1 00:02:32,959 --> 00:02:35,560 Oké, kezdenem kell fürdőszoba, Jocelyn. 2 00:02:35,840 --> 00:02:39,960 Kérem, vegye ki az összes tojást, tésztát, pogácsákat és McMuffint 3 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 fagyasztó, oké? 4 00:02:41,300 --> 00:02:42,900 Segítek, ha mindent bekapcsolok. 5 00:02:44,960 --> 00:02:46,320 Jó reggelt csapat! 6 00:02:48,060 --> 00:02:49,760 Nem, nem, nem, ne félj. 7 00:02:50,140 --> 00:02:52,900 Csak tedd, amit mondok, senki sem kapja meg fáj, oké? 8 00:02:53,380 --> 00:02:55,000 Nem, nem, nézd, mutasd lefelé. 9 00:02:55,660 --> 00:02:59,700 Oké, most udvariasan mondom és vidám jó reggelt, majd te 10 00:02:59,700 --> 00:03:01,020 srácok mondják vissza. Jó reggelt. 11 00:03:02,019 --> 00:03:03,019 Nem. 12 00:03:03,740 --> 00:03:07,000 Dwayne, miután kimondtam. Ez így van működik. Rendben? 13 00:03:07,400 --> 00:03:09,420 Jó reggelt, csapat! 14 00:03:10,200 --> 00:03:11,159 Jó reggelt. 15 00:03:11,160 --> 00:03:12,440 Igen. Tökéletes. 16 00:03:12,780 --> 00:03:14,420 Én azt mondom, amit ti, és ti csak tegyétek azt. 17 00:03:14,800 --> 00:03:17,220 Rendben. Azt akarom, hogy hozd a ruháidat vissza. 18 00:03:19,240 --> 00:03:20,520 Dwayne, fogd a kabátodat. 19 00:03:21,340 --> 00:03:23,760 Huh? Fogd a kabátodat. 20 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Nekem nincs, uram. 21 00:03:27,860 --> 00:03:28,860 Nincs kabátod. 22 00:03:29,520 --> 00:03:30,660 Hogy nincs kabátod? 23 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 csak elfelejtettem. 24 00:03:34,910 --> 00:03:37,310 Nos, véletlenül csak egy kicsit hideg ma. 25 00:03:38,010 --> 00:03:39,370 Rendben, menjünk. 26 00:03:41,410 --> 00:03:43,330 Utánatok először hölgyeim. 27 00:03:44,150 --> 00:03:46,490 Most figyelj rám. Ti nem mésztek meghalni itt. 28 00:03:46,730 --> 00:03:48,950 Amint kimegyek innen, megyek is hívd a zsarukat, és engedni fognak 29 00:03:48,950 --> 00:03:49,849 ti srácok ki. 30 00:03:49,850 --> 00:03:50,850 Valószínűleg szabadnapot kap. 31 00:03:53,010 --> 00:03:54,070 Nem, nem. Ne tedd. 32 00:03:55,030 --> 00:03:56,310 Ne nézz így rám. 33 00:03:58,430 --> 00:03:59,910 Dwayne, hagyd abba. 34 00:04:00,850 --> 00:04:01,850 Ez a te hibád. 35 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 Hideg van. 36 00:04:04,510 --> 00:04:05,510 fázol? 37 00:04:08,690 --> 00:04:09,690 Tessék. 38 00:04:10,230 --> 00:04:13,170 Nem tudom, milyen bunkó nem hozza a saját kabátját a munkába. 39 00:04:13,850 --> 00:04:15,150 Rendben? Boldog most? 40 00:04:15,670 --> 00:04:16,750 fázik a fülem. 41 00:04:18,610 --> 00:04:22,650 Ez az a része a történetnek, ahol én remélem kíváncsi vagy, milyen kedves srác 42 00:04:22,650 --> 00:04:24,050 végül bűnöző leszek. 43 00:04:42,380 --> 00:04:44,040 Nem hibáztathatom a szüleimet. 44 00:04:45,780 --> 00:04:47,220 Jó gyerekkorom volt. 45 00:04:48,640 --> 00:04:51,760 Csak sosem voltam jó a suliban ill viselkedik. 46 00:04:52,440 --> 00:04:56,460 De jó voltam bizonyos dolgokban igazán értékesek voltak a katonaság számára. 47 00:04:57,660 --> 00:05:02,700 De az elbocsátás után nem tudtam hol férek el vagy mit csináljak. 48 00:05:03,320 --> 00:05:08,580 vagy hogyan adjam meg a gyerekeimnek azokat a dolgokat más gyerekeknek is volt, ezért rosszat csináltam 49 00:05:08,580 --> 00:05:14,840 hogy elvett néhány más választási lehetőséget és ezek a rossz döntések mind két éve kezdődtek 50 00:05:14,840 --> 00:05:17,300 ezelőtt a lányom hatodik születésnapján párt 51 00:05:32,060 --> 00:05:35,500 a kerékpár pontosan illeszkedik ehhez a dobozhoz bár tépje fel 52 00:05:35,500 --> 00:05:43,500 igen 53 00:05:43,500 --> 00:05:49,060 mit 54 00:05:49,060 --> 00:05:54,260 szerinted jó a régi lemezem meg 55 00:05:54,260 --> 00:05:59,120 200 darab van 56 00:06:01,840 --> 00:06:05,600 Van motorod, van fogaskereked, szíjtárcsája, kerekek, lámpák, kapcsolók. 57 00:06:05,940 --> 00:06:07,940 Szinte bármit elkészíthetünk, amit csak akarunk ezzel a dologgal. 58 00:06:08,760 --> 00:06:12,020 Bármiről, amiről csak álmodhatsz, megteheted készítsenek. Rendben? Bármi. 59 00:06:13,940 --> 00:06:16,340 Tudsz biciklit csinálni? 60 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Igen. 61 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Igen. 62 00:06:22,800 --> 00:06:26,900 Nem hiszem el a srácot, akit onnan ismertem A 82. még biciklit sem engedhet meg magának. 63 00:06:27,880 --> 00:06:29,760 Nos, meséld el, hogy vagy ilyen jól. 64 00:06:30,170 --> 00:06:34,650 Nos, hadd lássam. Csak ezen a héten kaptam két japán csávó útlevél és öt K 65 00:06:34,650 --> 00:06:38,710 -pop. Öt ezret hamis útlevélért? nem, valódi útlevelekhez. 66 00:06:38,910 --> 00:06:42,190 Segíthetek ebben? A pokolba kurvára nem, nem teheted. Nem teheted 67 00:06:42,190 --> 00:06:43,190 ezzel. 68 00:06:43,430 --> 00:06:49,030 Megőrültél, ember? Nem segítesz nekem azt. Ráadásul ezt már tudjuk 69 00:06:49,030 --> 00:06:50,430 a dolgok rossz irányba nem a tiéd szuperhatalom. 70 00:06:53,310 --> 00:06:55,170 Oké, mondd el, mi a szuperképességem! ember. 71 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Világosíts fel, boo-doo. 72 00:06:56,910 --> 00:06:58,130 Mi az áramlás ebben az O-ban? 73 00:06:59,360 --> 00:07:01,200 12 gallon percenként. Mm - hmm. 74 00:07:01,680 --> 00:07:03,160 Hány ház van az utcán? 75 00:07:04,400 --> 00:07:08,000 28. És ezek közül hány jutott kémények, garázsok? 76 00:07:08,620 --> 00:07:11,980 Hányan használnak helyette E-szivattyút egy hagyományos A-szivattyúé? Azt akarod, hogy tegyek 77 00:07:11,980 --> 00:07:15,260 mondok HVAC rendszereket vagy ilyesmi? Nem, nem. Nem próbálnak pontot tenni. Akkor 78 00:07:15,260 --> 00:07:16,260 mondd el a lényeget, kérlek. 79 00:07:17,420 --> 00:07:18,420 Megfigyelés. 80 00:07:19,360 --> 00:07:23,560 Részletek. Látod a szart az emberek nem látják. Olyan vagy, mint egy kis röntgenlátás 81 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 folyik. 82 00:07:24,940 --> 00:07:28,220 De azt hiszed, hogy beengedtek Közép-Amerika, mert jó zsaru vagy? 83 00:07:28,220 --> 00:07:29,220 erre gondolsz? 84 00:07:29,540 --> 00:07:32,540 Nem, azért ejtettek el, amiért te lásd. 85 00:07:33,520 --> 00:07:36,720 Ha olyan agyam lenne, mint a tied, az lennék az egész rohadt világot irányítani. 86 00:07:37,180 --> 00:07:39,620 Tudod, te vagy a legkisebb buta valaha is ismertem. 87 00:07:40,340 --> 00:07:41,360 Az a szar őrültség. 88 00:07:42,100 --> 00:07:44,940 Most már abbahagyhatja a medence feltöltését. Senki nem fog bemenni oda. Az 89 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 baromi hideg. 90 00:07:47,840 --> 00:07:50,160 Szóval anya valószínűleg tudni akarja milyen volt a buli. 91 00:07:50,420 --> 00:07:52,480 És igen, azt hiszem, mindent megtettünk bármit. 92 00:07:53,390 --> 00:07:54,650 Talán nem hagyjuk ki a medencét 93 00:08:22,970 --> 00:08:26,270 Nem volt könnyű. Nálunk nincs a dolgok, amelyekre valójában szükségünk van, és ez az 94 00:08:26,270 --> 00:08:27,530 az én hibám, és ez az én tulajdonom. 95 00:08:28,470 --> 00:08:32,990 Rendben? Igen, de azt hiszem, megvan most jött rá. Használnom kell az enyémet 96 00:08:32,990 --> 00:08:35,530 és arra teszem az agyam, amit akarok. A te szuperhatalom? 97 00:08:35,770 --> 00:08:36,770 Igen. 98 00:08:39,909 --> 00:08:43,030 Ezt nem teheted, Jonathan. Nem, gyere kérlek, ne tedd ezt. Búcsú. 99 00:08:48,710 --> 00:08:50,810 Rendben, Banana Head. 100 00:09:20,650 --> 00:09:21,650 azt hittem, viccelek. 101 00:09:23,170 --> 00:09:25,750 De voltak dolgok, amiket nem tudni rólam. 102 00:09:26,870 --> 00:09:28,170 Olyan dolgokat, amik nem voltak olyan viccesek. 103 00:09:31,110 --> 00:09:32,610 Tudta, mire vagyok képes. 104 00:09:33,650 --> 00:09:35,830 Olyan dolgokat látok, amit mások nem lásd. 105 00:09:37,270 --> 00:09:40,710 Mint most, látom azt a gyereket mászni fel azon a létrán. 106 00:09:41,710 --> 00:09:45,530 És ezt tudom a gyengéd tető alatt egy gép, amely darált marhahúst és 107 00:09:45,530 --> 00:09:46,530 krumplit pénzzé. 108 00:09:47,770 --> 00:09:49,090 Ugyanazzal az étkezővel, 109 00:09:50,000 --> 00:09:52,700 Ugyanaz az olajsütő villogó piros időzítővel fények. 110 00:09:53,600 --> 00:09:56,060 Ugyanaz a hamis gép ugyanazzal fogíz. 111 00:09:56,740 --> 00:10:01,040 És ugyanaz a széf tele hétvégével céges burgerpénz, ami senkinek sem volt 112 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 hiányozni. 113 00:10:02,440 --> 00:10:07,840 Pontosan kiürítik azt a széfet hétfő reggel minden egyes alkalommal 114 00:10:07,840 --> 00:10:10,020 McDonald's. Üdvözöljük a McDonald's-ban. 115 00:10:10,640 --> 00:10:12,060 Tudod mit akarsz? 116 00:10:12,700 --> 00:10:13,700 Huh? 117 00:10:14,580 --> 00:10:17,580 Igen, igen, igen, igen. Hm, igen, én kitalálta. 118 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 Köszönöm. 119 00:10:20,520 --> 00:10:24,960 Több mint 10 000 majdnem egyforma McDonald's az Egyesült Államokban. 120 00:10:25,900 --> 00:10:28,720 A kérdés az volt, hogy hány kell rabolni, hogy igazi házhoz jusson? 121 00:10:29,400 --> 00:10:32,420 Vegyél szép dolgokat a gyerekeidnek, és nyerd meg család vissza. 122 00:10:34,000 --> 00:10:36,760 Kiderült, hogy a válasz 45. 123 00:11:12,699 --> 00:11:13,699 Mit? 124 00:11:22,080 --> 00:11:23,600 Szép tévéd van, Seth. 125 00:11:25,250 --> 00:11:27,290 Várj, húzol valami ilyesmit hogy? 126 00:11:27,590 --> 00:11:31,530 Van 15 éhes gyerekünk elvesztik az eszüket a tortától. muszáj 127 00:11:31,530 --> 00:11:32,530 menj. 128 00:11:33,290 --> 00:11:34,290 Várj, 129 00:11:40,590 --> 00:11:41,590 várj, 130 00:11:41,630 --> 00:11:44,990 várj, várj, ne, ne, ne. Ah, gyerünk. 131 00:11:45,710 --> 00:11:46,710 Menjünk. 132 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 Nem tudom. Nem tudtam beletenni semmit ott, lehet? 133 00:13:31,930 --> 00:13:33,170 regisztráció Igen, itt van 134 00:15:01,680 --> 00:15:05,920 Isteni terhet felülmúlónak bizonyult hogy rablási bűncselekményt követett el 135 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 veszélyes fegyver. 136 00:15:07,900 --> 00:15:11,680 Szeretném figyelembe venni a tiédet szolgálatot ennek az országnak és a fegyvereseknek 137 00:15:11,680 --> 00:15:15,500 erőket és gyermekei hatását apa elvesztése. 138 00:15:17,020 --> 00:15:21,220 Most már tudom, hogy mindenki jól érezte magát azt gondolom, hogy kedves srác vagy, de tudom 139 00:15:21,220 --> 00:15:22,220 fenyegetés vagy. 140 00:15:22,740 --> 00:15:26,560 Bár csak egy miatt próbálnak ki rablás, tudjuk, hogy sokkal többet tettél. 141 00:15:27,850 --> 00:15:31,270 Az ügyészség azt kérte, hogy I egyetlen rendbeli bűncselekménnyel vádolják 142 00:15:31,270 --> 00:15:33,690 minden áldozatra, amelyet bezártál a fagyasztó. 143 00:15:33,950 --> 00:15:38,770 Állítsa be a jegyzőkönyv, hogy 4-én 2004. február, elítélték 144 00:15:38,770 --> 00:15:44,830 mindhárom esetében 180 hónapra áldozatok összesen 540 hónapja és 45 145 00:15:44,830 --> 00:15:48,030 éve az észak-karolinai minisztériumban helyesbítéseinek. 146 00:15:49,310 --> 00:15:51,190 Mr. Sheriff, az ön őrizetében van. 147 00:16:23,950 --> 00:16:24,950 te is hiányzol. 148 00:16:24,990 --> 00:16:26,030 nagyon hiányzol. 149 00:16:26,510 --> 00:16:29,630 Megkaptad a levelet, ami nagyot húzott? régi ház rajta? Nem. 150 00:16:30,230 --> 00:16:31,670 Nos, lehet, hogy nem érkezett meg. Kérdezd meg Tomot. 151 00:16:32,250 --> 00:16:37,610 Ez annyira biztonságos tőlünk. Itthon maradunk most. azt el tudom olvasni. Nem, nem, ez van 152 00:16:37,610 --> 00:16:40,370 nem helyes. Ezek a betűk igazak most. 153 00:16:40,670 --> 00:16:41,870 Tom, elvágjuk a kábelt. 154 00:16:42,490 --> 00:16:44,210 Azt mondták, el kell vágnunk a zsinórt. 155 00:16:44,990 --> 00:16:47,830 Nem, nem vágjuk el a vezetéket. Ki mondta hogy? 156 00:16:48,110 --> 00:16:51,230 Családi találkozóra mentünk apukák börtönben. 157 00:16:51,710 --> 00:16:52,730 Oké, ez jó. 158 00:16:53,920 --> 00:16:55,260 Ez nagyon jó. Mit mondtak ott? 159 00:17:03,220 --> 00:17:04,220 Nézd, 160 00:17:08,260 --> 00:17:10,220 hogy az utolsó rész nem. Ez nagyon, nagyon rossz. 161 00:17:12,540 --> 00:17:13,540 Vedd el. 162 00:17:26,829 --> 00:17:27,950 Gary? Ki az a Gary? 163 00:17:30,590 --> 00:17:31,590 Huh, 164 00:17:32,090 --> 00:17:33,750 anyának van egy új németje, akit Garynak hívnak. 165 00:17:34,150 --> 00:17:35,150 Ez jó móka. 166 00:17:39,170 --> 00:17:40,170 nem, 167 00:17:42,150 --> 00:17:43,290 nem, ki mondta ezt? Nem. 168 00:17:44,890 --> 00:17:49,250 Ez Gary? Helyezd fel a telefonra most. 169 00:17:50,890 --> 00:17:53,610 Hívja fel Garyt vagy az anyját a telefonhoz most, Vessi, oké? 170 00:17:55,460 --> 00:17:56,460 Szia. 171 00:17:58,720 --> 00:18:02,440 És elmegy. És elfelejtve őt. 172 00:18:02,780 --> 00:18:03,940 Nos, helló? 173 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Helló? 174 00:18:07,720 --> 00:18:08,720 Becky? 175 00:18:25,550 --> 00:18:27,670 Miért gondolkodsz még mindig ezen? Ezt el kell engednünk. 176 00:18:29,250 --> 00:18:30,390 Nem lehet kijutni innen. 177 00:18:31,390 --> 00:18:33,010 A végén megkaptad az ötletet. 178 00:18:35,950 --> 00:18:39,110 Minden rab ugyanazt akarja ki a börtönből. 179 00:18:40,250 --> 00:18:43,650 És azt hiszik, ez a kiút falon vagy kerítésen át. 180 00:18:44,670 --> 00:18:46,210 De az őrök ezt fedezték. 181 00:18:47,130 --> 00:18:49,390 A börtönből való kiút a emberek. 182 00:18:50,770 --> 00:18:54,510 A börtön csak egy újabb épület volt tele rendszerek és rutinok. 183 00:18:55,939 --> 00:18:58,040 Tartsa be a rutint, és az őrök megkapják gyanús. 184 00:18:59,080 --> 00:19:04,120 Ha elég kedves vagy, ha hasznos vagy, elfelejtik, hogy egy ideig bent vagy 185 00:19:04,120 --> 00:19:05,120 ok. 186 00:19:05,580 --> 00:19:06,880 Abbahagyom a figyelést. 187 00:19:08,060 --> 00:19:09,360 Kezdhetsz figyelni engem. 188 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Érezted az illatát? 189 00:19:10,700 --> 00:19:11,700 Úgy hangzik, mint egy szivárgás. 190 00:19:12,260 --> 00:19:13,440 Mit szólnál, ha megnéznéd a másik telefont? 191 00:19:13,760 --> 00:19:15,320 Igen, uram. Lássuk, látsz-e valamit. 192 00:19:19,060 --> 00:19:20,060 Igen. 193 00:19:21,760 --> 00:19:23,080 Még nem néz ki rosszul. 194 00:19:23,790 --> 00:19:25,730 Nem tudom. Valószínűleg meg fogja kapni vissza oda, ahova mész. 195 00:19:25,950 --> 00:19:27,290 Minden rendben. Nos, gyere le. 196 00:19:29,310 --> 00:19:31,970 Mondja el a karbantartónak, hogy szüksége lehet rá egy új srác. 197 00:19:32,750 --> 00:19:34,790 nagyra értékelem. Igen. Jó szórakozást. 198 00:21:27,890 --> 00:21:29,590 Olyan az illata, mintha megjavítottad volna! 199 00:21:29,870 --> 00:21:30,870 Jó fogás! 200 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Helló? 201 00:26:20,180 --> 00:26:22,660 Jeff, Jeff, mi a fenét csinálsz? hívsz, haver? 202 00:26:22,880 --> 00:26:25,020 Az istenverte hírekben és szarban vagy? 203 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 Nézd, el kell tűnnöm innen. 204 00:26:26,800 --> 00:26:30,240 Brazíliára vagy Venezuelára gondolok, valahol a tengerparton, tudod, 205 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 ezek után. 206 00:26:32,700 --> 00:26:34,120 Tudom, sajnálom. 207 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 oké 208 00:26:37,700 --> 00:26:38,700 oké, ööö. 209 00:26:40,600 --> 00:26:42,940 Ne hívd többé a kibaszott telefonomat, megkaptad? 210 00:26:43,900 --> 00:26:44,900 Rendben van. 211 00:27:47,850 --> 00:27:48,409 Ajándékaink vannak. 212 00:27:48,410 --> 00:27:49,410 mit akarsz? 213 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Egy majom? 214 00:27:52,310 --> 00:27:53,870 Várj egy percet. Egy teknős. 215 00:27:54,090 --> 00:27:55,090 mit akarsz? 216 00:27:55,410 --> 00:27:56,410 Cukorka. Cukorka. 217 00:27:56,950 --> 00:27:58,350 Egy teknős, mint a cukorka. 218 00:27:58,910 --> 00:27:59,910 Uram, 219 00:28:00,250 --> 00:28:01,650 tíz perc múlva bezárunk. 220 00:28:02,710 --> 00:28:03,890 Uram, szerezd meg a majmot. 221 00:30:19,360 --> 00:30:22,780 Ha most nem tud dönteni, ne aggódjon. 222 00:30:23,060 --> 00:30:25,160 Megígérjük, hogy holnap itt leszünk. 223 00:30:25,460 --> 00:30:27,860 Amíg megígéred nekünk, soha nem fogod felnőni. 224 00:32:36,310 --> 00:32:37,310 nem, 225 00:32:51,170 --> 00:32:52,410 nem, nem. Nem, nem. 226 00:32:56,000 --> 00:32:58,240 Nagyon okos egyéniség, szuper intelligens. 227 00:32:58,520 --> 00:33:01,400 Zseniális szintről ő is egy abszolút idióta. 228 00:33:01,820 --> 00:33:04,140 Úgy gondoljuk, hogy a gyanúsított lehet felfegyverkezve. 229 00:33:04,540 --> 00:33:07,080 És erőszakos múltja van viselkedés. 230 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 Mi? 231 00:34:36,350 --> 00:34:39,290 A legtöbb srác, amikor megszökik, elkapják az első néhány órában. 232 00:34:40,550 --> 00:34:43,170 Mennek, ameddig csak tudnak, amilyen gyorsan csak tudnak tudnak. 233 00:34:43,690 --> 00:34:44,810 És ez az, ami működik. 234 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 A csirke. 235 00:34:50,130 --> 00:34:51,370 Keressen egy helyet, ahol mozoghat. 236 00:35:17,640 --> 00:35:19,400 a legjobb éjszakai helyek a síkságon vannak látvány. 237 00:35:20,900 --> 00:35:23,720 Egy hely, ahol az emberek túlságosan el vannak foglalva hővel. 238 00:35:24,780 --> 00:35:26,340 Szóval elhallgattam, mint az egér. 239 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 De nem éjszaka. 240 00:35:29,080 --> 00:35:30,720 enyém volt az éjszaka. 241 00:35:36,140 --> 00:35:40,900 Az embereknek rövidek a szándékai. 242 00:35:42,000 --> 00:35:43,500 Egy idő után megunják. 243 00:35:44,420 --> 00:35:46,640 Arra gondoltam, hogy csendben kell maradnom kb hónapban. 244 00:35:46,940 --> 00:35:47,940 Adni vagy venni. 245 00:35:51,380 --> 00:35:58,160 Egyszer, amikor 82. voltam, költöttem 246 00:35:58,160 --> 00:36:00,920 30 nap az erdőben túlélve esővíz és fű. 247 00:36:02,340 --> 00:36:04,760 A testednek nincs szüksége pénzre, hogy megtartsa megy. 248 00:36:05,520 --> 00:36:07,820 Az agyad, amit el kell fogadnod gondoskodni. 249 00:36:08,380 --> 00:36:11,880 Ha el tudja képzelni az agyát a jobb helyen, átjuthat rajta 250 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 bármit. 251 00:36:13,280 --> 00:36:15,260 Csak válassza ki a tetszőleges helyet, kivéve azt, ahol éppen van. 252 00:36:16,170 --> 00:36:17,450 Mint egy tengerpart az óceánon. 253 00:36:18,010 --> 00:36:21,530 Egy hely, ahol mindenkit megölhetsz a strand. 254 00:36:22,010 --> 00:36:26,210 Majdnem két hét telt el Jeffrey Van óta Hester megszökött Round Creekből és Tenből 255 00:36:26,210 --> 00:36:31,710 fák. A rendőrség útlezárást állított fel győződjön meg arról, hogy Van Hester még mindig a 256 00:36:31,710 --> 00:36:35,370 területen. Őrmester, a Channel 6 News-nál vagyok. Jeffrey Van Hester még mindig hiányzik. 257 00:36:35,710 --> 00:36:37,170 Szerinted Charlotte-ban lehet? 258 00:36:37,590 --> 00:36:40,730 Lehet, hogy tovább mozgott, de mi nem lemond a lehetőségről 259 00:36:40,730 --> 00:36:43,670 hogy talán még mindig itt bujkál Nessunburg megyében. 260 00:36:44,440 --> 00:36:47,040 És amikor megpróbál elfutni, mi leszünk kész. 261 00:36:47,720 --> 00:36:48,720 Sok szerencsét! 262 00:37:55,950 --> 00:37:56,689 Ő egy srác. 263 00:37:56,690 --> 00:37:59,850 Rendben. Csak beszélni akartam veled az óráim. 264 00:38:00,550 --> 00:38:03,510 Minden második hétvégén szabadságra van szükségem. 265 00:38:03,810 --> 00:38:04,810 össze vagyok zavarodva. 266 00:38:05,050 --> 00:38:08,830 Először munkát kértél, és most szabadságot kérsz tőlem. 267 00:38:09,690 --> 00:38:11,730 Nos, tudod, én csapatjátékos vagyok. 268 00:38:12,010 --> 00:38:14,310 Igen. De én is anya vagyok. 269 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 tudom. 270 00:38:16,750 --> 00:38:18,470 Oké, hát... igen. 271 00:38:19,690 --> 00:38:20,690 gyönyörű vagy. 272 00:38:20,890 --> 00:38:22,210 Elváltam. 273 00:38:33,879 --> 00:38:35,760 Egy hét benne, egy hét bennem. 274 00:38:36,420 --> 00:38:40,420 Nem akarlak untatni a magammal személyes problémák. Jó, jó. Mert én 275 00:38:40,420 --> 00:38:41,920 szeretne unatkozni a személyes problémákat. 276 00:38:43,560 --> 00:38:48,540 Mert a játékok nem jelentenek gondot. A a személyes problémák a személyeshez tartoznak 277 00:38:48,540 --> 00:38:49,540 idő. 278 00:38:51,540 --> 00:38:53,200 Köszönöm, May. Vissza kell térnem bérszámfejtés. 279 00:38:54,440 --> 00:38:55,760 Munka, munka, munka, munka, munka, munka, munka. 280 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Mi az? 281 00:39:01,360 --> 00:39:03,180 Igen, ez egy hihetetlen nap. 282 00:39:32,400 --> 00:39:34,960 Szombaton leszek. 283 00:39:36,160 --> 00:39:37,160 Búcsú. 284 00:40:02,090 --> 00:40:03,530 Az emberek unják a múlt heti híreket. 285 00:40:05,470 --> 00:40:08,430 Hamarosan arra sem emlékeznek, miért ismerik az arcodat. 286 00:40:09,910 --> 00:40:12,530 Még a rendőrök is jelentkeznek először, hacsak nem te igazán személyes. 287 00:40:15,810 --> 00:40:17,310 Végül mindenki elfelejt téged. 288 00:40:20,690 --> 00:40:22,730 Kivéve azokat, akik igazán szeretnek téged. 289 00:40:41,260 --> 00:40:43,740 Nem tudtam eljutni azokhoz, akik szeretnek engem most anélkül, hogy megbántotta volna őket. 290 00:40:44,460 --> 00:40:48,860 Az egyetlen hely, ahol valaha láthatom őket megint volt valahol máshol és valami más 291 00:40:48,860 --> 00:40:49,860 idő. 292 00:40:50,220 --> 00:40:52,140 Az első lépés az volt, hogy ki kell menni innen. 293 00:41:22,480 --> 00:41:22,779 Minden rendben. 294 00:41:22,780 --> 00:41:24,760 Beszélhetnék Steve-vel, kérem? 295 00:41:25,240 --> 00:41:26,240 Elnézést, ki ez? 296 00:41:26,740 --> 00:41:29,180 Ó, ez egy barát. Nos, úgy értem, ezt az Oliver. 297 00:41:29,520 --> 00:41:34,200 Ő az unokatestvérem. Elmentünk a egy kis tereptúra, és ő volt 298 00:41:34,200 --> 00:41:35,940 vár rám. meg kellett volna látogatnom. 299 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 Ó, ó. 300 00:41:37,620 --> 00:41:39,300 Nem mondott semmit a látogatásról. 301 00:41:39,660 --> 00:41:41,060 Nem tudtam, hogy van egy unokatestvére. 302 00:41:41,680 --> 00:41:43,620 Elfelejtettem megemlíteni. megvan. 303 00:41:44,520 --> 00:41:45,980 Kivel beszélek? 304 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Ó, én egy barátnő vagyok. 305 00:41:47,520 --> 00:41:50,880 De mi van? Mert benne vagyok valaminek a közepén. 306 00:41:57,360 --> 00:42:00,260 Oké, akkor vissza kell hívnom vagy egy óra? 307 00:42:00,680 --> 00:42:03,360 Nos, addig nem jön vissza december 1. 308 00:42:03,920 --> 00:42:05,720 Hová megy valaki decemberig? 309 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Afganisztánban van. 310 00:42:07,400 --> 00:42:13,120 Nincs Afganisztánban, és megvan vissza... Nos, hat hónap múlva 311 00:42:13,420 --> 00:42:18,500 Hm, de... Igen, uh, 312 00:42:24,560 --> 00:42:25,700 mondd meg neki, hogy... 313 00:42:26,170 --> 00:42:29,790 Oliver a rokonoknál fog lakni a környéken, és még mindig térjen vissza. 314 00:42:31,950 --> 00:42:36,390 Oké, és akkor találkozunk is, én hiszem, Oliver unokatestvér. 315 00:45:11,259 --> 00:45:12,259 Odie, Odie, Odie. 316 00:45:12,760 --> 00:45:13,760 Igen, igaz? 317 00:45:14,500 --> 00:45:15,479 Hé ember. 318 00:45:15,480 --> 00:45:16,820 Ez az a férfi, akit látni akarok? 319 00:45:20,820 --> 00:45:24,280 Te... Jól nézel ki alatta ruha. 320 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 Igen. 321 00:45:41,480 --> 00:45:42,520 Nem beszélhetsz vele így. 322 00:45:42,760 --> 00:45:46,620 Tudod, fél tucatnyian hiányoztak dobozok odakint. És csak arra gondoltam, 323 00:45:46,720 --> 00:45:48,400 boop, el kell rejtőzniük valahol. 324 00:45:52,440 --> 00:45:53,860 nagyon sajnálom. 325 00:45:54,340 --> 00:45:56,240 Ó, istenem. Így beszéltél. 326 00:45:56,540 --> 00:45:57,540 Most rossz ember vagyok. 327 00:45:57,920 --> 00:46:01,260 Hé, vigyáznod kell magad, jó? Vagy csak fogsz 328 00:46:01,260 --> 00:46:06,620 rosszabb. Nagy a konfliktusom, szóval... Megtesszük dolgozzon azon. 329 00:46:52,600 --> 00:46:53,640 Tudod, 330 00:47:05,760 --> 00:47:06,760 minden embert szeretettel várunk. 331 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Vagy nem. 332 00:48:31,370 --> 00:48:33,050 Akarod, hogy tegyem le a szemetet? neked? 333 00:48:33,270 --> 00:48:36,770 Ez csak játék a... Hallottam van egy játékmeghajtó. 334 00:48:37,050 --> 00:48:38,190 Mi milyen meghajtó? 335 00:48:39,190 --> 00:48:40,510 csak itt hagyom őket. Rendben van. 336 00:48:40,850 --> 00:48:43,390 Nem megyek le egészen ott és meglátnak téged. 337 00:48:49,570 --> 00:48:50,910 Ez nagyon kedves tőled. 338 00:48:53,030 --> 00:48:54,030 Köszönöm. 339 00:48:54,050 --> 00:48:55,650 Ó, ez olyan, mint egy kétméteres repülőgép. 340 00:48:56,730 --> 00:48:58,150 Be kell vinned oda. 341 00:48:58,700 --> 00:49:00,800 Gyerünk, megmutatom hol vannak a játékok menj. Hová tegyem őket? 342 00:49:00,800 --> 00:49:01,800 oda is hozhatja őket. 343 00:49:02,480 --> 00:49:08,820 És amikor már sokáig tart idekint, 344 00:49:08,960 --> 00:49:11,520 hosszú itt. 345 00:49:12,880 --> 00:49:14,160 Itt sosem tart sokáig. 346 00:49:14,560 --> 00:49:18,760 Itt mindannyian bűnösök vagyunk. ezért kérdezem a feleségem néha elénekli ezt nekem. 347 00:50:38,200 --> 00:50:39,920 Valaki nagyon éhes, mi? 348 00:50:40,300 --> 00:50:41,660 Ott nagy az étvágy. 349 00:50:41,980 --> 00:50:44,720 Olyan régóta nem ettem. 350 00:50:45,100 --> 00:50:45,859 Ez nagyszerű. 351 00:50:45,860 --> 00:50:47,460 Nagy étel egy nagy srácnak. 352 00:50:47,960 --> 00:50:52,780 Nos, anélkül nem beszélhetsz innen így köszönt a lelkésznek. 353 00:50:53,020 --> 00:50:54,020 nem, 354 00:50:54,140 --> 00:50:54,939 soha nem tenném. 355 00:50:54,940 --> 00:50:55,940 soha nem tenném. 356 00:50:57,060 --> 00:50:58,060 János. 357 00:50:58,380 --> 00:51:01,980 Dorn. John Dorn. Igen, nem láttam előtte a környéken. észrevettem 358 00:51:01,980 --> 00:51:05,220 ott az úton. hol vagy honnan? Tudta, hogy itt kell lennie? Igen. 359 00:51:07,500 --> 00:51:14,340 Még új vagyok ezen a helyen, és tényleg minden, tudod, ez az egész 360 00:51:14,340 --> 00:51:18,180 tényleg, tudod, itt minden van csak nekem új. New Yorkba készülök 361 00:51:18,180 --> 00:51:20,000 Város. Ez egy sétáló ember városa. 362 00:51:20,260 --> 00:51:23,600 Úgy értem, ha valaha is voltam ilyenben, akkor az egy sétáló ember városa. Azaz 363 00:51:23,820 --> 00:51:25,960 Fogadok, hogy sok Párizson megy keresztül. 364 00:51:27,120 --> 00:51:28,160 Jobbra? Ó, 365 00:51:28,980 --> 00:51:31,400 az én. Nagyon kicsi lábad van. 366 00:51:31,770 --> 00:51:35,710 egy nagy srácnak nem, igazából nagy nézetek csak rossz cipőt vettem fel és 367 00:51:35,710 --> 00:51:39,830 ne hidd, hogy ezek olyanok, mint kilenc nő és sajnálom, hogy soha nem viselném 368 00:51:39,830 --> 00:51:44,770 a templomban nagyon sajnálom, hogy tudod, hogy én szeretnének bemutatni valakinek 369 00:51:44,770 --> 00:51:49,390 szeretném bemutatni neked Lee wayne-t Scott ő vezeti a troy drive-ot itt és én 370 00:51:49,390 --> 00:51:53,850 hallottam, hogy ilyen nagylelkű adományt adtál Tudom, hogy szeretné megköszönni 371 00:51:53,850 --> 00:51:55,490 ez egy kicsit elfoglaltnak tűnik ott valójában 372 00:52:08,010 --> 00:52:09,090 Ez az ön nagy adománya. 373 00:52:09,610 --> 00:52:11,470 Szia Lee. 374 00:52:11,770 --> 00:52:12,569 Szia Lee. 375 00:52:12,570 --> 00:52:16,190 Lee. Szia Lee. Gyere, ülj ide. I ne akarj túl sokról lemaradni. 376 00:52:16,690 --> 00:52:21,910 Igen. Ez a mi csillagunk, Lee. Ő az a gerince mindennek, ami jó 377 00:52:21,910 --> 00:52:22,910 folyik a templomban. 378 00:52:23,250 --> 00:52:25,270 Ő végzi a tájékoztatást. Ő étkezik. 379 00:52:25,510 --> 00:52:29,510 Ő vezeti a játékvezetést. Én tényleg nem tudja, hogyan csinálja mindezt, de megteszi. 380 00:52:29,790 --> 00:52:35,530 Ő pedig John Thornton New Yorkból megye. 381 00:52:57,599 --> 00:53:02,000 Ó, sajnálom. 382 00:53:02,220 --> 00:53:05,320 Nem minden házasság működik. Azaz igaz. 383 00:53:05,850 --> 00:53:09,510 De hogy a kérdésedre válaszoljak, megvan gyerekek. Van két szörnyeteg fiam, 384 00:53:09,510 --> 00:53:11,470 Van egy kislányom, aki a legjobb barátja. 385 00:53:12,490 --> 00:53:17,330 De New Yorkban vannak, és én jó vagyok munka. És mit csinálsz a munkádért? 386 00:53:17,430 --> 00:53:23,150 Nos, a kormányra mentem, de én nem igazán lehet róla beszélni. ez van 387 00:53:23,150 --> 00:53:24,990 besorolt és minden. 388 00:53:25,190 --> 00:53:31,130 Ó. Nos, John a New York-i. New York jól van. Nem, nem. Határozottan 389 00:53:31,130 --> 00:53:32,130 nem. Rendben. 390 00:53:32,890 --> 00:53:35,980 Jól. Megkérdezhetem, számíthatunk rád? hogy csatlakozz hozzánk jövő szerdán? 391 00:53:36,320 --> 00:53:37,800 Ja, és ezen a szerdán is. 392 00:53:38,060 --> 00:53:43,320 Ó, hú. Mi a szerda? futok a egyedülálló vacsora, és ezen a héten 393 00:53:43,320 --> 00:53:47,060 egy Vörös Homárnál. Szeretnék egy Redet Homár. Úgy értem, nem csak a tenger gyümölcseit, 394 00:53:47,060 --> 00:53:48,060 kettőt. 395 00:53:48,080 --> 00:53:49,740 Igen, úgy értem, ott leszel? 396 00:53:50,060 --> 00:53:51,120 Hmm, későn. 397 00:53:52,520 --> 00:53:54,380 Gondolod, hogy csatlakozol hozzánk az első dolgunk ezen a héten? 398 00:53:55,400 --> 00:54:00,580 Nos, soha nem gondoltam magamra szingli, de biztos, igen, megyek. 399 00:54:01,300 --> 00:54:02,640 Igen, ott leszek. 400 00:54:07,819 --> 00:54:10,280 Jobban szeretek John lenni, mint szeretem hogy Jeff. 401 00:54:12,140 --> 00:54:13,840 John jó srác volt. 402 00:54:14,640 --> 00:54:15,640 Az emberek kedvelték. 403 00:54:16,460 --> 00:54:17,740 Úgy tűnt, Lee is kedveli őt. 404 00:54:18,520 --> 00:54:22,220 De nem volt olyan lány, mint ő nagyon bele fogok esni egy srácba 405 00:54:22,220 --> 00:54:24,400 női futócipő és egy Pókember póló. 406 00:54:26,000 --> 00:54:28,200 Emellett tényleg fogorvoshoz kell mennem. 407 00:54:28,720 --> 00:54:30,660 Nehéz számomra az édességből élni. 408 00:54:38,860 --> 00:54:39,459 Jó napot. 409 00:54:39,460 --> 00:54:40,980 Hogy vagy? Jó, uram. Hogy vagy? 410 00:54:42,060 --> 00:54:43,240 Mennyit kapsz ezekért? 411 00:54:44,420 --> 00:54:46,080 Mit szólnál 10 000 dollárhoz? 300 000 dollár. 412 00:54:47,020 --> 00:54:49,120 Igen, elmegyek 300 000 dollárért. Rendben. Gyerünk tedd azt. 413 00:54:49,360 --> 00:54:51,160 M .O .D. 29. számon. 414 00:54:53,200 --> 00:54:56,120 14 üreg. Ez a sok üreg egy felnőtt számára. 415 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 sajnálom. 416 00:54:57,660 --> 00:55:00,160 Természetesen egy kicsit édes voltam foga. 417 00:55:00,440 --> 00:55:02,280 Nagyon sok jóhoz fértem hozzá édességet. 418 00:55:02,600 --> 00:55:04,520 Nyissa ki a száját, kérem. Rendben. 419 00:55:38,190 --> 00:55:39,190 Nos, 420 00:55:42,770 --> 00:55:45,550 üdvözölni akartuk, John. Isten hozott, üdvözlöm. 421 00:55:45,870 --> 00:55:47,470 Én vagyok az egyetlen srác, aki azzá válik itt? 422 00:55:48,790 --> 00:55:55,590 Remélem, nem leszünk túlságosan az Ön számára. Ó, nem, nem, nem. Tulajdonképpen tetszik 423 00:55:55,590 --> 00:55:59,450 te nagyon. Imádom, hogy sok újdonság van barátok, különösen szép barátok. 424 00:56:02,590 --> 00:56:04,030 Megértem, hogy a kormány. 425 00:56:04,590 --> 00:56:09,010 Milyen munka? Szívesen beszállnék ezek a részletek, de én titkos vagyok, szóval. 426 00:56:09,210 --> 00:56:10,970 Ó, ez jól hangzik. 427 00:56:11,230 --> 00:56:15,750 Nem, megígérhetem, hogy nem az titokzatos. Tényleg elég unalmas. 428 00:56:16,130 --> 00:56:19,030 Soha nem tudtam, hogy van intelligencia egység itt Charlotte-ban. 429 00:56:20,030 --> 00:56:22,330 Ó, ön egy rendfenntartó? én vagyok most nyugdíjas, de én voltam. 430 00:56:22,650 --> 00:56:23,710 Hú, ez csodálatos. 431 00:56:25,390 --> 00:56:29,250 Igazam van ebben a munkában? nem akarom felidegesít. 432 00:56:34,700 --> 00:56:37,160 Igazából nagyon szeretem. sokat érzek nagyobb biztonságban van vele itt. 433 00:56:38,140 --> 00:56:42,220 De igen, csak intelligencia van körülbelül minden nagyobb városban. Mi egyszerűen nem 434 00:56:42,220 --> 00:56:43,220 ennyit reklámozni. 435 00:56:43,340 --> 00:56:47,540 Nos, ha titkos, miért van az a egyetlen központ a Red Lobsternél? 436 00:56:49,800 --> 00:56:56,100 Nos, ezt csak másként értem nem titkosított kérdés. én vagyok 437 00:56:56,100 --> 00:56:57,920 esetleg a következő Miss Johnt keresi Zorn. 438 00:57:04,170 --> 00:57:07,270 A probléma azonban az, hogy egy kicsit egy az a baj, hogy túl sok van 439 00:57:07,270 --> 00:57:08,750 gyönyörű hangok itt. 440 00:57:09,270 --> 00:57:13,830 Nem, ezt nem kellett volna mondanom. az anyám mindig azt mondta nekem, ne bók a 441 00:57:13,830 --> 00:57:16,630 nő a szépségén, mert ez teszi öntudatos. 442 00:57:17,050 --> 00:57:18,330 Mindig a cipőjükkel kezdje. 443 00:57:19,590 --> 00:57:21,990 Apropó, kapaszkodj, hadd menjek alá az asztalt. 444 00:57:23,470 --> 00:57:24,470 Elnézést. 445 00:57:24,990 --> 00:57:26,570 Ez a magas csizma odalent. 446 00:57:28,210 --> 00:57:29,210 Baleno villásreggeliben van. 447 00:57:39,470 --> 00:57:40,470 Én sem. 448 00:57:41,210 --> 00:57:42,750 Biztosan feldobtad a napjukat. 449 00:57:43,010 --> 00:57:46,330 Feldobták a napomat, valóban. Mármint én soha nem volt a nulla. Igen. 450 00:57:47,470 --> 00:57:48,470 tetszik. 451 00:57:49,530 --> 00:57:51,630 Rendben, összeszedem a bátorságomat. 452 00:57:54,050 --> 00:57:55,810 Két kérdést szeretnék feltenni önnek. 453 00:57:56,130 --> 00:57:57,130 Két? Csak kettő? 454 00:57:57,730 --> 00:58:00,110 Igen. Tessék, dobpergés. Add az elsőt egyet. Megy. 455 00:58:01,430 --> 00:58:03,110 Hm, te meleg vagy. 456 00:58:03,830 --> 00:58:04,890 Mi? min? 457 00:58:05,130 --> 00:58:05,928 Te meleg vagy. 458 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 meleg? 459 00:58:09,980 --> 00:58:13,000 Nem, úgy értem, nézd, nincs semmim ellen... Jesszus, nem vagyok meleg, de pl. 460 00:58:13,020 --> 00:58:15,080 Én... Nem, egyáltalán nem. Mi késztetett téged szerinted meleg voltam? 461 00:58:15,740 --> 00:58:17,220 Csak úgy tűnsz, mint egy lány. 462 00:58:17,440 --> 00:58:19,500 Vagy úgy tűnik, szereted a nőket cipő. 463 00:58:20,220 --> 00:58:23,540 Nem, ez nem az volt. Minden rendben. Ah - uh. Rendben, ossza meg velünk. 464 00:58:23,640 --> 00:58:24,820 Egyből rátérhetünk a második kérdésre. 465 00:58:25,500 --> 00:58:26,920 Rendben. Ó, igen. 466 00:58:27,280 --> 00:58:28,280 csak megütöttem. 467 00:58:28,420 --> 00:58:31,620 Hm, lenne kedved kijönni velem? 468 00:58:32,840 --> 00:58:33,840 Egy randin? 469 00:58:36,660 --> 00:58:38,580 Rendben. Wow, te egy... 470 00:58:39,340 --> 00:58:40,340 Továbbító személy? 471 00:58:42,900 --> 00:58:49,860 Én... Öhm, igen, nagyon szeretném, tényleg nagyon 472 00:58:49,860 --> 00:58:51,460 nagyon szeretek randizni veled. 473 00:58:52,100 --> 00:58:53,800 Nem tudom. Igen. Igen és nem. 474 00:58:54,400 --> 00:58:55,400 Azért. Rendben van. 475 00:58:55,540 --> 00:58:58,920 Rendben. Jövő szombat reggel háromkor? 476 00:58:59,380 --> 00:59:01,260 Tökéletes. felveszlek. Hol van élni? 477 00:59:02,520 --> 00:59:05,820 Nagyon unalmasban élek... 478 00:59:06,280 --> 00:59:08,180 Kormányzati épület volt nyilvánosságra hozhatatlan. 479 00:59:09,560 --> 00:59:11,560 Mit szól ehhez? 480 00:59:12,480 --> 00:59:14,220 Találkozzunk a Freedom Parkban. 481 00:59:14,860 --> 00:59:17,480 szombat reggel 8 óra 482 00:59:17,940 --> 00:59:20,000 Úgy hangzik, mint egy randevú. 483 00:59:20,840 --> 00:59:22,200 A dátum. Rendben. 484 00:59:22,560 --> 00:59:24,100 Viszlát. Szia. 485 00:59:24,480 --> 00:59:25,480 Minden rendben. 486 00:59:25,580 --> 00:59:27,200 Te remegtél, én pedig mentem. 487 00:59:28,660 --> 00:59:29,800 Szar. Rendben. 488 00:59:30,040 --> 00:59:31,560 Igen. Minden rendben. Rendben. 489 00:59:32,240 --> 00:59:33,320 Viszlát. Viszlát. 490 00:59:54,090 --> 00:59:55,090 igazán jó forma. 491 00:59:55,710 --> 00:59:56,710 Köszönöm, lány. 492 00:59:58,230 --> 00:59:59,450 Az exem, Jeffrey. 493 00:59:59,670 --> 01:00:01,070 Igen. Mi? 494 01:00:01,650 --> 01:00:02,650 Ez Jeffrey? 495 01:00:02,950 --> 01:00:05,170 Igen. Ez az exem neve, Jeffrey. 496 01:00:05,950 --> 01:00:06,950 Értem. Jobbra. 497 01:00:07,010 --> 01:00:08,790 Jeffrey volt a neve? Igen, ő volt. 498 01:00:09,090 --> 01:00:10,090 Hűha. 499 01:00:10,370 --> 01:00:17,270 Szörnyű. Mintha nem volt... És az már régóta. Ó, rendben. De 500 01:00:17,270 --> 01:00:19,530 semmiben sem vagyunk egyformák. Jó tudni. I mint az emberek. 501 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 Nem beszélt. 502 01:00:21,210 --> 01:00:22,210 Ő nem... 503 01:00:22,670 --> 01:00:24,810 Olvass háborútörténeti regényeket a WC-n. 504 01:00:25,190 --> 01:00:26,850 Mi? nem, 505 01:00:27,870 --> 01:00:29,290 Jeffrey, ez durva. 506 01:00:29,790 --> 01:00:30,790 Jobbra? 507 01:00:31,790 --> 01:00:37,110 Imádta a könyvét, de ha arról van szó ideje a lányoknak vagy házi feladatnak ill 508 01:00:37,110 --> 01:00:39,430 vezetési órákat, csak nem látszik fel. 509 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 Ez stresszes. 510 01:00:41,190 --> 01:00:43,710 Szerintem egy kicsit többre van szükséged szórakoztató az életedben, hogy őszinte legyek. 511 01:00:44,070 --> 01:00:45,070 Rendben. 512 01:00:49,770 --> 01:00:51,610 Vissza akarsz menni Miamiba? 513 01:00:55,720 --> 01:00:56,720 Mi? 514 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Igazán? 515 01:00:59,280 --> 01:01:00,280 igen, 516 01:01:01,780 --> 01:01:03,820 nagyon, igen, nagyon, igen. 517 01:01:04,620 --> 01:01:05,620 Rendben. 518 01:01:06,020 --> 01:01:07,780 Jelenleg? Igen. Minden rendben. 519 01:01:28,840 --> 01:01:30,580 Dee és Lindsey a nevük. 520 01:01:31,020 --> 01:01:32,020 Dee 11. 521 01:01:32,260 --> 01:01:35,080 Nagyon érzékeny és kreatív. 522 01:01:35,700 --> 01:01:36,700 Jól van. 523 01:01:37,200 --> 01:01:41,060 Nem tudom. Nem engedte, hogy megvágjam haja baba kora óta. 524 01:01:41,420 --> 01:01:42,840 Ő egyike azoknak a gyerekeknek. 525 01:01:43,220 --> 01:01:44,680 Aztán Lindsey 16 éves. 526 01:01:44,940 --> 01:01:48,740 Az ajtaján van egy tábla, amely azt mondja érzelmileg elérhetetlen. 527 01:01:49,460 --> 01:01:54,360 Most kapta meg a tanulói engedélyt is de nem hajlandó vezetni annak ellenére, hogy ő 528 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 szabadságát akarja. 529 01:01:57,870 --> 01:02:00,510 Nos, jó sofőr vagyok. Találkozni fogsz a tanár. találkoznom kell veled. 530 01:02:01,130 --> 01:02:02,170 Most találkoztunk. 531 01:02:03,390 --> 01:02:04,430 Ez egy jó pont. 532 01:02:05,330 --> 01:02:06,750 Igen, tudom. 533 01:02:07,390 --> 01:02:08,450 Egyszerűen szeretem a gyerekeket. 534 01:02:09,210 --> 01:02:14,490 Oké, talán találkozhatsz velük valamikor. Tudod, talán te 535 01:02:14,490 --> 01:02:18,810 esetleg átjössz egy hétvégén pizzázni? 536 01:02:19,030 --> 01:02:20,030 Mint egy pizzaparti? 537 01:02:20,230 --> 01:02:22,370 Pizzázunk? Mint a pizza szombat? 538 01:02:22,770 --> 01:02:24,230 Nem voltam kint a házból. 539 01:02:24,980 --> 01:02:28,000 Nemhogy egy randevúról, oké? Egy nagyon hosszú ideig. 540 01:02:29,060 --> 01:02:34,700 Nem tudom, hogy a lányaim készen állnak-e tudod, anyám még randevúzni fog. 541 01:02:34,980 --> 01:02:35,980 értem én. 542 01:02:36,220 --> 01:02:39,840 Még tarthatnánk egy pizzapartit és legyen teljesen normális. 543 01:02:41,080 --> 01:02:45,820 Gyülekezeti barát vagyok, tudod? Hogy történetesen kormánykém. 544 01:02:46,660 --> 01:02:49,780 Nem meleg. Tudod, egy nem meleg kormánykém, hogy csak úgy jön és 545 01:02:49,780 --> 01:02:53,920 hogy, tudod, pizzázz veled és a lányaidat. Tudod, csak csináld 546 01:02:53,920 --> 01:02:55,840 normális. oké te 547 01:02:55,840 --> 01:03:01,420 csak 548 01:03:01,420 --> 01:03:05,380 úgy néz ki, mint ez a kis ütés 549 01:04:20,650 --> 01:04:21,650 Kérem, jöjjön be. 550 01:04:22,730 --> 01:04:23,950 Hú, ez nagyon sok étel. 551 01:04:24,730 --> 01:04:27,250 Lány, ő a barátom, John. 552 01:04:27,930 --> 01:04:29,250 John, megkérdezheted a lányomat. 553 01:04:30,250 --> 01:04:31,250 Szia lány. 554 01:04:31,970 --> 01:04:36,450 Szia, John Zorn vagyok, anyukád jó barát a templomból. 555 01:04:38,370 --> 01:04:39,890 Biztosan Dee vagy. 556 01:04:40,650 --> 01:04:41,910 Ez a Delia rövidítése? 557 01:04:42,110 --> 01:04:43,110 Igen. 558 01:04:43,570 --> 01:04:48,270 Biztosan te vagy Lindy. Ez a rövidítése... Ez egyáltalán nem rövidítése semminek, 559 01:04:48,310 --> 01:04:49,310 valójában. 560 01:04:50,140 --> 01:04:51,720 Nézd, túl sokat hallottam rólad srácok. 561 01:04:52,260 --> 01:04:58,560 És az egyik dolog, amit hallottam az, hogy te, Dee, történetesen hatalmas vagy 562 01:04:58,560 --> 01:05:00,400 Zelda rajongó, mint én. 563 01:05:00,780 --> 01:05:01,759 Ez igaz? 564 01:05:01,760 --> 01:05:02,760 Igen. igaz? 565 01:05:03,120 --> 01:05:04,540 Jó, mert megkaptam ezt a linket, bár. 566 01:05:06,400 --> 01:05:07,660 És még egy kérdés. 567 01:05:08,340 --> 01:05:10,620 Játszottál a Four Swords játékkal? 568 01:05:11,020 --> 01:05:14,480 Nem. Annyira elképesztő, és ezzel együtt jár ezt a speciális vezérlőt, amit megtanítok 569 01:05:14,480 --> 01:05:17,100 hogyan kell később használni. És így lehet jajj a fenekem, ami valószínűleg te leszel 570 01:05:17,100 --> 01:05:19,160 nagyon gyorsan meg tudom csinálni, mert én hallod, olyan vagy, mint egy Zelda mester. 571 01:05:24,789 --> 01:05:31,430 Számodra van egy választékom nagyon üres tizenéves zene az Ön számára 572 01:05:31,430 --> 01:05:32,650 hallgatás öröme. 573 01:05:34,070 --> 01:05:35,310 Köszönöm. 574 01:05:35,550 --> 01:05:36,970 Nem, köszönöm. 575 01:05:38,290 --> 01:05:44,510 Örülök, hogy találkoztunk, John Zoran anyja barát a templomból. 576 01:05:52,720 --> 01:05:53,720 Rendben van. 577 01:05:53,960 --> 01:05:55,340 Nézd, talán én vágtam. 578 01:05:55,740 --> 01:05:56,740 Rendben? 579 01:05:57,040 --> 01:05:58,040 Ne aggódj. 580 01:05:59,060 --> 01:06:02,380 Véletlenül én is megkaptalak valamit aludni. 581 01:06:03,980 --> 01:06:05,380 Ó, olyan édes. 582 01:06:06,400 --> 01:06:07,600 Sajnálom Lindsayt. 583 01:06:07,800 --> 01:06:09,640 Azt hittem, ez hasznos lehet. 584 01:06:30,990 --> 01:06:34,430 Fél nő. Ó, gyerünk, hagyd befejezni. Kérem, kérem, ő olyan, mint a 585 01:06:34,430 --> 01:06:36,170 lánya. 20 méterre vagyunk tőle a végét. 586 01:06:36,430 --> 01:06:37,430 Igen, kérlek, anya. 587 01:06:37,530 --> 01:06:39,170 Menj közel. Máskor, jó? 588 01:06:39,610 --> 01:06:40,610 Rendben. 589 01:06:41,910 --> 01:06:43,650 jól éreztem magam veled. Rendben? 590 01:06:46,890 --> 01:06:47,890 tessék. 591 01:06:48,650 --> 01:06:49,650 Igen. 592 01:06:52,150 --> 01:06:54,530 Késő van, és pont itt van az ablakom tetején. 593 01:06:55,190 --> 01:06:56,250 Nem tudom. 594 01:06:56,550 --> 01:06:57,830 Nem tudom, anya. 595 01:06:58,440 --> 01:07:00,300 Lent az ablakon, kedves lány, John. 596 01:07:00,520 --> 01:07:01,520 Nem. 597 01:07:52,740 --> 01:07:59,120 Rajtad kívül senki más nincs a közelben. Gyere be. 598 01:08:03,680 --> 01:08:04,920 Állj fel, bébi. 599 01:08:06,180 --> 01:08:07,800 Mind elmehettek. 600 01:08:52,680 --> 01:08:53,680 itt. 601 01:09:26,600 --> 01:09:30,000 oké, hogy most lépj bele meg kell tenned, meg kell érintened 602 01:09:30,000 --> 01:09:36,660 a bika az orrában ismered az én emberemet igen 603 01:09:36,660 --> 01:09:42,899 igen, el kell mondanom neked valamit oké igen, kész vagyok 604 01:10:11,210 --> 01:10:12,390 Legyen óvatos, mit érint. 605 01:10:14,050 --> 01:10:19,270 Azt mondta, hogy egy homokszemet mozgat mindent megváltoztat az egészben 606 01:10:20,690 --> 01:10:22,810 Szerintem az emberek pillangónak hívják hatást. 607 01:10:23,610 --> 01:10:28,690 Csak egy lepkelebeny benne a szárnyak hurrikánt csinálhatnak a másikon 608 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 a világé. 609 01:10:30,510 --> 01:10:34,990 És mielőtt észrevennénk, dörömbölünk egymás lapjaiba, és mit változtat 610 01:10:34,990 --> 01:10:36,910 történik. Biztos, hogy ezt akarod? 611 01:10:37,370 --> 01:10:38,370 Persze. 612 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Ez egy nagy változás. 613 01:10:40,060 --> 01:10:43,120 A dolog a frufruról szól, csak van ezer emberből egy ilyen 614 01:10:43,120 --> 01:10:46,360 valójában jól néz ki frufruval, de a jó hír az, hogy szerintem te lehetsz az 615 01:10:46,360 --> 01:10:47,360 egyikük. 616 01:10:48,680 --> 01:10:49,680 Ó, istenem. 617 01:10:49,960 --> 01:10:55,180 Senki sem veszi észre a lepkelebeny és hinta, amíg mindenki meg nem érzi a vihart. 618 01:10:56,840 --> 01:10:58,440 Tudtam egy vihart. 619 01:11:00,320 --> 01:11:02,040 Tudtam, hogy ez a nemzet állapota. 620 01:11:02,780 --> 01:11:03,800 Ennek könnyűnek kell lennie. 621 01:11:04,860 --> 01:11:07,120 Tudtam, hogy mennem kell. 622 01:11:08,680 --> 01:11:10,260 Csak nem akartam egyedül menni. 623 01:11:10,580 --> 01:11:14,680 Ha úgy gondolja, hogy valaha is elköltözhet valahol máshol, egy tengerparton vagy ilyesmi, 624 01:11:14,680 --> 01:11:15,680 át egy új helyen. 625 01:11:15,940 --> 01:11:18,400 Nem, John, vissza kell jönnöm ide. 626 01:11:18,600 --> 01:11:21,820 Elvihetjük a lányokat és összepakolhatunk és menj. 627 01:11:23,380 --> 01:11:26,360 Ez... Nem, nem tehetem meg. 628 01:11:27,200 --> 01:11:28,460 Nem tudom megtenni. 629 01:11:31,180 --> 01:11:32,740 Az életem itt van, John. 630 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 Ne légy. 631 01:12:45,860 --> 01:12:47,440 Ne mondd. 632 01:12:49,340 --> 01:12:54,500 nem nem nem nem mi a jó 633 01:14:10,800 --> 01:14:12,140 Tudom, hogy lehet, hogy kiment. 634 01:14:12,360 --> 01:14:13,360 azt hiszem. 635 01:14:51,120 --> 01:14:52,320 Ezt ki kell javítanod. 636 01:14:55,160 --> 01:15:01,420 Nos, a meztelen srácon kívül te is észrevette, hogy valami furcsa történik 637 01:15:01,420 --> 01:15:02,420 itt? 638 01:15:04,520 --> 01:15:11,280 Nos, sok játék hiányzik 639 01:15:11,280 --> 01:15:12,280 leltár. 640 01:15:15,440 --> 01:15:16,440 mire van szükség? 641 01:15:18,360 --> 01:15:20,020 Jelentős mennyiség. 642 01:15:39,440 --> 01:15:44,420 Egy meztelen srác rohant felém, azt gondolva, hogy az meg fog ölni, és elszaladtam, bezárva 643 01:15:44,420 --> 01:15:45,420 magam az irodámban. 644 01:15:45,580 --> 01:15:49,860 Amikor megkérdeztem, hogy a meztelen férfi megtenné-e riassza el az ünnepi vásárlókat, Mr. Hagen 645 01:15:49,860 --> 01:15:51,800 éjjel-nappal alkalmazott biztonság. 646 01:15:52,200 --> 01:15:54,740 Nagyon jó biztonsági rendszerünk van itt most az ajtóban. 647 01:15:55,000 --> 01:15:58,420 A nőiesek biztonságban lehetnek. Ez egy széf ahová jöjjön karácsonyra. 648 01:16:03,380 --> 01:16:04,380 Uram, 649 01:16:05,460 --> 01:16:09,420 szeretnénk megköszönni ezt a csodálatos ételt, és szeretnénk megköszönni a 650 01:16:09,420 --> 01:16:10,480 család ajándéka. 651 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Ámen. 652 01:16:31,100 --> 01:16:33,520 Mi van, ha ő is gyilkos? 653 01:16:33,880 --> 01:16:35,780 Úgy értem, ne légy automatikus. 654 01:16:36,380 --> 01:16:39,360 Anyukádnak teljesen igaza van. Ő az biztosan nem gyilkos. 655 01:16:39,720 --> 01:16:40,820 Ezt nem tudod, John. 656 01:16:41,220 --> 01:16:42,880 Nos, ha nem lenne gyilkos, megtetted volna megölte, igaz? 657 01:16:43,680 --> 01:16:47,680 A lap ma azt írta, hogy 10 dollár volt 000 lopott videojátékban. 658 01:16:48,520 --> 01:16:49,940 Nem tudom, hogy ez véletlen-e. 659 01:16:51,060 --> 01:16:53,320 Nem tudom, anya. Talán fel kellene hagynia. 660 01:16:54,260 --> 01:16:57,480 Önnek mesterdiplomája van, nekem meg nincs szerintem megéri kockáztatni. 661 01:16:59,310 --> 01:17:06,150 ijesztő ott nem ez a legrosszabb ötlet valójában várj várj korábban 662 01:17:06,150 --> 01:17:10,370 csak azt a látszatot keltetted, hogy nem az veszélyes, tehát nem veszélyes család 663 01:17:10,370 --> 01:17:17,290 miért kellett ilyen hirtelen abbahagynod i nem tudom, sajnálom, hogy téged 664 01:17:17,290 --> 01:17:21,030 fel kellett hagynom, szerintem nem igazából azt hiszem, csak egyetértettem 665 01:17:21,030 --> 01:17:24,810 lindsey itt lent, csak azt mondtam itt hogy lindseynek valójában van egy remek ötlete 666 01:17:24,810 --> 01:17:28,980 igen, fel akar lépni, és meg is tenné érezd jól magad a lányával. 667 01:17:29,560 --> 01:17:36,560 Tessék. Ne is kapjuk komoly, mert... az 668 01:17:36,560 --> 01:17:37,560 jó móka, nem? 669 01:17:39,080 --> 01:17:43,220 Menj csak dolgozni. Ez egy normális nap. És akkor meglátod a meztelen lányt. 670 01:17:43,440 --> 01:17:44,358 Nem tudom. 671 01:17:44,360 --> 01:17:47,320 Ott akarnak gyereket szülni, valójában. 672 01:17:48,880 --> 01:17:50,240 Tammy, áldj meg. 673 01:17:51,040 --> 01:17:53,280 Igen, szerintem nagyon vicces, azt a lányt. 674 01:17:53,520 --> 01:17:54,720 Szerintem ez nem vicces, Ron. 675 01:17:57,000 --> 01:18:00,460 Talán valaki annyira kétségbeesett, hogy muszáj volt fürödni egy játékboltban. 676 01:18:01,020 --> 01:18:06,300 Amíg eszünk és nevetünk rajta, úgy értem, talán nem vagyunk jó amerikaiak. 677 01:18:08,800 --> 01:18:11,320 Lehet, hogy nem hozod ki a legjobbat döntéseket. 678 01:18:12,460 --> 01:18:13,460 Mentség? 679 01:18:14,100 --> 01:18:17,820 Kinek kell ott dolgoznia, amíg Dee és én egyedül vannak otthon, és várnak valakire 680 01:18:17,820 --> 01:18:19,220 felvesz minket, hogy elvigyen minket? 681 01:18:19,520 --> 01:18:22,940 Nos, ha őszinték vagyunk, öreg vagy elég ahhoz, hogy megvezesse magát. 682 01:18:26,700 --> 01:18:28,680 Még a kocsiba sem ülhetek veled. 683 01:18:29,640 --> 01:18:32,940 És most, hogy apa nincs itt, hozd körülötte ezt a furcsaságot, és tennünk kell 684 01:18:32,940 --> 01:18:33,940 csak elfogadni? 685 01:18:35,300 --> 01:18:37,180 Remélem megéri a szex. 686 01:19:27,339 --> 01:19:28,980 Jön, jön haza. 687 01:19:29,760 --> 01:19:30,980 Mondja neki, hogy aludjon. 688 01:19:33,700 --> 01:19:36,980 Alszik, aztán... 689 01:19:54,720 --> 01:19:57,920 Mondd meg Sarge-nek, hogy gondoskodom róla, és A megbeszéltek szerint vasárnap találkozunk vele. 690 01:20:01,860 --> 01:20:06,440 Nem mondtad, hogy el kell venned a utazás. 691 01:20:08,560 --> 01:20:09,920 Ezt nem kellett volna hallania. 692 01:20:12,080 --> 01:20:13,080 Rendben. 693 01:20:13,680 --> 01:20:16,040 Nem nagy ügy. csak mennem kell és csak jelentkezz be. 694 01:20:16,780 --> 01:20:17,780 oké. 695 01:20:21,800 --> 01:20:22,800 Jó reggelt, Lizzie. 696 01:20:24,780 --> 01:20:26,160 Jó reggelt, Lee. Jó reggelt, Dee. 697 01:20:28,020 --> 01:20:29,180 Mindenki szeretne jó reggelt kívánni? 698 01:20:29,940 --> 01:20:30,940 Jó reggelt, Lee. 699 01:20:37,820 --> 01:20:40,160 Rendben, ki akar előbb bocsánatot kérni? 700 01:20:41,100 --> 01:20:42,100 Nem? 701 01:20:44,160 --> 01:20:48,320 Te? Gyerünk srácok. Senkinek nincs semmije mondani egymásnak. 702 01:20:48,840 --> 01:20:49,860 De a családok veszekednek. 703 01:20:50,800 --> 01:20:52,520 Ez rendben van, de ők is kitalálnak. 704 01:20:57,800 --> 01:20:59,500 Bedőlök annak, amilyen voltam színészet, Lizzie. 705 01:21:06,820 --> 01:21:09,520 Mondanom kellett volna a szexről előtted. 706 01:21:11,160 --> 01:21:12,460 Hmm. Igen. 707 01:21:12,700 --> 01:21:13,700 És? 708 01:21:14,340 --> 01:21:15,640 És? Megvan? 709 01:21:17,100 --> 01:21:18,540 És szükségem van egy fuvarra Doughoz. 710 01:21:19,660 --> 01:21:21,780 Dehogy. Bárhova el lehet utazni. 711 01:21:22,300 --> 01:21:24,820 Van fogalmad arról, hogy mennyit zavarba hoztál tegnap este? 712 01:21:25,080 --> 01:21:26,080 zavarba hoztalak? 713 01:21:27,620 --> 01:21:28,620 John, elviszel? 714 01:21:28,820 --> 01:21:32,000 Meg kell bántalmaznod, és akkor kérj tőle szívességet. 715 01:21:32,400 --> 01:21:35,400 Rendben van. Nem bánom, hogy vezetek. Nem, de maradj ki ebből, John. Ő nem 716 01:21:35,400 --> 01:21:38,500 elme. Ha el akar menni valahova, akkor ő megtanulhat járni. 717 01:21:38,980 --> 01:21:42,220 Enélkül nem vezetek abban az autóban gondolok rád valaha. 718 01:21:42,980 --> 01:21:46,820 Nos, akkor azt hiszem, soha nem fogsz menni újra bárhol. Időtúllépés. Valaha. Idő 719 01:21:46,860 --> 01:21:50,740 Elnézést, megkérhetem anyámat, hogy vezessen helyekre, mert ő az anyám? oké 720 01:21:50,960 --> 01:21:52,020 Van egy ötletem, oké? 721 01:21:52,280 --> 01:21:54,400 Van egy ötletem. Hallgass meg. Ez egy remek ötlet. 722 01:21:54,600 --> 01:21:55,660 Szükségünk van egy verőre. 723 01:21:57,440 --> 01:21:58,540 Mi a véleményed a verőről, John? 724 01:22:29,350 --> 01:22:31,130 A füves autóban nem ugyanaz érezni. 725 01:22:31,530 --> 01:22:32,930 Olyan, mint az aranykor. 726 01:22:33,270 --> 01:22:34,510 A 90-es évek. 727 01:22:35,270 --> 01:22:37,870 Ma nem csak ülnek. Ők nem készíts ilyen füves autókat. 728 01:22:38,910 --> 01:22:42,510 Igen. Ezek olyan viccesek. Ti srácok kb megtenni? Igen. 729 01:22:42,910 --> 01:22:43,950 Itt érintjük meg? 730 01:22:44,470 --> 01:22:47,130 Nem tudom. Senki nem fogja abbahagyni te. Csak nyomni fogom, csak a 731 01:22:47,130 --> 01:22:48,130 kicsit. 732 01:22:53,190 --> 01:22:54,190 Rendben. 733 01:22:54,790 --> 01:22:55,790 Ó. 734 01:22:56,770 --> 01:22:57,930 Több erőm van. 735 01:22:58,310 --> 01:22:59,310 Rendben. 736 01:23:00,490 --> 01:23:01,490 Azt mondta... 737 01:23:40,240 --> 01:23:47,020 Felkelsz ide, vezetsz. Nem, tud meghajtó. Nem, nem, állj, állj meg. Nyugodj meg, 738 01:23:47,160 --> 01:23:50,980 rendben? Hogyan veheted rá a gyerekedet úszásra? Bedobod a vízbe, rendben? 739 01:23:50,980 --> 01:23:53,340 azt akarod, hogy vezessen, engednünk kell a hajtását. 740 01:23:53,880 --> 01:23:56,100 Van jogosítványa? nem, 741 01:23:56,940 --> 01:24:01,180 engedéllyel nem lehet tesztelni. én vagyok megveszi ezt az autót, ha a fiatal 742 01:24:01,180 --> 01:24:02,880 hölgy jóváhagyja, én pedig fizetek készpénz. 743 01:24:03,660 --> 01:24:04,660 Hogy hangzik ez neked? 744 01:24:05,020 --> 01:24:06,020 Hagyom, hogy tartsa. 745 01:24:10,280 --> 01:24:11,280 Kelj fel ide, te vezetsz. 746 01:24:18,260 --> 01:24:19,260 Minden rendben. 747 01:24:21,100 --> 01:24:22,100 Lábak kifelé. 748 01:24:22,260 --> 01:24:23,159 Nézz szembe a lábaddal. 749 01:24:23,160 --> 01:24:26,580 Rendben, ez nem kézikönyv átmenet. Ez egy automata. ez van 750 01:24:26,580 --> 01:24:30,080 könnyebben. Egyszerűen elfelejtheti a sajátját bal láb. Jó láb. Tehát tedd a sajátod 751 01:24:30,080 --> 01:24:32,120 jobb láb a féken, ott a nagy pedál. 752 01:24:33,320 --> 01:24:34,560 Csak nyomja be teljesen. 753 01:24:34,780 --> 01:24:35,780 Végig, igazi szilárd. 754 01:24:36,300 --> 01:24:39,140 Oké, most elviszi a sajátját jobb kéz. Azt fogod húzni 755 01:24:39,140 --> 01:24:40,400 te és le. Ez az V. 756 01:24:41,240 --> 01:24:42,960 Tökéletes. Most engedd el. Kettőre vissza. 757 01:24:43,680 --> 01:24:44,499 Minden rendben. 758 01:24:44,500 --> 01:24:47,200 Nem fogsz aggódni a gáz miatt. Csak könnyíteni fogod a lábadat 759 01:24:47,200 --> 01:24:48,820 a fék és már csak mozgunk előre. Ennyi. 760 01:24:49,760 --> 01:24:50,760 Minden rendben. 761 01:24:50,980 --> 01:24:51,980 Vegyél egy nagy levegőt. 762 01:24:53,760 --> 01:24:54,760 Megvan. Gyerünk. 763 01:24:56,240 --> 01:24:57,620 Megvan. Menj, menj, menj, menj, menj. 764 01:25:17,960 --> 01:25:19,460 Tegyél úgy, mintha apád majdnem összetörte az autót. 765 01:25:21,120 --> 01:25:22,120 Minden rendben. 766 01:25:23,020 --> 01:25:25,540 Hé, nagyszerű dolgok, srácok. Nagyon köszönöm sokat. 767 01:25:26,140 --> 01:25:27,460 Jobb sofőr vagy nála. 768 01:25:28,920 --> 01:25:30,860 Valójában ez igaz. igazán érzem, igazán biztonságban veled. 769 01:25:31,160 --> 01:25:32,160 Szóval jó munkát. 770 01:25:32,400 --> 01:25:34,860 Minden rendben. 771 01:25:35,480 --> 01:25:36,480 Köszönöm, John. 772 01:25:37,040 --> 01:25:40,420 Mindannyian várhatunk a kocsiban, amíg beszélek Johnnak csak egy percre. 773 01:25:40,920 --> 01:25:41,920 Rendben. 774 01:25:52,520 --> 01:25:53,520 Nem olyan, mint az a sofőr. 775 01:25:55,940 --> 01:25:57,040 sajnálom. tudom. 776 01:25:57,980 --> 01:25:58,980 Eleget mondtam. 777 01:25:59,280 --> 01:26:00,280 Igen. 778 01:26:00,820 --> 01:26:04,260 De Lindsay nagyon-nagyon jó volt első sofőr. nem ő volt? 779 01:26:04,580 --> 01:26:05,580 Nagyszerű volt. 780 01:26:05,680 --> 01:26:08,760 Igen. Olyan jól csinálta. És nem tudom. 781 01:26:09,400 --> 01:26:10,660 Azt hiszem, kezdett megkedvelni. 782 01:26:11,500 --> 01:26:12,640 Mindketten kedvelnek téged. 783 01:26:13,000 --> 01:26:14,260 Nagyon kedvelnek téged. 784 01:26:14,600 --> 01:26:16,260 Rendben? Kedvelnek téged. 785 01:26:19,500 --> 01:26:21,560 Kicsit lassítani kell, rendben? 786 01:26:23,150 --> 01:26:25,270 És nincs szükségünk olyan sok mindenre, John. 787 01:26:25,890 --> 01:26:27,270 Csak téged akarunk. 788 01:26:28,150 --> 01:26:29,830 Csak légy te. Légy normális. 789 01:26:30,190 --> 01:26:33,230 Te vállalod az utazást. 790 01:26:34,010 --> 01:26:35,230 És te gyere vissza. 791 01:26:36,210 --> 01:26:39,510 Lesz néhány normális napunk, oké? 792 01:26:40,050 --> 01:26:46,970 Ó, istenem. 793 01:27:26,410 --> 01:27:27,410 igen, 794 01:27:27,990 --> 01:27:34,530 Tudtam, hogy felbukkansz az első helyen hajnal, ha nem adok neked időt. 795 01:27:46,520 --> 01:27:47,520 Tudod, hogy ezt nem mondhatom el. 796 01:27:48,440 --> 01:27:51,360 Komolyan, hol bujkálsz? Ezt nem mondhatom el. nem akarom 797 01:27:51,360 --> 01:27:53,800 tudni azt. Nincs kapcsolatod, igaz? Nem beszélsz senkivel. 798 01:27:54,360 --> 01:27:57,540 Oké, mert tudod, ha igen, én nem tud segíteni. Nem, nem fogom megtenni 799 01:27:57,540 --> 01:27:58,540 hogy. 800 01:27:58,840 --> 01:27:59,619 Jó vagy? 801 01:27:59,620 --> 01:28:02,720 jól vagyok. jól vagyok. Tartsd rajtam a szemed akkor. Miért lökdösöd folyton a 802 01:28:02,720 --> 01:28:04,680 út? Én nem merészkedem. Biztos vagy benne rendben? 803 01:28:05,820 --> 01:28:06,820 Rendben. 804 01:28:11,000 --> 01:28:13,020 Meg kell változtatnunk ezt a hajat mielőtt lefotózzuk. 805 01:28:13,280 --> 01:28:14,279 Beck, mit gondolsz? 806 01:28:14,280 --> 01:28:15,280 Paróka? Merülés? 807 01:28:15,640 --> 01:28:16,599 Mi ez? 808 01:28:16,600 --> 01:28:18,100 Szerintem csináljunk parókát. 809 01:28:18,860 --> 01:28:22,660 Igen. Ne aggódj, Deb. Akkor is az leszel itt. Ez egy aranyosabb. Egy Brad Pitt. 810 01:28:24,420 --> 01:28:25,780 Egy jó seggű Brad Pitt. 811 01:28:28,760 --> 01:28:30,480 Ó, istenem. 812 01:28:30,740 --> 01:28:32,740 Kicsim, ezt komolyan gondolod? én vagyok komoly. 813 01:28:33,260 --> 01:28:34,320 Ez egy zenekari dobos. 814 01:28:34,660 --> 01:28:36,480 Ó, istenem. Kicsim, gyerünk. 815 01:28:37,980 --> 01:28:38,980 Ó, Kitty. 816 01:28:39,740 --> 01:28:40,740 Ó. 817 01:28:41,640 --> 01:28:44,020 Biztos viccelsz velem. Mondd mit, baba? 818 01:28:44,830 --> 01:28:49,030 Hűha. Nagyon jó. Ez jó. Ez az jó, igaz? Igen. Jó érzés-e 819 01:28:49,290 --> 01:28:53,150 Mm - hmm. Mm - hmm. Úgy érzi, megteheti ez az ember egy ideig? Mm - hmm. Te 820 01:28:53,150 --> 01:28:55,790 kész? Várj, várj, várj, várj. Hagyd abba az átkozott mosolyog. 821 01:28:56,450 --> 01:28:59,430 Bassza meg. Folytasd. Nem, igen. komolyan mondom. Olyan, mint egy köztes. 822 01:28:59,710 --> 01:29:00,950 Tudod, sok mosolyt ismersz. 823 01:29:01,910 --> 01:29:03,390 Egy, kettő. 824 01:29:09,310 --> 01:29:10,310 Lélegzik. Lélegzik. 825 01:29:11,850 --> 01:29:13,310 az egészet. Minden rendben. 826 01:29:13,880 --> 01:29:16,380 Ez lesz az új te. te vagy Kenneth Owen Griffin. 827 01:29:16,700 --> 01:29:20,460 1974. július 7-én született Lumbertonból. Észak-Karolina. 828 01:29:20,880 --> 01:29:23,880 Igen. Elhozom az összes dokumentumát. Ne aggódj semmi miatt. 829 01:29:24,320 --> 01:29:25,179 Átigazolási jegyzőkönyv. 830 01:29:25,180 --> 01:29:26,400 Mindent megcsináltam. A-tól Z-ig. 831 01:29:27,580 --> 01:29:29,240 Mit gondolsz, ember? 5K? 832 01:29:30,420 --> 01:29:32,200 Nem, ez sokkal több lesz annál, ember. 833 01:29:32,900 --> 01:29:34,140 Ennél többet? Hogyan? Mennyi? 834 01:29:39,620 --> 01:29:41,140 Azt hiszed, nem tudom, mi vagy csinálod, mi? 835 01:29:42,000 --> 01:29:43,580 Valószínűleg van barátnőd, nem te? 836 01:29:43,840 --> 01:29:44,860 Mi? Nem. 837 01:29:45,060 --> 01:29:47,980 Igen, igen. Igen, igen. Igen, az vagy nem jó ebben a szarban. 838 01:29:48,280 --> 01:29:53,040 Miben jó? Igen. Hadd mondjam el valamit. A jó bűnözők hidegek. 839 01:29:53,380 --> 01:29:54,380 Érted? 840 01:29:55,260 --> 01:29:58,980 Nos, leszámoltad, de ember, te egyszerűen hülye vagy. 841 01:29:59,780 --> 01:30:00,780 Az ár? 842 01:30:01,600 --> 01:30:02,600 50K lesz. 843 01:30:04,520 --> 01:30:05,520 Minden rendben? 844 01:30:06,140 --> 01:30:07,140 50. 845 01:30:07,240 --> 01:30:08,240 A fenébe, 846 01:30:08,400 --> 01:30:09,460 nagy a kockázatod, ember. 847 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Meg tudod csinálni? 848 01:30:13,450 --> 01:30:14,450 Oké, igen. 849 01:30:15,750 --> 01:30:16,770 Hogy fogod csinálni? 850 01:30:17,430 --> 01:30:18,430 Megkapom. 851 01:30:18,890 --> 01:30:19,809 Megkapom. 852 01:30:19,810 --> 01:30:22,890 Ha fegyverhasználaton gondolkodik, tegye meg nekem egy szívességet. 853 01:30:23,590 --> 01:30:24,850 Maradj távol a tévétől. 854 01:30:25,850 --> 01:30:27,370 Tetőember, érted, mi vagyok mondván? 855 01:30:29,370 --> 01:30:30,430 Ne csinálj semmi hülyeséget. 856 01:33:52,360 --> 01:33:57,360 Éves értékesítésünk 90%-a itt történik következő két hét. 857 01:33:59,420 --> 01:34:00,420 Gondolj erre. 858 01:34:01,740 --> 01:34:05,120 Sok pénz lesz jön, és fel kell készülnünk rá 859 01:34:08,140 --> 01:34:10,620 Figyelembe véve a közelmúlt kudarcait, azt hiszem elég jól állunk. 860 01:34:11,560 --> 01:34:12,800 Büszkének kell lenned rám. 861 01:34:13,020 --> 01:34:14,080 Gyerünk, ne csináld. 862 01:34:14,320 --> 01:34:15,320 Gyerünk. 863 01:34:17,140 --> 01:34:19,460 De a labdajáték most kezdődik. 864 01:34:28,780 --> 01:34:33,420 Mert ha ügyfeleinknek jó Karácsony, mi is. 865 01:34:33,800 --> 01:34:37,940 Az Ön feladata, hogy játékokat áruljon. 866 01:34:42,220 --> 01:34:49,180 Korán nyitunk és nyitva is maradunk minden nap későn ebben a karácsonyi szezonban. 867 01:34:49,500 --> 01:34:52,020 És ebbe beletartozik a szenteste is. 868 01:34:53,860 --> 01:34:55,400 Feltettem az új menetrendet. 869 01:34:57,160 --> 01:35:02,480 Most már tudom, hogy néhányan megteszik van egy ötödik, amit nem akarnak, de 870 01:35:02,480 --> 01:35:04,640 nincs kivétel, nincs változás. 871 01:35:05,040 --> 01:35:07,420 Akkor jelenik meg, ha a neved szerepel ütemterv. 872 01:35:52,780 --> 01:35:53,780 De te vezetsz. 873 01:35:55,160 --> 01:35:56,160 én vezetek? 874 01:35:56,200 --> 01:35:57,200 Ön vezet. 875 01:35:57,460 --> 01:35:58,460 Rendben. 876 01:35:59,120 --> 01:36:01,780 A fenébe, olyan sok cucc vagy. 877 01:36:02,340 --> 01:36:05,260 Csak kiakadok. Igen, mész hogy kiboruljon az örömtől. 878 01:36:27,530 --> 01:36:34,530 indulásra kész hál istennek nem tudok menni templom 879 01:36:34,530 --> 01:36:41,010 ma este nagyon korán kell ébrednem holnap van műszak, akkor nekem van 880 01:36:41,010 --> 01:36:47,450 Istenem, Mitch felhívott, és ő lesz egy kedves fickó Mitch, akit igen 881 01:36:47,450 --> 01:36:49,030 uh 10 30. 882 01:36:50,290 --> 01:36:52,630 igen 10 30 és 4 30 között. 883 01:36:58,160 --> 01:37:03,640 hogy van családja és azt akarja velük töltheti az ünnepeket. 884 01:39:15,690 --> 01:39:22,330 mint mondtam, hogy rendben helló 885 01:39:49,200 --> 01:39:51,420 Nem tudtátok, hogy van riasztótok pont ott indul el? 886 01:39:52,220 --> 01:39:53,220 Mindenki így. 887 01:39:54,200 --> 01:39:55,200 jössz velem. 888 01:39:55,800 --> 01:39:56,800 Kicsit gyorsabban. 889 01:39:57,960 --> 01:39:58,980 Hé, hé, hé, hé, hé. 890 01:39:59,760 --> 01:40:02,660 Kérlek, vedd el a fejed a fegyveredtől, uram. Szállj hasra. 891 01:40:03,220 --> 01:40:04,220 Ti ketten, gyertek ide. 892 01:40:04,600 --> 01:40:06,840 Senkinek sem lesz baja, ha mindenki csak azt teszi, amit mondok. 893 01:40:07,060 --> 01:40:08,060 A hasán. 894 01:40:08,160 --> 01:40:09,760 Otis, itt. Ilyen magasan, mindenki fel. 895 01:40:10,360 --> 01:40:11,219 Otis, gyerünk. 896 01:40:11,220 --> 01:40:15,060 Ó, Jézus Krisztus. Mitch, ilyen magasan, mindenki fel. Rendben? Szállj hasra. 897 01:40:15,220 --> 01:40:16,220 Ki a szemek. 898 01:40:16,340 --> 01:40:17,340 Bármi. 899 01:40:17,960 --> 01:40:18,960 A hasán. 900 01:40:19,480 --> 01:40:20,480 Leül. 901 01:40:21,060 --> 01:40:22,300 Ne csináld ezt most. 902 01:40:23,400 --> 01:40:23,920 Az 903 01:40:23,920 --> 01:40:34,360 nem volt 904 01:40:34,360 --> 01:40:35,360 az én hibám. 905 01:40:35,820 --> 01:40:36,960 A rossz hallgató. 906 01:40:41,760 --> 01:40:43,800 Mindenki azt hiszi, Mitch adjon nekem az egyik? 907 01:40:44,260 --> 01:40:45,260 Köszönöm, uram. 908 01:40:50,720 --> 01:40:52,500 Gyerünk, Mitch. Vegyünk egy meleget. Menjünk. 909 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Srácok, 910 01:40:57,760 --> 01:41:00,960 mindenki nyugodjon meg. sajnálom erről. 911 01:41:02,040 --> 01:41:03,380 Mitch, hozd a kulcsokat. Gyerünk. 912 01:41:03,620 --> 01:41:04,620 Menjünk a jegyhez. 913 01:41:04,840 --> 01:41:06,720 Nem, még nincs pénz. Nincs jegyet. 914 01:41:07,160 --> 01:41:09,780 Azt hiszed, nem tudom, hogy van egy letét, amelyet minden alkalommal bevisz a bankba 915 01:41:09,780 --> 01:41:10,780 kedd? Huh? 916 01:41:11,000 --> 01:41:12,000 Gyerünk, kérem. 917 01:41:17,260 --> 01:41:17,959 John vagyok. 918 01:41:17,960 --> 01:41:20,100 Elnézést, srácok. Ez lesz minden egy másodperc alatt vége. 919 01:41:22,020 --> 01:41:23,180 Gyerünk. Minden nap ezt tesszük. 920 01:41:23,500 --> 01:41:24,500 Nyugodj meg. 921 01:41:26,520 --> 01:41:27,840 Gyerünk. tessék. Jó munkát. 922 01:41:28,220 --> 01:41:29,220 Lesütött szemmel. 923 01:41:33,420 --> 01:41:34,420 Keresse meg a kulcsot. 924 01:41:35,140 --> 01:41:36,720 Szemek odakint! 925 01:41:39,300 --> 01:41:41,380 Igen. Tedd be. Én beteszem. Hely egy nyitó. 926 01:41:42,680 --> 01:41:43,680 Vegye le a táskát. 927 01:41:43,720 --> 01:41:45,500 Tedd le. Fel kell venni a 8-ast - font le. 928 01:41:48,580 --> 01:41:49,580 Most gyorsan megcsinálom. 929 01:41:49,680 --> 01:41:51,100 Nagyon gyorsan cipzározza vissza, oké? 930 01:41:52,420 --> 01:41:53,420 Jó. 931 01:45:01,420 --> 01:45:03,320 Ez kibaszott fantasztikus, Janet. 932 01:45:03,520 --> 01:45:05,000 Te egy barom vagy, tudod? 933 01:45:05,220 --> 01:45:07,520 Ez kibaszott jó, bébi. Látod ezt? Igen. 934 01:45:08,400 --> 01:45:13,200 Oké, lássuk. Ez a te északod Carolina által kiadott jogosítvány, minden 935 01:45:13,260 --> 01:45:16,180 Ez az útleveled, közjegyzői születésű tanúsítványt. 936 01:45:16,780 --> 01:45:19,360 Megkaptad a csekkeket a legutóbbi alkalomból munkát. 937 01:45:19,620 --> 01:45:23,160 Ó, és ott van a jegyed, ahol indulhatsz 23:00 Charlotte-ból. 938 01:45:23,640 --> 01:45:26,720 Most, amit tenni fogsz, az a pihenés Miamiban, és akkor repülni fog 939 01:45:26,720 --> 01:45:29,580 Barranquillába. Innentől te vagy megyek egy kis busszal, aztán 940 01:45:29,580 --> 01:45:31,140 Venezuelában van a hétvégén, bár. 941 01:45:32,100 --> 01:45:34,640 Úgy tűnik, mindent megkaptam, amire szükségem van. I csak el kell döntened, hogy elmegyek, Mark. 942 01:45:35,120 --> 01:45:36,120 Dönt? 943 01:45:37,420 --> 01:45:41,440 Már meghoztad a döntésedet, haver. I úgy értem, nem várhatod el, hogy folytassam 944 01:45:41,440 --> 01:45:42,440 Karácsony, ugye? 945 01:45:43,220 --> 01:45:45,260 És mindegyiküknek egészen alacsonyan van. 946 01:45:45,680 --> 01:45:48,560 Ez nem választásod, Jeff. Holnap el kell menned. 947 01:45:48,880 --> 01:45:50,100 Emberek várnak rád, haver. 948 01:45:50,800 --> 01:45:54,100 Van egy biztonsági srácom Miamiban. Ő lesz a harmadik sorban. 949 01:45:54,340 --> 01:45:57,940 És van egy esélyed, ember. 23:00 holnap. Ne hagyja ki ezt a felvételt. 950 01:45:58,140 --> 01:45:58,858 Minden rendben? 951 01:45:58,860 --> 01:46:00,400 Kicsim, vegyük fel ezt a parókát. 952 01:46:00,600 --> 01:46:01,600 Fogadj. 953 01:46:03,560 --> 01:46:07,480 Még egy dolog, amin gondolkodtam. Könnyű mindent elfelejteni 954 01:46:07,480 --> 01:46:09,680 rablások. Nem tudok róla semmit hogy. 955 01:46:11,460 --> 01:46:12,480 Szükségem van a telefonodra. 956 01:46:13,680 --> 01:46:17,980 Tudod, el kell fedned a nyomaidat, Jeff. Igen, mindent, amit tett. 957 01:46:18,420 --> 01:46:19,700 Tényleg gondolkodnia kell. 958 01:46:20,250 --> 01:46:23,810 Arról, hogy kivel beszélsz, ki beszél veled, aki ismeri a hangját. 959 01:46:24,290 --> 01:46:26,710 Egy sziklán vagyok érted, haver. Te érted, ugye? 960 01:46:26,970 --> 01:46:27,970 Igen. 961 01:46:28,930 --> 01:46:29,990 Nem, nem. 962 01:46:30,390 --> 01:46:31,530 Egyetlen orvos sem csinálta. 963 01:46:32,290 --> 01:46:34,910 Elmentem fogorvoshoz. Kaptak néhányat pusztítás, Phil. 964 01:46:35,190 --> 01:46:35,989 Ennyi. 965 01:46:35,990 --> 01:46:37,630 Rendben. Nem csináltál röntgent. 966 01:46:38,130 --> 01:46:41,310 Nem, kaptam röntgent, de adtam nekik a hamis név. Rendben. Hát, nem igazán 967 01:46:41,310 --> 01:46:43,810 számít, ha hamis nevet adsz nekik, ha megvan a foga, Jeff. 968 01:46:45,550 --> 01:46:47,450 Minden rendben. Igen. Nézd, én gondoskodom róla azt. 969 01:46:48,910 --> 01:46:51,790 Bármilyen üzenetet küld, tisztítsa meg. 970 01:46:52,410 --> 01:46:54,930 Aztán egyenesen a reptérre és várja meg a járatát. 971 01:46:55,270 --> 01:46:58,650 Nincs hír, nincs búcsú bárkit, akinek köszöntél. 972 01:46:58,990 --> 01:47:02,050 Úgy értem, nincs képeslap, nincs hívás, nem semmi. 973 01:47:05,510 --> 01:47:06,630 És jól futottunk. 974 01:47:09,550 --> 01:47:14,110 És ezek után a cucc megnyugszik és Azt hiszed, megnyugodtam ott 975 01:47:14,110 --> 01:47:17,390 meg tudom mondani néhány embernek, hogy hol vagyok és talán van valami küldetésük? 976 01:47:21,840 --> 01:47:23,120 Senki ne jöjjön hozzád, Jeff. 977 01:47:26,120 --> 01:47:27,120 Nem ismert. 978 01:49:25,220 --> 01:49:26,220 Helló? 979 01:49:26,880 --> 01:49:29,920 Éppen fel akartalak hívni. Is minden rendben? 980 01:49:30,880 --> 01:49:32,040 Már hívtalak. 981 01:49:32,740 --> 01:49:33,740 hol vagy? 982 01:49:33,940 --> 01:49:34,940 én vezetek. 983 01:49:35,240 --> 01:49:36,240 igen, 984 01:49:44,000 --> 01:49:45,000 igen, persze. 985 01:49:46,800 --> 01:49:47,800 Igen, hallgatok. 986 01:49:54,510 --> 01:49:55,850 jól vagyok. Igen, jól érzem magam. 987 01:49:56,290 --> 01:49:57,470 Igen, ott leszek. 988 01:50:00,670 --> 01:50:01,850 Ott vagy? jól vagy? 989 01:50:02,310 --> 01:50:03,350 Nem hallom, hogy lélegzel. 990 01:52:14,340 --> 01:52:15,340 B? Szia karácsony. 991 01:52:25,400 --> 01:52:26,099 Ne mozdulj. 992 01:52:26,100 --> 01:52:28,000 Ne mozdulj. Ne mozogjon. Csináld jól. 993 01:52:28,240 --> 01:52:30,660 Ne mozdulj. Csináld így, és nem fogod megsérülni. Megértesz engem? 994 01:52:31,820 --> 01:52:32,820 Értem. 995 01:52:34,700 --> 01:52:36,220 Mi a hír? A dráma véget ért. 996 01:52:37,900 --> 01:52:38,900 mi a neved? 997 01:53:06,220 --> 01:53:07,220 Minden jó. 998 01:53:46,920 --> 01:53:48,640 Valószínűleg hagytam magam elkapni. 999 01:53:49,800 --> 01:53:53,160 Vagy egyszerűen nem tudtam nélküle elmenni búcsúzóul. 1000 01:53:55,400 --> 01:53:56,620 Rám dobták a könyvet. 1001 01:53:57,520 --> 01:53:59,440 Adott még 384 hónapot. 1002 01:54:01,280 --> 01:54:03,860 Ez azt jelenti, hogy mire kiszállok tessék, öregember leszek. 1003 01:54:06,060 --> 01:54:08,140 Sok időt hagytam, hogy az enyémre gondoljak életet. 1004 01:54:09,160 --> 01:54:10,160 Minden. 1005 01:54:11,580 --> 01:54:13,440 Amikor kint voltam a világban. 1006 01:54:14,030 --> 01:54:17,630 Nem a dolgokra gondoltam, ill akiket veszélybe sodortam. 1007 01:54:19,630 --> 01:54:21,030 Most csak erre gondolok. 1008 01:54:23,330 --> 01:54:27,650 Mindannyian szeretünk visszamenni az időben képzeld el, hogyan alakulhattak volna a dolgok 1009 01:54:27,650 --> 01:54:29,110 ha különböző döntéseket hoznánk. 1010 01:54:30,090 --> 01:54:34,110 Mint most is, elképzeltem, mi az olyan lett volna, mint ha soha 1011 01:54:34,110 --> 01:54:36,410 elkövettem mindazokat a bűnöket, és elveszítettem az enyémet család. 1012 01:54:37,010 --> 01:54:40,670 Vagy ha továbbra is Lee-vel kell élnem és a lányai örökké. 1013 01:54:41,630 --> 01:54:44,740 Persze. Kicsit irányítanának engem és menjek el a templomba. 1014 01:54:45,940 --> 01:54:50,360 De nevetnének a hülye vicceimen és bocsáss meg, amikor rossz oldalon voltam 1015 01:54:50,360 --> 01:54:51,360 hideg és számító. 1016 01:54:51,920 --> 01:54:52,920 Vagy valami. 1017 01:54:54,880 --> 01:55:00,120 Kezdtem rájönni, hogy ezek mind akiket szerettem, nem volt szükségük arra, hogy adjak 1018 01:55:00,120 --> 01:55:01,120 annyi mindent. 1019 01:55:01,980 --> 01:55:03,100 Csak rám volt szükségük. 1020 01:55:03,780 --> 01:55:04,780 Az én időm. 1021 01:55:05,520 --> 01:55:07,520 És most csak ennyi van. 1022 01:55:11,020 --> 01:55:12,020 Megvan az egész. 1023 01:55:13,620 --> 01:55:16,660 Még ebben a helyzetben is nagyon büszke vagyok rá te. 1024 01:55:17,040 --> 01:55:19,860 Minden másképpen alakulhatott volna, az biztos. 1025 01:55:20,860 --> 01:55:21,860 De nem. 1026 01:55:22,980 --> 01:55:24,060 Ez így ment. 1027 01:55:25,080 --> 01:55:27,700 És ez rendben volt velem. 1028 01:55:29,960 --> 01:55:34,320 Mert itt nem bánthatok senkit többé. 1029 01:55:37,880 --> 01:55:38,880 Igen. 1030 01:55:39,980 --> 01:55:41,040 Ott vagyok, ahol lennem kellene. 1031 01:55:42,560 --> 01:55:43,680 Gondoltál már rá? 1032 01:55:45,320 --> 01:55:46,320 Mi? 1033 01:55:46,580 --> 01:55:48,060 Tudod, kitörni erről a helyről. 1034 01:55:52,400 --> 01:55:53,400 Nem, nem. 1035 01:55:53,980 --> 01:55:56,900 Úgy értem, ez most az otthonom. 1036 01:56:00,880 --> 01:56:04,720 Tudod, el kell ismernem, testvér, Szerettem Fort Thorpe-ot. Tényleg az volt 1037 01:56:04,720 --> 01:56:05,720 jó. 1038 01:56:07,200 --> 01:56:08,200 kíváncsi vagyok. 1039 01:56:08,900 --> 01:56:09,900 Itt, hogy újra lássa Lee-t. 1040 01:56:56,560 --> 01:56:57,580 Folytassam, Jeffrey? 1041 01:57:00,820 --> 01:57:04,080 Van még egy Jeffrey az életedben, Azt hiszem, igen. 1042 01:57:05,220 --> 01:57:06,220 Hogy van Lindsey és Dee? 1043 01:57:07,900 --> 01:57:08,900 Rendben vannak. 1044 01:57:11,260 --> 01:57:12,260 Igen. 1045 01:57:13,900 --> 01:57:15,480 Dee megtartotta a frufruját? 1046 01:57:17,260 --> 01:57:18,260 Megtette. 1047 01:58:01,900 --> 01:58:02,900 hogyan bántottad a lányt. 1048 01:58:08,500 --> 01:58:10,700 De ez nem így van most gondolok rá. 1049 01:58:12,720 --> 01:58:13,720 Rendben? 1050 01:58:15,120 --> 01:58:16,760 Eseményként gondolok rá. 1051 01:58:40,150 --> 01:58:41,770 Megérinthetjük az ablakomat? 1052 01:58:44,130 --> 01:58:48,690 Talán csak bekopogok az ajtón.