1 00:02:20,140 --> 00:02:23,000 Apa, hogy vagy? 2 00:02:36,480 --> 00:02:39,100 Zavar volt, hogy ilyen hirtelen jöttél hozzám? 3 00:02:41,460 --> 00:02:48,220 Nem, nem ez a helyzet, amikor találkoztam Arisa-sannal. 4 00:02:48,920 --> 00:02:52,760 2 éve igen. 5 00:02:52,760 --> 00:02:57,720 Masachinak van munkája? 6 00:02:59,740 --> 00:03:05,280 Igen, mi az a Masa Chi? 7 00:03:05,280 --> 00:03:10,780 jól csinálod? 8 00:03:19,850 --> 00:03:26,410 Apa váratlan látogatása valamiféle összeomlás előérzetét keltette bennem. Valami ilyesmi érzést keltett bennem. 9 00:03:27,670 --> 00:03:30,830 Régen feszült kapcsolatunk volt. 10 00:03:49,140 --> 00:03:50,140 így van. 11 00:03:50,760 --> 00:03:52,460 Bár elég öreg vagyok. 12 00:03:53,560 --> 00:03:55,520 Meg akarom szülni Arisa gyermekét. 13 00:03:56,800 --> 00:04:00,840 Keményen akarok dolgozni és gyorsan jó poszthoz jutni. Jobbra. 14 00:04:04,000 --> 00:04:06,140 Kíváncsi vagyok, hamarosan eljön-e az a nap, amikor láthatom majd az unokáim arcát. 15 00:04:09,080 --> 00:04:12,760 Ennek érdekében kérjük, hogy szüleik számára is végezzék el a tanfolyamot. 16 00:04:21,709 --> 00:04:28,590 Két éve nem léptek kapcsolatba velem, és most hirtelen felbukkannak. gyerünk 17 00:04:28,590 --> 00:04:35,590 Hiába mondtam, hogy egyedül élek, meghaltam. azt hittem. Erre gondolsz? 18 00:04:35,590 --> 00:04:42,530 Sajnálom, de anyám meghalt, és magányos életem volt. tto 19 00:04:42,530 --> 00:04:48,010 2 éve, hogy egyedül utaztam azon az úton, amelyet meg akartam látogatni. Is? 20 00:04:50,870 --> 00:04:56,370 Jó utazásnak tűnik. És én is? 21 00:04:56,370 --> 00:05:01,290 Nem, nem érdekel. 22 00:05:01,290 --> 00:05:07,850 Na, erre holnap sem lesz időm. 23 00:05:07,850 --> 00:05:14,610 Muszáj dolgozni, bár vasárnap van? Te hétköznap is dolgozol? Ó 24 00:05:14,610 --> 00:05:21,460 Most mozgalmas idő van, és csak dolgoznom kellett. Hmm 25 00:05:21,460 --> 00:05:26,620 Ez kemény. Ha ez megtörténik, akkor vége. 26 00:05:26,620 --> 00:05:31,840 Nos, igyunk együtt. 27 00:05:31,840 --> 00:05:37,280 Lezuhanyoztál és visszamentél a szobádba. 28 00:05:55,980 --> 00:05:59,960 Meg tudod enni az egészet? Hmm, mikor lesz szabadidőd? 29 00:06:00,280 --> 00:06:03,200 Hmm, én egyáltalán nem látok alkoholt. 30 00:08:54,430 --> 00:08:57,810 Értem. 31 00:08:57,810 --> 00:09:01,670 Te csináltad? 32 00:09:02,090 --> 00:09:03,310 Egy kis wc 33 00:12:13,240 --> 00:12:14,380 Hát akkor menjünk. 34 00:12:18,640 --> 00:12:20,340 Délután visszajövök. 35 00:12:21,060 --> 00:12:22,360 Apa, kérlek, nyugodj meg. 36 00:12:23,260 --> 00:12:26,220 Igyunk egyet, ha visszaértünk. Ah, értem. 37 00:12:27,180 --> 00:12:29,420 Tedd meg a legjobbat a munkahelyeden. Igen, akkor. 38 00:12:31,280 --> 00:12:34,020 Ne menj. Ne menj. 39 00:12:44,590 --> 00:12:50,850 Alisa, azon gondolkodtam, hogy mi... az? 40 00:12:51,570 --> 00:12:56,390 Alisáról van szó, nem, nem. 41 00:12:56,390 --> 00:13:03,370 Soha nem felejtem el Alisát. 42 00:13:03,370 --> 00:13:05,810 Nem tudom örökre kiverni a fejemből 43 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Hideg van. 44 00:14:05,730 --> 00:14:07,330 Oya 45 00:14:07,330 --> 00:14:15,970 S 46 00:14:15,970 --> 00:14:19,230 Minasai 47 00:14:46,920 --> 00:14:52,240 Hmmmm 48 00:15:21,860 --> 00:15:22,860 Úúúúúúúúúúúúúúú 49 00:16:00,960 --> 00:16:02,740 Mi a baj, Alisa? 50 00:16:03,980 --> 00:16:05,500 Ki tudod nyitni a kulcsot? 51 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Alisa. 52 00:16:16,700 --> 00:16:18,700 Miért kerülsz engem? 53 00:16:20,020 --> 00:16:22,540 Alisa. Alisa. 54 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 Igen, ez? 55 00:17:07,460 --> 00:17:08,460 WHO? 56 00:17:09,040 --> 00:17:11,060 Én vagyok az, apa? 57 00:17:11,839 --> 00:17:18,800 Miért veszi fel apám Arita mobiltelefonját? Ó, Arita. Most megyek vásárolni. 58 00:17:18,800 --> 00:17:21,079 így van? 59 00:17:21,780 --> 00:17:28,280 Nos, elmondom Aritának, de ez több, mint gondoltam. fel fogok állni. 60 00:17:28,280 --> 00:17:31,360 Az az este lesz, mielőtt hazamegyek. 61 00:17:34,600 --> 00:17:35,600 Talán egy kicsit elvesztettem. 62 00:18:06,960 --> 00:18:08,020 Masai-san számára 63 00:18:08,020 --> 00:18:19,560 Ó 64 00:18:19,560 --> 00:18:32,480 apa 65 00:18:32,480 --> 00:18:34,120 hova mentél? 66 00:18:43,820 --> 00:18:45,480 Ha én lennék, nem mennék haza. 67 00:18:45,480 --> 00:18:52,240 Kérem, hagyja abba 68 00:18:52,240 --> 00:18:59,080 Masai-san visszatér. Ezért mondtam el neked, Masa-san. Mr. Lee nem jön haza. El fog késni a munkahelyén. 69 00:18:59,080 --> 00:19:05,980 Apa, mit csinálsz? Arisa, mit mondtál? 70 00:19:05,980 --> 00:19:12,660 Nem mehetek, mert be kell zárnom magam a szobámba. Arisa az, aki nem tud menni, kérlek, állj meg. 71 00:19:12,880 --> 00:19:17,680 Hmmmm 72 00:19:51,559 --> 00:19:54,640 Nem jó. 73 00:24:45,390 --> 00:24:46,390 igen igen 74 00:27:50,890 --> 00:27:51,890 Jó éjszakát 75 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Ugh 76 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 Igen, kérem 77 00:39:34,319 --> 00:39:36,180 Már épp meg akartam ismételni. 78 00:40:15,190 --> 00:40:18,590 Vajon itt volt-e. 79 00:40:42,090 --> 00:40:46,690 Jobban érzem magam a létesítményben. Kérem, hagyja abba ezt. 80 00:41:12,170 --> 00:41:13,170 férjhez menni 81 00:42:42,190 --> 00:42:43,190 Spio. 82 00:43:29,820 --> 00:43:35,860 Mit tegyek? Megértem, hogy figyel a válaszomra. mit mondjak? meghallgatom. 83 00:43:35,860 --> 00:43:37,840 Kérlek, beszélj velem 84 00:44:22,890 --> 00:44:29,770 Felhívtam Alisa mobilját, és azt mondtam: "Ó, el fogok késni." 85 00:44:29,770 --> 00:44:35,310 Megtettem, de a szüleim megjelentek. 86 00:44:35,310 --> 00:44:38,630 így van. 87 00:44:38,630 --> 00:44:45,450 Nem furcsa valami? 88 00:44:47,210 --> 00:44:48,210 Mi? 89 00:44:48,610 --> 00:44:52,090 Ez Arisa hozzáállása. Ez nem így van. 90 00:45:02,780 --> 00:45:07,400 Apa, történt valami? 91 00:45:08,360 --> 00:45:10,480 Nem, semmi 92 00:45:37,290 --> 00:45:43,990 Jó reggelt, apa, Mr. Arita. Jó reggelt, Mr. Arita. 93 00:45:43,990 --> 00:45:50,150 Emlékszel a tegnapi ígéretre? Nem tudom, mi fog történni. Yo 94 00:45:50,150 --> 00:45:51,490 Huh? 95 00:45:52,230 --> 00:45:54,430 Biztos meg fogok őrülni 96 00:47:54,490 --> 00:47:57,530 Valójában tisztában voltam az érzéseimmel. 97 00:47:59,050 --> 00:48:00,870 Mindig is vonzódtam apámhoz. 98 00:48:01,950 --> 00:48:06,810 De ha így nézem, nem érzek bűntudatot a férjem iránt. Furcsa volt. 99 00:48:26,480 --> 00:48:32,540 Annyira megsajnáltam, hogy még az arcába sem tudtam nézni. Nem lehetséges 100 00:48:32,540 --> 00:48:37,940 De bármit is tettem, nem tudtam lemondani Arita-sanról. megtettem 101 00:48:37,940 --> 00:48:43,960 Azt akarom, hogy elhiggye, nincs rossz érzésem. 102 00:48:43,960 --> 00:48:47,540 Mit tegyek? 103 00:48:49,980 --> 00:48:53,160 Nem igazán értem, mit érzek. 104 00:48:54,830 --> 00:49:00,990 Bár apám elment, jól voltam. Mindig egyedül voltam. Mert megtörtént 105 00:49:00,990 --> 00:49:05,170 De mi történt? 106 00:49:05,170 --> 00:49:14,390 A 107 00:49:14,390 --> 00:49:20,550 Lisa, apa, kérlek szidj meg. 108 00:49:23,500 --> 00:49:28,800 Kérlek, kösd magadhoz szívemet, Atyám. 109 00:49:28,800 --> 00:49:33,280 Csak az apámra tudok gondolni. Kérlek segíts. 110 00:49:33,280 --> 00:49:39,920 Nos, menjünk. 111 00:49:39,920 --> 00:49:40,920 Mit tegyek? 112 00:49:42,960 --> 00:49:45,460 Úgy érzem, már nem én vagyok 113 01:03:40,940 --> 01:03:47,940 Ilyenkor azt gondoltam: "Nem vagy hülye ma?" Leprás vagyok 114 01:03:47,940 --> 01:03:54,100 Történt valami a munkahelyen? 115 01:03:54,100 --> 01:04:00,300 A munkám nem változott, ugyanaz, mint mindig. 116 01:04:00,300 --> 01:04:08,400 Na 117 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 ó apa 118 01:04:10,890 --> 01:04:12,910 Mi a véleményed Alisáról? 119 01:04:14,730 --> 01:04:15,730 hogy érted? 120 01:04:17,190 --> 01:04:18,190 tetszik? 121 01:04:19,810 --> 01:04:21,090 Ó, szeretem. 122 01:04:21,830 --> 01:04:23,870 Azt hiszem, jó feleség vagyok. 123 01:04:25,710 --> 01:04:27,990 Hogy érzed magad nőként? 124 01:04:29,070 --> 01:04:30,070 Igen? 125 01:04:31,050 --> 01:04:34,030 Nem, semmi. 126 01:04:45,160 --> 01:04:49,120 Csak azért, mert Apa megjelent, minden megváltozott bennem. megálltam. 127 01:04:50,320 --> 01:04:52,700 Biztos vagyok benne, hogy ezt remélte tőlem. 128 01:04:53,840 --> 01:04:59,520 Ha igen, milyen életet éltem a férjemmel? így van? 129 01:05:17,610 --> 01:05:18,610 Mi történt? 130 01:05:18,750 --> 01:05:25,710 Nem, nem, apa. 131 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 meghallgatlak 132 01:07:32,080 --> 01:07:33,580 Mi van ma, Aji-san? 133 01:07:34,500 --> 01:07:37,300 Ó, mi az? Elrejtve a szem elől. 134 01:07:38,260 --> 01:07:39,420 Miért volt ilyen? 135 01:07:40,900 --> 01:07:43,840 Hát nem szép, hogy néha az ilyen dolgoknak nagy visszhangja van? 136 01:07:44,640 --> 01:07:47,080 Nem, de mi történt valójában? 137 01:07:48,540 --> 01:07:49,540 Nem? 138 01:07:50,220 --> 01:07:52,780 Hmm, ez egy kicsit furcsa. 139 01:07:54,860 --> 01:07:57,800 De jó érzéssel tölt el az izgalom? 140 01:07:58,580 --> 01:07:59,580 Azt hiszem, igen. 141 01:08:01,290 --> 01:08:04,890 Egyébként nem akarsz főnökösködni a szüleiddel szemben? 142 01:08:06,970 --> 01:08:07,970 jól vagy? 143 01:08:08,290 --> 01:08:09,290 Rendben van? 144 01:08:10,850 --> 01:08:14,650 Oké, akkor gyerünk. 145 01:08:14,650 --> 01:08:18,490 Ez így van? 146 01:08:18,729 --> 01:08:20,689 Igen, nem látod? 147 01:08:20,950 --> 01:08:21,950 Igen, nem látom 148 01:09:08,460 --> 01:09:12,220 Szerintetek jó volt aludni? 149 01:09:50,439 --> 01:09:51,439 Naaaa 150 01:10:30,670 --> 01:10:31,670 Ez csodálatos 151 01:11:37,389 --> 01:11:39,190 Ez jó érzés 152 01:12:09,930 --> 01:12:12,010 Így be van zárva, akkor mit tegyek? 153 01:12:12,230 --> 01:12:13,230 be van zárva? 154 01:12:13,350 --> 01:12:20,330 Bezárt, várom. Jó érzés 155 01:12:20,330 --> 01:12:21,330 ennyi 156 01:13:02,990 --> 01:13:03,990 Jó éjszakát 157 01:13:35,969 --> 01:13:37,530 kicsit izgatott vagyok. 158 01:14:42,570 --> 01:14:43,570 Elképesztő 159 01:19:04,390 --> 01:19:05,390 Ez a legjobb 160 01:20:20,680 --> 01:20:25,020 Hé, nem baj, ha eltakart szemmel fényképez. Letakart szemmel fogsz fotózni? 161 01:20:25,740 --> 01:20:32,060 Mikor van? 162 01:20:51,080 --> 01:20:52,080 Hmmm 163 01:27:30,480 --> 01:27:31,400 Alisa-san 164 01:27:31,400 --> 01:27:39,740 Hogyan? 165 01:27:39,740 --> 01:27:45,840 Meg akartam mutatni, mit csinálok Masashival. Nem 166 01:27:45,840 --> 01:27:52,800 Mit csinálsz, Alisa? 167 01:27:52,800 --> 01:27:57,720 nem gondolok rá. 168 01:27:59,980 --> 01:28:05,500 Arisa-san, akarsz visszaszólni nekem? 169 01:28:07,440 --> 01:28:08,580 nem értem. 170 01:28:09,480 --> 01:28:10,780 nem értem. 171 01:51:20,560 --> 01:51:25,360 hova mentél? 172 01:51:27,060 --> 01:51:32,200 Figyelsz rám? mióta vagy a mosdóban? 173 01:51:33,680 --> 01:51:38,380 Igen, nem tudtam aludni, ezért lustálkodtam a nappaliban. a 174 01:52:08,280 --> 01:52:14,060 Nem mintha rosszindulatú szándékom lenne, de tudod mit? 175 01:52:14,060 --> 01:52:20,940 Nem élhetek szabadon, mint az apám. 176 01:52:20,940 --> 01:52:27,740 Milyen érzés odajönni és leülni 177 01:52:27,740 --> 01:52:31,680 Apád külön marad, szóval kérlek, fogd be a szád. 178 01:52:44,130 --> 01:52:48,730 Nem baj, ha ma haza akarsz menni. 179 01:53:15,210 --> 01:53:19,910 Arisawa, valami történt az apáddal, igaz? 180 01:53:21,710 --> 01:53:22,710 Huh? 181 01:53:23,350 --> 01:53:24,350 Mi? 182 01:53:26,130 --> 01:53:32,550 Tegnap és két éve. 183 01:53:32,630 --> 01:53:39,430 Nincs semmi. Ne aggódj, nem kérdezek semmit. 184 01:53:39,430 --> 01:53:44,270 De 185 01:53:45,700 --> 01:53:52,700 Apám nem akarja, hogy többé a közelébe menjek ennek a háznak, de megnézem őt. Na ezt 186 01:53:52,700 --> 01:53:53,700 A jelentés az 187 01:54:31,240 --> 01:54:37,640 Apa, aggódsz Masashi szavai miatt? 188 01:54:44,740 --> 01:54:48,180 Masashi nem tud rólunk? 189 01:54:48,740 --> 01:54:53,200 Igen, volt egy sejtésem. Masashi ezt mondta? 190 01:54:53,640 --> 01:54:59,020 Tudtam, mi történt két éve. Hé, hé, nem viccelsz. 191 01:55:02,800 --> 01:55:09,020 Nem egyértelmű, hogyan és miért? 192 01:55:09,020 --> 01:55:14,340 Atyám, kérlek, maradj ebben a házban örökre. 193 01:55:14,340 --> 01:55:21,340 Nem kértelek, hogy menj haza, ez lehetetlen, Arisa. 194 01:55:21,340 --> 01:55:22,340 úr 195 01:55:53,470 --> 01:55:57,770 Miért nem hagyod abba ezt? 196 01:55:57,770 --> 01:56:02,290 Tedd? 197 01:56:03,050 --> 01:56:05,650 Apám nem tud menni, mi? 198 01:56:08,930 --> 01:56:09,990 Ez más? 199 01:57:01,000 --> 01:57:02,620 Sokáig voltam egyedül. 200 01:57:03,360 --> 01:57:05,140 Talán ezentúl is. 201 01:57:06,440 --> 01:57:10,340 Biztos vagyok benne, hogy az. Az emberek egyedül születtek. Tól. 202 01:57:11,860 --> 01:57:15,220 Ezért nem érdekel, ha valaki eltűnik.