1
00:01:03,313 --> 00:01:05,982
GENIE, AGĦMEL XEWQA
2
00:01:07,025 --> 00:01:09,694
-Hacking xi ħadd is-sistema tas-sigurtà.
-Xi jridu?
3
00:01:09,778 --> 00:01:11,738
Min hu? Ir-Russja? Jew il-Korea ta’ Fuq?
4
00:01:11,821 --> 00:01:14,407
Huma qed jiskopru issa.
Għandna ngħaġġlu.
5
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
XOKK
6
00:01:36,179 --> 00:01:37,931
SEDUZZJONI
7
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
Irqad sew?
8
00:02:01,162 --> 00:02:01,996
Ejja kiss.
9
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
Għandi bżonn inħawwel il-basal.
10
00:02:14,843 --> 00:02:16,094
Tjubija jien.
11
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
Lest bil-basal? Ejja kiss.
12
00:02:19,681 --> 00:02:22,642
Żomm. Ħallejt dik il-ħaġa hemm lura.
Iblah jien.
13
00:03:04,392 --> 00:03:05,768
Ġejt lura għal dan it-tebut?
14
00:03:06,352 --> 00:03:09,063
-Int sibtha issa, mela ejja nkiss--
-Stennew. Waqqaf.
15
00:03:09,147 --> 00:03:12,400
Din mhix xi ħaġa li tista’
tagħmel biss kull meta, taf?
16
00:03:13,401 --> 00:03:14,861
Tħobb ir-regoli, hux?
17
00:03:14,944 --> 00:03:17,155
Dawn l-affarijiet għandhom ukoll regoli.
18
00:03:17,238 --> 00:03:19,741
-X'inhuma dawk ir-regoli?
- Ukoll, dawk ir-regoli huma...
19
00:03:22,076 --> 00:03:23,244
L-ewwel, it-temp.
20
00:03:23,328 --> 00:03:25,205
Xita. Trid tkun ix-xita.
21
00:03:25,788 --> 00:03:26,664
Mhux ilbieraħ.
22
00:03:27,832 --> 00:03:29,626
Kienet l-ewwel darba lbieraħ.
23
00:03:30,126 --> 00:03:32,212
L-ewwel bews għandhom tendenza li jkunu
24
00:03:32,295 --> 00:03:34,923
aktar spontanju,
inqas ristrett mir-regoli.
25
00:03:35,006 --> 00:03:37,508
Imma trid tkun ix-xita għat-tieni waħda.
26
00:03:38,092 --> 00:03:39,802
U għandu jkun hemm l-alkoħol.
27
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
Eżatt wara xarba. Dritt allura.
28
00:03:44,349 --> 00:03:45,600
Huwa dak kumpless?
29
00:03:45,683 --> 00:03:47,894
Huwa saħansitra aktar kumpless. Issimplifikatha.
30
00:03:48,394 --> 00:03:49,771
Issa agħlaq dan back up.
31
00:03:52,023 --> 00:03:54,150
Verament qed tħallat identitajiet bħal din?
32
00:04:07,538 --> 00:04:09,249
L-ewwel ċifra reġgħet inbidel.
33
00:04:10,333 --> 00:04:11,668
Dik il-kelba psiko tal-fottu.
34
00:04:13,044 --> 00:04:14,879
KI KA-ŻGĦAŻAGĦ
BILANĊ: 20,688,348,652 MIRBĦA
35
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
U x'inhu dan kollu?
36
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
ASSI STMAT
4,300,431,074 REBAĦ
37
00:04:20,301 --> 00:04:21,844
KONT TA' XAHAR
34,074,250 mirbuħa
38
00:04:27,225 --> 00:04:29,894
CHEONGPUNGHO BANK
39
00:04:29,978 --> 00:04:31,980
WAQQA L-Ikla
12 P.M. GĦAS-1 P.M.
40
00:04:34,816 --> 00:04:37,777
Sinjura Gu, ma kontx sħabek tal-klassi
ma’ Ki Ka-young u Choi Min-ji?
41
00:04:38,278 --> 00:04:40,113
-Iva.
-Rajt il-basktijiet tagħhom?
42
00:04:40,196 --> 00:04:41,364
It-tnejn huma Hermès.
43
00:04:42,407 --> 00:04:44,742
Hija biss tħalliha toqgħod fuq l-art.
44
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
Ħej, nistgħu nġibu żewġ Americanos silġ?
45
00:04:50,498 --> 00:04:52,625
Dejjem jagħmel hekk
meta nkunu sejrin għall-ikel.
46
00:04:52,709 --> 00:04:54,752
Inti timxi 'l quddiem.
Se nieħu stew tal-pejst tas-sojja.
47
00:04:55,253 --> 00:04:58,214
Int tassew għandek tiftaħ
kont ta’ fond ta’ tfaddil għall-irtirar.
48
00:04:58,298 --> 00:05:00,800
Iktar ma tippjana qabel l-irtirar,
l-aħjar.
49
00:05:00,883 --> 00:05:03,136
Jien tajjeb. M'għandix bżonn l-irtirar.
50
00:05:04,262 --> 00:05:06,764
Xi trid tfisser
m'għandekx bżonn l-irtirar?
51
00:05:06,848 --> 00:05:10,601
Hija biss is-Sinjura Ki tippreferi
investimenti aggressivi fuq dawk b’riskju baxx.
52
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
Naturalment, nifhem.
53
00:05:13,396 --> 00:05:16,399
Għandna nagħtuk is-settijiet ġodda tax-xugamani tagħna.
Sinjura Gu? Fejn huma?
54
00:05:17,775 --> 00:05:18,609
Insejt?
55
00:05:19,569 --> 00:05:22,405
Ejja, Ms Gu.
Għandek tieħu aktar inizjattiva.
56
00:05:23,072 --> 00:05:24,699
Jien inġibhom minnufih.
57
00:05:24,782 --> 00:05:27,118
Lura għas-suġġett tal-irtirar, sew...
58
00:05:27,201 --> 00:05:30,246
Kif għandi nispjega dan?
Il-profitabbiltà...
59
00:05:39,714 --> 00:05:44,052
Mil-lum, il-kostruzzjoni lesta.
Għandi bżonn biss data ta' dħul.
60
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
Tħobbu?
61
00:05:46,846 --> 00:05:47,805
Iva, papà.
62
00:05:56,356 --> 00:05:58,024
Daddy!
63
00:05:58,524 --> 00:06:00,068
It-Tjubija, qed tagħmagħni!
64
00:06:00,151 --> 00:06:02,153
Il-prinċipessa għeżież tiegħi,
studjajt iebes illum?
65
00:06:02,236 --> 00:06:05,156
Bħal ħajti tiddependi minnu.
Jien għajjien daqs l-infern.
66
00:06:05,239 --> 00:06:08,201
I kien paired up
mal-istudent trasferit illum.
67
00:06:08,284 --> 00:06:09,869
-U?
-Huwa tassew ħelu.
68
00:06:09,952 --> 00:06:13,122
Hu? Sar hu
it-tuffieħ ta' għajnejk, Princess?
69
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
Jidher tassew ta’ klassi.
70
00:06:14,999 --> 00:06:17,085
-Allura staqsejt fejn kien jgħix.
-U?
71
00:06:17,168 --> 00:06:19,754
-Jgħix fil-Mansion li tkellimna dwaru.
-Hawn?
72
00:06:19,837 --> 00:06:21,464
-Iva.
-Dawru?
73
00:06:21,547 --> 00:06:23,925
Jekk marru joqogħdu,
għandhom għallinqas jgħidu hi.
74
00:06:24,926 --> 00:06:26,761
Aħseb li jkollna nagħmlu sejħa tad-dar.
75
00:06:26,844 --> 00:06:28,012
Iftaħ!
76
00:06:37,105 --> 00:06:38,606
Stenna, dawk ir-regoli
77
00:06:39,148 --> 00:06:40,525
dan kien preċiż?
78
00:06:44,195 --> 00:06:47,031
Genie, għidli dwar it-temp ta’ għada.
79
00:06:47,115 --> 00:06:48,241
Għaliex tistaqsuni?
80
00:06:48,324 --> 00:06:50,535
It-temp huwa suġġett imissu
għalija bħalissa!
81
00:06:50,618 --> 00:06:53,371
Għaliex qed tagħmel tali ħarbtu
meta staqsejt lil Genie?
82
00:06:54,122 --> 00:06:56,457
Genie, allura x'inhu t-temp
bħal għada?
83
00:06:56,541 --> 00:06:59,585
Din se tkun ġurnata ċara u xemxija
f'Cheongpung għada.
84
00:06:59,669 --> 00:07:00,503
Isma dak?
85
00:07:01,337 --> 00:07:04,257
Għandek tipprova tistaqsiha xi ħaġa.
Huwa daqshekk preċiż.
86
00:07:10,179 --> 00:07:11,556
Ħej. Genie oħra.
87
00:07:12,348 --> 00:07:15,101
Ki Ka-young x’jistaqsi l-aktar dwar?
88
00:07:15,768 --> 00:07:18,688
Hawn hi lista tas-Sinjura Ki Ka-young
l-istorja riċenti tat-tfittxija.
89
00:07:18,771 --> 00:07:22,900
Ritwal tat-teħid tax-xita, xita artifiċjali,
kontenut ta 'alkoħol ta' birer differenti,
90
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
lewn tax-xoffa bit-toned kiesaħ,
kunsinna veloċi sajjetti,
91
00:07:25,445 --> 00:07:28,781
ritwali tat-teħid tax-xita...
92
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
X'infern għamilt, idjota?
93
00:07:35,580 --> 00:07:37,540
Skopri meta se tagħmel ix-xita din il-ġimgħa.
94
00:07:37,623 --> 00:07:40,835
I biss iċċekkjati mill-fjur taċ-ċirasa
il-festival jibda għada.
95
00:07:40,918 --> 00:07:42,795
Fortunatament, din il-ġimgħa kollha se tkun ċara.
96
00:07:42,879 --> 00:07:44,088
Damn it, għaliex?
97
00:07:45,923 --> 00:07:47,133
Xi ngħidu għall-ġimgħa d-dieħla?
98
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
Ix-xita tar-rebbiegħa tolqot il-ġimgħa d-dieħla,
għalhekk it-Tnejn jista’ jkun l-unika ġurnata niexfa.
99
00:07:51,804 --> 00:07:54,056
-It-Tnejn ikun xott?
-Tixtieq li ma jkunx?
100
00:07:54,640 --> 00:07:55,600
Tista' tagħmel dan?
101
00:07:57,518 --> 00:08:00,062
-Peress li int kruha mitika?
-Ma stajtx nagħmel jien.
102
00:08:00,146 --> 00:08:01,481
Imma nista’ nipprova nitlob.
103
00:08:05,193 --> 00:08:06,819
Mhux eżattament utli.
104
00:08:07,403 --> 00:08:10,114
X'inhu dan dwar?
Jekk jogħġbok poġġi l-wrench isfel.
105
00:08:12,742 --> 00:08:13,659
Hemm xi ħaġa?
106
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
Jien sabiħa llum.
107
00:08:20,416 --> 00:08:21,292
Pretty.
108
00:08:24,795 --> 00:08:25,838
Pretty.
109
00:08:29,383 --> 00:08:32,011
Qisu l-belt hija mkissra jew xi ħaġa.
110
00:08:32,094 --> 00:08:34,055
Għaliex ma setgħux jieħdu IU
għall-festival --
111
00:08:34,138 --> 00:08:35,097
X'qed tagħmel?
112
00:08:36,098 --> 00:08:37,058
Poġġi dak isfel!
113
00:08:40,895 --> 00:08:41,729
Jien sabiħ.
114
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
Saħansitra isbaħ minn qabel.
115
00:08:45,024 --> 00:08:46,609
Tjubija, żagħżugħa.
116
00:08:47,235 --> 00:08:49,779
Hemm mirja madwar din id-dar kollha!
117
00:08:56,994 --> 00:08:59,497
Mhux tort tiegħek, Mgħallem.
118
00:09:01,165 --> 00:09:04,544
Il-psikopati għandhom it-tendenza li jkunu
pjuttost narcisistic.
119
00:09:05,670 --> 00:09:06,587
Huwa veru?
120
00:09:07,296 --> 00:09:08,214
Ħajr it-Tjubija.
121
00:09:08,297 --> 00:09:10,883
Ħsibt li għandu jkolli
għamilha pjuttost b'xi mod.
122
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
Kont pjuttost tal-biża' fil-mument.
123
00:09:13,135 --> 00:09:15,805
Għaliex għażilt dak il-mument
biex tikseb kollha kompetittivi?
124
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
X’qed titkellem?
125
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
Issa huwa l-mument ewlieni
biex tikseb kompetittiva.
126
00:09:20,434 --> 00:09:22,395
Dik il-bewsa kienet il-portal għall-korruzzjoni.
127
00:09:22,478 --> 00:09:24,605
Dritt. Għandu jkun, imma...
128
00:09:25,982 --> 00:09:27,275
Wara 1,000 sena,
129
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
kienet prattikament l-ewwel bewsa tiegħi.
130
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
I kważi miet min-nervituri.
131
00:09:33,614 --> 00:09:36,033
Inħossni ħażin għal Ejllael.
132
00:09:36,117 --> 00:09:39,495
Nisma’ jolqot il-gym bla waqfien
għax irid jaqtagħlek gerżuma.
133
00:09:39,579 --> 00:09:42,748
Kieku kien jaf li bewsa kienet se tpoġġik,
seta’ evita dak l-isforz kollu.
134
00:09:43,374 --> 00:09:46,335
Mill-mod,
kieku kienet l-ewwel tiegħek f'1,000 sena...
135
00:09:47,378 --> 00:09:48,212
Iva, xiex?
136
00:09:48,296 --> 00:09:50,590
M'għandek ltqajna
a scaling dentali l-ewwel?
137
00:09:50,673 --> 00:09:51,507
Mossa jerk totali.
138
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
Skalar dentali?
139
00:09:57,513 --> 00:09:58,598
X'inhu dak?
140
00:10:07,648 --> 00:10:09,525
Għolli idejk jekk tħossok skumdità...
141
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
Għadna ma bdejniex.
142
00:10:12,069 --> 00:10:13,070
Għid, "Ah."
143
00:10:15,865 --> 00:10:17,533
Żomm miegħi għal mument.
144
00:10:27,793 --> 00:10:29,086
M'għandekx flus?
145
00:10:29,587 --> 00:10:30,588
U l-ebda ID?
146
00:10:31,339 --> 00:10:33,049
Ttrattatih bl-ebda informazzjoni dwar il-konsum?
147
00:10:33,132 --> 00:10:35,885
Qal li hu ħabib
tas-sid tal-ħanut tal-karozzi, allura...
148
00:10:35,968 --> 00:10:37,845
Ka-żgħażagħ? Imma jien l-uniku ħabib tagħha...
149
00:10:38,804 --> 00:10:40,306
Stenna, int il-bniedem mill-...
150
00:10:40,389 --> 00:10:42,600
-Lvant Nofsani?
-Min-ji? Ninsab kuntenta li narak!
151
00:10:44,769 --> 00:10:48,397
Rajtek tiekol gamja-tang flimkien
fil-post gamja-tang !
152
00:10:49,523 --> 00:10:53,653
Li tarana nieklu gamja-tang flimkien
skużak milli tħallas?
153
00:10:55,988 --> 00:10:56,822
Tab?
154
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
Ridikola, hux?
155
00:10:59,659 --> 00:11:01,077
Huwa outrageous, hux?
156
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
Milli jidher, m’għandux ID.
157
00:11:03,287 --> 00:11:04,914
U ismu mhu xejn ħlief...
158
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
Lee Beul-li.
159
00:11:08,417 --> 00:11:10,044
Lee Beul-li.
160
00:11:10,127 --> 00:11:13,714
Dak immedjatament qatlitli l-kurżità,
allura waqaft nistaqsi mistoqsijiet.
161
00:11:13,798 --> 00:11:16,342
Saħansitra taf xi ħaġa
dwar din il-persuna?
162
00:11:17,510 --> 00:11:20,888
Ħaġa waħda naf ċerta
huwa li hu mhux uman.
163
00:11:20,971 --> 00:11:23,391
Le, ovvjament hu mhux.
164
00:11:23,474 --> 00:11:26,519
L-ebda bniedem deċenti ma tiġbor tab
ma’ xi ħadd li għadhom kif iltaqgħu.
165
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
Qed inħoss skumdità immens,
166
00:11:29,939 --> 00:11:31,065
mela hawn idejja.
167
00:11:31,148 --> 00:11:32,608
Serjament? Nista 'biss...
168
00:11:33,192 --> 00:11:36,028
Dr Choi, għandna bżonn niksbu
sal-festival biex tkun volontarja.
169
00:11:36,112 --> 00:11:37,238
Tajjeb. Jien ġej.
170
00:11:38,572 --> 00:11:40,908
B'din ir-rata,
inti ser jispiċċaw fl-inkwiet kbir.
171
00:11:41,742 --> 00:11:44,912
Snap out minnha, Ms Ki.
172
00:11:45,538 --> 00:11:49,083
Okay, allura għandu wiċċ deċenti,
u huwa pjuttost għoli.
173
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
U iva, għandu vuċi bellusin.
174
00:11:51,127 --> 00:11:53,462
Barra minn hekk,
x'qed jiġri għalih?
175
00:12:00,302 --> 00:12:02,513
Kien essenzjali minħabba l-istaġun tax-xita.
176
00:12:03,889 --> 00:12:06,058
Jien inħallsek lura
ladarba nsir gamer pro...
177
00:12:06,892 --> 00:12:07,727
A gamer pro?
178
00:12:08,978 --> 00:12:11,397
Tlift kull logħba
lit-tifel tal-viċinat.
179
00:12:11,897 --> 00:12:12,940
Pro gamer, tgħid?
180
00:12:14,567 --> 00:12:15,401
Ejja hawn.
181
00:12:23,200 --> 00:12:24,785
I dodged tagħha pjuttost tajjeb illum.
182
00:12:26,162 --> 00:12:27,788
Intlaqt biss fuq naħa waħda.
183
00:12:46,474 --> 00:12:47,349
X'heck?
184
00:12:48,392 --> 00:12:49,393
Is-Sinjura Ki.
185
00:12:49,935 --> 00:12:52,062
Iċċekkja l-pressjoni tat-tajers għalija, kieku inti?
186
00:12:52,146 --> 00:12:53,022
Żgur.
187
00:13:01,447 --> 00:13:02,406
Qed tixrob.
188
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
Iva, li jien.
189
00:13:04,825 --> 00:13:07,620
U int fir-rota
bil-magna mixgħula.
190
00:13:07,703 --> 00:13:09,205
Iva, jien fuq ir-rota.
191
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
Magna?
192
00:13:11,749 --> 00:13:12,583
X'inhu dak?
193
00:13:12,666 --> 00:13:13,793
Tajjeb, sir.
194
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
Blow f'dan għalina.
195
00:13:16,837 --> 00:13:18,380
U dan x'inhu? Huwa pajp?
196
00:13:18,464 --> 00:13:19,340
Kompli.
197
00:13:21,634 --> 00:13:23,677
-Okay, aktar.
-Aktar.
198
00:13:23,761 --> 00:13:28,057
-Iebsa.
-Iebsa!
199
00:13:29,767 --> 00:13:33,145
Hello, homies!
Huwa Da-jin ta' Sky Farm Life.
200
00:13:33,646 --> 00:13:36,982
Jien niġi għandkom illum minn
il-Cheongpungho Cherry Blossom Festival.
201
00:13:37,483 --> 00:13:40,528
Ejja nibdew minn raiding
l-istand Għal Bint Frawli.
202
00:13:41,111 --> 00:13:44,323
Guys, x'sejħu frawli
li tkeċċa minn xogħolha?
203
00:13:44,406 --> 00:13:45,533
Xiex?
204
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
Berry mqalleb!
205
00:13:49,912 --> 00:13:51,205
Dritt. "Berry mqalleb!"
206
00:13:51,831 --> 00:13:53,582
Int divertenti!
207
00:13:54,291 --> 00:13:57,211
Ara li? Xejn flops għall-ebda raġuni.
208
00:13:57,294 --> 00:13:58,254
Dak kien kbir.
209
00:13:58,337 --> 00:13:59,964
-Fjur taċ-ċirasa!
-Tabilħaqq.
210
00:14:00,047 --> 00:14:01,799
Miftuħa wiesgħa. Dak hu.
211
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
Nistgħu nippruvaw niftħu ftit aktar wiesgħa?
212
00:14:04,760 --> 00:14:05,970
Saħansitra usa!
213
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
Hello. Aħna minn Cheongpungho Bank.
214
00:14:08,180 --> 00:14:10,558
Għandna avveniment ta' tfaddil,
allura żur għal konsultazzjoni.
215
00:14:12,268 --> 00:14:13,102
Hello.
216
00:14:17,648 --> 00:14:18,983
Fejn hi l-kamra tal-banju?
217
00:14:19,066 --> 00:14:20,860
L-istazzjon tas-subway huwa viċin?
218
00:14:20,943 --> 00:14:23,279
Mingħajr cilantro, jekk jogħġbok.
219
00:14:23,362 --> 00:14:24,572
X'qed tgħid?
220
00:14:24,655 --> 00:14:25,865
Inti Għarbi?
221
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
Tkellimt il-Korean sew qabel.
222
00:14:29,660 --> 00:14:31,245
Hu ma jrid ebda cilantro.
223
00:14:31,328 --> 00:14:32,204
Xiex?
224
00:14:32,997 --> 00:14:36,125
L-Għarbi kien kbir lura fl-iskola,
għalhekk ħadtha bħala t-tieni lingwa tiegħi.
225
00:14:36,208 --> 00:14:37,710
Nipprova nitkellem miegħu.
226
00:14:38,878 --> 00:14:40,754
Jisimni Oh Gyeong-yeol,
227
00:14:40,838 --> 00:14:42,798
uffiċjal tal-pulizija
mir-Repubblika tal-Korea.
228
00:14:42,882 --> 00:14:45,801
Sinjur, inti kisret il-liġijiet tat-traffiku...
229
00:14:48,429 --> 00:14:49,263
Ikseb hawn.
230
00:14:49,346 --> 00:14:51,181
Inti għidt li titkellem bl-Għarbi taħdem.
231
00:14:51,265 --> 00:14:54,643
Dwar dan. Ħadem għalija
lejn tmiem id-dinastija Joseon...
232
00:14:55,603 --> 00:14:57,646
Mur biss. Jien ser nittratta l-affarijiet hawn.
233
00:14:58,147 --> 00:14:58,981
Nista 'biss...
234
00:15:04,904 --> 00:15:06,155
Oh Pan-geum!
235
00:15:06,822 --> 00:15:08,365
Ixtri dak biex tiekol. Dak wieħed.
236
00:15:10,075 --> 00:15:12,411
Għaliex qed timxi madwar
tiekol tofu nej?
237
00:15:13,162 --> 00:15:14,955
Nisma li dan huwa ikel ta’ wara l-pulizija.
238
00:15:15,039 --> 00:15:17,875
Oh Pan-geum, għandek tixrob
xi estratt tal-mogħoż iswed.
239
00:15:17,958 --> 00:15:19,084
Biex tgħix ħajja twila.
240
00:15:19,168 --> 00:15:22,630
M'għandix dak it-tip ta' flus!
Għaliex ma tixtrili waħda, allura?
241
00:15:23,839 --> 00:15:26,467
Ma nistax nixtri affarijiet għalik.
Nagħmel biss rakkomandazzjonijiet.
242
00:15:26,550 --> 00:15:31,347
Onestament, ma nistax ngħid
jekk int bastard jew sempliċiment pitiful.
243
00:15:31,889 --> 00:15:32,723
Tjubija jien.
244
00:15:32,806 --> 00:15:34,600
-X'inhu?
-Ħej, inti tħares lejn dak?
245
00:15:35,309 --> 00:15:38,103
Tjubija, dak il-puppy
qed imur waħdu.
246
00:15:38,187 --> 00:15:39,605
Kemm inkredibbli, le?
247
00:15:39,688 --> 00:15:42,191
-Ara naqra. X'inhu dan?
-Ejja u agħti ħarsa.
248
00:15:42,274 --> 00:15:43,692
-Kemm adorable!
-Huwa mixi!
249
00:15:43,776 --> 00:15:44,652
Huwa hekk jibred.
250
00:15:46,320 --> 00:15:48,906
Ħej, huwa mixi
iżda xorta jibqa' fl-istess post.
251
00:15:48,989 --> 00:15:49,949
Kif inhi?
252
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
Mill-inqas il-ġogi tagħha jidhru b'saħħithom.
253
00:15:59,917 --> 00:16:00,751
Skużi tiegħi.
254
00:16:04,004 --> 00:16:04,880
X'inhu?
255
00:16:07,841 --> 00:16:11,553
Illum hemm din il-ħaġa msejħa logħob tan-nar.
Taf meta u fejn?
256
00:16:13,639 --> 00:16:17,184
Il-logħob tan-nar?
Huma ser jitneħħew wara l-inżul tax-xemx.
257
00:16:18,811 --> 00:16:20,688
Int tieħu l-aħjar veduta minn hemm.
258
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
Igawdu.
259
00:16:23,357 --> 00:16:25,025
L-aħjar veduta hija hekk?
260
00:16:36,870 --> 00:16:37,997
Ta-da.
261
00:16:40,457 --> 00:16:43,544
Indanna, dak fucker
deher li kien mgħobbi.
262
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
Imma kien imkisser, indannat.
263
00:16:45,504 --> 00:16:49,049
Ukoll, sew. Ħares lejn dawn il-motherfuckers
mingħajr diċenza komuni.
264
00:16:49,133 --> 00:16:51,385
X'taħseb
qed tagħmel fuq it-turf tagħna?
265
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
Ħsibna li nżuru
il-festival tal-fjur taċ-ċirasa.
266
00:16:54,013 --> 00:16:55,472
Il-breeze tar-rebbiegħa qed a-blowing.
267
00:16:55,556 --> 00:16:57,766
Il-festival tal-fjur taċ-ċirasa huwa t-turf tagħna.
268
00:16:57,850 --> 00:17:01,645
Ma mornax kontra l-kurrent biex ninvadu
il-festival tas-salamun taċ-ċirasa tiegħek, aħna?
269
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
Dejjem tista’ tiġi għas-sena d-dieħla.
270
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
X'għandna nibagħtulek stedina?
271
00:17:05,858 --> 00:17:09,486
Kbira, inti għandek kollha tikseb prostetiċi
waqt li tkun hawn.
272
00:17:09,570 --> 00:17:13,907
Taf is-servizzi tas-saħħa
f'Cheongpung huma l-ewwel klassi.
273
00:17:16,660 --> 00:17:17,995
- X'inhu...
-X'inhu l-heck?
274
00:17:22,416 --> 00:17:25,461
X’serħan! Kważi sirt imsawwat
mill-ġdid mill-biċċa tat-tafal.
275
00:17:25,544 --> 00:17:27,337
U min hu dan il-prick?
276
00:17:27,421 --> 00:17:28,839
Ħej, minn liema gang int?
277
00:17:29,423 --> 00:17:31,550
-X'inhu?
-Għaliex mhux qed iweġibni?
278
00:17:31,633 --> 00:17:33,052
Just fucking imsaħhom kollha barra!
279
00:17:37,973 --> 00:17:40,809
Darn it. Jien fil-burdata għall-fjuri.
280
00:17:44,813 --> 00:17:47,316
-Dann int!
-Ħej, bastard!
281
00:18:06,043 --> 00:18:07,294
Ara naqra.
282
00:18:07,377 --> 00:18:08,587
Tjubija jien.
283
00:18:08,670 --> 00:18:09,963
Oh tifel.
284
00:18:11,423 --> 00:18:12,966
Kemm isturdament.
285
00:18:14,510 --> 00:18:17,554
KIF SEXY
FUCK INTI
286
00:18:18,222 --> 00:18:19,056
X'inhu...
287
00:18:21,350 --> 00:18:22,851
It-tjubija jien, hu li...
288
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
Huwa dak l-isem ta 'Ka-Young tiegħi hemmhekk?
289
00:18:26,021 --> 00:18:29,108
"Kif, sexy, fuck, int"?
290
00:18:29,191 --> 00:18:31,068
Stenna, xi jfisser?
291
00:18:31,151 --> 00:18:33,028
Allura dak il-prick għandu l-flus.
292
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
KI KA-ŻGĦAŻAGĦ
INTI F'QALTI
293
00:18:35,114 --> 00:18:37,407
Allura n-nisa verament iħobbu dak il-kliem?
294
00:18:37,491 --> 00:18:40,369
Iva, għedtlek.
Just trust me b'dawn l-affarijiet.
295
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
Huma jmorru assolutament selvaġġi.
296
00:18:42,621 --> 00:18:44,498
Hija ser tkun korrotta fl-ebda ħin.
297
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Perfetta.
298
00:18:56,844 --> 00:18:59,346
KI KA-ŻGĦAŻAGĦ
FUCK INTI
299
00:19:00,764 --> 00:19:02,057
Dak iben pistola.
300
00:19:02,975 --> 00:19:05,394
Dak hu li dejjem naħseb
meta nara lil Iblis ukoll.
301
00:19:06,562 --> 00:19:08,313
Jien ferħan li tirrelata, Ms Ki Ka-young.
302
00:19:10,816 --> 00:19:14,069
Dak li jġibek hawn? Inti lanqas
għandek karozza peress li inti tista 'titjir.
303
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
Kulħadd fir-raħal
jinsab fil-festival.
304
00:19:18,323 --> 00:19:19,700
Ġejt kif l-affarijiet huma kwieti.
305
00:19:20,367 --> 00:19:21,952
Għandek xi tgħidli?
306
00:19:22,494 --> 00:19:24,163
Mhux se nirritorna r-rix tiegħek.
307
00:19:25,789 --> 00:19:26,748
Huwa tiegħek.
308
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
X'speċi int, xorta waħda?
309
00:19:31,712 --> 00:19:34,047
Hekk kif hemm Yorkshire terriers
u Chihuahuas,
310
00:19:34,131 --> 00:19:37,968
hemm bnedmin, anġli, xjaten,
u genies. Allura liema int?
311
00:19:38,051 --> 00:19:41,180
Jien ovvjament il-qaddej tiegħu.
Inti rajt ġwienaħ tiegħi. Jien anġlu.
312
00:19:41,972 --> 00:19:43,348
Dritt, anġlu?
313
00:19:43,849 --> 00:19:47,060
Ħsibt li niċċekkja darbtejn
peress li ġwienaħ tiegħek kienu suwed.
314
00:19:48,270 --> 00:19:49,855
Int tagħmel ġirjiet tal-ikla volontarja, hux?
315
00:19:50,898 --> 00:19:52,816
Għal xi żmien, kont qed naħseb li hija stramba
316
00:19:52,900 --> 00:19:56,236
kif kull darba li tagħti l-ikla,
l-anzjan
317
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
jispiċċa mejjet.
318
00:19:58,405 --> 00:20:02,743
Naħseb li wieħed jista 'jaraha hekk,
imma ipprova taqleb l-ordni tal-avvenimenti.
319
00:20:03,577 --> 00:20:07,039
Inżur anzjani li qed imutu biex inġibilhom il-paċi.
320
00:20:12,920 --> 00:20:13,795
nara.
321
00:20:15,214 --> 00:20:16,048
Ħaġa oħra.
322
00:20:16,882 --> 00:20:21,136
Bosta mill-binjiet tiegħek jinsabu ġewwa
raġġ ta' kilometru tal-ħanut tal-karozzi tiegħi,
323
00:20:21,845 --> 00:20:24,223
u int qatt ma ħbieti l-identità tiegħek.
324
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
Qed tispija fuqi?
325
00:20:27,851 --> 00:20:30,646
Jien. Biex inkun aktar preċiż,
Qed naħdem fuq l-ordnijiet tiegħu.
326
00:20:31,855 --> 00:20:33,523
X'inhuma? L-ordnijiet tiegħu?
327
00:20:34,233 --> 00:20:38,278
“Jekk jasal mument li Iblis
ibaxxi rasu quddiem bniedem, għandek
328
00:20:39,112 --> 00:20:40,781
qatgħa griżmek ħuk."
329
00:20:43,784 --> 00:20:44,868
Mhux hekk thrilling?
330
00:20:46,578 --> 00:20:50,415
Għalhekk se nagħmel l-almu tiegħi
biex tiżgura li Iblis ma tirbaħlekx.
331
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
Huwa tard wisq.
332
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
Maħfra?
333
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
Tintilef biex inkun nista' nagħlaq il-ħanut.
334
00:21:06,181 --> 00:21:07,182
Dritt.
335
00:21:07,891 --> 00:21:08,976
Huwa dak iż-żmien?
336
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
Imma għaliex qed tkun daqshekk rude?
337
00:21:14,147 --> 00:21:17,359
Min jaf? Forsi minħabba psikopati
ma jistgħux jaħbu d-dispjaċir tagħhom?
338
00:21:17,442 --> 00:21:20,487
Jew għax qed tipprova toqtlu
meta jien sidu?
339
00:21:20,570 --> 00:21:21,405
Jew forsi għaliex
340
00:21:23,073 --> 00:21:24,574
hu diġà rebaħni.
341
00:21:26,243 --> 00:21:28,078
Liema minn dawn taħseb li hija?
342
00:21:35,669 --> 00:21:37,963
Kont naf li kelli raġun dwarha.
343
00:21:43,552 --> 00:21:45,012
STUDJU TA’ PSIKOPATI
344
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
Ġara xi ħaġa?
345
00:21:47,472 --> 00:21:49,683
-Ġibt il-kotba --
-Tarmihom barra mill-ġdid.
346
00:21:50,183 --> 00:21:52,686
Psikopata? Jien assolutament ċert!
347
00:21:54,271 --> 00:21:56,273
I kellha naf li kien xortik tajba wisq.
348
00:21:57,816 --> 00:22:00,694
B'din ir-rata, m'hemmx xi ngħidu
dwar l-aħħar żewġ xewqat tagħha.
349
00:22:01,695 --> 00:22:03,447
Kelli ħadt il-meċess miegħi?
350
00:22:03,947 --> 00:22:06,491
Hija kellha l-audacity
biex tgħidli "jintilef."
351
00:22:06,575 --> 00:22:07,826
Bħalli kienet qed tkeċċini!
352
00:22:07,909 --> 00:22:10,078
-Lilek, Mgħallem?
-Iva.
353
00:22:10,162 --> 00:22:12,331
Inti tidher ftit żgħira għall-età tiegħek.
354
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Rajt il-logħob tan-nar?
Ma kinux jibred?
355
00:22:18,879 --> 00:22:20,088
Jien għamilt hekk, taf.
356
00:22:21,006 --> 00:22:22,299
Għaliex għażilt li...
357
00:22:23,091 --> 00:22:24,926
Jekk jogħġbok, le!
358
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Ħej, l-ebda użu ta 'cheats bħal dik!
359
00:22:27,554 --> 00:22:29,514
Allura kont wara l-logħob tan-nar?
360
00:22:30,307 --> 00:22:31,141
Iva.
361
00:22:31,641 --> 00:22:34,186
Staqsejt
liema iqarqu miġnun kien warajhom.
362
00:22:34,853 --> 00:22:35,687
Crazy xiex?
363
00:22:38,648 --> 00:22:41,401
Ħej, fejn tgħix?
Imexxi t-triq, punk.
364
00:22:41,485 --> 00:22:42,819
U fejn tgħix?
365
00:22:43,904 --> 00:22:44,821
Imexxi t-triq.
366
00:22:47,574 --> 00:22:48,408
Maħfra?
367
00:22:50,452 --> 00:22:52,120
Il-psikopata tipiku
368
00:22:53,330 --> 00:22:55,540
se jagħmel ħsara lill-oħrajn
369
00:22:56,375 --> 00:22:57,709
biex jiksbu dak li jridu.
370
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
Imma l-għażiża tiegħi Ka-żgħażagħ
hija ftit differenti.
371
00:23:02,464 --> 00:23:05,926
In-nanna tagħha u l-lokal kollu
inġabru biex trabbiha bit-tama,
372
00:23:06,009 --> 00:23:08,178
allura minkejja li tista’ ma tħossx il-ħtija,
373
00:23:08,678 --> 00:23:11,473
hi taf li tibqa’
fi ħdan il-konfini mgħallma tagħha.
374
00:23:14,309 --> 00:23:15,727
Kollox sew. Allura xiex?
375
00:23:15,811 --> 00:23:18,480
Mela qed ngħid li ma togħġobnix, jerk.
376
00:23:19,481 --> 00:23:22,317
Ka-żgħażagħ se jibqgħu f'dawk il-konfini
x'ikun,
377
00:23:23,235 --> 00:23:25,737
u jien se nipproteġi lil Ka-żgħażagħ
kif tagħmel hekk.
378
00:23:26,655 --> 00:23:28,448
Kemm jekk psikoloġikament...
379
00:23:32,494 --> 00:23:33,703
jew fiżikament.
380
00:23:35,872 --> 00:23:38,083
Jien il-kavallier tagħha fl-armatura brillanti, tara.
381
00:23:38,583 --> 00:23:39,793
Int, hux?
382
00:23:40,669 --> 00:23:44,005
Dan il-ħin kollu,
Ħsibt li inti tifla! Ara naqra!
383
00:23:44,840 --> 00:23:46,091
Dan huwa fuq id-dar.
384
00:24:09,906 --> 00:24:11,158
Għaliex qed tidħaq?
385
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
L-iktar ħaġa umoristika li smajt f’983 sena.
386
00:24:14,286 --> 00:24:15,704
Disa mija u tmenin...
387
00:24:16,496 --> 00:24:18,331
Fuq xiex qed titkellem?
388
00:24:19,875 --> 00:24:23,628
Issa li għandna raġel fit-taħlita,
inti tasal għal ġonta stew tal-frott tal-baħar?
389
00:24:23,712 --> 00:24:25,088
Ma nistax nemmenk.
390
00:24:25,172 --> 00:24:26,882
Jien ma ġejtx. I biss waqaf.
391
00:24:27,382 --> 00:24:29,801
Jiena niżżel lil Min-ji,
mela narak id-dar.
392
00:24:30,302 --> 00:24:31,428
Ma nistax nieħuha d-dar?
393
00:24:31,511 --> 00:24:33,889
Aħna fil-fatt ingħaqadna. Onestament. Master?
394
00:24:34,890 --> 00:24:36,391
Just call me "ma'am."
395
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
Għandek bżonn xi ħaġa oħra?
396
00:24:41,771 --> 00:24:42,689
Benevolenza?
397
00:24:45,484 --> 00:24:47,986
Min-ji ma ħallsitx qabel telqet,
imma jien...
398
00:24:49,488 --> 00:24:50,739
Jien kompletament miksur.
399
00:24:59,122 --> 00:25:01,249
Naf dwar dan. Ippermettili.
400
00:25:06,713 --> 00:25:07,839
Lħaqt 112, hux?
401
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
Qed nidawwar lili nnifsi.
402
00:25:19,059 --> 00:25:20,685
Tiekol mingħajr ma tħallas? Serjament?
403
00:25:20,769 --> 00:25:24,689
Dan huwa inġust. Lanqas niekol.
Għamilt biss il-parti "mhux tħallas".
404
00:25:24,773 --> 00:25:25,732
Agħlaqha.
405
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
Għaliex ċempiltni biex nilqagħlek?
406
00:25:27,984 --> 00:25:30,153
Xi ngħidu dwar dak li hu bħalek?
Dak l-anġlu!
407
00:25:32,280 --> 00:25:33,823
Inti żbaljat dwar dan.
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,746
Mhux biss Ejllael u jien
speċi differenti, aħna qed f'termini ħżiena.
409
00:25:39,829 --> 00:25:42,040
Int u jien ukoll qegħdin f'termini ħżiena.
410
00:25:45,460 --> 00:25:46,920
X'hemm inti tnaqqas il-vuċi tiegħek?
411
00:25:47,003 --> 00:25:49,422
Jien jista 'jkun Satana,
imma din mhix kwistjoni tad-daħk.
412
00:25:51,383 --> 00:25:54,052
Jien u Ejllael iġġieldu battalja twila.
413
00:25:55,679 --> 00:25:57,430
Il-gwerra kienet devastanti għalija wkoll.
414
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
Għaliex mort gwerra?
415
00:26:07,857 --> 00:26:09,818
Hu ħalaq anġli mid-dawl
416
00:26:10,986 --> 00:26:13,530
u genies minn nar bla duħħan.
417
00:26:17,200 --> 00:26:20,579
Il-ġenji maħluqa min-nar
kiber dejjem aktar arroganti,
418
00:26:21,413 --> 00:26:23,665
anke jaspiraw li jaqbżuH.
419
00:26:26,585 --> 00:26:31,006
Fir-rabja tiegħu, bagħat lill-anġli
u ordnathom biex jiddeċimawna.
420
00:26:54,154 --> 00:26:57,532
L-anġli niżlu
u beda jbiċċi l-ġenji kollha,
421
00:26:58,533 --> 00:27:01,786
u Ejllael mexxa l-akkuża.
422
00:27:07,042 --> 00:27:10,128
Il-gwerra damet 300 sena,
423
00:27:10,712 --> 00:27:12,714
u tlift ħafna minn ħuti
bħala riżultat.
424
00:27:14,716 --> 00:27:18,053
Allura l-battibekki jinbidlu
gwerer sħaħ tal-allat?
425
00:27:18,553 --> 00:27:20,555
Rari rajt lil ħuti minn dakinhar.
426
00:27:22,307 --> 00:27:25,560
Parzjalment għax sfidajt l-ordnijiet tiegħu
u spiċċat fl-infern.
427
00:27:26,645 --> 00:27:30,523
U ladarba rilaxxat, spiċċajt maqbuda
għal kważi 1,000 sena, allura hemm dak.
428
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
Fejn huma ħutek li baqgħu ħajjin issa?
429
00:27:38,073 --> 00:27:39,032
M'inix ċert.
430
00:27:39,115 --> 00:27:42,160
Probabbilment qed jgħixu ċrieki jew lampi
431
00:27:43,161 --> 00:27:45,163
jew jgħixu ġranet tagħhom ġo borma.
432
00:27:47,082 --> 00:27:48,875
Jistgħu jkunu qed jikkontrollaw l-irqad...
433
00:27:56,424 --> 00:27:58,510
jew tendenza għall-fjuri ta 'erwieħ.
434
00:28:07,185 --> 00:28:09,270
Jew forsi tikkontrolla x-xita.
435
00:28:12,107 --> 00:28:13,274
Wieħed jikkontrolla x-xita?
436
00:28:17,195 --> 00:28:19,739
-X'inhu?
-Ma tistax issibu? Sib lilu u...
437
00:28:19,823 --> 00:28:21,408
Ma tistax. M'għadux magħna.
438
00:28:23,410 --> 00:28:25,120
Naħseb li Sade qed ifittexni.
439
00:28:29,708 --> 00:28:32,544
Jien pjuttost ċert
Sade mhux qed ifittex.
440
00:29:03,283 --> 00:29:04,117
Ara naqra.
441
00:29:15,920 --> 00:29:19,048
Sinjura, is-sid ta’ din il-karozza
tgħix f'dan il-lokal?
442
00:29:19,132 --> 00:29:19,966
Iva.
443
00:29:20,049 --> 00:29:21,593
Għandu jkun crypto bro.
444
00:29:22,343 --> 00:29:23,678
Jien kont insuq waħda minn dawn.
445
00:29:24,345 --> 00:29:25,555
Dak hu l-mudell tal-2024.
446
00:29:27,807 --> 00:29:28,975
Ħej, ejja!
447
00:29:29,058 --> 00:29:31,686
Għidt li tpatti t-titqiba,
ma tneħħix it-tajer!
448
00:29:32,604 --> 00:29:33,646
Jeħtieġ li tinbidel.
449
00:29:34,230 --> 00:29:38,401
Saħansitra rrapportajt dawn kollha?
Kull waħda minn dawn il-modifiki?
450
00:29:38,485 --> 00:29:41,321
X'int, impjegat taċ-ċivil?
Għaliex nirrapporta xi ħaġa?
451
00:29:41,404 --> 00:29:42,614
Ħej, poġġiha lura.
452
00:29:46,117 --> 00:29:47,202
Fejn tgħix?
453
00:29:48,536 --> 00:29:49,454
Għaliex tistaqsi?
454
00:29:50,705 --> 00:29:51,748
Bħal dak li tara?
455
00:29:52,248 --> 00:29:54,542
Biss imħasseb
inti ser croak fi triqtek dar.
456
00:29:55,126 --> 00:29:56,628
Għamilt dawn ir-roti lilek innifsek?
457
00:29:57,212 --> 00:29:59,339
Inti shoved minnhom fuq
meta lanqas ikunu tajbin.
458
00:29:59,422 --> 00:30:01,549
Sempliċi patch-up ma jdumx siegħa.
459
00:30:02,050 --> 00:30:05,136
Spjegajt kollox,
allura ċempel tow truck u ħudha.
460
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
Mhux se nirranġaha.
461
00:30:07,722 --> 00:30:10,683
Dan huwa kif tittratta l-klijenti tiegħek?
Ħej, idħol hawn.
462
00:30:21,069 --> 00:30:22,487
Kollox tajjeb?
463
00:30:23,279 --> 00:30:25,406
Xrobt dak?
464
00:30:25,490 --> 00:30:27,826
Kien hemm ħafna fliexken.
Ma kinux għall-istaff?
465
00:30:28,910 --> 00:30:30,745
Mhux ta’ b’xejn li baqgħu neqsin.
466
00:30:31,871 --> 00:30:34,082
Stenna, x'qed tgħid?
467
00:30:35,375 --> 00:30:37,585
Kont biss nistaqsi
għan-numru tat-trakk tal-irmonk.
468
00:30:38,545 --> 00:30:40,755
Żero, wieħed, żero,
469
00:30:40,839 --> 00:30:43,258
sitta, tlieta, erbgħa...
470
00:30:43,341 --> 00:30:44,968
-Stenna, ma qbadtx dak.
- Żewġ...
471
00:30:47,220 --> 00:30:48,638
Laqtuh?
472
00:30:53,393 --> 00:30:56,104
Sitta, tlieta, erbgħa...
473
00:30:58,439 --> 00:31:01,109
X'se tagħmel
dwar din il-vibe każwali u ħolma?
474
00:31:02,193 --> 00:31:03,903
Jiddispjaċini. Nirrapporta kollox.
475
00:31:03,987 --> 00:31:05,363
-Naħlef.
-Fejn sejjer?
476
00:31:06,030 --> 00:31:07,824
-Damn it.
-Tmurx.
477
00:31:07,907 --> 00:31:09,158
Hello, sinjura.
478
00:31:13,037 --> 00:31:15,373
-Bonġu.
-Grazzi. Ħossok liberu li tfittex.
479
00:31:16,207 --> 00:31:17,834
Min hu responsabbli minn din il-wirja?
480
00:31:18,334 --> 00:31:20,003
Min hu responsabbli għal dan l-istazzjon?
481
00:31:21,421 --> 00:31:22,297
Ħej, int lura!
482
00:31:22,881 --> 00:31:24,424
Jiddispjaċini, Im-seon.
483
00:31:24,507 --> 00:31:27,385
Kelli noħroġ għal mument.
L-imsaren tiegħi kien qed jaġixxi mill-ġdid.
484
00:31:28,553 --> 00:31:31,848
Ma taħsibx li huwa ħażin
li ċċempel lill-maniġer tal-fergħa tiegħek b'ismu?
485
00:31:33,182 --> 00:31:35,310
Fl-età tagħna, aħna lkoll kemmxejn ma tiflaħx.
486
00:31:35,393 --> 00:31:37,520
Huwa wisq li nitolbok tagħmel xogħolek?
487
00:31:40,899 --> 00:31:42,901
Ma nistax nieħu aktar minn dan il-ħażin.
488
00:31:43,443 --> 00:31:45,570
Is-Sinjura Jung Yeong-sun. X'għidt?
489
00:31:46,779 --> 00:31:50,533
Għidt li ma niflaħx aktar.
Dan huwa tant redikoli li nieqaf.
490
00:31:50,617 --> 00:31:52,201
Im-seon, dan huwa biss ħażin.
491
00:31:52,285 --> 00:31:54,370
Il-promozzjoni tard marret għal rasek?
492
00:31:54,454 --> 00:31:55,622
Is-Sinjura Jung Yeong-sun!
493
00:31:55,705 --> 00:31:57,707
Ma nafx kif ġejt promoss,
494
00:31:57,790 --> 00:32:00,001
imma hekk tittratta lil sħabek?
495
00:32:00,084 --> 00:32:02,962
Ilkoll smajna x-xnigħat
dwar inti tieħu tixħim minn bejjiegħa.
496
00:32:03,046 --> 00:32:04,589
Nidhru qishom iblah?
497
00:32:04,672 --> 00:32:06,215
Yeong-xemx, jekk jogħġbok!
498
00:32:08,092 --> 00:32:09,594
Kif nista' nkun daqshekk stupid?
499
00:32:10,178 --> 00:32:13,056
Ma kellix nitlob biex inkun
maniġer tal-fergħa f’din l-età.
500
00:32:13,139 --> 00:32:15,767
In-nies iħarsu lejja,
u nibqa nagħmel l-iżbalji.
501
00:32:20,772 --> 00:32:22,774
Naħseb li stajt naslu daqsxejn aktar malajr.
502
00:32:24,484 --> 00:32:25,485
Skużani?
503
00:32:26,527 --> 00:32:27,904
Hawn it-tieni xewqa tiegħi.
504
00:32:28,571 --> 00:32:30,239
Ħudni lura 20 sena
505
00:32:30,823 --> 00:32:32,450
u agħmel lili fergħa manager allura.
506
00:32:34,369 --> 00:32:37,956
Kieku għamilt maniġer tal-fergħa dakinhar,
immaġina biss il-flus kollha.
507
00:32:46,297 --> 00:32:49,217
Immorru, mela?
Għoxrin sena fil-passat?
508
00:33:09,028 --> 00:33:11,489
MANAGER TAL-FERGĦA
KANG IM-SEON
509
00:33:14,409 --> 00:33:17,161
Mur minn dak il-bieb,
u se jkunu 20 sena fil-passat,
510
00:33:17,870 --> 00:33:20,123
u inti xorta tkun il-maniġer tal-fergħa.
511
00:33:29,590 --> 00:33:30,425
Kellimni.
512
00:33:56,909 --> 00:34:00,204
Għaliex int waħdek?
Fejn hu l-papà? Huwa qal li jtellgħuk.
513
00:34:00,997 --> 00:34:02,498
Il-papà għandu x’jagħmel.
514
00:34:06,377 --> 00:34:07,462
Żmien twil ma narax.
515
00:34:08,046 --> 00:34:10,256
Għadek tħobb it-te tal-chamomile sħun?
516
00:34:10,339 --> 00:34:13,509
Iva. Għadni psikopata,
allura l-kaffeina mhix tajba għalija.
517
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
Int ma bdiltx ftit.
518
00:34:19,015 --> 00:34:21,601
Ħsibt li mill-inqas tistaqsi,
"X'iġibek hawn?"
519
00:34:22,185 --> 00:34:24,145
Jien mort hawn ma’ marti u ibni.
520
00:34:24,228 --> 00:34:27,523
Ħu ħsiebna sew. Sirt naf
dwar dan il-post grazzi għalik.
521
00:34:29,275 --> 00:34:33,196
Ma niftakarx li qatt għedtlek
eżattament fejn noqgħod jien.
522
00:34:33,279 --> 00:34:36,657
Mhux ħafna grads tal-Università tax-Xjenza
tmexxi ħwienet tal-karozzi.
523
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
I raden.
524
00:34:38,785 --> 00:34:42,038
Jew il-mod, tajjeb li terġa’ narak.
Inti tfittex kbir.
525
00:34:42,663 --> 00:34:43,831
Kif in-negozju?
526
00:34:47,752 --> 00:34:49,462
Ferħ veru.
527
00:35:05,144 --> 00:35:07,897
I raden id-dar ħares
kważi l-istess 20 sena ilu.
528
00:35:11,109 --> 00:35:12,318
Ħlief għalik.
529
00:35:36,384 --> 00:35:40,054
Int tikber biex tkun super pretty
20 sena minn issa.
530
00:35:40,638 --> 00:35:42,890
Allura attent b'dan.
Ma tkunx trid tweġġa'...
531
00:35:47,728 --> 00:35:48,771
X'inhu?
532
00:35:49,480 --> 00:35:51,315
Xi ħadd għadu kif daħal fil-memorja tiegħi.
533
00:35:56,154 --> 00:35:59,073
In-nanna qaltli biex ma nitkellemx mal-barranin.
534
00:36:00,950 --> 00:36:02,118
Ħalli!
535
00:36:02,201 --> 00:36:03,661
Stenna, le!
536
00:36:03,744 --> 00:36:04,954
Ħej, inti skantatni.
537
00:36:06,247 --> 00:36:08,457
Allura inti ċarament stramb bħal qatt qabel.
538
00:36:11,919 --> 00:36:14,172
"Allura int b'mod ċar stramb bħal qatt qabel."
539
00:36:16,299 --> 00:36:18,217
Huwa kien sleazy daqs l-infern.
540
00:36:18,718 --> 00:36:20,845
Allura kif reġgħet weġġgħet rasek?
541
00:36:23,097 --> 00:36:24,223
Min inkella jkun?
542
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
Kienet saħansitra agħar 20 sena ilu.
543
00:36:27,393 --> 00:36:29,437
Żur il-passat għal xewqa?
544
00:36:30,104 --> 00:36:31,189
Iva.
545
00:36:49,874 --> 00:36:52,168
Dak se jkun 18,000 rebaħ.
546
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
Għandi bżonn nara l-ID tiegħek għall-alkoħol...
547
00:37:17,693 --> 00:37:18,611
Sinjura Ki!
548
00:37:18,694 --> 00:37:20,780
X'hemm ħażin? Hija xi ħaġa?
549
00:37:21,614 --> 00:37:23,366
Biss li qed ix-xita.
550
00:37:25,076 --> 00:37:26,244
Żomm ix-xogħol it-tajjeb.
551
00:37:34,835 --> 00:37:36,671
Fejn hu l-infern?
552
00:37:42,301 --> 00:37:43,386
Stenna, xiex?
553
00:37:43,469 --> 00:37:44,595
Għaliex qed tieqaf?
554
00:37:46,180 --> 00:37:47,723
Imma huwa l-istaġun tax-xita!
555
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
Fejn dimonk kont? Ix-xita!
556
00:38:02,947 --> 00:38:05,449
Taf kemm idum
Fittixt kullimkien għalik?
557
00:38:05,950 --> 00:38:06,784
Serjament?
558
00:38:06,867 --> 00:38:08,244
Ħej, int il-wieħed
559
00:38:09,120 --> 00:38:10,997
min ħa blat daqshekk kbir, taf.
560
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
Inti tagħmel dak kollu,
imbagħad nisma dwarek taġixxi kollha "fard."
561
00:38:14,083 --> 00:38:16,210
Qed tgħawweġ għax tkun irkejjen.
562
00:38:16,294 --> 00:38:19,005
Jien f'kantuniera? Min kien il-jekk
min daħal mill-ħanut tal-karozzi?
563
00:38:19,588 --> 00:38:21,549
Smajt li kont qed tgħajjef ma’ xulxin.
564
00:38:21,632 --> 00:38:24,302
Bewsni jew jaqtagħli l-kranju,
imma agħmel waħda biss.
565
00:38:24,385 --> 00:38:26,595
Inti ma tistax tagħmel it-tnejn, inti serial kisser!
566
00:38:26,679 --> 00:38:27,513
Ma nistax?
567
00:38:28,597 --> 00:38:31,058
Imbagħad nagħżel li nqasslek il-kranju.
Ejja hawn.
568
00:38:31,142 --> 00:38:33,394
Ħej, ejja. Int kaptan tiegħi.
569
00:38:35,855 --> 00:38:37,481
Shush. Qed nitkellmu bħalissa.
570
00:38:38,149 --> 00:38:39,900
Ejja. Ittrattani b'attenzjoni.
571
00:38:39,984 --> 00:38:41,277
Ħu ħsiebi.
572
00:38:41,944 --> 00:38:42,903
għidt shush!
573
00:38:42,987 --> 00:38:46,574
Għaliex kull kelb kkritikat madwar hawn
qoxra bħall-ġenn kull meta jarawk?
574
00:38:46,657 --> 00:38:48,826
Huma biss jibżgħu li nieħduhom.
575
00:38:49,535 --> 00:38:52,580
Jeħtieġ li jaqraw espressjonijiet umani,
imma m'għandi l-ebda.
576
00:38:53,080 --> 00:38:55,583
Ħej, ma nippjanax li nieħuk lanqas!
577
00:39:08,929 --> 00:39:09,972
Sade!
578
00:39:17,355 --> 00:39:20,733
Jiena Genie, l-ispirtu tal-lampa.
...għandu jagħtik tliet xewqat...
579
00:39:20,816 --> 00:39:22,234
…l-ebda vjaġġar lejn il-futur.
580
00:39:22,318 --> 00:39:23,486
Xi ħaġa minbarra dik,
581
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
ix-xewqa tiegħek... hija l-kmand tiegħi.
582
00:39:27,031 --> 00:39:28,407
Imma qabel dan,
583
00:39:28,908 --> 00:39:32,078
għid lill-klieb kollha fiż-żona
biex tieqaf inbiħ lil Ki Ka-young.
584
00:39:32,703 --> 00:39:34,538
Jekk qoxra darba oħra,
585
00:39:34,622 --> 00:39:37,166
Nibdel lil kull wieħed minnkom
fil-qtates.
586
00:39:38,167 --> 00:39:39,085
Għidlu.
587
00:39:43,172 --> 00:39:44,048
Ki Ka-żagħżugħ.
588
00:39:48,636 --> 00:39:52,264
MUTT, ETA 7
MAGĦMULA L-EWWEL XEWQA FIS-16 TA’ MEJJU, 2024
589
00:39:52,348 --> 00:39:54,433
BIEX INSIRU PERSUNA, BI SPEĊIFIĊI
590
00:39:54,517 --> 00:39:57,395
BNIEDEM CHARMING TA’ ETA’ MEZJA TA’ 40 SENA
MIN JXEBH DANIEL HENNEY
591
00:39:57,978 --> 00:40:00,022
Issa dak mhux wiċċ
tara f'dawn il-partijiet.
592
00:40:01,190 --> 00:40:02,191
Hemm filmat?
593
00:40:02,274 --> 00:40:04,527
Ftakar li kont dipress
dwar li nitlef il-vista bl-età?
594
00:40:04,610 --> 00:40:07,363
-Iva?
-Naħseb li rkuprajt għal kollox.
595
00:40:07,446 --> 00:40:09,448
-Ejja mmorru, Yeong-xemx.
-Sure.
596
00:40:10,032 --> 00:40:10,866
Ara naqra.
597
00:40:30,761 --> 00:40:31,637
Jien bil-ġuħ.
598
00:40:32,138 --> 00:40:33,013
Tiġieġ u birra?
599
00:40:33,097 --> 00:40:35,141
Ħsejjes tajba. Ejja nagħmluha.
600
00:40:38,310 --> 00:40:41,063
Ilbies u xagħar lura slicked.
Ara naqra, hu doggone gustuż.
601
00:40:41,147 --> 00:40:42,523
Huwa ġej b'dan il-mod.
602
00:40:42,606 --> 00:40:44,525
Agħtini xi karta blotting u lewn tax-xufftejn.
603
00:41:01,876 --> 00:41:04,086
-X'qed jagħmel?
-Hu għandu jkun miġnun!
604
00:41:04,712 --> 00:41:05,838
Gosh tiegħi!
605
00:41:05,921 --> 00:41:08,674
Jgħidu irġiel gustużi
huma jew omosesswali jew klieb.
606
00:41:09,800 --> 00:41:11,218
L-azzjonijiet tiegħu juru biċ-ċar
607
00:41:12,344 --> 00:41:13,345
hu mutt totali.
608
00:41:24,523 --> 00:41:25,941
Int spiċċajt l-ilma.
609
00:41:33,157 --> 00:41:34,700
Taqbeżx il-kolazzjon għada.
610
00:41:40,331 --> 00:41:41,165
Maħfra?
611
00:41:44,376 --> 00:41:46,504
L-ikel m'għandux togħma tajba.
612
00:41:47,004 --> 00:41:48,255
Huwa bland wisq.
613
00:41:50,299 --> 00:41:51,884
Huwa bland wisq għalik?
614
00:41:52,885 --> 00:41:55,221
I kellha tkun
aktar ġeneruż mal-melħ.
615
00:41:57,932 --> 00:41:59,016
Kont qed niċċajta biss.
616
00:42:01,310 --> 00:42:05,105
X'se jiġri lili issa?
617
00:42:06,690 --> 00:42:08,192
Mistoqsija li jien għajjien li nagħmel.
618
00:42:11,278 --> 00:42:12,905
Ħaġa waħda hija ċerta.
619
00:42:13,614 --> 00:42:15,699
Inkun qed niffrankar l-ispiża tal-melħ.
620
00:42:42,268 --> 00:42:43,352
Iva, nanna?
621
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
Ka-żgħażagħ, m'intix qed tara
affarijiet mill-ġdid, int?
622
00:42:46,063 --> 00:42:49,108
Qed tieħu l-mediċini tiegħek, hux?
Kull doża mingħajr ma titlef xi waħda?
623
00:42:49,191 --> 00:42:51,735
Iva, tarani neħodhom kuljum. Għaliex?
624
00:42:52,236 --> 00:42:55,906
Jekk għandek xi xewqat, għidli biss.
Nagħmel minnhom kollha realtà.
625
00:42:56,407 --> 00:42:57,825
Jixtieq?
626
00:42:57,908 --> 00:42:59,827
Dan x'inhu fin-notebook fil-kamra tiegħek?
627
00:42:59,910 --> 00:43:02,788
Daniel Henney għoġbok?
628
00:43:04,456 --> 00:43:06,542
Tista 'tara li?
629
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
Hija tista 'tara li?
630
00:43:10,254 --> 00:43:14,049
Stenna, kien dejjem viżibbli
għal għajnejn kulħadd?
631
00:43:14,133 --> 00:43:15,676
Inti serjament tistaqsini li?
632
00:43:15,759 --> 00:43:18,596
Din il-maġija kkritikata għandha wisq toqob.
633
00:43:20,180 --> 00:43:21,140
Dan mhux se jagħmel.
634
00:43:21,223 --> 00:43:24,018
Għandna bżonn spazju sigur
biex taħbi n-notebook u l-pinna.
635
00:43:24,101 --> 00:43:24,935
Il-lampa tiegħek.
636
00:43:25,686 --> 00:43:28,105
Int żgur
int u Sade biss tista' tidħol?
637
00:43:29,315 --> 00:43:32,151
Jekk verament riedu,
Ejllael jew Irem probabbilment setgħu.
638
00:43:32,234 --> 00:43:33,485
Imma lanqas int ma tistax.
639
00:43:33,569 --> 00:43:34,987
Għalhekk għandu jkun sigur.
640
00:43:36,447 --> 00:43:39,408
Kif jidher ġewwa l-lampa?
Huwa komdu?
641
00:43:41,994 --> 00:43:42,995
Huwa ħażin.
642
00:44:04,433 --> 00:44:05,559
Tara dan?
643
00:44:05,643 --> 00:44:09,772
Ikollok sens ta 'kemm solitarju
Ghandek ilni 983 sena?
644
00:44:09,855 --> 00:44:11,815
Jiddispjaċini, imma ma nafx
x'inhi s-solitudni.
645
00:44:13,359 --> 00:44:14,652
Imma taf li tiddispjaċini?
646
00:44:15,694 --> 00:44:16,779
Naturalment jien ma.
647
00:44:17,363 --> 00:44:20,407
Imma Min-ji qalli li jwassal b'dak
iġġiegħni nidher meqjus.
648
00:44:22,743 --> 00:44:24,328
U taf x'inhu l-konsiderazzjoni?
649
00:44:24,411 --> 00:44:25,788
Iva. Dak huwa pjuttost faċli.
650
00:44:26,288 --> 00:44:29,667
Għandi biss bżonn inkun onest.
Per eżempju, hija xi ħaġa bħal din.
651
00:44:30,250 --> 00:44:32,169
Smajt kollox mingħand dak ħuk.
652
00:44:32,252 --> 00:44:35,756
Li inti ser ikollok qasma gerżuma tiegħek
jekk tbaxxi rasek quddiem bniedem ġust.
653
00:44:36,256 --> 00:44:37,633
Ejllael, dak il-prick!
654
00:44:38,967 --> 00:44:40,636
Dak kien meqjus? Mhux theddida?
655
00:44:41,261 --> 00:44:42,513
Inti serjament le
656
00:44:43,806 --> 00:44:44,682
jibża minni?
657
00:44:44,765 --> 00:44:46,767
Biex inkun onest, ma nafx x’inhi l-biża’.
658
00:44:47,309 --> 00:44:49,436
Imma n-nanna qalet
dik l-apatija hija l-aktar tal-biża’.
659
00:44:50,688 --> 00:44:53,899
In-nanna tiegħi hija oerhört fraġli
karatteristika tas-sigurtà għall-apatija tiegħi.
660
00:44:54,400 --> 00:44:55,776
Jekk dik il-karatteristika tas-sigurtà...
661
00:44:57,695 --> 00:44:58,779
kellhom jisparixxu,
662
00:44:59,279 --> 00:45:01,573
hemm ċans
il-vjolenza tiegħi tieħu f'idejha,
663
00:45:01,657 --> 00:45:03,075
allura qed nagħmel preparamenti.
664
00:45:03,158 --> 00:45:04,910
Imma int tkun taf dak kollu milli tispija fuqi.
665
00:45:06,120 --> 00:45:08,080
"Mewt naturali kemm jista' jkun."
666
00:45:08,914 --> 00:45:10,165
Naf, iva.
667
00:45:10,249 --> 00:45:14,420
Bħal ħsara fit-tagħmir tal-baħar fond
jew waqgħa fuq traċċa remota.
668
00:45:16,213 --> 00:45:19,800
Imma għaliex tagħmel dak kollu meta ma jkollokx
emozzjonijiet jew xi affezzjoni għall-bnedmin?
669
00:45:19,883 --> 00:45:22,886
Jiena ġebla f’żarbun
lin-nies tad-dinja.
670
00:45:23,971 --> 00:45:25,723
Nagħmel lin-nies skomdi.
671
00:45:25,806 --> 00:45:28,100
Allura qed inneħħi dik il-ġebla għalihom.
672
00:45:29,685 --> 00:45:30,728
Għan-nanna tiegħi.
673
00:45:32,980 --> 00:45:36,650
Mela jekk se toqtolni, għaġġel.
U tmurx tieħu qasma griżmejn.
674
00:45:41,739 --> 00:45:43,073
Ejllael?
675
00:45:43,866 --> 00:45:46,744
Iktar ma nara dak l-anġlu,
anqas jogħġobni.
676
00:45:47,369 --> 00:45:50,956
-Tagħmel x'tagħmel, titlifx għalih.
-Stenna, int fil-fatt tieħu naħa tiegħi?
677
00:45:51,749 --> 00:45:54,710
-M'għandix jien?
-M'għandekx. Jekk tagħmel hekk, allura...
678
00:45:55,377 --> 00:45:56,211
Taf?
679
00:45:56,712 --> 00:45:57,588
Jien ser naqbad
680
00:45:59,089 --> 00:46:00,340
għonqek.
681
00:46:00,883 --> 00:46:02,468
Dan jagħmel l-affarijiet strambi.
682
00:46:02,551 --> 00:46:04,011
Aħna diġà strambi.
683
00:46:04,720 --> 00:46:07,014
Jien u int it-tnejn huma antisoċjali,
684
00:46:07,514 --> 00:46:10,058
allura għaliex jien taħt skrutinju
filwaqt li int ammirajt?
685
00:46:13,687 --> 00:46:16,940
X'kien eżattament l-iskop tiegħu
biex niltaqgħu lili u int?
686
00:46:20,110 --> 00:46:21,153
Dak hu.
687
00:46:24,156 --> 00:46:26,533
I kellha tkun qed jaħsbu fuq dan.
688
00:46:27,284 --> 00:46:28,368
Mhux totalment clueless.
689
00:46:31,663 --> 00:46:33,040
Okay, għandna bżonn għamara.
690
00:46:33,874 --> 00:46:36,960
Ġib fuq il-mejda u s-siġġijiet
Għamilt fil-workshop.
691
00:46:48,430 --> 00:46:50,766
Ma jimpurtax minn liema mod inħares lejha,
692
00:46:50,849 --> 00:46:52,726
Ma naħsibx li għamilt dawn.
693
00:46:53,310 --> 00:46:55,771
Jidher li huma magħmula
minn korporazzjoni ġgant.
694
00:46:55,854 --> 00:46:59,399
Tkellimx lura!
Issa għandek żewġ biċċiet ta 'għamara.
695
00:47:01,735 --> 00:47:04,071
Ikun sabiħ li jkollok tapit ieħor,
ma jkunx?
696
00:47:18,168 --> 00:47:19,711
Dan il-mod. Hawn.
697
00:47:24,508 --> 00:47:26,009
Bidu taċ-ċiklu tat-tindif.
698
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
Għaliex l-infern huwa dan...
699
00:47:33,725 --> 00:47:37,604
Dan jintuża biex jirranġa l-affarijiet
jew biex jeqirduhom?
700
00:47:38,355 --> 00:47:39,731
Dak kollu jiddependi minnek.
701
00:47:42,150 --> 00:47:43,527
Ħej!
702
00:47:45,487 --> 00:47:48,782
Mur hekk, u ma tergax lura.
Ikun jieħu aktar minn 1,000 sena.
703
00:47:49,283 --> 00:47:50,242
Dik il-ħaġa.
704
00:47:56,999 --> 00:47:58,542
Qed jingħaqad.
705
00:47:59,167 --> 00:48:00,794
Issa nħossni kemmxejn sserraħ.
706
00:48:04,214 --> 00:48:06,049
Dwar is-Sinjura Im-seon.
707
00:48:07,426 --> 00:48:10,554
Setgħet tagħmel dak kollu li riedet
lil hinn mis-supermarket,
708
00:48:11,179 --> 00:48:13,974
allura nistaqsi għaliex
ma ħallietx is-supermarket biss.
709
00:48:14,600 --> 00:48:16,059
Hekk huma l-bnedmin.
710
00:48:16,935 --> 00:48:20,188
Huma joħolmu li jkunu re
imma jibżgħu li jħallu d-dominju tagħhom.
711
00:48:20,689 --> 00:48:24,568
Huma raw kif is-slaten jaħkmu bil-forza,
u għalhekk jixtiequ l-istess.
712
00:48:25,527 --> 00:48:27,654
Dik hi n-natura kodarda tal-bnedmin
713
00:48:28,405 --> 00:48:30,324
u r-raġuni għaliex nobgħodhom.
714
00:48:40,000 --> 00:48:43,503
Jista' ma jkunx bla ħjiel,
imma hu wkoll mhux kbir fuq il-kjarifika.
715
00:48:45,088 --> 00:48:46,381
Il-bnedmin ukoll jobogħduk.
716
00:48:47,841 --> 00:48:49,676
Allura dak huwa użu ieħor għal dak.
717
00:48:51,303 --> 00:48:55,474
Jekk qtiltek f’isem il-bnedmin kollha,
se mmur is-sema?
718
00:48:56,558 --> 00:48:58,185
Taħseb li jispiċċa hekk?
719
00:48:58,977 --> 00:49:00,729
Hu jagħtik is-sema jekk tlabt.
720
00:49:01,313 --> 00:49:02,689
Ejja hawn. Ikseb hawn.
721
00:49:03,273 --> 00:49:06,735
Ejja hawn.
722
00:49:08,862 --> 00:49:09,780
Ikseb hawn.
723
00:49:11,156 --> 00:49:12,616
-Għidt ejja.
-Ma rridx.
724
00:49:12,699 --> 00:49:14,159
NIDĦAQ FIL-ĦOLM TIEGĦI, B’FERĦ
725
00:49:14,242 --> 00:49:16,662
-Ejja nżommuha umana u...
-Imma m'intix bniedem.
726
00:49:18,372 --> 00:49:20,707
Minn fejn ġej dak it-tgergir?
727
00:49:23,502 --> 00:49:27,339
Nista' nisma' ħoss ġej minn dan.
Huwa radju?
728
00:49:29,091 --> 00:49:30,175
Pan-geum!
729
00:49:30,676 --> 00:49:32,469
Pan-geum, int id-dar?
730
00:49:32,552 --> 00:49:33,887
Iva, jien hawn!
731
00:49:35,430 --> 00:49:38,100
Tjubija, int ġejt f'dan it-triq kollha
fix-xita tferriegħ?
732
00:49:46,191 --> 00:49:47,192
Naħseb li qalet...
733
00:49:49,277 --> 00:49:50,654
qed ix-xita.
734
00:49:53,240 --> 00:49:55,867
Jidher hekk, hux?
735
00:49:56,868 --> 00:49:58,328
Għandek xi alkoħol hawn?
736
00:50:01,289 --> 00:50:02,124
Għandi nixtri xi wħud?
737
00:50:04,710 --> 00:50:06,545
Mhux se jkun aktar mgħaġġel...
738
00:50:08,547 --> 00:50:09,381
li jmorru flimkien?
739
00:50:12,092 --> 00:50:14,011
Tinsiex li għandna bżonn il-flus biex nixtru l-alkoħol.
740
00:50:14,094 --> 00:50:16,430
-Dan huwa dak kollu li għandi bżonn.
-Int ser tuża dak bħala kollateral?
741
00:50:18,515 --> 00:50:22,185
-Tjubija tiegħi. X'għandna nagħmlu?
-Nanna?
742
00:50:22,269 --> 00:50:24,563
Nanna, għaliex qed tibki?
743
00:50:24,646 --> 00:50:26,023
-Smewwiet tajba.
-X'inhu?
744
00:50:27,024 --> 00:50:28,150
Għaliex qed tibki?
745
00:50:28,233 --> 00:50:31,403
Għadna kemm smajna
li s-sengħa, is-Sur Kim, miet.
746
00:50:31,486 --> 00:50:34,573
Taf, ir-raġel
li għallimkom kif tnaqqax l-injam.
747
00:50:35,449 --> 00:50:37,325
Imbagħad għaliex in-nanna tiegħi qed tibki?
748
00:50:37,409 --> 00:50:39,786
Qed tibki għax imdejjaq.
749
00:50:39,870 --> 00:50:41,830
Hija imdejjaq li ħabibha mietet.
750
00:50:41,913 --> 00:50:43,665
Dan huwa eżattament għaliex, taf.
751
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
Għaliex in-nies isejħulek psiko.
752
00:50:45,625 --> 00:50:46,460
Heung-segala!
753
00:50:46,543 --> 00:50:47,377
Xiex?
754
00:50:48,086 --> 00:50:51,256
Tjubija jien!
755
00:50:51,339 --> 00:50:57,262
Il-mewt tagħmel il-ħajja tidher daqshekk għalxejn.
756
00:50:57,763 --> 00:51:02,642
Iġibni għad-dmugħ.
757
00:51:18,825 --> 00:51:20,994
It-tjubija tiegħi.
758
00:51:21,078 --> 00:51:23,705
Huwa daqshekk traġiku. Ma niflaħx.
759
00:51:23,789 --> 00:51:27,000
Kif tista'
twarrab id-dinja hekk?
760
00:51:28,710 --> 00:51:32,172
Anke hekk, jgħidu li għadda bil-paċi
bħallikieku drifting off torqod.
761
00:51:32,255 --> 00:51:33,965
Ikkunsidra li mewta tajba.
762
00:51:34,049 --> 00:51:36,301
M'hemm l-ebda ħaġa bħal mewta tajba.
763
00:51:37,803 --> 00:51:41,640
Naħseb li intom it-tfal ma jkollkom l-ebda idea,
b’ħajtek kollha quddiemek.
764
00:51:43,975 --> 00:51:46,311
Jien ma nibżax li mmut,
765
00:51:46,812 --> 00:51:50,690
imma jekk naħseb fl-għeżież tiegħi Ka-young...
766
00:51:53,527 --> 00:51:56,446
X'jiġri jekk qalbi tieqaf f'daqqa
767
00:51:57,322 --> 00:51:59,574
jew għandi puplesija u kollass?
768
00:52:00,075 --> 00:52:03,578
X'jiġri jekk inġib il-kanċer u d-dijabete
u tispiċċa bid-dimenzja wkoll?
769
00:52:03,662 --> 00:52:08,458
Smewwiet tajbin,
kif qatt tieħu ħsiebi?
770
00:52:09,126 --> 00:52:11,419
Għaliex taħseb ħsibijiet iblah bħal dawn?
771
00:52:12,379 --> 00:52:16,466
F’dak il-mument, indunajt li n-nanna
għandu jkun qrajt l-istess artikli bħali.
772
00:52:17,050 --> 00:52:19,177
"Soċjetà li qed tixjieħ qed tiġi malajr."
773
00:52:19,261 --> 00:52:21,471
“Ipprepara lilek innifsek
għal mard relatat mal-età."
774
00:52:22,097 --> 00:52:23,807
"Għada Mediku."
775
00:52:24,766 --> 00:52:26,518
Kont se mmut jekk mietet in-nanna,
776
00:52:26,601 --> 00:52:27,936
imma n-nanna fil-fatt trid
777
00:52:28,603 --> 00:52:30,564
biex tgħix ħajja twila u b'saħħitha.
778
00:52:31,690 --> 00:52:33,233
Allura l-punt tiegħek hu?
779
00:52:36,069 --> 00:52:37,571
Jiena nagħmel it-tieni xewqa tiegħi.
780
00:52:41,575 --> 00:52:44,244
Agħmel in-nanna żagħżugħa.
781
00:52:44,744 --> 00:52:45,871
L-istess età bħali.
782
00:52:47,998 --> 00:52:50,667
Din hija t-tieni xewqa tiegħi.
783
00:56:22,045 --> 00:56:27,050
Traduzzjoni tas-sottotitli minn: Jimin Choi