1
00:01:03,313 --> 00:01:05,982
ജെനി, ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക
2
00:01:07,025 --> 00:01:09,694
-ആരോ സുരക്ഷാ സംവിധാനം ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
3
00:01:09,778 --> 00:01:11,738
അതാരാണ്? റഷ്യ? അതോ ഉത്തര കൊറിയയോ?
4
00:01:11,821 --> 00:01:14,407
അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
5
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
ഞെട്ടൽ
6
00:01:36,179 --> 00:01:37,931
വശീകരണം
7
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
സുഖമായി ഉറങ്ങണോ?
8
00:02:01,162 --> 00:02:01,996
നമുക്ക് ചുംബിക്കാം.
9
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
എനിക്ക് ഉള്ളി നടണം.
10
00:02:14,843 --> 00:02:16,094
എനിക്ക് നന്മ.
11
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
ഉള്ളി കഴിച്ചോ? നമുക്ക് ചുംബിക്കാം.
12
00:02:19,681 --> 00:02:22,642
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഞാൻ ആ കാര്യം അവിടെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
എന്നെ മണ്ടൻ.
13
00:03:04,392 --> 00:03:05,768
ഈ ശവപ്പെട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീ തിരിച്ചുവന്നത്?
14
00:03:06,352 --> 00:03:09,063
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ നമുക്ക് ചുംബിക്കാം--
- കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.
15
00:03:09,147 --> 00:03:12,400
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
16
00:03:13,401 --> 00:03:14,861
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
17
00:03:14,944 --> 00:03:17,155
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങളുണ്ട്.
18
00:03:17,238 --> 00:03:19,741
- എന്താണ് ആ നിയമങ്ങൾ?
- ശരി, ആ നിയമങ്ങൾ ഇവയാണ് ...
19
00:03:22,076 --> 00:03:23,244
ആദ്യം, കാലാവസ്ഥ.
20
00:03:23,328 --> 00:03:25,205
മഴ. മഴ പെയ്യണം.
21
00:03:25,788 --> 00:03:26,664
ഇന്നലെയല്ല.
22
00:03:27,832 --> 00:03:29,626
ഇന്നലെയായിരുന്നു അത്.
23
00:03:30,126 --> 00:03:32,212
ആദ്യ ചുംബനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
24
00:03:32,295 --> 00:03:34,923
കൂടുതൽ സ്വതസിദ്ധമായ,
നിയമങ്ങളാൽ കുറച്ച് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
25
00:03:35,006 --> 00:03:37,508
പക്ഷേ രണ്ടാമത്തേതിന് മഴ പെയ്യണം.
26
00:03:38,092 --> 00:03:39,802
ഒപ്പം മദ്യവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
27
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
ഒരു മദ്യപാനം കഴിഞ്ഞ് മാത്രം. അപ്പോൾ തന്നെ.
28
00:03:44,349 --> 00:03:45,600
അത് സങ്കീർണ്ണമാണോ?
29
00:03:45,683 --> 00:03:47,894
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഞാൻ അത് ലളിതമാക്കി.
30
00:03:48,394 --> 00:03:49,771
ഇപ്പോൾ ഈ ബാക്ക് അപ്പ് അടയ്ക്കുക.
31
00:03:52,023 --> 00:03:54,150
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതുപോലെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ കലർത്തുകയാണോ?
32
00:04:07,538 --> 00:04:09,249
ആദ്യ അക്കം വീണ്ടും മാറി.
33
00:04:10,333 --> 00:04:11,668
ആ ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ തെണ്ടി.
34
00:04:13,044 --> 00:04:14,879
KI KA-യംഗ്
ബാലൻസ്: 20,688,348,652 വിജയിച്ചു
35
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
പിന്നെ എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
36
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
കണക്കാക്കിയ ആസ്തികൾ
4,300,431,074 വിജയിച്ചു
37
00:04:20,301 --> 00:04:21,844
പ്രതിമാസ ബിൽ
34,074,250 വിജയിച്ചു
38
00:04:27,225 --> 00:04:29,894
ചിയോങ്‌പുങ്‌ഹോ ബാങ്ക്
39
00:04:29,978 --> 00:04:31,980
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള
12 പി.എം. ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ
40
00:04:34,816 --> 00:04:37,777
മിസ് ഗു, നിങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നില്ലേ
കി കാ-യങ്ങിനും ചോയ് മിൻ-ജിക്കുമൊപ്പം?
41
00:04:38,278 --> 00:04:40,113
-അതെ.
- നിങ്ങൾ അവരുടെ ബാഗുകൾ കണ്ടോ?
42
00:04:40,196 --> 00:04:41,364
അവർ രണ്ടുപേരും ഹെർമിസ് ആണ്.
43
00:04:42,407 --> 00:04:44,742
അവൾ അതിനെ തറയിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
44
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
ഹേയ്, നമുക്ക് രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോകൾ ലഭിക്കുമോ?
45
00:04:50,498 --> 00:04:52,625
അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുമ്പോൾ.
46
00:04:52,709 --> 00:04:54,752
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ ഒരു സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് പായസം എടുക്കും.
47
00:04:55,253 --> 00:04:58,214
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തുറക്കണം
ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് സേവിംഗ്സ് ഫണ്ട് അക്കൗണ്ട്.
48
00:04:58,298 --> 00:05:00,800
നിങ്ങൾ വിരമിക്കൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നല്ലത്.
49
00:05:00,883 --> 00:05:03,136
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് റിട്ടയർമെൻ്റ് ആവശ്യമില്ല.
50
00:05:04,262 --> 00:05:06,764
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് റിട്ടയർമെൻ്റ് ആവശ്യമില്ലേ?
51
00:05:06,848 --> 00:05:10,601
ഇത് മിസ് കി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയുള്ളവയെക്കാൾ ആക്രമണാത്മക നിക്ഷേപം.
52
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
53
00:05:13,396 --> 00:05:16,399
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ടവൽ സെറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
മിസ് ഗു? അവർ എവിടെയാണ്?
54
00:05:17,775 --> 00:05:18,609
മറന്നോ?
55
00:05:19,569 --> 00:05:22,405
വരൂ, മിസ് ഗു.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുൻകൈയെടുക്കണം.
56
00:05:23,072 --> 00:05:24,699
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.
57
00:05:24,782 --> 00:05:27,118
വിരമിക്കൽ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, നന്നായി...
58
00:05:27,201 --> 00:05:30,246
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?
ലാഭക്ഷമത…
59
00:05:39,714 --> 00:05:44,052
ഇന്നുവരെ, നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായി.
എനിക്ക് ഒരു നീക്കം-ഇൻ തീയതി മതി.
60
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
61
00:05:46,846 --> 00:05:47,805
അതെ, അച്ഛാ.
62
00:05:56,356 --> 00:05:58,024
അച്ഛാ!
63
00:05:58,524 --> 00:06:00,068
കൊള്ളാം, നീ എന്നെ അന്ധനാക്കുന്നു!
64
00:06:00,151 --> 00:06:02,153
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരി,
നീ ഇന്ന് നന്നായി പഠിച്ചോ?
65
00:06:02,236 --> 00:06:05,156
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചതുപോലെ.
ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ ക്ഷീണിതനാണ്.
66
00:06:05,239 --> 00:06:08,201
ഞാൻ ജോഡിയായി
ഇന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി.
67
00:06:08,284 --> 00:06:09,869
-ഉം?
- അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
68
00:06:09,952 --> 00:06:13,122
അവൻ? അവൻ മാറിയോ
രാജകുമാരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയോ?
69
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
അവൻ ശരിക്കും ക്ലാസിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
70
00:06:14,999 --> 00:06:17,085
-അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
-ഉം?
71
00:06:17,168 --> 00:06:19,754
- അവൻ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നു.
-അവിടെയോ?
72
00:06:19,837 --> 00:06:21,464
-അതെ.
- അവർ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി?
73
00:06:21,547 --> 00:06:23,925
അവർ താമസം മാറിയെങ്കിൽ,
അവർ കുറഞ്ഞത് ഹായ് പറയണം.
74
00:06:24,926 --> 00:06:26,761
നമുക്ക് ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
75
00:06:26,844 --> 00:06:28,012
തുറക്കുക!
76
00:06:37,105 --> 00:06:38,606
കാത്തിരിക്കൂ, ആ നിയമങ്ങൾ
77
00:06:39,148 --> 00:06:40,525
ഇത് കൃത്യമായിരുന്നോ?
78
00:06:44,195 --> 00:06:47,031
ജീനി, നാളത്തെ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
79
00:06:47,115 --> 00:06:48,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
80
00:06:48,324 --> 00:06:50,535
കാലാവസ്ഥ ഒരു സ്പർശിക്കുന്ന വിഷയമാണ്
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ!
81
00:06:50,618 --> 00:06:53,371
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്
ഞാൻ ജെനിയോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ?
82
00:06:54,122 --> 00:06:56,457
ജീനി, എന്താണ് കാലാവസ്ഥ
നാളെ പോലെ?
83
00:06:56,541 --> 00:06:59,585
വ്യക്തവും വെയിലുമുള്ള ദിവസമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
നാളെ ചിയോങ്‌പുംഗിൽ.
84
00:06:59,669 --> 00:07:00,503
അത് കേട്ടോ?
85
00:07:01,337 --> 00:07:04,257
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
അത് വളരെ കൃത്യമാണ്.
86
00:07:10,179 --> 00:07:11,556
ഹേയ്. മറ്റൊരു ജെനി.
87
00:07:12,348 --> 00:07:15,101
കി കാ-യംഗ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നത് എന്താണ്?
88
00:07:15,768 --> 00:07:18,688
മിസ് കി കാ-യങ്ങിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ
സമീപകാല തിരയൽ ചരിത്രം.
89
00:07:18,771 --> 00:07:22,900
മഴയുണ്ടാക്കുന്ന ആചാരം, കൃത്രിമ മഴ,
വ്യത്യസ്‌ത ബിയറുകളിലെ മദ്യത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം,
90
00:07:22,984 --> 00:07:25,361
തണുത്ത നിറമുള്ള ചുണ്ടിൻ്റെ നിറം,
മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള ഡെലിവറി,
91
00:07:25,445 --> 00:07:28,781
മഴയുണ്ടാക്കുന്ന ആചാരം...
92
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
വിഡ്ഢി, നീ എന്ത് ചെയ്തു?
93
00:07:35,580 --> 00:07:37,540
ഈ ആഴ്ച എപ്പോൾ മഴ പെയ്യുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
94
00:07:37,623 --> 00:07:40,835
ചെറി പൂക്കുന്നത് മുതൽ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
ഉത്സവം നാളെ തുടങ്ങും.
95
00:07:40,918 --> 00:07:42,795
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ വ്യക്തമാകും.
96
00:07:42,879 --> 00:07:44,088
നാശം, എന്തുകൊണ്ട്?
97
00:07:45,923 --> 00:07:47,133
അടുത്ത ആഴ്ചയെ കുറിച്ച്?
98
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
അടുത്ത ആഴ്ച തുലാമഴ പെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ തിങ്കളാഴ്ച മാത്രമായിരിക്കാം ഡ്രൈ ഡേ.
99
00:07:51,804 --> 00:07:54,056
- തിങ്കളാഴ്ച വരണ്ടതായിരിക്കുമോ?
-അങ്ങനെയാകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
100
00:07:54,640 --> 00:07:55,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
101
00:07:57,518 --> 00:08:00,062
- നിങ്ങൾ ഒരു പുരാണ മൃഗമായതിനാൽ?
- എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
102
00:08:00,146 --> 00:08:01,481
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
103
00:08:05,193 --> 00:08:06,819
കൃത്യമായി ഉപയോഗപ്രദമല്ല.
104
00:08:07,403 --> 00:08:10,114
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ദയവായി റെഞ്ച് താഴെ വയ്ക്കുക.
105
00:08:12,742 --> 00:08:13,659
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
106
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
ഇന്ന് ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
107
00:08:20,416 --> 00:08:21,292
മനോഹരം.
108
00:08:24,795 --> 00:08:25,838
മനോഹരം.
109
00:08:29,383 --> 00:08:32,011
നഗരം തകർന്നതുപോലെയോ മറ്റോ.
110
00:08:32,094 --> 00:08:34,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഐയു ലഭിക്കാത്തത്
ഉത്സവത്തിന്--
111
00:08:34,138 --> 00:08:35,097
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
112
00:08:36,098 --> 00:08:37,058
അത് താഴെ ഇടുക!
113
00:08:40,895 --> 00:08:41,729
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
114
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
പഴയതിലും ഭംഗി.
115
00:08:45,024 --> 00:08:46,609
നന്മ, യുവതി.
116
00:08:47,235 --> 00:08:49,779
ഈ വീട്ടിലുടനീളം കണ്ണാടികൾ ഉണ്ട്!
117
00:08:56,994 --> 00:08:59,497
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല മാസ്റ്റർ.
118
00:09:01,165 --> 00:09:04,544
മനോരോഗികളായിരിക്കും
നല്ല നാർസിസിസ്റ്റിക്.
119
00:09:05,670 --> 00:09:06,587
അത് സത്യമാണോ?
120
00:09:07,296 --> 00:09:08,214
നന്ദി.
121
00:09:08,297 --> 00:09:10,883
ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ എങ്ങനെയോ സുന്ദരിയാക്കി.
122
00:09:10,967 --> 00:09:13,052
ആ നിമിഷം ഞാൻ വളരെ ഗംഭീരനായിരുന്നു.
123
00:09:13,135 --> 00:09:15,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്തത്
എല്ലാ മത്സരങ്ങളും നേടുന്നതിന്?
124
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
125
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
ഇപ്പോൾ പ്രധാന നിമിഷമാണ്
മത്സരബുദ്ധി നേടുന്നതിന്.
126
00:09:20,434 --> 00:09:22,395
അഴിമതിയുടെ കവാടമായിരുന്നു ആ ചുംബനം.
127
00:09:22,478 --> 00:09:24,605
ശരിയാണ്. അത് ആയിരിക്കണം, പക്ഷേ…
128
00:09:25,982 --> 00:09:27,275
1000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
129
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
അത് പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നു.
130
00:09:31,529 --> 00:09:32,738
ഞരമ്പുകൾ കാരണം ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
131
00:09:33,614 --> 00:09:36,033
എനിക്ക് എജലേലിനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
132
00:09:36,117 --> 00:09:39,495
അവൻ നിർത്താതെ ജിമ്മിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
133
00:09:39,579 --> 00:09:42,748
ഒരു ചുംബനം നിങ്ങളെ തളർത്തുമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ആ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം അയാൾക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
134
00:09:43,374 --> 00:09:46,335
വഴിയിൽ,
1,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണെങ്കിൽ...
135
00:09:47,378 --> 00:09:48,212
അതെ, എന്ത്?
136
00:09:48,296 --> 00:09:50,590
നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ
ആദ്യം ഒരു ഡെൻ്റൽ സ്കെയിലിംഗ്?
137
00:09:50,673 --> 00:09:51,507
ആകെ ഞെരുക്കം.
138
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
ഡെൻ്റൽ സ്കെയിലിംഗ്?
139
00:09:57,513 --> 00:09:58,598
ഇത് എന്താണ്?
140
00:10:07,648 --> 00:10:09,525
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാൽ കൈ ഉയർത്തുക...
141
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
142
00:10:12,069 --> 00:10:13,070
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.
143
00:10:15,865 --> 00:10:17,533
ഒരു നിമിഷം സഹിക്കുക.
144
00:10:27,793 --> 00:10:29,086
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?
145
00:10:29,587 --> 00:10:30,588
പിന്നെ ഐഡി ഇല്ലേ?
146
00:10:31,339 --> 00:10:33,049
ഒരു വിവരവുമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പെരുമാറിയത്?
147
00:10:33,132 --> 00:10:35,885
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഓട്ടോ ഷോപ്പുടമയുടെ, അങ്ങനെ...
148
00:10:35,968 --> 00:10:37,845
കാ-യംഗ്? പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്...
149
00:10:38,804 --> 00:10:40,306
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആളാണോ...
150
00:10:40,389 --> 00:10:42,600
-മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്?
-മിൻ-ജി? നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
151
00:10:44,769 --> 00:10:48,397
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗംജ-താങ് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
gamja-tang സ്ഥലത്ത്!
152
00:10:49,523 --> 00:10:53,653
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഗംജ-താങ് കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
പണം നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് ക്ഷമിക്കുക?
153
00:10:55,988 --> 00:10:56,822
ഒരു ടാബ്?
154
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?
155
00:10:59,659 --> 00:11:01,077
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്, അല്ലേ?
156
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഐഡി ഇല്ല.
157
00:11:03,287 --> 00:11:04,914
അവൻ്റെ പേര് മറ്റൊന്നുമല്ല...
158
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
ലീ ബ്യൂൾ-ലി.
159
00:11:08,417 --> 00:11:10,044
ലീ ബ്യൂൾ-ലി.
160
00:11:10,127 --> 00:11:13,714
അത് പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ജിജ്ഞാസയെ ഇല്ലാതാക്കി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി.
161
00:11:13,798 --> 00:11:16,342
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്?
162
00:11:17,510 --> 00:11:20,888
ഒരു കാര്യം എനിക്കുറപ്പാണ്
അവൻ മനുഷ്യനല്ല എന്നതാണ്.
163
00:11:20,971 --> 00:11:23,391
ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
164
00:11:23,474 --> 00:11:26,519
മാന്യമായ മനുഷ്യരില്ല
അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുമായി.
165
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,
166
00:11:29,939 --> 00:11:31,065
അതിനാൽ ഇതാ എൻ്റെ കൈകൾ.
167
00:11:31,148 --> 00:11:32,608
ഗൗരവമായി? എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
168
00:11:33,192 --> 00:11:36,028
ഡോ. ചോയി, നമുക്ക് കിട്ടണം
സന്നദ്ധസേവനത്തിനായി ഉത്സവത്തിലേക്ക്.
169
00:11:36,112 --> 00:11:37,238
ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.
170
00:11:38,572 --> 00:11:40,908
ഈ നിരക്കിൽ,
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും.
171
00:11:41,742 --> 00:11:44,912
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മിസ് കി.
172
00:11:45,538 --> 00:11:49,083
ശരി, അയാൾക്ക് മാന്യമായ മുഖമുണ്ട്,
അവൻ നല്ല ഉയരവുമാണ്.
173
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് വെൽവെറ്റ് ശബ്ദമുണ്ട്.
174
00:11:51,127 --> 00:11:53,462
അല്ലാതെ,
അയാൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
175
00:12:00,302 --> 00:12:02,513
മഴക്കാലമായതിനാൽ അത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.
176
00:12:03,889 --> 00:12:06,058
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്രോ ഗെയിമർ ആയി...
177
00:12:06,892 --> 00:12:07,727
ഒരു പ്രോ ഗെയിമർ?
178
00:12:08,978 --> 00:12:11,397
എല്ലാ കളിയിലും നിങ്ങൾ തോറ്റു
അയൽപക്കത്തെ കുട്ടിയോട്.
179
00:12:11,897 --> 00:12:12,940
പ്രോ ഗെയിമർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
180
00:12:14,567 --> 00:12:15,401
ഇവിടെ വരിക.
181
00:12:23,200 --> 00:12:24,785
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ നന്നായി ഒഴിവാക്കി.
182
00:12:26,162 --> 00:12:27,788
ഒരു വശത്ത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അടിയേറ്റത്.
183
00:12:46,474 --> 00:12:47,349
എന്താ ചേട്ടാ?
184
00:12:48,392 --> 00:12:49,393
ശ്രീമതി കി.
185
00:12:49,935 --> 00:12:52,062
എനിക്കായി ടയർ പ്രഷർ പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ?
186
00:12:52,146 --> 00:12:53,022
തീർച്ചയായും.
187
00:13:01,447 --> 00:13:02,406
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്.
188
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
അതെ, ഞാൻ തന്നെ.
189
00:13:04,825 --> 00:13:07,620
നിങ്ങൾ ചക്രത്തിലാണ്
എഞ്ചിൻ ഓണാക്കി.
190
00:13:07,703 --> 00:13:09,205
അതെ, ഞാൻ ചക്രത്തിലാണ്.
191
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
എഞ്ചിൻ?
192
00:13:11,749 --> 00:13:12,583
എന്താണത്?
193
00:13:12,666 --> 00:13:13,793
ശരി, സർ.
194
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇതിലേക്ക് ഊതുക.
195
00:13:16,837 --> 00:13:18,380
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്? പൈപ്പാണോ?
196
00:13:18,464 --> 00:13:19,340
പോകൂ.
197
00:13:21,634 --> 00:13:23,677
- ശരി, കൂടുതൽ.
-കൂടുതൽ.
198
00:13:23,761 --> 00:13:28,057
-വിഷമകരം.
-വിഷമകരം!
199
00:13:29,767 --> 00:13:33,145
ഹലോ, ഹോമിസ്!
സ്കൈ ഫാം ലൈഫിലെ ഡാ-ജിൻ ആണ്.
200
00:13:33,646 --> 00:13:36,982
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ചിയോങ്‌പുങ്‌ഹോ ചെറി ബ്ലോസം ഫെസ്റ്റിവൽ.
201
00:13:37,483 --> 00:13:40,528
റെയ്ഡിംഗിലൂടെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
മകൾക്ക് സ്ട്രോബെറി സ്റ്റാൻഡ്.
202
00:13:41,111 --> 00:13:44,323
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ സ്ട്രോബെറിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
അത് ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടോ?
203
00:13:44,406 --> 00:13:45,533
എന്ത്?
204
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
ബെറി അസ്വസ്ഥനായി!
205
00:13:49,912 --> 00:13:51,205
ശരിയാണ്. "ബെറി അസ്വസ്ഥനായി!"
206
00:13:51,831 --> 00:13:53,582
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്!
207
00:13:54,291 --> 00:13:57,211
അത് കണ്ടോ? ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒന്നും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
208
00:13:57,294 --> 00:13:58,254
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
209
00:13:58,337 --> 00:13:59,964
-ചെറി ബ്ലോസംസ്!
-തീർച്ചയായും.
210
00:14:00,047 --> 00:14:01,799
വിശാലമായി തുറക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
211
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി വിശാലമായി തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
212
00:14:04,760 --> 00:14:05,970
ഇതിലും വിശാലം!
213
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
ഹലോ. ഞങ്ങൾ ചിയോങ്‌പുങ്‌ഹോ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
214
00:14:08,180 --> 00:14:10,558
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സേവിംഗ്സ് ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഒരു കൺസൾട്ടേഷനായി സന്ദർശിക്കുക.
215
00:14:12,268 --> 00:14:13,102
ഹലോ.
216
00:14:17,648 --> 00:14:18,983
എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?
217
00:14:19,066 --> 00:14:20,860
സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ അടുത്താണോ?
218
00:14:20,943 --> 00:14:23,279
മല്ലിയിലയില്ലാതെ, ദയവായി.
219
00:14:23,362 --> 00:14:24,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
220
00:14:24,655 --> 00:14:25,865
നിങ്ങൾ അറബിയാണോ?
221
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കൊറിയൻ നന്നായി സംസാരിച്ചു.
222
00:14:29,660 --> 00:14:31,245
അവന് മത്തങ്ങ ഒന്നും വേണ്ട.
223
00:14:31,328 --> 00:14:32,204
എന്ത്?
224
00:14:32,997 --> 00:14:36,125
സ്കൂളിൽ അറബിക്ക് വലുതായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഷയായി സ്വീകരിച്ചു.
225
00:14:36,208 --> 00:14:37,710
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
226
00:14:38,878 --> 00:14:40,754
എൻ്റെ പേര് ഓ ഗ്യോങ്-യോൾ,
227
00:14:40,838 --> 00:14:42,798
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിൽ നിന്ന്.
228
00:14:42,882 --> 00:14:45,801
സർ, നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു--
229
00:14:48,429 --> 00:14:49,263
ഇവിടെ വരൂ.
230
00:14:49,346 --> 00:14:51,181
അറബി സംസാരിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
231
00:14:51,265 --> 00:14:54,643
അതിനെ കുറിച്ച്. അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോട്...
232
00:14:55,603 --> 00:14:57,646
പോയാൽ മതി. ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
233
00:14:58,147 --> 00:14:58,981
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
234
00:15:04,904 --> 00:15:06,155
ഓ പാൻ-ജിയം!
235
00:15:06,822 --> 00:15:08,365
കഴിക്കാൻ അത് വാങ്ങുക. ആ ഒരെണ്ണം.
236
00:15:10,075 --> 00:15:12,411
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കറങ്ങുന്നത്
അസംസ്കൃത ടോഫു കഴിക്കുകയാണോ?
237
00:15:13,162 --> 00:15:14,955
ഇത് പോലീസിന് ശേഷമുള്ള ഭക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
238
00:15:15,039 --> 00:15:17,875
ഓ പാൻ-ജിയം, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
കുറച്ച് കറുത്ത ആട് സത്തിൽ.
239
00:15:17,958 --> 00:15:19,084
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ.
240
00:15:19,168 --> 00:15:22,630
എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരം പണമില്ല!
പിന്നെ നീ എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങി തരാമോ?
241
00:15:23,839 --> 00:15:26,467
നിനക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ എനിക്കാവില്ല.
ഞാൻ ശുപാർശകൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
242
00:15:26,550 --> 00:15:31,347
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയോ ദയനീയമോ ആണെങ്കിൽ.
243
00:15:31,889 --> 00:15:32,723
എനിക്ക് നന്മ.
244
00:15:32,806 --> 00:15:34,600
-എന്ത്?
-ഏയ്, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
245
00:15:35,309 --> 00:15:38,103
കൊള്ളാം, ആ നായ്ക്കുട്ടി
തനിയെ കുതിക്കുന്നു.
246
00:15:38,187 --> 00:15:39,605
എത്ര അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?
247
00:15:39,688 --> 00:15:42,191
-വൗ. ഇത് എന്താണ്?
- വന്ന് നോക്കൂ.
248
00:15:42,274 --> 00:15:43,692
- എത്ര മനോഹരം!
-ഇത് നടക്കുകയാണ്!
249
00:15:43,776 --> 00:15:44,652
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
250
00:15:46,320 --> 00:15:48,906
ഹേയ്, നടക്കുകയാണ്
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു.
251
00:15:48,989 --> 00:15:49,949
അതെങ്ങനെ?
252
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
കുറഞ്ഞത് അവളുടെ സന്ധികൾ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.
253
00:15:59,917 --> 00:16:00,751
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
254
00:16:04,004 --> 00:16:04,880
എന്താണിത്?
255
00:16:07,841 --> 00:16:11,553
ഇന്ന് പടക്കങ്ങൾ എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്.
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
256
00:16:13,639 --> 00:16:17,184
പടക്കങ്ങൾ?
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം അവർ പുറപ്പെടും.
257
00:16:18,811 --> 00:16:20,688
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാഴ്ച ലഭിക്കും.
258
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
ആസ്വദിക്കൂ.
259
00:16:23,357 --> 00:16:25,025
ഏറ്റവും നല്ല കാഴ്ച അങ്ങനെയാണോ?
260
00:16:36,870 --> 00:16:37,997
ടാ-ഡാ.
261
00:16:40,457 --> 00:16:43,544
നാശം, ആ കള്ളൻ
അവൻ ലോഡ് ചെയ്തതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
262
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
പക്ഷേ അവൻ തകർന്നുപോയി, കഷ്ടം.
263
00:16:45,504 --> 00:16:49,049
നന്നായി, നന്നായി. ഈ അമ്മച്ചിമാരെ നോക്കൂ
യാതൊരു സാമാന്യ മര്യാദയുമില്ലാതെ.
264
00:16:49,133 --> 00:16:51,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടർഫിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
265
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി
ചെറി ബ്ലോസം ഫെസ്റ്റിവൽ.
266
00:16:54,013 --> 00:16:55,472
സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് വീശുന്നു.
267
00:16:55,556 --> 00:16:57,766
ചെറി ബ്ലോസം ഫെസ്റ്റിവൽ ഞങ്ങളുടെ ടർഫ് ആണ്.
268
00:16:57,850 --> 00:17:01,645
ഞങ്ങൾ കടന്നുകയറാൻ ഒഴുക്കിനെതിരെ പോയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറി സാൽമൺ ഉത്സവം, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
269
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് വരാം.
270
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയയ്‌ക്കണോ?
271
00:17:05,858 --> 00:17:09,486
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് എടുക്കണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
272
00:17:09,570 --> 00:17:13,907
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ അറിയാം
ചിയോങ്‌പുംഗിൽ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ്.
273
00:17:16,660 --> 00:17:17,995
-എന്ത്...
-എന്താ ചേട്ടാ?
274
00:17:22,416 --> 00:17:25,461
എന്തൊരു ആശ്വാസം! എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അടി കിട്ടി
വീണ്ടും കളിമണ്ണിൻ്റെ പിണ്ഡത്താൽ.
275
00:17:25,544 --> 00:17:27,337
പിന്നെ ആരാണ് ഈ കുട്ടൻ?
276
00:17:27,421 --> 00:17:28,839
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏത് സംഘത്തിൽ നിന്നാണ്?
277
00:17:29,423 --> 00:17:31,550
-എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
278
00:17:31,633 --> 00:17:33,052
അവയെല്ലാം തുടച്ചുമാറ്റുക!
279
00:17:37,973 --> 00:17:40,809
കഷ്ടം. ഞാൻ പൂക്കളുള്ള മൂഡിലാണ്.
280
00:17:44,813 --> 00:17:47,316
- നാശം!
- ഹേയ്, തെണ്ടി!
281
00:18:06,043 --> 00:18:07,294
വൗ.
282
00:18:07,377 --> 00:18:08,587
എനിക്ക് നന്മ.
283
00:18:08,670 --> 00:18:09,963
അയ്യോ കുട്ടി.
284
00:18:11,423 --> 00:18:12,966
എത്ര ഗംഭീരം.
285
00:18:14,510 --> 00:18:17,554
സെക്സി ആയി
ഫക്ക് യു
286
00:18:18,222 --> 00:18:19,056
എന്ത്…
287
00:18:21,350 --> 00:18:22,851
കൊള്ളാം, അതാണോ...
288
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
അതാണോ എൻ്റെ കാ-യങ്ങിൻ്റെ പേര്?
289
00:18:26,021 --> 00:18:29,108
"സെക്സി, ഫക്ക്, യു"?
290
00:18:29,191 --> 00:18:31,068
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
291
00:18:31,151 --> 00:18:33,028
അതിനാൽ ആ കുത്തിനു പണമുണ്ട്.
292
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
KI KA-യംഗ്
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്
293
00:18:35,114 --> 00:18:37,407
അപ്പോൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ആ വാക്കുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
294
00:18:37,491 --> 00:18:40,369
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
295
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
അവർ തീർത്തും വന്യമായി പോകുന്നു.
296
00:18:42,621 --> 00:18:44,498
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെടും.
297
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
തികഞ്ഞ.
298
00:18:56,844 --> 00:18:59,346
KI KA-യംഗ്
ഫക്ക് യു
299
00:19:00,764 --> 00:19:02,057
ആ തോക്കിൻ്റെ മകൻ.
300
00:19:02,975 --> 00:19:05,394
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാനും ഇബ്ലീസിനെ കാണുമ്പോൾ.
301
00:19:06,562 --> 00:19:08,313
മിസ് കി കാ-യംഗ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
302
00:19:10,816 --> 00:19:14,069
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
303
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും
ഉത്സവത്തിലാണ്.
304
00:19:18,323 --> 00:19:19,700
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നു.
305
00:19:20,367 --> 00:19:21,952
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
306
00:19:22,494 --> 00:19:24,163
നിൻ്റെ തൂവൽ ഞാൻ തിരിച്ചു തരില്ല.
307
00:19:25,789 --> 00:19:26,748
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
308
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഏത് ഇനമാണ്?
309
00:19:31,712 --> 00:19:34,047
യോർക്ക്ഷയർ ടെറിയറുകൾ ഉള്ളതുപോലെ
ഒപ്പം ചിഹുവാഹുവ,
310
00:19:34,131 --> 00:19:37,968
മനുഷ്യരും മാലാഖമാരും പിശാചുക്കളുമുണ്ട്
ജീനുകളും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
311
00:19:38,051 --> 00:19:41,180
ഞാൻ വ്യക്തമായും അവൻ്റെ ദാസനാണ്.
നീ എൻ്റെ ചിറകുകൾ കണ്ടു. ഞാനൊരു മാലാഖയാണ്.
312
00:19:41,972 --> 00:19:43,348
ശരി, ഒരു മാലാഖ?
313
00:19:43,849 --> 00:19:47,060
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ കറുത്തിരുന്നതിനാൽ.
314
00:19:48,270 --> 00:19:49,855
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഉച്ചഭക്ഷണം നടത്തുന്നു, അല്ലേ?
315
00:19:50,898 --> 00:19:52,816
കുറച്ചു നാളായി ഞാനത് വിചിത്രമായി വിചാരിക്കുന്നു
316
00:19:52,900 --> 00:19:56,236
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
വൃദ്ധൻ
317
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
മരിക്കുന്നു.
318
00:19:58,405 --> 00:20:02,743
ഒരാൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഇവൻ്റുകളുടെ ക്രമം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.
319
00:20:03,577 --> 00:20:07,039
മരണാസന്നരായ മൂപ്പന്മാരെ ഞാൻ സന്ദർശിക്കുന്നത് അവർക്ക് സമാധാനം നൽകാനാണ്.
320
00:20:12,920 --> 00:20:13,795
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
321
00:20:15,214 --> 00:20:16,048
ഒരു കാര്യം കൂടി.
322
00:20:16,882 --> 00:20:21,136
നിങ്ങളുടെ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ അതിനകത്താണ്
എൻ്റെ ഓട്ടോ ഷോപ്പിൻ്റെ ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ,
323
00:20:21,845 --> 00:20:24,223
നീ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചില്ല.
324
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?
325
00:20:27,851 --> 00:20:30,646
ഞാനാണ്. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
326
00:20:31,855 --> 00:20:33,523
അവർ എന്താണ്? അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ?
327
00:20:34,233 --> 00:20:38,278
"ഇബ്ലീസ് ഒരു നിമിഷം വന്നാൽ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുമ്പിൽ തല കുനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
328
00:20:39,112 --> 00:20:40,781
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുക."
329
00:20:43,784 --> 00:20:44,868
അത് ത്രില്ലിംഗ് അല്ലെ?
330
00:20:46,578 --> 00:20:50,415
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇബ്ലീസ് നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
331
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
നേരം വൈകി.
332
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
ക്ഷമിക്കണോ?
333
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
വഴിതെറ്റുക, അതിനാൽ എനിക്ക് കട അടയ്ക്കാം.
334
00:21:06,181 --> 00:21:07,182
ശരിയാണ്.
335
00:21:07,891 --> 00:21:08,976
അത് സമയമാണോ?
336
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
337
00:21:14,147 --> 00:21:17,359
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ മനോരോഗികൾ കാരണം
അവരുടെ അനിഷ്ടം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
338
00:21:17,442 --> 00:21:20,487
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ യജമാനനാകുന്നത്?
339
00:21:20,570 --> 00:21:21,405
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം
340
00:21:23,073 --> 00:21:24,574
അവൻ ഇതിനകം എന്നെ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
341
00:21:26,243 --> 00:21:28,078
ഇവയിൽ ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
342
00:21:35,669 --> 00:21:37,963
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
343
00:21:43,552 --> 00:21:45,012
സൈക്കോപാത്തുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം
344
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
345
00:21:47,472 --> 00:21:49,683
-ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു--
- അവരെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുക.
346
00:21:50,183 --> 00:21:52,686
മനോരോഗിയോ? എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണ്!
347
00:21:54,271 --> 00:21:56,273
അത് വളരെ ഭാഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
348
00:21:57,816 --> 00:22:00,694
ഈ നിരക്കിൽ, പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
അവളുടെ അവസാന രണ്ട് ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
349
00:22:01,695 --> 00:22:03,447
എൻ്റെ അരിവാൾ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നോ?
350
00:22:03,947 --> 00:22:06,491
അവൾക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
"നഷ്‌ടപ്പെടാൻ" എന്നോട് പറയാൻ.
351
00:22:06,575 --> 00:22:07,826
അവൾ എന്നെ തള്ളിപ്പറയുന്നതുപോലെ!
352
00:22:07,909 --> 00:22:10,078
- നിങ്ങളോട്, മാസ്റ്റർ?
-അതെ.
353
00:22:10,162 --> 00:22:12,331
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
354
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
പടക്കങ്ങൾ കണ്ടോ?
അവർ ശാന്തരായിരുന്നില്ലേ?
355
00:22:18,879 --> 00:22:20,088
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
356
00:22:21,006 --> 00:22:22,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത് ...
357
00:22:23,091 --> 00:22:24,926
ദയവായി, വേണ്ട!
358
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
ഹേയ്, അത്തരം ചതികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല!
359
00:22:27,554 --> 00:22:29,514
അപ്പോൾ നിങ്ങളായിരുന്നു പടക്കത്തിന് പിന്നിൽ?
360
00:22:30,307 --> 00:22:31,141
അതെ.
361
00:22:31,641 --> 00:22:34,186
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഏത് ഭ്രാന്തനാണ് അവരുടെ പിന്നിൽ.
362
00:22:34,853 --> 00:22:35,687
ഭ്രാന്ത് എന്താണ്?
363
00:22:38,648 --> 00:22:41,401
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
വഴി നടത്തുക, പങ്ക്.
364
00:22:41,485 --> 00:22:42,819
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
365
00:22:43,904 --> 00:22:44,821
വഴി നടത്തുക.
366
00:22:47,574 --> 00:22:48,408
ക്ഷമിക്കണോ?
367
00:22:50,452 --> 00:22:52,120
സാധാരണ മനോരോഗി
368
00:22:53,330 --> 00:22:55,540
മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കും
369
00:22:56,375 --> 00:22:57,709
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
370
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാ-യംഗ്
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
371
00:23:02,464 --> 00:23:05,926
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയും അയൽപക്കവും
അവളെ പ്രതീക്ഷയോടെ വളർത്താൻ അണിനിരന്നു,
372
00:23:06,009 --> 00:23:08,178
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ലെങ്കിലും
373
00:23:08,678 --> 00:23:11,473
അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ അറിയാം
അവളുടെ പഠിച്ച അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ.
374
00:23:14,309 --> 00:23:15,727
എല്ലാം ശരി. അതുകൊണ്ട്?
375
00:23:15,811 --> 00:23:18,480
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, നീയെ.
376
00:23:19,481 --> 00:23:22,317
കാ-യംഗ് ആ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ തുടരും
എന്ത് തന്നെ ആയാലും
377
00:23:23,235 --> 00:23:25,737
ഞാൻ കാ-യങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കും
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
378
00:23:26,655 --> 00:23:28,448
അത് മനഃശാസ്ത്രപരമായാലും...
379
00:23:32,494 --> 00:23:33,703
അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരികമായി.
380
00:23:35,872 --> 00:23:38,083
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ ഞാൻ അവളുടെ നൈറ്റ് ആണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
381
00:23:38,583 --> 00:23:39,793
നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
382
00:23:40,669 --> 00:23:44,005
ഇക്കാലമത്രയും,
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! വൗ!
383
00:23:44,840 --> 00:23:46,091
ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
384
00:24:09,906 --> 00:24:11,158
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
385
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
983 വർഷത്തിനിടെ ഞാൻ കേട്ട ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം.
386
00:24:14,286 --> 00:24:15,704
തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്…
387
00:24:16,496 --> 00:24:18,331
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
388
00:24:19,875 --> 00:24:23,628
ഇപ്പോൾ നമുക്കൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഒരു സീഫുഡ് സ്റ്റൂ ജോയിൻ്റിൽ വന്നോ?
389
00:24:23,712 --> 00:24:25,088
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
390
00:24:25,172 --> 00:24:26,882
ഞാൻ വന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി.
391
00:24:27,382 --> 00:24:29,801
ഞാൻ മിൻജിയെ ഇറക്കിവിടാം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.
392
00:24:30,302 --> 00:24:31,428
എനിക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
393
00:24:31,511 --> 00:24:33,889
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യസന്ധമായി. മാസ്റ്റർ?
394
00:24:34,890 --> 00:24:36,391
എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
395
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
396
00:24:41,771 --> 00:24:42,689
പരോപകാരമോ?
397
00:24:45,484 --> 00:24:47,986
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മിൻ-ജി പണം നൽകിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ…
398
00:24:49,488 --> 00:24:50,739
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
399
00:24:59,122 --> 00:25:01,249
അതെനിക്ക് അറിയാം. എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
400
00:25:06,713 --> 00:25:07,839
ഞാൻ 112-ൽ എത്തി, അല്ലേ?
401
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
ഞാൻ സ്വയം തിരിയുകയാണ്.
402
00:25:19,059 --> 00:25:20,685
പണം നൽകാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? ഗൗരവമായി?
403
00:25:20,769 --> 00:25:24,689
ഇത് അന്യായമാണ്. ഞാൻ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല.
"പണമടയ്ക്കുന്നില്ല" എന്ന ഭാഗം ഞാൻ ചെയ്തു.
404
00:25:24,773 --> 00:25:25,732
അടയ്‌ക്കൂ.
405
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?
406
00:25:27,984 --> 00:25:30,153
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ കാര്യമോ?
ആ മാലാഖ!
407
00:25:32,280 --> 00:25:33,823
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,746
എജല്ലെലും ഞാനും മാത്രമല്ല
വ്യത്യസ്‌ത ഇനങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
409
00:25:39,829 --> 00:25:42,040
നിങ്ങളും ഞാനും മോശമായ ബന്ധത്തിലാണ്.
410
00:25:45,460 --> 00:25:46,920
ശബ്ദം താഴ്ത്തിയിട്ട് എന്ത് പറ്റി?
411
00:25:47,003 --> 00:25:49,422
ഞാൻ സാത്താനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇത് ചിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
412
00:25:51,383 --> 00:25:54,052
എജലേലും ഞാനും ഒരു നീണ്ട യുദ്ധം ചെയ്തു.
413
00:25:55,679 --> 00:25:57,430
യുദ്ധം എനിക്കും വിനാശകരമായിരുന്നു.
414
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയത്?
415
00:26:07,857 --> 00:26:09,818
അവൻ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് മാലാഖമാരെ സൃഷ്ടിച്ചു
416
00:26:10,986 --> 00:26:13,530
പുകയില്ലാത്ത തീയിൽ നിന്നുള്ള ജീനികളും.
417
00:26:17,200 --> 00:26:20,579
തീയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ജീനുകൾ
കൂടുതൽ അഹങ്കാരം വർദ്ധിച്ചു,
418
00:26:21,413 --> 00:26:23,665
അവനെ മറികടക്കാൻ പോലും.
419
00:26:26,585 --> 00:26:31,006
കോപത്തിൽ അവൻ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവരോട് കൽപ്പിച്ചു.
420
00:26:54,154 --> 00:26:57,532
ദൂതന്മാർ ഇറങ്ങി വന്നു
എല്ലാ ജീനുകളേയും അറുക്കാൻ തുടങ്ങി,
421
00:26:58,533 --> 00:27:01,786
എജ്‌ല്ലേൽ എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി.
422
00:27:07,042 --> 00:27:10,128
യുദ്ധം 300 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു,
423
00:27:10,712 --> 00:27:12,714
എൻ്റെ മിക്ക സഹോദരങ്ങളെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഫലമായി.
424
00:27:14,716 --> 00:27:18,053
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ മാറുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ യുദ്ധങ്ങൾ?
425
00:27:18,553 --> 00:27:20,555
അതിനുശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
426
00:27:22,307 --> 00:27:25,560
ഭാഗികമായി കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചു
നരകത്തിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു.
427
00:27:26,645 --> 00:27:30,523
ഒരിക്കൽ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഏകദേശം 1,000 വർഷങ്ങളായി, അങ്ങനെയുണ്ട്.
428
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
429
00:27:38,073 --> 00:27:39,032
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
430
00:27:39,115 --> 00:27:42,160
അവർ വളയങ്ങളിലോ വിളക്കുകളിലോ വസിക്കുന്നവരായിരിക്കാം
431
00:27:43,161 --> 00:27:45,163
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ദിവസങ്ങൾ ഒരു കലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
432
00:27:47,082 --> 00:27:48,875
അവർ ഉറക്കത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടാകാം...
433
00:27:56,424 --> 00:27:58,510
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാക്കളുടെ പൂക്കളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
434
00:28:07,185 --> 00:28:09,270
അല്ലെങ്കിൽ മഴയെ നിയന്ത്രിക്കാം.
435
00:28:12,107 --> 00:28:13,274
ഒരാൾ മഴയെ നിയന്ത്രിക്കുമോ?
436
00:28:17,195 --> 00:28:19,739
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ...
437
00:28:19,823 --> 00:28:21,408
പറ്റില്ല. ഇനി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ല.
438
00:28:23,410 --> 00:28:25,120
സേഡ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
439
00:28:29,708 --> 00:28:32,544
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
Sade നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
440
00:29:03,283 --> 00:29:04,117
വൗ.
441
00:29:15,920 --> 00:29:19,048
മിസ്സ്, ഈ കാറിൻ്റെ ഉടമയാണോ
ഈ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:29:19,132 --> 00:29:19,966
അതെ.
443
00:29:20,049 --> 00:29:21,593
ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോ ആയിരിക്കണം ബ്രോ.
444
00:29:22,343 --> 00:29:23,678
ഞാൻ ഇതിലൊന്ന് ഓടിച്ചിരുന്നു.
445
00:29:24,345 --> 00:29:25,555
അതാണ് 2024 മോഡൽ.
446
00:29:27,807 --> 00:29:28,975
ഹേയ്, വരൂ!
447
00:29:29,058 --> 00:29:31,686
പഞ്ചർ പാച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ടയർ അഴിക്കരുത്!
448
00:29:32,604 --> 00:29:33,646
അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
449
00:29:34,230 --> 00:29:38,401
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഈ പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ ഓരോന്നും?
450
00:29:38,485 --> 00:29:41,321
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു സിവിൽ സർവീസ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?
451
00:29:41,404 --> 00:29:42,614
ഹേയ്, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
452
00:29:46,117 --> 00:29:47,202
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
453
00:29:48,536 --> 00:29:49,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
454
00:29:50,705 --> 00:29:51,748
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണോ?
455
00:29:52,248 --> 00:29:54,542
ആശങ്ക മാത്രം
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നീ കരയും.
456
00:29:55,126 --> 00:29:56,628
ഈ ചക്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തോ?
457
00:29:57,212 --> 00:29:59,339
നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളിവിട്ടു
അവർ പോലും അനുയോജ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ.
458
00:29:59,422 --> 00:30:01,549
ഒരു ലളിതമായ പാച്ച്-അപ്പ് ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
459
00:30:02,050 --> 00:30:05,136
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു,
അതിനാൽ ഒരു ട്രക്ക് വിളിച്ച് അത് കൊണ്ടുപോകുക.
460
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
ഞാനത് ശരിയാക്കില്ല.
461
00:30:07,722 --> 00:30:10,683
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്?
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
462
00:30:21,069 --> 00:30:22,487
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
463
00:30:23,279 --> 00:30:25,406
നീ അത് കുടിച്ചോ?
464
00:30:25,490 --> 00:30:27,826
ഒരുപാട് കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവ ജീവനക്കാർക്കുള്ളതായിരുന്നില്ലേ?
465
00:30:28,910 --> 00:30:30,745
അവർ കാണാതാകുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
466
00:30:31,871 --> 00:30:34,082
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
467
00:30:35,375 --> 00:30:37,585
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ടോ ട്രക്ക് നമ്പറിനായി.
468
00:30:38,545 --> 00:30:40,755
പൂജ്യം, ഒന്ന്, പൂജ്യം,
469
00:30:40,839 --> 00:30:43,258
ആറ്, മൂന്ന്, നാല്...
470
00:30:43,341 --> 00:30:44,968
-നിൽക്കൂ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
-രണ്ട്…
471
00:30:47,220 --> 00:30:48,638
നീ അവനെ അടിച്ചോ?
472
00:30:53,393 --> 00:30:56,104
ആറ്, മൂന്ന്, നാല്...
473
00:30:58,439 --> 00:31:01,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ ക്രമരഹിതവും സ്വപ്നതുല്യവുമായ പ്രകമ്പനത്തെക്കുറിച്ച്?
474
00:31:02,193 --> 00:31:03,903
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
475
00:31:03,987 --> 00:31:05,363
-ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
476
00:31:06,030 --> 00:31:07,824
-ശപിക്കുക.
-പോകരുത്.
477
00:31:07,907 --> 00:31:09,158
ഹലോ, മാഡം.
478
00:31:13,037 --> 00:31:15,373
-ഹലോ.
-നന്ദി. ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
479
00:31:16,207 --> 00:31:17,834
ഈ ഡിസ്പ്ലേയുടെ ചുമതല ആർക്കാണ്?
480
00:31:18,334 --> 00:31:20,003
ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരാണ്?
481
00:31:21,421 --> 00:31:22,297
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
482
00:31:22,881 --> 00:31:24,424
ക്ഷമിക്കണം, ഇം-സിയോൺ.
483
00:31:24,507 --> 00:31:27,385
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു.
എൻ്റെ കുടൽ വീണ്ടും സജീവമായി.
484
00:31:28,553 --> 00:31:31,848
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ബ്രാഞ്ച് മാനേജരെ പേര് വിളിക്കണോ?
485
00:31:33,182 --> 00:31:35,310
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അൽപ്പം സുഖമില്ല.
486
00:31:35,393 --> 00:31:37,520
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
487
00:31:40,899 --> 00:31:42,901
എനിക്ക് ഇനി ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
488
00:31:43,443 --> 00:31:45,570
മിസ്. ജംഗ് യോങ്-സൺ. നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
489
00:31:46,779 --> 00:31:50,533
ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
490
00:31:50,617 --> 00:31:52,201
ഇം-സിയോൺ, ഇത് തെറ്റാണ്.
491
00:31:52,285 --> 00:31:54,370
വൈകിയ പ്രമോഷൻ നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോയോ?
492
00:31:54,454 --> 00:31:55,622
മിസ്. ജംഗ് യോങ്-സൺ!
493
00:31:55,705 --> 00:31:57,707
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
494
00:31:57,790 --> 00:32:00,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
495
00:32:00,084 --> 00:32:02,962
നമ്മൾ എല്ലാവരും കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
496
00:32:03,046 --> 00:32:04,589
നമ്മൾ മണ്ടന്മാരെപ്പോലെയാണോ കാണുന്നത്?
497
00:32:04,672 --> 00:32:06,215
യോങ്-സൺ, ദയവായി!
498
00:32:08,092 --> 00:32:09,594
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയും?
499
00:32:10,178 --> 00:32:13,056
ആകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരു ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ.
500
00:32:13,139 --> 00:32:15,767
ആളുകൾ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
501
00:32:20,772 --> 00:32:22,774
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
502
00:32:24,484 --> 00:32:25,485
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
503
00:32:26,527 --> 00:32:27,904
ഇതാ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആഗ്രഹം.
504
00:32:28,571 --> 00:32:30,239
എന്നെ 20 വർഷം പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
505
00:32:30,823 --> 00:32:32,450
എന്നിട്ട് എന്നെ ബ്രാഞ്ച് മാനേജരാക്കും.
506
00:32:34,369 --> 00:32:37,956
അന്ന് ഞാൻ ബ്രാഞ്ച് മാനേജരാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
എല്ലാ പണവും സങ്കൽപ്പിക്കുക.
507
00:32:46,297 --> 00:32:49,217
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?
ഇരുപത് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
508
00:33:09,028 --> 00:33:11,489
ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ
KANG IM-SEON
509
00:33:14,409 --> 00:33:17,161
ആ വാതിലിലൂടെ പോകൂ,
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് 20 വർഷമായിരിക്കും,
510
00:33:17,870 --> 00:33:20,123
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ ആയിരിക്കും.
511
00:33:29,590 --> 00:33:30,425
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
512
00:33:56,909 --> 00:34:00,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
അച്ഛൻ എവിടെ? നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
513
00:34:00,997 --> 00:34:02,498
അച്ഛന് ജോലിയുണ്ട്.
514
00:34:06,377 --> 00:34:07,462
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
515
00:34:08,046 --> 00:34:10,256
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചൂടുള്ള ചമോമൈൽ ചായ ഇഷ്ടമാണോ?
516
00:34:10,339 --> 00:34:13,509
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനോരോഗിയാണ്,
അതുകൊണ്ട് കഫീൻ എനിക്ക് നല്ലതല്ല.
517
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.
518
00:34:19,015 --> 00:34:21,601
നിങ്ങളെങ്കിലും ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
"എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?"
519
00:34:22,185 --> 00:34:24,145
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടും മകനോടും ഒപ്പം ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
520
00:34:24,228 --> 00:34:27,523
ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമേ. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
521
00:34:29,275 --> 00:34:33,196
നിന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
കൃത്യമായി ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
522
00:34:33,279 --> 00:34:36,657
സയൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദധാരികൾ അധികമില്ല
ഓട്ടോ ഷോപ്പുകൾ നടത്തുക.
523
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
524
00:34:38,785 --> 00:34:42,038
എന്തായാലും വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
525
00:34:42,663 --> 00:34:43,831
ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
526
00:34:47,752 --> 00:34:49,462
യഥാർത്ഥ സന്തോഷം.
527
00:35:05,144 --> 00:35:07,897
ഞാൻ ഊഹിച്ചു വീട് നോക്കി
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ് സമാനമായത്.
528
00:35:11,109 --> 00:35:12,318
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
529
00:35:36,384 --> 00:35:40,054
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി വളരുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ 20 വർഷം.
530
00:35:40,638 --> 00:35:42,890
അതിനാൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
531
00:35:47,728 --> 00:35:48,771
അത് എന്താണ്?
532
00:35:49,480 --> 00:35:51,315
ആരോ എൻ്റെ ഓർമ്മയിലേക്ക് കടന്നു വന്നു.
533
00:35:56,154 --> 00:35:59,073
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
534
00:36:00,950 --> 00:36:02,118
വിടുക!
535
00:36:02,201 --> 00:36:03,661
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!
536
00:36:03,744 --> 00:36:04,954
ഹേയ്, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
537
00:36:06,247 --> 00:36:08,457
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ വ്യക്തമായും വിചിത്രമാണ്.
538
00:36:11,919 --> 00:36:14,172
"അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും എന്നത്തേയും പോലെ വിചിത്രമാണ്."
539
00:36:16,299 --> 00:36:18,217
അവൻ നരകതുല്യനായിരുന്നു.
540
00:36:18,718 --> 00:36:20,845
പിന്നെ എങ്ങനെ നിൻ്റെ തല വേദനിച്ചു?
541
00:36:23,097 --> 00:36:24,223
മറ്റാരായിരിക്കും അത്?
542
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
20 വർഷം മുമ്പ് അവൾ കൂടുതൽ മോശമായിരുന്നു.
543
00:36:27,393 --> 00:36:29,437
ഒരു ആഗ്രഹത്തിനായി നിങ്ങൾ ഭൂതകാലം സന്ദർശിച്ചോ?
544
00:36:30,104 --> 00:36:31,189
അതെ.
545
00:36:49,874 --> 00:36:52,168
അത് 18,000 വിജയമാകും.
546
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
മദ്യത്തിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണണം...
547
00:37:17,693 --> 00:37:18,611
മിസ് കി!
548
00:37:18,694 --> 00:37:20,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
549
00:37:21,614 --> 00:37:23,366
മഴ പെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രം.
550
00:37:25,076 --> 00:37:26,244
നല്ല ജോലി തുടരുക.
551
00:37:34,835 --> 00:37:36,671
അവൻ എവിടെയാണ്?
552
00:37:42,301 --> 00:37:43,386
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
553
00:37:43,469 --> 00:37:44,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിർത്തുന്നത്?
554
00:37:46,180 --> 00:37:47,723
എന്നാൽ ഇത് മഴക്കാലമാണ്!
555
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
നീ എവിടെയായിരുന്നു? മഴ പെയ്തു!
556
00:38:02,947 --> 00:38:05,449
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു?
557
00:38:05,950 --> 00:38:06,784
ഗൗരവമായി?
558
00:38:06,867 --> 00:38:08,244
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
559
00:38:09,120 --> 00:38:10,997
ആരാണ് ഇത്രയും വലിയ പാറ എടുത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
560
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
അതെല്ലാം നീ ചെയ്യൂ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "വിചിത്രമായി" അഭിനയിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
561
00:38:14,083 --> 00:38:16,210
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞുപോയതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു.
562
00:38:16,294 --> 00:38:19,005
ഞാൻ ഒരു മൂലയിലാണോ? ആരായിരുന്നു വിഡ്ഢി
ആരാണ് ഓട്ടോ കടയിൽ വന്നത്?
563
00:38:19,588 --> 00:38:21,549
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
564
00:38:21,632 --> 00:38:24,302
എന്നെ ചുംബിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കുക,
എന്നാൽ ഒന്ന് ചെയ്യൂ.
565
00:38:24,385 --> 00:38:26,595
രണ്ടും പറ്റില്ല സീരിയൽ ചുംബനക്കാരാ!
566
00:38:26,679 --> 00:38:27,513
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
567
00:38:28,597 --> 00:38:31,058
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഇവിടെ വരിക.
568
00:38:31,142 --> 00:38:33,394
ഹേയ്, വരൂ. നീ എൻ്റെ യജമാനനാണ്.
569
00:38:35,855 --> 00:38:37,481
ശുഷ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
570
00:38:38,149 --> 00:38:39,900
വരിക. എന്നോട് കരുതലോടെ പെരുമാറുക.
571
00:38:39,984 --> 00:38:41,277
എന്നെ പരിപാലിക്കുക.
572
00:38:41,944 --> 00:38:42,903
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഷഷ്!
573
00:38:42,987 --> 00:38:46,574
എന്തിനാണ് എല്ലാ നായ്ക്കളും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കുരയ്‌ക്കുമോ?
574
00:38:46,657 --> 00:38:48,826
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.
575
00:38:49,535 --> 00:38:52,580
അവർ മാനുഷിക ഭാവങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
576
00:38:53,080 --> 00:38:55,583
ഹേയ്, നിങ്ങളെയും എടുക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
577
00:39:08,929 --> 00:39:09,972
സദേ!
578
00:39:17,355 --> 00:39:20,733
ഞാൻ ജെനി, വിളക്ക് ആത്മാവ്.
മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു തരാം...
579
00:39:20,816 --> 00:39:22,234
… ഭാവിയിലേക്കുള്ള യാത്രയില്ല.
580
00:39:22,318 --> 00:39:23,486
അതിനപ്പുറം എന്തും,
581
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം... എൻ്റെ കൽപ്പന.
582
00:39:27,031 --> 00:39:28,407
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,
583
00:39:28,908 --> 00:39:32,078
പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ നായ്ക്കളോടും പറയുക
കി കാ-യങ്ങിൽ കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
584
00:39:32,703 --> 00:39:34,538
അവർ ഒരിക്കൽ കൂടി കുരച്ചാൽ,
585
00:39:34,622 --> 00:39:37,166
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ മാറ്റും
പൂച്ചകളായി.
586
00:39:38,167 --> 00:39:39,085
അവനോട് പറയൂ.
587
00:39:43,172 --> 00:39:44,048
കി കാ-യംഗ്.
588
00:39:48,636 --> 00:39:52,264
മുട്ട്, വയസ്സ് 7
2024 മെയ് 16-ന് ആദ്യ ആഗ്രഹം നടത്തി
589
00:39:52,348 --> 00:39:54,433
ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ, പ്രത്യേകം
590
00:39:54,517 --> 00:39:57,395
40-കളിൽ ആകർഷകമായ മധ്യവയസ്‌കൻ
ഡാനിയൽ ഹെന്നിയോട് സാമ്യമുള്ളവൻ
591
00:39:57,978 --> 00:40:00,022
ഇപ്പോൾ അതൊരു മുഖമല്ല
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
592
00:40:01,190 --> 00:40:02,191
സിനിമ ഷൂട്ട് ഉണ്ടോ?
593
00:40:02,274 --> 00:40:04,527
ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
594
00:40:04,610 --> 00:40:07,363
-അതെ?
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
595
00:40:07,446 --> 00:40:09,448
-നമുക്ക് പോകാം, യോങ്-സൺ.
-തീർച്ചയായും.
596
00:40:10,032 --> 00:40:10,866
വൗ.
597
00:40:30,761 --> 00:40:31,637
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
598
00:40:32,138 --> 00:40:33,013
ചിക്കനും ബിയറും?
599
00:40:33,097 --> 00:40:35,141
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
600
00:40:38,310 --> 00:40:41,063
സ്യൂട്ടും നനഞ്ഞ മുടിയും.
കൊള്ളാം, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
601
00:40:41,147 --> 00:40:42,523
അവൻ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.
602
00:40:42,606 --> 00:40:44,525
എനിക്ക് കുറച്ച് ബ്ലോട്ടിംഗ് പേപ്പറും ലിപ് ടിൻ്റും തരൂ.
603
00:41:01,876 --> 00:41:04,086
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!
604
00:41:04,712 --> 00:41:05,838
എൻ്റെ ദൈവമേ!
605
00:41:05,921 --> 00:41:08,674
അവർ സുന്ദരന്മാരാണെന്ന് പറയുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഗേ അല്ലെങ്കിൽ നായ്ക്കൾ.
606
00:41:09,800 --> 00:41:11,218
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
607
00:41:12,344 --> 00:41:13,345
അവൻ ആകെ ഒരു മട്ടാണ്.
608
00:41:24,523 --> 00:41:25,941
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തീർന്നു.
609
00:41:33,157 --> 00:41:34,700
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
610
00:41:40,331 --> 00:41:41,165
ക്ഷമിക്കണോ?
611
00:41:44,376 --> 00:41:46,504
ഭക്ഷണത്തിന് നല്ല രുചിയില്ല.
612
00:41:47,004 --> 00:41:48,255
ഇത് വളരെ സൗമ്യമാണ്.
613
00:41:50,299 --> 00:41:51,884
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നിസ്സാരമാണോ?
614
00:41:52,885 --> 00:41:55,221
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഉപ്പ് കൂടുതൽ ഉദാരമായി.
615
00:41:57,932 --> 00:41:59,016
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
616
00:42:01,310 --> 00:42:05,105
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
617
00:42:06,690 --> 00:42:08,192
ഞാൻ മടുത്ത ഒരു ചോദ്യം.
618
00:42:11,278 --> 00:42:12,905
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
619
00:42:13,614 --> 00:42:15,699
ഉപ്പിൻ്റെ വില ഞാൻ ലാഭിക്കും.
620
00:42:42,268 --> 00:42:43,352
അതെ, മുത്തശ്ശി?
621
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
കാ-യംഗ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങളാണോ?
622
00:42:46,063 --> 00:42:49,108
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
ഒന്നും നഷ്‌ടപ്പെടുത്താതെ ഓരോ ഡോസും?
623
00:42:49,191 --> 00:42:51,735
അതെ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
624
00:42:52,236 --> 00:42:55,906
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ അവയെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.
625
00:42:56,407 --> 00:42:57,825
ആഗ്രഹങ്ങൾ?
626
00:42:57,908 --> 00:42:59,827
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ നോട്ട്ബുക്കിൽ ഇത് എന്താണ്?
627
00:42:59,910 --> 00:43:02,788
നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിയൽ ഹെന്നിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
628
00:43:04,456 --> 00:43:06,542
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
629
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
അവൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
630
00:43:10,254 --> 00:43:14,049
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമായിരുന്നോ
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളിലേക്കോ?
631
00:43:14,133 --> 00:43:15,676
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ഗൗരവമായി ചോദിക്കുകയാണോ?
632
00:43:15,759 --> 00:43:18,596
ഈ നശിച്ച മാജിക്കിന് വളരെയധികം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.
633
00:43:20,180 --> 00:43:21,140
ഇത് ചെയ്യില്ല.
634
00:43:21,223 --> 00:43:24,018
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഇടം വേണം
നോട്ട്ബുക്കും പേനയും മറയ്ക്കാൻ.
635
00:43:24,101 --> 00:43:24,935
നിങ്ങളുടെ വിളക്ക്.
636
00:43:25,686 --> 00:43:28,105
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്കും സാഡിനും മാത്രമേ അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയൂ?
637
00:43:29,315 --> 00:43:32,151
അവർക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
Ejllael അല്ലെങ്കിൽ Irem ഒരുപക്ഷേ കഴിയും.
638
00:43:32,234 --> 00:43:33,485
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
639
00:43:33,569 --> 00:43:34,987
അതിനാൽ അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.
640
00:43:36,447 --> 00:43:39,408
വിളക്കിനുള്ളിൽ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
ഇത് സുഖകരമാണോ?
641
00:43:41,994 --> 00:43:42,995
ഇത് നികൃഷ്ടമാണ്.
642
00:44:04,433 --> 00:44:05,559
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
643
00:44:05,643 --> 00:44:09,772
എത്രമാത്രം ഏകാന്തതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ 983 വർഷം ആയിരുന്നിരിക്കണം?
644
00:44:09,855 --> 00:44:11,815
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ഏകാന്തത.
645
00:44:13,359 --> 00:44:14,652
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
646
00:44:15,694 --> 00:44:16,779
തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.
647
00:44:17,363 --> 00:44:20,407
പക്ഷേ, മിന്-ജി എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് കൊണ്ട് നയിക്കുന്നു
എന്നെ പരിഗണനയുള്ളവനായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
648
00:44:22,743 --> 00:44:24,328
പിന്നെ എന്താണ് പരിഗണന എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
649
00:44:24,411 --> 00:44:25,788
അതെ. അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
650
00:44:26,288 --> 00:44:29,667
എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
651
00:44:30,250 --> 00:44:32,169
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടത് നിൻ്റെ ആ സഹോദരനിൽ നിന്നാണ്.
652
00:44:32,252 --> 00:44:35,756
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തു കീറുമെന്ന്
നീതിമാനായ ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ തല കുനിച്ചാൽ.
653
00:44:36,256 --> 00:44:37,633
Ejllael, ആ കുത്ത്!
654
00:44:38,967 --> 00:44:40,636
അത് പരിഗണനാവിഷയമായിരുന്നോ? ഭീഷണിയല്ലേ?
655
00:44:41,261 --> 00:44:42,513
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അല്ലേ
656
00:44:43,806 --> 00:44:44,682
എന്നെ പേടിച്ചോ?
657
00:44:44,765 --> 00:44:46,767
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഭയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
658
00:44:47,309 --> 00:44:49,436
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു
നിസ്സംഗതയാണ് ഏറ്റവും ഭയാനകമെന്ന്.
659
00:44:50,688 --> 00:44:53,899
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദുർബലയാണ്
എൻ്റെ നിസ്സംഗതയ്ക്കുള്ള സുരക്ഷാ സവിശേഷത.
660
00:44:54,400 --> 00:44:55,776
ആ സുരക്ഷാ ഫീച്ചർ ആണെങ്കിൽ...
661
00:44:57,695 --> 00:44:58,779
അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതായിരുന്നു,
662
00:44:59,279 --> 00:45:01,573
ഒരു അവസരമുണ്ട്
എൻ്റെ അക്രമം ഏറ്റെടുക്കും,
663
00:45:01,657 --> 00:45:03,075
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയാണ്.
664
00:45:03,158 --> 00:45:04,910
പക്ഷേ, എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
665
00:45:06,120 --> 00:45:08,080
"കഴിയുന്നത്ര സ്വാഭാവിക മരണം."
666
00:45:08,914 --> 00:45:10,165
എനിക്കറിയാം, അതെ.
667
00:45:10,249 --> 00:45:14,420
ആഴക്കടൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ പരാജയം പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിദൂര പാതയിൽ ഒരു വീഴ്ച.
668
00:45:16,213 --> 00:45:19,800
പക്ഷേ, ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എന്തിനാണ് അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
വികാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരോട് എന്തെങ്കിലും വാത്സല്യം?
669
00:45:19,883 --> 00:45:22,886
ഞാൻ ഒരു ചെരുപ്പിലെ കല്ലാണ്
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക്.
670
00:45:23,971 --> 00:45:25,723
ഞാൻ ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
671
00:45:25,806 --> 00:45:28,100
അതുകൊണ്ട് അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ആ കല്ല് നീക്കുകയാണ്.
672
00:45:29,685 --> 00:45:30,728
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി.
673
00:45:32,980 --> 00:45:36,650
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ വേഗം പോകൂ.
പിന്നെ കഴുത്തറുക്കാൻ പോകരുത്.
674
00:45:41,739 --> 00:45:43,073
Ejllael?
675
00:45:43,866 --> 00:45:46,744
ഞാൻ ആ ദൂതനെ കാണുന്തോറും,
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം കുറവാണ്.
676
00:45:47,369 --> 00:45:50,956
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അവനോട് തോൽക്കരുത്.
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
677
00:45:51,749 --> 00:45:54,710
- ഞാൻ പാടില്ലേ?
- നിങ്ങൾ പാടില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, പിന്നെ…
678
00:45:55,377 --> 00:45:56,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
679
00:45:56,712 --> 00:45:57,588
ഞാൻ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു
680
00:45:59,089 --> 00:46:00,340
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.
681
00:46:00,883 --> 00:46:02,468
അത് കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാക്കും.
682
00:46:02,551 --> 00:46:04,011
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിചിത്രരാണ്.
683
00:46:04,720 --> 00:46:07,014
ഞാനും നിങ്ങളും സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധരാണ്
684
00:46:07,514 --> 00:46:10,058
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയനാകുന്നത്
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?
685
00:46:13,687 --> 00:46:16,940
കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ?
686
00:46:20,110 --> 00:46:21,153
അത്രയേയുള്ളൂ.
687
00:46:24,156 --> 00:46:26,533
ഞാൻ അത് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു.
688
00:46:27,284 --> 00:46:28,368
തീർത്തും അവ്യക്തമല്ല.
689
00:46:31,663 --> 00:46:33,040
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
690
00:46:33,874 --> 00:46:36,960
മേശയും കസേരകളും കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ഉണ്ടാക്കി.
691
00:46:48,430 --> 00:46:50,766
ഞാൻ ഏത് വഴി നോക്കിയാലും,
692
00:46:50,849 --> 00:46:52,726
നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
693
00:46:53,310 --> 00:46:55,771
അവ നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഭീമൻ കോർപ്പറേഷൻ വഴി.
694
00:46:55,854 --> 00:46:59,399
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ട്.
695
00:47:01,735 --> 00:47:04,071
മറ്റൊരു പരവതാനി ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും,
അല്ലേ?
696
00:47:18,168 --> 00:47:19,711
ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ.
697
00:47:24,508 --> 00:47:26,009
ക്ലീനിംഗ് സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
698
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
എന്തിനാണ് ഇത് ...
699
00:47:33,725 --> 00:47:37,604
ഇത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതോ അവരെ നശിപ്പിക്കാനോ?
700
00:47:38,355 --> 00:47:39,731
അതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
701
00:47:42,150 --> 00:47:43,527
ഹേയ്!
702
00:47:45,487 --> 00:47:48,782
ആ വഴിക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ല.
ഇതിന് 1,000 വർഷത്തിലധികം എടുക്കും.
703
00:47:49,283 --> 00:47:50,242
ആ കാര്യം.
704
00:47:56,999 --> 00:47:58,542
അത് ഒന്നിച്ചു വരുന്നു.
705
00:47:59,167 --> 00:48:00,794
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
706
00:48:04,214 --> 00:48:06,049
മിസ് ഇം-സിയോണിനെക്കുറിച്ച്.
707
00:48:07,426 --> 00:48:10,554
അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിനപ്പുറം,
708
00:48:11,179 --> 00:48:13,974
അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വെറുതെ പോയില്ല.
709
00:48:14,600 --> 00:48:16,059
മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്.
710
00:48:16,935 --> 00:48:20,188
അവർ രാജാവാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
എന്നാൽ അവരുടെ ഡൊമെയ്ൻ വിടാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
711
00:48:20,689 --> 00:48:24,568
രാജാക്കന്മാർ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഭരിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.
അവർ അങ്ങനെ തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
712
00:48:25,527 --> 00:48:27,654
അതാണ് മനുഷ്യരുടെ ഭീരുത്വ സ്വഭാവം
713
00:48:28,405 --> 00:48:30,324
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണവും.
714
00:48:40,000 --> 00:48:43,503
അവൻ അജ്ഞനായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ജ്ഞാനോദയത്തിൽ വലിയവനല്ല.
715
00:48:45,088 --> 00:48:46,381
മനുഷ്യർ നിങ്ങളെയും വെറുക്കുന്നു.
716
00:48:47,841 --> 00:48:49,676
അതുകൊണ്ട് അത് മറ്റൊരു ഉപയോഗമാണ്.
717
00:48:51,303 --> 00:48:55,474
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകുമോ?
718
00:48:56,558 --> 00:48:58,185
അത് അവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
719
00:48:58,977 --> 00:49:00,729
നീ ചോദിച്ചാൽ അവൻ നിനക്ക് സ്വർഗ്ഗം തരും.
720
00:49:01,313 --> 00:49:02,689
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരൂ.
721
00:49:03,273 --> 00:49:06,735
ഇവിടെ വരിക.
722
00:49:08,862 --> 00:49:09,780
ഇവിടെ വരൂ.
723
00:49:11,156 --> 00:49:12,616
- ഞാൻ പറഞ്ഞു വരൂ.
-എനിക്ക് വേണ്ട.
724
00:49:12,699 --> 00:49:14,159
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചിരിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ
725
00:49:14,242 --> 00:49:16,662
-നമുക്ക് അത് മാനുഷികമായി നിലനിർത്താം…
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
726
00:49:18,372 --> 00:49:20,707
എവിടെ നിന്നാണ് ആ മുറുമുറുപ്പ് വരുന്നത്?
727
00:49:23,502 --> 00:49:27,339
ഇതിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേൾക്കാം.
ഇത് ഒരു റേഡിയോ ആണോ?
728
00:49:29,091 --> 00:49:30,175
പാൻ-ജിയം!
729
00:49:30,676 --> 00:49:32,469
പാൻ-ജിയം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
730
00:49:32,552 --> 00:49:33,887
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
731
00:49:35,430 --> 00:49:38,100
നന്മ, നിങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നതാണ്
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിലോ?
732
00:49:46,191 --> 00:49:47,192
അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...
733
00:49:49,277 --> 00:49:50,654
മഴ പെയ്യുന്നു.
734
00:49:53,240 --> 00:49:55,867
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
735
00:49:56,868 --> 00:49:58,328
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മദ്യം ഉണ്ടോ?
736
00:50:01,289 --> 00:50:02,124
ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങണോ?
737
00:50:04,710 --> 00:50:06,545
ഇത് വേഗതയേറിയതല്ലേ...
738
00:50:08,547 --> 00:50:09,381
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
739
00:50:12,092 --> 00:50:14,011
മദ്യം വാങ്ങാൻ പണം വേണമെന്ന് മറക്കരുത്.
740
00:50:14,094 --> 00:50:16,430
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് ഈടായി ഉപയോഗിക്കുമോ?
741
00:50:18,515 --> 00:50:22,185
- എൻ്റെ നന്മ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- മുത്തശ്ശി?
742
00:50:22,269 --> 00:50:24,563
മുത്തശ്ശി, എന്തിനാ കരയുന്നത്?
743
00:50:24,646 --> 00:50:26,023
- നല്ല ആകാശം.
-എന്താണിത്?
744
00:50:27,024 --> 00:50:28,150
എന്തിനാണ് അവൾ കരയുന്നത്?
745
00:50:28,233 --> 00:50:31,403
ഞങ്ങൾ കേട്ടതേയുള്ളു
കരകൗശലക്കാരനായ മിസ്റ്റർ കിം മരിച്ചുവെന്ന്.
746
00:50:31,486 --> 00:50:34,573
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യൻ
ആരാണ് നിങ്ങളെ മരം വെട്ടാൻ പഠിപ്പിച്ചത്.
747
00:50:35,449 --> 00:50:37,325
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കരയുന്നത്?
748
00:50:37,409 --> 00:50:39,786
സങ്കടം കാരണം അവൾ കരയുകയാണ്.
749
00:50:39,870 --> 00:50:41,830
അവളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചതിൽ അവൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
750
00:50:41,913 --> 00:50:43,665
ഇത് കൃത്യമായി എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
751
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ സൈക്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
752
00:50:45,625 --> 00:50:46,460
ഹ്യൂങ്-റൈ!
753
00:50:46,543 --> 00:50:47,377
എന്ത്?
754
00:50:48,086 --> 00:50:51,256
എനിക്ക് നന്മ!
755
00:50:51,339 --> 00:50:57,262
മരണം ജീവിതത്തെ നിഷ്ഫലമാക്കുന്നു.
756
00:50:57,763 --> 00:51:02,642
അത് എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
757
00:51:18,825 --> 00:51:20,994
എൻ്റെ നന്മ.
758
00:51:21,078 --> 00:51:23,705
അത് വളരെ ദുരന്തമാണ്. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
759
00:51:23,789 --> 00:51:27,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ലോകത്തെ ഇതുപോലെ തള്ളിക്കളയണോ?
760
00:51:28,710 --> 00:51:32,172
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അദ്ദേഹം സമാധാനപരമായാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്ന പോലെ.
761
00:51:32,255 --> 00:51:33,965
അതൊരു നല്ല മരണമാണെന്ന് കരുതുക.
762
00:51:34,049 --> 00:51:36,301
നല്ല മരണം എന്നൊന്നില്ല.
763
00:51:37,803 --> 00:51:41,640
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
764
00:51:43,975 --> 00:51:46,311
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല,
765
00:51:46,812 --> 00:51:50,690
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാ-യങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
766
00:51:53,527 --> 00:51:56,446
എൻ്റെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചാലോ
767
00:51:57,322 --> 00:51:59,574
അതോ എനിക്ക് പക്ഷാഘാതവും തകർച്ചയും ഉണ്ടോ?
768
00:52:00,075 --> 00:52:03,578
ക്യാൻസറും പ്രമേഹവും വന്നാലോ
ഒപ്പം ഡിമെൻഷ്യയും കൂടിയാകുമോ?
769
00:52:03,662 --> 00:52:08,458
നല്ല ആകാശം,
അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?
770
00:52:09,126 --> 00:52:11,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം വിഡ്ഢിത്തമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
771
00:52:12,379 --> 00:52:16,466
ആ നിമിഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി മുത്തശ്ശി
എൻ്റെ അതേ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കണം.
772
00:52:17,050 --> 00:52:19,177
"ഒരു വൃദ്ധ സമൂഹം അതിവേഗം വരുന്നു."
773
00:52:19,261 --> 00:52:21,471
"സ്വയം തയ്യാറാകൂ
വാർദ്ധക്യ സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങൾക്ക്."
774
00:52:22,097 --> 00:52:23,807
"മെഡിക്കൽ നാളെ."
775
00:52:24,766 --> 00:52:26,518
മുത്തശ്ശി മരിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
776
00:52:26,601 --> 00:52:27,936
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
777
00:52:28,603 --> 00:52:30,564
ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
778
00:52:31,690 --> 00:52:33,233
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം?
779
00:52:36,069 --> 00:52:37,571
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആഗ്രഹം നടത്താം.
780
00:52:41,575 --> 00:52:44,244
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ചെറുപ്പമാക്കൂ.
781
00:52:44,744 --> 00:52:45,871
എൻ്റെ അതേ പ്രായം.
782
00:52:47,998 --> 00:52:50,667
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആഗ്രഹമാണ്.
783
00:56:22,045 --> 00:56:27,050
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിമിൻ ചോയി