1 00:00:10,163 --> 00:00:19,425 Les boules en bois doivent être lavé à l'eau. 2 00:00:22,042 --> 00:00:29,950 VIOLEUR 4 3 00:00:30,584 --> 00:00:36,364 Avec HIROYUKI OKITA 4 00:00:36,656 --> 00:00:42,129 SAKAE UMEZU 5 00:00:42,596 --> 00:00:46,317 KYOKO HAYAMI 6 00:00:46,533 --> 00:00:50,640 KOJI MINAGAMI 7 00:00:54,074 --> 00:00:57,726 YUMI HAYAKAWA 8 00:00:57,944 --> 00:01:01,369 SHUNJI MORIYA 9 00:01:01,815 --> 00:01:05,308 YUKO ISHII 10 00:01:07,587 --> 00:01:11,842 planificateur HIROSHI ABE 11 00:01:12,225 --> 00:01:16,787 histoire originale SHITARO MIYAWAKI et KEIKO AIZAKI 12 00:01:17,631 --> 00:01:21,431 scénario IPPEI HARA 13 00:01:22,435 --> 00:01:26,622 produit par TOMOYUKI IMAI et ISAO KIKUCHI 14 00:01:27,507 --> 00:01:33,651 réalisateur TAKAO NAGAISHI. 15 00:01:46,259 --> 00:01:48,899 - Bonjour professeur. - Matin. 16 00:01:57,204 --> 00:01:59,275 PAR L'ESPRIT ET LA CHARITÉ 21 ST 17 00:01:59,472 --> 00:02:01,281 "Par l'esprit et la charité." 18 00:02:01,408 --> 00:02:04,537 Il y a encore du bon Les Japonais sont partis d'ici. 19 00:02:07,047 --> 00:02:08,629 Merci pour votre service! 20 00:02:15,789 --> 00:02:17,086 Ah ! Ne le faites pas! Arrêt! 21 00:02:17,257 --> 00:02:19,055 Il est trop tôt pour décrocher une fille. 22 00:02:19,226 --> 00:02:20,808 Prendre une fille ? Certainement pas! 23 00:02:20,861 --> 00:02:23,842 - Alors pourquoi ta lèvre tremble-t-elle ? - Sale vieux ! 24 00:02:24,631 --> 00:02:26,713 Je ne le suis pas ! Arrêtez ça ! 25 00:02:26,933 --> 00:02:31,143 - J'ai juste été impressionné par son travail. - Bien sûr, professeur. 26 00:02:37,344 --> 00:02:39,062 -Haruka Misaki ! - Quoi? 27 00:02:39,145 --> 00:02:40,567 Tu veux dire le chanteur ? 28 00:02:45,685 --> 00:02:50,043 Quel est le problème avec elle ? Je ne les comprends pas. 29 00:02:57,464 --> 00:03:00,946 J'aimerais que ces enfants respectent quelqu'un comme toi à la place. 30 00:03:11,745 --> 00:03:16,148 Haruka Misaki ? Voulez-vous dire la chanteuse pop Haruka Misaki ? 31 00:03:16,449 --> 00:03:18,520 Je ne supporte pas son attitude en tant qu'être humain. 32 00:03:18,618 --> 00:03:19,540 Quoi? 33 00:03:21,688 --> 00:03:23,941 C'est un diable avec un masque de femme. 34 00:03:24,324 --> 00:03:27,032 Eh bien, puis-je vous demander qui vous êtes ? 35 00:03:28,762 --> 00:03:31,083 Je suis son assistante personnelle. 36 00:03:32,933 --> 00:03:35,391 Je suppose que tu as un problème sérieux les raisons de ce sentiment... 37 00:03:35,669 --> 00:03:37,888 Je ne serais pas inquiet si elle n'étaient qu'un démon pour moi... 38 00:03:38,772 --> 00:03:41,173 Mais elle est cruelle envers tout le monde. 39 00:03:43,276 --> 00:03:47,065 Sa popularité permet à la fille faire des choses horribles. 40 00:03:47,747 --> 00:03:50,034 Pouvez-vous me dire quel genre de choses horribles ? 41 00:03:51,351 --> 00:03:52,034 Oui. 42 00:04:04,631 --> 00:04:06,872 - Yoshimi... une lumière. - Oui. 43 00:04:11,538 --> 00:04:14,894 Je suis une star ! Et tu as utilisé un un briquet pas cher pour ma cigarette ? 44 00:04:16,076 --> 00:04:16,872 Je suis désolé. 45 00:04:17,010 --> 00:04:18,944 Je n'en veux même pas maintenant ! Ninomiya... du thé. 46 00:04:18,979 --> 00:04:19,434 Oui. 47 00:04:22,415 --> 00:04:24,520 Tu devrais essayer plus fort de fais-moi plaisir. 48 00:04:26,353 --> 00:04:26,967 Ici. 49 00:04:31,791 --> 00:04:33,031 Qu'est-ce que c'est? 50 00:04:33,226 --> 00:04:34,785 Vouliez-vous du thé anglais ? 51 00:04:39,566 --> 00:04:42,365 Voir? Il fait trop chaud pour boire. 52 00:04:43,336 --> 00:04:44,462 Je suis désolé. 53 00:04:44,637 --> 00:04:45,832 Pas de thé alors ? 54 00:04:46,006 --> 00:04:48,862 - Yoshimi... mes ongles. - Oui. 55 00:04:50,744 --> 00:04:53,167 Ça fait mal ! Essayez-vous de me tuer ? 56 00:04:53,246 --> 00:04:54,554 Je t'ai à peine touché. 57 00:04:55,515 --> 00:04:58,405 Dès que je vois ton visage... Je sais que tu vas me faire du mal. 58 00:04:58,985 --> 00:05:00,123 Qu'est-ce que cela signifie? 59 00:05:00,253 --> 00:05:01,891 Alors prenez soin de vos ongles par vous-même. 60 00:05:02,255 --> 00:05:03,893 - Qu'est-ce que c'est... -Yoshimi ! 61 00:05:04,824 --> 00:05:06,053 Qu'est-ce que tu dis? 62 00:05:06,092 --> 00:05:07,799 Je ne supporte pas son attitude ! 63 00:05:08,161 --> 00:05:10,323 C'est toi qui as la mauvaise attitude. 64 00:05:11,131 --> 00:05:14,271 Vous êtes viré... vous l'êtes facilement remplaçable de toute façon. 65 00:05:16,403 --> 00:05:18,940 D'accord. Alors laisse-moi te dire quelque chose... 66 00:05:19,039 --> 00:05:20,552 tu es le plus bas des plus bas, 67 00:05:20,573 --> 00:05:22,519 en tant que femme et en tant qu'humain. 68 00:05:23,576 --> 00:05:26,034 Peu importe ce que tu dis... je suis LA STAR ici. 69 00:05:30,617 --> 00:05:32,255 Pas seulement moi... 70 00:05:33,286 --> 00:05:37,575 mais de nombreux membres d'équipage ont été viré par cette femme. 71 00:05:38,591 --> 00:05:41,617 Quand je la vois à la télé, elle ne semble pas ainsi. 72 00:05:49,135 --> 00:05:50,261 Voici 10 000 $. 73 00:05:52,105 --> 00:05:56,212 C'est tout l'argent de mon compte épargne. 74 00:06:00,580 --> 00:06:02,969 S'il vous plaît aidez-moi. je veux détruire sa carrière avec cet argent. 75 00:06:03,383 --> 00:06:04,794 Vous voulez détruire sa carrière ? 76 00:06:05,919 --> 00:06:06,522 Oui. 77 00:06:11,858 --> 00:06:18,503 Bien. Très bien. Tenez la pose. Très sexy... 78 00:06:40,653 --> 00:06:44,715 Ne penses-tu pas que le photographe me regardait ? 79 00:06:45,091 --> 00:06:46,889 Eh bien... je ne pense pas. 80 00:06:47,360 --> 00:06:48,703 Ouais ! Je l'ai tombé. 81 00:06:49,295 --> 00:06:50,899 Ce sera bientôt fini. 82 00:06:51,731 --> 00:06:54,177 Demander au producteur de changer le photographe. 83 00:06:54,801 --> 00:06:56,576 Il est trop tard pour faire un changement comme ça ! 84 00:06:56,669 --> 00:06:59,331 Que veux-tu dire? je suis la star ici ! 85 00:07:01,174 --> 00:07:04,417 Mademoiselle Haruka... êtes-vous prête ? 86 00:07:04,544 --> 00:07:06,126 Oui. À venir. 87 00:07:07,213 --> 00:07:09,887 Ne sois pas si égoïste. S'il vous plaît, faites votre travail. 88 00:07:23,496 --> 00:07:25,316 - Est-ce que tu vas bien ? - Est-ce que tu vas bien ?... 89 00:07:25,398 --> 00:07:27,958 Qui a placé la glacière dans le au milieu du couloir ? 90 00:07:28,101 --> 00:07:28,897 Je suis désolé. 91 00:07:29,002 --> 00:07:30,606 Tes mots ne veulent rien dire. 92 00:07:31,004 --> 00:07:33,553 Ma jambe vaut plus que ton cou moche. 93 00:07:34,374 --> 00:07:35,808 La séance d'aujourd'hui est annulée. 94 00:07:36,643 --> 00:07:37,610 Certainement pas! 95 00:07:39,512 --> 00:07:41,185 Appelez immédiatement une ambulance ! 96 00:07:42,649 --> 00:07:43,866 Mais ta jambe n'a pas l'air... 97 00:07:43,917 --> 00:07:45,476 Tais-toi et appelle une ambulance ! 98 00:07:48,955 --> 00:07:49,854 Est-ce que tu vas bien ? 99 00:07:51,591 --> 00:07:55,198 je ne veux plus en entendre excuses... Le tournage est terminé ! 100 00:07:57,263 --> 00:07:58,606 Rentre chez toi maintenant. 101 00:08:00,300 --> 00:08:03,326 D'accord. Beau travail à tous. Rentre chez toi. Laissez tout en place... 102 00:08:28,027 --> 00:08:29,279 Qui diable es-tu ? 103 00:08:29,395 --> 00:08:30,942 Je m'appelle Haruka Misaki ! 104 00:08:31,097 --> 00:08:32,292 Et alors ? 105 00:08:35,568 --> 00:08:38,754 Peut-être que tu n'aimes pas la musique... mais je suis une star importante. 106 00:09:07,333 --> 00:09:10,212 Tu es censé donner des rêves aux gens. 107 00:09:10,370 --> 00:09:13,226 Tu devrais avoir le cœur chaud et se soucier des autres. 108 00:09:13,973 --> 00:09:18,524 Tu n'as pas le droit d'être admiré par les bonnes personnes. 109 00:09:19,512 --> 00:09:22,834 Vous ne méritez pas la vedette. 110 00:09:40,900 --> 00:09:43,164 Vos journées show business sont finis. 111 00:11:38,384 --> 00:11:41,957 - Haruka Misaki ? - Ce qui s'est passé? 112 00:11:42,121 --> 00:11:44,783 - Laissez-moi voir! - Quoi? 113 00:11:47,093 --> 00:11:50,825 VIOLÉE DANS LE STUDIO MISAKI PREND SA RETRAITE 114 00:11:50,897 --> 00:11:52,638 Saviez-vous qu'Haruka Misaki a décidé de prendre sa retraite ? 115 00:11:52,665 --> 00:11:53,393 Je sais. 116 00:11:53,466 --> 00:11:55,298 Tu sais? Comment le saviez-vous ? 117 00:11:55,334 --> 00:11:56,927 Non, je ne savais pas. 118 00:11:56,969 --> 00:11:59,392 Bien sûr que non. Un vieil homme comme vous ne pouviez pas le savoir. 119 00:11:59,539 --> 00:12:01,633 Il ne savait même pas Le nom de Haruka Misaki. 120 00:12:04,977 --> 00:12:05,887 Tu as raison. 121 00:12:14,854 --> 00:12:16,276 Un sénateur du parti Misei ? 122 00:12:16,456 --> 00:12:20,438 Non... je suis Asakura, le secrétaire du sénateur Minagawa. 123 00:12:21,661 --> 00:12:23,834 S'il vous plaît... asseyez-vous. 124 00:12:28,100 --> 00:12:34,085 Qu'est-ce que le secrétaire d'un le sénateur fait-il ici ? 125 00:12:35,908 --> 00:12:39,355 Je veux que tu violes ma petite amie... mon fiancé. 126 00:12:39,846 --> 00:12:42,258 Votre fiancé ? Pourquoi tu...? 127 00:12:46,185 --> 00:12:47,391 Qu'est-ce que c'est? 128 00:12:48,254 --> 00:12:49,346 Un vase.... 129 00:12:51,858 --> 00:12:52,928 Cela coûte 50 000 $. 130 00:12:53,693 --> 00:12:54,717 50 000 $ ? 131 00:12:55,595 --> 00:12:56,744 Une arnaque religieuse. 132 00:12:57,330 --> 00:12:58,468 Arnaque religieuse ? 133 00:12:58,731 --> 00:13:00,335 Je veux la sauver de le piège. 134 00:13:01,267 --> 00:13:02,837 Selon les règles du religieuse.... 135 00:13:02,869 --> 00:13:04,451 Si elle a des relations sexuelles avec quelqu'un en dehors du culte... 136 00:13:05,104 --> 00:13:06,959 elle sera excommuniée. 137 00:13:07,507 --> 00:13:09,828 Oui... et vous êtes membre du culte aussi ? 138 00:13:10,142 --> 00:13:14,397 Est-ce que vous plaisantez? je suis le secrétaire d'un sénateur. 139 00:13:14,780 --> 00:13:18,944 Alors pourquoi ne pas simplement la violer vous-même ? 140 00:13:19,352 --> 00:13:22,231 Monsieur... Je vous ai parlé de ma position. 141 00:13:22,822 --> 00:13:26,315 Et si elle m'en accusait ? Pensez à la mauvaise publicité. 142 00:13:26,626 --> 00:13:30,187 Vous accuser ? Pouvez-vous expliquer un peu mieux ? 143 00:13:30,963 --> 00:13:31,623 Oui... 144 00:13:32,698 --> 00:13:37,841 L'automne dernier, elle l'a perdue mère à une maladie mortelle. 145 00:13:38,938 --> 00:13:41,316 Elle en a été dévastée. 146 00:13:42,775 --> 00:13:46,086 Ils ont profité d'elle faiblesse. 147 00:13:46,145 --> 00:13:50,048 Elle a commencé à fréquenter le séances religieuses. 148 00:13:50,116 --> 00:13:51,242 Depuis... 149 00:13:53,853 --> 00:13:54,797 50 000 $ ? 150 00:13:55,888 --> 00:13:59,995 Pour notre bonheur... ce vase est très important. 151 00:14:00,426 --> 00:14:01,461 Je t'entends... 152 00:14:01,627 --> 00:14:03,573 mais quand même, 50 000 $ pour ce vase ? 153 00:14:04,597 --> 00:14:07,203 Ne penses-tu pas que notre bonheur ça vaut 50 000$ ? 154 00:14:07,400 --> 00:14:08,583 Bien sûr que oui. 155 00:14:09,268 --> 00:14:12,033 Tu es plus important que l'argent. 156 00:14:13,105 --> 00:14:14,482 Mais écoute-moi... 157 00:14:14,574 --> 00:14:17,498 Si tu pouvais vraiment être heureux en acheter simplement un vase pour 50 000 $, 158 00:14:17,677 --> 00:14:19,623 alors beaucoup de gens le feraient. 159 00:14:19,712 --> 00:14:21,897 C'est simplement un arnaque religieuse.... 160 00:14:21,981 --> 00:14:24,154 C'est un système à plusieurs niveaux... illégal dans ce pays. 161 00:14:24,216 --> 00:14:25,331 Je ne pense pas. 162 00:14:25,885 --> 00:14:28,661 Si vous êtes venu à notre service tu comprendrais. 163 00:14:30,289 --> 00:14:31,927 Ce n'est pas du tout une secte. 164 00:14:33,092 --> 00:14:36,301 Si tu as raison, alors pourquoi ce vase a-t-il coûté 50 000 $ ? 165 00:14:37,129 --> 00:14:38,915 Si nous continuons comme nous sommes va... 166 00:14:38,965 --> 00:14:40,615 le 21ème siècle sera un désastre. 167 00:14:42,335 --> 00:14:45,407 Ce vase va nous aider. 168 00:14:45,972 --> 00:14:46,939 Junko! 169 00:14:47,840 --> 00:14:49,228 Réveillez-vous. 170 00:14:49,642 --> 00:14:51,747 C'est toi qui devrais réveille-toi... 171 00:14:52,678 --> 00:14:55,511 si tu ne peux pas comprendre que fait cette religion... 172 00:14:55,548 --> 00:14:57,562 notre relation est terminée. 173 00:15:00,853 --> 00:15:02,446 Non, ce n’est pas fini. 174 00:15:05,424 --> 00:15:06,061 Junko. 175 00:15:07,093 --> 00:15:09,232 Croyez en moi. 176 00:15:10,830 --> 00:15:11,808 Je crois. 177 00:15:17,737 --> 00:15:18,704 Junko! 178 00:15:21,907 --> 00:15:27,266 Arrêt. je vais te faire arrêter pour agression sexuelle ! 179 00:15:30,082 --> 00:15:31,572 Agression sexuelle ?... 180 00:15:32,952 --> 00:15:34,568 Nous sommes fiancés. 181 00:15:37,089 --> 00:15:37,840 Bague... 182 00:15:39,792 --> 00:15:41,044 Où est ta bague de fiançailles ? 183 00:15:48,401 --> 00:15:49,300 Junko! 184 00:15:54,907 --> 00:15:58,377 Écoutez... je suis fonctionnaire. 185 00:15:59,045 --> 00:16:01,844 Je ne peux pas appartenir à un secte religieuse. 186 00:16:02,248 --> 00:16:06,242 Pouvez-vous s'il vous plaît être plus sérieux sur notre avenir ensemble ? 187 00:16:07,987 --> 00:16:16,452 Shinichi... si tu ne rejoins pas mon église, nous ne pouvons pas nous marier. 188 00:16:17,329 --> 00:16:18,307 Pourquoi? 189 00:16:20,833 --> 00:16:21,925 C'est une règle... 190 00:16:23,235 --> 00:16:27,547 Amis du 21ème siècle ne permet pas... 191 00:16:28,974 --> 00:16:33,480 mariage avec un non-membre. 192 00:16:34,547 --> 00:16:36,515 Alors quittez une religion aussi farfelue. 193 00:16:40,352 --> 00:16:42,514 Nous avons nourri notre relation pendant cinq ans... 194 00:16:43,055 --> 00:16:45,945 Tu n'as été que dans cette secte pendant trois mois. 195 00:16:47,793 --> 00:16:49,648 J'aurais dû m'inscrire il y a longtemps... 196 00:16:49,695 --> 00:16:51,629 alors je n'aurais pas perdu ma mère. 197 00:16:51,697 --> 00:16:55,804 Ta mère serait morte de toute façon. 198 00:16:56,669 --> 00:16:58,057 Comment peux-tu dire ça ?... 199 00:16:58,938 --> 00:17:03,045 Je t'ai demandé de rejoindre la secte parce que je tenais à toi. 200 00:17:05,111 --> 00:17:08,627 Dans ma position politique, je je ne peux pas lire les favoris... 201 00:17:09,515 --> 00:17:11,244 envers une organisation religieuse. 202 00:17:15,087 --> 00:17:21,049 Un jour... tu comprendras. 203 00:17:40,780 --> 00:17:42,623 je n'ai pas hâte cette mission. 204 00:17:43,682 --> 00:17:46,800 Dans ce pays, les gens ont le liberté de choisir sa religion. 205 00:17:47,052 --> 00:17:49,623 Tu parles du VRAI une religion, pas une secte. 206 00:17:50,055 --> 00:17:52,228 Personne n'a besoin de respecter une secte... 207 00:17:52,258 --> 00:17:54,738 qui essaie de vendre un vase du bonheur pour 50 000 $. 208 00:17:54,960 --> 00:17:56,553 50 000 $ ? 209 00:17:57,029 --> 00:18:00,044 Ouais... c'est la secrétaire qui l'a payé pour prouver son amour. 210 00:18:00,065 --> 00:18:03,797 Mais c'est le principal de la chose. 211 00:18:04,603 --> 00:18:07,197 Même s'il s'en soucie vraiment à propos d'elle... 212 00:18:08,073 --> 00:18:10,326 il devrait simplement arrêter acheter ce truc pour elle. 213 00:18:10,576 --> 00:18:12,487 Ce n'est pas si simple. 214 00:18:13,379 --> 00:18:14,869 Pensez à ses sentiments. 215 00:18:14,914 --> 00:18:17,884 Il l'aime tellement qu'il payer quelqu'un pour violer la fille. 216 00:18:18,083 --> 00:18:19,107 Maintenant... s'il te plaît. 217 00:18:54,353 --> 00:18:56,344 OMS? Qui es-tu? 218 00:19:00,192 --> 00:19:02,843 Qu'est-ce que tu vas faire? Je vais crier. 219 00:19:05,698 --> 00:19:10,704 C'est une honte contre Dieu. Vous serez maudit. 220 00:19:11,770 --> 00:19:16,310 Avant de croire en Dieu... tu as cru en ton fiancé. 221 00:19:20,913 --> 00:19:26,579 Une femme qui ne se soucie pas le véritable amour de son homme... 222 00:19:27,353 --> 00:19:29,424 ne mérite pas d'être mentionné le nom de Dieu. 223 00:19:29,488 --> 00:19:30,853 Arrêt! Ne me fais pas de mal ! 224 00:22:30,502 --> 00:22:33,654 Ce n'est pas une question de rembourser de l'argent. 225 00:22:35,240 --> 00:22:40,508 Vous devez accepter le responsabilité de votre travail. 226 00:22:42,514 --> 00:22:47,816 Responsabilité? S'il vous plaît... prends ça avec toi. 227 00:22:48,287 --> 00:22:49,869 - Jetez-le. - Quoi? 228 00:22:50,722 --> 00:22:54,260 Cela ne vaut rien pour moi. C'est de la camelote. 229 00:22:54,493 --> 00:22:55,471 Mais... 230 00:22:56,261 --> 00:22:58,753 J'allais casser ce vase devant elle... 231 00:22:58,797 --> 00:23:00,492 quand elle est revenue vers moi. 232 00:23:02,501 --> 00:23:05,015 Alors, prends au moins le argent remboursé. 233 00:23:05,170 --> 00:23:06,797 Je ne demande pas de remboursement. 234 00:23:08,373 --> 00:23:09,761 Je voulais récupérer mon Junko. 235 00:23:18,150 --> 00:23:20,209 Vous n'êtes pas une personne responsable. 236 00:23:21,520 --> 00:23:23,773 J'étais trop stupide pour te faire confiance. 237 00:23:25,257 --> 00:23:27,237 Vous n'avez pas fait le travail. 238 00:23:27,326 --> 00:23:28,566 Je l’ai certainement fait. 239 00:23:29,761 --> 00:23:32,367 C'est une insulte aux entreprises Rapeman. 240 00:23:36,368 --> 00:23:43,229 Keisuke... as-tu eu des problèmes avoir une érection ? 241 00:23:49,548 --> 00:23:52,461 Amis du 21e siècle. 242 00:24:23,782 --> 00:24:26,001 Selon nos règles... 243 00:24:26,084 --> 00:24:30,408 nous sommes censés excommunier vous à cause de votre conduite. 244 00:24:30,789 --> 00:24:31,654 Oui. 245 00:24:32,858 --> 00:24:37,750 Mais depuis que tu as confessé ton péché Je garderai ton secret. 246 00:24:38,597 --> 00:24:43,194 Mais seulement cette fois. 247 00:24:48,207 --> 00:24:49,834 Merci beaucoup. 248 00:24:50,676 --> 00:24:52,212 A une condition... 249 00:24:52,344 --> 00:24:54,210 Je ferai tout ce que tu dis. 250 00:24:56,114 --> 00:24:58,355 Votre aveu a été fait en sérieux... 251 00:24:58,450 --> 00:25:00,748 mais je t'informerai plus tard de nouvelles commandes. 252 00:25:01,019 --> 00:25:01,804 Oui. 253 00:25:04,489 --> 00:25:07,447 - Etes-vous prêt ? - Poursuivre ma discipline. 254 00:25:12,064 --> 00:25:15,648 Il y a des preuves du diable vivre à l'intérieur de votre corps. 255 00:25:16,068 --> 00:25:18,958 Tu as ressenti du plaisir grâce au sexe vous avez vécu. 256 00:25:19,238 --> 00:25:19,830 Oui. 257 00:25:21,573 --> 00:25:23,439 Vous ne croyez pas assez en Dieu. 258 00:25:23,542 --> 00:25:24,020 Oui. 259 00:25:26,378 --> 00:25:28,153 Vous devez apprendre à aimer cette douleur. 260 00:25:28,247 --> 00:25:28,748 Oui. 261 00:25:29,248 --> 00:25:33,867 Nous sommes une armée de Dieu combattant pour les Amis du 21e siècle. 262 00:25:34,386 --> 00:25:34,955 Oui. 263 00:25:34,987 --> 00:25:35,965 Nous sommes une famille. 264 00:25:36,188 --> 00:25:36,757 Oui. 265 00:25:37,522 --> 00:25:38,671 Appréciation. 266 00:25:39,224 --> 00:25:40,157 Appréciation. 267 00:25:40,859 --> 00:25:41,701 Liberté... 268 00:25:41,893 --> 00:25:42,963 Liberté... 269 00:25:44,463 --> 00:25:45,521 Justice.... 270 00:25:45,731 --> 00:25:46,641 Justice.... 271 00:25:48,267 --> 00:25:49,484 Appréciation. 272 00:25:50,769 --> 00:25:51,839 Liberté. 273 00:25:53,138 --> 00:25:54,185 Justice. 274 00:25:54,373 --> 00:25:55,977 Par l'esprit et la charité. 275 00:25:58,510 --> 00:26:00,512 Par l'esprit et la charité. 276 00:26:06,718 --> 00:26:08,026 J'espère que tout s'est bien passé. 277 00:26:21,199 --> 00:26:24,078 Ma mère, du pays... m'a envoyé des boîtes de pommes. 278 00:26:24,169 --> 00:26:26,092 J'en ai envoyé un chez vous. 279 00:26:26,204 --> 00:26:30,323 Est-ce vrai ? Merci. Envoyez-lui mes meilleures salutations. 280 00:26:31,043 --> 00:26:31,942 Droite. 281 00:26:32,377 --> 00:26:35,654 Est-ce que ta mère vient en ville pour votre mariage ? 282 00:26:37,015 --> 00:26:37,755 Eh bien... 283 00:26:38,483 --> 00:26:39,393 Qu'est-ce qui ne va pas ? 284 00:26:39,718 --> 00:26:43,256 Le mariage est toujours d'actualité n'est-ce pas ? C'est censé être... 285 00:26:44,156 --> 00:26:45,305 C'est quand ? 286 00:26:45,590 --> 00:26:48,981 Eh bien... pour être honnête... je suis j'ai des problèmes avec la salle. 287 00:26:49,161 --> 00:26:53,917 Vous ne l'avez pas encore réservé ? Pourquoi ne mentionnes-tu pas mon nom. 288 00:26:54,066 --> 00:26:55,556 Cela devrait faire l'affaire. 289 00:26:55,734 --> 00:26:56,542 Eh bien... 290 00:26:57,703 --> 00:26:58,534 Oui. 291 00:27:09,281 --> 00:27:14,162 Soutenez les enfants réfugiés... des dons s'il vous plaît! 292 00:27:22,928 --> 00:27:26,853 S'il vous plaît, donnez-nous de l'argent pour acheter du lait pour les bébés. 293 00:27:28,266 --> 00:27:29,108 Keisuke.... 294 00:27:29,368 --> 00:27:31,644 C'est toi qui nous as eu dans ce désordre. 295 00:27:31,937 --> 00:27:35,225 C'est vrai... mais je ne le suis pas bon avec la religion. 296 00:27:35,273 --> 00:27:37,605 - Rappelez-vous le dicton... - Hein ? 297 00:27:37,743 --> 00:27:40,292 Tu ne peux pas attraper le renard sans entrer dans le terrier. 298 00:27:41,079 --> 00:27:42,012 Keisuke! 299 00:27:51,189 --> 00:27:55,569 Nous n'avons pas de budget pour des dons... vous comprenez. 300 00:27:55,794 --> 00:27:58,764 Un vase est hors de question. Nous regardons juste autour de nous. 301 00:27:59,197 --> 00:28:00,244 Je sais. 302 00:28:01,800 --> 00:28:02,892 Keisuke.... 303 00:28:03,168 --> 00:28:06,047 Ne croyez pas que votre corps vous appartient. 304 00:28:06,138 --> 00:28:13,488 Si tu aimes trop ton corps, c'est la première étape pour... 305 00:28:13,545 --> 00:28:14,899 l'égoïsme. 306 00:28:14,980 --> 00:28:16,823 Vous ne pourrez pas contrôler vos émotions. 307 00:28:16,915 --> 00:28:21,204 Vous devez considérer votre corps comme partie de la nature sur Terre. 308 00:28:21,253 --> 00:28:24,530 Nous faisons tous partie de la nature de Dieu. 309 00:28:26,858 --> 00:28:30,192 Quand nous prenons conscience de notre corps et l'âme fait partie de l'univers... 310 00:28:30,262 --> 00:28:33,926 nous serons libérés de la douleur et l'anxiété. 311 00:28:33,999 --> 00:28:38,948 Alors... tu pourras vivre comme un vrai humain. Comprendre? 312 00:28:40,572 --> 00:28:41,596 Oui. 313 00:28:46,445 --> 00:28:48,482 Merci beaucoup. 314 00:29:01,426 --> 00:29:04,635 Et donc... je serais intéressé par votre avis sur le service. 315 00:29:05,730 --> 00:29:08,062 Laisse-moi deviner... tu avais entendu que les nouvelles religions cultes... 316 00:29:08,133 --> 00:29:10,545 demandent toujours dons et cadeaux coûteux. 317 00:29:14,439 --> 00:29:17,636 Serait-il possible pour nous de observer davantage ? 318 00:29:17,909 --> 00:29:18,774 Bien sûr. 319 00:29:19,010 --> 00:29:20,227 Laissez-moi vous montrer. 320 00:29:25,283 --> 00:29:26,148 Keisuke.... 321 00:29:26,518 --> 00:29:27,531 Arrêtez. 322 00:29:27,686 --> 00:29:29,074 Je ne sais pas... 323 00:30:05,924 --> 00:30:07,665 C'est notre Père. 324 00:30:08,460 --> 00:30:11,122 Il est le messie qui sauvera les enfants du 21e siècle. 325 00:30:12,430 --> 00:30:16,697 Nous appelons le Messie notre Père. 326 00:30:16,902 --> 00:30:17,448 Ah. 327 00:30:23,174 --> 00:30:24,676 Il envisage de prendre sa retraite... 328 00:30:24,743 --> 00:30:28,065 afin qu'il puisse atteindre le état supérieur de zen. 329 00:30:28,146 --> 00:30:30,615 Il prendra position en tant que notre gardien spirituel. 330 00:30:30,949 --> 00:30:31,598 Se retirer? 331 00:30:33,051 --> 00:30:35,361 Il est trop pur pour problèmes du monde. 332 00:30:37,322 --> 00:30:39,256 Alors, qui deviendra le leader ? 333 00:30:39,758 --> 00:30:43,342 Il y aura des élections par tous les membres. 334 00:30:43,995 --> 00:30:46,942 Mais c'est encore dans le futur. 335 00:30:48,333 --> 00:30:49,971 Pas de problème aujourd'hui. 336 00:31:05,951 --> 00:31:08,477 Vomir les vilains désirs de la chair. 337 00:31:08,520 --> 00:31:10,295 Noyez vos pensées impures et la luxure. 338 00:31:16,227 --> 00:31:18,935 Pleurer n'est rien pour avoir honte. 339 00:31:19,698 --> 00:31:24,909 Le vrai danger, c'est l'attitude, ce qui peut obscurcir les vraies émotions. 340 00:31:25,370 --> 00:31:26,769 Je comprends. 341 00:31:32,911 --> 00:31:34,652 Souhaitez-vous les rejoindre ? 342 00:31:34,913 --> 00:31:36,096 Pas maintenant. 343 00:31:37,248 --> 00:31:39,171 Quand tu t'exposes vraiment... 344 00:31:39,217 --> 00:31:42,300 tu auras enfin le pouvoir pour protéger votre proche. 345 00:31:44,089 --> 00:31:46,615 Le pouvoir de protéger votre proche ? 346 00:31:54,366 --> 00:31:57,074 Tu veux te faire baptiser ? Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 347 00:31:57,268 --> 00:31:58,394 Non, je ne plaisante pas. 348 00:31:58,670 --> 00:32:01,492 Cette religion a vendu un vase moche pour 50 000 $. 349 00:32:01,740 --> 00:32:04,630 Il n'y a rien de mal à ce que disait la prêtresse. 350 00:32:04,676 --> 00:32:07,873 Alors, pour comprendre cela... et pour aider cette pauvre fille... 351 00:32:07,979 --> 00:32:10,676 Je dois m'inscrire... pour être membre... tout comme elle. 352 00:32:10,815 --> 00:32:12,499 Vous n'êtes pas obligé d'aller aussi loin. 353 00:32:12,584 --> 00:32:14,678 Je pense que l'homme appelé Père est un véritable saint homme. 354 00:32:14,986 --> 00:32:16,886 En plus, c'est toi qui es à blâmer pour tout ce gâchis. 355 00:32:16,988 --> 00:32:18,763 Vous allez aussi vous faire baptiser. 356 00:32:27,265 --> 00:32:29,734 Quand tu oublies ta vie passée... 357 00:32:30,201 --> 00:32:34,195 quand tu commences à ressentir un l'unité avec l'univers, 358 00:32:34,339 --> 00:32:40,017 un symbole très important sera apparaissent dans votre esprit pur. 359 00:32:42,047 --> 00:32:43,401 Arrêtez la méditation. 360 00:32:45,316 --> 00:32:48,957 Quand vous voyez le symbole... écrire sur le papier. 361 00:33:00,665 --> 00:33:02,315 "Argent." 362 00:33:13,545 --> 00:33:18,290 "Shinichi" C'est le nom de son fiancé ! 363 00:33:42,907 --> 00:33:47,083 Pensez-vous que nous pouvons sauver le des réfugiés affamés avec cet argent ? 364 00:33:47,912 --> 00:33:51,223 Nous ne pouvons pas forcer les gens à donner s'ils ne le veulent pas. 365 00:33:51,316 --> 00:33:53,762 Vous ne gagnez pas assez effort vers notre objectif. 366 00:33:54,886 --> 00:33:57,139 Autrefois, tu étais un pécheur. 367 00:33:58,823 --> 00:34:01,212 N'as-tu pas juré de faire amende honorable ? 368 00:34:06,030 --> 00:34:08,772 Si vous continuez ainsi... 369 00:34:08,833 --> 00:34:11,222 le bonheur promis par ton le vase deviendra angoisse. 370 00:34:11,369 --> 00:34:12,347 Ne dis pas ça. 371 00:34:12,737 --> 00:34:19,245 Je ferai n'importe quoi... s'il te plaît, Prêtresse Hibari, guidez-moi. 372 00:34:23,848 --> 00:34:25,828 C'est votre dernière chance. 373 00:34:27,085 --> 00:34:31,374 Rendons grâce pour quoi la nature nous a donné. 374 00:34:33,091 --> 00:34:34,718 Honneur. 375 00:34:39,297 --> 00:34:43,291 Qu'est-ce que c'est que ça ? 376 00:34:47,005 --> 00:34:50,999 Keisuke... nous devons manger quelque chose de mieux que ça... 377 00:34:51,176 --> 00:34:53,133 ou nous ne survivrons pas. 378 00:34:53,678 --> 00:34:55,737 M. Araoka... vous ne voulez pas manger ça ? 379 00:34:56,948 --> 00:34:59,713 N'attends pas, je vais manger. 380 00:35:00,018 --> 00:35:01,782 N'oubliez pas de remercier. 381 00:35:01,886 --> 00:35:03,024 Oui. 382 00:35:06,090 --> 00:35:07,501 Honneur. 383 00:35:11,262 --> 00:35:15,961 Oncle... tu ne te demandes pas où la fille est partie ? 384 00:35:16,067 --> 00:35:18,263 Elle n'est pas revenue. 385 00:35:18,603 --> 00:35:20,560 Ne me dérange pas, je mange. 386 00:35:21,739 --> 00:35:22,581 Délicieux? 387 00:35:22,874 --> 00:35:24,069 Bien sûr. 388 00:35:27,846 --> 00:35:30,725 S'il vous plaît... aidez-nous à nous nourrir enfants réfugiés. 389 00:35:31,182 --> 00:35:34,618 Nous avons besoin d'argent pour acheter des couvertures et du lait. 390 00:35:42,861 --> 00:35:47,253 Combien de temps vas-tu encore jouer à ce jeu religieux ? 391 00:35:47,732 --> 00:35:48,358 Eh bien... 392 00:35:48,533 --> 00:35:50,604 Je ne pense plus pouvoir le faire. 393 00:35:53,104 --> 00:35:56,347 Son nom était-il Junko ? Junko n'est jamais revenu. 394 00:35:56,374 --> 00:35:57,921 Je me demande où elle est allée. 395 00:35:59,344 --> 00:36:02,188 Peut-être qu'elle s'est sentie stupide et qu'elle est partie. 396 00:36:04,582 --> 00:36:06,129 J'espère que tu as raison. 397 00:36:12,023 --> 00:36:17,063 S'il te plaît. S'il vous plaît, faites un don. 398 00:36:22,300 --> 00:36:23,483 Merci beaucoup. 399 00:36:42,553 --> 00:36:44,521 Votre objectif est de 1 000 $. 400 00:36:45,456 --> 00:36:49,415 Vous ne pouvez ni dormir ni manger jusqu'à ce que vous ayez l'argent. 401 00:36:58,636 --> 00:37:03,233 Aidez les enfants pauvres. Dons pour les réfugiés... 402 00:37:18,323 --> 00:37:19,074 Junko... 403 00:37:19,657 --> 00:37:20,658 Shinichi. 404 00:37:21,159 --> 00:37:24,060 Tu mourras avant de pouvoir aider ces enfants réfugiés. 405 00:37:24,128 --> 00:37:26,506 Il y a quelque chose qui ne va pas avec votre chef.... 406 00:37:26,531 --> 00:37:28,465 te laissant dans la rue si tard. 407 00:37:29,400 --> 00:37:34,759 De toute évidence, tu ne t'en soucies pas les enfants qui ont besoin de lait. 408 00:37:35,540 --> 00:37:37,247 Vous ne vous souciez que de vous. 409 00:37:38,309 --> 00:37:40,186 Junko... tu as été trompés par eux. 410 00:37:42,080 --> 00:37:44,526 C'est pourquoi personne ne respecte les Japonais. 411 00:37:45,350 --> 00:37:46,988 Je ne sais pas qui a raison ou tort. 412 00:37:47,752 --> 00:37:49,902 Qui peut blâmer l'un ou l'autre de ces deux ? 413 00:37:56,527 --> 00:37:58,222 Bonjour professeur. 414 00:37:59,764 --> 00:38:01,391 Professeur... vous regardez déprimé aujourd'hui. 415 00:38:01,432 --> 00:38:02,081 Quoi? 416 00:38:03,134 --> 00:38:05,023 Qu'est-ce qui ne va pas? 417 00:38:06,137 --> 00:38:09,118 Est-ce que ta copine t'a largué ? 418 00:38:09,474 --> 00:38:11,238 Je me sens envieux quand je à bientôt les filles... 419 00:38:11,309 --> 00:38:12,413 Vous n'avez aucun problème. 420 00:38:12,443 --> 00:38:16,676 Comme tu as tort ! Nous avons beaucoup de trouble et de douleur. 421 00:38:18,182 --> 00:38:19,991 Nous faisons tout notre possible pour ne pas pour le laisser paraître. 422 00:38:20,051 --> 00:38:21,780 Quoi que vous disiez. Bougez. 423 00:38:33,097 --> 00:38:34,019 Père! 424 00:38:37,602 --> 00:38:39,559 Jeune homme... tu dois être membre. 425 00:38:39,704 --> 00:38:40,227 Oui. 426 00:38:40,872 --> 00:38:44,979 Père... pourquoi es-tu nettoyer la rue ? 427 00:38:45,910 --> 00:38:47,730 L'esprit de charité il ne faut pas être fier. 428 00:38:47,912 --> 00:38:49,789 J'aime toujours faire ma part dans la mission. 429 00:38:51,416 --> 00:38:55,239 Si seulement vous donnez des ordres... 430 00:38:57,088 --> 00:39:00,558 votre esprit n'est pas prêt. 431 00:39:50,074 --> 00:39:54,102 Peu importe ce que tu dis... le l’homme appelé Père est authentique. 432 00:39:55,279 --> 00:39:57,771 Vous subissez un lavage de cerveau... regarde cette fille... 433 00:39:58,416 --> 00:39:59,486 Regardez sa vie. 434 00:39:59,784 --> 00:40:02,003 Elle a vendu tous ses meubles... elle a perdu ses économies... 435 00:40:02,019 --> 00:40:05,432 Sa vie personnelle est un désastre... la même chose pour cette secrétaire. 436 00:40:06,090 --> 00:40:09,856 Tu sais ce qu'il a fait ? Il a emprunté de l'argent à sa mère. 437 00:40:09,994 --> 00:40:11,450 Pour acheter ce vase. 438 00:40:11,629 --> 00:40:14,849 Mais il n'y a rien de mal à la philosophie de l'Église. 439 00:40:17,235 --> 00:40:19,374 Hé... tu penses vraiment ça ? 440 00:40:20,004 --> 00:40:24,362 Écoutez simplement... nous devons diriger une meilleure enquête. 441 00:40:25,510 --> 00:40:26,306 Es-tu sûr? 442 00:40:30,348 --> 00:40:33,374 Que veux-tu dire par toi vous n'avez pas pu récupérer l'argent ? 443 00:40:33,818 --> 00:40:36,662 Je vous ai donné un objectif de 1 000 $. 444 00:40:38,556 --> 00:40:39,830 Je suis vraiment désolé. 445 00:40:44,328 --> 00:40:46,228 Je dois m'assurer vous êtes clair sur quelque chose. 446 00:40:48,132 --> 00:40:51,864 Êtes-vous prêt à sacrifier votre la vie pour Père ? 447 00:40:54,305 --> 00:40:54,863 Oui. 448 00:40:56,941 --> 00:40:59,023 Dis-moi ce que ça veut dire. 449 00:40:59,544 --> 00:41:02,206 Altruisme absolu. 450 00:41:04,482 --> 00:41:09,204 Une fois de plus... tu montreras comme tu es sincère. 451 00:41:12,056 --> 00:41:16,903 Soyez reconnaissant pour l'opportunité notre Père vous l'a donné. 452 00:41:18,529 --> 00:41:22,045 Comment? Montre-moi quoi faire. 453 00:41:25,803 --> 00:41:30,092 Pensez à ce que vous pouvez faire pour récolter de l'argent... 454 00:41:30,341 --> 00:41:32,651 pour le lait des bébés réfugiés. 455 00:41:36,414 --> 00:41:37,347 Je comprends. 456 00:42:02,273 --> 00:42:03,229 Hé! 457 00:42:07,278 --> 00:42:08,928 Je suis désolé. Je reviens tout de suite. 458 00:42:09,046 --> 00:42:11,367 Hé... je suis pressé. 459 00:42:13,417 --> 00:42:16,011 Junko... s'il te plaît, donne-nous un chance de parler. 460 00:42:16,087 --> 00:42:17,589 Il n'y a rien à dire. 461 00:42:24,629 --> 00:42:25,562 Vous avez encore emprunté de l'argent ? 462 00:42:26,397 --> 00:42:27,432 Ce n'est pas votre affaire. 463 00:42:27,865 --> 00:42:29,105 À quoi le dépensez-vous ? 464 00:42:29,667 --> 00:42:30,463 Des dons ? 465 00:42:34,605 --> 00:42:36,460 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 466 00:42:38,609 --> 00:42:39,599 Tu es stupide. 467 00:43:01,365 --> 00:43:04,960 Alors maintenant, nous allons passer à notre nouveau prix de membre. 468 00:43:05,736 --> 00:43:07,215 M. Keisuke Iwasaki. 469 00:43:23,554 --> 00:43:28,742 Prix des nouveaux membres... M. Keisuke Iwasaki. 470 00:43:29,660 --> 00:43:33,369 Nous sommes honorés de vous accueillir en tant que nouveau membre... 471 00:43:33,431 --> 00:43:36,503 et nous attendons avec impatience je te regarde progresser. 472 00:43:36,534 --> 00:43:41,961 Ce jour-là, le 11 juin de Genichiro Kuichi... 473 00:43:41,972 --> 00:43:45,704 le fondateur du Amis du 21e siècle. 474 00:43:47,111 --> 00:43:47,919 Félicitations. 475 00:44:00,491 --> 00:44:04,689 Le dernier prix... je veux cadeau au meilleur membre. 476 00:44:05,896 --> 00:44:07,000 Junko Ogura. 477 00:44:07,298 --> 00:44:07,810 Oui! 478 00:44:13,804 --> 00:44:14,532 Félicitations. 479 00:44:30,020 --> 00:44:32,318 Vous connaissez Kagimo dans le Parti progressiste. 480 00:44:32,790 --> 00:44:35,077 Quand j'ai sous-entendu la position du ministre.... 481 00:44:36,193 --> 00:44:39,527 Il a changé d'attitude et remuait la queue. 482 00:44:41,832 --> 00:44:43,948 Aux prochaines élections, nous aurons un approbation générale... 483 00:44:43,968 --> 00:44:45,083 du Parti progressiste. 484 00:44:46,237 --> 00:44:50,014 Je suis très optimiste quant à développement du Nouveau Parti. 485 00:44:50,841 --> 00:44:56,041 Mais nous devons agir avec beaucoup de prudence. 486 00:44:56,280 --> 00:45:02,652 Cela pourrait entraîner le panne du Parti progressiste... 487 00:45:04,155 --> 00:45:04,826 Est-ce vrai ? 488 00:45:05,923 --> 00:45:08,062 Mais quoi qu'il arrive... nous devons commencez à vous inquiéter... 489 00:45:08,159 --> 00:45:09,877 de l'argent pour la campagne. 490 00:45:11,629 --> 00:45:12,050 Oui. 491 00:45:14,565 --> 00:45:20,982 Un jour tu comprendras ce que je dis. 492 00:45:24,341 --> 00:45:25,092 Se déplacer. 493 00:45:26,277 --> 00:45:27,961 Oui. Je suis désolé. 494 00:45:33,617 --> 00:45:34,869 Pourquoi as-tu reçu ça ? 495 00:45:36,220 --> 00:45:38,268 Nous ne menons pas d'escroqueries religieuses. 496 00:45:38,823 --> 00:45:40,029 PLAINTE JURIDIQUE 497 00:45:40,391 --> 00:45:42,883 ACCUSÉ DE PROFITER DE FAUSSES VENTES ET DONS... 498 00:45:43,060 --> 00:45:49,215 Tout cela est de ma faute, comme le directeur de cette église. 499 00:45:50,100 --> 00:45:52,683 Non... je ne te blâme pas... 500 00:45:53,537 --> 00:45:56,290 C'est une fausse allégation, nous devrions nous lever et nous battre. 501 00:45:57,274 --> 00:45:58,844 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 502 00:46:00,277 --> 00:46:03,451 Ce genre de publicité serait être dangereux. 503 00:46:04,315 --> 00:46:08,149 Les médias prendraient rapidement tout hors contexte. 504 00:46:08,752 --> 00:46:12,723 Notre nom serait ruiné partout au Japon. 505 00:46:13,190 --> 00:46:15,192 Alors que devrions-nous faire ? 506 00:46:18,162 --> 00:46:23,510 C'est difficile pour moi de le dire... mais il n'y a que deux choix. 507 00:46:24,301 --> 00:46:27,066 Soit il faut prendre responsabilité et retraite... 508 00:46:28,205 --> 00:46:29,900 ou nous dissolvons l'église. 509 00:46:32,142 --> 00:46:36,522 Non, nous ne nous dissoudrons pas... nous pouvons! Permettez que cela se produise. 510 00:46:38,549 --> 00:46:42,042 Nos membres seraient confus et perdus. 511 00:46:43,754 --> 00:46:44,323 Mais... 512 00:46:46,123 --> 00:46:48,888 Je vais prendre ma retraite. 513 00:46:52,496 --> 00:46:55,887 Mais alors, Père... 514 00:46:57,568 --> 00:47:01,687 Mon existence ne veut rien dire par rapport à l'église. 515 00:47:11,916 --> 00:47:15,614 Alors qui prendra ton position ici ? 516 00:47:17,988 --> 00:47:19,854 Y compris cela et d'autres questions... 517 00:47:21,892 --> 00:47:25,510 Je voudrais vous nommer organiser les choses. 518 00:47:37,908 --> 00:47:38,648 Entrez. 519 00:47:40,778 --> 00:47:41,438 Excusez-moi. 520 00:47:44,381 --> 00:47:45,451 M'as-tu appelé ? 521 00:47:48,452 --> 00:47:51,501 Félicitations pour le Prix ​​du nouveau membre. 522 00:47:51,822 --> 00:47:52,471 Merci. 523 00:47:52,923 --> 00:47:54,778 C'est moi qui vous ai recommandé. 524 00:47:55,626 --> 00:47:56,570 Est-ce ainsi? 525 00:47:57,494 --> 00:47:59,246 Je comprends que tu es un professeur de lycée. 526 00:48:00,564 --> 00:48:01,338 Comment le saviez-vous ? 527 00:48:03,567 --> 00:48:06,582 Alors... as-tu décidé de se faire baptiser ? 528 00:48:07,037 --> 00:48:08,368 Non... pas encore. 529 00:48:09,340 --> 00:48:10,853 Si vous achetez ce vase... 530 00:48:10,874 --> 00:48:12,501 Vous pourriez être éligible aujourd’hui. 531 00:48:12,643 --> 00:48:13,951 Mais... je n'ai pas beaucoup d'argent. 532 00:48:14,011 --> 00:48:15,251 Nous ne sommes pas préoccupés par le prix. 533 00:48:15,713 --> 00:48:17,408 Je sais que le vase coûte 50 000 $. 534 00:48:17,448 --> 00:48:18,950 Vous décidez du prix. 535 00:48:19,583 --> 00:48:19,958 Quoi? 536 00:48:20,217 --> 00:48:23,107 Certaines personnes l'achètent pour 50 000 $ tandis que d'autres paient 500 $. 537 00:48:23,988 --> 00:48:25,387 Est-ce que c'est comme ça que ça marche ? 538 00:48:26,190 --> 00:48:28,500 Vous payez ce que vous pensez votre bonheur en vaut la peine. 539 00:48:28,926 --> 00:48:30,189 Mais... je ne pense pas. 540 00:48:30,227 --> 00:48:34,084 Si vous vous faites baptiser, vous pouvez Vendez le vase à quelqu'un d'autre. 541 00:48:34,698 --> 00:48:37,110 Tant que l'Église reçoit les premiers 10 000 $ de la vente. 542 00:48:37,801 --> 00:48:39,678 C'est à vous de décider comment gérer l'achat. 543 00:48:40,938 --> 00:48:44,886 Pour être honnête... c'est spécial traitement, rien que pour vous. 544 00:48:45,309 --> 00:48:47,107 Pourquoi un traitement spécial pour moi ? 545 00:48:48,412 --> 00:48:50,358 Je veux que tu deviennes ma main droite. 546 00:48:51,115 --> 00:48:53,095 La main droite du prochain Messie. 547 00:49:03,394 --> 00:49:05,169 Oncle! Tout est clair maintenant ! 548 00:49:05,262 --> 00:49:06,434 De quoi parles-tu? 549 00:49:06,463 --> 00:49:08,761 La prêtresse Hibari est au volant le Père hors de l'église. 550 00:49:08,799 --> 00:49:10,893 Et elle envisage de devenir la nouveau messie. 551 00:49:10,934 --> 00:49:12,493 C'est une arnaque marketing à plusieurs niveaux... 552 00:49:12,536 --> 00:49:14,140 et elle en est responsable. 553 00:49:14,438 --> 00:49:17,567 Je vois. Je ne lui faisais pas confiance depuis le début. 554 00:49:17,908 --> 00:49:18,989 - Mais il y a plus... - Quoi ? 555 00:49:19,109 --> 00:49:21,441 Je sens qu'il y a un pouvoir plus grand manipuler le tout. 556 00:49:29,319 --> 00:49:30,696 Une plus grande puissance ! 557 00:49:31,488 --> 00:49:35,686 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. Nous apprécions toujours votre aide. 558 00:49:37,361 --> 00:49:37,896 Oui. 559 00:49:39,296 --> 00:49:39,945 Exact... 560 00:49:48,272 --> 00:49:49,285 Merci beaucoup. 561 00:49:49,873 --> 00:49:53,969 Puis... quand l'occasion se présente nous paierons le montant dont vous avez besoin. 562 00:49:55,979 --> 00:49:56,423 Oui. 563 00:49:57,514 --> 00:49:59,960 Au revoir pour l'instant... à après-demain. 564 00:50:07,458 --> 00:50:11,486 Père... maintenant il est temps de votre grande retraite. 565 00:50:19,937 --> 00:50:23,384 Ce soir... nous commençons les dix anniversaire d'un an... 566 00:50:23,407 --> 00:50:26,149 pour les Amis du 21e siècle. 567 00:50:28,245 --> 00:50:32,193 Avant de commencer la cérémonie, J'ai des nouvelles très importantes. 568 00:50:43,627 --> 00:50:47,393 Suite à sa forte insistance, Mon père a décidé de prendre sa retraite... 569 00:50:47,431 --> 00:50:49,058 efficace ce soir. 570 00:50:54,905 --> 00:50:57,511 Jusqu'à ce que nous décidions du prochain Messie... 571 00:50:57,841 --> 00:51:02,722 Je vais le remplacer. 572 00:51:13,557 --> 00:51:17,516 Maintenant... permettez-moi de vous présenter un spécial conférencier invité pour ce soir. 573 00:51:17,795 --> 00:51:22,995 L'honorable membre de notre église, un sénateur du parti Minsei... 574 00:51:23,066 --> 00:51:24,921 Ichiro Minagawa. 575 00:51:41,485 --> 00:51:42,964 Je n'en crois pas mes yeux. 576 00:51:49,393 --> 00:51:53,910 Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux. 577 00:51:54,364 --> 00:51:57,186 Je m'appelle Ichiro Minagawa et J'apprécie votre soutien... 578 00:51:57,334 --> 00:51:58,312 Sénateur ! 579 00:51:59,837 --> 00:52:02,659 Je suis honoré d'être invité ici aujourd'hui. 580 00:52:03,207 --> 00:52:05,835 En tant qu'orateur spécial sur ce sujet 10e anniversaire. 581 00:52:06,910 --> 00:52:10,232 Pour les Amis du 21e siècle... 582 00:52:25,295 --> 00:52:26,842 Merci pour votre conférence de ce soir. 583 00:52:30,634 --> 00:52:33,740 Parfois, la patience est la clé de la prospérité. 584 00:52:34,404 --> 00:52:36,190 Notre succès dépendait sur votre aide. 585 00:52:36,640 --> 00:52:42,033 Je suis juste ici pour promouvoir la santé et une activité religieuse pacifique. 586 00:52:44,548 --> 00:52:46,733 Cependant, je me sens envieux de ton main magique. 587 00:52:47,818 --> 00:52:51,243 Votre capacité à créer un tel un document d'aspect officiel. 588 00:52:52,222 --> 00:52:56,625 Ne dis pas des choses comme ça... Je connais simplement les bonnes personnes. 589 00:52:56,960 --> 00:52:59,873 Merci beaucoup. Ouais ! Maintenant... 590 00:53:01,999 --> 00:53:03,398 Ne vous inquiétez pas. 591 00:53:10,240 --> 00:53:13,619 Je ne permettrai pas au procureur de avancer sur cette affaire. 592 00:53:15,078 --> 00:53:17,934 Merci beaucoup. Et les médias ? 593 00:53:20,217 --> 00:53:23,448 Vous êtes si minutieux... cela coûtera plus cher. 594 00:53:26,356 --> 00:53:30,589 Voulez-vous être payé avec de l'argent ou des voix ? 595 00:53:30,961 --> 00:53:32,668 Vous êtes tellement confiant. 596 00:53:33,764 --> 00:53:36,699 Tant qu'il y aura des ennuis et la dépression existe dans la société... 597 00:53:36,733 --> 00:53:39,464 la religion a toujours un un avenir radieux. 598 00:53:40,570 --> 00:53:41,913 Tu es une méchante femme. 599 00:53:42,606 --> 00:53:43,971 Regardez qui me traite de méchant. 600 00:53:49,112 --> 00:53:49,874 Sénateur! 601 00:53:51,281 --> 00:53:52,157 Je ne peux pas croire ça. 602 00:54:08,865 --> 00:54:11,596 Je te parle du secrets derrière le culte. 603 00:54:12,569 --> 00:54:15,493 Mais tu ne m'écoutes toujours pas. 604 00:54:15,939 --> 00:54:18,590 Écoutez... mon sénateur et votre La prêtresse le manipule. 605 00:54:19,609 --> 00:54:20,724 Je ne crois pas une telle chose. 606 00:54:21,278 --> 00:54:23,770 Même si tu étais trompés par eux... 607 00:54:24,247 --> 00:54:26,011 Tu es toujours parmi les tout le désordre. 608 00:54:26,950 --> 00:54:28,349 Je pense que tu te trompes... 609 00:54:29,386 --> 00:54:31,400 Laisse-moi partir. Je ne peux pas être en retard au culte. 610 00:54:36,360 --> 00:54:37,612 Je ne peux pas t'abandonner. 611 00:54:39,029 --> 00:54:40,246 Je ne m'arrêterai pas ! 612 00:54:48,972 --> 00:54:50,315 J'ai entendu dire que tu voulais me voir. 613 00:54:52,376 --> 00:54:55,186 Vous avez été recommandé être à la tête des membres féminins. 614 00:54:55,612 --> 00:54:56,545 Mon père m'a recommandé ? 615 00:54:56,713 --> 00:54:57,475 Non, je l'ai fait. 616 00:54:59,850 --> 00:55:02,103 A partir de maintenant... cette pièce est occupé par moi. 617 00:55:06,456 --> 00:55:08,641 Donc? Qu'en penses-tu? 618 00:55:08,792 --> 00:55:10,988 Oui. J'accepte. 619 00:55:15,399 --> 00:55:19,814 Dans ce cas... j'ai quelque chose demander... en tant que camarade. 620 00:55:21,371 --> 00:55:22,281 Qu'est-ce que c'est? 621 00:55:25,342 --> 00:55:26,503 L'enquête. 622 00:55:27,177 --> 00:55:28,201 Je comprends. 623 00:55:30,113 --> 00:55:33,492 Nous ne devrions pas permettre au gouvernement à intervenir. 624 00:55:34,317 --> 00:55:36,831 C'est un abus de leur pouvoir. 625 00:55:37,821 --> 00:55:42,372 Je comprends... C'est mon obligation de sacrifier ma chair. 626 00:55:43,293 --> 00:55:48,515 Pour mettre fin aux abus contre l'Église, Je m'offrirai à eux. 627 00:55:50,734 --> 00:55:51,371 Merci. 628 00:55:52,335 --> 00:55:54,076 Père sera très heureux. 629 00:55:56,773 --> 00:55:58,218 Ce que j'ai envie de faire... 630 00:55:58,875 --> 00:56:01,048 est en train de détruire ce foutu vase. 631 00:56:02,345 --> 00:56:04,393 Mais j'ai peur d'une malédiction de Dieu. 632 00:56:07,150 --> 00:56:08,003 Non, je ne peux pas. 633 00:56:08,018 --> 00:56:08,803 Oncle! 634 00:56:11,655 --> 00:56:13,965 Mon oncle... il y a une urgence ! 635 00:56:14,024 --> 00:56:14,661 Quoi? 636 00:56:14,858 --> 00:56:17,372 Pouvez-vous contacter le secrétaire ? 637 00:56:17,894 --> 00:56:18,736 Eh bien... pour quoi ? 638 00:56:18,762 --> 00:56:20,605 Je te le dirai plus tard... Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! 639 00:56:24,734 --> 00:56:27,977 Sénateur... puis-je vous parler un instant ? 640 00:56:28,371 --> 00:56:28,929 Quoi? 641 00:56:29,906 --> 00:56:32,102 À propos du culte religieux de l'autre soir... 642 00:56:33,543 --> 00:56:36,990 Ce ne sont pas vos affaires... restez tranquille et conduisez. 643 00:56:38,115 --> 00:56:40,117 Est-ce que vous obtenez une sorte d'un rebond... 644 00:56:40,183 --> 00:56:43,426 en échange de l'arrêt l'enquête du gouvernement ? 645 00:56:45,956 --> 00:56:47,037 Qu'est-ce que cela signifie? 646 00:56:48,258 --> 00:56:49,271 J'ai donc raison. 647 00:56:49,359 --> 00:56:50,736 Tu veux que je te vire le cul ? 648 00:56:53,163 --> 00:56:54,346 Je m'en fiche. 649 00:56:55,732 --> 00:56:56,506 Quoi? 650 00:57:06,776 --> 00:57:11,566 Hé... je m'appelle Minagawa, un sénateur important ! 651 00:57:55,725 --> 00:57:57,181 Est-ce vous, sénateur ? 652 00:58:05,902 --> 00:58:06,892 Laissez-moi partir ! 653 00:58:08,104 --> 00:58:09,276 Je veux Junko ! 654 00:58:16,246 --> 00:58:17,589 Donnez-moi Junko ! 655 00:58:18,081 --> 00:58:18,639 Attends... 656 00:58:19,015 --> 00:58:20,449 Attendez une minute, Monsieur le Secrétaire. 657 00:58:20,517 --> 00:58:21,598 Il y a une urgence. 658 00:58:21,885 --> 00:58:23,421 Je ne suis plus secrétaire. 659 00:58:23,653 --> 00:58:24,882 Ce n'est pas important. 660 00:58:25,422 --> 00:58:27,800 En ce moment, ton fiancé est en difficulté. 661 00:58:28,725 --> 00:58:29,396 Junko? 662 00:58:29,559 --> 00:58:29,912 Ouais. 663 00:58:38,368 --> 00:58:42,168 Liberté. Justice. Amour. 664 00:58:43,073 --> 00:58:44,393 Par l'esprit et la charité. 665 00:58:44,441 --> 00:58:44,976 Droite. 666 00:59:39,562 --> 00:59:40,586 Sénateur! 667 00:59:40,730 --> 00:59:41,777 Pourquoi es-tu ici ? 668 00:59:44,634 --> 00:59:45,578 Shinichi ! 669 00:59:46,369 --> 00:59:47,768 De quoi s’agit-il ? 670 00:59:48,738 --> 00:59:50,558 Vous connaissez-vous ? 671 00:59:52,509 --> 00:59:54,455 C'est mon fiancé. 672 00:59:55,278 --> 00:59:56,473 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas. 673 00:59:57,480 --> 01:00:00,404 Je n'ai pas choisi cet homme. 674 01:00:01,418 --> 01:00:07,630 Cette union doit avoir lieu pour sauvez les malheureux enfants. 675 01:00:09,793 --> 01:00:11,807 Elle a du sens pour moi. 676 01:00:12,562 --> 01:00:13,290 Sénateur... 677 01:00:14,531 --> 01:00:17,603 N'as-tu pas honte de toi pour en avoir profité ? 678 01:00:19,269 --> 01:00:23,069 Le secrétaire d'un homme politique devrait être plus intelligent que toi. 679 01:00:24,274 --> 01:00:26,891 La définition d'un homme politique est... 680 01:00:26,910 --> 01:00:29,686 un homme qui fera n'importe quoi pour de l'argent et des votes. 681 01:00:30,680 --> 01:00:35,151 Je n'ai pas demandé cette fille... ils l'ont envoyée en cadeau. 682 01:00:36,019 --> 01:00:39,080 Alors... pourquoi ai-je fait tout cela ça pour l'église ? 683 01:00:39,689 --> 01:00:40,906 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 684 01:00:41,991 --> 01:00:45,154 Tu as essayé de t'échapper de la réalité. 685 01:00:46,162 --> 01:00:46,856 Faux. 686 01:00:47,030 --> 01:00:48,031 Je n'ai pas tort ! 687 01:00:49,199 --> 01:00:51,577 Les bagarres entre amoureux devraient avoir lieu en privé. 688 01:00:52,602 --> 01:00:55,845 Une secrétaire sans valeur et un prostituée religieuse folle... 689 01:00:56,773 --> 01:00:58,366 C'est le meilleur couple de le monde ! 690 01:01:03,847 --> 01:01:07,863 Tu ne sais pas ce que tu je viens de le faire ! 691 01:01:08,618 --> 01:01:10,734 Vous sous-estimez le pouvoir des citoyens... 692 01:01:10,754 --> 01:01:12,950 ils ne sont pas motivés par l'argent et les votes. 693 01:01:13,056 --> 01:01:14,308 Vous êtes viré... 694 01:01:14,958 --> 01:01:19,907 Mais il y a plus... Je vais détruire ta vie ! 695 01:01:29,305 --> 01:01:34,072 C'est ça. Il n'y a plus Je peux le faire pour toi. 696 01:01:42,051 --> 01:01:43,109 Poursuivez-le. 697 01:01:45,255 --> 01:01:53,572 C'est un vrai homme. Il se soucie de vous plus que Dieu. 698 01:02:12,282 --> 01:02:14,159 Donc l'agression de Rapeman n'a pas eu lieu change-la... 699 01:02:14,184 --> 01:02:16,573 mais la passion de l'amour l'a finalement atteint. 700 01:02:21,024 --> 01:02:21,968 Keisuke.... 701 01:02:23,860 --> 01:02:25,771 Souviens-toi de l'argent la secrétaire nous a donné ? 702 01:02:37,974 --> 01:02:40,477 C'est le vrai paradis. 703 01:02:49,886 --> 01:02:51,570 Je peux voir à quel point tu aime l'argent. 704 01:02:52,255 --> 01:02:54,531 Mais si tu veux gagner de l'argent tu devrais transpirer. 705 01:02:56,659 --> 01:02:57,990 Qui diable es-tu ? 706 01:02:58,094 --> 01:03:00,506 Quand la loi est impuissante... Je punirai les coupables. 707 01:03:03,233 --> 01:03:06,351 Attention... j'en connais des gens puissants ! 708 01:03:10,707 --> 01:03:12,835 Votre malhonnêteté sacrée est terminée. 709 01:03:18,014 --> 01:03:18,992 Qu'est-ce que cela signifie? 710 01:03:21,851 --> 01:03:26,072 Cet argent symbolise d'innombrables des larmes de bonnes personnes. 711 01:03:52,649 --> 01:03:54,595 Vous devriez d'abord faire un aveu. 712 01:03:57,253 --> 01:04:00,143 Et puis vous irez à la police. 713 01:04:03,793 --> 01:04:07,013 Vous méritez un très spécial place en enfer. 714 01:04:16,472 --> 01:04:18,930 Vous avez profité des gens quête de religion. 715 01:04:18,975 --> 01:04:21,785 Tu es vraiment une sorcière... mais jamais un humain. 716 01:04:21,811 --> 01:04:24,519 Tu aurais dû écouter vos propres sermons. 717 01:05:29,245 --> 01:05:31,725 Je veux entendre le devise de l'église. 718 01:05:32,482 --> 01:05:39,172 Appréciation. Liberté. Justice.... 719 01:05:40,356 --> 01:05:41,369 Et quoi ? 720 01:05:44,327 --> 01:05:45,817 Par la charité... 721 01:05:45,862 --> 01:05:47,136 et l'esprit. 722 01:05:53,302 --> 01:05:54,485 N'oubliez pas. 723 01:06:13,456 --> 01:06:17,632 Scandale! Sénateur Minagawa connecté à la religion culte! 724 01:06:18,061 --> 01:06:20,223 Et des escroqueries religieuses illégales. 725 01:06:20,730 --> 01:06:22,835 On a abusé de la foi en Dieu, et l'autre... 726 01:06:22,899 --> 01:06:26,085 abusé de la foi du public. 727 01:06:27,170 --> 01:06:30,071 Je me sens très triste... de vivre dans un monde où nous pouvons! Croyez... 728 01:06:30,073 --> 01:06:32,098 w... en Dieu ou en politiciens. 729 01:06:32,975 --> 01:06:36,605 Mais je suis content que Junko se soit réveillé et J'espère qu'elle sera heureuse. 730 01:06:36,646 --> 01:06:39,240 Je m'inquiète également du Secrétaire qui a perdu son emploi. 731 01:06:40,283 --> 01:06:42,490 Eh bien... ils peuvent être heureux sans argent, 732 01:06:42,552 --> 01:06:44,543 tant qu'ils croient l'un dans l'autre. 733 01:06:44,654 --> 01:06:45,382 C'est vrai. 734 01:06:45,822 --> 01:06:46,835 J'y vais.- 735 01:06:48,558 --> 01:06:52,085 Keisuke... Je respecte aussi le travail que tu fais ! 736 01:07:08,644 --> 01:07:09,554 Bonjour. 737 01:07:11,481 --> 01:07:13,256 Tu es...? 738 01:07:14,050 --> 01:07:15,973 J'ai entendu dire que l'église s'était dissoute. 739 01:07:16,018 --> 01:07:18,259 Personne ne voulait plus venir. 740 01:07:19,589 --> 01:07:21,421 Au fond, j'avais tort. 741 01:07:22,158 --> 01:07:23,535 Je ne pense pas. 742 01:07:24,227 --> 01:07:25,763 Puis-je demander quelque chose ? 743 01:07:26,062 --> 01:07:26,506 Quoi? 744 01:07:27,096 --> 01:07:29,360 Père... pourquoi as-tu devenir membre du clergé ? 745 01:07:33,836 --> 01:07:36,282 J'ai perdu ma femme et mon fils en même temps... 746 01:07:37,173 --> 01:07:38,720 C'était ma faute. 747 01:07:40,610 --> 01:07:44,490 Depuis, j'ai décidé de passer le reste de ma vie... 748 01:07:44,547 --> 01:07:46,811 dans le monde religieux. 749 01:07:49,485 --> 01:07:51,089 C'était il y a longtemps. 750 01:07:53,623 --> 01:07:57,264 Au début, les gens qui a eu un traumatisme personnel... 751 01:07:57,293 --> 01:07:59,944 se réuniraient et discuter... 752 01:07:59,996 --> 01:08:02,078 que faire pour le enfants du futur. 753 01:08:02,131 --> 01:08:05,112 Nous avons formé le groupe Amis du 21e siècle. 754 01:08:07,270 --> 01:08:09,864 Je n'aurais jamais imaginé que ce serait le cas finir comme ça. 755 01:08:13,209 --> 01:08:18,989 Maintenant, il n'y a personne qui croit mon message. 756 01:08:20,950 --> 01:08:21,803 Père... 757 01:08:23,719 --> 01:08:25,801 Ce n'est pas vrai. Je suis là. 758 01:08:26,956 --> 01:08:30,699 Moi aussi. je n'ai pas de travail, alors laisse-moi t'aider. 759 01:08:32,528 --> 01:08:33,256 Eh bien... 760 01:08:33,529 --> 01:08:38,638 je pense que tu devrais continuer ce que tu as fait... 761 01:08:39,302 --> 01:08:41,157 Vous semblez avoir du soutien. 762 01:08:41,537 --> 01:08:44,234 Être un leader est votre mission. 763 01:08:47,109 --> 01:08:47,803 Merci. 764 01:08:53,850 --> 01:08:54,658 Laisse-moi faire ça. 765 01:08:54,684 --> 01:08:56,061 Non, c'est mon travail. 766 01:08:56,085 --> 01:08:56,677 Ne dis pas ça. 767 01:08:57,587 --> 01:08:58,520 S'il vous plaît, laissez-moi. 768 01:08:58,588 --> 01:08:59,293 Je veux aussi aider. 769 01:08:59,322 --> 01:09:01,416 Professeur... qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 770 01:09:02,024 --> 01:09:04,709 Nous allons tous être en retard. Dépêchez-vous! 771 01:09:04,760 --> 01:09:06,114 Oh. Droite. 772 01:10:58,674 --> 01:11:04,545 Traduction par : Yuko Mihara et Thomas Weisser. 773 01:11:04,580 --> 01:11:09,131 Transcription par : Evildee Synchronisation par : Dimax9