1
00:01:38,050 --> 00:01:39,390
Apakah itu benar?

2
00:01:39,390 --> 00:01:41,390
Simi memberi tahu Hector
yang dikatakan Dr. Deranjian

3
00:01:41,390 --> 00:01:43,100
rumah sakit itu akan dijual.

4
00:01:43,100 --> 00:01:45,600
Mereka mungkin mengubahnya menjadi
pusat orto tanpa UGD.

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,520
Oh, selalu begitu
mengancam akan menutup kami,

6
00:01:47,520 --> 00:01:49,480
tapi mereka tidak pernah melakukannya.

7
00:01:49,480 --> 00:01:51,060
Apakah kamu percaya padanya?

8
00:01:52,440 --> 00:01:54,820
Saya tidak pernah percaya pada dokter.

9
00:01:56,030 --> 00:01:57,780
Gloria sedang mencarimu.

10
00:01:57,780 --> 00:01:59,280
Tidak ada nyali, tidak ada Gloria.

11
00:01:59,280 --> 00:02:00,990
Pasti ada waktu
untuk pukulan mingguanku.

12
00:02:00,990 --> 00:02:03,240
Cobalah bersikap baik,
demi kita semua.

13
00:02:03,240 --> 00:02:05,950
Kamu yakin kamu keren
berada di sini hari ini?

14
00:02:05,950 --> 00:02:09,160
Ya. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

15
00:02:09,170 --> 00:02:10,540
Nah, jika Anda perlu bicara...

16
00:02:10,540 --> 00:02:13,750
Ya, aku tidak akan melakukannya, tapi terima kasih.

17
00:02:13,750 --> 00:02:16,880
Dimana Kepala Biara?

18
00:02:16,880 --> 00:02:18,590
Mencari udara segar.

19
00:02:30,440 --> 00:02:32,520
Hai.

20
00:02:32,520 --> 00:02:35,110
Kamu baik-baik saja di sana?

21
00:02:35,110 --> 00:02:37,690
Eh, luar biasa.

22
00:02:39,860 --> 00:02:42,280
Saya ingin mengatakan itu hilang,
tapi aku mual di pagi hari

23
00:02:42,280 --> 00:02:43,990
selama enam bulan
dengan putri keduaku.

24
00:02:44,830 --> 00:02:46,200
Sial, siapa yang aku bercanda?

25
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
Yang itu masih membuatku khawatir.

26
00:02:49,870 --> 00:02:52,960
- Terima kasih.
- Tapi itu sepadan.

27
00:02:52,960 --> 00:02:54,670
Kamu sudah memberitahu siapa pun?

28
00:02:54,670 --> 00:02:57,460
Oh tidak.

29
00:02:57,460 --> 00:03:00,300
Tidak sampai saya melewati 12 minggu.
Tidak kali ini.

30
00:03:00,300 --> 00:03:02,510
Hanya getaran yang bagus.

31
00:03:02,510 --> 00:03:05,390
Tapi asal tahu saja,
Robby bekerja hari ini.

32
00:03:05,390 --> 00:03:07,010
Hari ini adalah harinya
Dokter Adamson meninggal.

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,930
Dia belum mengerjakannya
dalam empat tahun.

34
00:03:11,520 --> 00:03:13,150
Jadi mengapa dia ada di sini?

35
00:03:13,150 --> 00:03:15,440
Yang saya tahu adalah,
dia masih menyalahkan dirinya sendiri

36
00:03:15,440 --> 00:03:18,320
atas kematian Adamson, jadi jika
dia sedikit berduri hari ini,

37
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
beri dia izin, oke?

38
00:03:21,490 --> 00:03:23,610
- Benar.
- Terima kasih.

39
00:03:23,620 --> 00:03:25,490
Bertahanlah, Nak.

40
00:03:36,170 --> 00:03:37,630
Selamat pagi, Jack.

41
00:03:40,220 --> 00:03:42,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

42
00:03:42,680 --> 00:03:44,300
saya sedang bekerja.

43
00:03:44,300 --> 00:03:47,600
Dan kamu?

44
00:03:47,600 --> 00:03:49,810
Oh, aku tidak tahu.

45
00:03:49,810 --> 00:03:52,140
Apakah ada pria yang masuk.

46
00:03:52,140 --> 00:03:54,730
Ditabrak oleh pengemudi mabuk
di penyeberangan.

47
00:03:54,730 --> 00:03:57,310
Dokter hewan berusia 39 tahun.

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,110
Selamat dari tiga tur
tanpa goresan.

49
00:04:02,570 --> 00:04:05,570
Saya menghabiskan dua jam terakhir
mengkodekannya.

50
00:04:07,160 --> 00:04:09,490
Itu selalu merupakan cara yang sulit
untuk mengakhiri malam.

51
00:04:09,490 --> 00:04:10,870
Aku pasti punya alasan

52
00:04:10,870 --> 00:04:12,620
pada suatu waktu
untuk terus datang kembali,

53
00:04:12,620 --> 00:04:17,920
tapi aku tidak bisa memikirkannya
sekarang.

54
00:04:17,920 --> 00:04:21,210
Karena inilah pekerjaannya
yang terus memberi.

55
00:04:21,210 --> 00:04:22,800
Mimpi buruk.

56
00:04:22,800 --> 00:04:24,760
Bisul.

57
00:04:24,760 --> 00:04:26,800
Kecenderungan bunuh diri.

58
00:04:29,720 --> 00:04:32,270
Selain itu, jika Anda melompat
di shiftku,

59
00:04:32,270 --> 00:04:36,150
itu tidak sopan, kawan.

60
00:04:42,610 --> 00:04:45,650
Kuharap aku tidak pernah melakukannya
salah satu pasienmu.

61
00:04:45,660 --> 00:04:49,410
Itu membuat kita berdua,
temanku.

62
00:04:49,410 --> 00:04:52,910
Aku kedatangan seorang remaja hamil
kembali hari ini untuk mifepristone

63
00:04:52,910 --> 00:04:55,410
dan obstruksi usus kecil
menunggu operasi

64
00:04:55,420 --> 00:04:57,540
selama tiga jam terakhir.

65
00:04:57,540 --> 00:05:00,170
Oh, dan sayangnya,

66
00:05:00,170 --> 00:05:02,550
Kraken masih naik
di BH.

67
00:05:02,550 --> 00:05:04,170
Tetap?

68
00:05:04,170 --> 00:05:06,090
Guy sudah di sini selama seminggu
menunggu di ranjang psikis.

69
00:05:06,090 --> 00:05:08,590
Ya.
Dia semakin parah.

70
00:05:08,600 --> 00:05:11,010
Dia menangkap beberapa Zyprexa Z
saat ini.

71
00:05:11,010 --> 00:05:15,020
Tapi ketika dia bangun,
Tuhan membantu kalian semua.

72
00:05:16,690 --> 00:05:18,600
Saya menulis catatan
untuk keluarga dokter hewan saya yang telah meninggal,

73
00:05:18,610 --> 00:05:21,230
jika ada yang menunjukkan.

74
00:05:21,230 --> 00:05:23,230
Oh, dan kamu mengerti
para mahasiswa kedokteran

75
00:05:23,230 --> 00:05:26,360
dan pekerja magang baru mulai hari ini,
jadi semoga beruntung dengan itu.

76
00:05:26,360 --> 00:05:28,200
Beruntung, beruntungnya aku.

77
00:05:28,200 --> 00:05:30,740
- Pak, kembali ke sini!
- Tidak ada lagi jarum!

78
00:05:30,740 --> 00:05:31,870
- Oh!
- Pak!

79
00:05:31,870 --> 00:05:34,040
- Tidak ada lagi jarum!
- Berhenti!

80
00:05:34,040 --> 00:05:35,540
Tentu kamu mau
untuk bekerja hari ini, ya?

81
00:05:35,540 --> 00:05:36,960
Bantu aku!
Mereka akan menyakitiku!

82
00:05:36,960 --> 00:05:40,960
Pak, saya berjanji
tidak ada yang akan menyakitimu.

83
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
Pak!

84
00:05:45,670 --> 00:05:47,840
Siapa yang meninggalkan kekacauan ini?

85
00:05:47,840 --> 00:05:50,260
Mereka mengalami malam yang sulit.

86
00:05:50,260 --> 00:05:52,300
Selamat pagi, sinar matahari.

87
00:05:52,310 --> 00:05:54,180
Anda jelas belum melihatnya
papan ini.

88
00:05:54,180 --> 00:05:55,890
Oh, kita telah melihat yang lebih buruk.

89
00:05:55,890 --> 00:05:57,890
Tidak seperti tantangan kecil
sesekali

90
00:05:57,890 --> 00:05:59,520
untuk menjaga semua orang
di jari kaki mereka.

91
00:05:59,520 --> 00:06:01,150
- Dr.Robinavitch?
- Ya.

92
00:06:01,150 --> 00:06:03,650
Melissa Raja.
Saya akan bergabung dengan Anda hari ini.

93
00:06:03,650 --> 00:06:05,070
Saya baru datang dari dua bulan
di VA.

94
00:06:05,070 --> 00:06:06,440
Hei, selamat datang di Pitt.

95
00:06:06,440 --> 00:06:08,070
Ini Dr. Jack Abbot.

96
00:06:08,070 --> 00:06:09,910
Senang berkenalan dengan Anda.

97
00:06:09,910 --> 00:06:12,700
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bersemangatnya
Saya akan berada di sini hari ini, jadi...

98
00:06:12,700 --> 00:06:15,290
Bicaralah padaku
di penghujung hari.

99
00:06:15,290 --> 00:06:17,710
Abaikan dia.
Dia mengalami malam yang sulit

100
00:06:17,710 --> 00:06:20,620
dan sedang mengalami
krisis eksistensial yang sedang berlangsung.

101
00:06:20,630 --> 00:06:23,420
Jangan khawatir,
kamu akan segera sampai di sana.

102
00:06:23,420 --> 00:06:27,550
Saya menikah dengan suami kedua saya,
Everett, pada tahun 1964.

103
00:06:27,550 --> 00:06:31,840
Sayangnya dia meninggal pada tahun 1976
dari serangan jantung

104
00:06:31,850 --> 00:06:34,720
saat kami sedang berlibur
di Kissimmee, Florida.

105
00:06:34,720 --> 00:06:36,600
- Itu mengerikan.
- Selamat pagi.

106
00:06:36,600 --> 00:06:39,810
Kita akan berkeliling, Dr. Mohan.

107
00:06:39,810 --> 00:06:42,360
Permisi, Estelle.
Saya akan segera kembali.

108
00:06:44,110 --> 00:06:45,940
Jadi, Anda tahu kami melacak
milik setiap penduduk

109
00:06:45,940 --> 00:06:47,320
pasien dilihat per jam.

110
00:06:47,320 --> 00:06:48,990
Saya baru saja mengambil
sejarahnya.

111
00:06:48,990 --> 00:06:50,530
Ini adalah latar belakang singkat
tentang apa yang membawa mereka masuk,

112
00:06:50,530 --> 00:06:51,990
- bukan otobiografi.
- Aku hampir selesai.

113
00:06:51,990 --> 00:06:55,370
Anda bahkan belum berhasil
hingga abad ini.

114
00:06:55,370 --> 00:06:58,370
Pasien, mereka check in
untuk pendaftaran di sini.

115
00:06:58,370 --> 00:07:01,580
Seorang perawat mengamati mereka,
memastikan mereka tidak sekarat.

116
00:07:01,580 --> 00:07:04,040
Jika tidak, mereka akan dipindahkan ke satu
dari dua ruang triase untuk tanda-tanda vital

117
00:07:04,040 --> 00:07:05,630
dan ujian kursi cepat
di mana Anda dapat memesan

118
00:07:05,630 --> 00:07:07,380
laboratorium Anda dan sinar-X Anda.

119
00:07:07,380 --> 00:07:08,960
Dan kemudian mereka kembali ke...

120
00:07:08,970 --> 00:07:11,130
Ruang tunggu,
sampai tempat tidur terbuka.

121
00:07:11,130 --> 00:07:12,630
Untuk berapa lama?

122
00:07:12,640 --> 00:07:14,470
Delapan jam,
jika mereka beruntung.

123
00:07:14,470 --> 00:07:15,930
Sering kali, 12.

124
00:07:15,930 --> 00:07:18,520
Uh, apakah selalu sesibuk ini?

125
00:07:18,520 --> 00:07:20,100
Eh, tidak.

126
00:07:20,100 --> 00:07:22,600
Ini menjadi jauh lebih sibuk.

127
00:07:25,070 --> 00:07:26,320
Ambil ini.

128
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
Hei, Mateo.

129
00:07:27,360 --> 00:07:28,530
Selamat pagi, Cass.

130
00:07:28,530 --> 00:07:30,440
Ini Sherry.

131
00:07:30,450 --> 00:07:31,820
Hai.

132
00:07:31,820 --> 00:07:33,700
Sherry, saya Dr. McKay.

133
00:07:33,700 --> 00:07:35,450
Saya punya beberapa mahasiswa dokter
bersamaku hari ini.

134
00:07:35,450 --> 00:07:36,870
Apakah Anda keberatan jika mereka mengamati?

135
00:07:36,870 --> 00:07:39,330
- Tentu.
- OKE.

136
00:07:39,330 --> 00:07:40,910
Apa yang terjadi, Sherry?

137
00:07:40,910 --> 00:07:43,460
saya--

138
00:07:43,460 --> 00:07:46,040
Aku membakar tanganku di Sterno.

139
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
Apa yang kamu lakukan?
dengan Sterno?

140
00:07:47,800 --> 00:07:49,130
Eh, memasak.

141
00:07:49,130 --> 00:07:51,010
Anda sedang memasak
dengan Sterno?

142
00:07:51,010 --> 00:07:54,470
Ya, kami sedang membuat s'mores.

143
00:07:54,470 --> 00:07:55,510
Itu manis.

144
00:07:55,510 --> 00:07:58,390
Anakku suka s'mores.

145
00:07:58,390 --> 00:08:01,180
Eh, kami sudah--
kami sudah di sini selama berjam-jam,

146
00:08:01,180 --> 00:08:02,770
dan aku harus mendapatkannya
ke sekolah.

147
00:08:02,770 --> 00:08:04,810
Tahukah Anda berapa lama lagi
ini akan memakan waktu?

148
00:08:04,810 --> 00:08:07,980
Eh, ya, mari kita lihat.

149
00:08:07,980 --> 00:08:10,400
- Kamu meminum sesuatu untuk menghilangkan rasa sakitnya?
- Eh, belum.

150
00:08:10,400 --> 00:08:11,690
1.000 Tylenol,

151
00:08:11,700 --> 00:08:12,900
400 ibuprofen,
dan saus garam?

152
00:08:12,900 --> 00:08:14,990
Ya, tolong.

153
00:08:14,990 --> 00:08:16,700
McKay, kita akan berkeliling.

154
00:08:16,700 --> 00:08:18,870
Dan kesenangan dimulai.

155
00:08:18,870 --> 00:08:20,540
Baiklah, Sherry,
kami akan menambalmu

156
00:08:20,540 --> 00:08:23,120
dan mengeluarkanmu dari sini
sesegera mungkin, oke?

157
00:08:23,120 --> 00:08:24,920
- Aku akan kembali.
- OKE.

158
00:08:28,040 --> 00:08:31,340
Seperti yang Anda lihat, kami punya beberapa
wajah-wajah baru bersama kami pagi ini.

159
00:08:31,340 --> 00:08:33,170
Selamat pagi selamat pagi.
Ayolah.

160
00:08:33,170 --> 00:08:36,090
Dimulai dengan tahun kedua
residen Dr.Melissa King,

161
00:08:36,090 --> 00:08:37,550
baru dari VA.

162
00:08:37,550 --> 00:08:39,140
Semua orang memanggilku Mel.

163
00:08:39,140 --> 00:08:41,100
Saya sangat senang berada di sini.

164
00:08:41,100 --> 00:08:43,100
Trinity Santos, magang.

165
00:08:43,100 --> 00:08:45,440
Victoria Javadi, MS3.

166
00:08:45,440 --> 00:08:47,940
Eh, Dennis Whitaker, MS4.

167
00:08:47,940 --> 00:08:49,360
Selamat datang di Pitt.
aku--

168
00:08:49,360 --> 00:08:50,770
Kami punya dua trauma
dari T.

169
00:08:50,780 --> 00:08:52,400
- Lima menit keluar.
- Oke, salin itu.

170
00:08:52,400 --> 00:08:54,070
Sebenarnya ini adalah
orang yang paling penting

171
00:08:54,070 --> 00:08:55,530
yang akan kamu temui hari ini.
Ini Dana.

172
00:08:55,530 --> 00:08:56,950
Dia perawat tanggung jawab kami.

173
00:08:56,950 --> 00:08:59,320
Dia adalah biang keladinya
sirkus kami.

174
00:08:59,330 --> 00:09:01,410
Lakukan apa yang dia katakan
ketika dia mengatakannya.

175
00:09:01,410 --> 00:09:04,790
Seperti yang Anda lihat,
rumah kami selalu penuh,

176
00:09:04,790 --> 00:09:07,120
dan departemen kami sebagian besar
dipenuhi penghuni asrama.

177
00:09:07,130 --> 00:09:09,380
Mereka adalah pasien yang dirawat
menunggu kamar di lantai atas,

178
00:09:09,380 --> 00:09:11,300
terkadang selama berhari-hari.

179
00:09:11,300 --> 00:09:13,510
Tempat tidur adalah hal yang sangat berharga
komoditas di sekitar sini,

180
00:09:13,510 --> 00:09:14,800
jadi harap cepat
dan efisien

181
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
dengan pemeriksaan Anda.

182
00:09:15,800 --> 00:09:17,260
Apa lagi?

183
00:09:17,260 --> 00:09:18,800
Kami merawat pasien yang sakit
kembali ke sini,

184
00:09:18,800 --> 00:09:20,470
tapi tolong jaga matamu
di ruang tunggu itu.

185
00:09:20,470 --> 00:09:23,220
Pastikan tidak ada orang
akan mati di luar sana.

186
00:09:23,220 --> 00:09:25,730
Penghuni senior Anda
adalah Dr.Collins

187
00:09:25,730 --> 00:09:27,390
dan Dr. Langdon.

188
00:09:27,400 --> 00:09:30,110
Anda melapor kepada mereka,
dan mereka melapor padaku.

189
00:09:30,110 --> 00:09:31,610
OKE? Besar.

190
00:09:31,610 --> 00:09:32,940
Penduduk lanjut usia,
kamu sudah mendapatkan tanda keluarmu?

191
00:09:32,940 --> 00:09:34,280
- Ya.
- Ya.

192
00:09:34,280 --> 00:09:37,320
OKE. Ayo lakukan ini.

193
00:09:37,320 --> 00:09:39,820
Virgil Straker.

194
00:09:39,820 --> 00:09:42,700
9mm GSW ke bahu kiri.

195
00:09:42,700 --> 00:09:44,910
CT angiogram negatif,
operasi ingin mengakuinya

196
00:09:44,910 --> 00:09:46,620
untuk observasi semalaman.

197
00:09:46,620 --> 00:09:49,000
Tanda vital yang bagus.
Mereka mengulangi kritik?

198
00:09:49,000 --> 00:09:50,540
Kritik yang stabil
setiap dua jam kali tiga.

199
00:09:50,540 --> 00:09:52,460
Pembuangan di Ceftin,
periksa kembali besok.

200
00:09:52,460 --> 00:09:54,420
Dia akan mendapatkan lebih banyak istirahat
di rumah.

201
00:09:54,420 --> 00:09:56,420
Selamat pagi, Tuan Straker.
Anda ingin pulang?

202
00:09:56,420 --> 00:09:58,180
- Ya, ya.
- OKE.

203
00:09:58,180 --> 00:09:59,590
Hai. Hei, Ro.

204
00:09:59,590 --> 00:10:01,680
Hei, Ro, aku akhirnya
keluar dari sini!

205
00:10:03,680 --> 00:10:05,560
Baiklah,
Murphy Rottenstein.

206
00:10:05,560 --> 00:10:07,390
wanita berusia 48 tahun
dengan sirosis

207
00:10:07,390 --> 00:10:08,810
dan perdarahan GI bagian atas.

208
00:10:08,810 --> 00:10:11,560
Diintubasi dan stabil
setelah satu satuan.

209
00:10:11,560 --> 00:10:13,190
Menunggu tempat tidur ICU.

210
00:10:13,190 --> 00:10:15,070
Hei, Dok.

211
00:10:15,070 --> 00:10:17,820
Dan kita semua tahu
Louie Cloverfield.

212
00:10:17,820 --> 00:10:21,620
Alkohol dalam darah 0,420
pada pukul 23.00.

213
00:10:21,620 --> 00:10:23,580
- Aku sudah menguranginya.
- Bagaimana dia masih bernapas?

214
00:10:23,580 --> 00:10:25,160
Itu dosis yang mematikan
untuk kamu dan aku.

215
00:10:25,160 --> 00:10:26,700
Itu saat yang membahagiakan bagi Louie.

216
00:10:26,710 --> 00:10:28,460
Sadar.
Punya dua putaran lorazepam.

217
00:10:28,460 --> 00:10:31,670
Ulurkan tanganmu
untukku, Louie.

218
00:10:31,670 --> 00:10:33,290
- Dua lorazepam lagi.
- Di atasnya.

219
00:10:33,290 --> 00:10:34,420
Dan skrip untuk Librium.

220
00:10:34,420 --> 00:10:35,550
Senang bertemu denganmu, Louie.

221
00:10:35,550 --> 00:10:37,670
Selalu menyenangkan, Dok.

222
00:10:37,670 --> 00:10:39,760
Pertarungan di bar
dengan avulsi total

223
00:10:39,760 --> 00:10:41,760
dari gigi nomor delapan.

224
00:10:41,760 --> 00:10:43,430
Tersenyumlah, Charlie.

225
00:10:43,430 --> 00:10:46,520
Oh!
Di mana gigimu, Charlie?

226
00:10:46,520 --> 00:10:48,430
Persetan jika aku tahu.

227
00:10:48,440 --> 00:10:50,980
Batalkan pelepasan.
Pesan rontgen dada.

228
00:10:50,980 --> 00:10:52,520
Harus mengesampingkan aspirasi.

229
00:10:52,520 --> 00:10:55,190
Masuk!

230
00:10:55,190 --> 00:10:56,940
laki-laki berusia 42 tahun,
Sam Wallace.

231
00:10:56,940 --> 00:10:58,780
Kepala tumpul
dengan pernapasan agonal.

232
00:10:58,780 --> 00:11:00,530
Turun di trek T.
Tidak bisa menghubungkannya.

233
00:11:00,530 --> 00:11:02,030
- LMA di tempatnya.
- Upaya bunuh diri?

234
00:11:02,030 --> 00:11:04,030
Menyelamatkan.
Dia orang Samaria yang baik.

235
00:11:04,030 --> 00:11:06,160
Mengambil tumpahan membantu seorang wanita
yang terjatuh dari jalur.

236
00:11:06,160 --> 00:11:08,040
- Dia tepat di belakang kita.
- OKE. Trauma satu. Teruskan.

237
00:11:08,040 --> 00:11:09,250
Menyalin.

238
00:11:09,250 --> 00:11:11,420
Ayo.

239
00:11:11,420 --> 00:11:12,830
Wanita jatuh dari platform T.

240
00:11:12,830 --> 00:11:14,710
Tanda vital yang bagus
dan tidak ada cedera kepala.

241
00:11:14,710 --> 00:11:16,300
Cedera degloving,
kaki kanan bawah

242
00:11:16,300 --> 00:11:18,630
dengan dislokasi fraktur terbuka
ke pergelangan kaki.

243
00:11:18,630 --> 00:11:20,130
Wah.
OKE.

244
00:11:20,130 --> 00:11:22,010
Trauma kedua.
Trauma kedua. Ayo pergi!

245
00:11:28,980 --> 00:11:30,980
Bagaimana kabar kita?
Kami siap?

246
00:11:30,980 --> 00:11:32,520
Oke, ini dia.
Siap?

247
00:11:32,520 --> 00:11:35,480
Satu dua tiga.

248
00:11:35,480 --> 00:11:36,820
Suara nafas yang bagus
secara bilateral,

249
00:11:36,820 --> 00:11:38,360
tapi kita perlu melindungi...

250
00:11:38,360 --> 00:11:39,820
Rupanya dia melompat turun
untuk menyelamatkan wanita itu.

251
00:11:39,820 --> 00:11:41,360
Saat dia naik kembali,
dia terpeleset,

252
00:11:41,360 --> 00:11:43,160
- terjatuh, dan kepalanya terbentur.
- Oke, terima kasih.

253
00:11:43,160 --> 00:11:44,660
Eh, Mel, kan?

254
00:11:44,660 --> 00:11:46,370
Aku membutuhkanmu di E-FAST.

255
00:11:46,370 --> 00:11:48,240
Murid 4 milimeter
dan reaktif.

256
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
Oke, itu membesarkan hati.

257
00:11:50,080 --> 00:11:52,080
- Obat apa yang kamu inginkan?
- 120 ketamin, 80 batu.

258
00:11:52,080 --> 00:11:54,500
- A-fib di monitor.
- Kursus jelas.

259
00:11:54,500 --> 00:11:56,500
Itu lebih banyak darahnya
dari yang diharapkan.

260
00:11:56,500 --> 00:11:59,800
Um, dia mungkin
antikoagulan untuk A-fib.

261
00:11:59,800 --> 00:12:01,840
Periksa rekam medisnya,
lihat apakah dia menggunakan DOAC.

262
00:12:01,840 --> 00:12:04,430
Bersiaplah dengan PCC empat faktor
kalau ada pendarahan otak.

263
00:12:04,430 --> 00:12:06,470
Ada apa di PCC, Mel?

264
00:12:06,470 --> 00:12:09,520
Eh, faktor pembekuan
dua, tujuh, sembilan, dan sepuluh.

265
00:12:09,520 --> 00:12:11,350
OKE. Segera kembali.

266
00:12:11,350 --> 00:12:12,980
50 fent tidak menyentuhnya.

267
00:12:12,980 --> 00:12:14,560
Apakah dia pingsan atau tersandung
keluar dari platform?

268
00:12:14,560 --> 00:12:16,230
Tidak ada yang tahu.

269
00:12:16,230 --> 00:12:17,560
Orang lain melompat turun,
menariknya keluar jalur

270
00:12:17,570 --> 00:12:18,650
sama seperti kereta api
sedang bergulir masuk.

271
00:12:18,650 --> 00:12:19,940
Cedera terisolasi pada kaki.

272
00:12:19,940 --> 00:12:21,280
Kereta menabrak kakinya?

273
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Tertangkap
antar platform

274
00:12:22,280 --> 00:12:23,450
dan kereta masuk.

275
00:12:23,450 --> 00:12:24,820
Bu?
Bu, siapa namamu?

276
00:12:24,820 --> 00:12:26,160
Baiklah,
fraktur terbuka tipe 3.

277
00:12:26,160 --> 00:12:27,950
Dua gram Cefazolin,
400 dari tuan-tuan.

278
00:12:27,950 --> 00:12:29,790
Apakah Anda bisa berbahasa Inggris?

279
00:12:29,790 --> 00:12:31,700
Jalan napas dan pernapasan
sempurna.

280
00:12:31,710 --> 00:12:33,250
Seperti halnya sirkulasi.

281
00:12:33,250 --> 00:12:35,620
BP 140 di atas 85.

282
00:12:35,630 --> 00:12:38,170
Siswa, apa yang mungkin terjadi
membuatnya pingsan di peron?

283
00:12:38,170 --> 00:12:39,590
- Eh, TIA, CVA.
- Bisa jadi aritmia,

284
00:12:39,590 --> 00:12:41,340
- kejadian jantung.
- Jadi dia perlu...

285
00:12:41,340 --> 00:12:42,920
- Hed CT.
- EKG dan troponin.

286
00:12:42,920 --> 00:12:44,430
- Oke, bagus.
- Apa yang kita punya, teman-teman pesta?

287
00:12:44,430 --> 00:12:45,930
Kereta bawah tanah
merendahkan kakinya

288
00:12:45,930 --> 00:12:47,470
dengan fraktur terbuka
dislokasi.

289
00:12:47,470 --> 00:12:48,970
Ooh, dan aku berpikir
tumitku terasa sakit.

290
00:12:48,970 --> 00:12:50,720
- Hemodinamik stabil.
- E-FAST negatif.

291
00:12:50,720 --> 00:12:52,270
Bu,
Saya Dr. Yolanda Garcia.

292
00:12:52,270 --> 00:12:54,060
Rasa sakit apa pun di dada Anda
atau perut?

293
00:12:56,860 --> 00:12:58,270
Bisakah kami mendorong
morfin?

294
00:12:58,270 --> 00:13:00,320
Tidak, bisa jadi mendung
status mentalnya.

295
00:13:00,320 --> 00:13:03,320
Saya tidak bisa melakukan ujian seperti ini.
Dorong morfin sialan itu.

296
00:13:03,320 --> 00:13:04,900
Kami sedang melakukannya
blok poplitea.

297
00:13:04,900 --> 00:13:06,610
Membuat kaki bagian bawah mati rasa,
tidak ada efek samping.

298
00:13:06,610 --> 00:13:07,950
Luar biasa.
Di mana pria lainnya?

299
00:13:07,950 --> 00:13:09,450
Di sebelah.
Dia sedikit lebih buruk.

300
00:13:09,450 --> 00:13:10,830
Pindai dia.

301
00:13:10,830 --> 00:13:12,830
Beritahu aku
saat dia berhenti berteriak.

302
00:13:16,000 --> 00:13:17,540
Tali pusatnya sangat anterior.

303
00:13:17,540 --> 00:13:19,340
Ya, itu karena
kita tidak bisa melenturkan leher.

304
00:13:19,340 --> 00:13:22,250
Simpan tongkat hokinya
lurus ke atas.

305
00:13:22,260 --> 00:13:24,130
- Aku ikut.
- Bagus. Bagus sekali.

306
00:13:24,130 --> 00:13:25,470
Beritahukan aku secepatnya.

307
00:13:25,470 --> 00:13:27,220
Diintubasi
untuk pernapasan agonal.

308
00:13:27,220 --> 00:13:29,890
GCS 5.
Mungkin antikoagulasi.

309
00:13:29,890 --> 00:13:31,010
Dengan apa?

310
00:13:31,010 --> 00:13:32,140
Pertama kali di sini.

311
00:13:32,140 --> 00:13:33,770
Tidak ada catatan medis.

312
00:13:33,770 --> 00:13:36,390
- Panggilan untuk FFP?
- Tidak, kami mendapat PCC empat faktor.

313
00:13:36,390 --> 00:13:38,190
80 manitol
untuk mengurangi pembengkakan otak,

314
00:13:38,190 --> 00:13:39,360
lalu sampai ke CT.

315
00:13:40,860 --> 00:13:42,230
Bantu aku.

316
00:13:42,230 --> 00:13:43,480
Bertukar dengan Jesse untukku,
maukah kamu?

317
00:13:43,490 --> 00:13:44,900
Tentu saja.

318
00:13:44,900 --> 00:13:46,450
Dr.Robinavitch,
apakah kamu punya waktu sebentar?

319
00:13:46,450 --> 00:13:48,070
Aku hanya sedikit sibuk
sekarang, Gloria.

320
00:13:48,070 --> 00:13:49,530
Satu detik.

321
00:13:50,660 --> 00:13:52,410
Blok saraf selesai.

322
00:13:52,410 --> 00:13:53,950
Sepertinya
itu mulai bekerja.

323
00:13:53,950 --> 00:13:55,450
Bertukar, Jesse.

324
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
Membutuhkan waktu sepuluh menit
untuk efek penuh,

325
00:13:56,960 --> 00:13:58,670
dan Marcaine bertahan
empat jam yang baik.

326
00:13:58,670 --> 00:14:00,420
Dia berikutnya untuk CT.

327
00:14:00,420 --> 00:14:01,710
Anda punya ide
bahasa apa itu?

328
00:14:01,710 --> 00:14:02,960
Jelas bukan bahasa Tagalog.

329
00:14:02,960 --> 00:14:04,760
Mungkin bahasa Hindi atau Urdu.

330
00:14:04,760 --> 00:14:06,300
Aku akan pergi mengambil
layanan bahasa.

331
00:14:06,300 --> 00:14:07,720
Jangan bicara,
seperti, lima bahasa?

332
00:14:07,720 --> 00:14:09,300
Enam,
tapi itu bukan salah satunya.

333
00:14:09,300 --> 00:14:10,640
Enam?

334
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Dan saya pikir
Collins pintar.

335
00:14:11,640 --> 00:14:13,010
Oh, ini masih terlalu dini

336
00:14:13,010 --> 00:14:14,560
bagimu untuk mulai menjadi keledai,
Langdon.

337
00:14:14,560 --> 00:14:16,100
Permusuhan terbuka
di depan pasien?

338
00:14:16,100 --> 00:14:17,640
Dia tidak berbicara bahasa Inggris.

339
00:14:17,640 --> 00:14:19,310
Menghakimi dan meremehkan.

340
00:14:19,310 --> 00:14:20,770
Bagaimana kabar kita?

341
00:14:20,770 --> 00:14:22,940
- Vital stabil.
- Berbeda dengan keduanya.

342
00:14:22,940 --> 00:14:25,280
Ooh, bagus untukmu.
Putri membuat lelucon.

343
00:14:25,280 --> 00:14:26,780
Kenapa kamu selalu brengsek?

344
00:14:26,780 --> 00:14:28,280
Dan saya berterima kasih
atas berkah indah itu.

345
00:14:28,280 --> 00:14:30,530
- Namaste.
- Oke, apakah kita punya telepon

346
00:14:30,530 --> 00:14:31,870
atau apa pun
dengan nama kerabat di atasnya?

347
00:14:31,870 --> 00:14:33,950
kata EMT
dompetnya hilang

348
00:14:33,950 --> 00:14:36,620
ketika kereta bawah tanah menabraknya.

349
00:14:36,620 --> 00:14:39,000
- Adakah cara agar aku bisa berbicara dengannya?
- Sangat meragukannya.

350
00:14:39,000 --> 00:14:40,580
Kami tidak tahu
bahasa apa yang dia gunakan.

351
00:14:40,580 --> 00:14:44,550
Hei, um, ada kemungkinan dia melompat?

352
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
Dia mungkin didorong.

353
00:14:46,260 --> 00:14:47,670
- Yesus.
- Ya.

354
00:14:47,670 --> 00:14:49,340
Mungkin sedang mencari
pada kemungkinan kejahatan rasial.

355
00:14:49,340 --> 00:14:50,680
Menurutku kamu bebas sekarang?

356
00:14:55,680 --> 00:14:57,180
Kita perlu bicara
tentang nomor Anda.

357
00:14:57,180 --> 00:14:59,560
- Dari orang-orang yang kita selamatkan?
- Metrik.

358
00:14:59,560 --> 00:15:01,900
Waktu door-to-balon kami
mengalahkan standar federal.

359
00:15:01,900 --> 00:15:04,820
yang saya bicarakan
Tekan skor Ganey.

360
00:15:04,820 --> 00:15:06,610
Kepuasan pasien.

361
00:15:06,610 --> 00:15:08,650
Jika mereka masih hidup,
mereka harus puas.

362
00:15:08,650 --> 00:15:11,950
Sasaran kami adalah 36%
sangat puas dengan perawatan mereka.

363
00:15:11,950 --> 00:15:14,370
Departemen Anda ada di jam 8.

364
00:15:14,370 --> 00:15:16,790
Tahukah Anda seberapa besar kemungkinan pasien
harus merekomendasikan rumah sakit ini?

365
00:15:16,790 --> 00:15:18,200
Ini adalah
departemen darurat,

366
00:15:18,200 --> 00:15:19,910
bukan Taco Bell.

367
00:15:19,910 --> 00:15:21,420
11%.

368
00:15:21,420 --> 00:15:22,790
Nah, jika Anda menginginkan orang
menjadi lebih bahagia,

369
00:15:22,790 --> 00:15:24,460
jangan membuat mereka menunggu
selama 12 jam.

370
00:15:24,460 --> 00:15:26,300
Ada kekurangan perawat
di seluruh negeri.

371
00:15:26,300 --> 00:15:28,340
Sebagian besar pasien kami
adalah penghuni asrama

372
00:15:28,340 --> 00:15:31,090
yang sedang menunggu tempat tidur
di lantai atas.

373
00:15:31,090 --> 00:15:32,720
Kami tidak punya tempat tidur.

374
00:15:32,720 --> 00:15:34,350
Itu omong kosong.
Tempat tidurnya ada di atas sana.

375
00:15:34,350 --> 00:15:35,640
Anda hanya tidak ingin mempekerjakan
staf yang Anda butuhkan

376
00:15:35,640 --> 00:15:37,680
untuk merawat mereka.

377
00:15:37,680 --> 00:15:40,270
Oh, Dok.
Dok, itu tidak berhasil.

378
00:15:40,270 --> 00:15:42,440
Astaga, apapun itu
memberi saya, itu tidak berhasil.

379
00:15:42,440 --> 00:15:44,150
Tidak ada respons terhadap mag sitrat.

380
00:15:44,150 --> 00:15:46,520
Haruskah saya mengirimkan Armada?

381
00:15:46,520 --> 00:15:49,190
Oke, tuan,
kita akan mencoba enema.

382
00:15:49,190 --> 00:15:51,490
Seperti yang saya katakan,
ada kekurangan perawat.

383
00:15:51,490 --> 00:15:52,860
Nah, jika Anda membayarnya
upah layak,

384
00:15:52,860 --> 00:15:54,280
mereka akan berbaris
untuk bekerja di sini.

385
00:15:54,280 --> 00:15:55,780
Anggaran kita tidak bisa
mendukung itu.

386
00:15:55,780 --> 00:15:57,410
Inilah rahasia kecil yang kotor.

387
00:15:57,410 --> 00:15:58,870
Rumah sakit menghemat uang

388
00:15:58,870 --> 00:16:00,500
menjaga pasien di sini
di Pitt.

389
00:16:00,500 --> 00:16:02,330
Ini jauh lebih murah
daripada menempatkan staf di lantai atas.

390
00:16:02,330 --> 00:16:04,080
Aku sudah menanyakanmu berulang kali

391
00:16:04,080 --> 00:16:06,290
untuk berhenti merujuk
ke unit gawat darurat

392
00:16:06,290 --> 00:16:08,590
sebagai Pitt--itu menghina

393
00:16:08,590 --> 00:16:10,710
dan tidak kompatibel
terhadap citra institusi.

394
00:16:10,720 --> 00:16:12,380
Anda tahu apa yang tidak kompatibel
dengan citra institusi?

395
00:16:12,380 --> 00:16:14,050
Saya berbicara kepada media

396
00:16:14,050 --> 00:16:15,840
tentang orang yang membuat kode
di ruang tunggu kami

397
00:16:15,850 --> 00:16:17,600
dan orang yang mendapat
perawatan buruk di lorong kami

398
00:16:17,600 --> 00:16:19,390
menunggu tempat tidur ICU
selama berhari-hari.

399
00:16:19,390 --> 00:16:21,390
Saya pernah mendengar tentang dokter
yang sudah mencobanya

400
00:16:21,390 --> 00:16:23,060
dan menemukan diri mereka sendiri
keluar dari pekerjaan.

401
00:16:23,060 --> 00:16:24,440
Uh-hah.

402
00:16:24,440 --> 00:16:25,810
Aku tahu hari ini adalah hari ini
sulit bagimu.

403
00:16:25,810 --> 00:16:27,440
Setiap hari itu sulit
di sini.

404
00:16:27,440 --> 00:16:29,610
Asrama adalah
masalah nasional.

405
00:16:29,610 --> 00:16:32,070
Pendahulu Anda, Adamson,
tentu saja tahu itu.

406
00:16:32,070 --> 00:16:33,740
Atau bukan itu
sesuatu yang dia ajarkan padamu?

407
00:16:33,740 --> 00:16:36,160
Sial.
Wow. Benar-benar?

408
00:16:36,160 --> 00:16:37,950
Ya benar sekali.

409
00:16:37,950 --> 00:16:39,870
Rumah sakit lain juga demikian
mengelola krisis ini

410
00:16:39,870 --> 00:16:41,200
jauh lebih efektif.

411
00:16:41,200 --> 00:16:42,960
Jadi Anda juga bisa
tingkatkan permainanmu,

412
00:16:42,960 --> 00:16:44,620
atau kamu bisa minggir.

413
00:16:55,840 --> 00:16:57,930
Orang Samaria yang baik hati punya
temporal kiri kecil

414
00:16:57,930 --> 00:16:59,810
perdarahan intraparenkim.

415
00:16:59,810 --> 00:17:01,930
Tidak ada epidural, tidak ada subdural,
tidak ada pergeseran garis tengah di otak.

416
00:17:01,930 --> 00:17:03,480
Oh, itu kabar baik.
Dia bisa pulih.

417
00:17:03,480 --> 00:17:04,890
CT bisa membawanya dalam lima.

418
00:17:04,890 --> 00:17:06,650
Mari kita lihat.
Gunting perban?

419
00:17:06,650 --> 00:17:08,060
Baiklah.

420
00:17:08,060 --> 00:17:10,070
Jika ada arteri
benar-benar dilintasi,

421
00:17:10,070 --> 00:17:12,030
otot polos
dan media tunika

422
00:17:12,030 --> 00:17:13,740
berkontraksi dengan hemostasis.

423
00:17:13,740 --> 00:17:16,530
Namun jika potongannya sebagian,
keluarkan payungmu.

424
00:17:16,530 --> 00:17:19,410
Raih budaya dari tempat terbuka
fibula sebelum Anda mengurangi.

425
00:17:19,410 --> 00:17:22,120
Anda sudah bangun.

426
00:17:22,120 --> 00:17:24,080
Saya akan menstabilkan lutut
untuk pengurangan.

427
00:17:24,080 --> 00:17:26,670
Dr. Langdon akan menjadi dokternya
mengganggu distal

428
00:17:26,670 --> 00:17:29,540
sebelum bergerak ke medial
untuk membersihkan tibia.

429
00:17:29,540 --> 00:17:32,050
Bagus.

430
00:17:32,050 --> 00:17:33,340
Siap?

431
00:17:45,480 --> 00:17:47,770
Mahasiswa kedokteran terjatuh.

432
00:17:48,860 --> 00:17:50,650
Tangkapan yang bagus
di Bar Melawan Billy.

433
00:17:50,650 --> 00:17:52,650
Ada gigi yang disedot
pada rontgen dada.

434
00:17:52,650 --> 00:17:54,360
Akan mati dalam seminggu
dari abses paru

435
00:17:54,360 --> 00:17:55,530
apakah kamu membiarkan dia dipulangkan.

436
00:17:55,530 --> 00:17:56,820
Panggilan bagus untuk paru-paru.

437
00:17:56,820 --> 00:17:58,660
Serangan jantung,
ETA 10 menit.

438
00:17:58,660 --> 00:18:00,570
- Di mana kita harus menaruhnya?
- Dimanapun.

439
00:18:00,580 --> 00:18:02,740
Kita mungkin harus memasangnya
seseorang di aula.

440
00:18:02,740 --> 00:18:05,040
Dokter Robby?
Dia, uh, terjatuh.

441
00:18:05,040 --> 00:18:06,790
Tidak, aku--
Aku tersandung brankar.

442
00:18:06,790 --> 00:18:08,080
Saya baik-baik saja.

443
00:18:10,420 --> 00:18:12,340
Kenapa kamu tidak pergi ambil
minuman dingin

444
00:18:12,340 --> 00:18:14,880
di ruang staf?

445
00:18:14,880 --> 00:18:16,300
Aku baik-baik saja, sungguh.
aku bersumpah.

446
00:18:16,300 --> 00:18:18,180
Oh, aku tahu,
tapi itu kebijakan rumah sakit.

447
00:18:18,180 --> 00:18:19,930
Kapan saja seseorang mendapatkannya
potongan kertas di sekitar sini,

448
00:18:19,930 --> 00:18:21,720
kita harus mengisinya
laporan perusahaan pekerja.

449
00:18:27,100 --> 00:18:28,810
Cara lain.

450
00:18:31,060 --> 00:18:33,110
Saya baik-baik saja
sampai sekitar dua minggu yang lalu,

451
00:18:33,110 --> 00:18:34,440
setelah Maraton Rochester.

452
00:18:34,440 --> 00:18:36,820
OKE.
Ada yang terjatuh atau cedera?

453
00:18:36,820 --> 00:18:38,780
Hanya lelah.
Otot yang sakit.

454
00:18:38,780 --> 00:18:40,910
Ya, aku akan berada di tempat tidur
selama sebulan.

455
00:18:40,910 --> 00:18:42,490
Apakah ini triathlon pertama Anda?

456
00:18:42,490 --> 00:18:43,620
Tuhan tidak.

457
00:18:43,620 --> 00:18:45,870
Tidak, saya melakukannya setiap beberapa bulan.

458
00:18:45,870 --> 00:18:47,790
Apakah Anda sudah memeriksakan diri ke dokter?

459
00:18:47,790 --> 00:18:49,870
Eh, tidak.

460
00:18:49,870 --> 00:18:51,670
Aku pergi lari pagi ini.

461
00:18:51,670 --> 00:18:53,090
Harus berhenti setelah satu menit.

462
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
Cukup sesak napas.

463
00:18:54,250 --> 00:18:56,840
Ini ada di bawah lidah Anda.

464
00:18:56,840 --> 00:18:58,670
- Tidak ada obat-obatan terkini, tidak ada alergi?
- Mm-mm.

465
00:18:58,680 --> 00:19:00,800
Kami akan memeriksa beberapa laboratorium
dan EKG.

466
00:19:00,800 --> 00:19:03,010
- Gambarlah atasan berwarna merah dan ungu.
- Ya.

467
00:19:06,060 --> 00:19:08,560
Suhu 98.2.

468
00:19:08,560 --> 00:19:10,270
Ambil napas dalam-dalam
untukku, Otis.

469
00:19:11,730 --> 00:19:13,570
Tusukan peniti kecil sekarang, oke?

470
00:19:17,190 --> 00:19:19,360
Otis?

471
00:19:19,360 --> 00:19:21,070
Otis.

472
00:19:21,070 --> 00:19:22,990
Aku tidak membawanya
untuk yang ringan ya?

473
00:19:25,740 --> 00:19:27,080
Oh sial.
Tidak ada denyut nadi.

474
00:19:27,080 --> 00:19:29,250
Kecelakaan kereta!
Baringkan dia rata!

475
00:19:31,420 --> 00:19:33,210
- Mari kita periksa ritmenya.
- Bantalan garam.

476
00:19:35,840 --> 00:19:37,630
Dayung tampilan cepat.

477
00:19:40,760 --> 00:19:42,180
V-tach.

478
00:19:42,180 --> 00:19:43,800
Mengisi daya pada 200.

479
00:19:43,800 --> 00:19:45,050
Dikenakan biaya.

480
00:19:45,060 --> 00:19:46,390
Jernih!

481
00:19:47,930 --> 00:19:49,770
Baiklah,
dia kembali ke sinus normal.

482
00:19:49,770 --> 00:19:51,140
Butuh brankar di sini!

483
00:19:53,360 --> 00:19:55,150
Jadi apa rencananya?

484
00:19:55,150 --> 00:19:59,070
ICU ketika kita bisa mendapatkan tempat tidur
dan mengakui untuk perawatan suportif.

485
00:19:59,070 --> 00:20:02,280
Ulangi CT kepala dalam tiga jam.

486
00:20:02,280 --> 00:20:04,450
Atau lebih cepat lagi, jika dia meledakkan muridnya.

487
00:20:04,450 --> 00:20:06,700
- Ingin memuat Keppra?
- Pesanan sudah masuk.

488
00:20:08,370 --> 00:20:09,580
Kerja bagus.

489
00:20:11,870 --> 00:20:13,750
Apakah menurutmu dia akan bangun?

490
00:20:13,750 --> 00:20:15,830
Mungkin.

491
00:20:15,840 --> 00:20:18,750
Mungkin tidak.

492
00:20:18,760 --> 00:20:22,840
Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman.

493
00:20:22,840 --> 00:20:25,850
Oh, adakah yang punya,
um, memberitahu keluarga?

494
00:20:29,770 --> 00:20:31,430
Saya bisa mencoba.

495
00:20:31,430 --> 00:20:33,890
Otis Williams.
Sehat berusia 31 tahun.

496
00:20:33,900 --> 00:20:36,480
Penangkapan V-tach
dua minggu setelah triathlon.

497
00:20:36,480 --> 00:20:38,190
NSR dengan satu kejutan.

498
00:20:38,190 --> 00:20:40,190
Pulsa 98, BP 110 di atas 60.

499
00:20:40,190 --> 00:20:41,280
Dia sedikit muda
untuk MI.

500
00:20:41,280 --> 00:20:42,780
Benar sekali,

501
00:20:42,780 --> 00:20:44,200
Apa yang ada di perbedaannya,
Dokter Collins?

502
00:20:44,200 --> 00:20:46,910
Overdosis obat,
elektrolit, QT panjang--

503
00:20:46,910 --> 00:20:48,870
ooh, sindrom Brugada, WPW...

504
00:20:48,870 --> 00:20:50,580
Bagaimana kabarmu di sana, Otis?

505
00:20:50,580 --> 00:20:52,460
OKE.
Apa ha--

506
00:20:53,120 --> 00:20:54,160
V-tach lagi.

507
00:20:54,170 --> 00:20:55,540
200 joule.

508
00:20:55,540 --> 00:20:58,790
Dikenakan biaya, dan jelas!

509
00:20:58,800 --> 00:21:00,710
Kembali ke sinus.

510
00:21:00,710 --> 00:21:01,920
Otis?

511
00:21:04,510 --> 00:21:06,430
Otis?

512
00:21:06,430 --> 00:21:09,560
Oh, mengerang itu bagus.
5 O2 hidung, CBC,

513
00:21:09,560 --> 00:21:12,220
CMP, troponin, dan D-dimer.

514
00:21:12,230 --> 00:21:13,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

515
00:21:13,600 --> 00:21:15,350
Satu gram kalsium glukonat,
dorongan IV.

516
00:21:15,350 --> 00:21:17,100
- Kami tidak punya laboratoriumnya kembali.
- Lihat monitornya.

517
00:21:17,110 --> 00:21:18,480
Gelombang QRS dan PT melebar.

518
00:21:18,480 --> 00:21:20,020
- Hiperkalemia.
- Bagaimana dia mendapatkannya?

519
00:21:20,030 --> 00:21:21,730
Latihan yang intens
menyebabkan kerusakan otot.

520
00:21:21,740 --> 00:21:23,070
Rhabdomyolysis tersingkir
ginjalnya.

521
00:21:23,070 --> 00:21:24,190
Sekarang tidak
membersihkan kalium.

522
00:21:24,200 --> 00:21:25,570
Saya yakin ini lebih dari 7,5.

523
00:21:25,570 --> 00:21:27,240
Tunggu dua menit
untuk i-STAT.

524
00:21:27,240 --> 00:21:28,740
Jika dia menangkap lagi,
kita mungkin tidak akan mendapatkannya kembali.

525
00:21:28,740 --> 00:21:30,200
Jika itu hiperkalsemia,
kamu bisa membunuhnya.

526
00:21:30,200 --> 00:21:32,750
- Tunggu.
- Oh, itu milikku, bukan milikmu.

527
00:21:43,380 --> 00:21:44,720
Pemindaian pan negatif.

528
00:21:44,720 --> 00:21:46,380
Itu berarti Anda bisa mengakuinya
ke ortopedi.

529
00:21:46,380 --> 00:21:48,260
Tapi mungkin saja ada
etiologi medis

530
00:21:48,260 --> 00:21:50,100
- jika dia pingsan.
- Itu bukan operasi.

531
00:21:50,100 --> 00:21:51,720
Dapatkan internal
konsultasi obat,

532
00:21:51,720 --> 00:21:53,970
atau masuk kedokteran
dengan konsultasi orto.

533
00:21:53,980 --> 00:21:55,270
Apa pun yang terjadi, aku keluar dari kasus ini.

534
00:21:55,270 --> 00:21:57,520
OKE.
Terima kasih untuk apa pun.

535
00:21:57,520 --> 00:22:00,440
Ancef ada di dalam.
Aku akan menangkap pria itu.

536
00:22:00,440 --> 00:22:02,230
Apakah kita sudah mengetahuinya
apa yang dia bicarakan?

537
00:22:02,230 --> 00:22:04,820
Penerjemah terakhir berpikir
dia mungkin dari Pakistan.

538
00:22:04,820 --> 00:22:07,450
Ada 77 bahasa
di Pakistan.

539
00:22:07,450 --> 00:22:10,570
Baiklah, aku akan membeli makan siang
bagi siapa pun yang mengetahuinya.

540
00:22:10,580 --> 00:22:12,030
Semoga beruntung.

541
00:22:12,040 --> 00:22:14,910
Jika kamu membutuhkanku,
Saya akan menyelamatkan nyawa.

542
00:22:14,910 --> 00:22:16,870
Itu jahat.

543
00:22:16,870 --> 00:22:19,580
- Itu menjijikkan.
- Ya.

544
00:22:19,580 --> 00:22:21,790
Terlalu banyak untuk Nona Kecil
Hancur dan Terbakar.

545
00:22:21,800 --> 00:22:23,340
- Apa yang kamu lakukan padanya?
- Tidak ada apa-apa.

546
00:22:23,340 --> 00:22:25,840
- Menurutku dia akan baik-baik saja.
- Apakah kamu bercanda?

547
00:22:25,840 --> 00:22:27,260
Jika itu membawanya keluar,
dia akan beruntung bisa berhasil

548
00:22:27,260 --> 00:22:29,010
melalui putaran ini.

549
00:22:29,010 --> 00:22:30,760
Saya mendapat 50 dolar, katanya tidak
bertahan melalui pergeseran ini.

550
00:22:32,600 --> 00:22:33,890
Ayo.

551
00:22:33,890 --> 00:22:35,220
Taruh uangmu
di mana mulutmu berada.

552
00:22:35,230 --> 00:22:37,810
Eh, tidak.
Aku tidak mengatakan apa-apa, oke?

553
00:22:37,810 --> 00:22:40,440
Dan saya yakin sekali
tidak punya 50 dolar.

554
00:22:40,440 --> 00:22:41,860
Aku akan seusia wanita ini
pada saat itu

555
00:22:41,860 --> 00:22:43,110
Saya melunasi pinjaman mahasiswa saya.

556
00:22:43,110 --> 00:22:44,400
Bukan berarti kamu--

557
00:22:45,940 --> 00:22:47,700
Hei.

558
00:22:47,700 --> 00:22:50,240
Anda ingin menjual ginjal?

559
00:22:50,240 --> 00:22:53,490
Aku bisa memberimu 30K
paling cepat akhir pekan ini.

560
00:22:53,490 --> 00:22:56,580
Itu hanya antara kamu dan aku.

561
00:22:56,580 --> 00:22:57,870
Pikirkan tentang hal ini.

562
00:23:02,590 --> 00:23:04,750
Bagaimana kabarmu?

563
00:23:04,750 --> 00:23:06,460
Ya.

564
00:23:06,460 --> 00:23:08,340
QRS telah menyempit.

565
00:23:08,340 --> 00:23:09,380
Jauh lebih baik.

566
00:23:09,380 --> 00:23:11,260
Kalium adalah 7,7.

567
00:23:11,260 --> 00:23:13,510
Kreatinin, 5.6.

568
00:23:13,510 --> 00:23:15,260
Kalium tinggi
dan gagal ginjal.

569
00:23:15,270 --> 00:23:16,520
Persis seperti yang Anda pikirkan.

570
00:23:16,520 --> 00:23:18,270
Ini pasti hari keberuntunganku.

571
00:23:18,270 --> 00:23:20,440
Memesan 10 unit
insulin reguler

572
00:23:20,440 --> 00:23:23,730
dan 25 gram glukosa.

573
00:23:23,730 --> 00:23:25,610
Mengapa insulin dan glukosa?

574
00:23:25,610 --> 00:23:27,360
Pindahkan potasium
secara intraseluler.

575
00:23:27,360 --> 00:23:29,110
Tepat sekali, tapi yang pasti
pengobatan adalah...

576
00:23:29,110 --> 00:23:30,610
Hemodialisis.
Aku akan menelepon ginjal

577
00:23:30,610 --> 00:23:32,530
dan turunkan teknologi
dengan mesin.

578
00:23:32,530 --> 00:23:35,620
Pernahkah Anda melihat
kateter dialisis dimasukkan?

579
00:23:35,620 --> 00:23:37,410
Dr Collins akan ditempatkan
Quinton femoralis

580
00:23:37,410 --> 00:23:38,580
di bawah bimbingan USG.

581
00:23:38,580 --> 00:23:39,750
Ini cara terbaik untuk belajar.

582
00:23:39,750 --> 00:23:41,960
Oh, dadaku.

583
00:23:41,960 --> 00:23:43,420
Ya, kami harus mengejutkanmu.

584
00:23:43,420 --> 00:23:45,250
Kamu akan sakit
untuk sementara waktu.

585
00:23:45,250 --> 00:23:46,840
Kamu mengagetkan hatiku?

586
00:23:46,840 --> 00:23:49,010
Ceritanya panjang.
Dr Collins akan memberi tahu Anda.

587
00:23:57,100 --> 00:23:59,350
Anda punya waktu sebentar?

588
00:24:02,060 --> 00:24:03,650
Kamu baik-baik saja?

589
00:24:03,650 --> 00:24:05,560
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?
Kamu tidak apa apa?

590
00:24:05,570 --> 00:24:07,400
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

591
00:24:08,860 --> 00:24:10,400
Sepertinya kamu kesal padaku
sudah,

592
00:24:10,400 --> 00:24:13,110
dan aku baru saja tiba di sini.

593
00:24:13,110 --> 00:24:15,620
Tidak selalu
tentangmu, Robby.

594
00:24:17,540 --> 00:24:19,370
Apakah aku akan baik-baik saja?

595
00:24:19,370 --> 00:24:20,910
Ya.

596
00:24:20,910 --> 00:24:23,080
Anda hanya perlu santai saja
pada dirimu sendiri.

597
00:24:23,080 --> 00:24:26,590
Kerusakan otot dan mioglobin
merusak ginjal Anda.

598
00:24:26,590 --> 00:24:28,380
Mengapa kamu mengejutkan hatiku?

599
00:24:28,380 --> 00:24:31,010
Ketika ginjal Anda tidak berfungsi,
kalium menumpuk

600
00:24:31,010 --> 00:24:35,510
dan mengacaukan listrik
aktivitas di hatimu.

601
00:24:35,510 --> 00:24:37,760
Bisakah itu terjadi lagi?

602
00:24:37,760 --> 00:24:39,720
Kami memberimu obat
untuk menurunkan potasium Anda,

603
00:24:39,720 --> 00:24:42,270
dan Anda memerlukan dialisis
untuk membersihkan semuanya.

604
00:24:42,270 --> 00:24:44,140
Lalu aku akan baik-baik saja?

605
00:24:44,150 --> 00:24:45,400
Ya.

606
00:24:45,400 --> 00:24:46,810
Anda mungkin memerlukan satu atau dua minggu

607
00:24:46,820 --> 00:24:49,440
agar ginjalmu pulih,
tapi ya.

608
00:24:49,440 --> 00:24:51,780
Anda sangat membutuhkan
untuk menghidrasi seperti orang gila

609
00:24:51,780 --> 00:24:54,700
sebelum dan sesudah triathlon.

610
00:24:54,700 --> 00:24:58,370
Percayalah padaku,
Saya tidak akan membiarkan ini terjadi lagi.

611
00:24:58,370 --> 00:25:01,000
Bagus.

612
00:25:01,000 --> 00:25:03,540
Bersikaplah baik pada diri sendiri, oke?

613
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
Oh, hei.

614
00:25:14,680 --> 00:25:16,510
Kepala Biara memberitahuku bahwa dia punya
seorang remaja hamil

615
00:25:16,510 --> 00:25:17,970
kembali hari ini
untuk mifepristone.

616
00:25:17,970 --> 00:25:19,850
- Beritahu aku saat dia tiba di sini.
- Ya.

617
00:25:19,850 --> 00:25:21,350
Obstruksi usus,
masih menunggu

618
00:25:21,350 --> 00:25:23,100
pada konsultasi bedah.
Bagaimana dengan Garcia?

619
00:25:23,100 --> 00:25:25,100
Dia baru saja di sini
untuk traumanya.

620
00:25:25,100 --> 00:25:27,440
Saya pikir dia sedang menunggu
agar dia hadir untuk menandatangani.

621
00:25:29,570 --> 00:25:31,980
OKE.

622
00:25:31,990 --> 00:25:34,650
Oh, salah satu mahasiswa kedokteran
mengambil sundulan.

623
00:25:34,650 --> 00:25:36,110
Saya memarkirnya di ruang tunggu
dengan kedok

624
00:25:36,110 --> 00:25:37,570
dari laporan kerja comp.

625
00:25:37,570 --> 00:25:38,700
Maukah kamu masuk saja ke sana,
tatap dia,

626
00:25:38,700 --> 00:25:40,160
dan memastikan dia baik-baik saja?

627
00:25:40,160 --> 00:25:41,240
Dia akan rindu
kedatangan pagi hari

628
00:25:41,240 --> 00:25:42,580
dari orang mati yang masih hidup.

629
00:25:42,580 --> 00:25:44,120
Berapa banyak yang kita harapkan?

630
00:25:44,120 --> 00:25:45,870
Kami mendapatkan tiga,
tapi satu orang meninggal dalam perjalanan.

631
00:25:45,870 --> 00:25:47,750
Entah siapa yang lebih beruntung,
kita atau mereka.

632
00:25:47,750 --> 00:25:49,420
- Apa yang terbuka?
- 14.

633
00:25:49,420 --> 00:25:51,050
Wanita berusia 89 tahun dari SNF.

634
00:25:51,050 --> 00:25:53,420
Riwayat emfisema, CHF, MS.

635
00:25:53,420 --> 00:25:55,260
V-fib, tidak responsif
menjadi tiga guncangan.

636
00:25:55,260 --> 00:25:57,510
- Dua putaran epi.
- Apa itu?

637
00:25:57,510 --> 00:25:59,050
LUCAS
sistem kompresi dada.

638
00:25:59,050 --> 00:26:00,560
CPR robotik.

639
00:26:03,180 --> 00:26:05,810
Semuanya, tunggu sebentar.
Satu dua tiga.

640
00:26:11,020 --> 00:26:12,820
Siswa terjatuh
seperti lalat.

641
00:26:12,820 --> 00:26:14,530
Istirahatlah.
Eskan jari.

642
00:26:14,530 --> 00:26:16,900
Anda dapat mengandalkan untuk mendapatkannya
beberapa pasien lanjut usia

643
00:26:16,910 --> 00:26:19,530
setiap hari sekitar jam 07.30,
setelah panti jompo

644
00:26:19,530 --> 00:26:21,910
dan fasilitas hidup yang dibantu
melakukan pemeriksaan tempat tidur pagi mereka.

645
00:26:21,910 --> 00:26:24,080
Praktis Anda bisa
atur jam tangan Anda.

646
00:26:24,080 --> 00:26:25,450
Apakah disana
arahan lanjutan?

647
00:26:25,460 --> 00:26:27,460
Tidak, kode lengkap,
per panti jompo.

648
00:26:27,460 --> 00:26:29,710
Dengan serius?

649
00:26:29,710 --> 00:26:32,250
LUCAS mati.

650
00:26:32,250 --> 00:26:33,710
Masih V-fib.

651
00:26:33,710 --> 00:26:35,260
LUCAS aktif.

652
00:26:35,260 --> 00:26:37,680
Satu putaran epi lagi,
satu kejutan lagi,

653
00:26:37,680 --> 00:26:39,800
lalu kita menyebutnya?

654
00:26:43,350 --> 00:26:44,890
Joseph Spencer, 79.

655
00:26:44,890 --> 00:26:46,850
Demam dan batuk.
Dari kehidupan yang dibantu.

656
00:26:46,850 --> 00:26:49,600
Dia punya sejarah
dari penyakit Alzheimer ringan.

657
00:26:49,600 --> 00:26:52,400
Satu dua tiga.

658
00:26:52,400 --> 00:26:54,320
Detak jantung 130.
BP 90 di atas 60.

659
00:26:54,320 --> 00:26:56,490
Beri dia 500 cc
garam biasa.

660
00:26:56,490 --> 00:26:58,240
Hai, Tuan Spencer.
Saya Dr. King.

661
00:26:58,240 --> 00:26:59,740
Ini Dr.Collins.

662
00:26:59,740 --> 00:27:01,280
Bagaimana perasaanmu hari ini?

663
00:27:01,280 --> 00:27:04,540
Apakah ini jam makan malam?
Aku--aku tidak terlalu lapar.

664
00:27:04,540 --> 00:27:06,370
Apakah kita punya dokumen?
dari fasilitas?

665
00:27:06,370 --> 00:27:07,620
Dia memiliki POLST.

666
00:27:07,620 --> 00:27:09,120
cairan IV
dan obat-obatan baik-baik saja,

667
00:27:09,120 --> 00:27:11,170
tapi tidak ada intubasi
dan tidak ada kompresi dada.

668
00:27:11,170 --> 00:27:12,580
Itu berguna.

669
00:27:12,590 --> 00:27:14,290
Rhonchi kasar di sini.

670
00:27:14,300 --> 00:27:16,630
Infiltrasi lobus tengah kanan.

671
00:27:16,630 --> 00:27:19,510
Suhu 102.
Sebut kode sepsis.

672
00:27:19,510 --> 00:27:21,010
- Mm-hmm.
- Kode?

673
00:27:21,010 --> 00:27:22,930
Untuk memastikan
kami mencentang semua kotak kami.

674
00:27:22,930 --> 00:27:25,100
Audit pemerintah federal
kinerja bundel sepsis kami

675
00:27:25,100 --> 00:27:26,810
dan mempublikasikan data secara online.

676
00:27:26,810 --> 00:27:28,680
Hari ini, lebih baik menjadi sempurna.

677
00:27:28,690 --> 00:27:31,650
Dua set kultur darah,
asam laktat,

678
00:27:31,650 --> 00:27:35,070
30 cc per kilo NS,
satu gram seftriakson,

679
00:27:35,070 --> 00:27:39,030
500 azitromisin,
ulangi laktat dalam tiga jam.

680
00:27:39,030 --> 00:27:40,570
Bagus.

681
00:27:40,570 --> 00:27:44,990
Mengisi daya, dan...

682
00:27:44,990 --> 00:27:46,240
Berhenti.

683
00:27:46,240 --> 00:27:47,580
Sebut saja.

684
00:27:47,580 --> 00:27:49,330
Panti jompo baru saja mengirim faks kepada kami
sebuah DNR.

685
00:27:49,330 --> 00:27:51,120
Apakah kamu bercanda?

686
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
Matikan defibrilator
dan LUCAS.

687
00:27:52,920 --> 00:27:54,250
Sampah total
waktu dan uang.

688
00:27:54,250 --> 00:27:55,670
Siapa yang bekerja
di tempat itu?

689
00:27:55,670 --> 00:27:56,840
Seorang perawat merawat
dari 60 pasien

690
00:27:56,840 --> 00:27:58,550
yang tidak dapat menemukan formulirnya.

691
00:27:58,550 --> 00:28:00,380
Dia menelepon 911 agar dia bisa
mengurus yang lain.

692
00:28:00,380 --> 00:28:01,930
Oke, ayo pindahkan dia
ke ruang tontonan

693
00:28:01,930 --> 00:28:04,430
- dan beri tahu keluarga.
- Ya.

694
00:28:04,430 --> 00:28:07,890
Salah satu hal yang kami lakukan di sini
adalah mengheningkan cipta sejenak

695
00:28:07,890 --> 00:28:11,480
ketika kita kehilangan seorang pasien,
untuk menghormati kemanusiaan mereka

696
00:28:11,480 --> 00:28:14,060
dan juga untuk diingat
bahwa ini adalah anak seseorang

697
00:28:14,060 --> 00:28:18,230
atau saudara kandung atau orang tua, teman.

698
00:28:28,580 --> 00:28:31,370
Oh. Ow ow!

699
00:28:32,460 --> 00:28:34,120
Saya sangat menyesal.

700
00:28:34,130 --> 00:28:36,340
Mungkin biarkan dalam keadaan getar
saat Anda sedang bekerja.

701
00:28:39,630 --> 00:28:41,880
- Nanti, Dok.
- Kamu berperilaku baik sekarang.

702
00:28:41,880 --> 00:28:43,430
Selalu.

703
00:28:45,550 --> 00:28:48,140
Mahasiswa kedokteranmu
kembali berdiri.

704
00:28:48,140 --> 00:28:50,520
- Berapa umur anak itu?
- Aku tidak tahu. Saya tidak bertanya.

705
00:28:50,520 --> 00:28:51,890
Apa dia,
semacam orang yang cerdas?

706
00:28:51,890 --> 00:28:53,140
Aku tidak tahu. Mungkin.

707
00:28:53,140 --> 00:28:54,600
Dr.

708
00:28:54,600 --> 00:28:56,020
Saya hanya ingin meminta maaf
untuk masalah apa pun

709
00:28:56,020 --> 00:28:57,400
kecanggungan saya
mungkin menyebabkannya.

710
00:28:57,400 --> 00:28:58,730
Saya merasa konyol.

711
00:28:58,730 --> 00:29:00,070
Oh, aku tidak tahu
berapa kali

712
00:29:00,070 --> 00:29:01,360
Kepalaku terbentur
pada lampu di atas kepala.

713
00:29:01,360 --> 00:29:03,610
Dua kali saya perlu mendapatkan staples.

714
00:29:03,610 --> 00:29:05,740
Mengapa kamu tidak pergi bekerja
dengan Dr. McKay dalam triase?

715
00:29:05,740 --> 00:29:07,530
Itu akan membantu kami berdua.

716
00:29:07,530 --> 00:29:10,040
Oh, aku—aku tidak membutuhkannya
perlakuan khusus.

717
00:29:10,040 --> 00:29:11,330
Bagus,
karena aku tidak memberikannya.

718
00:29:14,210 --> 00:29:15,580
Dengar, aku tahu
Saya mungkin terlihat terlalu muda,

719
00:29:15,580 --> 00:29:17,750
tapi aku belajar
aku berusaha keras untuk sampai ke sini.

720
00:29:17,750 --> 00:29:19,880
Mungkin lebih sulit
daripada yang lain.

721
00:29:19,880 --> 00:29:21,340
Saya mendapatkan ini.

722
00:29:21,340 --> 00:29:23,510
Oke, dengar, saya hormati
dedikasimu

723
00:29:23,510 --> 00:29:25,380
dan tekadmu,
tapi saat kamu di sini,

724
00:29:25,390 --> 00:29:26,760
kamu adalah tanggung jawabku.

725
00:29:26,760 --> 00:29:28,010
Dan ketika satu
tanggung jawab saya

726
00:29:28,010 --> 00:29:29,680
mengambil header--wow!

727
00:29:29,680 --> 00:29:31,180
Kepala Biara menelepon
untuk konsultasi bedah

728
00:29:31,180 --> 00:29:32,470
di SBO tiga jam lalu.

729
00:29:32,480 --> 00:29:33,730
Anda sangat beruntung
mereka tidak tampil baik.

730
00:29:33,730 --> 00:29:35,640
Saya di sini untuk melihat putri saya.

731
00:29:35,650 --> 00:29:37,100
Maaf, apakah itu pasien?

732
00:29:37,110 --> 00:29:38,730
Anda sedang berbicara dengannya.

733
00:29:41,150 --> 00:29:42,570
Apakah saya menyela?

734
00:29:42,570 --> 00:29:44,150
Tidak.

735
00:29:44,150 --> 00:29:46,320
Tidak, kita sudah selesai.
Kami baik-baik saja.

736
00:29:46,320 --> 00:29:48,160
Ayo temui aku jika kamu sudah siap
untuk mempresentasikan kasus Anda berikutnya.

737
00:29:48,160 --> 00:29:49,330
Terima kasih.

738
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
Jadi, bagaimana kabarmu?
hari pertama berangkat?

739
00:29:53,080 --> 00:29:54,370
- Ini bagus.
- Ya?

740
00:29:54,370 --> 00:29:55,750
Ya, sangat bagus.

741
00:29:55,750 --> 00:29:57,790
Hei, Kecelakaan,
mereka sedang melakukan dialisis

742
00:29:57,790 --> 00:29:59,590
pemasangan kateter di North One
jika Anda ingin memeriksanya.

743
00:29:59,590 --> 00:30:01,000
Mm-hmm.

744
00:30:01,000 --> 00:30:02,880
- Benda itu--
- Apa dia bilang Kecelakaan?

745
00:30:02,880 --> 00:30:04,130
Tidak.

746
00:30:04,130 --> 00:30:05,840
Tidak, tidak, ini bukan kecelakaan.

747
00:30:05,840 --> 00:30:08,430
Um, dia bilang naksir,
karena aku selalu menghancurkannya.

748
00:30:11,060 --> 00:30:12,810
Um, terima kasih sudah turun,
Bu, tapi aku sudah--

749
00:30:12,810 --> 00:30:14,560
Aku punya pasien.

750
00:30:14,560 --> 00:30:15,640
Selamat tinggal.

751
00:30:25,200 --> 00:30:26,820
Apa yang kamu inginkan?

752
00:30:26,820 --> 00:30:29,660
Um, aku--aku hanya ingin membuatnya
yakin kamu nyaman.

753
00:30:29,660 --> 00:30:34,240
Saya sedang membuang sampah
dalam pengki,

754
00:30:34,250 --> 00:30:36,210
jadi apa itu
sialan memberitahumu?

755
00:30:36,210 --> 00:30:37,790
Um, aku--

756
00:30:37,790 --> 00:30:39,460
aku jelas--
Aku jelas berada di ruangan yang salah.

757
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
- Ya.
- Saya minta maaf.

758
00:30:40,460 --> 00:30:41,960
Mm-hmm.

759
00:30:46,720 --> 00:30:49,510
Jadi itu akan menyenangkan
jika seseorang memberitahuku

760
00:30:49,510 --> 00:30:52,100
putri Eileen Shamsi itu
adalah salah satu mahasiswa kedokteran kami.

761
00:30:52,100 --> 00:30:54,430
Apa, dan merusak kejutannya?

762
00:30:54,430 --> 00:30:56,180
Apakah itu canggung
seperti yang kuharapkan?

763
00:30:56,180 --> 00:30:59,480
Kamu--kamu mempunyai sifat yang kejam
di dalam kamu, kamu tahu itu?

764
00:30:59,480 --> 00:31:01,060
Apa masalahnya?
dengan tubuh di 19?

765
00:31:01,060 --> 00:31:03,230
Itu dokter hewan MVC Abbot
dari tadi malam.

766
00:31:03,230 --> 00:31:04,440
Masih menunggu kerabat terdekat.

767
00:31:04,440 --> 00:31:06,070
- Seharusnya dalam perjalanan.
- OKE.

768
00:31:06,070 --> 00:31:07,530
Bisakah kita memindahkannya
ke ruang tontonan, setidaknya?

769
00:31:07,530 --> 00:31:08,700
Panti jompo DNR
sedang menuju ke sana,

770
00:31:08,700 --> 00:31:09,990
bergabung dengan Jane Doe tadi malam.

771
00:31:09,990 --> 00:31:11,570
Kantor koroner sudah dicadangkan.

772
00:31:11,570 --> 00:31:15,240
Kalau begitu, kamar mayat kita
perlu membawanya, kalau begitu.

773
00:31:15,250 --> 00:31:17,540
Perlah.

774
00:31:17,540 --> 00:31:19,120
Atlet triatlon, Otis?

775
00:31:19,120 --> 00:31:20,210
Oh, dia stabil.

776
00:31:20,210 --> 00:31:22,000
Ulangi kalium adalah 6.1.

777
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Renal menulis perintah dialisis.

778
00:31:24,000 --> 00:31:25,920
Teknologi seharusnya turun
dalam 15 menit.

779
00:31:25,920 --> 00:31:28,630
Bagus. Terima kasih.

780
00:31:28,630 --> 00:31:30,090
Misteri bahasa sudah terpecahkan?

781
00:31:30,090 --> 00:31:31,260
Tidak.

782
00:31:31,260 --> 00:31:35,010
Hei, apa pendapatmu tentang anjing?

783
00:31:35,020 --> 00:31:36,470
Dalam konteks apa?

784
00:31:36,470 --> 00:31:38,180
Untuk anak-anak.

785
00:31:38,180 --> 00:31:40,810
Anak-anak dan anak anjing pergi bersama
seperti ikan dan keripik.

786
00:31:40,810 --> 00:31:42,190
Sahabat manusia, kau tahu?

787
00:31:42,190 --> 00:31:43,480
Ya, kamu tidak punya anjing.

788
00:31:43,480 --> 00:31:44,940
Saya tidak punya sahabat.

789
00:31:44,940 --> 00:31:46,610
- Siapa aku?
- Kamu adalah penghuni terbaikku.

790
00:31:46,610 --> 00:31:47,860
Perbedaan besar.

791
00:31:47,860 --> 00:31:49,650
Ya,
tapi kami tetap berteman.

792
00:31:49,650 --> 00:31:52,490
Tidak jika percakapan ini
berlangsung lebih lama.

793
00:31:52,490 --> 00:31:54,530
Saya lesu
berusia empat tahun,

794
00:31:54,530 --> 00:31:58,370
tidak ada PMH, tidak ada penyakit sebelumnya,
tidak demam atau muntah.

795
00:31:58,370 --> 00:32:00,080
Orang tua tidak bisa
bangunkan dia pagi ini.

796
00:32:00,080 --> 00:32:03,040
- Ruangan apa?
- Oh, 15 Selatan.

797
00:32:03,040 --> 00:32:05,090
Tidak ada kekakuan nukal,

798
00:32:05,090 --> 00:32:09,670
tidak ada lesi kulit,
tidak ada neuro fokus.

799
00:32:09,670 --> 00:32:12,680
Dia terlihat cukup makan
dan dirawat.

800
00:32:12,680 --> 00:32:14,850
DKA dari diabetes baru?

801
00:32:14,850 --> 00:32:16,470
Bukan, BG 85.

802
00:32:16,470 --> 00:32:20,980
CBC, BMP, UA, dan UDS dipesan.

803
00:32:28,780 --> 00:32:31,780
Bisakah kamu bangun
untukku, Tyler?

804
00:32:31,780 --> 00:32:33,490
Dia tidak biasanya mengantuk seperti ini?

805
00:32:33,490 --> 00:32:35,620
Tidak, dan dia nyaris tidak bergeming
untuk tes darah.

806
00:32:35,620 --> 00:32:37,120
Dia bangun
dengan kecepatan 90 mil per jam

807
00:32:37,120 --> 00:32:38,790
dan tidak berhenti
sampai dia pingsan di malam hari.

808
00:32:38,790 --> 00:32:40,160
Dia pingsan?

809
00:32:40,160 --> 00:32:42,120
Tidak, maksudnya saja
dia pergi sepanjang hari.

810
00:32:42,120 --> 00:32:44,380
Segala kemungkinan yang dia punya
menelan sesuatu?

811
00:32:44,380 --> 00:32:46,630
Pil, vitamin,

812
00:32:46,630 --> 00:32:48,840
resep apa pun
yang mungkin tertinggal?

813
00:32:48,840 --> 00:32:51,220
Tidak, itu semua tetap terkunci
di lemari obat.

814
00:32:51,220 --> 00:32:53,180
Seluruh rumah aman untuk anak-anak.

815
00:32:53,180 --> 00:32:55,930
Eh, bagaimana dengan alkohol?
Ada yang tertinggal?

816
00:32:55,930 --> 00:32:58,140
- Tidak.
- Bagaimana dengan hewan peliharaan?

817
00:32:58,140 --> 00:32:59,640
Tidak.

818
00:32:59,640 --> 00:33:01,600
Jadi dia biasanya,
seperti, cukup aktif?

819
00:33:01,600 --> 00:33:04,440
- Sangat.
- Um, ada cedera akhir-akhir ini?

820
00:33:04,440 --> 00:33:05,850
Tidak.

821
00:33:05,860 --> 00:33:07,440
Belum terbentur
kepalanya baru-baru ini?

822
00:33:07,440 --> 00:33:09,110
Bukannya aku sadar,
tapi dia memang cinta

823
00:33:09,110 --> 00:33:10,360
bermain kasar dengan Drew.

824
00:33:10,360 --> 00:33:11,690
Tapi dia tidak pernah terluka.

825
00:33:11,700 --> 00:33:13,570
Tingkat oksigen normal.

826
00:33:13,570 --> 00:33:16,700
Denyut nadi dan tekanan darah baik.
Tidak ada tanda-tanda infeksi.

827
00:33:16,700 --> 00:33:18,660
Kita akan mulai
dengan tes darah dan urin,

828
00:33:18,660 --> 00:33:21,580
periksa apakah ada
kelainan metabolik.

829
00:33:24,330 --> 00:33:26,920
Sungguh berdenyut.

830
00:33:26,920 --> 00:33:28,170
Ya, darahnya
di bawah tekanan.

831
00:33:28,170 --> 00:33:30,670
Harus mengurasnya.

832
00:33:30,670 --> 00:33:32,260
Tanpa anestesi, atau--

833
00:33:32,260 --> 00:33:35,180
Saya akan berhenti
sebelum aku menyentuh dasar kuku.

834
00:33:35,180 --> 00:33:36,550
Saya harap.

835
00:33:39,850 --> 00:33:41,140
Hei, lihat ke bawah sini.

836
00:33:41,140 --> 00:33:42,560
Perhatikan dan pelajari.

837
00:33:42,560 --> 00:33:44,350
Aku hanya melihat
siapa yang harus dilihat selanjutnya.

838
00:33:44,350 --> 00:33:46,900
Anda seharusnya mengambilnya
sesuai urutan mereka tiba.

839
00:33:46,900 --> 00:33:48,310
Ya, saya tahu cara kerjanya.

840
00:33:48,310 --> 00:33:50,400
OKE.
Tidak perlu menangis karenanya.

841
00:33:50,400 --> 00:33:51,940
Apakah kamu menginginkanku?
untuk memilih untukmu?

842
00:33:51,940 --> 00:33:53,280
Tidak.

843
00:33:55,610 --> 00:33:57,610
Wah, sakitnya sudah hilang.

844
00:33:57,620 --> 00:33:58,870
- Terima kasih.
- Ya.

845
00:33:58,870 --> 00:34:00,280
Baiklah.

846
00:34:00,290 --> 00:34:02,950
Bagaimana dengan batuk usia 20 tahun
dalam delapan?

847
00:34:02,950 --> 00:34:05,080
Seharusnya mudah.
Mungkin viral.

848
00:34:05,080 --> 00:34:06,920
Saya tidak butuh yang mudah.

849
00:34:06,920 --> 00:34:08,830
Terserahlah, Huckleberry.

850
00:34:08,840 --> 00:34:10,790
aku akan ambil
sakit kepala yang membelah.

851
00:34:10,800 --> 00:34:13,260
Mungkin saya akan terkena subarachnoid
pendarahan atau sesuatu yang keren.

852
00:34:13,260 --> 00:34:15,090
Hei, kenapa kamu
terus memanggilku seperti itu?

853
00:34:15,090 --> 00:34:16,220
Semacam buah frambos kecil?

854
00:34:16,220 --> 00:34:18,090
Itu adalah istilah sayang.

855
00:34:18,090 --> 00:34:19,430
Kedengarannya seperti sarkasme.

856
00:34:19,430 --> 00:34:20,510
Menurutmu?

857
00:34:20,510 --> 00:34:23,350
Berbatasan dengan pelecehan.

858
00:34:23,350 --> 00:34:24,930
Asalmu dari mana?

859
00:34:24,930 --> 00:34:26,850
Busur Patah, Nebraska.

860
00:34:26,850 --> 00:34:28,770
Yesus,
dimana itu?

861
00:34:28,770 --> 00:34:31,270
Sekitar tiga setengah
jam di sebelah barat Omaha.

862
00:34:31,270 --> 00:34:33,730
Oh ya, hanya sedikit
entah dari mana.

863
00:34:33,740 --> 00:34:35,070
Apa yang kamu lakukan di sana?

864
00:34:35,070 --> 00:34:37,570
Orangtuaku punya peternakan, jadi...

865
00:34:37,570 --> 00:34:40,030
Kamu anak petani?

866
00:34:40,030 --> 00:34:42,030
Ya, menurutku.

867
00:34:42,040 --> 00:34:44,870
Aku istirahatkan kasusku, Huckleberry.

868
00:34:50,920 --> 00:34:52,210
Saya sangat menyesal, Bu.

869
00:34:52,210 --> 00:34:54,380
Kami tidak memahamimu.

870
00:34:58,800 --> 00:35:01,470
Oh.

871
00:35:01,470 --> 00:35:04,930
Saya, saya Dr. Heather Collins.

872
00:35:04,930 --> 00:35:07,850
Saya dari sini.

873
00:35:07,850 --> 00:35:09,440
Portland, Oregon.

874
00:35:09,440 --> 00:35:11,020
Anda.

875
00:35:11,020 --> 00:35:13,820
Asalmu dari mana?

876
00:35:13,820 --> 00:35:15,280
Uh-hah.

877
00:35:16,990 --> 00:35:19,150
Eh, Tiongkok?
India?

878
00:35:19,160 --> 00:35:20,280
Saya tidak tahu
tempat yang Anda tunjuk.

879
00:35:20,280 --> 00:35:21,570
Tajikistan?

880
00:35:23,740 --> 00:35:25,080
Nepal.

881
00:35:25,080 --> 00:35:26,500
Mm.

882
00:35:26,500 --> 00:35:28,920
- Anda dari Nepal.
- Nepal.

883
00:35:34,250 --> 00:35:35,500
Ibu mengalami luka bakar yang parah.

884
00:35:35,510 --> 00:35:37,210
Perlu pemeriksaan luka
dan terapi tangan.

885
00:35:37,220 --> 00:35:40,130
Dan aku curiga
dia mungkin tidak punya rumah.

886
00:35:40,140 --> 00:35:42,140
Saya akan berbicara dengannya.
Kami dapat menawarkan bantuan.

887
00:35:42,140 --> 00:35:45,310
Terima kasih, saya menghargainya.
Ah, kamu kembali.

888
00:35:45,310 --> 00:35:47,680
saran dr Robby
Saya mungkin bisa membantu.

889
00:35:47,680 --> 00:35:49,480
Ya, saya bisa menggunakannya
perusahaan.

890
00:35:49,480 --> 00:35:52,020
Victoria Javadi,
ini Kiara Alfaro.

891
00:35:52,020 --> 00:35:53,440
Dia departemennya
pekerja sosial,

892
00:35:53,440 --> 00:35:55,230
yang cukup membuatnya
seorang malaikat.

893
00:35:55,230 --> 00:35:57,030
- Selamat datang.
- Terima kasih.

894
00:35:57,030 --> 00:35:58,240
Terima kasih.

895
00:35:58,240 --> 00:36:00,110
Jadi rotasi apa
apakah ini untukmu?

896
00:36:00,110 --> 00:36:01,200
Um, ketiga.

897
00:36:01,200 --> 00:36:02,700
Saya sudah melakukan OB-GYN dan pedes.

898
00:36:02,700 --> 00:36:04,200
Anda punya favorit?

899
00:36:04,200 --> 00:36:05,580
Tidak terlalu.

900
00:36:05,580 --> 00:36:07,370
Nah, apa kabarmu?
condong ke arah?

901
00:36:07,370 --> 00:36:09,250
Saya belum begitu yakin.

902
00:36:09,250 --> 00:36:11,040
Oke, baiklah, kamu punya waktu.

903
00:36:11,040 --> 00:36:14,630
Eh, bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan pribadi?

904
00:36:14,630 --> 00:36:17,800
Umurku 20, dan aku sudah mendapat penghasilan
hak untuk berada di sini.

905
00:36:17,800 --> 00:36:19,420
Oh.

906
00:36:19,420 --> 00:36:21,430
Ya, aku tidak--tidak
ragukan itu sebentar.

907
00:36:21,430 --> 00:36:25,550
A--aku sebenarnya bertanya-tanya apakah itu
Dr Eileen Shamsi dari operasi

908
00:36:25,560 --> 00:36:27,680
adalah seorang teman
atau kerabat Anda.

909
00:36:27,680 --> 00:36:29,480
Aku melihatmu berbicara dengannya
di aula dan aku berpikir--

910
00:36:29,480 --> 00:36:30,890
Ya, dia ibuku.

911
00:36:32,730 --> 00:36:33,730
Oh.

912
00:36:33,730 --> 00:36:35,440
Oh wah.

913
00:36:35,440 --> 00:36:38,190
Oh, itu keren.

914
00:36:38,190 --> 00:36:40,820
- Kamu benar-benar baru berumur 20?
- Ya.

915
00:36:40,820 --> 00:36:43,200
Dan sebagai catatan, saya--
ayah saya juga bekerja di sini.

916
00:36:43,200 --> 00:36:44,660
Dia seorang ahli endokrinologi.

917
00:36:44,660 --> 00:36:46,030
Oh, jadi seperti itu
sebuah bisnis keluarga.

918
00:36:48,080 --> 00:36:50,120
Saya minta maaf. Itu hanya lelucon.
Itu hanya lelucon.

919
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
Dan saya yakin itu akan terjadi
dengan banyak tekanan.

920
00:36:52,000 --> 00:36:54,830
Dan mengenai masalah usia,
Saya R2 berusia 42 tahun,

921
00:36:54,830 --> 00:36:58,460
jadi aku punya pembenciku sendiri,
percayalah padaku.

922
00:36:58,460 --> 00:36:59,710
OKE.

923
00:36:59,710 --> 00:37:01,260
Kadang-kadang
ketika sibuk,

924
00:37:01,260 --> 00:37:02,930
kami akan membantu perawat
membawa kembali pasien.

925
00:37:02,930 --> 00:37:04,760
- OKE.
- Um, oke.

926
00:37:04,760 --> 00:37:06,470
Selanjutnya untuk kembali
adalah Fred Saeta.

927
00:37:06,470 --> 00:37:08,260
- Lutut sakit setelah terjatuh.
- Besar.

928
00:37:08,260 --> 00:37:09,390
- Fred Sa--
- Dok. Hei, Dok. Hai.

929
00:37:09,390 --> 00:37:10,720
Hai. Doug Driscoll.

930
00:37:10,730 --> 00:37:12,140
Ada kemungkinan
seseorang bisa melihatku sekarang?

931
00:37:12,140 --> 00:37:13,890
Saya pernah ke sini
selama, misalnya, dua jam.

932
00:37:13,900 --> 00:37:15,600
Sayangnya, Tuan Driscoll,
ada banyak pasien

933
00:37:15,610 --> 00:37:17,230
masih di depanmu,
beberapa di antaranya sakit parah.

934
00:37:17,230 --> 00:37:18,770
Ya, dan aku merasakan nyeri dada
itu membangunkanku

935
00:37:18,780 --> 00:37:20,070
- di tengah malam.
- Nyeri dada.

936
00:37:20,070 --> 00:37:21,690
- Ya.
- Tidak, ini bukan jamak.

937
00:37:21,700 --> 00:37:24,450
Itu hanya nyeri dada,
bukan nyeri dada.

938
00:37:24,450 --> 00:37:26,990
Ya, dan jika saya punya lebih banyak
dari satu, itu nyeri dada.

939
00:37:26,990 --> 00:37:29,160
- Apakah kamu seorang dokter sungguhan?
- Dia seorang mahasiswa dokter.

940
00:37:29,160 --> 00:37:30,790
Ya, baiklah, pertahankan dia
menjauhlah dariku.

941
00:37:30,790 --> 00:37:33,160
Aku hanya perlu menemui seseorang, oke?
Bukan dia.

942
00:37:33,160 --> 00:37:34,960
Bukankah nyeri dada merupakan keadaan darurat?
Saya tidak--

943
00:37:34,960 --> 00:37:37,000
Itu terlihat di sini
seperti Anda mendapat EKG

944
00:37:37,000 --> 00:37:39,210
lima menit setelah tiba,
jadi itu bukan serangan jantung.

945
00:37:39,210 --> 00:37:42,510
Ya, tapi aku harus mendapatkannya
rontgen dada dan tes darah.

946
00:37:42,510 --> 00:37:45,050
Ah, dan kamu yang berikutnya
untuk teknisi lab, oke?

947
00:37:45,050 --> 00:37:47,140
Jadi dengarkan namamu.
Permisi.

948
00:37:47,140 --> 00:37:49,140
Fred--

949
00:37:49,140 --> 00:37:52,180
Sebenarnya, bisakah kamu menjemputku
tolong, kursi roda?

950
00:37:52,180 --> 00:37:53,980
Eh, hai.
Saya—saya Dr. McKay.

951
00:37:53,980 --> 00:37:55,640
Apa yang terjadi?

952
00:37:55,650 --> 00:37:57,440
Aku, eh, menemukannya
di lantai di kamar mandi.

953
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
- Dia tidak bisa berhenti muntah.
- Siapa namanya?

954
00:37:59,440 --> 00:38:01,440
Theresia.
Dia ibuku.

955
00:38:01,440 --> 00:38:02,940
Theresa?

956
00:38:02,940 --> 00:38:03,990
Theresa, kamu ambil
ada obat?

957
00:38:03,990 --> 00:38:05,240
Tidak.

958
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
Sebelumnya
masalah perut?

959
00:38:06,240 --> 00:38:07,410
Tidak.

960
00:38:07,410 --> 00:38:08,820
Kapan muntahnya dimulai?

961
00:38:08,830 --> 00:38:10,410
Um, tadi malam.

962
00:38:10,410 --> 00:38:12,330
- Tadi malam.
- Oh, ayolah!

963
00:38:12,330 --> 00:38:15,080
Apakah kamu punya
ada pusing atau kelelahan?

964
00:38:15,080 --> 00:38:17,040
Misteri terpecahkan.

965
00:38:17,040 --> 00:38:19,750
Wanita kami dengan kaki yang tidak bersarung tangan
adalah orang Nepal.

966
00:38:19,750 --> 00:38:22,550
Oh, hei, selamat.

967
00:38:22,550 --> 00:38:24,470
BP Otis sedang turun.
70 di atas 50.

968
00:38:24,470 --> 00:38:27,140
Masih menunggu cuci darah.

969
00:38:29,600 --> 00:38:31,640
Bagaimana kabarmu di sana, Otis?

970
00:38:31,640 --> 00:38:33,020
- Tidak begitu baik.
- 50 liter.

971
00:38:33,020 --> 00:38:34,390
Tolong, jangan bernapas kembali.

972
00:38:39,810 --> 00:38:41,650
Oh sial.

973
00:38:41,650 --> 00:38:43,780
Runtuhnya diastolik kanan
atrium dan ventrikel kanan.

974
00:38:43,780 --> 00:38:45,280
Tamponade
dari efusi uremik.

975
00:38:45,280 --> 00:38:46,650
- Itu sebabnya BP-nya rendah?
- Ya.

976
00:38:46,650 --> 00:38:48,030
Terlalu banyak cairan dan tekanan

977
00:38:48,030 --> 00:38:49,700
sekitar hati,
ruang tidak bisa terisi.

978
00:38:49,700 --> 00:38:51,120
Otis, kamu punya
beberapa cairan di sekitar jantungmu.

979
00:38:51,120 --> 00:38:52,280
Kita perlu melepaskannya.

980
00:38:52,290 --> 00:38:53,870
Apa yang terjadi?

981
00:38:53,870 --> 00:38:55,950
25 Propofol,
10 cc lidokain dengan epi,

982
00:38:55,960 --> 00:38:57,330
baki perikardiosentesis.

983
00:38:57,330 --> 00:38:58,750
Saya harus mendapatkannya
dari pusat.

984
00:38:58,750 --> 00:39:00,080
Tidak, tidak.
Buka saja kit jalur tengah.

985
00:39:00,090 --> 00:39:01,670
Dr Santos,
ambil kepala tempat tidur

986
00:39:01,670 --> 00:39:03,090
dan tas dia
jika dia berhenti bernapas,

987
00:39:03,090 --> 00:39:04,920
kompresi
jika kita kehilangan karotis.

988
00:39:04,920 --> 00:39:06,470
Persiapan dan tirai
tolong yang subxifoid.

989
00:39:06,470 --> 00:39:08,630
- 10 cc 1% dengan.
- Klorheksidin di sini.

990
00:39:08,640 --> 00:39:10,930
- 25 atau 27 ukuran?
- Panjang 25, 25.

991
00:39:10,930 --> 00:39:13,890
Terima kasih.

992
00:39:13,890 --> 00:39:16,430
Menyuntikkan lidokain.

993
00:39:16,430 --> 00:39:18,810
Tekanan turun.
60 di atas 40.

994
00:39:18,810 --> 00:39:20,980
Benar.

995
00:39:22,770 --> 00:39:24,440
Tunggu, Anda tidak bisa melakukan USG
dan tempat.

996
00:39:24,440 --> 00:39:26,030
Aku tahu, itulah alasannya
Aku sedang melakukan penyelidikan.

997
00:39:26,030 --> 00:39:27,530
Dinding tipis ukuran 18

998
00:39:27,530 --> 00:39:29,410
pada jarum suntik 60 cc,
tolong, Dr.Collins.

999
00:39:29,410 --> 00:39:31,450
Ayo pergi.

1000
00:39:31,450 --> 00:39:34,660
Anda akan segera masuk
pusat penyelidikanku,

1001
00:39:34,660 --> 00:39:36,870
maju dengan sangat lambat.

1002
00:39:36,870 --> 00:39:39,710
Kami sedang mencari
untuk ujung hyperechoic.

1003
00:39:39,710 --> 00:39:42,250
Sangat, sangat lambat.
Jangan pukul hati itu.

1004
00:39:42,250 --> 00:39:43,670
Dr Santos, Anda paham
lautan hitam itu?

1005
00:39:43,670 --> 00:39:45,170
Itulah efusinya.

1006
00:39:45,170 --> 00:39:46,800
Kami sedang mencari
untuk titik putih kecil.

1007
00:39:46,800 --> 00:39:48,550
Itu ada.

1008
00:39:48,550 --> 00:39:50,180
Mengerti.

1009
00:39:50,180 --> 00:39:51,510
Bercita-cita.

1010
00:39:51,510 --> 00:39:53,470
3 cc sudah cukup.

1011
00:39:56,640 --> 00:39:57,850
Bagus.

1012
00:39:57,850 --> 00:39:59,140
Selanjutnya, kita akan menempatkannya
kawat pemandu,

1013
00:39:59,140 --> 00:40:01,100
dan kemudian
kateter triple lumen.

1014
00:40:01,100 --> 00:40:02,270
Pulsa sapi adalah 99.

1015
00:40:02,270 --> 00:40:05,570
Tekanan meningkat. 124 atas 78.

1016
00:40:05,570 --> 00:40:09,030
Sepertinya banyak hal
sudah kembali normal.

1017
00:40:09,030 --> 00:40:10,450
Itu keren.

1018
00:40:10,450 --> 00:40:12,570
Empat Zofran di dalamnya.

1019
00:40:12,570 --> 00:40:15,410
Itu akan menghentikan rasa mualnya.

1020
00:40:15,410 --> 00:40:17,450
David, apakah kamu sudah punya
ada muntah?

1021
00:40:17,450 --> 00:40:21,460
- Tidak.
- Adakah orang lain yang sakit di rumah?

1022
00:40:21,460 --> 00:40:23,710
Tidak, ini hanya kami.

1023
00:40:23,710 --> 00:40:27,090
Suamiku meninggal
beberapa tahun yang lalu, karena COVID.

1024
00:40:27,090 --> 00:40:29,670
Oh, aku minta maaf.

1025
00:40:29,670 --> 00:40:31,180
Kalium, 3.1.

1026
00:40:32,970 --> 00:40:34,760
Apakah itu buruk?

1027
00:40:34,760 --> 00:40:36,100
Hal ini dapat menyebabkan masalah jantung.

1028
00:40:36,100 --> 00:40:37,430
Tapi kami akan memperbaikinya, oke?

1029
00:40:37,430 --> 00:40:40,060
10 di dalam tas, 20 PO.

1030
00:40:40,060 --> 00:40:42,770
Javadi, ada pertanyaan?

1031
00:40:42,770 --> 00:40:44,400
eh...

1032
00:40:44,400 --> 00:40:46,230
eh, David,
sudahkah kalian berdua bepergian

1033
00:40:46,230 --> 00:40:47,780
keluar negeri baru-baru ini?

1034
00:40:47,780 --> 00:40:50,150
Kami tidak pernah pergi ke mana pun.

1035
00:40:50,150 --> 00:40:52,410
Apakah dia harus tinggal di sini?

1036
00:40:54,620 --> 00:40:56,160
Jika sisanya
tesnya bagus,

1037
00:40:56,160 --> 00:40:59,500
dan dia merespons pengobatan,
dia bisa pulang.

1038
00:41:06,500 --> 00:41:08,960
Tuan Milton,
nama saya Dennis Whitaker.

1039
00:41:08,960 --> 00:41:10,880
saya salah satunya
dari mahasiswa dokter di sini.

1040
00:41:10,880 --> 00:41:12,220
Aku akan menemuimu dulu.

1041
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
Senang berkenalan dengan Anda.

1042
00:41:13,220 --> 00:41:15,590
BP 150 di atas 90.

1043
00:41:15,600 --> 00:41:17,550
Itu hanya sedikit saja.

1044
00:41:17,560 --> 00:41:19,470
Aku lupa mengambil sialanku
enalapril pagi ini.

1045
00:41:19,470 --> 00:41:20,970
Oh, kami akan mengambilkannya untukmu.

1046
00:41:20,980 --> 00:41:22,890
Ceritakan padaku tentang
sakit perut ini.

1047
00:41:22,890 --> 00:41:26,520
Eh, itu dimulai dari sini.

1048
00:41:26,520 --> 00:41:29,980
Um, bangunkan aku
pada, misalnya, 02:00.

1049
00:41:29,980 --> 00:41:31,780
Cukup intens.

1050
00:41:31,780 --> 00:41:33,900
Berlangsung sekitar satu jam.

1051
00:41:33,910 --> 00:41:35,280
Sekarang sudah hilang.

1052
00:41:35,280 --> 00:41:36,780
Ada demam atau muntah?

1053
00:41:36,780 --> 00:41:38,780
Tidak, aku tidak pernah sakit.

1054
00:41:38,790 --> 00:41:40,120
OKE.

1055
00:41:40,120 --> 00:41:42,160
Eh, apa yang kamu makan
tadi malam?

1056
00:41:42,160 --> 00:41:43,960
Oh, benar
ulang tahun istriku.

1057
00:41:43,960 --> 00:41:45,790
Aku membawanya ke rumah Sullivan
untuk steak.

1058
00:41:45,790 --> 00:41:47,170
Oh.

1059
00:41:47,170 --> 00:41:49,000
Ya, ujiannya
cukup jinak.

1060
00:41:49,000 --> 00:41:50,800
Saya akan menguji batu empedu.

1061
00:41:50,800 --> 00:41:55,930
Jika ada batu
dan kamu makan makanan berlemak,

1062
00:41:55,930 --> 00:41:59,850
mungkin ada rasa sakit
ketika kandung empedu berkontraksi.

1063
00:41:59,850 --> 00:42:01,100
Oh.

1064
00:42:01,100 --> 00:42:02,770
Eh, bingo.

1065
00:42:02,770 --> 00:42:05,640
Satu batu.
Itu ada.

1066
00:42:05,650 --> 00:42:07,730
Apakah saya perlu dioperasi?

1067
00:42:07,730 --> 00:42:10,320
Eh, kamu seharusnya bisa
untuk mengelola dengan diet rendah lemak.

1068
00:42:10,320 --> 00:42:13,280
Tapi kami akan mengirim laboratorium
untuk hati dan pankreas.

1069
00:42:13,280 --> 00:42:16,280
Beritahu kami saja
jika kamu merasa sakit lagi.

1070
00:42:16,280 --> 00:42:17,700
OKE.

1071
00:42:17,700 --> 00:42:19,620
Terima kasih.

1072
00:42:19,620 --> 00:42:21,740
Ya, tentu saja.

1073
00:42:21,750 --> 00:42:23,830
Besar.

1074
00:42:23,830 --> 00:42:25,660
Anda ingin EKG?

1075
00:42:25,670 --> 00:42:27,370
Untuk?

1076
00:42:27,380 --> 00:42:30,130
Serangan jantung bisa muncul
seperti nyeri perut bagian atas.

1077
00:42:30,130 --> 00:42:31,880
Hmm, ya.

1078
00:42:31,880 --> 00:42:33,420
Tidak, ya, itu ide bagus.

1079
00:42:33,420 --> 00:42:35,840
Terima kasih.

1080
00:42:48,650 --> 00:42:50,060
Aku pergi secepat yang aku bisa.

1081
00:42:50,070 --> 00:42:51,400
aku mengangkatnya
dua pasien lagi.

1082
00:42:51,400 --> 00:42:54,360
Saya tidak mengatakan apa pun.

1083
00:42:54,360 --> 00:42:56,450
Aku, uh--aku perlu
sepasang mata yang segar.

1084
00:42:56,450 --> 00:42:58,320
Tentang apa?

1085
00:42:58,320 --> 00:43:00,240
Wanita berusia 54 tahun dibawa masuk
dengan muntah yang tidak dapat diatasi

1086
00:43:00,240 --> 00:43:01,700
oleh putranya yang berusia 18 tahun.

1087
00:43:01,700 --> 00:43:04,290
aku, um--
Aku merasakan getaran yang aneh.

1088
00:43:06,250 --> 00:43:07,920
Bagaimana bisa?

1089
00:43:07,920 --> 00:43:09,880
Seperti, saya tidak tahu,
mungkin dia diberi sesuatu.

1090
00:43:09,880 --> 00:43:12,460
Semacam pelecehan terhadap orang tua.

1091
00:43:12,460 --> 00:43:14,630
Hanya ada dinamika yang aneh
Saya tidak begitu paham.

1092
00:43:14,630 --> 00:43:16,630
Kamu benar-benar ahli dalam hal itu
memilah hal semacam itu.

1093
00:43:18,010 --> 00:43:19,340
Saya tidak tahu tentang itu.

1094
00:43:22,010 --> 00:43:25,140
Eh, permisi, Dr. Langdon.

1095
00:43:25,140 --> 00:43:27,850
Hampir semua laboratorium kami telah kembali
pada anak laki-laki yang sedang tidur, Tyler.

1096
00:43:27,850 --> 00:43:30,560
Semua 100% normal.

1097
00:43:30,560 --> 00:43:32,070
Apa yang kita lewatkan?

1098
00:43:35,900 --> 00:43:37,280
Apakah dia bangun?

1099
00:43:37,280 --> 00:43:39,570
Tidak, dia--
dia masih tertidur lelap.

1100
00:43:39,570 --> 00:43:42,120
Sebagian besar hasil laboratorium
ada di dalamnya, dan mereka tampak hebat.

1101
00:43:42,120 --> 00:43:44,200
Tidak ada jumlah darah yang abnormal,
tidak, eh,

1102
00:43:44,200 --> 00:43:46,910
kelainan elektrolit,
tidak ada diabetes,

1103
00:43:46,910 --> 00:43:49,750
bukan, um, penyakit ginjal, jadi...

1104
00:43:49,750 --> 00:43:52,380
Bagus.
Jadi--jadi apa yang salah dengan dia?

1105
00:43:52,380 --> 00:43:54,670
Kami masih berusaha
untuk mencari tahu hal itu.

1106
00:43:54,670 --> 00:43:57,380
Apa dia, eh, punya teman bermain
kemarin, secara kebetulan?

1107
00:43:57,380 --> 00:43:58,840
Tidak, dia bersekolah di prasekolah,

1108
00:43:58,840 --> 00:44:00,340
tapi dia baik-baik saja
saat aku menjemputnya.

1109
00:44:00,340 --> 00:44:02,140
Apakah ada anak di kelasnya yang sakit?

1110
00:44:02,140 --> 00:44:03,680
Tidak, pohon teleponku
akan menyala

1111
00:44:03,680 --> 00:44:05,180
jika ada orang lain yang sakit.

1112
00:44:05,180 --> 00:44:06,930
Dia makan sesuatu pagi ini?

1113
00:44:06,930 --> 00:44:08,600
TIDAK.

1114
00:44:08,600 --> 00:44:10,440
Mengapa?

1115
00:44:10,440 --> 00:44:13,400
Sepertinya
semacam agar-agar.

1116
00:44:13,400 --> 00:44:14,860
Segala kemungkinan yang bisa dia dapatkan

1117
00:44:14,860 --> 00:44:17,320
menjadi beberapa manik-manik mandi
atau tempat cucian?

1118
00:44:17,320 --> 00:44:19,190
Tidak, tidak ada hal seperti itu
di rumah kami.

1119
00:44:19,200 --> 00:44:20,610
Bagaimana dengan permen karet?

1120
00:44:20,610 --> 00:44:22,870
Tidak, kami sangat ketat
tentang permen.

1121
00:44:22,870 --> 00:44:24,120
Benar?

1122
00:44:26,750 --> 00:44:29,710
Oh sial.

1123
00:44:29,710 --> 00:44:30,960
Dani.

1124
00:44:30,960 --> 00:44:32,170
Bagaimana dengan Dani?

1125
00:44:32,170 --> 00:44:34,630
Adikmu, dia--

1126
00:44:34,630 --> 00:44:36,670
dia memberiku permen karet
dia tiba di Cleveland.

1127
00:44:36,670 --> 00:44:39,510
Mereka ada di saku mantel saya.

1128
00:44:39,510 --> 00:44:41,220
Apakah kamu serius?

1129
00:44:41,220 --> 00:44:42,340
permen karet pot?

1130
00:44:42,340 --> 00:44:44,720
Ya. Saya sangat menyesal.

1131
00:44:44,720 --> 00:44:46,850
Biarkan saya menelepon laboratorium.
Mungkin layar racun sudah kembali.

1132
00:44:46,850 --> 00:44:49,100
Hei, ini Dr. Langdon
dari UGD.

1133
00:44:49,100 --> 00:44:51,020
Bisakah saya mempercepat lab
pada seorang anak kecil,

1134
00:44:51,020 --> 00:44:52,980
nama belakang jones,
nama depan Tyler, layar racun?

1135
00:44:52,980 --> 00:44:54,730
Keluarlah!
Maksudku itu.

1136
00:44:54,730 --> 00:44:56,520
Mengapa kita tidak melangkah keluar,
dan mungkin kamu bisa membantuku

1137
00:44:56,520 --> 00:44:59,110
mencari tahu
berapa banyak yang mungkin telah dia ambil.

1138
00:44:59,110 --> 00:45:00,570
Terima kasih.

1139
00:45:00,570 --> 00:45:03,950
Saya menghargai
perputaran cepat itu.

1140
00:45:03,950 --> 00:45:05,410
Laboratorium mengkonfirmasi hal itu.

1141
00:45:05,410 --> 00:45:07,950
Putra Anda dinyatakan positif
untuk ganja.

1142
00:45:07,950 --> 00:45:09,330
Ini adalah mimpi buruk.

1143
00:45:13,960 --> 00:45:17,840
Theresa, David, ini
kehadiranku, Dr. Robinavitch.

1144
00:45:17,840 --> 00:45:19,420
Hai, saya Dr. Robby.

1145
00:45:19,420 --> 00:45:21,670
Kita perlu melakukan pemeriksaan panggul.

1146
00:45:21,680 --> 00:45:24,300
Dan David, menurutku bukan kamu
ingin berada di sini untuk itu.

1147
00:45:24,300 --> 00:45:26,050
Jelas tidak.

1148
00:45:26,050 --> 00:45:28,970
Bisakah Anda memanggil Perawat Perlah
ayo bergabung denganku, tolong?

1149
00:45:28,970 --> 00:45:32,060
Apakah Anda ingin kopi
atau soda atau apalah?

1150
00:45:32,060 --> 00:45:33,690
Mengapa saya memerlukan pemeriksaan panggul?

1151
00:45:33,690 --> 00:45:36,400
Eh, kamu tidak.

1152
00:45:36,400 --> 00:45:38,020
Putramu sepertinya anak yang baik.

1153
00:45:38,020 --> 00:45:40,230
Dia jelas mengkhawatirkanmu.

1154
00:45:40,240 --> 00:45:42,780
Tapi ujian dan laboratoriummu
tidak cocok

1155
00:45:42,780 --> 00:45:44,150
salah satu diagnosis biasa,

1156
00:45:44,160 --> 00:45:45,700
jadi aku tidak begitu yakin
apa yang sedang terjadi.

1157
00:45:47,580 --> 00:45:49,330
Aku di sini bukan untukku.

1158
00:45:49,330 --> 00:45:51,660
- Aku di sini untuk David.
- Saya tidak mengerti.

1159
00:45:51,660 --> 00:45:53,160
Dia bilang kamu sudah mengalaminya
muntah terus-menerus,

1160
00:45:53,160 --> 00:45:54,500
beberapa--beberapa dehidrasi.

1161
00:45:54,500 --> 00:45:57,330
Aku membuat diriku sakit
dengan ipecac.

1162
00:45:57,340 --> 00:45:59,750
Untuk menginduksi muntah?
Mengapa Anda melakukan itu?

1163
00:45:59,750 --> 00:46:02,920
Jadi David akan membawaku ke sini.

1164
00:46:02,920 --> 00:46:05,090
Anak saya mempunyai beberapa masalah.

1165
00:46:05,090 --> 00:46:07,220
Dia membutuhkan bantuan profesional.

1166
00:46:07,220 --> 00:46:08,680
OKE.
Masalah seperti apa?

1167
00:46:08,680 --> 00:46:10,220
Narkoba, alkohol?

1168
00:46:12,060 --> 00:46:15,520
Saya menemukan beberapa tulisannya.

1169
00:46:15,520 --> 00:46:18,820
Saya pikir itu tugas sekolah,
tapi ternyata tidak.

1170
00:46:20,690 --> 00:46:23,990
Itu adalah daftar gadis-gadis
dia ingin terluka.

1171
00:46:37,210 --> 00:46:38,710
Menyakiti mereka bagaimana caranya?

1172
00:46:38,710 --> 00:46:42,260
Dia berkata, “Mereka semua harus melakukannya
dihilangkan."

1173
00:46:44,800 --> 00:46:46,550
Apakah David sudah menemui terapis?

1174
00:46:46,550 --> 00:46:48,890
Tidak.

1175
00:46:48,890 --> 00:46:52,470
Dia bukan anak nakal,
tapi aku khawatir dia bermasalah,

1176
00:46:52,470 --> 00:46:53,890
dan aku tidak mau
untuk memanggil polisi

1177
00:46:53,890 --> 00:46:55,430
karena aku takut
mereka akan bereaksi berlebihan.

1178
00:46:55,440 --> 00:46:57,810
- Dia masih kecil.
- Berapa umur David?

1179
00:46:57,810 --> 00:47:01,320
Dia baru berusia 18 tahun bulan lalu.

1180
00:47:01,320 --> 00:47:02,900
Lalu dia dianggap dewasa

1181
00:47:02,900 --> 00:47:06,820
dan dia harus menyetujuinya
untuk pengobatan.

1182
00:47:06,820 --> 00:47:08,410
Apakah Anda punya senjata
di dalam rumah?

1183
00:47:08,410 --> 00:47:09,700
Tidak.

1184
00:47:09,700 --> 00:47:11,240
Suamiku melakukannya,

1185
00:47:11,240 --> 00:47:13,740
tapi aku menyingkirkan semuanya
setelah dia lewat.

1186
00:47:13,750 --> 00:47:15,700
Dia adalah jiwa yang baik.

1187
00:47:15,710 --> 00:47:18,790
Aku hanya tidak ingin melihatnya
menyakiti siapa pun atau dirinya sendiri.

1188
00:47:21,540 --> 00:47:23,340
Bagaimana perasaanmu, Crash?

1189
00:47:23,340 --> 00:47:25,840
Saya akan sangat menghargainya
jika kamu tidak memanggilku seperti itu.

1190
00:47:25,840 --> 00:47:27,880
Mengapa tidak?
Itu nama panggilan yang keren.

1191
00:47:27,880 --> 00:47:31,140
Anda mendapatkannya.
Anda harus memilikinya.

1192
00:47:31,140 --> 00:47:33,510
Saya tidak menyukainya.

1193
00:47:33,520 --> 00:47:36,850
Baiklah.
Itu hanya lelucon.

1194
00:47:39,520 --> 00:47:43,070
Anda tahu, jika itu membuat Anda
merasa lebih baik,

1195
00:47:43,070 --> 00:47:46,950
Saya berbagi pertama kali
Saya melihat operasi caesar darurat.

1196
00:47:48,450 --> 00:47:50,780
Benar-benar?

1197
00:47:50,780 --> 00:47:52,580
Tentu saja tidak.

1198
00:48:02,000 --> 00:48:05,420
Permisi.
Saya akan segera kembali.

1199
00:48:05,420 --> 00:48:07,050
Saya punya situasi.

1200
00:48:07,050 --> 00:48:09,590
Anak berusia 18 tahun membawa masuk
ibunya dehidrasi.

1201
00:48:09,590 --> 00:48:11,300
Ayah meninggal selama pandemi.

1202
00:48:11,300 --> 00:48:13,600
Muntah ibu disebabkan oleh diri sendiri
untuk tujuan tunggal

1203
00:48:13,600 --> 00:48:15,180
untuk membawanya ke sini
setelah dia menemukannya

1204
00:48:15,180 --> 00:48:17,310
daftar kematiannya untuk teman sekelasnya.

1205
00:48:17,310 --> 00:48:20,690
Aku--Oke.

1206
00:48:20,690 --> 00:48:22,600
Apa yang dia ingin kita lakukan?

1207
00:48:22,610 --> 00:48:24,400
Bantu dia, lindungi dia,
selamatkan dia.

1208
00:48:24,400 --> 00:48:27,900
- Dimana dia sekarang?
- Berbicara dengan McKay.

1209
00:48:27,900 --> 00:48:29,360
Apa kabarmu?

1210
00:48:29,360 --> 00:48:30,820
Aku? Aku baik-baik saja.

1211
00:48:30,820 --> 00:48:32,410
Saya selalu baik.
Anda tahu itu.

1212
00:48:32,410 --> 00:48:34,320
Apakah saya?
Apakah ada orang?

1213
00:48:34,330 --> 00:48:37,240
- Aku adalah buku yang terbuka.
- Bahkan tidak dekat.

1214
00:48:37,250 --> 00:48:39,000
Anda tahu bahwa Anda selalu bisa
ayo bicara padaku, kan?

1215
00:48:39,000 --> 00:48:40,790
Ya.

1216
00:48:43,210 --> 00:48:45,840
- Bagaimana kabarnya di sini?
- Bagus, bagus.

1217
00:48:45,840 --> 00:48:48,130
Kami baru saja pergi
instruksi perawatan setelahnya,

1218
00:48:48,130 --> 00:48:49,720
obat resep,
pola makan khusus

1219
00:48:49,720 --> 00:48:51,340
untuk beberapa hari ke depan.

1220
00:48:51,340 --> 00:48:53,220
Dr McKay, bisakah Anda memeriksanya
ortostatika pada Ibu?

1221
00:48:53,220 --> 00:48:54,640
Saya bisa.

1222
00:48:54,640 --> 00:48:55,970
David, aku menginginkanmu
untuk menemui Kiara.

1223
00:48:55,970 --> 00:48:57,310
Dia pekerja sosial di sini
siapa yang membantu

1224
00:48:57,310 --> 00:48:59,100
dalam situasi seperti ini.

1225
00:48:59,100 --> 00:49:01,390
Kami mendengar tentang
meninggalnya ayahmu.

1226
00:49:01,390 --> 00:49:02,940
Kami benar-benar minta maaf.

1227
00:49:02,940 --> 00:49:05,060
Dan kita tahu bahwa hal itu bisa terjadi
banyak tekanan

1228
00:49:05,070 --> 00:49:08,190
pada seseorang seusiamu,
yang dikombinasikan dengan sekolah

1229
00:49:08,190 --> 00:49:11,240
dan sekarang harus berhati-hati
dari ibumu, itu banyak.

1230
00:49:11,240 --> 00:49:13,110
Tidak apa-apa.

1231
00:49:13,110 --> 00:49:14,870
Kami hanya ingin memastikan
bahwa ketika ibumu pulang,

1232
00:49:14,870 --> 00:49:16,200
kamu bisa mengatasinya.

1233
00:49:16,200 --> 00:49:17,490
Kami ingin memastikan
kamu punya seseorang

1234
00:49:17,490 --> 00:49:19,040
Anda dapat diajak bicara jika perlu.

1235
00:49:19,040 --> 00:49:20,370
saya baik-baik saja.

1236
00:49:20,370 --> 00:49:23,250
saya tidak perlu
untuk berbicara dengan siapa pun.

1237
00:49:23,250 --> 00:49:24,710
Setelah orang tua meninggal,

1238
00:49:24,710 --> 00:49:27,090
kesedihan bisa bertahan lama
waktu yang lama.

1239
00:49:27,090 --> 00:49:29,090
Bagaimana kabarmu?

1240
00:49:29,090 --> 00:49:31,050
Itu bukan masalah.

1241
00:49:31,050 --> 00:49:32,470
Bagaimana dengan sekolah?

1242
00:49:32,470 --> 00:49:33,880
Bagaimana dengan itu?

1243
00:49:33,890 --> 00:49:36,180
Adakah yang Anda sukai di sana?

1244
00:49:36,180 --> 00:49:39,520
Tidak terlalu.

1245
00:49:39,520 --> 00:49:42,600
Banyak orang punya pemikiran
yang dapat mengganggu mereka.

1246
00:49:42,600 --> 00:49:44,810
Jika Anda sudah punya,
tidak apa-apa untuk membicarakannya.

1247
00:49:44,810 --> 00:49:47,520
Apa hubungannya itu
dengan ibuku?

1248
00:49:47,520 --> 00:49:49,980
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Ya, dia akan baik-baik saja.

1249
00:49:49,980 --> 00:49:51,360
Dia mungkin punya
virus perut,

1250
00:49:51,360 --> 00:49:52,820
mungkin keracunan makanan.

1251
00:49:52,820 --> 00:49:55,160
Saya pikir dia lebih khawatir
tentang kamu.

1252
00:49:55,160 --> 00:49:57,070
Dia selalu mengkhawatirkanku.

1253
00:49:57,080 --> 00:50:00,240
- Apakah dia punya alasan untuk itu?
- TIDAK.

1254
00:50:00,250 --> 00:50:02,160
Sekarang hampir jam 8:00.
Aku harus pergi.

1255
00:50:03,920 --> 00:50:05,960
Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya
lebih memilih menunggu bersama ibumu?

1256
00:50:05,960 --> 00:50:07,330
Aku terlambat ke sekolah.

1257
00:50:07,340 --> 00:50:10,130
Dia bisa meneleponku saja
ketika dia siap.

1258
00:50:10,130 --> 00:50:11,590
Sebenarnya itu akan terjadi
agak membantu

1259
00:50:11,590 --> 00:50:12,880
untuk berbicara denganmu lagi.

1260
00:50:12,880 --> 00:50:15,510
Hei, David.

1261
00:50:15,510 --> 00:50:17,430
Daud.

1262
00:50:17,430 --> 00:50:18,510
Beri aku lima menit saja.

1263
00:50:18,510 --> 00:50:19,720
Tinggalkan aku sendiri!

1264
00:50:28,570 --> 00:50:30,980
Hei, David!

1265
00:50:30,980 --> 00:50:32,440
Kotoran.

1266
00:50:34,530 --> 00:50:36,410
Robby!

1267
00:50:36,410 --> 00:50:38,570
Robby.

1268
00:50:38,580 --> 00:50:40,280
Punya anak kuliahan,
henti napas,

1269
00:50:40,290 --> 00:50:41,450
masuk panas.

1270
00:51:12,440 --> 00:51:15,650
Robby,
kita perlu melakukan intubasi di sini.

1271
00:51:15,650 --> 00:51:18,570
Dr Adamson baru saja turun
dengan pulse ox 65.

1272
00:51:26,870 --> 00:51:28,630
Robby!