Chifukwa chake, tsopano ndiwe wa batman.

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
Pafupi naye
kuposa Clemetyza.

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
Inde. Masamba.

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
Clooney.

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
Keaton.

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
Kodi mudasiyadi
poyamba adayamba?

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
Inde sichoncho.
Ine sindine wachinyamata.