1 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 Katakan padaku dimana itu! 2 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Aggie! 3 00:00:36,077 --> 00:00:37,662 Aggie, dimana Cooper? 4 00:00:37,746 --> 00:00:39,372 Aggie, beritahu aku dimana dia! 5 00:00:39,956 --> 00:00:41,124 Dimana itu? 6 00:00:42,542 --> 00:00:43,752 Aggie! 7 00:00:45,795 --> 00:00:47,297 Aggie! 8 00:01:04,773 --> 00:01:07,025 BAGAIMANA MINGGU INI? 9 00:01:09,778 --> 00:01:12,697 SHEL, AKU INGIN BERTANYA TENTANG BESOK. 10 00:01:16,743 --> 00:01:19,120 APAKAH ANDA MEMANGGIL SAYA? 11 00:01:26,044 --> 00:01:31,800 BINATANG DALAM SAYA 12 00:01:31,883 --> 00:01:33,676 BAB 1 13 00:01:33,760 --> 00:01:36,012 ANJING GILA 14 00:01:41,226 --> 00:01:42,644 Tidak... 15 00:02:14,759 --> 00:02:16,678 FAKTUR YANG TELAH TERTUNTAI PEMBERITAHUAN KEDUA 16 00:02:18,346 --> 00:02:19,556 PEMBERITAHUAN KETIGA 17 00:02:34,863 --> 00:02:36,114 Bung! 18 00:02:36,197 --> 00:02:38,867 Selamat pagi, Steve. Halo! 19 00:02:43,955 --> 00:02:45,790 PERLUAS PARAGRAF... 20 00:02:49,878 --> 00:02:51,671 ANJING GILA SURAT UNTUK AYAHKU 21 00:02:51,754 --> 00:02:53,673 OTOBIOGRAFI 22 00:02:56,968 --> 00:02:58,761 PENGHARGAAN MERIT SASTRA 23 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 PENULIS 24 00:03:07,437 --> 00:03:08,897 PERSAHABATAN YANG ANEH 25 00:03:23,912 --> 00:03:26,748 Hei, tenanglah. 26 00:03:34,589 --> 00:03:36,216 Polisi Teluk Oyster Bay. 27 00:03:36,299 --> 00:03:39,719 Halo, saya Aggie Wiggs, 225 Jalan Aspen. 28 00:03:39,802 --> 00:03:43,181 Ada dua anjing besar dan agresif di depan pintuku, 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,892 menggaruk jendelaku dan menggonggong tanpa henti. 30 00:03:45,975 --> 00:03:48,019 Kami segera mengirimkan agen. 31 00:03:48,102 --> 00:03:50,146 - Ya, tolong. - Ya, Bu. 32 00:04:03,117 --> 00:04:04,118 Diam! 33 00:04:15,004 --> 00:04:16,005 Selamat pagi. 34 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 Apakah itu Ny. Wiggs? 35 00:04:18,549 --> 00:04:19,549 Ya. 36 00:04:20,635 --> 00:04:22,303 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 37 00:04:23,554 --> 00:04:24,430 Oke... 38 00:04:24,514 --> 00:04:28,685 Jika mereka kembali, beri tahu kami. Kami berada di properti sebelah. 39 00:04:30,937 --> 00:04:32,939 Semoga berhasil, Ny. Wiggs. 40 00:05:27,869 --> 00:05:29,203 Merokok membunuh. 41 00:05:29,287 --> 00:05:30,830 Sial, Stan. 42 00:05:30,913 --> 00:05:33,541 Jangan menakutiku seperti itu. Jangan beri aku ceramah. 43 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 Kami bangun dengan gugup, ya? 44 00:05:36,586 --> 00:05:39,714 - Ada apa dengan tetangga baru itu? - Pernahkah kamu mendengar? 45 00:05:39,797 --> 00:05:41,382 Itu Nil Jarvis. 46 00:05:43,009 --> 00:05:43,926 Jangan repot-repot. 47 00:05:44,010 --> 00:05:46,387 Kita harus mulai memasang kaitnya. 48 00:05:47,347 --> 00:05:49,557 Saya terkejut ini tidak lebih bijaksana. 49 00:05:49,640 --> 00:05:52,977 Dia meninggalkan pesan di kotak surat kami sekitar seminggu yang lalu. 50 00:05:53,853 --> 00:05:58,816 Ingin membuka jalan untuk jogging di hutan. 51 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 Anda tidak bisa. Itu dari komunitas. 52 00:06:00,693 --> 00:06:02,362 Dia menginginkan hasil. 53 00:06:03,738 --> 00:06:06,324 Rick dan Lena menganggap itu ide yang bagus. 54 00:06:06,407 --> 00:06:10,495 Saya ragu Bakers akan keberatan. Apakah Anda akan mengatakan tidak? 55 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 Apa yang akan kamu lakukan? Bunuh aku? 56 00:06:14,499 --> 00:06:17,752 Kapan Anda merilis buku baru? Linda dan aku tidak tahan lagi. 57 00:06:18,586 --> 00:06:20,296 Anda akan mengetahuinya sebelum orang lain. 58 00:06:24,008 --> 00:06:25,676 BANTUAN 59 00:06:35,311 --> 00:06:39,899 “Tetangga yang terhormat: Nama saya Nile Jarvis dan saya baru saja pindah ke nomor 39. 60 00:06:39,982 --> 00:06:44,904 Kami memiliki hutan yang fantastis di lingkungan ini yang benar-benar sia-sia. 61 00:06:45,405 --> 00:06:50,993 Sebagai tanda niat baik, Saya akan membuka jalan pribadi 62 00:06:51,077 --> 00:06:52,703 untuk kesenangan semua orang." 63 00:06:52,787 --> 00:06:53,787 Kain yang luar biasa. 64 00:06:53,830 --> 00:06:56,457 KONTRAK USUFRUCT TANAH 65 00:06:56,541 --> 00:06:58,167 TANDA TANGAN DI SINI 66 00:06:59,252 --> 00:07:00,252 Pokoknya. 67 00:07:24,777 --> 00:07:26,612 PEMBUNUHAN NIL JARVIS 68 00:07:30,950 --> 00:07:35,621 BOSS PERUSAHAAN KONSTRUKSI DIWAWANCARA ATAS HILANGNYA ISTRINYA 69 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 PENCARIAN SATU MINGGU TELAH SELESAI 70 00:07:43,963 --> 00:07:48,426 SUAMINYA MELAPORKAN PENGHILANGANNYA 71 00:07:48,509 --> 00:07:50,344 SAAT SAYA TIDAK PULANG 72 00:07:52,013 --> 00:07:54,348 KONSTRUKSI DIMULAI DI JARVIS YARDS 73 00:07:56,517 --> 00:08:00,188 TIDAK ADA TAHANAN DALAM HILANGNYA MADISON JARVIS 74 00:08:26,255 --> 00:08:27,256 Hah. 75 00:08:28,257 --> 00:08:29,258 Halo, si kecil. 76 00:08:49,445 --> 00:08:52,573 SHEL, AKU INGIN BERTANYA TENTANG BESOK. APAKAH ANDA MEMANGGIL SAYA? 77 00:09:01,707 --> 00:09:03,751 Saya Shelley. Tinggalkan aku pesan. 78 00:09:03,834 --> 00:09:06,045 Halo. Ini aku. 79 00:09:06,546 --> 00:09:07,547 Lagi. 80 00:09:09,799 --> 00:09:14,428 Saya tidak tahu apakah Anda terlibat Atau kamu mengabaikanku atau apa, tapi... 81 00:09:16,389 --> 00:09:18,975 karena kita belum membicarakan tentang hari esok... 82 00:09:21,644 --> 00:09:25,064 Kurasa aku akan pergi menemui Cooper pada siang hari atau sekitar sana, saya tidak tahu. 83 00:09:27,316 --> 00:09:31,612 Aku ingin memberitahumu jika Anda ingin kami mencocokkan 84 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 atau kami tidak setuju. 85 00:09:34,907 --> 00:09:36,993 Maksudku, aku ingin bertemu denganmu, tapi... 86 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 Seperti yang Anda lihat, bagi saya itu akan tampak baik-baik saja. 87 00:09:41,539 --> 00:09:42,665 Dan tidak ada apa-apa, ya... 88 00:09:43,165 --> 00:09:44,500 Saya harap kamu baik-baik saja. 89 00:09:46,210 --> 00:09:47,378 Baiklah, selamat tinggal. 90 00:10:34,008 --> 00:10:35,092 Ia memiliki hidung. 91 00:10:47,021 --> 00:10:48,021 Anda harus mengacaukan diri sendiri. 92 00:10:51,942 --> 00:10:53,402 Diam! 93 00:10:55,112 --> 00:10:56,364 Ayo, ke mobil. 94 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 Kotoran. 95 00:11:01,327 --> 00:11:02,161 Hai! 96 00:11:02,244 --> 00:11:03,621 sial...! 97 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Tidak mungkin. 98 00:11:26,477 --> 00:11:27,478 Mendekut. 99 00:11:55,047 --> 00:11:56,132 Halo. 100 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 - Halo. - Aku sudah menyelamatkan anjing-anjing itu. 101 00:11:59,468 --> 00:12:01,804 Jangan khawatir, Rick. Tidak masalah. 102 00:12:03,806 --> 00:12:05,683 Saya bilang tidak terjadi apa-apa. 103 00:12:08,853 --> 00:12:10,062 Saya Aggie. 104 00:12:10,563 --> 00:12:11,397 Wigg. 105 00:12:11,480 --> 00:12:12,898 Saya tetangganya. 106 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 Ayo! Senang berkenalan dengan Anda. 107 00:12:15,693 --> 00:12:18,070 Agen real estat memberi tahu kami. 108 00:12:18,154 --> 00:12:20,448 Saya harap itu bukan gangguan. 109 00:12:20,531 --> 00:12:23,284 Tapi kami sangat menyukai apa yang Anda tulis. 110 00:12:23,367 --> 00:12:24,577 Saya Nina Jarvis. 111 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 Halo. 112 00:12:26,328 --> 00:12:29,498 Mereka membawa ini pulang untukku. Karena anjing-anjing itu, menurutku. 113 00:12:30,291 --> 00:12:32,126 Aku sangat menyesal, sungguh. 114 00:12:32,209 --> 00:12:33,210 Dan itu adalah... 115 00:12:33,711 --> 00:12:35,546 Aku tidak minum, jadi... 116 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 Anda bisa mengajak mereka makan malam. 117 00:12:37,923 --> 00:12:39,467 Aku juga tidak pergi makan malam. 118 00:12:40,885 --> 00:12:43,721 Sudah. Baiklah, masuklah dan aku akan mengambilkanmu minuman. 119 00:12:43,804 --> 00:12:46,432 - Tidak, aku harus... - Tidak, aku bersikeras. Terjadi. 120 00:12:47,349 --> 00:12:48,349 Silakan. 121 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Aku minta maaf atas semua ini. 122 00:12:51,854 --> 00:12:54,398 Maaf, rumah kami masih terbalik. 123 00:12:56,192 --> 00:12:58,736 Hei, aku mengaku 124 00:12:59,320 --> 00:13:02,698 bahwa aku membayangkan kamu lebih tua. 125 00:13:03,991 --> 00:13:07,036 Itu karena saya telah menghabiskan waktu puluhan tahun membaca biografi Anda. 126 00:13:07,119 --> 00:13:09,330 - Yah... - Agatha Wiggs. 127 00:13:10,456 --> 00:13:12,750 Sayang, kita harus mengendalikan anjing-anjing itu. 128 00:13:12,833 --> 00:13:14,126 Apakah kamu menerima suratku? 129 00:13:16,337 --> 00:13:17,588 Itu sampai ke saya, ya. 130 00:13:22,843 --> 00:13:24,762 Maukah kamu datang ke kantorku dan kita bicara? 131 00:13:25,554 --> 00:13:29,433 Sebenarnya tidak banyak yang perlu dibicarakan. Dan jawaban saya adalah tidak. 132 00:13:31,227 --> 00:13:32,436 Ayo, beri aku... 133 00:13:32,978 --> 00:13:34,396 Beri aku lima menit. 134 00:13:37,483 --> 00:13:41,153 Aku baru saja akan pergi, tapi senang bertemu denganmu. 135 00:13:41,237 --> 00:13:42,947 Kita bisa makan bersama. 136 00:13:43,656 --> 00:13:44,656 Suatu hari 137 00:14:01,966 --> 00:14:03,217 Kapan itu terjadi? 138 00:14:06,220 --> 00:14:08,514 Apa yang aku tahu? Temukan hidupmu. 139 00:14:10,474 --> 00:14:11,475 Apa? 140 00:14:12,059 --> 00:14:14,436 Hei, aku akan meneleponmu nanti, aku kedatangan tamu. 141 00:14:15,437 --> 00:14:17,690 Benitez tidak bisa berbuat apa-apa dan dia tahu itu. 142 00:14:17,773 --> 00:14:20,025 Jika kita menyerah, mereka akan menyerang kita. 143 00:14:23,529 --> 00:14:25,573 Tidak, biarkan saja, aku akan mengurusnya, ya. 144 00:14:26,073 --> 00:14:27,074 Oke. 145 00:14:28,659 --> 00:14:32,204 Kami akan memberitahu Gold Berhentilah buang air besar pada dirimu sendiri, sialan. 146 00:14:32,288 --> 00:14:34,415 Tidak, aku bilang aku akan mengurusnya. 147 00:14:35,916 --> 00:14:39,211 Ketidakmampuan 99% populasi. 148 00:14:39,712 --> 00:14:42,882 Jarvis Yards, area terluas penggunaan campuran di negara tersebut. 149 00:14:42,965 --> 00:14:46,302 Satu tahun setelah menyelesaikannya, beberapa kaum liberal yang menentang 150 00:14:46,385 --> 00:14:48,554 Mereka berniat mengkaji ulang zonasi tersebut. 151 00:14:50,055 --> 00:14:51,557 Silakan duduk. 152 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 Tidak, aku tetap berdiri. 153 00:14:56,353 --> 00:14:57,855 Jus bit? 154 00:14:58,480 --> 00:14:59,315 Tidak, terima kasih. 155 00:14:59,398 --> 00:15:02,026 Mengurangi kolesterol dan memberi makan otak. 156 00:15:02,109 --> 00:15:03,110 Rasanya seperti kotoran. 157 00:15:05,487 --> 00:15:06,864 Saya tidak bisa tinggal. 158 00:15:06,947 --> 00:15:09,158 Saya baru saja datang untuk mengembalikan anggur 159 00:15:09,241 --> 00:15:12,870 dan untuk bertanya padamu dan istrimu Biarkan mereka mengendalikan anjing-anjing itu. 160 00:15:13,871 --> 00:15:17,666 Ini kedua kalinya mereka melarikan diri dan aku... 161 00:15:19,293 --> 00:15:20,293 mereka mengalihkan perhatian 162 00:15:21,670 --> 00:15:23,088 Kamu punya sesuatu yang lebih dari... 163 00:15:24,173 --> 00:15:26,133 masukkan ke dalam kotak saran? 164 00:15:26,842 --> 00:15:28,177 Lihat, ya. 165 00:15:28,677 --> 00:15:34,183 Alarmmu sebenarnya sangat...menyebalkan. 166 00:15:34,266 --> 00:15:38,562 Sekarang, tim keamanan saya Dia masih menyempurnakannya. 167 00:15:38,646 --> 00:15:41,941 Ya, Anda bisa mendengarnya dari jarak yang cukup jauh. 168 00:15:44,443 --> 00:15:46,278 Terkadang saya menulis di malam hari. 169 00:15:48,322 --> 00:15:49,823 Kamu tidak seperti yang aku bayangkan. 170 00:15:51,116 --> 00:15:51,951 Sama sekali. 171 00:15:52,034 --> 00:15:53,661 Pena Anda memiliki... 172 00:15:54,703 --> 00:15:56,413 lebih banyak ketenangan. 173 00:15:57,623 --> 00:15:58,666 Itu... 174 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 ANJING GILA 175 00:16:00,709 --> 00:16:02,920 Saya membacanya ketika keluar. Itu sangat sensasional. 176 00:16:03,003 --> 00:16:05,172 Kapan itu? Dalam dua ribu... 177 00:16:05,255 --> 00:16:06,840 Pada tahun 2018. 178 00:16:07,341 --> 00:16:10,678 Ada bertahun-tahun tanpa materi. Apakah Anda akan merilis sesuatu yang baru? 179 00:16:10,761 --> 00:16:12,137 Lihat, Tuan Jarvis... 180 00:16:12,221 --> 00:16:13,639 Nil, kumohon. 181 00:16:13,722 --> 00:16:15,975 Mari kita lihat, ini pasti sebuah cobaan 182 00:16:16,517 --> 00:16:20,312 tinggal di rumah sepanjang hari di... istana pikiranmu. 183 00:16:20,396 --> 00:16:23,857 Jika saya tidak mendapatkan udara, saya layu. Apakah kamu suka berjalan kaki? 184 00:16:25,818 --> 00:16:28,612 - Permisi? - Kamu harus pindah. Chi tidak mengalir. 185 00:16:29,113 --> 00:16:31,240 Sebuah jalan kecil akan baik untukmu. 186 00:16:31,323 --> 00:16:36,036 Dan itu akan menilai kembali kawasan tersebut. Semua tetangga Anda berpikiran sama. 187 00:16:36,120 --> 00:16:39,123 Terlebih lagi, kamu adalah satu-satunya yang belum memberikan persetujuan. 188 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Ya... 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,585 Mungkin aku lebih menyukai hutan... 190 00:16:44,253 --> 00:16:45,421 tanpa trotoar. 191 00:16:52,177 --> 00:16:54,388 Memahami. Oh. Apakah kamu ingin... 192 00:16:55,597 --> 00:16:56,597 Apa? 193 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 Anda ingin pasta. 194 00:16:59,935 --> 00:17:00,935 Permisi? 195 00:17:00,978 --> 00:17:04,565 Selain itu, itu ada pada saya, Apakah Anda juga ingin cek? 196 00:17:04,648 --> 00:17:07,776 Apa? Tidak, aku tidak menginginkan uangmu, demi Tuhan. 197 00:17:07,860 --> 00:17:09,486 Saya mengenalinya. 198 00:17:10,696 --> 00:17:12,072 Saya tidak melihat ini datang. 199 00:17:12,156 --> 00:17:14,033 Agatha Wiggs, harta nasional... 200 00:17:14,116 --> 00:17:16,702 Tidak seorang pun harus dijadikan tumpuan. 201 00:17:17,286 --> 00:17:18,537 Anda harus makan. 202 00:17:18,620 --> 00:17:21,832 Dengan segala hormat, kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 203 00:17:21,915 --> 00:17:26,879 Saya tahu bahwa buku kertas tidak laku dan Anda belum mempublikasikannya sejak anak Anda meninggal. 204 00:17:26,962 --> 00:17:28,464 Jangan menyebut anakku. 205 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Jawaban saya adalah tidak. 206 00:17:38,515 --> 00:17:40,934 Dan aku tidak ingin anjingmu ada di rumahku. 207 00:18:19,139 --> 00:18:20,307 Tapi apa-apaan ini...? 208 00:18:25,646 --> 00:18:28,273 Hai! Anda tidak bisa berada di sini. 209 00:18:28,357 --> 00:18:29,566 Tidak, tidak hari ini. 210 00:18:29,650 --> 00:18:31,610 Kami membawa bunga. Kami tidak menginginkannya. 211 00:18:31,693 --> 00:18:33,195 Anda tidak bisa dekat dengannya. 212 00:18:33,278 --> 00:18:35,405 Apakah Anda terkejut karena saya datang hari ini? 213 00:18:35,489 --> 00:18:36,907 - Datang. - Itu karena rasa hormat. 214 00:18:36,990 --> 00:18:38,450 - Dan sial. - Ayo. 215 00:18:38,534 --> 00:18:40,119 Kami tidak menginginkan bungamu. 216 00:18:40,202 --> 00:18:41,870 - Aggie! - Jangan menyentuhnya! 217 00:18:41,954 --> 00:18:43,789 - Aggie! - Kamu seharusnya menang! 218 00:18:43,872 --> 00:18:46,667 - Aggie, hentikan! - Aku akan menelepon polisi. 219 00:18:46,750 --> 00:18:48,502 Nyonya Fenig, itu tidak perlu. 220 00:18:48,585 --> 00:18:51,130 - Baiklah, telepon, ayo! - Sudah dua kali! 221 00:18:51,213 --> 00:18:52,756 - Ayo tenang. - TIDAK! 222 00:18:52,840 --> 00:18:56,093 Aggie, kamu berangkat ya? Untuk. 223 00:18:58,095 --> 00:18:59,095 Saya minta maaf. 224 00:18:59,555 --> 00:19:01,098 Hari ini dia lembut. 225 00:19:01,682 --> 00:19:03,308 Anda memahaminya, bukan? 226 00:19:05,060 --> 00:19:07,855 Bisakah kita tenang? 227 00:19:09,773 --> 00:19:10,816 Silakan. 228 00:19:18,198 --> 00:19:19,950 Ayo pergi. Ayo. 229 00:19:27,624 --> 00:19:28,917 Apakah aku yang jahat? 230 00:19:30,711 --> 00:19:34,089 Dia membunuh putra kami dan berbohong. 231 00:19:34,173 --> 00:19:38,177 Dia menolak untuk mengambil tanggung jawab dan aku... 232 00:19:38,260 --> 00:19:40,929 - Itu adalah kecelakaan. - TIDAK! Dia mabuk. 233 00:19:41,013 --> 00:19:43,682 - Kami tidak tahu itu. - Jangan main-main denganku, Shelley! 234 00:19:45,726 --> 00:19:46,727 Sudah. 235 00:19:47,394 --> 00:19:48,896 Saya tidak akan terlibat. 236 00:20:23,847 --> 00:20:26,308 3 JANUARI 2013 14 OKTOBER 2021 237 00:20:26,391 --> 00:20:28,060 SELALU PENUH CINTA 238 00:20:28,143 --> 00:20:30,062 Kami terus berjuang, aku minta maaf. 239 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 Shel. 240 00:20:53,085 --> 00:20:54,253 Shel, aku minta maaf. 241 00:20:55,087 --> 00:20:56,088 Hanya saja... 242 00:20:56,588 --> 00:20:59,633 Hanya saja melihatnya di sini, hari ini saja, membuatku... 243 00:21:02,594 --> 00:21:03,762 Tolong. 244 00:21:05,013 --> 00:21:06,056 Lihat aku. 245 00:21:12,771 --> 00:21:14,564 Saya tidak ingin terlibat dalam perdebatan. 246 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Tapi kamu butuh bantuan, Aggie. 247 00:21:20,237 --> 00:21:23,365 Saya tahu bahwa semua ini tidak normal atau adil, 248 00:21:24,533 --> 00:21:27,411 tapi empat tahun telah berlalu, dan kemarahan itu... 249 00:21:27,494 --> 00:21:31,164 Aku tahu. Saya sedang mengerjakannya. Benar-benar. 250 00:21:33,083 --> 00:21:35,043 Terkadang tragedi terjadi. 251 00:21:42,592 --> 00:21:43,677 Bagaimana kabar Meg? 252 00:21:46,430 --> 00:21:48,098 Kami membutuhkan waktu. 253 00:21:49,141 --> 00:21:50,809 Ups, maaf. 254 00:21:50,892 --> 00:21:51,893 Sudah. 255 00:21:53,353 --> 00:21:54,896 Dan kamu? Bagaimana...? 256 00:21:57,107 --> 00:21:59,318 Apa kabarmu? Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 257 00:22:01,737 --> 00:22:02,779 Yah, aku punya... 258 00:22:03,947 --> 00:22:06,575 Saya telah melukis lagi, dan sepertinya... 259 00:22:07,826 --> 00:22:09,661 Ayolah, apa... 260 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Bagus sekali. 261 00:22:11,913 --> 00:22:14,541 Sepertinya ada sesuatu yang mulai bertunas. 262 00:22:14,624 --> 00:22:17,669 Mungkin. Aku tidak tahu. Ini rumit untuk dijelaskan. 263 00:22:32,976 --> 00:22:36,438 Hei, aku ingin melihatnya apa yang kamu lukis, jika kamu... 264 00:22:37,606 --> 00:22:38,899 Ya. Saya akan memberi tahu Anda. 265 00:22:51,370 --> 00:22:54,831 KISAH JANJI YANG PECAH, KEJAHATAN YANG MENGEJUTKAN 266 00:22:54,915 --> 00:22:56,500 DAN NILAI MENGUCAPKAN SELAMAT TINGGAL 267 00:22:58,919 --> 00:23:01,004 ANJING GILA SURAT UNTUK AYAHKU 268 00:23:40,836 --> 00:23:41,878 Sial! 269 00:23:42,963 --> 00:23:44,089 Kotoran! 270 00:23:45,674 --> 00:23:47,551 Ibunya sialan! 271 00:24:06,111 --> 00:24:08,655 Saya akan mengirimkan tiga bab kepada Anda sesegera mungkin. 272 00:24:08,738 --> 00:24:09,948 Maaf tidak ada... 273 00:24:10,031 --> 00:24:11,825 Apa? Tidak, sayang, aku tidak akan... 274 00:24:11,908 --> 00:24:14,494 Aku meneleponmu untuk mengetahui keadaanmu, sebagai teman 275 00:24:14,578 --> 00:24:16,663 Saya tidak ingin Anda menulis hari ini. 276 00:24:17,414 --> 00:24:19,124 Maaf. Sudah. 277 00:24:19,875 --> 00:24:24,171 Bagaimana kabarmu? hari sial maksimum ini? 278 00:24:26,006 --> 00:24:28,842 Teddy Fenig ada di kuburan dengan ibunya. 279 00:24:28,925 --> 00:24:30,594 Pesta, wah. 280 00:24:31,094 --> 00:24:32,637 Benar-benar? Untuk apa? 281 00:24:32,721 --> 00:24:35,307 Untuk menunjukkan rasa hormat Anda. Ragu-ragu. 282 00:24:36,600 --> 00:24:37,684 Menjijikkan sekali. 283 00:24:37,767 --> 00:24:42,272 Ya, dan wastafelnya menarik kotoran coklat yang menjijikkan. 284 00:24:42,355 --> 00:24:45,400 Rumah itu berbau selokan yang menarik kembali. 285 00:24:45,484 --> 00:24:47,402 Mari kita lihat berapa harga lelucon itu. 286 00:24:47,486 --> 00:24:49,154 Oh sayang... 287 00:24:50,197 --> 00:24:51,197 Ngomong-ngomong... 288 00:24:53,658 --> 00:24:55,660 Hei, aku harus bertanya padamu, 289 00:24:55,744 --> 00:24:59,247 dan itu tidak membuatku lucu sedikit pun harus melakukannya, tapi... 290 00:24:59,748 --> 00:25:02,250 Apakah Anda pikir Anda bisa memberi saya uang muka lagi? 291 00:25:02,334 --> 00:25:05,879 Aku berada di perairan yang dalam. 292 00:25:05,962 --> 00:25:09,508 Oh sayang, dengar, aku bisa mencobanya, 293 00:25:09,591 --> 00:25:12,135 tapi Bob tidak akan menyetujuinya lagi. 294 00:25:12,219 --> 00:25:15,972 Kita tertinggal dua tahun dengan pengiriman. 295 00:25:16,056 --> 00:25:18,350 - Aku sudah menenangkannya. - Aku tahu. 296 00:25:18,433 --> 00:25:23,146 Saya punya uang untuk melakukan pekerjaan dan kemudian semuanya... 297 00:25:24,439 --> 00:25:27,025 Mungkin Anda menunjukkan kepadanya beberapa bab? 298 00:25:27,108 --> 00:25:28,109 Sesuatu? 299 00:25:28,818 --> 00:25:29,819 Sudah. 300 00:25:30,362 --> 00:25:31,530 Ya. 301 00:25:32,197 --> 00:25:36,076 �Itu hanya untuk pekerjaan Atau apakah Anda terlambat membayar hipotek Anda? 302 00:25:36,159 --> 00:25:40,497 Sebab, jika akhirnya berani menjual, Saya kenal agen yang hebat. 303 00:25:40,580 --> 00:25:43,875 Tidak. Sesuatu akan terjadi padaku. saya mengatur. 304 00:25:43,959 --> 00:25:45,502 - Apa kamu yakin? - Ya. 305 00:25:45,585 --> 00:25:47,212 Ya, itu hanya... 306 00:25:48,463 --> 00:25:50,006 Ini hari yang berat. 307 00:25:50,090 --> 00:25:51,466 Sudah. 308 00:25:56,930 --> 00:25:59,558 Anda tidak akan percaya yang pindah ke sebelah. 309 00:26:00,767 --> 00:26:02,686 Tapi apakah saya mengenalnya atau dia terkenal? 310 00:26:02,769 --> 00:26:05,855 Karena kalian pasti sudah mengetahuinya bagi orang-orang terkenal Saya adalah seorang penyangkal. 311 00:26:05,939 --> 00:26:07,357 Nil Jarvis. 312 00:26:08,358 --> 00:26:09,651 Saya tidak percaya kamu. 313 00:26:09,734 --> 00:26:10,944 Nil Jarvis? 314 00:26:11,444 --> 00:26:12,444 Ya. 315 00:26:12,779 --> 00:26:14,739 Ibuku. Dan pernahkah kamu melihatnya? 316 00:26:14,823 --> 00:26:17,617 Wow, kami memperkenalkan diri dan semuanya. 317 00:26:18,118 --> 00:26:20,328 Ya, itu untuk memberinya makan secara terpisah. 318 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 Anda tidak ingin membencinya. 319 00:26:22,789 --> 00:26:24,749 Sekarang sudah agak terlambat, menurutku. 320 00:26:25,709 --> 00:26:27,377 Hei, kenapa kamu berkata begitu? 321 00:26:27,460 --> 00:26:31,798 Dia ingin memonopoli seluruh urbanisasi. Saya hanya mengatakan kepadanya apa yang saya pikirkan. 322 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 Ya Tuhan. Anda berhati-hati, oke? 323 00:26:35,427 --> 00:26:38,138 Tidak diketahui siapa yang membunuh wanita tersebut, bukan? 324 00:26:38,221 --> 00:26:40,348 Mereka tidak menemukan mayatnya. 325 00:26:40,432 --> 00:26:42,267 Ya, itu mencurigakan, bukan? 326 00:26:43,560 --> 00:26:46,271 Itu sebabnya saya tidak tinggal di pinggiran kota. Saya tidak akan tidur sekejap pun. 327 00:26:46,771 --> 00:26:50,817 Hei, aku harus tidur. 328 00:26:51,776 --> 00:26:54,404 Tapi terima kasih sudah meneleponku. 329 00:26:54,487 --> 00:26:56,448 Saya akan mengirimkan sesuatu kepada Anda sesegera mungkin. 330 00:26:56,531 --> 00:26:58,825 Tentu, minum dan istirahat. 331 00:26:58,908 --> 00:27:00,535 Aku mencintaimu, ratu. 332 00:27:00,619 --> 00:27:01,619 Saya juga. 333 00:27:16,635 --> 00:27:20,639 Sepertinya ada akarnya di pipa bawah tanah. 334 00:27:20,722 --> 00:27:23,600 Seiring waktu, retakan muncul. 335 00:27:24,100 --> 00:27:27,646 Semakin lama Anda menunggu, semakin besar risiko yang Anda ambil. 336 00:27:28,146 --> 00:27:31,191 Untuk mengonfirmasinya, Saya harus meletakkan kamera. 337 00:27:33,735 --> 00:27:35,028 Maaf, tunggu sebentar. 338 00:27:39,366 --> 00:27:40,367 Hai. 339 00:27:48,458 --> 00:27:49,542 Selamat siang. 340 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 Halo. 341 00:27:50,877 --> 00:27:52,671 Steve, tidak apa-apa sekarang. 342 00:27:56,132 --> 00:27:57,384 Lihat... 343 00:28:00,345 --> 00:28:02,013 Aku ingin meminta bantuanmu. 344 00:28:03,014 --> 00:28:06,685 Maukah Anda menandatangani salinan saya? 345 00:28:06,768 --> 00:28:10,021 Saya serius, itu spektakuler. Saya tidak mengatakan ini karena bercanda. 346 00:28:10,105 --> 00:28:13,191 Aku ingin bertanya padamu kemarin, tapi... 347 00:28:15,235 --> 00:28:16,236 Itu. 348 00:28:17,112 --> 00:28:18,905 Saya tidak tahu di mana saya meletakkan pena itu. 349 00:28:20,240 --> 00:28:22,450 Bisakah kamu meminjamkanku satu? 350 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 Saya yakin Anda memiliki pasangan tergeletak di sekitar. 351 00:28:27,038 --> 00:28:28,038 Tunggu di sana. 352 00:28:36,047 --> 00:28:37,048 Terima kasih. 353 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 Aku berhutang budi padamu. 354 00:28:54,107 --> 00:28:55,233 Terima kasih kembali. 355 00:28:55,817 --> 00:28:59,654 Izinkan saya mengundang Anda untuk makan. Kami memulai dengan langkah yang salah. Apalagi. 356 00:28:59,738 --> 00:29:02,824 Ini detailnya, tapi saya sedang mengerjakannya. 357 00:29:04,117 --> 00:29:06,369 Ini hari yang luar biasa. Lihat. 358 00:29:06,453 --> 00:29:08,955 Merupakan kejahatan jika tetap berada di dalam rumah. 359 00:29:10,749 --> 00:29:12,083 Lain hari, jika itu. 360 00:29:13,334 --> 00:29:16,421 Ada orang-orang yang mau membayar mahal untuk undangan seperti itu. 361 00:29:16,504 --> 00:29:19,215 Saya dilelang sekali untuk mengumpulkan dana. 362 00:29:19,299 --> 00:29:21,050 Makan siang dengan Nil Jarvis. 363 00:29:21,134 --> 00:29:24,512 Nah, jika saya bisa menyumbangkannya untuk tujuan baik... 364 00:29:24,596 --> 00:29:27,265 Kamu sangat kejam, kamu tahu itu? 365 00:29:27,348 --> 00:29:29,517 Anda menikmatinya, bukan? 366 00:29:29,601 --> 00:29:32,937 Bagaimana jika suatu saat Anda kehabisan gula? Anda tidak dapat menghindari saya. 367 00:29:33,021 --> 00:29:35,940 Saya akan mulai membongkar wastafel. 368 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Jika aku jadi kamu, aku akan membuka jendela. 369 00:29:41,821 --> 00:29:45,366 Paling lama satu jam. Beginilah cara rumah Anda berventilasi. 370 00:29:45,450 --> 00:29:46,701 aku akan mengantarmu. 371 00:29:51,623 --> 00:29:54,250 Lebih baik sampai jumpa di sana. Saya harus berubah. 372 00:29:54,334 --> 00:29:55,668 Di rumah Eleanor? 373 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 Oke. 374 00:29:59,589 --> 00:30:00,924 Jangan membuatku menunggu. 375 00:30:35,291 --> 00:30:37,293 - Ikutlah denganku. - Terima kasih. 376 00:30:39,629 --> 00:30:40,755 - Halo. - Halo. 377 00:30:44,217 --> 00:30:45,468 Saya suka pemandangannya. 378 00:30:46,761 --> 00:30:50,348 Ayahku membawakan kami saat kami masih kecil. 379 00:30:51,432 --> 00:30:53,142 Di hari ulang tahun, wisuda... 380 00:30:53,643 --> 00:30:56,855 Itu telah berpindah tangan. Ini sudah tidak seperti dulu lagi. 381 00:30:56,938 --> 00:30:59,148 Tapi apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 382 00:30:59,899 --> 00:31:01,276 Saya nostalgia. 383 00:31:01,860 --> 00:31:04,070 - Di belakang, yang spesial. - Terima kasih. 384 00:31:04,153 --> 00:31:05,947 Bolehkah aku membawakanmu minuman? 385 00:31:07,240 --> 00:31:09,367 Tolong, sedikit cola. 386 00:31:14,622 --> 00:31:15,540 Apakah dia dari sini? 387 00:31:15,623 --> 00:31:18,376 Ya. Kembalinya anak yang hilang. 388 00:31:19,294 --> 00:31:20,795 Apakah Anda muak dengan Manhattan? 389 00:31:20,879 --> 00:31:25,466 Muak dengan penampilan dan rumor yang beredar. Semua orang mengira mereka tahu apa yang terjadi padanya. 390 00:31:26,509 --> 00:31:27,969 Ke Madison? 391 00:31:31,139 --> 00:31:32,265 Dan kamu? 392 00:31:32,348 --> 00:31:34,893 - Apakah kamu sudah lama di sini? - Ya, eh... 393 00:31:35,727 --> 00:31:39,564 Kami membeli rumah itu lima tahun lalu, saya dan istri saya. Mantan istriku. 394 00:31:40,189 --> 00:31:44,694 Kami dulu tinggal di Fort Greene dan kami menginginkan lebih banyak ruang untuk putra kami. 395 00:31:44,777 --> 00:31:45,945 Ya, setidaknya aku. 396 00:31:46,571 --> 00:31:47,989 Untuk Shelley, mantanku, 397 00:31:49,532 --> 00:31:52,827 Rasanya tidak masuk akal untuk membeli rumah dengan begitu banyak pemeliharaan. 398 00:31:53,328 --> 00:31:56,039 Anda harus mengeluarkan sesuatu untuk sesuatu adonan Pulitzer. 399 00:31:57,874 --> 00:32:01,336 Ya, hadiah uang tunai Itu bukan masalah besar, tapi... 400 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 - Ya, itu terjual dengan baik. - Aku ingat. 401 00:32:04,881 --> 00:32:06,883 Buku itu bahkan ada di dalam sup. 402 00:32:07,383 --> 00:32:10,553 Apakah kamu... mengirimkan bagiannya kepada ayahmu? 403 00:32:12,305 --> 00:32:13,306 Dari royalti? 404 00:32:13,389 --> 00:32:15,266 Sudah. Mungkin itu adalah kesukaannya. 405 00:32:16,726 --> 00:32:17,977 Kami tidak berbicara satu sama lain. 406 00:32:18,061 --> 00:32:19,061 TIDAK? 407 00:32:19,520 --> 00:32:21,481 Apa yang dikorbankan seseorang demi ketenaran. 408 00:32:21,564 --> 00:32:22,899 Kukira. 409 00:32:22,982 --> 00:32:25,526 Sayang sekali. Saya pikir saya salah paham. 410 00:32:25,610 --> 00:32:29,906 Ya, Anda mengeluarkan cucian kotor mereka, tetapi jelas bahwa Anda menghormatinya. 411 00:32:30,990 --> 00:32:32,116 Sebagai seorang anak. 412 00:32:32,200 --> 00:32:33,368 Dan sebuah tanduk. 413 00:32:33,451 --> 00:32:34,535 Sekarang juga. 414 00:32:34,619 --> 00:32:38,039 Itu telah menjadikan Anda siapa Anda sebenarnya. Itu tidak ada habisnya. Kreatif. 415 00:32:38,706 --> 00:32:40,458 Dia penipu. Dan palsu. 416 00:32:40,541 --> 00:32:41,960 Tapi itu mengilhami iman. 417 00:32:42,543 --> 00:32:44,212 Seperti sosiopat yang baik. 418 00:32:44,295 --> 00:32:47,215 Apa pun yang Anda kenakan, Itu surat cinta. 419 00:32:49,550 --> 00:32:52,011 Dengan apa kamu? Otobiografi lain? 420 00:32:53,930 --> 00:32:55,473 Tidak. Tuhan melarang. 421 00:32:55,556 --> 00:32:56,556 Sebuah novel? 422 00:32:57,600 --> 00:32:58,726 Tidak, itu... 423 00:33:00,353 --> 00:33:01,604 Itu adalah biografi. 424 00:33:01,688 --> 00:33:02,939 Ya? Tentang siapa? 425 00:33:06,484 --> 00:33:07,652 Apakah ini rahasia? 426 00:33:08,236 --> 00:33:11,990 Oleh Ruth Bader Ginsburg. Dan persahabatannya dengan Antonin Scalia. 427 00:33:14,575 --> 00:33:16,035 -Mahkamah Agung... - Iya. 428 00:33:16,953 --> 00:33:20,581 Ibuku. Saya tahu siapa mereka. Ya Tuhan, untuk siapa kau menganggapku? 429 00:33:20,665 --> 00:33:22,917 Astaga, dia membuatku terlihat... 430 00:33:23,001 --> 00:33:26,087 Karena itu sangat membosankan. Tidak heran Anda tidak bergerak maju. 431 00:33:26,170 --> 00:33:27,088 Itu tidak membosankan. 432 00:33:27,171 --> 00:33:28,423 Sedikit ya. 433 00:33:30,216 --> 00:33:34,929 Mereka adalah dua orang dengan cara yang berlawanan dalam melihat dunia, 434 00:33:35,013 --> 00:33:38,349 ide-ide yang sangat terpolarisasi, bahwa mereka masih menjalin persahabatan... 435 00:33:40,309 --> 00:33:41,519 Itu sangat mudah. 436 00:33:42,729 --> 00:33:44,856 Bagi saya, hal itu menawarkan harapan. 437 00:33:44,939 --> 00:33:47,692 Tidak ada seorang pun yang menginginkan harapan. Anda mengetahuinya dengan sangat baik. 438 00:33:47,775 --> 00:33:50,778 Orang menginginkan gosip dan kesakitan. 439 00:33:50,862 --> 00:33:53,406 Apakah Anda ingin buku terlaris lainnya? Menulis tentang saya. 440 00:33:54,115 --> 00:33:55,033 Sudah. 441 00:33:55,116 --> 00:33:57,160 Apa yang kamu tertawakan? 442 00:33:58,911 --> 00:34:00,621 Aku sangat menarik. 443 00:34:01,831 --> 00:34:05,001 Saya punya anekdot, saya jamin. Orang tidak tahu apa-apa. 444 00:34:07,211 --> 00:34:08,755 Tahukah Anda apa yang akan mereka minta? 445 00:34:10,339 --> 00:34:11,424 Tidak, permisi, aku pergi... 446 00:34:11,507 --> 00:34:14,177 Bagi saya, ikan bass. Baginya, pomodoro ayam. 447 00:34:15,178 --> 00:34:17,263 Ini adalah hidangan andalan mereka. Anda akan menyukainya. 448 00:34:20,183 --> 00:34:21,517 Bagaimana jika saya seorang vegan? 449 00:34:22,685 --> 00:34:23,686 Bahkan tidak dekat. 450 00:34:24,187 --> 00:34:26,355 Anda haus darah. Aku menciumnya. 451 00:34:27,440 --> 00:34:30,109 Apa? Apakah saya salah? Katakan padaku aku salah. 452 00:34:30,860 --> 00:34:34,363 Aku tidak mengatakan dia salah, aku mengatakan dia salah... 453 00:34:34,447 --> 00:34:37,366 Apa? Ayo Ny. Pulitzer, jelaskan. 454 00:34:37,450 --> 00:34:38,951 Cukup brengsek. 455 00:34:41,204 --> 00:34:44,791 - Aku harus jalan-jalan dengan lebih banyak tanggul. - Oh. 456 00:34:44,874 --> 00:34:47,293 - Kamu sama sekali tidak takut padaku. - Haruskah saya? 457 00:34:47,376 --> 00:34:48,878 Menurut apa yang telah Anda baca. 458 00:34:48,961 --> 00:34:53,216 Mayoritas berjinjit dan memberitahuku apa yang ingin kudengar. 459 00:34:54,133 --> 00:34:55,218 Sungguh kehidupan yang sulit. 460 00:34:55,718 --> 00:34:57,178 Apakah kamu melihatnya? Kamu lucu. 461 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Itukah sebabnya aku di sini? 462 00:34:59,931 --> 00:35:02,100 Untuk hiburan? 463 00:35:02,183 --> 00:35:03,309 Antara lain. 464 00:35:03,392 --> 00:35:05,937 Aku juga tidak menerima jawaban tidak. jadi... 465 00:35:06,437 --> 00:35:07,563 berapa banyak yang kamu inginkan? 466 00:35:07,647 --> 00:35:09,440 Langsung saja ke intinya, ayo. 467 00:35:09,524 --> 00:35:12,026 Di jalan, aku akan menandatanganimu cek sekarang. 468 00:35:12,110 --> 00:35:14,278 Dengar, aku bersikeras, aku tidak memintamu... 469 00:35:14,362 --> 00:35:17,448 Itu tidak masalah bagi saya. Kita semua punya harga. Semua. 470 00:35:18,658 --> 00:35:19,575 Saya minta maaf. 471 00:35:19,659 --> 00:35:22,245 Benar-benar? Apakah kamu akan membuatku memohon padamu? 472 00:35:22,328 --> 00:35:23,496 Aku tidak tahu harus berkata apa padanya. 473 00:35:23,579 --> 00:35:26,707 Dan siapa yang menyebut anjing mereka Steve? Demi apa? 474 00:35:28,000 --> 00:35:29,210 - Apa? - "Steve." 475 00:35:29,293 --> 00:35:30,628 Tentang apa kamu? 476 00:35:30,711 --> 00:35:33,881 "Lihatlah anjingku Joe dan anjingku Rachel." Itu konyol. 477 00:35:39,595 --> 00:35:40,888 Anakku memakainya. 478 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 Ya itu... 479 00:35:47,895 --> 00:35:50,731 Kami mengadopsinya ketika Cooper berumur empat tahun 480 00:35:50,815 --> 00:35:51,899 dan berkata... 481 00:35:53,317 --> 00:35:55,153 "Saya pikir namanya Steve." 482 00:35:56,195 --> 00:35:58,156 Dan saya berkata: "Ya? Dan itu?" 483 00:35:58,239 --> 00:35:59,365 Dan dia menjawab... 484 00:36:00,116 --> 00:36:02,618 “Menurutku itu nama yang bagus untuk seekor anjing.” 485 00:36:08,332 --> 00:36:10,042 Persetan tidak... 486 00:36:11,043 --> 00:36:13,296 Aku tidak bisa berhenti mengacau, ya? 487 00:36:16,883 --> 00:36:18,134 Sepertinya begitu. 488 00:36:23,472 --> 00:36:25,349 Itu kecelakaan mobil, kan? 489 00:36:27,935 --> 00:36:29,061 Seorang mabuk? 490 00:36:31,856 --> 00:36:34,525 Dia menolak untuk meniup ke dalam breathalyzer, bajingan itu 491 00:36:35,693 --> 00:36:39,322 Pada saat mereka melakukan analisis, Itu tidak mencapai batasnya. 492 00:36:39,405 --> 00:36:40,489 Secara teori. 493 00:36:41,866 --> 00:36:43,659 Dia terus bekerja di Roberto's. 494 00:36:44,660 --> 00:36:46,120 Tidak ada penjara atau apa pun? 495 00:36:46,204 --> 00:36:48,623 Tidak. Mereka memutuskan itu kecelakaan. 496 00:36:49,332 --> 00:36:51,876 Mereka bilang itu salahku, itu... 497 00:36:51,959 --> 00:36:55,671 Itu membelok. Dia lebih banyak berbohong daripada berbicara. 498 00:36:56,297 --> 00:36:59,300 Dia punya keberanian untuk memberikan perintah penahanan padaku. 499 00:37:01,052 --> 00:37:02,929 Itu adalah tahun-tahun yang sulit. 500 00:37:03,012 --> 00:37:05,223 Saya membuat keputusan yang meragukan. 501 00:37:05,306 --> 00:37:06,307 Karena... 502 00:37:10,019 --> 00:37:13,856 Aku hanya ingin dia menderita sepertiku, dan dia tidak pernah... 503 00:37:18,819 --> 00:37:20,029 Apa yang saya katakan. 504 00:37:20,863 --> 00:37:21,864 Haus darah 505 00:37:23,199 --> 00:37:24,408 Jangan berbalik. 506 00:37:31,582 --> 00:37:32,667 Dengan izin. 507 00:37:46,389 --> 00:37:47,932 - Halo. - Halo. 508 00:37:48,015 --> 00:37:49,308 Hei, lihat... 509 00:37:51,018 --> 00:37:53,604 Saya melihat Anda mengambil foto kami. 510 00:37:53,688 --> 00:37:56,107 - Apa? - Aku harus memintamu untuk menghapusnya. 511 00:37:56,190 --> 00:37:58,859 - Apa isinya? - Hapus dan tidak terjadi apa-apa di sini. 512 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 Kami sedang berlibur. Itu adalah foto putriku. 513 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Apakah Anda menganggap saya idiot? 514 00:38:06,951 --> 00:38:07,951 Bu, bagaimana jika... 515 00:38:07,994 --> 00:38:10,538 Masalahnya adalah, jika Anda bertanya kepada saya, 516 00:38:11,330 --> 00:38:15,293 Jika itu tumpul, mungkin aku akan setuju untuk selfie, 517 00:38:15,376 --> 00:38:18,587 tapi yang aku tidak suka Hanya saja kamu akan menyamar. 518 00:38:18,671 --> 00:38:19,964 Aku tidak menyukainya sedikit pun. 519 00:38:20,464 --> 00:38:24,260 Hei, kita berada di tempat umum. Saya tidak melanggar hukum. 520 00:38:25,553 --> 00:38:26,553 Benar-benar? 521 00:38:27,596 --> 00:38:30,266 Hai! Apa fungsinya? Apakah dia gila? 522 00:38:30,349 --> 00:38:33,102 - Ini milikku! - Hai! Lihat... 523 00:38:33,185 --> 00:38:35,646 - Aku akan melaporkannya. - Tidak perlu. 524 00:38:35,730 --> 00:38:37,356 Kami sedang berlibur! 525 00:38:37,940 --> 00:38:40,776 Tenang. Kami akan menyelesaikannya sesuai keinginan Anda. 526 00:38:45,531 --> 00:38:46,615 Ayam Pomodoro 527 00:38:47,867 --> 00:38:49,285 dan ikan bass. 528 00:38:50,828 --> 00:38:52,455 Apakah Anda menginginkan yang lain? 529 00:38:53,414 --> 00:38:54,957 Tidak, itu sempurna. 530 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 Sisanya bagus. 531 00:39:07,094 --> 00:39:08,721 Ya, Steve akan senang. 532 00:39:09,305 --> 00:39:11,557 - Di mana kamu parkir? - Di sebelah sana. 533 00:39:12,058 --> 00:39:15,269 aku akan menemanimu. Saya harap Anda tahu bahwa saya tidak akan menyerah. 534 00:39:15,353 --> 00:39:19,690 Pulanglah, pikirkanlah, Beri saya gambarannya dan Anda akan mendapatkan potongan yang bagus. 535 00:39:20,191 --> 00:39:23,652 Jangan beri tahu tetangga Anda. Saya tidak ingin memberi preseden. 536 00:39:23,736 --> 00:39:25,946 Apakah kamu tidak mempunyai pekerjaan lain? 537 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Saya melakukan segalanya, cantik. Itu rahasiaku. 538 00:39:39,293 --> 00:39:40,461 Itu saja, ya? 539 00:39:41,087 --> 00:39:42,630 Teddy Fenig. 540 00:39:46,550 --> 00:39:49,804 Ya Tuhan, kau akan melihat wajahnya yang sialan itu setiap dua per tiga. 541 00:39:50,429 --> 00:39:51,764 Hanya jika saya meninggalkan rumah. 542 00:39:53,432 --> 00:39:55,226 Ya, ini kota kecil. 543 00:39:56,227 --> 00:40:00,898 Saya harus melihat ke arah lain ketika saya melihatnya membeli bir dan permen. 544 00:40:02,483 --> 00:40:03,609 Itu tidak adil. 545 00:40:15,538 --> 00:40:16,539 Terima kasih. 546 00:40:17,415 --> 00:40:19,083 Untuk makanannya, Tuan Jarvis. 547 00:40:19,166 --> 00:40:22,086 Nil, kumohon. Ayolah, kita berteman sekarang, kan? 548 00:40:23,671 --> 00:40:25,297 Cuaca kami bagus. 549 00:41:16,390 --> 00:41:18,058 PILL SEBELUM TIDUR 550 00:42:57,408 --> 00:42:59,076 Hei! TIDAK! Tunggu. 551 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 Jangan khawatir. Lihat. 552 00:43:01,870 --> 00:43:02,871 FBI. 553 00:43:03,706 --> 00:43:05,291 Aku mengkhawatirkanmu. 554 00:43:08,877 --> 00:43:11,463 Aku hanya ingin bicara, tidak lebih. 555 00:43:13,048 --> 00:43:14,258 Tentang tetanggamu. 556 00:43:15,009 --> 00:43:16,010 Silakan. 557 00:43:22,099 --> 00:43:23,100 Ya. 558 00:43:23,767 --> 00:43:24,768 Ayo. 559 00:43:27,021 --> 00:43:28,647 Yaitu. 560 00:43:30,649 --> 00:43:32,359 - Bolehkah aku masuk? - Tidak. 561 00:43:32,443 --> 00:43:33,319 Apa yang dia lakukan? 562 00:43:33,402 --> 00:43:35,279 Saya memahaminya. Sempurna. 563 00:43:36,030 --> 00:43:39,241 Maaf, saya tidak bisa mengetuk pintu kalau-kalau mereka melihatku. 564 00:43:40,284 --> 00:43:44,705 Saya Agen Khusus Brian Abbott. Bisakah kamu meletakkan pisaunya? 565 00:43:55,674 --> 00:43:57,134 Apa yang kamu lakukan di sini? 566 00:43:58,427 --> 00:43:59,553 Nil Jarvis. 567 00:44:00,638 --> 00:44:03,098 Hari ini mereka makan siang bersama. 568 00:44:03,766 --> 00:44:04,808 Ya... 569 00:44:05,976 --> 00:44:09,396 yang tidak lazim, tapi dia tinggal di rumah ini sendirian. 570 00:44:10,064 --> 00:44:13,567 Dan dia tinggal di sebelah dan Anda berbicara dengannya dan tertawa bersamanya. 571 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 - Dan siapa yang tahu apa lagi... - Bagaimana? 572 00:44:16,528 --> 00:44:20,699 Akan menjadi hati nurani saya jika saya tidak... 573 00:44:22,951 --> 00:44:24,536 Saya bilang hati-hati. 574 00:44:26,246 --> 00:44:27,998 Dia tidak seperti kita, tahu? 575 00:44:34,755 --> 00:44:36,048 Permisi, apakah itu...? 576 00:44:37,675 --> 00:44:40,010 Apakah karena mereka masih menyelidikinya? 577 00:44:40,094 --> 00:44:41,720 Tidak, saya tidak mengatakan itu. 578 00:44:41,804 --> 00:44:44,682 Karena Madiun? Atau untuk hal lain? 579 00:44:44,765 --> 00:44:47,768 - Bukankah ini kasus tertutup? - Aku tidak bisa memberitahumu apa pun. 580 00:44:47,851 --> 00:44:52,231 Tapi kamu bisa menggedor pintuku pagi hari dan mabuk? 581 00:44:53,941 --> 00:44:55,651 Itu hampir membuatku takut setengah mati! 582 00:44:57,319 --> 00:44:58,445 Anda benar. 583 00:44:58,946 --> 00:45:00,948 Anda benar. saya mabuk. 584 00:45:01,031 --> 00:45:03,117 Saya pikir itu adalah sebuah kesalahan. 585 00:45:06,370 --> 00:45:08,455 Jangan terlalu dekat, oke? 586 00:45:09,039 --> 00:45:11,166 Tolong jangan terlalu dekat. 587 00:45:12,126 --> 00:45:15,629 Itu hanya peringatan di kalangan warga, tidak lebih. 588 00:45:17,631 --> 00:45:19,341 Menurutmu siapa namanya? 589 00:45:20,509 --> 00:45:21,510 Brian Abbott. 590 00:45:23,679 --> 00:45:24,680 Hati-hati di jalan. 591 00:45:57,337 --> 00:46:00,841 SEMUA YANG KITA KETAHUI TENTANG INVESTIGASI FBI 592 00:46:00,924 --> 00:46:03,135 DARI KELOMPOK REAL ESTATE MHJ 593 00:46:03,218 --> 00:46:06,430 INSPEKTUR ABBOTT, BERTANGGUNG JAWAB ATAS KASUS JARVIS 594 00:46:07,765 --> 00:46:09,892 INSPEKTUR ABBOTT, BERTANGGUNG JAWAB ATAS KASUS JARVIS 595 00:46:20,611 --> 00:46:23,572 KELOMPOK REAL ESTATE MHJ ANDA DAPAT MENGHADAPI SANKSI LEBIH BANYAK 596 00:46:23,655 --> 00:46:26,992 PROPERTI MARTIN JARVIS DAN PUTRANYA NILE JARVIS 597 00:47:19,002 --> 00:47:20,212 Sial, akhirnya. 598 00:47:20,295 --> 00:47:22,256 Halo. Apakah semuanya berjalan baik? 599 00:47:22,339 --> 00:47:23,674 Apakah mereka sudah meneleponmu? 600 00:47:24,758 --> 00:47:26,927 - Apa? - Ya, mereka telah meneleponmu. 601 00:47:27,761 --> 00:47:29,263 Selain kamu? 602 00:47:30,347 --> 00:47:32,474 Entahlah, aku baru saja bangun, aku... 603 00:47:32,558 --> 00:47:34,351 Saya pergi tidur larut malam. 604 00:47:34,434 --> 00:47:36,061 Ya Tuhan. Oke. 605 00:47:37,104 --> 00:47:38,313 Apa? Ada apa? 606 00:47:38,397 --> 00:47:40,774 Dengar, Aggie, tidak apa-apa, tapi... 607 00:47:40,858 --> 00:47:42,818 Tapi apa? Kamu membuatku takut. 608 00:47:44,278 --> 00:47:45,320 Teddy Fenig. 609 00:47:47,155 --> 00:47:49,491 Sepertinya tadi malam dia bunuh diri. 610 00:47:50,617 --> 00:47:51,451 Apa? 611 00:47:51,535 --> 00:47:52,828 Aku tahu, itu... 612 00:47:54,121 --> 00:47:55,497 Saya tidak bisa berkata-kata. 613 00:47:57,040 --> 00:47:58,040 Tapi apa...? 614 00:47:58,792 --> 00:48:00,335 Bagaimana? 615 00:48:00,419 --> 00:48:02,546 Aku tidak tahu. Itu sudah menjadi berita. 616 00:48:02,629 --> 00:48:06,133 Mereka menemukan mobilnya di pantai. 617 00:48:06,216 --> 00:48:08,468 Mereka pikir dia telah tenggelam. 618 00:48:10,596 --> 00:48:11,638 Ya Tuhan. 619 00:48:12,139 --> 00:48:16,810 Lihat, dia juga punya masalah, oke? Jangan merasa bersalah. 620 00:48:19,271 --> 00:48:21,064 - Aggie, bisakah kamu mendengarku? - Ya. 621 00:48:22,608 --> 00:48:23,775 Saya harus menutup telepon. 622 00:48:24,276 --> 00:48:25,319 Tunggu, Aggie... 623 00:48:53,805 --> 00:48:54,806 Tidak. 624 00:48:56,475 --> 00:48:57,476 Tidak. 625 00:48:58,810 --> 00:49:01,855 Ya Tuhan, kau akan melihat wajahnya yang sialan itu setiap dua per tiga. 626 00:49:03,857 --> 00:49:04,900 Itu tidak adil. 627 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 Aku hanya ingin dia menderita seperti aku. 628 00:49:09,488 --> 00:49:11,823 Melihat? Apa yang saya katakan. 629 00:49:12,866 --> 00:49:14,076 Haus darah 630 00:49:23,418 --> 00:49:24,711 Apa yang telah kamu lakukan?