1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Varem saates "Manifest"... 2 00:00:01,405 --> 00:00:02,706 Kui ma ei saa tagasi, mis on minu oma, 3 00:00:02,710 --> 00:00:03,710 Ma tapan ta. 4 00:00:03,715 --> 00:00:05,065 Lase tal minna! Viska relv maha! 5 00:00:07,499 --> 00:00:10,049 Zeke järgib kutsumist, päästes Cali, 6 00:00:10,054 --> 00:00:11,589 nii võitis ta surmakuupäeva. 7 00:00:11,594 --> 00:00:13,996 - Sellest järvest pole keegi välja tulnud. Nad peavad seal olema. - Nad ei ole. 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,161 Meie kutses oli naine. 9 00:00:15,165 --> 00:00:17,365 Ta näis olevat tõesti ohus. 10 00:00:17,370 --> 00:00:18,536 Angelina Meyer... 11 00:00:18,541 --> 00:00:20,407 Vanematel on kodud Costa Ricas. 12 00:00:20,412 --> 00:00:21,845 Möödunud on mitu kuud ja pole sõnagi. 13 00:00:21,850 --> 00:00:24,375 Ütlesin politseile, et toome Angelina oma vanematest teatama. 14 00:00:24,380 --> 00:00:26,280 Ma tahan lihtsalt siit minema saada. Sinuga. 15 00:00:26,285 --> 00:00:28,719 Ta võttis mu töö. Ta võttis kõik. 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,321 Mu ema töötas valitsuses. 17 00:00:30,325 --> 00:00:32,223 See, mis temaga juhtus, on kuidagi seotud 18 00:00:32,227 --> 00:00:33,291 lennule 828. 19 00:00:33,295 --> 00:00:34,826 Mu jumal. 20 00:00:34,830 --> 00:00:36,096 See sabatipp Kuubal 21 00:00:36,101 --> 00:00:37,761 on sabatipp aastast 828. 22 00:00:37,766 --> 00:00:39,597 Pole muud võimalust see oleks minu käega teinud 23 00:00:39,601 --> 00:00:41,552 - või pange meid sellesse kutsesse. - Boss. Meil on seltskond. 24 00:00:41,556 --> 00:00:42,607 Meil on nendega hea edumaa! 25 00:00:42,611 --> 00:00:44,444 Ei piisa! Peatage veok! 26 00:00:44,449 --> 00:00:46,999 Nad tahavad sabaotsa... nad tahavad tulistage meid selle eest taevast välja. 27 00:00:47,004 --> 00:00:48,103 Andke see mu naisele. 28 00:00:48,108 --> 00:00:50,075 Sa tahad teha midagi, mis mind aitaks. 29 00:00:50,080 --> 00:00:52,175 Ärge tehke. Ma tulen sellega toime. 30 00:00:52,180 --> 00:00:53,444 Pole ikka veel õudusunenägusid? 31 00:00:53,448 --> 00:00:55,046 Ma ei näe õudusunenägusid, aga... 32 00:00:55,050 --> 00:00:57,482 järsku ma lihtsalt tunnen nagu ma varem tegin. 33 00:00:57,486 --> 00:00:58,783 Kui nad siin olid. 34 00:01:26,648 --> 00:01:29,280 Tere. 35 00:01:29,284 --> 00:01:32,717 Ma arvasin, et sa võiksid kasutada natuke kofeiini. 36 00:01:32,721 --> 00:01:35,853 Aitäh. 37 00:01:35,857 --> 00:01:37,555 Niisiis, kuidas sul läheb? 38 00:01:37,560 --> 00:01:39,456 Minuga on kõik korras. 39 00:01:39,461 --> 00:01:41,359 Möödunud on vähem kui 24 tundi. 40 00:01:41,363 --> 00:01:43,294 Sa ei pea olema hea. 41 00:01:43,298 --> 00:01:45,196 Aga sa oled ohutu. 42 00:01:45,200 --> 00:01:47,534 Ja kui sul on midagi vaja... 43 00:01:49,336 --> 00:01:51,569 See peab olema Eden? 44 00:01:51,574 --> 00:01:53,806 Jah, see on. 45 00:01:53,811 --> 00:01:56,406 Ta on tsoneeritud. 46 00:01:56,411 --> 00:01:58,976 Ta on täiuslik. 47 00:01:58,980 --> 00:02:02,046 Sa juba meeldid mulle. 48 00:02:02,050 --> 00:02:06,050 Olen kindel, et sa ei taha olla praegu inimeste läheduses. 49 00:02:06,054 --> 00:02:08,986 Aga kui sa oled selleks valmis, 50 00:02:08,990 --> 00:02:11,124 me oleme sinu jaoks siin. 51 00:02:13,627 --> 00:02:15,860 Hei, kas sa oled mu prille näinud? 52 00:02:15,864 --> 00:02:20,064 Leidsin täpselt, kus me olid siis, kui nad Vance'i võtsid. 53 00:02:20,068 --> 00:02:21,599 Oeh. 54 00:02:21,603 --> 00:02:23,634 Ja suuruse järgi otsustades see tee, see on ainus tee 55 00:02:23,638 --> 00:02:25,371 nad oleksid võinud saada sabatipp sisse või välja, nii et... 56 00:02:25,375 --> 00:02:26,505 Ben. 57 00:02:26,510 --> 00:02:28,608 Kas Vance ei käskinud sul sellest eemale hoida? 58 00:02:28,613 --> 00:02:30,240 Tal peab olema plaan, 59 00:02:30,245 --> 00:02:31,743 ja keegi, kes teda selles aitaks. 60 00:02:31,747 --> 00:02:34,245 No me ikka ei tea, kas Major töötas üksi, 61 00:02:34,249 --> 00:02:36,314 nii et Vance ei saa usaldada keegi valitsuses. 62 00:02:36,318 --> 00:02:40,118 Ja ta pole vankumatu mitte keegi saab teada, et ta elab. 63 00:02:40,122 --> 00:02:43,054 Ma pean Emmettiga tagasi minema. 64 00:02:43,058 --> 00:02:44,655 Ben, sind püütakse kinni. 65 00:02:44,659 --> 00:02:47,225 Ilmselt juba enne õhkutõusmist. 66 00:02:47,229 --> 00:02:50,328 Ei, Vance näitas meile, kuidas sisse pääseda ja USA õhuruumist märkamatult välja. 67 00:02:50,332 --> 00:02:52,699 Keegi isegi ei tea, et ma olin läinud. 68 00:02:54,869 --> 00:02:56,434 Tere hommikust. 69 00:02:56,438 --> 00:02:58,069 Oleme siin, et näha Ben Stone'i. 70 00:02:58,074 --> 00:03:01,104 Oh, sa... lihtsalt... 71 00:03:01,109 --> 00:03:02,473 - Ben? - Ah? 72 00:03:02,477 --> 00:03:04,711 Meil on vaja vaid mõnda minutit oma ajast. 73 00:03:06,580 --> 00:03:09,415 Muidugi. Palun tule sisse. 74 00:03:11,719 --> 00:03:13,417 Ben Stone? 75 00:03:13,421 --> 00:03:15,133 Režissöör Zimmer Pentagonist. 76 00:03:15,138 --> 00:03:18,088 See on DoD abisekretär Greene, 77 00:03:18,093 --> 00:03:19,657 ja agent Powell, NSA. 78 00:03:19,661 --> 00:03:20,758 Oleme kohtunud. 79 00:03:20,762 --> 00:03:23,630 Soovime kolleegidega sõna sekka öelda. 80 00:03:25,533 --> 00:03:27,731 Kuidas kurat ma peaksin saapad maa peale saada 81 00:03:27,735 --> 00:03:29,135 kui sa ei kiida mu ületunde heaks? 82 00:03:30,406 --> 00:03:32,536 Seda mulle eelmisel kuul ei öeldud. 83 00:03:32,541 --> 00:03:35,139 Mul on viis ohvitseri tahaks teha surnuaeda, 84 00:03:35,143 --> 00:03:37,041 ja mul pole eelarvet. 85 00:03:37,045 --> 00:03:39,410 Seejärel pange raha kokku. 86 00:03:39,414 --> 00:03:41,212 Tere tulemast tagasi, detektiiv. 87 00:03:41,217 --> 00:03:43,615 Aitäh... 88 00:03:43,620 --> 00:03:45,752 - Leitnant? - Mm-hmm. 89 00:03:45,757 --> 00:03:47,288 Õnnitlused! 90 00:03:47,293 --> 00:03:49,453 Tead, iga kord Ma lähen hetkeks minema, 91 00:03:49,457 --> 00:03:51,389 Ma tulen tagasi ja sind on edutatud. 92 00:03:51,393 --> 00:03:52,790 Ah. Jah. 93 00:03:52,794 --> 00:03:56,799 Välja arvatud seekord, sa oled see, kes on abielus, nii et... 94 00:03:58,834 --> 00:04:01,432 Tundub, et teil on palju et sind hõivata. 95 00:04:01,436 --> 00:04:02,899 Vaata, ma ei taha suurendada oma töökoormust. 96 00:04:02,903 --> 00:04:04,535 On külm juhtum I tahan sinuga rääkida. 97 00:04:04,539 --> 00:04:06,170 See naine tuli siia otsis sind ja ütles... 98 00:04:06,174 --> 00:04:07,839 vabandan. Oota hetk. 99 00:04:07,843 --> 00:04:08,940 Mis see on? 100 00:04:08,944 --> 00:04:10,741 See tuli just paar tundi tagasi. 101 00:04:10,745 --> 00:04:13,578 Miks kala ja ulukiliha kas korrapidaja helistab sulle? 102 00:04:13,582 --> 00:04:15,578 Andsin oma kaardi mehele kes patrullib järve ääres 103 00:04:15,582 --> 00:04:17,632 kus Cal ja met diilerid kukkusid läbi jää. 104 00:04:17,637 --> 00:04:18,968 Käskisin tal minuga ühendust võtta 105 00:04:18,973 --> 00:04:22,272 kui juhtus ebatavaline tegevus. 106 00:04:22,277 --> 00:04:23,854 Detektiiv Stone. 107 00:04:23,859 --> 00:04:25,223 Minu kontor, palun. 108 00:04:25,227 --> 00:04:27,091 Mm... 109 00:04:27,095 --> 00:04:29,327 Jah. Edu sellega. 110 00:04:29,331 --> 00:04:30,864 - Aitäh. - Mm. 111 00:04:33,834 --> 00:04:36,499 Kaubalennuk nr registreeritud lennuplaan maandus 112 00:04:36,503 --> 00:04:38,535 lähedal asuvas dekomisjoneeritud eile lennujaam. 113 00:04:38,540 --> 00:04:39,670 See on huvitav. 114 00:04:39,674 --> 00:04:41,175 Ma lihtsalt ei tea, mida see on minuga seotud. 115 00:04:41,179 --> 00:04:43,578 Me teame, et sa olid kohal see lennuk, hr Stone. 116 00:04:43,583 --> 00:04:46,875 Mida me ei tea, on see, kes sa oled mille nimel nad töötavad või millega nad tegelevad. 117 00:04:46,880 --> 00:04:48,912 Võib-olla olete veendunud kas keegi NSA-st aitab? 118 00:04:48,917 --> 00:04:50,648 See poleks esimene kord. 119 00:04:50,652 --> 00:04:53,116 Sa oled kuidagi veendunud minu vana boss Robert Vance 120 00:04:53,120 --> 00:04:54,818 teiega koostööd tegema ja sa tapsid ta. 121 00:04:54,823 --> 00:04:57,185 Vabandage. Vabandust segamise pärast. 122 00:04:57,190 --> 00:04:58,921 Kas te kõik plaanite lõunale jääda? 123 00:04:58,926 --> 00:05:01,191 - Ei, meie... - Sest see on kas olukord 124 00:05:01,195 --> 00:05:02,759 kuhu me juriste vajame... 125 00:05:02,764 --> 00:05:03,861 Ja garantiid. 126 00:05:03,865 --> 00:05:05,596 ... või käärid käised üles 127 00:05:05,600 --> 00:05:09,066 ja aitan mind kaltsooniga. 128 00:05:09,070 --> 00:05:10,837 Niisiis, mis see on? 129 00:05:13,507 --> 00:05:15,808 Tänan teid aja eest. 130 00:05:19,980 --> 00:05:22,815 Tõde teeb su vabaks. 131 00:05:26,888 --> 00:05:29,486 Niipalju siis väljas käimisest avastamata. Mida nüüd teha? 132 00:05:29,490 --> 00:05:31,568 Sind ei saa oodata üksinda 133 00:05:31,573 --> 00:05:32,723 trotsima föderaalvalitsust. 134 00:05:32,728 --> 00:05:34,729 Ma tean, aga see on minu süü Vance'i peetakse Kuubal. 135 00:05:34,733 --> 00:05:37,066 Ma pean ta välja tooma. 136 00:05:38,799 --> 00:05:42,266 Vähemalt... 137 00:05:42,270 --> 00:05:44,404 Vähemalt pean proovima. 138 00:05:47,474 --> 00:05:50,041 Ma tean, et sa tead. 139 00:05:50,045 --> 00:05:53,077 Kui mind peatati, olin hea meel see oli minu jaoks. 140 00:05:53,081 --> 00:05:55,513 Oli küll. 141 00:05:55,517 --> 00:05:57,581 CCRB soovitas lõpetada. 142 00:05:57,585 --> 00:06:01,052 Kuid keegi sekkus teie nimel. 143 00:06:01,056 --> 00:06:02,920 Sina? 144 00:06:02,924 --> 00:06:05,156 Ja las ma ütlen teile, see ei olnud lihtne. 145 00:06:05,160 --> 00:06:08,092 Aga ma usun sinusse kui politseisse, nii et ma panin oma tagumikku liinile. 146 00:06:08,096 --> 00:06:09,860 Sa keerad asja ära, ma olen väljas. 147 00:06:09,864 --> 00:06:11,862 Kapten, ma ei taha sind kunagi kaotada oma töö minu kontol... 148 00:06:11,866 --> 00:06:13,931 Oh, mul pole kavatsust töö kaotamisest. 149 00:06:13,935 --> 00:06:15,599 Nii et sa pead tegema valiku. 150 00:06:15,603 --> 00:06:17,134 Sa kas järgid reegleid... 151 00:06:17,138 --> 00:06:19,403 ei hiili enam ringi, pole enam anonüümseid vihjeid... 152 00:06:19,407 --> 00:06:23,207 või lõpetage kohe. 153 00:06:23,211 --> 00:06:25,710 Sinu reeglid. Sain aru. 154 00:06:25,714 --> 00:06:29,013 Miks sul mantel seljas on? 155 00:06:29,017 --> 00:06:31,182 Kas sa lähed kuhugi? 156 00:06:31,186 --> 00:06:32,283 Sain vihje. 157 00:06:32,288 --> 00:06:33,617 Ei... mitte anonüümne. 158 00:06:33,621 --> 00:06:35,882 Ee, pargivaht järve ääres 159 00:06:35,887 --> 00:06:37,188 kuhu metatoolpead kadusid, 160 00:06:37,192 --> 00:06:39,022 neil on kahtlane video et nad tahavad, et ma läheksin... 161 00:06:39,026 --> 00:06:40,658 See on nii, et viis teie peatamiseni, 162 00:06:40,662 --> 00:06:42,146 ja soovite selle uuesti avada? 163 00:06:42,151 --> 00:06:43,826 Noh, laipu ei leitud kunagi, 164 00:06:43,830 --> 00:06:45,095 nii et tehniliselt on see endiselt töökorras... 165 00:06:45,099 --> 00:06:46,663 Küsin luba võtta 166 00:06:46,668 --> 00:06:48,399 Leitnant Vasquez üles seal, et seda kontrollida. 167 00:06:48,403 --> 00:06:51,235 Vasquez ei ole sinu partner. Mikami on. 168 00:06:51,239 --> 00:06:52,867 Lisaks pole see 1973. 169 00:06:52,871 --> 00:06:54,671 keegi ei pea sõitma kus iganes näha filmimaterjali. 170 00:06:54,676 --> 00:06:56,769 - Laske see pargiteenustel meilida. - Sain aru. 171 00:06:56,774 --> 00:06:57,775 Ja kui seal midagi on, 172 00:06:57,779 --> 00:07:01,045 sina ja Mikami võite minna seda vaatama. 173 00:07:01,050 --> 00:07:04,555 Tore, et olete tagasi, detektiiv. 174 00:07:07,188 --> 00:07:11,193 Tere? Minu kohtumine oli 30 minutit tagasi! 175 00:07:14,796 --> 00:07:16,793 Vabandust. Ma tean... ma tean sa oled oodanud. 176 00:07:16,797 --> 00:07:19,629 Ee, oled valmis? 177 00:07:19,634 --> 00:07:20,634 Sa võid minust ette minna. 178 00:07:20,639 --> 00:07:22,206 Aitäh. 179 00:07:24,304 --> 00:07:26,370 - Aitäh. - Sul on kõik korras? 180 00:07:26,374 --> 00:07:28,105 Täiesti. Ma olen lihtsalt... ma olen rabatud. 181 00:07:29,644 --> 00:07:32,109 Kas sa saad selle mulle hankida? Summer on sealsamas. 182 00:07:32,113 --> 00:07:33,411 Suur tänu. 183 00:07:37,519 --> 00:07:39,050 - Sa oled tagasi! - Tere! 184 00:07:39,054 --> 00:07:41,485 Ära jäta mind enam kunagi maha! 185 00:07:41,489 --> 00:07:43,721 - Siin ta on! - Tere! 186 00:07:43,725 --> 00:07:46,422 - Kuidas läheb, D?! - Oh, palju parem. 187 00:07:46,426 --> 00:07:48,725 Mees, ilma sinuta oli nii igav. 188 00:07:48,730 --> 00:07:51,060 - Nad panid mind Wycoffi külge. - Oeh! 189 00:07:51,064 --> 00:07:52,596 Jah, ma õppisin, et mitte kunagi peab olema läheduses 190 00:07:52,600 --> 00:07:54,565 miniatuurne rongihuviline kunagi jälle. 191 00:07:54,569 --> 00:07:55,599 Mm. 192 00:07:55,604 --> 00:07:57,002 Niisiis, mille kallal me töötame? 193 00:07:57,007 --> 00:07:59,439 Kas otsite relvakaupmeest? Pangaröövli leidmine? 194 00:07:59,444 --> 00:08:00,905 - Midagi lahedat sellist? - Jah, jah. 195 00:08:00,909 --> 00:08:02,540 Ootame faili laadimist. 196 00:08:02,545 --> 00:08:04,540 Ohh, ja järsku igatsen ma Wycoffi. 197 00:08:04,544 --> 00:08:06,309 Mul on mõnega juhtoht tegevus järve lähedal 198 00:08:06,313 --> 00:08:08,008 kuhu Cal ja metoodikapead sisse läksid. 199 00:08:08,013 --> 00:08:09,913 See on hull, et nad pole kunagi surnukehad leidnud. 200 00:08:09,918 --> 00:08:11,816 Kas sa arvad, et nad hiilisid sel õhtul minema? 201 00:08:11,820 --> 00:08:14,952 - See on üks võimalus. - Noh, mis see teine ​​on? 202 00:08:20,462 --> 00:08:23,394 Oh issand. 203 00:08:26,668 --> 00:08:29,100 Ben, sa pead mulle tagasi helistama kohe, kui selle kätte saad. 204 00:08:29,104 --> 00:08:32,403 Kolm meest, kes Cali röövisid... 205 00:08:32,407 --> 00:08:33,771 Nad on jälle elus. 206 00:08:42,870 --> 00:08:45,100 Mick suundub nüüd sinna üles. 207 00:08:45,500 --> 00:08:46,697 Miks just nemad? 208 00:08:46,702 --> 00:08:48,377 Miks nad saavad tagasi tulla 209 00:08:48,382 --> 00:08:50,278 pärast kõike, mis neil on meile tehtud, Calile? 210 00:08:50,282 --> 00:08:52,882 ma ei tea. Universum seda ei tee näib olevat moraalne baromeeter. 211 00:08:52,886 --> 00:08:56,718 Tähendab, Griffin tuli tagasi ja ta oli külmavereline tapja. 212 00:08:56,723 --> 00:08:59,789 Olgu, okei, okei. 213 00:08:59,793 --> 00:09:02,058 Paneme end nende olukorda. 214 00:09:02,062 --> 00:09:04,294 Nad tulevad sellest järvest välja, elusalt. 215 00:09:04,298 --> 00:09:06,795 Viimane asi, mis neile meelde jäi röövib Cal 216 00:09:06,799 --> 00:09:09,364 ja kukkus koos temaga jääle. 217 00:09:09,369 --> 00:09:12,969 Mis siis, kui nad tahavad kätte maksta? 218 00:09:12,973 --> 00:09:14,704 Nad võivad arvata, et ta on surnud. 219 00:09:14,708 --> 00:09:16,005 See on hea. 220 00:09:16,009 --> 00:09:18,469 Jätkem see nii. 221 00:09:18,474 --> 00:09:19,474 84 päeva. 222 00:09:19,479 --> 00:09:21,043 Nad naasid 84 päeva pärast, 223 00:09:21,047 --> 00:09:23,279 mis tähendab, et neil on ainult 84 päeva nende surmani. 224 00:09:23,283 --> 00:09:25,014 Olgu, 84 päevaks, 225 00:09:25,018 --> 00:09:26,648 me lihtsalt hoiame Cali kaugel, neist kaugel. 226 00:09:26,652 --> 00:09:29,284 Jah. Küsimus on, kus? 227 00:09:29,289 --> 00:09:31,187 - Noh, mitte siin. - Jah. Nõus. 228 00:09:31,191 --> 00:09:33,021 Peame ta kuhugi viima keegi ei teeks kunagi 229 00:09:33,025 --> 00:09:35,691 võtke meiega ühendust. 230 00:09:35,696 --> 00:09:38,094 Minu kasuisa koht. 231 00:09:38,098 --> 00:09:39,629 See on väljapeetud rajalt. 232 00:09:39,633 --> 00:09:41,898 Oleks raske ühendada see meie perele tagasi. 233 00:09:41,902 --> 00:09:43,499 Grace, see... 234 00:09:43,504 --> 00:09:45,000 Jah. 235 00:09:45,005 --> 00:09:46,202 Tarik aga omab seda. 236 00:09:46,206 --> 00:09:49,639 Sa pole temaga aastaid rääkinud. 237 00:09:49,643 --> 00:09:52,075 Ta ei lükka oma õde ära. 238 00:09:52,079 --> 00:09:54,510 Tähendab, me võiksime kõik minna. 239 00:09:56,016 --> 00:09:57,615 Mis see on? 240 00:09:59,151 --> 00:10:00,216 Vance. 241 00:10:00,220 --> 00:10:02,518 Ma pean teda aitama, Grace. 242 00:10:08,362 --> 00:10:10,259 Kaua sul vaja oleks? 243 00:10:10,263 --> 00:10:11,627 A-Päev või kaks. 244 00:10:11,631 --> 00:10:13,729 Loodetavasti räägi Emmettiga pane plaan käima, 245 00:10:13,733 --> 00:10:15,800 jõuan teieni nädalavahetuseks. 246 00:10:18,003 --> 00:10:20,069 Olgu. 247 00:10:20,073 --> 00:10:21,637 Räägi lastele. 248 00:10:21,641 --> 00:10:23,241 Ma pakin. 249 00:10:30,250 --> 00:10:32,315 Okei, järv on seal. 250 00:10:32,319 --> 00:10:34,550 Videos olid nad edelasse kõndides. 251 00:10:34,554 --> 00:10:36,853 See tundub õige olevat. 252 00:10:36,857 --> 00:10:38,388 Jah, kuni rada lahku läheb. 253 00:10:38,392 --> 00:10:40,425 Kummale poole nüüd? 254 00:10:42,728 --> 00:10:44,662 Hei, mis see on? 255 00:10:47,199 --> 00:10:48,564 See on märg. 256 00:10:48,568 --> 00:10:50,933 Ma arvan, et oleme õigel teel. 257 00:10:50,937 --> 00:10:52,168 Tere?! 258 00:10:52,172 --> 00:10:54,337 Kui kuulete mind, palun aidake! 259 00:10:54,341 --> 00:10:57,304 - Seal. - Aidake! Abi! 260 00:10:57,309 --> 00:10:59,007 See on... Kõik on korras. Oleme NYPD. 261 00:10:59,012 --> 00:11:00,209 Minu abikaasa! 262 00:11:00,213 --> 00:11:01,510 Mul on pulss. Peahaav on. 263 00:11:01,514 --> 00:11:02,577 Kutsu kiirabi. 264 00:11:02,582 --> 00:11:04,410 Kas saate öelda, mis juhtus? 265 00:11:04,415 --> 00:11:06,480 Need kolm meest, nemad tuli eikusagilt ja... 266 00:11:06,485 --> 00:11:08,283 ja üks... üks neist lihtsalt... 267 00:11:08,288 --> 00:11:10,485 muudkui lõi teda kiviga üle pea, 268 00:11:10,489 --> 00:11:11,590 ja nad muudkui lõid teda. 269 00:11:11,594 --> 00:11:13,126 Sul läheb suurepäraselt, eks? Sul läheb suurepäraselt. 270 00:11:13,130 --> 00:11:15,672 Nad... Nad... Nad võtsid meie haagissuvila, 271 00:11:15,677 --> 00:11:19,882 ja siis üks neist pidas karjudes: "Mis kuu see on?" 272 00:11:19,887 --> 00:11:22,154 Sa pead nad kinni püüdma! 273 00:11:24,570 --> 00:11:26,302 Ma arvan, et ma pole teda kunagi kohanud. 274 00:11:26,306 --> 00:11:29,071 Oh, sa tegid. Sa lihtsalt ei mäleta. 275 00:11:29,075 --> 00:11:31,071 Ta on ema kasuvend, eks? 276 00:11:31,076 --> 00:11:33,375 - Jah. - Ja miks nad läbi ei saa? 277 00:11:33,380 --> 00:11:35,111 Teate, et täiskasvanud seda alati ei tee 278 00:11:35,115 --> 00:11:36,846 ütle ja tee õiget asja. 279 00:11:36,850 --> 00:11:38,548 Tunded saavad haiget, 280 00:11:38,552 --> 00:11:41,317 eriti kui tegemist on perekonnaga. 281 00:11:41,321 --> 00:11:43,953 Aga ta on su ema väike vend, 282 00:11:43,957 --> 00:11:46,356 ja ta armastab teda. 283 00:11:46,361 --> 00:11:48,056 Palju. 284 00:12:04,744 --> 00:12:06,609 Kas sinuga on kõik korras? 285 00:12:06,613 --> 00:12:08,544 Mul on nii kahju. vabandan. 286 00:12:08,549 --> 00:12:10,781 Mõnikord ma näen asju. Palun ära räägi kellelegi. 287 00:12:10,786 --> 00:12:14,149 Ei, ei. See on korras. 288 00:12:14,154 --> 00:12:15,852 Minu tädi Mick, ta... 289 00:12:15,856 --> 00:12:19,188 rääkis mulle natuke mis sinuga juhtus. 290 00:12:19,192 --> 00:12:22,191 Ja kuidas su vanemad reageerisid... 291 00:12:22,196 --> 00:12:26,201 noh, me ütleme "kutsed". 292 00:12:27,162 --> 00:12:31,667 Nad arvasid, et minu nägemused on märk 293 00:12:31,672 --> 00:12:34,840 mida ma toon päevade lõpu kohta. 294 00:12:36,942 --> 00:12:39,008 See ei peatu. 295 00:12:39,012 --> 00:12:40,376 See tuleb aina tagasi. 296 00:12:40,380 --> 00:12:44,013 See tähendab lihtsalt sind pole seda veel lahendanud. 297 00:12:44,017 --> 00:12:46,415 Mida sa nägid? 298 00:12:46,419 --> 00:12:49,018 keegi... 299 00:12:49,022 --> 00:12:51,454 jälitab mind. 300 00:12:51,458 --> 00:12:55,663 Sellel on tiivad ja pole nägu. 301 00:12:56,796 --> 00:13:00,429 Vahetult enne, kui see minuni jõudis,... 302 00:13:00,433 --> 00:13:02,798 see muutus miljoniteks värvideks 303 00:13:02,803 --> 00:13:05,568 ja siis lihtsalt purunes nagu klaas. 304 00:13:05,572 --> 00:13:08,435 Mõnikord kutsed ainult näita midagi 305 00:13:08,440 --> 00:13:10,572 et sa teaksid. 306 00:13:10,577 --> 00:13:14,582 Tehke mõni neist üksikasjadest tähendab sulle midagi? 307 00:13:15,582 --> 00:13:19,382 Oota, seal oli... vitraažaken 308 00:13:19,386 --> 00:13:21,450 minu vanas koolis Syossetis. 309 00:13:21,454 --> 00:13:23,886 A-peaingel? 310 00:13:23,890 --> 00:13:25,820 Noh, võib-olla kutsumised tahad, et sa tagasi läheksid 311 00:13:25,824 --> 00:13:29,324 oma vanasse kooli. 312 00:13:30,530 --> 00:13:32,261 Oh! Pea vastu. Las ma aitan. Las ma aitan. 313 00:13:32,265 --> 00:13:34,163 - Aitäh. - Kas sa said temast kinni? 314 00:13:34,167 --> 00:13:35,531 Ei, kõnepost on täis. 315 00:13:35,535 --> 00:13:37,567 Proovin hiljem uuesti. 316 00:13:37,571 --> 00:13:39,635 Hea oleks tagasi tulla nendesse metsadesse. 317 00:13:39,639 --> 00:13:41,304 Calile hakkab seal meeldima. 318 00:13:41,308 --> 00:13:42,838 - See on Olive'i oma? - Ei, see on minu. 319 00:13:42,842 --> 00:13:45,909 Olen valmis tulema kohe, kui olen valmis. 320 00:13:46,813 --> 00:13:49,045 Tüdrukud, kus te olete kohvrid? Me peame minema. 321 00:13:50,083 --> 00:13:52,577 Ema, isa, me ei lähe. 322 00:13:52,582 --> 00:13:53,582 E-Vabandage? 323 00:13:53,587 --> 00:13:55,716 Olive, seal on ohtlikud mehed seal väljas. 324 00:13:55,721 --> 00:13:57,085 Angelinal oli kutsumus. 325 00:13:57,090 --> 00:13:59,689 Ja me lihtsalt arvasime mida see võib tähendada. 326 00:13:59,693 --> 00:14:01,257 Ma ei taha probleemi tekitada. 327 00:14:01,261 --> 00:14:03,326 Ei, ei, ei. Sa ei ole. 328 00:14:03,330 --> 00:14:06,596 Tal on ikka ja jälle sama olnud, 329 00:14:06,600 --> 00:14:09,365 ja ta suudab lõpuks seda järgida. 330 00:14:09,369 --> 00:14:11,901 Me ei saa lasta tal kutset ignoreerida. 331 00:14:11,905 --> 00:14:15,410 Kui Angelina jääb, saan teda aidata. 332 00:14:16,307 --> 00:14:18,605 Sa tõesti ei mõtle Ma saan seda teha, eks? 333 00:14:18,610 --> 00:14:20,507 - Ei, see on... - Ei, Olive, see pole see. 334 00:14:20,512 --> 00:14:21,610 Oleme mures. 335 00:14:21,615 --> 00:14:24,380 Ma peaksin seda temaga tegema, ema. 336 00:14:24,384 --> 00:14:26,816 Ma peaksin teda aitama. 337 00:14:26,820 --> 00:14:28,351 Ma tean seda. 338 00:14:28,355 --> 00:14:32,154 Ma tean ka seda. 339 00:14:32,158 --> 00:14:34,590 Meie pere läks varem nii lahku, 340 00:14:34,594 --> 00:14:36,725 seitse aastat tagasi aastal lennujaam Jamaical. 341 00:14:36,729 --> 00:14:38,860 Ja see päästis Cali elu. 342 00:14:38,865 --> 00:14:41,297 Ja see hoiab teda ka turvaliselt. 343 00:14:46,272 --> 00:14:50,339 Noh, ma arvan, et see on hüvastijätt. 344 00:14:50,343 --> 00:14:52,408 Tule siia. 345 00:14:52,412 --> 00:14:53,809 Praeguseks. 346 00:14:58,120 --> 00:15:00,152 Olgu see. 347 00:15:00,157 --> 00:15:01,788 Tooge kõik oma patsiendid siia? 348 00:15:01,793 --> 00:15:03,892 Ainult need, kes surevad ja tuli ellu tagasi. 349 00:15:06,235 --> 00:15:07,933 - See on uskumatu. - Mida? 350 00:15:07,937 --> 00:15:10,034 - Kas mul on midagi viga? - Ei, mitte ühtegi asja. 351 00:15:10,038 --> 00:15:12,702 Ma ei näe külmakahjustuse jälgi või gangreenne kude 352 00:15:12,707 --> 00:15:14,672 mis tarbis teid 3 1/2 kuud tagasi. 353 00:15:14,677 --> 00:15:18,610 Nii... nii ellujäänud Surmakuupäev andis mulle asja? 354 00:15:18,614 --> 00:15:20,512 Mitte ainult mu elule, vaid ka tervisele? 355 00:15:20,516 --> 00:15:22,847 Seal on veel. Ma ei näe jälgi isheemilise vere marker 356 00:15:22,852 --> 00:15:25,683 mis kõigil tagasipöördujatel on, mis teil oli. 357 00:15:25,688 --> 00:15:27,419 - Nii et ma arvan, et... - Jah. 358 00:15:27,423 --> 00:15:29,922 Rohkem kutseid pole. Olen jälle mugg. 359 00:15:29,927 --> 00:15:31,923 Oh. 360 00:15:31,928 --> 00:15:33,458 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 361 00:15:33,462 --> 00:15:35,961 Jah, ma olen lihtsalt... hõivatud. 362 00:15:37,466 --> 00:15:38,964 - Hei, mees. - Tere. 363 00:15:38,968 --> 00:15:40,933 Kontrollige oma telefoni. Mick on üritanud sulle helistada. 364 00:15:40,937 --> 00:15:42,833 Mu aku sai tühjaks. Olen otsinud korterite jaoks terve hommiku. 365 00:15:42,837 --> 00:15:45,670 Kas kõik on korras? 366 00:15:45,675 --> 00:15:47,573 Meetodpead on tagasi. 367 00:15:47,577 --> 00:15:50,309 Järve äärest? 368 00:15:50,313 --> 00:15:52,613 Olgu, ma proovin Micki kätte saada. 369 00:15:55,613 --> 00:15:58,046 Saanvi, metoodikapead pole ainuke probleem. 370 00:15:58,051 --> 00:16:00,050 Mõned DoD ja NSA agendid 371 00:16:00,055 --> 00:16:02,120 juhtus minu sees olema naabruskond täna hommikul. 372 00:16:02,124 --> 00:16:03,388 Kas nad teavad Vance'ist? 373 00:16:03,392 --> 00:16:04,623 Ma ei öelnud sõnagi, 374 00:16:04,628 --> 00:16:07,192 aga Vance'i vana asetäitja tundus kahtlane. 375 00:16:07,196 --> 00:16:09,661 Kas sa arvad, et nad teavad midagi sabatiiva kohta? 376 00:16:09,665 --> 00:16:12,464 Kas te kujutate ette, kuidas maailm reageeriks, kui see välja tuleks? 377 00:16:12,468 --> 00:16:13,999 Jällegi oleksime kontrolli all. 378 00:16:14,003 --> 00:16:17,135 Ei, mis mind tegelikult hirmutab on major teada. 379 00:16:17,139 --> 00:16:19,004 Mm. Jah. 380 00:16:19,009 --> 00:16:21,976 Eriti... kui ta seda nägi. 381 00:16:23,111 --> 00:16:24,743 - Mis juhtus?! - Ma ei tea. 382 00:16:24,748 --> 00:16:27,178 Kui ma sabaotsa puudutasin, Saanvi, see ajas mu meelehärmi 383 00:16:27,182 --> 00:16:30,181 nagu elektrilöök, ja siis see juhtus. 384 00:16:30,186 --> 00:16:32,784 - Ma pean proovi võtma ja selle puhastama. - Ei, ei, hiljem. 385 00:16:32,788 --> 00:16:34,519 Praegu ma tõesti vajan võtke Emmettiga ühendust. 386 00:16:34,523 --> 00:16:36,557 Käsi ees, palun. 387 00:16:38,560 --> 00:16:40,792 Saime löögi RV plaatidele. 388 00:16:40,796 --> 00:16:42,660 Neid märgati lõuna pool maanteel väljas... 389 00:16:42,664 --> 00:16:44,295 Meeldib, kui asjad nii lähevad. 390 00:16:44,300 --> 00:16:46,161 Me läheme põhja poole. 391 00:16:46,166 --> 00:16:47,297 Aitäh, Jay. 392 00:16:47,302 --> 00:16:49,133 Tegelikult on see leitnant Jay. 393 00:16:50,506 --> 00:16:53,140 Jah, härra. Üle ja välja. 394 00:16:56,506 --> 00:16:58,739 Ei! Unh-unh. Ärge tehke vaata mind nii. 395 00:16:58,744 --> 00:17:00,744 Ma lihtsalt naudin asju olla tagasi normaalseks. 396 00:17:00,748 --> 00:17:02,079 Ma ei öelnud midagi. 397 00:17:02,084 --> 00:17:04,983 Ma lihtsalt hindasin mõnda juhuslik naljatamine kahe inimese vahel 398 00:17:04,987 --> 00:17:07,087 kes oli varem kihlatud, et olla abielus. 399 00:17:07,622 --> 00:17:08,821 Seal. 400 00:17:08,826 --> 00:17:10,592 Need võivad olla nemad. 401 00:17:13,995 --> 00:17:16,962 Sain aru. 402 00:17:45,528 --> 00:17:47,059 Vaata ette! 403 00:17:56,539 --> 00:17:58,070 Kas kõik on korras? 404 00:17:58,075 --> 00:18:00,306 Jah. Minuga on kõik korras. Kas sa oled? 405 00:18:00,311 --> 00:18:02,373 Ei. Kurat küll! 406 00:18:09,085 --> 00:18:11,349 Tule nüüd, Jace. See on hullumeelsus. 407 00:18:11,353 --> 00:18:14,619 Jah. Jah, see on hull. 408 00:18:14,623 --> 00:18:16,955 Kukkusime läbi jää ja pääses elusalt välja. 409 00:18:16,959 --> 00:18:19,658 Kui järves käisime, oli talv 410 00:18:19,662 --> 00:18:21,793 ja kevad, kui välja tulime. 411 00:18:21,797 --> 00:18:23,095 Me peaksime nüüd surnud olema. 412 00:18:23,100 --> 00:18:24,662 Ma arvan, et me olime surnud, 413 00:18:24,667 --> 00:18:26,531 ja me tulime ellu tagasi või midagi. 414 00:18:26,535 --> 00:18:28,433 Nagu 828. 415 00:18:28,437 --> 00:18:30,035 Nagu see neetud politseinik ja laps. 416 00:18:30,039 --> 00:18:32,837 Vaata, miks me ei lõpeta jooksmist? 417 00:18:32,841 --> 00:18:34,806 Ja loobuda? 418 00:18:34,810 --> 00:18:36,041 Mis sinuga juhtus? 419 00:18:36,045 --> 00:18:37,943 Sama, mis sinuga juhtus! 420 00:18:37,947 --> 00:18:39,845 Ma mõtlen, see on ime, ja sa tead seda! 421 00:18:39,849 --> 00:18:42,313 A-Ja ma ei usu, et meie peaks inimesi peksma 422 00:18:42,317 --> 00:18:44,181 ja... ja politseinikke pommitades! 423 00:18:44,186 --> 00:18:46,952 Ma ei anna roti perset ühegi neist inimestest. 424 00:18:46,956 --> 00:18:49,721 Sa olid varem see mees mis hoolitses kõigi eest. 425 00:18:49,725 --> 00:18:51,456 Jah, sa mäletad, millal sa kulutasid kogu raha ära 426 00:18:51,460 --> 00:18:52,924 sinu... sinu koolijärgsest töökohast 427 00:18:52,929 --> 00:18:55,061 kõrgete tippude eest maksma minu ja Kory jaoks? 428 00:18:55,066 --> 00:18:57,767 Meil olid parimad löögid blokis. 429 00:18:59,934 --> 00:19:02,701 Ma ei olnud mõelnud seda tööd aastate pärast. 430 00:19:02,705 --> 00:19:05,937 Hei, võib-olla sellepärast me tagasi tulime. 431 00:19:05,941 --> 00:19:08,575 T-Teha asju teisiti. 432 00:19:10,245 --> 00:19:12,179 Võib-olla on sul õigus. 433 00:19:14,883 --> 00:19:17,651 Hei, Kory, tõmba kõrvale, mees. Ma sõidan. 434 00:19:26,128 --> 00:19:27,292 Mida kuradit? 435 00:19:27,296 --> 00:19:29,277 Meil peaks olema kolm nädalat pole kontakti. 436 00:19:29,282 --> 00:19:31,348 Jah, ja Vance oli pidi meiega koju tulema. 437 00:19:31,352 --> 00:19:33,631 Vaata nüüd, ma panin kokku kõike, mida ma mäletan. 438 00:19:33,636 --> 00:19:35,367 Kui me siia tagasi lendame, siis ma arvan... 439 00:19:35,371 --> 00:19:37,235 Kuuba? Sa ei räägi tõsiselt. 440 00:19:37,239 --> 00:19:39,137 Vance'i elu päästmise kohta? Surm tõsine. 441 00:19:39,141 --> 00:19:41,405 Stone, sa oled matemaatikaprofessor. 442 00:19:41,409 --> 00:19:43,273 Ma veetsin oma elu sõjaväeluure, 443 00:19:43,278 --> 00:19:45,009 ja ma võin teile kinnitada, et me ei ole saame ta ise välja, 444 00:19:45,013 --> 00:19:46,277 olenemata sellest, kui palju kaarte te koostate. 445 00:19:46,281 --> 00:19:47,779 Noh, ma ei anna temast lihtsalt alla. 446 00:19:47,783 --> 00:19:50,182 Jah, sa oled. Sest meie pole ressursse. 447 00:19:50,186 --> 00:19:52,117 Ja Vance ei taha valitsuse kaasamiseks. 448 00:19:52,121 --> 00:19:53,218 See on otsene käsk. 449 00:19:53,222 --> 00:19:54,953 Jah, nad juba nuusutavad ringi. 450 00:19:54,957 --> 00:19:57,189 Täna hommikul helistati mulle koju. 451 00:19:57,193 --> 00:19:59,791 Ja ei, muidugi, Ma ei öelnud midagi. 452 00:20:01,163 --> 00:20:02,928 Peab olema teine ​​viis. 453 00:20:02,932 --> 00:20:04,997 Kui on, siis ta mõtleb selle välja. 454 00:20:05,002 --> 00:20:07,102 Peate seisma. 455 00:20:10,004 --> 00:20:12,070 Niisiis, kuidas see toimib? 456 00:20:12,074 --> 00:20:13,972 Kuidas ma saan selle sõrmuse Vance'i naisele viia? 457 00:20:13,976 --> 00:20:15,640 ja ütle talle, et ta ei tule koju 458 00:20:15,644 --> 00:20:17,744 ja et ma seisan maha? 459 00:20:21,549 --> 00:20:24,816 ma ei tea. 460 00:20:24,820 --> 00:20:27,419 Mul on lihtsalt hea meel, et ta küsis sina, mitte mina. 461 00:20:29,325 --> 00:20:30,689 Jah. 462 00:20:34,663 --> 00:20:37,663 Seal. See on kõik. 463 00:20:38,834 --> 00:20:40,799 Need tiivad... 464 00:20:40,803 --> 00:20:42,701 Th-Need on paabulinnu suled. 465 00:20:42,705 --> 00:20:45,103 Me peaksime kindlasti siin olema. 466 00:20:45,107 --> 00:20:49,112 See on see, mis mind on jälginud. 467 00:20:49,745 --> 00:20:52,644 Eelmisel korral hoidis see kätt... 468 00:20:52,648 --> 00:20:55,013 see, mis hoiab kaalu. 469 00:20:55,017 --> 00:20:58,750 Kas... kaalud tähendavad sulle midagi? 470 00:20:58,754 --> 00:21:00,185 Tegelikult mitte. 471 00:21:00,189 --> 00:21:04,124 Peaningel Miikael kasutab neid teie hinge kaalumiseks 472 00:21:04,129 --> 00:21:07,258 kohtupäeval, et näha, kas olete seda väärt. 473 00:21:07,263 --> 00:21:10,595 Olgu, kujund oma kutsumuses, eks 474 00:21:10,599 --> 00:21:13,865 sellel pole nägu. 475 00:21:13,869 --> 00:21:15,767 Peaingel samuti mitte. 476 00:21:15,771 --> 00:21:18,136 Jah, ma olin siin, kui see juhtus. 477 00:21:18,140 --> 00:21:20,236 Minu klass tegi ajakapsleid, 478 00:21:20,241 --> 00:21:22,640 ja kui me valisime, kus me igaüks tahtsime neid matta, 479 00:21:22,645 --> 00:21:23,875 mõned lapsed segasid ringi, 480 00:21:23,879 --> 00:21:25,777 ja kivi purjetas otse aknasse. 481 00:21:26,786 --> 00:21:29,658 Sa matsid ajakapsli siinsamas? 482 00:21:29,663 --> 00:21:31,194 Ma tean täpselt, kus minu oma oleks, 483 00:21:31,199 --> 00:21:33,099 aga selles kastis pole palju. 484 00:21:33,104 --> 00:21:36,203 Olgu, kutsed... nad juhatasid meid siia, eks? 485 00:21:36,208 --> 00:21:37,739 Ja kuju oli näotu, 486 00:21:37,744 --> 00:21:40,009 see tähendab, et ta tahtis et sa mäletaksid seda päeva. 487 00:21:40,014 --> 00:21:44,182 Ma arvan, et kutsumus on juhatab meid kasti juurde. 488 00:21:47,402 --> 00:21:49,301 Siinsamas. 489 00:22:26,574 --> 00:22:28,175 Tere. 490 00:22:31,879 --> 00:22:34,446 Mida, uh... 491 00:22:34,450 --> 00:22:36,848 10 aastat, sa lihtsalt... 492 00:22:36,852 --> 00:22:39,784 ilmu mu lävele. 493 00:22:39,788 --> 00:22:42,486 ma tean. vabandan. 494 00:22:42,490 --> 00:22:44,355 Ärge isegi viitsige enne helistada. 495 00:22:44,360 --> 00:22:46,189 Ei, ma... Y-Sa ei võtnud vastu. 496 00:22:46,194 --> 00:22:47,992 Aga sa teadsid, et ma olen siin, sest 497 00:22:47,997 --> 00:22:50,163 "Kus ta veel saab olema?" 498 00:22:53,201 --> 00:22:55,100 - Tarik... - Las ma arvan. 499 00:22:55,104 --> 00:22:57,137 Sul on midagi vaja. 500 00:22:59,574 --> 00:23:03,579 Jah. Mina küll. 501 00:23:04,213 --> 00:23:05,410 Vajan abi. 502 00:23:05,414 --> 00:23:06,945 Mul oli kord abi vaja. 503 00:23:06,949 --> 00:23:10,382 Helistati ühele inimesele kes ma arvasin, et see aitab. 504 00:23:10,386 --> 00:23:11,583 Ta ütles ei. 505 00:23:11,587 --> 00:23:13,654 Selles oli midagi enamat. 506 00:23:15,723 --> 00:23:17,756 Ben töötas kogu aeg. 507 00:23:17,760 --> 00:23:20,392 Ma olin tõesti rabatud. Kaksikud olid nii väikesed... 508 00:23:20,396 --> 00:23:21,396 Muidugi. Muidugi. 509 00:23:21,401 --> 00:23:25,434 Sa pidid oma pere pärast muretsema. 510 00:23:25,439 --> 00:23:27,671 Sa oled mu perekond, Tarik. 511 00:23:27,676 --> 00:23:30,501 Sa oled mu ainus vend. 512 00:23:30,506 --> 00:23:32,604 Nii et sa arvasid, et mina olen see üks inimene 513 00:23:32,608 --> 00:23:35,006 olla alati sinu jaoks olemas, 514 00:23:35,010 --> 00:23:37,444 ükskõik mida, eks? 515 00:23:40,248 --> 00:23:41,413 Õige. 516 00:23:41,418 --> 00:23:45,315 Vale. 517 00:23:57,610 --> 00:24:00,276 Jah, pidas silmas pidades päris hästi vastu. 518 00:24:00,280 --> 00:24:02,047 Vaatame siiski, mis seal sees on. 519 00:24:12,292 --> 00:24:15,460 See on meie esimesest reis Costa Ricasse. 520 00:24:20,933 --> 00:24:23,133 Oh issand. Kuningas Kone. 521 00:24:23,137 --> 00:24:27,342 Nad viisid mind sinna erilistel puhkudel. 522 00:24:28,059 --> 00:24:29,423 Sinu vanemad? 523 00:24:29,428 --> 00:24:32,527 Siis olid nad peaaegu normaalsed. 524 00:24:32,532 --> 00:24:35,131 Mul polnud õrna aimugi, mida nad teeksid mulle ühel päeval, 525 00:24:35,136 --> 00:24:38,402 kuidas nad... 526 00:24:38,407 --> 00:24:42,612 Tead, ma üritan jätkuvalt leida õige asi, mida öelda, 527 00:24:43,524 --> 00:24:47,729 öelda, kui kahju mul on... 528 00:24:47,734 --> 00:24:50,368 kõik, mida olete läbi elanud. 529 00:24:52,331 --> 00:24:55,031 Kuid ainus asi, mida ma suudan mõelda, on 530 00:24:55,035 --> 00:24:56,399 "See on nõme". 531 00:24:59,006 --> 00:25:00,470 On küll. 532 00:25:00,475 --> 00:25:03,338 See on nõme. 533 00:25:03,343 --> 00:25:05,041 On raske uskuda, et olin kunagi õnnelik, 534 00:25:05,045 --> 00:25:09,750 aga see... see pilt on tõestus, et ma olin. 535 00:25:12,985 --> 00:25:16,990 Võib-olla kutsus seda tahtma et teil oleks see foto. 536 00:25:18,325 --> 00:25:21,758 Et teile meelde tuletada, mis see oli nagu õnnelik. 537 00:25:21,762 --> 00:25:25,161 See võtab rohkem kui pilt lörtsist. 538 00:25:25,166 --> 00:25:27,231 Aga maitsmine? 539 00:25:27,236 --> 00:25:28,967 Ma tahan nendest nägemustest lihtsalt lahti saada. 540 00:25:28,972 --> 00:25:32,340 Kui lörts aitab, Mul on neid 12. 541 00:25:34,373 --> 00:25:37,107 - Jah! Tore! - Ah, mees! 542 00:25:37,111 --> 00:25:41,116 Kas poisid teavad, et ta on olnud kogu selle aja peidus? 543 00:25:42,397 --> 00:25:44,597 Ainuke asi, mis mind mõistuse juures hoidis 544 00:25:44,602 --> 00:25:46,748 teab seda ühel päeval Ma saan neile öelda 545 00:25:46,753 --> 00:25:49,486 et ta lõpuks koju tuleb. 546 00:25:49,490 --> 00:25:51,888 Ma kahtlustan, et see päev pole täna. 547 00:25:51,892 --> 00:25:54,824 Estelle, meid varitseti Kuuba sõjaväe poolt. 548 00:25:54,828 --> 00:25:56,893 Ta ei tule niipea koju. 549 00:25:56,898 --> 00:25:58,927 - Mul on väga kahju. - Ei. 550 00:25:58,932 --> 00:26:01,331 Ei, ta ütles mulle seda pärast seda oleks ta läbi. 551 00:26:01,335 --> 00:26:03,766 Estelle, ma vihkan sind ja sinu pere elab seda läbi, 552 00:26:03,770 --> 00:26:06,536 eriti kuna mina olin see mis tõmbas ta Kuubale. 553 00:26:06,540 --> 00:26:08,805 Sina oled see, kes tiris teda sellesse kõigesse! 554 00:26:08,809 --> 00:26:11,289 See on sinu süü, et maailm peab arvama, et ta on surnud, 555 00:26:11,294 --> 00:26:13,693 ja jah, see on teie süü! 556 00:26:13,698 --> 00:26:17,064 Nii et kui otsite absolutsiooni, 557 00:26:17,069 --> 00:26:18,800 too ta tagasi. 558 00:26:18,805 --> 00:26:20,302 Kas sa kuuled mind? 559 00:26:20,307 --> 00:26:22,205 Parandage see. 560 00:26:22,210 --> 00:26:24,511 Mind ei huvita, mis selleks kulub. 561 00:26:26,259 --> 00:26:30,128 Ta palus mul selle sulle anda. 562 00:26:36,345 --> 00:26:38,576 Ma vandusin, et ma ei abiellu kunagi mehega 563 00:26:38,581 --> 00:26:41,747 kelle elu oli varjatud saladustega. 564 00:26:43,021 --> 00:26:45,488 Vaata, mis ta sisse pani. 565 00:26:47,413 --> 00:26:51,381 "Sa saad teada tõde." 566 00:26:51,385 --> 00:26:55,485 "Ja tõde teeb teid vabaks." 567 00:26:55,489 --> 00:26:57,585 Kas tõde teeb sind vabaks? 568 00:26:57,590 --> 00:27:01,357 Kas keegi veel teaks et ta kasutas seda tsitaati? 569 00:27:01,362 --> 00:27:04,828 Ainult inimesed, kes armastasid piisavalt, et ta hauda külastada. 570 00:27:04,832 --> 00:27:07,063 See on otse tema hauakivil. 571 00:27:12,906 --> 00:27:15,905 Kas sa tõesti arvad, et kutsumine tahtis, et me lörtsi saaksime? 572 00:27:15,909 --> 00:27:18,641 Mm, mul pole õrna aimugi. 573 00:27:18,645 --> 00:27:21,947 Aga mul on nii hea meel, et me seda tegime. 574 00:27:24,017 --> 00:27:25,917 Kas ma saan salvrätikut? 575 00:27:26,919 --> 00:27:29,319 Tead, see võib olla kõige lõbusam 576 00:27:29,323 --> 00:27:33,428 Olen kunagi jälginud a Calling, nii et tänan teid. 577 00:27:34,328 --> 00:27:37,761 Ei, tänan. Mul oli seda vaja. 578 00:27:37,765 --> 00:27:40,363 Oh! Ja siit tuleb aju külmutamine. 579 00:27:44,837 --> 00:27:49,042 Suurepärane ja... ja kas ma saan maksta toa eest sularahaga? 580 00:27:49,047 --> 00:27:50,979 Muidugi. Jah... 581 00:27:50,984 --> 00:27:52,181 Tere? 582 00:27:52,186 --> 00:27:53,683 Tere? Oled sa seal? 583 00:27:55,858 --> 00:27:58,090 Oh, seal on onu Tarik. 584 00:27:58,095 --> 00:27:59,659 Noh, see on hea märk. 585 00:27:59,664 --> 00:28:02,317 - On? - Jah. 586 00:28:02,322 --> 00:28:04,220 Kui ta oli väike ja ta tahtis rääkida, 587 00:28:04,224 --> 00:28:05,955 ta pahuraks silmapiiril. 588 00:28:12,965 --> 00:28:15,267 Kas sa oled hobuses hea? 589 00:28:22,842 --> 00:28:24,374 Mida me siin teeme? 590 00:28:24,378 --> 00:28:25,742 Sa sörkisid mu mälu varem, 591 00:28:25,746 --> 00:28:28,011 kui mainisid, kuidas see vanasti oli. 592 00:28:28,015 --> 00:28:29,746 Siis, kui ma siin töötasin. 593 00:28:29,750 --> 00:28:32,282 Vean kihla, et Ron ja Julie kunagi viitsinud kombot vahetada 594 00:28:32,286 --> 00:28:34,150 taga asuvasse seifi. 595 00:28:34,154 --> 00:28:37,120 W... Hei, Jace! 596 00:28:37,124 --> 00:28:39,186 L-Lähme lihtsalt. Hästi? 597 00:28:39,191 --> 00:28:41,189 Kas poleks parem kui... kui kõik arvaksid 598 00:28:41,193 --> 00:28:42,959 mille juures me veel olime selle järve põhja? 599 00:28:42,963 --> 00:28:45,228 Sa nägid nende politseinike nägusid. 600 00:28:45,232 --> 00:28:46,596 Nad teavad, et oleme tagasi. 601 00:28:46,600 --> 00:28:48,765 Noh, siis ma kaome lihtsalt ära. 602 00:28:48,770 --> 00:28:49,933 Ma-ma-ma ei tea. 603 00:28:49,937 --> 00:28:52,535 - Mine Kanadasse või kuhu iganes. - Kindlasti. 604 00:28:52,539 --> 00:28:55,338 Kuid kõigepealt tuli meil hinded kokku leppida. 605 00:28:55,342 --> 00:28:57,040 Nüüd lähme. 606 00:28:57,044 --> 00:29:01,249 Teeme puruks-ja-haaramise ja haagise RV? 607 00:29:01,782 --> 00:29:04,214 Peame võib-olla improviseerima. 608 00:29:12,724 --> 00:29:14,789 Osariigi sõdurid said vihje kolme mehe kohta 609 00:29:14,794 --> 00:29:16,758 haagissuvilast väljumine. Ühel oli nuga. 610 00:29:16,763 --> 00:29:18,981 Nad on kiirtoidus ühine nimega King Kone. 611 00:29:18,986 --> 00:29:20,717 Kahjustatud radiaatoril sõitmine, 612 00:29:20,722 --> 00:29:22,098 aga me läheme nii kiiresti kui võimalik. 613 00:29:22,102 --> 00:29:24,434 Kraapige seda. Nüüd oleme läheme nii kiiresti kui võimalik... 614 00:29:24,438 --> 00:29:26,771 veidi kiiremini kui suudame. 615 00:29:31,210 --> 00:29:33,443 Kas see on nagu "R"? 616 00:29:33,447 --> 00:29:36,913 See on tegelikult "S". 617 00:29:43,257 --> 00:29:45,488 Sa pead selle löögi tabama. 618 00:29:45,492 --> 00:29:47,223 Olen veidi roostes. 619 00:29:47,227 --> 00:29:49,292 Olgu, mäleta seda nii. 620 00:29:49,296 --> 00:29:51,828 B-E-E-F. 621 00:29:51,832 --> 00:29:52,929 Saldo... 622 00:29:52,933 --> 00:29:55,798 Silmad, küünarnukid, järgimine. 623 00:29:55,802 --> 00:29:57,500 ma tean. 624 00:29:57,504 --> 00:29:59,035 Tundub, et sul on hea treener. 625 00:29:59,039 --> 00:30:02,440 Jah. Mu ema on parim. 626 00:30:08,481 --> 00:30:11,247 Ta ei löönud mind kunagi hobusega. 627 00:30:11,251 --> 00:30:13,018 Mitte üks kord. 628 00:30:15,188 --> 00:30:17,420 Ta lasi mul ainult võita. 629 00:30:17,424 --> 00:30:20,523 Iga neetud kord. 630 00:30:20,527 --> 00:30:23,927 Ta ütles iga kord sa tegid midagi hästi, 631 00:30:23,931 --> 00:30:27,936 ta oleks veelgi uhkem kui ta teeks seda ise. 632 00:30:28,435 --> 00:30:32,640 Ta ütles, et sa tegid temast hea ema. 633 00:30:34,474 --> 00:30:36,441 Mine tema juurde. 634 00:30:37,210 --> 00:30:38,942 Mine tema juurde. 635 00:30:47,386 --> 00:30:48,751 Mine tema juurde. 636 00:30:48,755 --> 00:30:51,187 Ohh! Mis kurat see oli? 637 00:30:51,191 --> 00:30:52,555 Kas sa kuulsid seda ka? 638 00:30:52,559 --> 00:30:53,923 Mine tema juurde! 639 00:30:53,927 --> 00:30:56,159 See neetud poiss suri järves. 640 00:30:56,163 --> 00:30:58,428 Mis kurat on "mine tema juurde" peaks tähendama? 641 00:31:01,201 --> 00:31:02,832 See on politseinik. Ta on lähedal. 642 00:31:02,836 --> 00:31:04,501 Mine tema juurde! 643 00:31:04,506 --> 00:31:06,837 See poiss üritab meelt kontrollida et me peaksime end üles andma. 644 00:31:06,842 --> 00:31:07,970 Me peame minema. 645 00:31:07,975 --> 00:31:09,872 Pete. Pete! Me peame minema, mees. 646 00:31:09,876 --> 00:31:11,441 Mida sa teed? Me peame minema! 647 00:31:11,445 --> 00:31:14,544 Astuge RVsse! 648 00:31:14,548 --> 00:31:17,480 See tüdruk. 649 00:31:17,484 --> 00:31:19,382 Ma arvan, et ma peaksin tema juurde minema. 650 00:31:19,386 --> 00:31:21,082 Millest sa räägid, mees? Me peame minema. 651 00:31:21,086 --> 00:31:22,484 Võmmid tulevad! Tule nüüd! 652 00:31:22,489 --> 00:31:24,921 Me peame minema! Võmmid tulevad! 653 00:31:24,925 --> 00:31:26,222 Pete! 654 00:31:38,505 --> 00:31:40,670 Käed püsti! 655 00:31:40,674 --> 00:31:42,505 - Hei! - Tõstke käed üles! 656 00:31:42,509 --> 00:31:43,806 Käed selja taga. 657 00:31:43,811 --> 00:31:44,975 Lihtne. 658 00:31:44,980 --> 00:31:47,078 Kus on teised? 659 00:31:47,083 --> 00:31:48,981 Kus nad on?! 660 00:32:07,667 --> 00:32:10,266 _ 661 00:32:10,270 --> 00:32:13,369 "Tõde teeb teid vabaks". 662 00:32:13,373 --> 00:32:16,072 Oli aeg, kui sa sellest aru said. 663 00:32:16,076 --> 00:32:18,841 Jälginud sind terve päeva. 664 00:32:18,845 --> 00:32:21,277 Estelle ütles, et ainult inimesed, kes armastavad tema abikaasa tuleks siia 665 00:32:21,281 --> 00:32:23,346 ja mäleta tema epitaafi. 666 00:32:23,350 --> 00:32:25,915 Olen siin palju. 667 00:32:25,919 --> 00:32:29,686 Alguses oli see kurb. Sõbra kaotamine. Minu mentor. 668 00:32:29,690 --> 00:32:33,523 Siis süütunne, et ma ei olnud seal teda kaitsma. 669 00:32:33,527 --> 00:32:35,958 Siis sai sellest midagi muud. 670 00:32:35,962 --> 00:32:38,127 Mida? 671 00:32:38,131 --> 00:32:39,531 Näriv tunne, et 672 00:32:39,536 --> 00:32:42,837 Robert Vance ei ole sellesse hauda maetud. 673 00:32:48,507 --> 00:32:50,239 Sul oli õigus. 674 00:32:50,243 --> 00:32:51,607 Ta on elus. 675 00:32:51,611 --> 00:32:54,544 Oh issand. 676 00:32:54,548 --> 00:32:55,845 Ütle talle, et ma tahan rääkida... 677 00:32:55,849 --> 00:32:58,214 Ma ei saa. Teda hoitakse kinni Kuuba sõjaväe poolt. 678 00:32:58,218 --> 00:32:59,682 Mida?! Kuidas ta endale sai... 679 00:32:59,686 --> 00:33:02,919 No ma olen rohkem mures sellega, kuidas ta välja saab. 680 00:33:02,923 --> 00:33:06,189 Olen käinud ringi ja ringi, ja ma ei saa sellest aru. 681 00:33:06,193 --> 00:33:08,624 Mis siis, kui valitsus võiks midagi teha... 682 00:33:08,628 --> 00:33:11,894 ma ei tea. 683 00:33:11,898 --> 00:33:14,497 Mingi vangide vahetus. 684 00:33:14,501 --> 00:33:16,766 Kõnealune vang teeskles oma surma, 685 00:33:16,770 --> 00:33:19,099 töötati võrgust väljas poolteist aastat, 686 00:33:19,104 --> 00:33:21,336 ilmselt embargoga riigis. 687 00:33:21,341 --> 00:33:23,338 Meie valitsus teeb liigitada ta spiooniks. 688 00:33:23,342 --> 00:33:26,775 Neid ei huvita vangide vahetuses. 689 00:33:26,780 --> 00:33:28,175 Mis siis, kui lähete tagasi ja räägite oma inimestele 690 00:33:28,179 --> 00:33:31,079 et Vance pole see suurim uudis Kuubal? 691 00:33:31,084 --> 00:33:34,183 Et on midagi suuremat. 692 00:33:34,187 --> 00:33:36,852 - Palju suurem. Umbes 828. - See võtaks midagi sellist 693 00:33:36,856 --> 00:33:38,721 et ma saaksin mägesid liigutada Mul on vaja liikuda. 694 00:33:38,725 --> 00:33:40,623 Olgu, aga ma vajan sind et seda vaka all hoida. 695 00:33:40,627 --> 00:33:41,991 Vance'i elu on tasakaalus. 696 00:33:41,995 --> 00:33:45,327 Ja teatud mõttes on seda ka iga reisija oma. 697 00:33:45,332 --> 00:33:48,264 Ma luban, et teen kõik minu võimuses seda saladuses hoida. 698 00:33:48,268 --> 00:33:50,666 Aga kõik siin planeedil on lummatud 828-st, 699 00:33:50,670 --> 00:33:54,270 nii et see ei pruugi olla minu võimuses. 700 00:33:54,274 --> 00:33:56,472 Mis see on? Tükk intellekti? 701 00:33:56,476 --> 00:33:58,407 Tükk 828. 702 00:34:03,280 --> 00:34:05,385 Nagu ma ütlesin, on teil õigus vaikida, 703 00:34:05,390 --> 00:34:07,022 aga kas sa tahad meile öelda mida sa siin tegid? 704 00:34:07,026 --> 00:34:09,725 Jah, või kus sa oled hull vend läks? 705 00:34:10,194 --> 00:34:12,828 Mitte midagi? Olgu, lähed. 706 00:34:14,331 --> 00:34:16,396 Oota! See on minu foto. 707 00:34:16,400 --> 00:34:18,867 Tegelikult on see NYPD. 708 00:34:22,274 --> 00:34:23,539 Ma jätan oma kaardi omanikule, 709 00:34:23,543 --> 00:34:25,843 - ütle talle, et me lendame. - Olgu. 710 00:34:26,543 --> 00:34:27,874 Tädi Mikk? 711 00:34:27,878 --> 00:34:29,243 Mida te siin teete? 712 00:34:29,248 --> 00:34:30,711 Kas su isa ei öelnud sulle? Nad on tagasi. 713 00:34:30,715 --> 00:34:33,980 Jah, aga Angelinal oli kutsumus. 714 00:34:33,984 --> 00:34:37,951 - Mis see oli? - Peaingel Miikael, kaalud käes. 715 00:34:37,955 --> 00:34:39,918 Kaevasime välja selle kasti, mille ta mattis, 716 00:34:39,923 --> 00:34:41,287 nagu väga kaua aega tagasi. 717 00:34:41,292 --> 00:34:42,756 M-Mida sa siin teed? 718 00:34:42,760 --> 00:34:44,353 Oh, me kaotasime kastist midagi. 719 00:34:44,358 --> 00:34:45,659 Me lihtsalt üritame oma samme uuesti jälgida. 720 00:34:45,663 --> 00:34:47,194 Mis see oli? 721 00:34:47,199 --> 00:34:50,262 Th-See. 722 00:34:50,267 --> 00:34:52,699 Ei. Oota. Oota! 723 00:34:52,703 --> 00:34:53,703 Palun! 724 00:34:53,708 --> 00:34:56,569 T-See foto kuulub mulle. 725 00:34:56,574 --> 00:34:59,840 Ei, see on minu. Ma lasin selle maha. 726 00:34:59,844 --> 00:35:02,142 H-Kuidas sa saaksid minust pilti saada? 727 00:35:02,146 --> 00:35:03,710 See on pilt minust. ma... 728 00:35:03,714 --> 00:35:06,146 Just seal. Olin 10-aastane. 729 00:35:06,150 --> 00:35:08,375 Taustal. 730 00:35:08,380 --> 00:35:12,585 See on mu vend Jace w-töötab letis. 731 00:35:12,590 --> 00:35:16,356 Ja see poiss jõllitas tüdruk lörtsiga? 732 00:35:16,360 --> 00:35:19,526 Sind vahtima? 733 00:35:19,530 --> 00:35:22,396 See... See olen mina. 734 00:35:22,400 --> 00:35:25,401 Nii et see on imelik. Mis käik on? 735 00:35:28,336 --> 00:35:30,601 Läheme raamatute järgi. Olive, sa pead koju minema. 736 00:35:30,606 --> 00:35:32,905 Neid on veel kaks need poisid on vabaduses, eks? 737 00:35:32,910 --> 00:35:36,243 Ei, ma... vabandust. Sa ei saa seda vastu võtta. 738 00:35:36,247 --> 00:35:37,611 See on kõik, mis mul on. 739 00:35:37,615 --> 00:35:39,088 Ma tean, aga see on... see on tõend. vabandan. 740 00:35:39,092 --> 00:35:41,590 Tädi Mick, see on a osa kutsest, eks? 741 00:35:41,595 --> 00:35:44,082 Sa just nägid, mis juhtus, eks? 742 00:35:44,087 --> 00:35:46,451 Me... Peame seda hoidma. Isa tahab seda näha. 743 00:35:46,455 --> 00:35:47,686 Ja vihjeid võib olla rohkem. 744 00:35:47,691 --> 00:35:49,523 Ma ei saa. vabandan. See peab aruandesse minema. 745 00:35:49,527 --> 00:35:51,358 Ma... ma olen... vabandust. 746 00:35:55,331 --> 00:35:57,097 Turvaliselt koju. 747 00:36:11,749 --> 00:36:14,014 Näidis võetud katsealuse käest 748 00:36:14,019 --> 00:36:18,024 ei näita muud kui jälgi alumiiniumoksiidi kogused, 749 00:36:18,029 --> 00:36:21,228 kooskõlas vigastusega metallitükist. 750 00:36:21,233 --> 00:36:23,131 Märkamatu. 751 00:36:27,131 --> 00:36:31,136 See olen mina. 752 00:36:31,833 --> 00:36:33,765 Sinust oli nii tore, et jäid kõrvale. 753 00:36:33,770 --> 00:36:36,302 Hea meelega igal ajal. 754 00:36:36,307 --> 00:36:39,306 Aga ma olen ikka veel siin, sest Tahtsin sinuga rääkida. 755 00:36:39,310 --> 00:36:41,208 Muidugi. Mis lahti on? 756 00:36:41,212 --> 00:36:43,675 Mul on lihtsalt selline tunne sa surud ennast peale 757 00:36:43,680 --> 00:36:46,912 millegipärast. 758 00:36:46,917 --> 00:36:50,152 Seal on lihtsalt palju inimesi, kes saavad aidata. 759 00:36:52,288 --> 00:36:53,954 Kas sa teed seda kõike... 760 00:36:53,958 --> 00:36:56,556 pannes kõik ülekäigurajale... 761 00:36:56,560 --> 00:36:59,013 et olla kindel, et elate surmakuupäeva üle? 762 00:36:59,018 --> 00:37:00,916 Ma pean teile ütlema, minu arusaam sellest 763 00:37:00,921 --> 00:37:02,662 kas see on nii kaua kui sina järgige Callingsi, siis... 764 00:37:02,666 --> 00:37:06,671 Vaata, mul pole ühtegi kutset olnud kuna ma ise ravisin! 765 00:37:07,404 --> 00:37:10,269 Niisiis, kui väljakutseid lahendada 766 00:37:10,273 --> 00:37:12,238 on ainus viis surmakuupäev üle elada, 767 00:37:12,243 --> 00:37:14,276 mida ma teen? 768 00:37:16,746 --> 00:37:19,513 Sa lihtsalt jätka seda, mida teed. 769 00:37:19,517 --> 00:37:21,047 Inimeste aitamine. 770 00:37:21,051 --> 00:37:24,351 Maailma paremaks muutmine üks patsient korraga. 771 00:37:24,355 --> 00:37:26,788 Sa ei saa lasta sellel end ära süüa. 772 00:37:28,958 --> 00:37:31,391 - Kust sa teadsid? - Tead mida? 773 00:37:31,395 --> 00:37:34,897 See sõi mind. 774 00:37:37,767 --> 00:37:39,865 Kõigi nende kuude jooksul null inimest pole märganud, 775 00:37:39,869 --> 00:37:42,935 ja sa oled siin olnud viis minutit ja... 776 00:37:42,940 --> 00:37:46,945 Kuidas sa näed seda, mida keegi teine ​​pole? 777 00:37:48,012 --> 00:37:49,543 ma ei tea. 778 00:37:55,052 --> 00:37:58,318 See oli väga põhjalik esitatud aruanne. 779 00:37:58,322 --> 00:38:01,954 - Hea töö, Stone. - Proovin teha õiget asja. 780 00:38:01,958 --> 00:38:04,723 Noh, see tasus end ära. Pete Baylor on tagasi vahi all, 781 00:38:04,727 --> 00:38:06,792 ja ma saan abi iga õiguskaitseorgan 782 00:38:06,796 --> 00:38:09,028 maal jahti pidama ülejäänud kaks alla. 783 00:38:09,033 --> 00:38:10,363 Vahepeal 784 00:38:10,367 --> 00:38:12,933 arvad, et saad selle kätte tagasi algsele omanikule? 785 00:38:12,937 --> 00:38:15,199 Kohtuekspertiis on sellega tehtud, ja Mikami mainis 786 00:38:15,204 --> 00:38:18,804 sellel oli sentimentaalne väärtus. 787 00:38:18,809 --> 00:38:21,608 - Aitäh, kapten. - Mm. 788 00:38:21,612 --> 00:38:25,478 Kas soovite veel midagi jagada? 789 00:38:25,482 --> 00:38:28,214 Ma nägin seda videot. 790 00:38:28,218 --> 00:38:30,217 Kus nad teie arvates olid kolm kuud? 791 00:38:30,222 --> 00:38:31,586 Selles järves? 792 00:38:31,591 --> 00:38:34,987 Tõde on see, kapten, 793 00:38:34,992 --> 00:38:37,223 ma-ma... 794 00:38:37,227 --> 00:38:39,259 ma ei tea. 795 00:38:39,263 --> 00:38:41,661 Mul on oma teooriad, aga ma tean, et sa... 796 00:38:41,665 --> 00:38:43,396 Eelista fakte. 797 00:38:43,400 --> 00:38:44,931 Jah. 798 00:38:44,935 --> 00:38:47,603 Stone, hoiame sellel videol kaant. 799 00:38:49,906 --> 00:38:53,911 Hea töö, detektiiv. 800 00:39:01,485 --> 00:39:03,605 Projektijuhi väljad ütleb, et kui ta saab lubaduse... 801 00:39:05,289 --> 00:39:08,355 ... alustage ehitamist aasta lõpp... 802 00:39:08,359 --> 00:39:10,123 ... suur tõuge kohalikule majandusele. 803 00:39:12,363 --> 00:39:14,294 Aitäh, Powell. 804 00:39:15,898 --> 00:39:17,562 _ 805 00:39:21,538 --> 00:39:24,006 - Oh! -_ 806 00:39:25,642 --> 00:39:28,739 Tere õhtust, inimesed. Meie tipp lugu, millest nüüd rääkida... 807 00:39:28,744 --> 00:39:30,274 Juhilt lekkinud fotod 808 00:39:30,279 --> 00:39:32,211 kes töötas Guantanamos 809 00:39:32,215 --> 00:39:34,780 näitab, mis näib olevat lennukipraht 810 00:39:34,785 --> 00:39:36,850 millel on Montego Airi logo. 811 00:39:36,854 --> 00:39:38,985 See võib olla seni suurim pommuudis 812 00:39:38,989 --> 00:39:42,455 Montego 828 uurimisel... 813 00:39:42,459 --> 00:39:43,823 - Valmis? - Shh. Shh. Shh. 814 00:39:43,827 --> 00:39:46,357 ... viib uute spekulatsioonideni 815 00:39:46,362 --> 00:39:48,526 lennuki ja reisijate kohta 816 00:39:48,531 --> 00:39:51,497 kes maandus New Yorgis poolteist aastat tagasi. 817 00:39:51,502 --> 00:39:54,634 Kui lennuk on tükkideks Kariibi mere piirkonnas, 818 00:39:54,638 --> 00:39:56,336 kas on kaks lennukit? 819 00:39:56,340 --> 00:39:59,472 Ja mida see tähendab inimesed lennukis? 820 00:39:59,476 --> 00:40:01,439 Kes või mõni ütleks mida, 821 00:40:01,444 --> 00:40:04,943 kas 191 reisijat, kes maandusid? 822 00:40:04,948 --> 00:40:08,013 Mina olen Logan Crawford, raporteerin New Yorgi uudistetoimetusest. 823 00:40:08,018 --> 00:40:12,223 Nüüd tagasi teie juurde. 824 00:40:19,363 --> 00:40:21,428 See on ajakirjandus. 825 00:40:21,432 --> 00:40:23,363 Me ei saa minna. 826 00:40:23,367 --> 00:40:26,299 Nad järgivad meid kõiki tee Tariku juurde. 827 00:40:26,303 --> 00:40:28,970 Ma ütlen su emale, et me ei saa hakkama. 828 00:40:33,744 --> 00:40:36,176 Ben Stone? Vicky Smith, kohalikud uudised. 829 00:40:36,180 --> 00:40:37,911 Kaks minutit teie ajast, palun! 830 00:40:39,183 --> 00:40:40,613 Tule nüüd. 831 00:41:40,042 --> 00:41:44,247 _ 832 00:42:12,840 --> 00:42:14,820 Kas on veel reisijaid see teab midagi? 833 00:42:14,825 --> 00:42:16,025 *** 834 00:42:16,030 --> 00:42:17,730 Ütle mulle, mida sa mäletad. 835 00:42:18,900 --> 00:42:20,900 Sul on fotograafiline mälu. 836 00:42:20,905 --> 00:42:22,805 Me peaksime panema meie vihjed koos. 837 00:42:22,810 --> 00:42:24,410 Seal on rohkem kui esmapilgul paistab. 838 00:42:24,415 --> 00:42:25,715 Sa jäid millestki ilma?