1 00:00:06,125 --> 00:00:08,125 [aap kwettert] 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,666 [aap krijst] 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,541 [sirene loeit] 4 00:00:20,625 --> 00:00:22,333 [sergeant] We hebben het niet eens verwerkt. 5 00:00:22,416 --> 00:00:24,458 Uni's kotsen hun lef uit in dat steegje. 6 00:00:24,541 --> 00:00:27,208 CSI wordt nog steeds gekleed, en nu heb ik deze man... 7 00:00:28,416 --> 00:00:29,250 Ja, meneer. 8 00:00:29,833 --> 00:00:30,666 Ja, meneer. 9 00:00:32,375 --> 00:00:33,208 Ja, meneer. 10 00:00:34,375 --> 00:00:35,208 Ik begrijp. 11 00:00:41,875 --> 00:00:43,666 Ik weet verdomme niet wie je kent... 12 00:00:44,666 --> 00:00:46,916 Hé! Het maakt me niet uit wie je kent in de bovenstad, 13 00:00:47,000 --> 00:00:49,166 je verwijdert niets vanaf de plaats delict. 14 00:00:50,750 --> 00:00:53,666 De chef zegt dat je tien minuten hebt en dan komen wij binnen. 15 00:00:53,750 --> 00:00:54,625 Geen tijd meer. 16 00:00:55,875 --> 00:00:57,583 Begrijp je het? Hoor je mij? 17 00:00:58,125 --> 00:01:00,500 -En raak niets aan. -Bedankt, sergeant. 18 00:01:01,208 --> 00:01:02,375 [sergeant 2] Wauw, hé. 19 00:01:02,458 --> 00:01:03,291 Sergeant. 20 00:01:04,041 --> 00:01:06,416 Ik weet niet hoe, maar blijkbaar is hij duidelijk. 21 00:01:08,500 --> 00:01:09,833 Raak niets aan! 22 00:01:38,500 --> 00:01:39,708 [hond blaft in de verte] 23 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 [hijgt] 24 00:03:19,416 --> 00:03:21,041 [gorgelt, gromt] 25 00:03:24,166 --> 00:03:25,916 We hebben hier een overlevende! 26 00:03:27,791 --> 00:03:29,375 [Roderick] Het waren de sproeiers. 27 00:03:30,916 --> 00:03:33,166 Kijk, hij was vastgebonden in tanks op het dak, 28 00:03:34,291 --> 00:03:36,083 maar ze waren er niet zoet water vast te houden. 29 00:03:36,166 --> 00:03:38,791 We hadden ze een nieuwe bestemming gegeven toen we het laboratorium sloten, 30 00:03:38,875 --> 00:03:43,041 Ik heb net wat ongelukkig materiaal weggestopt weg om de EPA-boetes te vermijden. 31 00:03:43,125 --> 00:03:46,166 Het idee was dat we terug zouden komen toen niemand keek en het dumpte. 32 00:03:46,250 --> 00:03:47,125 Het was… 33 00:03:47,791 --> 00:03:50,000 medisch bijproduct, zeer zuur van een ... 34 00:03:51,083 --> 00:03:52,916 minder dan een juridisch ontwikkelingsproces 35 00:03:53,000 --> 00:03:56,250 en absoluut in overtreding van meerdere milieuregels, 36 00:03:56,333 --> 00:03:58,250 maar we konden het niet... We moesten het houden. 37 00:03:58,333 --> 00:04:00,833 We konden het niet verzenden omdat het zo corrosief was 38 00:04:00,916 --> 00:04:02,750 en we hadden het helemaal niet moeten hebben. 39 00:04:02,833 --> 00:04:06,125 En de boetes zouden zijn gekomen met kosten, dus... 40 00:04:07,083 --> 00:04:08,083 Het was slecht… 41 00:04:08,750 --> 00:04:11,375 en die tanks, ze waren nauwelijks opgewassen tegen de taak. 42 00:04:11,458 --> 00:04:14,791 Het was al aan het eten door de tanks en de leidingen. 43 00:04:14,875 --> 00:04:16,000 En we hadden nog een paar weken 44 00:04:16,083 --> 00:04:18,166 voordat we een echte puinhoop zouden krijgen. 45 00:04:18,250 --> 00:04:21,125 We gingen het eruit halen terwijl het gebouw werd gesloopt en... 46 00:04:21,208 --> 00:04:23,333 de afzuiging achter de sloop verbergen. 47 00:04:23,416 --> 00:04:25,791 Er gaat veel materiaal in en uit van een sloopterrein, 48 00:04:25,875 --> 00:04:27,041 zodat niemand het zou merken. 49 00:04:27,125 --> 00:04:28,458 [August] Jezus, Roderick. 50 00:04:28,541 --> 00:04:30,416 En mijn zoon zou dit begrepen hebben 51 00:04:30,500 --> 00:04:34,125 als hij maar een minuutje had betaald aandacht voor het familiebedrijf. Maar nee... 52 00:04:36,416 --> 00:04:41,791 Hij ging weg en huurde een vriend in vriend van neef's vriend 53 00:04:41,875 --> 00:04:43,250 om aan de hoofdlijn te haken. 54 00:04:44,166 --> 00:04:45,375 En ze hebben het niet getest. 55 00:04:47,166 --> 00:04:48,166 Een verschrikkelijk ongeluk. 56 00:04:48,708 --> 00:04:50,291 [Auguste] Behalve één ding. 57 00:04:50,375 --> 00:04:52,333 Er is één ding dat niet klopt 58 00:04:52,416 --> 00:04:55,666 met de ‘verschrikkelijke, tragisch ongeval'-verhaal. 59 00:04:57,458 --> 00:05:00,041 Dus dat heb je opgevangen, hè? [ grinnikt zachtjes] 60 00:05:01,041 --> 00:05:01,875 Ga je gang. 61 00:05:02,791 --> 00:05:03,625 Zeg het. 62 00:05:04,416 --> 00:05:05,666 Het bedienend personeel. 63 00:05:05,750 --> 00:05:09,000 [Madeline] Je zei het bedienend personeel verliet het gebouw. Allemaal? 64 00:05:09,083 --> 00:05:11,708 [Arthur] Het kan een rookpauze zijn, maar dat is de vraag. 65 00:05:11,791 --> 00:05:15,083 Waarom zijn ze allemaal weggegaan? tegelijkertijd net daarvoor? 66 00:05:15,166 --> 00:05:17,416 [Madeline] Ze wisten het. Ze wisten het verdomme. 67 00:05:17,500 --> 00:05:19,208 Toen heeft iemand dit opgezet. 68 00:05:20,291 --> 00:05:21,333 Hoeveel doden? 69 00:05:21,416 --> 00:05:23,291 Achtenzeventig. Tot nu toe. 70 00:05:23,375 --> 00:05:27,208 Almachtige Christus, de aandelenkoers overleefde ternauwernood de aanklacht. 71 00:05:27,291 --> 00:05:29,791 Arthur, ga erop in met een paar vriendelijke verslaggevers. 72 00:05:29,875 --> 00:05:33,583 We zeggen dat het een ondergronds feest was, het werd door iemand anders gegooid. 73 00:05:33,666 --> 00:05:35,958 Er staan ​​een paar misdadigers op de gastenlijst. 74 00:05:36,041 --> 00:05:38,541 We hebben het op een van hen gezet, Houd Perry er buiten. 75 00:05:38,625 --> 00:05:41,708 Camille zal woedend zijn Je bent niet via haar gegaan. 76 00:05:41,791 --> 00:05:43,125 Dit kan niet via haar. 77 00:05:43,208 --> 00:05:46,583 Het moet van buiten het gezin komen. Houd Camille mijlenver weg. 78 00:05:48,083 --> 00:05:49,583 Het was het feestje van iemand anders. 79 00:05:51,791 --> 00:05:54,291 Perry was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 80 00:05:55,208 --> 00:05:57,583 [Arthur] We hebben de beelden van de camera's. 81 00:05:57,666 --> 00:06:00,666 Hij had camera's opgesteld. Mijn jongens zijn ze nu aan het schrobben. 82 00:06:01,250 --> 00:06:04,250 Als iemand niet is wie hij lijkt, Ik zal het uitzoeken. 83 00:06:04,333 --> 00:06:05,458 Ik ben op iedereen. 84 00:06:07,333 --> 00:06:08,291 [deur gaat open] 85 00:06:08,375 --> 00:06:09,916 [hijgen] 86 00:06:11,250 --> 00:06:13,541 Mijnheer. Meneer, u kunt niet zomaar teruggaan! 87 00:06:14,250 --> 00:06:16,291 [Roderick] Waar ben je verdomme geweest? 88 00:06:16,375 --> 00:06:18,416 -O, wat is er gebeurd? -Het was een ongeluk. 89 00:06:18,500 --> 00:06:19,833 Gewoon een verschrikkelijk ongeluk. 90 00:06:19,916 --> 00:06:21,916 [ECG piept] 91 00:06:23,416 --> 00:06:25,250 [Roderick] Je broer is dood. 92 00:06:26,000 --> 00:06:27,916 Heb je mij gehoord? Je broer is dood. 93 00:06:28,000 --> 00:06:29,750 Ja, dode Perry, ik snap het. 94 00:06:29,833 --> 00:06:32,791 We moeten de andere kinderen bellen. De zon komt binnenkort op. 95 00:06:32,875 --> 00:06:36,458 Dat betekent de verdomde ochtendshows. Dit kan elk moment naar buiten komen. 96 00:06:36,541 --> 00:06:39,083 -Je hebt gelijk, we moeten de gelederen sluiten. -Mmm-hmm. 97 00:06:39,166 --> 00:06:40,000 Breng ze binnen. 98 00:06:40,958 --> 00:06:42,666 [Arthur] We moeten praten, Freddie. 99 00:06:43,166 --> 00:06:47,666 Wat is er verdomme gebeurd? Waar was ze? Wat... wat gebeurt er? 100 00:06:47,750 --> 00:06:50,541 We moeten praten, want als mensen vragen: 101 00:06:50,625 --> 00:06:53,666 er zijn een paar dingen dat kun je absoluut niet zeggen. 102 00:06:53,750 --> 00:06:55,083 [Camille] Fuck, dat is verschrikkelijk. 103 00:06:55,875 --> 00:06:56,875 Ja, dat is zo. 104 00:06:56,958 --> 00:06:58,666 [Camille] Het maakt alles nog erger. 105 00:06:58,750 --> 00:07:03,291 De onderzoeken, de rechtszaken, het verdomde proces, het wordt allemaal onder druk gezet. 106 00:07:03,375 --> 00:07:05,875 In godsnaam, Camille. Onze broer is net overleden. 107 00:07:05,958 --> 00:07:07,000 [Camille] Halfbroer. 108 00:07:07,083 --> 00:07:08,416 [zachtjes] Jij verdomde kut. 109 00:07:08,500 --> 00:07:10,708 Zeg wat je wilt, hij was een van ons. 110 00:07:10,791 --> 00:07:12,583 Hij verdiende het niet om zo te sterven. 111 00:07:13,750 --> 00:07:15,500 Neuken. [snift] Niemand doet dat. 112 00:07:16,750 --> 00:07:20,000 -Waarom wist je niets van het feest? -Wat? 113 00:07:20,083 --> 00:07:22,583 Speel niet terughoudend. Dingen weten is jouw brood en boter, 114 00:07:22,666 --> 00:07:26,166 en Perry geeft een underground feest in een veroordeeld Fortunato-gebouw 115 00:07:26,250 --> 00:07:27,708 en je wist er niets van? 116 00:07:27,791 --> 00:07:29,625 Nee, hij heeft zijn zus niet uitgenodigd naar de orgie. 117 00:07:29,708 --> 00:07:30,666 Alleen zijn schoonzus? 118 00:07:30,750 --> 00:07:32,583 [Camille] Geen idee hoe ik dat binnen moet houden. 119 00:07:32,666 --> 00:07:35,708 Als het ziekenhuis het niet lekt, Ze gaan het zeker lekken, 120 00:07:35,791 --> 00:07:38,791 iemand zal dat Morella Usher opmerken heeft geen huid meer. 121 00:07:38,875 --> 00:07:40,041 [Madeline] Dat is genoeg. 122 00:07:40,125 --> 00:07:42,916 We moeten hier de gelederen sluiten. Sluit ze echt. 123 00:07:43,000 --> 00:07:46,833 Je moet tegen Pym zeggen dat hij gewoon moet blijven in zijn baan en laat de PR aan mij over. 124 00:07:46,916 --> 00:07:50,916 Je vader voelt dat dit moet gebeuren van buiten de familie. 125 00:07:51,000 --> 00:07:53,583 Het is het tegenovergestelde. Het is precies het tegenovergestelde. 126 00:07:53,666 --> 00:07:57,208 Hij heeft ongelijk omdat Perry Usher stierf gisteravond op een vreselijke manier 127 00:07:57,291 --> 00:07:59,375 bij een vermijdbaar ongeval. 128 00:07:59,458 --> 00:08:00,875 Dat is publieke sympathie. 129 00:08:00,958 --> 00:08:03,541 We gaan iets hebben dat hebben we al drie jaar niet meer gehad. 130 00:08:03,625 --> 00:08:05,583 -Het is publieke sympathie. -Oké. 131 00:08:06,833 --> 00:08:07,750 Wat zou jij doen? 132 00:08:07,833 --> 00:08:12,958 Ik... Twee dozijn herdenkingsprofielstukken om te beginnen. ik… 133 00:08:13,041 --> 00:08:16,916 Uh, "Perry Usher, Amerika's zoon, Amerika's gevallen prins." 134 00:08:17,750 --> 00:08:19,333 We veranderen hem in JFK Junior. 135 00:08:19,416 --> 00:08:22,416 We kunnen GQ, Us Weekly, USA Today krijgen. 136 00:08:22,500 --> 00:08:25,333 Zet zijn gezicht op de kassapaden van de supermarkt, 137 00:08:25,416 --> 00:08:28,041 laat zijn oude vrienden het vertellen hun beste verhalen, zoals, 138 00:08:28,125 --> 00:08:32,666 ‘Hé, herinner je die keer die Perry een studievriend naar een afkickkliniek gereden?" 139 00:08:32,750 --> 00:08:36,500 Of nee, eh, 'Weet je nog toen hij financierde die dorpsscholen 140 00:08:36,583 --> 00:08:38,208 -in India en Afrika?" -[Leeuw] Nee. 141 00:08:38,291 --> 00:08:41,500 [Camille] Daarom hebben we een liefdadigheidsvleugel, zodat je iemands gezicht erop plakt. 142 00:08:41,583 --> 00:08:44,500 We herinneren ons dat hij het deed, dus deed hij het. 143 00:08:44,583 --> 00:08:48,125 Hij was heel Paul Newman over zijn liefdadigheidswerk toen hij nog leefde 144 00:08:48,208 --> 00:08:51,541 maar nu hij weg is, wij kunnen erover zingen. 145 00:08:53,000 --> 00:08:57,708 Maar elke aanval op ons terwijl wij rouwen is een aanval op hem. 146 00:08:57,791 --> 00:08:58,625 Wat nog meer? 147 00:08:58,708 --> 00:09:02,166 Meerdere profielen voor papa en jou en de broers en zussen, want zij zullen doorgaan 148 00:09:02,250 --> 00:09:03,416 het liefdadigheidswerk op zijn naam. 149 00:09:03,500 --> 00:09:04,583 De fakkel oppakken. 150 00:09:04,666 --> 00:09:05,750 Foto's van ons bij het graf 151 00:09:05,833 --> 00:09:08,625 maar net lang genoeg om te zeggen: "Hé, geen foto's alsjeblieft." 152 00:09:09,125 --> 00:09:12,208 De familie Usher voelt zich verloren, net als ieder ander. 153 00:09:12,291 --> 00:09:14,333 Mensen verliezen dierbaren aan opioïden, 154 00:09:14,416 --> 00:09:16,541 Wij weten wat verlies is. 155 00:09:16,625 --> 00:09:21,875 Wij treuren met je mee. Daarom treurt u met ons mee. 156 00:09:21,958 --> 00:09:25,250 Maar publieke sympathie is een eindige hulpbron 157 00:09:25,333 --> 00:09:27,250 en we kunnen een man als Arthur Pym niet toelaten 158 00:09:27,333 --> 00:09:29,583 een kostbare, beperkte hulpbron verspillen zo. 159 00:09:29,666 --> 00:09:31,708 We hebben een week, seconden tellen. 160 00:09:31,791 --> 00:09:34,833 Ik heb bijna geen tijd meer, Ik heb al te veel tijd verspild. 161 00:09:35,875 --> 00:09:37,666 -Oké. Je bent wakker. -[zucht] 162 00:09:37,750 --> 00:09:40,208 Je vraagt je af waarom mensen ons haten. Dit is waarom. 163 00:09:40,291 --> 00:09:42,750 Eigenlijk niet. Als je je afvraagt ​​hoe deze familie 164 00:09:42,833 --> 00:09:45,375 bouwde zijn miljardenimperium op, dit is waarom. 165 00:09:45,458 --> 00:09:48,291 Omdat kansen dat niet doen geef een fuck wat je doormaakt. 166 00:09:48,375 --> 00:09:49,625 Daarom haten ze ons. 167 00:09:49,708 --> 00:09:52,875 Niet omdat we de kans grepen, maar omdat ze dat niet deden. 168 00:09:56,458 --> 00:09:58,083 [Roderick] Acht verdomde maanden. 169 00:09:58,166 --> 00:09:59,958 [Frederick] Ik heb het geprobeerd om het volgens het boekje te spelen. 170 00:10:00,041 --> 00:10:03,666 Je zegt altijd: bewaar ze, zodat... Maar de EPA zat overal op ons af. 171 00:10:03,750 --> 00:10:06,708 [Roderick] Dat heb je niet nodig acht maanden om een gebouw af te breken, 172 00:10:06,791 --> 00:10:09,291 je hebt een paar duizend dollar nodig en iemand die het werk doet. 173 00:10:09,375 --> 00:10:11,250 Je zou nemen dat gebouw af. 174 00:10:11,333 --> 00:10:12,458 [Frederick] De vergunningen... 175 00:10:12,541 --> 00:10:13,958 Als je had gedaan wat ik zei, 176 00:10:14,041 --> 00:10:16,541 Ik heb net de Jersey-jongens binnen om het gebouw af te breken... 177 00:10:16,625 --> 00:10:19,291 - Kunnen we hier ergens anders over praten? - Jij hebt dit gedaan. 178 00:10:21,083 --> 00:10:22,208 Jij was het. 179 00:10:25,166 --> 00:10:26,625 Hé, hé, lieverd. 180 00:10:26,708 --> 00:10:28,750 -[Lenore] Wat is er gebeurd? -Het is oké. 181 00:10:28,833 --> 00:10:30,916 Het had nooit mogen gebeuren. 182 00:10:33,833 --> 00:10:35,166 [Lenore snuift] 183 00:10:35,250 --> 00:10:36,791 Oké. 184 00:10:37,708 --> 00:10:38,666 Waar is ze? 185 00:10:39,625 --> 00:10:40,750 Ze wordt geopereerd. 186 00:10:41,333 --> 00:10:42,583 Ze wordt opnieuw geopereerd. 187 00:10:42,666 --> 00:10:44,708 Wat is er gebeurd? Wat voor ongeval? 188 00:10:44,791 --> 00:10:45,916 Waar was ze? 189 00:10:46,000 --> 00:10:49,708 [Auguste] Dood van Prospero Usher is een tragedie. 190 00:10:49,791 --> 00:10:52,125 Ik zei alleen dat dit niet verzacht 191 00:10:52,208 --> 00:10:55,166 de pijn en het verdriet die de Ushers hebben veroorzaakt terwijl hij aan het roer staat 192 00:10:55,250 --> 00:10:57,333 -van Fortunato Industries. -Kom op, pak hem. 193 00:10:57,416 --> 00:10:58,458 In het afgelopen jaar… 194 00:10:58,541 --> 00:11:04,083 bijna 50.000 mensen zijn omgekomen door een overdosis Fortunato-pijnstillers, 195 00:11:04,166 --> 00:11:05,541 en gerechtigheid moet worden gediend. 196 00:11:05,625 --> 00:11:08,333 Bedoel je dat Prospero Usher's is? is de dood gerechtigheid? 197 00:11:08,416 --> 00:11:09,791 -Daar is het. -[augustus] Nee. 198 00:11:09,875 --> 00:11:11,708 -[reporter] Welke vergelijkingen zijn... -Boom. 199 00:11:11,791 --> 00:11:14,833 …die u maakt tussen onbedoelde overdoses en de gebeurtenissen van gisteravond? 200 00:11:14,916 --> 00:11:16,708 [Camille] Daarom hou ik van Fox. 201 00:11:16,791 --> 00:11:18,625 Stuur de aanklager een eetbaar arrangement. 202 00:11:18,708 --> 00:11:21,166 Hij heeft ons gewoon meer dagen gekocht van goede [zangstem] wil. 203 00:11:21,250 --> 00:11:23,666 Wil je eigenlijk verzenden een regeling? Ik weet het niet. 204 00:11:23,750 --> 00:11:26,083 Toby, verdomme, iedereen weet het die eetbare arrangementen 205 00:11:26,166 --> 00:11:28,791 zijn wat je stuurt naar mensen die je haat. Dus ja. 206 00:11:30,416 --> 00:11:31,375 Wat heb je? 207 00:11:32,375 --> 00:11:34,291 Het liefdadigheidsgedoe van Perry blijft hangen. 208 00:11:34,375 --> 00:11:36,625 Ik heb een hapje van Vox, ze eten alles. 209 00:11:36,708 --> 00:11:39,625 Ik heb het niet over onzin, Ik heb het over de echte dingen. 210 00:11:39,708 --> 00:11:40,666 Wat heb je gevonden over Vic? 211 00:11:40,750 --> 00:11:43,958 Het enige dat deze familie redt executeert de informant publiekelijk. 212 00:11:44,041 --> 00:11:46,583 Het interessante is met de dieren. Proef dieren. 213 00:11:46,666 --> 00:11:49,875 Het gaat niet om het aantal stervende dieren, dat is de marktnorm zoals je zei. 214 00:11:49,958 --> 00:11:52,291 Het probleem ligt bij het aantal dieren. 215 00:11:52,375 --> 00:11:54,833 -Wat bedoel je? -[Tina] De cijfers werken niet. 216 00:11:54,916 --> 00:11:56,125 Er ontbreken dieren. 217 00:11:59,875 --> 00:12:00,708 Ga door. 218 00:12:00,791 --> 00:12:03,416 [Toby] De cijfers volgen wanneer er melding wordt gemaakt van de dood van een dier 219 00:12:03,500 --> 00:12:04,708 tijdens een proef, 220 00:12:04,791 --> 00:12:07,791 maar wanneer het dier zou een procedure overleefd hebben... 221 00:12:07,875 --> 00:12:10,041 …de inventaris dumpt een dag of twee later. 222 00:12:10,125 --> 00:12:11,750 Eén aap minder op het terrein, 223 00:12:11,833 --> 00:12:14,375 geen uitleg, geen rapport, geen aanpassingsaddendum. 224 00:12:15,083 --> 00:12:17,333 De cijfers zijn alleen veranderd. 225 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Wat denken ze? 226 00:12:18,666 --> 00:12:20,250 [Toby] Bijna niemand weet het. 227 00:12:20,333 --> 00:12:22,750 Nee, wat vinden de labmedewerkers ervan? 228 00:12:22,833 --> 00:12:25,416 Wat zijn de geruchten? Waar praten ze over tijdens hun pauze? 229 00:12:25,500 --> 00:12:27,500 [Tina] Het gerucht is dat ze ze verwisselt. 230 00:12:27,583 --> 00:12:29,458 Een chimpansee sterft op tafel, 231 00:12:29,541 --> 00:12:32,125 het gerucht gaat dat ze er nog een trekt, scheert zijn borst, 232 00:12:32,208 --> 00:12:35,750 maakt een identieke incisie, hecht het zelfs aan. 233 00:12:35,833 --> 00:12:38,125 En beweert dat het dier het heeft overleefd. 234 00:12:41,875 --> 00:12:44,500 Dat is moeilijk. Ze zou de andere moeten wegdoen. 235 00:12:44,583 --> 00:12:45,791 [Toby] En haal de technologie op. 236 00:12:45,875 --> 00:12:48,625 Dat is moeilijk omdat er camera's en personeel zijn. 237 00:12:48,708 --> 00:12:53,166 Het gerucht gaat dat ze ze in stukken snijdt na uren 238 00:12:53,250 --> 00:12:55,583 en voert ze in stukken uit. 239 00:12:55,666 --> 00:12:58,875 Er zijn grappen gemaakt over haar voering de binnenkant van haar Birkin-tas 240 00:12:58,958 --> 00:13:01,583 met plastic en het nemen van de stukken naar een verbrandingsoven. 241 00:13:01,666 --> 00:13:03,416 Wauw. [grinnikt] 242 00:13:04,625 --> 00:13:05,916 Eh, oké. 243 00:13:06,666 --> 00:13:07,500 Oké… 244 00:13:09,083 --> 00:13:11,083 Hoe solide is jouw verbinding in het RUE mortuarium? 245 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 Het is redelijk. Niet stevig, niet slap. 246 00:13:13,166 --> 00:13:14,000 Geef mij tape. 247 00:13:16,291 --> 00:13:17,166 Camille? 248 00:13:17,250 --> 00:13:18,166 [Camille] Mmm-hmm? 249 00:13:19,083 --> 00:13:20,250 Het spijt ons echt. 250 00:13:22,083 --> 00:13:22,916 Voor jouw verlies. 251 00:13:28,791 --> 00:13:29,833 [zucht] 252 00:13:31,666 --> 00:13:34,583 Er is daar een evenwicht. Het is een ongelukkig evenwicht. 253 00:13:34,666 --> 00:13:38,333 Maar het is een balans. En eentje die we ons volgens mij niet kunnen veroorloven... 254 00:13:38,416 --> 00:13:40,416 [verslaggevers roepen] 255 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 [Alessandra] Jezus, kom binnen. 256 00:13:43,541 --> 00:13:45,916 Sorry daarvoor. Hoe is het met je? Gaat het? 257 00:13:46,000 --> 00:13:47,875 Oh ja, ik ben gewoon perzikachtig. 258 00:13:47,958 --> 00:13:48,958 Oké, laten we gaan. 259 00:13:51,541 --> 00:13:54,791 Ik verplaats wat ik kan. Ik wil je de stad uit krijgen. 260 00:13:54,875 --> 00:13:58,666 -Schat, eerlijk gezegd hoopte ik op een lunch. -[grinnikt] Nee, ik meen het. 261 00:13:59,750 --> 00:14:00,916 Ik ben hier voor jou. 262 00:14:02,416 --> 00:14:04,791 Ik heb er nog twee te zien en dan ben ik helemaal van jou. 263 00:14:05,208 --> 00:14:06,666 -Oké. -We zullen ons onderdompelen. 264 00:14:06,750 --> 00:14:07,583 Oké? 265 00:14:08,791 --> 00:14:13,291 Blijf hier, drink je thee, Ik ben er 20 minuten. 30 topjes. Verblijf. 266 00:14:34,375 --> 00:14:35,333 [snuiven] 267 00:14:35,416 --> 00:14:36,541 [jammert] 268 00:14:46,125 --> 00:14:48,125 [snift, ademt uit] 269 00:14:48,208 --> 00:14:49,458 [Verna] O! 270 00:14:49,541 --> 00:14:52,000 Het spijt me. Het spijt me. 271 00:14:53,333 --> 00:14:55,166 Ugh, ik moet oppassen waar ik heen ga. 272 00:14:55,250 --> 00:14:57,000 - Denk je? -Ik ben helemaal omgedraaid. 273 00:14:57,083 --> 00:14:59,000 Ik had dit moeten geven naar de receptioniste 274 00:14:59,083 --> 00:15:01,166 maar ze is weg en ik kan niemand vinden. 275 00:15:01,250 --> 00:15:03,958 Kijk. Je kunt het gewoon laten aan de balie van de receptioniste. 276 00:15:04,041 --> 00:15:06,125 Dat zou ik doen, maar daar staan ​​al mijn gegevens in. 277 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 Het maakt mij niet uit wie het weet over mijn hartproblemen 278 00:15:09,500 --> 00:15:13,750 maar ik zou het vreselijk vinden als ze het zouden zien mijn burgerservicenummer. 279 00:15:13,833 --> 00:15:15,666 Is het niet verschrikkelijk dat we in die wereld leven? 280 00:15:15,750 --> 00:15:17,583 Als u hartproblemen heeft, 281 00:15:18,500 --> 00:15:23,416 nou, je bent echt op de juiste plek omdat Dr. Ruiz, zij... Zij is de beste. 282 00:15:23,500 --> 00:15:25,833 Kijk, waarom breng ik je niet naar haar kantoor? 283 00:15:25,916 --> 00:15:28,166 Zorg ervoor dat uw papierwerk bovenaan haar stapel komt? 284 00:15:28,250 --> 00:15:30,791 [zwaar ademhalend] Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 285 00:15:30,875 --> 00:15:33,000 Oké dan. Jij... Alles goed? 286 00:15:33,833 --> 00:15:38,458 Ja, ik... Ik heb een onregelmatige hartslag, Ik word snel moe. 287 00:15:38,541 --> 00:15:40,083 Nou, ik kan dit aan. 288 00:15:40,708 --> 00:15:41,541 Ga maar zitten. 289 00:15:43,583 --> 00:15:44,416 Werk jij hier? 290 00:15:45,833 --> 00:15:47,500 Ja, ja. Ik werk samen met dokter Ruiz. 291 00:15:49,583 --> 00:15:50,416 Oh. 292 00:15:52,375 --> 00:15:53,375 [ grinnikt zachtjes] 293 00:15:54,125 --> 00:15:55,083 Wat geweldig. 294 00:15:56,375 --> 00:15:57,958 [grinnikt] 295 00:15:58,041 --> 00:15:58,875 Ga zitten. 296 00:16:23,541 --> 00:16:29,250 [grinnikt] Je bent gewoon... Je bent gewoon perfect, nietwaar? 297 00:16:29,333 --> 00:16:32,291 [Julius mompelde] Leo. Leeuw. 298 00:16:33,750 --> 00:16:35,083 Hoi. 299 00:16:35,166 --> 00:16:36,416 [luider] Hé! 300 00:16:39,125 --> 00:16:41,708 -Wat doe jij hier? -Ik heb je een uur geleden een sms gestuurd. 301 00:16:43,291 --> 00:16:44,125 Echt? 302 00:16:44,708 --> 00:16:48,083 -Ik denk dat mijn eetbaartje begint te werken. -Ik moet je voorbereiden. Jij bent als eerste aan de beurt. 303 00:16:48,166 --> 00:16:50,958 Je hebt GQ, USA Today en PC Gamer morgen. 304 00:16:51,041 --> 00:16:52,416 En dus moeten we vooraf gamen. 305 00:16:52,500 --> 00:16:55,291 En Perry is dood, de familie is klote. 306 00:16:55,375 --> 00:16:58,708 jij bent de frontlinie van mijn PR-campagne En je hebt net een edible genomen? 307 00:17:01,791 --> 00:17:02,625 Wil je wat? 308 00:17:04,416 --> 00:17:05,750 Ik bedoel, ja, ik wil er een paar. 309 00:17:05,833 --> 00:17:07,916 [snuiven] 310 00:17:08,000 --> 00:17:09,458 -Rustig, tijger. -[schraapt keel] 311 00:17:10,208 --> 00:17:13,333 Ik zakte te diep en dit zal mij gelijk geven. 312 00:17:13,416 --> 00:17:15,125 Ik weet wat ik doe. [ademt uit] 313 00:17:16,291 --> 00:17:17,458 Nog een glas, Camille? 314 00:17:18,625 --> 00:17:19,458 Ja. 315 00:17:20,625 --> 00:17:21,458 Ik denk van wel. 316 00:17:24,458 --> 00:17:25,291 [Leeuw] Mmm. 317 00:17:26,416 --> 00:17:28,125 Ik vind hem leuk. Ik vind hem geweldig. 318 00:17:28,208 --> 00:17:30,875 Ik denk dat je hem moet meenemen rond naar de familie 319 00:17:30,958 --> 00:17:34,375 en stel hem voor aan de familie omdat hij een keeperlichaam heeft. 320 00:17:34,458 --> 00:17:36,916 Geef mij alstublieft relatieadvies. 321 00:17:38,000 --> 00:17:39,625 Of laat uw assistenten het doen. 322 00:17:39,708 --> 00:17:42,208 Wist je dat Tammy en Froderick Noem ons "de klootzakken"? 323 00:17:42,291 --> 00:17:43,708 Jij, ik en Perry? 324 00:17:43,791 --> 00:17:45,833 -En Vic. -[Camille] Ja, fuck Vic. 325 00:17:45,916 --> 00:17:47,916 [grinnikt] Waarom haat je Vic zo erg? 326 00:17:48,000 --> 00:17:49,333 Dat doen ze wel. 327 00:17:49,416 --> 00:17:51,041 Ze noemen ons ‘de klootzakken’. 328 00:17:51,750 --> 00:17:53,541 Hoe oud was je toen je de oude man ontmoette? 329 00:17:53,625 --> 00:17:54,458 Achttien. 330 00:17:54,541 --> 00:17:57,041 [Camille] Dat klopt. Ik was 20. 331 00:17:57,708 --> 00:17:59,750 O, dank je, ik hou van je. 332 00:17:59,833 --> 00:18:02,958 Leo houdt ook van jou. Hij zegt dat je je gaat verloven. 333 00:18:03,041 --> 00:18:06,958 Meende hij het of zijn het alleen de eetwaren en de pot en de snelheid 334 00:18:07,041 --> 00:18:09,416 en de wijn en de cola en de pillen praten? 335 00:18:09,500 --> 00:18:10,375 Ik was 18. 336 00:18:11,666 --> 00:18:13,458 Dat zei ik net. Rechts? 337 00:18:13,541 --> 00:18:16,125 Hij was nog zo klein, toen hij verscheen. Perrie. 338 00:18:16,208 --> 00:18:17,875 Hij was 16 toen hij erachter kwam. 339 00:18:18,583 --> 00:18:20,333 Vodden tot verdomde rijkdom. 340 00:18:20,416 --> 00:18:21,916 Hij was nog maar een tiener. 341 00:18:23,791 --> 00:18:25,416 Geen wonder dat hij verdwaald was. 342 00:18:25,500 --> 00:18:29,083 Als je begint te denken dat dit de realiteit is, je glijdt gewoon de afgrond in. 343 00:18:29,625 --> 00:18:32,125 Je spreekt voor jezelf. Ik bleef daarbuiten. 344 00:18:32,208 --> 00:18:34,083 -Dat is onzin. -Onzin, wat? 345 00:18:34,916 --> 00:18:37,750 Ik maak videogames. [aarzelt] Weet je. [grinnikt] 346 00:18:37,833 --> 00:18:41,916 [sputtert] Ik maak geen deel uit van het geheel... Usher farmaceutische onzin. 347 00:18:42,000 --> 00:18:43,791 Ik maak bijvoorbeeld videogames, weet je? 348 00:18:44,583 --> 00:18:46,458 [Camille] Jij maakt geen videogames. 349 00:18:46,541 --> 00:18:49,666 Je geeft geld aan mensen die videogames maken. 350 00:18:49,750 --> 00:18:51,041 Maar jij maakt geen onzin. 351 00:18:51,125 --> 00:18:54,958 Eh, zoals Froderick is deze Roderick Usher coverband 352 00:18:55,041 --> 00:18:57,625 en hij speelt de hits, maar het is nogal vals, 353 00:18:57,708 --> 00:19:02,208 en Tammy is eigenlijk gewoon Goop met, zoals een grote gouden insectensticker erop. 354 00:19:02,291 --> 00:19:06,500 En het is niet eens haar gezicht op het product, het is BILLT, de verdomde fitnessclown, 355 00:19:06,583 --> 00:19:09,625 en dan gaat Vic's hart in elkaar grijpen is niet eens haar hartnetwerk, 356 00:19:09,708 --> 00:19:12,666 het is het hartnetwerk van de chirurg, Daarom neukt ze de chirurg, 357 00:19:12,750 --> 00:19:17,166 en jij bent zo geweldig, Ik weet het niet, zoals Xbox Gatsby. 358 00:19:17,250 --> 00:19:19,916 -[Leeuw] Wauw. -En ik draai gewoon. 359 00:19:22,125 --> 00:19:24,958 Papa besloot dat ik erbij hoorde in een kamer vol rook en spiegels, 360 00:19:25,041 --> 00:19:26,541 en ik ben net een plafondventilator 361 00:19:26,625 --> 00:19:29,583 en ik draai en ik draai en ik draai en ik ga nergens heen. 362 00:19:31,166 --> 00:19:32,416 Ushers maken geen dingen. 363 00:19:33,208 --> 00:19:34,041 Niemand van ons. 364 00:19:34,125 --> 00:19:36,125 [R- en B-nummer spelen] 365 00:19:38,958 --> 00:19:41,416 -Oké, ik zit nog steeds vast op Xbox Gatsby. -[Pluto miauwt] 366 00:19:41,500 --> 00:19:42,791 -Oh, fuck dit-- -[Julius] Nee. 367 00:19:43,416 --> 00:19:45,416 -Heb je een kat? -[Julius] Ze is van mij. 368 00:19:45,500 --> 00:19:48,666 Hé, Pluto, laat papa Leo met rust. Hij heeft verdriet. 369 00:19:48,750 --> 00:19:50,083 -[kussen] -[deurbel gaat] 370 00:19:50,166 --> 00:19:51,916 En hier komen een paar mede-grievers. 371 00:19:52,000 --> 00:19:53,416 -[Pluto miauwt] -Bedrijf. 372 00:19:53,500 --> 00:19:54,916 Ja, een klein feestje vieren. 373 00:19:55,000 --> 00:19:57,416 Haal mijn gedachten van dingen af. Het is wat Perry gewild zou hebben. 374 00:19:57,500 --> 00:19:59,041 Ja, dat is mijn signaal om te gaan. 375 00:19:59,125 --> 00:20:02,375 Morgenochtend wil ik dat je... 376 00:20:05,250 --> 00:20:06,541 Ik wil dat je het vastlegt. 377 00:20:07,458 --> 00:20:10,666 Jij bent mijn openingssalvo. Alsjeblieft, boem, je bent voorbereid. 378 00:20:12,083 --> 00:20:13,875 Hé, wil je blijven? 379 00:20:13,958 --> 00:20:18,083 Het is niets groots, alleen een paar vrienden, wat troep van de bovenste plank. Ontwerper spullen. 380 00:20:18,166 --> 00:20:20,458 [snuiven] Ik mik op een totale black-out. 381 00:20:20,541 --> 00:20:23,708 Wauw. Ik weet niet wie dat niet zou willen zijn daarvoor op de eerste rang, 382 00:20:23,791 --> 00:20:26,583 maar nee, ik ga laat je zelf treuren 383 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 -zelf in coma raken. -[klop op de deur] 384 00:20:29,250 --> 00:20:30,375 Wees voorzichtig. 385 00:20:30,458 --> 00:20:33,833 Ik verplaats de tijdschriften tot... de middag. 386 00:20:33,916 --> 00:20:36,833 -Hé, ik heb voorzichtig uitgevonden. -[Julius] Hé jongens, hoe gaat het? 387 00:20:36,916 --> 00:20:39,041 [vrouw] Hé, goed. Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 388 00:20:39,125 --> 00:20:39,958 [Leeuw] Hé! 389 00:20:40,041 --> 00:20:42,416 -[Julius] Het is alweer een tijdje geleden, toch? -[man] Zeker. 390 00:20:42,500 --> 00:20:45,083 -[vrouw 1] Wil je het binnenbrengen en chillen? -Ik kan het krijgen. 391 00:20:45,166 --> 00:20:46,833 [vrouw 2] Ik heb al iets nodig. 392 00:20:46,916 --> 00:20:48,375 -Hé, Leeuw. -Hé... 393 00:20:48,458 --> 00:20:50,166 -Ik heb wat Monty meegenomen. -Oh! 394 00:20:50,250 --> 00:20:51,791 [vrouw 2] Wil je wat Monty? 395 00:20:51,875 --> 00:20:53,041 [kreunt] 396 00:20:53,125 --> 00:20:55,958 [Roderick] De dood was iets nieuws voor mijn kinderen. 397 00:20:56,041 --> 00:20:58,041 Ze hadden er echt niet mee te maken gehad. 398 00:20:59,083 --> 00:21:03,458 Maar net als met alle andere dingen, De bodes passen zich snel aan. 399 00:21:03,541 --> 00:21:06,208 Eén ding probeerde ik ze te leren: de kunst van het draaien. 400 00:21:07,500 --> 00:21:09,041 Als het leven je citroenen overhandigt... 401 00:21:09,125 --> 00:21:10,208 Limonade maken? 402 00:21:12,125 --> 00:21:12,958 [zucht] 403 00:21:15,000 --> 00:21:15,833 Nee. 404 00:21:17,375 --> 00:21:19,375 [pianomuziek speelt] 405 00:21:23,083 --> 00:21:25,208 Eerst rol je een multimediacampagne uit 406 00:21:25,291 --> 00:21:28,291 om mensen citroenen te overtuigen zijn ongelooflijk schaars, 407 00:21:28,375 --> 00:21:33,125 wat alleen werkt als je citroenen opslaat, controleer het aanbod, en dan een... Een media-blitz. 408 00:21:34,416 --> 00:21:37,791 Citroen is de enige manier om te zeggen: 'Ik hou van je' het onmisbare accessoire 409 00:21:37,875 --> 00:21:40,333 voor verlovingen of jubilea. 410 00:21:40,416 --> 00:21:43,291 Rozen zijn eruit, citroenen zijn binnen. 411 00:21:43,375 --> 00:21:46,833 Billboards waarop staat dat ze geen seks zal hebben met jou tenzij je citroenen hebt. 412 00:21:46,916 --> 00:21:48,250 Jij hebt De Beers erbij betrokken. 413 00:21:48,875 --> 00:21:52,625 Limited edition citroenarmbanden, gele diamanten genaamd citroendruppels. 414 00:21:52,708 --> 00:21:55,833 Je laat Apple hun nieuwe bedrijf bellen systeem OS-Lemón. 415 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Een klein accent boven de "o". 416 00:21:57,916 --> 00:22:02,750 Voor biologische citroenen reken je 40% meer, 50% meer voor conflictvrije citroenen. 417 00:22:02,833 --> 00:22:04,958 Je vult het Capitool met citroenlobbyisten, 418 00:22:05,041 --> 00:22:08,208 je krijgt een Kardashian om te zuigen een schijfje citroen in een gelekte sekstape. 419 00:22:09,958 --> 00:22:12,750 Timothée Chalamet draagt citroenschoenen te Cannes. 420 00:22:14,458 --> 00:22:15,750 Zorg voor een hashtag-campagne. 421 00:22:15,833 --> 00:22:20,125 Iets is niet 'cool' of 'strak' of "geweldig", nee, het is "citroen". 422 00:22:21,333 --> 00:22:22,583 "Heb je die film gezien?" 423 00:22:22,666 --> 00:22:25,375 ‘Ben je naar dat concert geweest? Het was een citroen." 424 00:22:26,833 --> 00:22:30,666 Billie Eilish, "OMG, hashtag… citroen." 425 00:22:32,083 --> 00:22:34,750 Je laat Dr. Oz aanbevelen vier citroenen per dag 426 00:22:34,833 --> 00:22:37,750 en een citroenzetpilsupplement om zich te ontdoen van gifstoffen 427 00:22:37,833 --> 00:22:41,333 want er is niets enger dan gifstoffen. 428 00:22:41,416 --> 00:22:42,750 Vervolgens patenteer je de zaden. 429 00:22:45,625 --> 00:22:47,250 Je schrijft een regel genetische code 430 00:22:47,333 --> 00:22:50,291 waardoor citroenen eruitzien gewoon een beetje meer als tieten... 431 00:22:50,375 --> 00:22:53,666 en je krijgt een genpatent voor de titel-citroen-DNA-sequentie, 432 00:22:53,750 --> 00:22:55,958 jij kruisbestuift... 433 00:22:56,041 --> 00:22:58,583 je laat die zaden circuleren in het wild, 434 00:22:58,666 --> 00:23:01,375 en dan klaag je de boeren aan wegens inbreuk op het auteursrecht 435 00:23:01,458 --> 00:23:03,708 wanneer die genetische code verschijnt op hun land. 436 00:23:04,291 --> 00:23:08,041 Leun achterover, hark de miljoenen binnen, en dan, als je klaar bent, 437 00:23:08,750 --> 00:23:11,500 en je hebt je lem-pire verkocht voor een paar miljard dollar, 438 00:23:11,583 --> 00:23:14,583 dan, en alleen dan, Jij maakt verdomde limonade. 439 00:23:22,125 --> 00:23:24,125 [storm rommelt] 440 00:23:25,708 --> 00:23:27,375 [zucht] 441 00:23:30,708 --> 00:23:33,083 Perry had een aantal interessante medicijnen in zijn systeem. 442 00:23:33,916 --> 00:23:38,375 In feite zijn autopsie-toxicologierapport zei dat hij Monty in zijn systeem had. 443 00:23:39,208 --> 00:23:41,458 Ik heb geen limonade gemaakt uit die ene, hè? 444 00:23:42,125 --> 00:23:43,333 Wat is verdomme Monty? 445 00:23:43,416 --> 00:23:47,708 Het is een straatgemaakt derivaat van Ligodon. Jouw medicijn. 446 00:23:48,416 --> 00:23:49,666 In zijn systeem. 447 00:23:49,750 --> 00:23:50,583 Toen hij stierf. 448 00:23:50,666 --> 00:23:52,166 Nou, dit is wat ik zeg. 449 00:23:53,291 --> 00:23:54,625 Dit gebeurt de hele tijd. 450 00:23:55,458 --> 00:23:58,958 Amateurchemici gaan aan de slag tegen een door de FDA goedgekeurd medicijn van hoge kwaliteit, 451 00:23:59,041 --> 00:24:00,250 zij wijzigen het. 452 00:24:00,333 --> 00:24:01,375 Het zijn er tientallen geweest. 453 00:24:01,458 --> 00:24:03,250 Engel tranen. Neergeslagen. Nu… 454 00:24:05,000 --> 00:24:07,208 Monty, neem ik aan? 455 00:24:07,291 --> 00:24:09,916 Dat is geredigeerd uit het oorspronkelijke rapport van de lijkschouwer. 456 00:24:10,000 --> 00:24:12,958 Dat werd ruim een ​​week uitgesteld. 457 00:24:13,041 --> 00:24:15,500 En dat wist je niet, hè? 458 00:24:15,583 --> 00:24:19,541 Mijn advocaat, Arthur Pym, is beschermend. 459 00:24:19,625 --> 00:24:22,041 En hij is heel, heel goed. Zoals je weet. 460 00:24:22,583 --> 00:24:24,208 Hij vernietigde jouw zaak, dus... 461 00:24:29,375 --> 00:24:30,208 Wat is het? 462 00:24:32,583 --> 00:24:33,875 [zwaar ademhalen] 463 00:24:51,000 --> 00:24:51,833 Excuses, ik... 464 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Ik denk dat ik er nog een nodig heb. 465 00:25:06,250 --> 00:25:07,583 Wat zeg jij, Auggie? 466 00:25:07,666 --> 00:25:08,541 Ik ben goed. 467 00:25:08,625 --> 00:25:10,750 [Roderick] Nou, Ligodone, ik zal eerlijk zijn, 468 00:25:10,833 --> 00:25:15,416 Er zijn dagen waarop ik wou dat ik dat nooit had gedaan stuitte op dat kleine pilletje. 469 00:25:16,250 --> 00:25:17,208 Ik was een beetje naïef. 470 00:25:17,791 --> 00:25:20,791 Eerlijk gezegd heb ik… Je kunt er niets aan doen als je jong bent. Jij… 471 00:25:22,500 --> 00:25:24,375 God, je veronderstelt veel. 472 00:25:24,958 --> 00:25:28,666 Alsof je aanneemt dat de scheikundige niet liegt over de verslavende eigenschappen. 473 00:25:28,750 --> 00:25:32,458 U gaat ervan uit dat uw bedrijf ethisch zal handelen met je pitch en je gaat ervan uit... 474 00:25:33,541 --> 00:25:34,791 [glas breekt] 475 00:25:36,041 --> 00:25:38,041 [zwaar ademhalen] 476 00:25:45,041 --> 00:25:46,291 Weet je, het was niet de mijne. 477 00:25:47,083 --> 00:25:48,541 Is wat ik zeg. Ligodon. 478 00:25:48,625 --> 00:25:51,375 Gooi dat verdomme naar mij, helemaal glad, wat impliceert? 479 00:25:51,458 --> 00:25:52,875 Dat Ligodone mijn zoon heeft vermoord? 480 00:25:52,958 --> 00:25:56,458 Ik heb het medicijn niet gemaakt. Ik heb niet ontworpen het medicijn. Ligodon is niet mijn... 481 00:25:56,541 --> 00:25:58,541 Roderick, zei je Jij hebt Perry vermoord, niet mij. 482 00:25:58,625 --> 00:26:01,875 Niet met... Nee, niet met het medicijn. Verdomme, je luistert niet. 483 00:26:01,958 --> 00:26:02,791 Dat is niet hoe… 484 00:26:13,125 --> 00:26:15,625 -[vloeistof stroomt] -[fles bonst] 485 00:26:24,291 --> 00:26:25,500 [zucht] 486 00:26:26,166 --> 00:26:29,125 Weet je, Ligodon... [aarzelt] …het zijn een heleboel dingen… 487 00:26:30,583 --> 00:26:31,541 voor veel mensen. 488 00:26:32,500 --> 00:26:34,916 Ik ben net zo goed een slachtoffer ervan als ieder ander. 489 00:26:35,958 --> 00:26:36,833 Ik ben een tussenpersoon. 490 00:26:37,583 --> 00:26:38,916 Maar het is niet mijn medicijn. 491 00:26:40,375 --> 00:26:41,458 Het was nooit mijn medicijn. 492 00:26:42,625 --> 00:26:45,000 -Dit is mijn medicijn. -Stop! Wacht, je kunt niet zomaar... 493 00:26:45,083 --> 00:26:48,541 [Roderick] Nee, ik heb de apotheek gevonden, Ik liep hier binnen en jij passeerde. 494 00:26:48,625 --> 00:26:51,791 Wat is dit nou voor onzin over de aankoop van Landor Pharma door Fortunato? 495 00:26:51,875 --> 00:26:53,333 Hij duwde mij voorbij. 496 00:26:53,416 --> 00:26:54,250 Het is oké. 497 00:26:59,916 --> 00:27:01,166 Oké, pas jezelf aan. 498 00:27:06,541 --> 00:27:08,625 Dus ik begon na te denken. En je had gelijk. 499 00:27:09,458 --> 00:27:12,000 Ligodone, een verdomde goudmijn. [lacht] 500 00:27:12,083 --> 00:27:13,458 Kijk, dat was mijn pitch. 501 00:27:13,541 --> 00:27:16,208 Het spijt me. Je hebt een exclusief overeenkomst met Landor Pharma? 502 00:27:16,291 --> 00:27:17,208 -Nee, maar ik... -Nee? 503 00:27:17,291 --> 00:27:19,208 -Ik en Metzer, we hebben een deal gesloten. -Mm. 504 00:27:19,291 --> 00:27:22,541 Ja, nou, hij ontwikkelde Ligodone bij Landor. 505 00:27:22,625 --> 00:27:26,416 Zij bezitten het. Metzer bezit niets. Hij had niet de vrijheid om die deal te sluiten. 506 00:27:26,500 --> 00:27:27,583 Het staat in zijn contract. 507 00:27:27,666 --> 00:27:30,208 Elk intellectueel eigendom dat hij creëert terwijl ze in dienst zijn... 508 00:27:30,291 --> 00:27:31,125 Nee, nee. 509 00:27:31,208 --> 00:27:33,333 …gebruik makend van de faciliteiten van Landor blijft de enige... 510 00:27:33,416 --> 00:27:35,916 Nee, hij vertelde me dat hij het heeft gemaakt, hij is de eigenaar ervan. Het is van hem. 511 00:27:36,000 --> 00:27:39,166 Ik denk dat hij daarom scheikundige is en geen advocaat, hè? 512 00:27:39,875 --> 00:27:41,208 Landor bezit het allemaal. 513 00:27:41,291 --> 00:27:43,791 En, nou, ik heb net Landor gekocht, dus nu ben ik de eigenaar. 514 00:27:43,875 --> 00:27:45,666 Ik bezit zelfs Metzer. 515 00:27:45,750 --> 00:27:46,791 Het is allemaal klaar. 516 00:27:46,875 --> 00:27:49,250 En nee, Rod, ik ben niet naar jou toe gekomen omdat... 517 00:27:50,250 --> 00:27:52,708 Nou, wie ben jij precies in deze vergelijking? 518 00:27:52,791 --> 00:27:55,375 Wat dacht je dat er zou gebeuren? Ik ben nieuwsgierig. 519 00:27:55,458 --> 00:28:00,291 Je zou hier binnenlopen, praat een beetje en dan zouden we, wat? 520 00:28:01,041 --> 00:28:02,250 Samenwerken? 521 00:28:02,333 --> 00:28:04,666 Ga je van de postkamer naar de directiekamer? 522 00:28:04,750 --> 00:28:07,708 En ik zou me tot jou wenden en zeggen: "Hé, Rod, wat gaan we nu doen?" 523 00:28:09,125 --> 00:28:11,541 Kom op, kerel. Jij bent slimmer dan dat. 524 00:28:12,458 --> 00:28:15,625 Je kon niet doen wat ik deed. Je kon Landor niet kopen. 525 00:28:15,708 --> 00:28:17,791 Je kon Metzer niet opsluiten. 526 00:28:17,875 --> 00:28:19,750 Je kunt Ligodone niet opsluiten. 527 00:28:19,833 --> 00:28:25,458 Je kunt niets doen omdat je geen sap hebt. 528 00:28:28,500 --> 00:28:30,416 Nog. En dat is niet jouw schuld. 529 00:28:30,500 --> 00:28:32,041 Het was allemaal mijn idee. 530 00:28:32,125 --> 00:28:34,916 Nee, nee. Een idee is niets. 531 00:28:35,000 --> 00:28:37,666 Een idee is een scheet die je hersenen maken. 532 00:28:39,416 --> 00:28:42,875 Maar als je een idee patenteert, Nou, dan is het een aanwinst. 533 00:28:43,458 --> 00:28:44,375 Snap je het nu? 534 00:28:46,250 --> 00:28:47,083 Oké, kijk. 535 00:28:48,875 --> 00:28:51,666 Hier is iets dat je wel hebt, oké? 536 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 Dit gaat klinken als een beetje, maar dat is het niet. 537 00:28:54,416 --> 00:28:58,000 Voor dit moment heb je mijn dankbaarheid. 538 00:28:58,708 --> 00:29:00,916 En dat kan een aanwinst zijn. 539 00:29:01,000 --> 00:29:04,375 Dat kan zelfs een waarde hebben. 540 00:29:04,458 --> 00:29:06,708 Zie je, omdat ik je een cheque uitschrijf. 541 00:29:06,791 --> 00:29:12,208 Voor een bedrag van $ 500. 542 00:29:12,291 --> 00:29:16,416 Ik hoef dit niet te doen, oké, Ik betaal geen vindershonoraria voor ideeën. 543 00:29:16,500 --> 00:29:18,375 Ik betaal niet voor de scheten van anderen. 544 00:29:18,458 --> 00:29:20,791 Maar je bent een slimme jongen, jij gaat dit geld aannemen, 545 00:29:20,875 --> 00:29:23,083 Je gaat iets leuks voor je vrouw kopen. 546 00:29:26,000 --> 00:29:26,916 Geld voor niets. 547 00:29:27,666 --> 00:29:29,708 Geld voor woorden. 548 00:29:29,791 --> 00:29:31,291 Geld voor gebakken lucht. 549 00:29:31,375 --> 00:29:35,291 Je kwam hier binnen met een scheet in je hersenen en veranderde het in $ 500. 550 00:29:35,375 --> 00:29:39,750 En nu, als je slim bent, besef je het wat is mijn dankbaarheid nog meer waard. 551 00:29:41,541 --> 00:29:44,250 Je realiseert je, "Oh, deze man houdt van mijn ideeën." 552 00:29:45,125 --> 00:29:48,041 Een goede manager wil mensen behouden met goede ideeën in de buurt. 553 00:29:50,833 --> 00:29:53,333 Dankbaarheid is meer waard dan je dacht, nietwaar? 554 00:29:53,416 --> 00:29:57,208 En nu denk je: "Is hij dankbaar? genoeg om mij te willen promoten?" 555 00:29:57,291 --> 00:29:59,875 En het antwoord is "ja." 556 00:30:00,500 --> 00:30:02,750 Omdat die man met de goede ideeën, 557 00:30:03,666 --> 00:30:07,583 Ik wil een kortere rit met de lift tussen mij, die ideeën en die kerel. 558 00:30:08,541 --> 00:30:12,125 Het is beter om hem op de vierde verdieping te hebben dan Sub 2, misschien de 10e verdieping. 559 00:30:12,208 --> 00:30:14,458 Het is een kortere rit om te horen die geweldige ideeën. 560 00:30:14,541 --> 00:30:17,708 Misschien, langs de lijn, Ik wil hem hier hebben. 561 00:30:18,875 --> 00:30:20,000 Bij mij vandaan in de gang. 562 00:30:20,083 --> 00:30:23,416 Misschien wil ik hem zelfs wel vlak naast mij. 563 00:30:24,625 --> 00:30:28,083 Zie je hier het grote geheel? Begrijp je mij, Roderick? 564 00:30:31,166 --> 00:30:32,125 Ik snap je. 565 00:30:32,208 --> 00:30:34,958 Oké, goed. Dus misschien als je beteugelt de verdomde houding, 566 00:30:35,041 --> 00:30:37,083 jij houdt je mond en je luistert even, 567 00:30:37,166 --> 00:30:39,625 je zult erachter komen dat je hier een hoek hebt. 568 00:30:39,708 --> 00:30:43,041 Een hoek die je dichterbij brengt naar waar je heen wilt. 569 00:30:44,666 --> 00:30:47,750 Of wil je nog meer tegen mij schreeuwen? en kom je op straat terecht? 570 00:30:54,375 --> 00:30:55,208 Daar ga je. 571 00:30:56,375 --> 00:30:58,083 Kijk, ik wist dat je een slimme jongen was. 572 00:31:00,416 --> 00:31:01,666 [zucht] 573 00:31:02,458 --> 00:31:06,250 Laten we er nu eens over praten jouw toekomst hier bij Fortunato, hmm? 574 00:31:06,916 --> 00:31:09,500 ["Ik wou dat ik de man kende Ik dacht dat je aan het spelen was] 575 00:31:09,583 --> 00:31:12,791 ♪ Ik wou dat ik de man kende ♪ 576 00:31:13,375 --> 00:31:16,333 ♪ Ik dacht dat je ♪ was 577 00:31:17,666 --> 00:31:20,666 ♪ Hij vertelde me dat er… ♪ moest zijn 578 00:31:20,750 --> 00:31:24,041 -Ik ken die blik. -[Roderick] Waar heb je het over? 579 00:31:24,125 --> 00:31:26,625 Ik vier het. 580 00:31:26,708 --> 00:31:27,541 [Madeline] Mmm. 581 00:31:28,208 --> 00:31:29,083 Wat heb je gekregen? 582 00:31:29,875 --> 00:31:31,291 [Roderick] 15% loonsverhoging, 583 00:31:31,375 --> 00:31:35,416 Ik zit nu op vier en $500 daarbovenop. 584 00:31:35,500 --> 00:31:37,666 Vijfhonderd dollar nu. 585 00:31:37,750 --> 00:31:39,333 -Het is enorm voor ons. -Ja. 586 00:31:39,416 --> 00:31:41,375 [Annabel] Dit is een goede zaak, Roddie. 587 00:31:42,083 --> 00:31:44,666 Weet je nog toen we voor het eerst werden geplaatst met de Muldoons? 588 00:31:46,708 --> 00:31:49,041 Zij waren onze eerste pleegouders nadat moeder stierf. 589 00:31:49,125 --> 00:31:52,833 Vreselijke mensen. Had vijf pleegkinderen, Er komen vijf steuncheques binnen. 590 00:31:52,916 --> 00:31:55,083 Ze verdienden geld met het optreden. 591 00:31:55,166 --> 00:31:57,875 Stopte ons allemaal in een klein kamertje, ons voedsel gerantsoeneerd, 592 00:31:57,958 --> 00:32:00,458 de cheques verzilverd en hield het meeste zelf. 593 00:32:00,541 --> 00:32:03,500 Roderick was uitdagend. 594 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Heb ze gebeld. 595 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Heilige hel opgeheven. Kwam recht op hen af. 596 00:32:08,125 --> 00:32:08,958 Opgeladen. 597 00:32:10,833 --> 00:32:11,833 Wat heeft het je opgeleverd? 598 00:32:12,958 --> 00:32:15,041 Meestal opgesloten in de kast. 599 00:32:15,125 --> 00:32:16,000 [Madeline] Juist. 600 00:32:16,583 --> 00:32:18,958 Ik ging een andere weg. 601 00:32:20,375 --> 00:32:23,791 -Je kuste kont. -Ik heb mezelf tot hun favoriet gemaakt. 602 00:32:24,666 --> 00:32:25,583 Van alle kinderen. 603 00:32:26,375 --> 00:32:28,625 Ik bleef het aan mevrouw Muldoon vertellen hoe moeilijk ze het ook had. 604 00:32:28,708 --> 00:32:30,083 "Ik weet niet hoe je het allemaal doet." 605 00:32:30,166 --> 00:32:33,208 Zelfs voorgestelde manieren dat ze meer hoeken kon afsnijden, 606 00:32:33,291 --> 00:32:35,458 houd meer van die steuncontroles. 607 00:32:36,000 --> 00:32:36,833 En het werkte. 608 00:32:38,750 --> 00:32:40,875 Ze begon mij als een helper te zien. 609 00:32:40,958 --> 00:32:44,666 Ze gaf mij meer verantwoordelijkheid. En meer. 610 00:32:45,625 --> 00:32:49,416 En al snel deed ze niet eens dekking dat grootboek toen ik de kamer binnenkwam. 611 00:32:50,666 --> 00:32:51,666 Wat gebeurde er dan? 612 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 Sociale diensten. 613 00:32:53,750 --> 00:32:54,583 Heb het allemaal kapot gemaakt. 614 00:32:56,625 --> 00:32:57,541 Rechts? 615 00:32:57,625 --> 00:33:00,583 Toen ik besloot dat het tijd was. 616 00:33:03,083 --> 00:33:05,750 Ze wist niet dat ik het was totdat ze haar in de boeien sloegen. 617 00:33:08,333 --> 00:33:10,375 Je laadt er altijd meteen op. 618 00:33:12,041 --> 00:33:14,666 En daarom zal ik altijd van je blijven houden. 619 00:33:16,000 --> 00:33:18,958 Rufus Griswold is gewoon mevrouw Muldoon in een mooi pak. 620 00:33:19,791 --> 00:33:24,291 Je beschuldigt hem, je zit in de kast, en hij zal jou daar ook inmetselen. 621 00:33:24,375 --> 00:33:27,041 En hoe meer je vecht, hoe meer stenen hij toevoegt 622 00:33:27,125 --> 00:33:29,250 totdat je in je eigen kleine tombe bent. 623 00:33:30,250 --> 00:33:31,916 Maar nu ben je slimmer dan dat. 624 00:33:34,041 --> 00:33:35,666 Je rent niet recht op hem af. 625 00:33:37,541 --> 00:33:39,541 Jij gaat naast hem staan. 626 00:33:39,625 --> 00:33:42,583 Je zorgt ervoor dat hij je die troffel wil overhandigen. 627 00:33:43,375 --> 00:33:45,083 Laat je zien hoe het werkt. 628 00:33:47,916 --> 00:33:50,791 Dan steek je hem ermee. 629 00:33:54,375 --> 00:33:56,833 [Annabel] We kunnen Tammy's medicijn nu krijgen. 630 00:33:58,458 --> 00:34:01,250 Het is drie maanden geleden we konden dat medicijn niet betalen. 631 00:34:01,333 --> 00:34:03,291 Nu kunnen we dat. Dat is geweldig. 632 00:34:03,375 --> 00:34:04,500 Het is zo geweldig. 633 00:34:05,750 --> 00:34:08,625 En we kunnen de airconditioner ook repareren. Dat heb jij gedaan. 634 00:34:09,458 --> 00:34:10,791 [Roderick] Ik weet het. Ik weet. 635 00:34:18,375 --> 00:34:21,333 Ik weet dat je zus het moeilijk had. 636 00:34:22,666 --> 00:34:24,000 Jullie hadden het allebei moeilijk. 637 00:34:24,083 --> 00:34:28,291 Je moest zo hard zijn. Jullie allebei. 638 00:34:28,375 --> 00:34:30,541 Zo jong. En dat zal ik nooit begrijpen. 639 00:34:31,416 --> 00:34:32,958 Dat zal ik niet doen. Ik kan het niet, maar... 640 00:34:35,958 --> 00:34:37,333 Ik vind haar niet leuk, lieverd. 641 00:34:39,750 --> 00:34:41,375 Het spijt me, dat doe ik niet. 642 00:34:41,458 --> 00:34:46,041 ‘Ik was een kind en zij was een kind In dit koninkrijk aan zee 643 00:34:47,333 --> 00:34:50,250 En we hielden met liefde Dat was meer dan een liefde 644 00:34:50,333 --> 00:34:52,458 Ik en mijn Annabel Lee." 645 00:34:54,333 --> 00:34:55,166 Meer. 646 00:34:56,541 --> 00:35:00,541 "Met een liefde die de gevleugelde Serafs van de hemel." 647 00:35:00,625 --> 00:35:01,458 [Annabel] Mmm... 648 00:35:02,125 --> 00:35:04,000 "Begeerde haar en mij" 649 00:35:07,666 --> 00:35:09,666 [sirene loeit zwak] 650 00:35:16,375 --> 00:35:17,583 [ademt scherp in] 651 00:35:18,541 --> 00:35:21,416 O, fuck. 652 00:35:23,208 --> 00:35:26,208 [gromt en ademt zwaar] 653 00:35:38,416 --> 00:35:41,666 [ademt uit] Fuck. 654 00:35:47,166 --> 00:35:48,208 [kreunt] 655 00:35:49,458 --> 00:35:50,458 Ach. 656 00:35:54,833 --> 00:35:56,458 [zucht] Fuck. 657 00:35:57,250 --> 00:35:58,208 [ademt uit] 658 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 [zwaar ademhalen] 659 00:37:28,000 --> 00:37:32,666 [Arthur] Ik heb iedereen geïdentificeerd in de beelden behalve zij. 660 00:37:34,500 --> 00:37:36,625 Hoeveel mensen hadden interactie met deze vrouw? 661 00:37:36,708 --> 00:37:40,333 [Arthur] Dat is moeilijk te zeggen. Het bedienend personeel zegt allemaal hetzelfde. 662 00:37:40,416 --> 00:37:44,125 Ze zagen haar gezicht niet. Rode mantel, moordenaarslichaam, dat is alles. 663 00:37:44,208 --> 00:37:47,416 Het lijkt erop dat misschien... misschien ze heeft ze getipt. 664 00:37:47,500 --> 00:37:49,208 -Misschien. -[Arthur] Ze weten het niet zeker. 665 00:37:49,291 --> 00:37:52,708 Ze hebben het gevoel dat ze misschien iets heeft gezegd maar ze kunnen zich niet herinneren wat. 666 00:37:52,791 --> 00:37:54,458 Ik voelde gewoon dat ze eruit moesten. 667 00:37:54,541 --> 00:37:57,916 [Madeline] Ik vind het niet leuk. ik bedoel, wie doet dit? Wat is het punt? 668 00:37:58,000 --> 00:38:01,083 En waarom nemen ze geen contact op en iets vragen? 669 00:38:01,166 --> 00:38:02,916 Druk nogmaals op het bedienend personeel. 670 00:38:03,000 --> 00:38:05,458 Kijk of iemand grote stortingen heeft gedaan. 671 00:38:05,541 --> 00:38:08,958 Ik heb mooie schoenen gekocht, wat dan ook in de afgelopen weken. 672 00:38:09,041 --> 00:38:12,583 Misschien heb je gelijk, Roddie. Misschien was het gewoon een vreselijk ongeluk. 673 00:38:12,666 --> 00:38:16,125 Maar je houdt één voet in beide mogelijkheden, Arthur. 674 00:38:16,208 --> 00:38:17,125 Je snapt het. 675 00:38:17,208 --> 00:38:20,333 We weten meer als Morrie wakker wordt. 676 00:38:28,250 --> 00:38:29,458 Goedemorgen? 677 00:38:31,041 --> 00:38:33,000 -Middag? -[Leo] Oh, wie zal het zeggen? 678 00:38:33,750 --> 00:38:34,583 Hoi. 679 00:38:35,333 --> 00:38:36,166 Ik heb eieren voor je gemaakt. 680 00:38:37,125 --> 00:38:38,916 Dat is geweldig. 681 00:38:39,708 --> 00:38:41,333 Ik ben geschokt dat je op de been bent, 682 00:38:41,416 --> 00:38:43,791 Ik dacht dat je niet bij bewustzijn zou zijn tot morgen. 683 00:38:45,333 --> 00:38:46,541 Heb je schoongemaakt? 684 00:38:46,625 --> 00:38:48,291 - Weet je, dat heb ik gedaan. -[mobiele telefoon dingetjes] 685 00:38:48,375 --> 00:38:50,916 [Leeuw] Ik weet het niet. Verdriet is iets grappigs, denk ik. 686 00:38:51,000 --> 00:38:51,916 Keith heeft net een sms gestuurd. 687 00:38:54,458 --> 00:38:57,166 Blijkbaar was Liam een puinhoop toen hij gisteravond thuiskwam. 688 00:38:57,250 --> 00:38:59,458 [grinniken] 689 00:38:59,541 --> 00:39:00,666 Ja, het was... 690 00:39:02,833 --> 00:39:06,833 Eigenlijk... ik weet het niet meer. Hoe... Hoe was het eigenlijk? 691 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 Het was wat je dacht dat het was. Het was dat en meer. 692 00:39:11,500 --> 00:39:13,041 Ik ben blij dat je het je niet herinnert. 693 00:39:13,125 --> 00:39:16,000 Het is hoe dan ook een zegen. 694 00:39:17,875 --> 00:39:18,708 Waarom? 695 00:39:19,291 --> 00:39:20,125 Hoe was ik? 696 00:39:20,833 --> 00:39:21,666 Je was weg. 697 00:39:21,750 --> 00:39:26,000 Ja, maar alles... ik weet het niet, iets ongewoons? Alles... 698 00:39:26,083 --> 00:39:27,083 Dat zeg ik niet. 699 00:39:30,583 --> 00:39:31,416 Ja, fuck. 700 00:39:32,333 --> 00:39:36,291 Ik, uh, ik kan me verdomme niets herinneren nadat Camille was vertrokken. 701 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 Er springt je niets uit? 702 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 Hé, waar is Pluto? 703 00:39:41,000 --> 00:39:41,833 Ik weet het niet. 704 00:39:42,833 --> 00:39:44,666 Ik heb haar voerbak neergezet, zie je. 705 00:39:45,291 --> 00:39:47,208 Ik heb het eruit gehaald zodra ik wakker werd. 706 00:39:47,291 --> 00:39:48,666 En ik heb het niet gehoord... 707 00:39:49,708 --> 00:39:51,625 Fuck, hebben we haar per ongeluk vrijgelaten? 708 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 O, fuck. Niet opnieuw. [zucht] 709 00:39:56,833 --> 00:39:59,291 Hé, ze komt altijd terug. 710 00:40:00,291 --> 00:40:02,500 -[zucht] -Ik bedoel, hoe was het de vorige keer? 711 00:40:02,583 --> 00:40:03,750 Drie dagen. 712 00:40:05,166 --> 00:40:08,125 [verpleegkundige] Ze is nog steeds bewusteloos. Ik heb haar een uur geleden gecontroleerd. 713 00:40:08,208 --> 00:40:09,750 Ze is stabiel, maar nog niets. 714 00:40:09,833 --> 00:40:11,875 Ik begrijp. Eh... 715 00:40:13,833 --> 00:40:18,125 Ik zou nog steeds... Ik zou haar graag zien als dat goed is. 716 00:40:33,791 --> 00:40:35,791 [ECG piept] 717 00:40:39,250 --> 00:40:40,083 Moeder? 718 00:40:41,625 --> 00:40:43,875 [Morrie piepende ademhaling] 719 00:40:43,958 --> 00:40:46,875 Mam! Het is oké. Ik ben hier. Mama? 720 00:40:46,958 --> 00:40:49,458 -[snel piepen] -[Morrie blijft piepen] 721 00:40:49,541 --> 00:40:52,333 Mam! Mam, doe dat niet! 722 00:40:52,416 --> 00:40:53,416 -[telefoon piept] -Hé, eh... 723 00:40:53,500 --> 00:40:55,166 Mijn moeder is wakker, maar ze raakt in paniek! 724 00:40:55,250 --> 00:40:57,583 [schreeuwt] Ma! Doe dat niet! Ma! 725 00:40:58,583 --> 00:41:00,416 Schiet op! Mama! 726 00:41:00,500 --> 00:41:01,833 [Morrie piepende ademhaling] 727 00:41:02,666 --> 00:41:04,916 [beide schreeuwen] 728 00:41:06,291 --> 00:41:08,291 [lijn rinkelt] 729 00:41:09,375 --> 00:41:10,791 [Victorine] Hallo, is dit Pam? 730 00:41:11,750 --> 00:41:14,166 Hallo daar, dit is, uh... Het is Victorine Lafourcade. 731 00:41:14,708 --> 00:41:16,458 We ontmoetten elkaar gisteren in de kliniek, ik... 732 00:41:17,625 --> 00:41:18,500 [grinnikt] Ja. 733 00:41:19,333 --> 00:41:21,666 Ja, dat klopt. Dat klopt. 734 00:41:23,416 --> 00:41:27,500 Dus, luister, de dokter en ik, we hebben uw dossier beoordeeld 735 00:41:27,583 --> 00:41:31,041 en, eh, nou, ik herinner me dat je praatte over uw onregelmatige hartslag. 736 00:41:32,291 --> 00:41:33,125 Mm. 737 00:41:34,333 --> 00:41:38,208 Nou, we staan op het punt om met processen te beginnen over een zeer, zeer opwindende nieuwe behandeling, 738 00:41:38,291 --> 00:41:39,500 een nieuw apparaat, 739 00:41:39,583 --> 00:41:43,166 waarvan ik denk dat je het gewoon zou maken een prachtige kandidaat voor. 740 00:41:44,000 --> 00:41:46,041 Nou ja, dat is als je geïnteresseerd bent. 741 00:41:49,500 --> 00:41:52,666 Je bent laat. En ik hoop dat je dat hebt dat contact met Vic, 742 00:41:52,750 --> 00:41:55,916 maar we kunnen er daarna over praten omdat ik een rotdag heb gehad 743 00:41:56,000 --> 00:41:58,750 en ik wil eigenlijk alleen maar zeesterren en vergeet de wereld. 744 00:42:00,083 --> 00:42:02,666 -Jullie hebben werk voor jullie klaarliggen. -Camille. 745 00:42:02,750 --> 00:42:05,208 Praat niet tegen me voordat ik er ben minstens twee keer. 746 00:42:06,666 --> 00:42:07,833 [kreunt zachtjes] Fuck. 747 00:42:08,458 --> 00:42:09,750 Het is oké, je hebt dit. 748 00:42:11,708 --> 00:42:15,958 Met alle respect, dat deel hiervan gebeurt niet meer. 749 00:42:16,750 --> 00:42:18,083 O, ik moet dit horen. 750 00:42:21,291 --> 00:42:22,333 O, mijn God. 751 00:42:23,041 --> 00:42:24,250 Jullie verdomde kinderen. 752 00:42:24,791 --> 00:42:25,875 Het gebeurde gewoon. 753 00:42:25,958 --> 00:42:26,916 Minimaliseer het niet. 754 00:42:27,000 --> 00:42:30,583 -We zijn nu samen en het is serieus. - Uit liefde voor de zaak. 755 00:42:30,666 --> 00:42:32,666 -Deze dynamiek is volkomen ongepast… -Tina. 756 00:42:32,750 --> 00:42:35,416 En we hebben geprobeerd erachter te komen een manier om je te vertellen, 757 00:42:35,500 --> 00:42:37,625 maar we vreesden voor de gevolgen, wat niet cool is. 758 00:42:37,708 --> 00:42:38,541 Zeg het niet. 759 00:42:39,458 --> 00:42:40,333 Je bent verliefd. 760 00:42:42,583 --> 00:42:43,416 Ja. 761 00:42:43,500 --> 00:42:45,291 Oh, God, mijn verdomde dag. 762 00:42:45,375 --> 00:42:50,125 Oké, dus jullie hebben allebei geheimhoudingsverklaringen ondertekend, die zijn, ik bedoel, ze zijn fenomenaal, 763 00:42:50,208 --> 00:42:51,833 je zou ze gewoon nog eens moeten lezen, 764 00:42:51,916 --> 00:42:55,000 en jullie hebben ook allebei, zul je je herinneren, ondertekende toestemmingsformulieren. Dus… 765 00:42:55,083 --> 00:42:57,208 Dat vonden wij destijds ook raar. 766 00:42:57,291 --> 00:42:59,875 Dacht je dat dat raar was? Ik ben geen verdomde idioot. 767 00:42:59,958 --> 00:43:02,625 En, zoals ik al zei, jullie allebei toen je werd aangenomen, 768 00:43:04,166 --> 00:43:09,291 [langzaam] Ik heb veel van mijn assistenten nodig. 769 00:43:09,375 --> 00:43:10,708 Het spijt ons echt. 770 00:43:10,791 --> 00:43:13,750 Het betreft een fullservice functie. 771 00:43:14,500 --> 00:43:16,166 Ik heb geen... Ik heb... Oké. 772 00:43:16,250 --> 00:43:19,750 Ik heb specifieke behoeften. Ik heb specifieke eisen 773 00:43:19,833 --> 00:43:23,416 voor een heel specifiek en unieke verdomde levensstijl. 774 00:43:23,500 --> 00:43:26,083 Ik denk dat het erg handig is dat jullie opgewonden waren 775 00:43:26,166 --> 00:43:28,291 toen u uw geheimhoudingsverklaring ondertekende en toestemmingsformulieren 776 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 en dat jullie verliefd werden, Tina, 777 00:43:30,458 --> 00:43:33,916 een maand nadat ik klaar ben met betalen Van je studieschuld af, Tina? 778 00:43:34,000 --> 00:43:35,750 Mijn naam is niet Tina, het is Beth. 779 00:43:35,833 --> 00:43:37,750 Het kan me niets schelen, Beth! 780 00:43:37,833 --> 00:43:42,083 Verdomme, Toby en verdomde Tina maakt me aan het lachen, 781 00:43:42,166 --> 00:43:45,500 Dus op je werk ben je Tina aan het neuken! 782 00:43:46,166 --> 00:43:47,833 Waarom is dat zo... Ow. 783 00:43:47,916 --> 00:43:49,250 Ik heb verdomde migraine. 784 00:43:52,958 --> 00:43:55,875 Oké, oké, oh, oké, je bent verliefd. Je bent verliefd. 785 00:43:56,791 --> 00:43:58,250 Lieve kleine idioten. 786 00:43:58,333 --> 00:44:01,916 Dat zou je denken deze tijd rond Fortunato Industries 787 00:44:02,000 --> 00:44:04,958 zou jullie twee een beetje leren over hersenchemie, 788 00:44:05,041 --> 00:44:07,416 jullie met dopamine doordrenkte kleine neukpoppetjes. 789 00:44:07,500 --> 00:44:09,625 Ik ga je gewoon Venmoen uw ontslag. 790 00:44:09,708 --> 00:44:11,875 We geven niet op. We wilden gewoon dat je het wist. 791 00:44:11,958 --> 00:44:16,000 Nee, je geeft niet op. Je bent ontslagen omdat je nu vrijwel nutteloos voor mij bent, 792 00:44:16,083 --> 00:44:17,958 als u de door u aangegeven taken niet kunt uitvoeren 793 00:44:18,041 --> 00:44:21,208 en ik zal niet kunnen neuken een van jullie vanaf nu 794 00:44:21,291 --> 00:44:24,000 -zonder te lachen, boem, we zijn klaar. -[telefoon piept] 795 00:44:24,083 --> 00:44:26,250 [kreunt] Als de noradrenaline uitgewerkt is 796 00:44:26,333 --> 00:44:28,333 en jij ligt in bed naast elkaar 797 00:44:28,416 --> 00:44:31,583 en een van jullie laat een lange scheet in je slaap, 798 00:44:32,625 --> 00:44:34,500 Je gaat terugkijken op dit moment 799 00:44:34,583 --> 00:44:38,125 en besef wat een domheid, verdomde beslissing die jullie allebei net hebben genomen. 800 00:44:42,666 --> 00:44:44,625 Heb je tenminste de connectie met Vic gekregen? 801 00:44:47,916 --> 00:44:48,750 Echt? 802 00:44:52,666 --> 00:44:53,833 [toetsen rinkelen] 803 00:44:53,916 --> 00:44:55,375 [Toby] Los het zelf op. 804 00:44:55,458 --> 00:44:58,125 [deur gaat open en dicht] 805 00:44:58,833 --> 00:45:00,041 [Tammy] Ze is laat. 806 00:45:00,625 --> 00:45:01,583 [Bill] Het is oké. 807 00:45:01,666 --> 00:45:02,916 Het is onprofessioneel. 808 00:45:03,541 --> 00:45:05,625 Het zou niet het einde van de wereld zijn als ze schilferde. 809 00:45:06,291 --> 00:45:08,541 Je hebt veel meegemaakt, of je het nu toegeeft of niet. 810 00:45:08,625 --> 00:45:10,250 [deurbel gaat] 811 00:45:10,750 --> 00:45:11,958 [Tammy] Je bent laat. 812 00:45:12,041 --> 00:45:13,458 -[Verna] Mm. -Waar is Lauren? 813 00:45:13,541 --> 00:45:16,375 Ze is onder het weer, wilde het niet verspreiden. 814 00:45:16,458 --> 00:45:19,666 Maar maak je geen zorgen, hè, we werken de hele tijd samen. 815 00:45:19,750 --> 00:45:22,666 Ze vertelde me over alles, dus ik begrijp het optreden. 816 00:45:23,500 --> 00:45:24,333 Ik ben Snoep. 817 00:45:25,166 --> 00:45:26,041 Jij bent Candy? 818 00:45:27,041 --> 00:45:30,000 Lieverd, ik ben wie je maar wilt. 819 00:45:30,708 --> 00:45:31,541 [deur gaat dicht] 820 00:45:33,250 --> 00:45:35,291 -[Bill] O. -[Verna grinnikt] 821 00:45:35,375 --> 00:45:37,125 Lauren is in de war. 822 00:45:37,208 --> 00:45:38,041 Oh. 823 00:45:40,500 --> 00:45:43,416 Oké, gaat het? Of… 824 00:45:43,500 --> 00:45:45,166 [Tammy] Met mij gaat het goed. Dit werkt. 825 00:45:45,750 --> 00:45:47,708 Oké. Hallo, ik ben Bill. 826 00:45:47,791 --> 00:45:48,791 [Verna] Briljant. 827 00:45:49,541 --> 00:45:52,875 En, uh, we gaan om te beginnen eten? 828 00:45:52,958 --> 00:45:54,291 Daar, eh... Daar ga je. 829 00:45:54,375 --> 00:45:55,583 [Verna grinnikt zachtjes] 830 00:45:55,666 --> 00:45:56,500 Heel erg bedankt. 831 00:45:58,791 --> 00:46:01,166 [zucht] Weet je... 832 00:46:02,166 --> 00:46:04,958 [ademt in] Het ruikt geweldig. 833 00:46:08,583 --> 00:46:09,666 [ademt uit] 834 00:46:09,750 --> 00:46:11,208 En daar had ik vandaag zin in. 835 00:46:12,625 --> 00:46:15,333 Ik had je bijna een sms gestuurd toen ik het kantoor verliet. 836 00:46:15,416 --> 00:46:19,250 Ik sms'te bijna om het te vragen als je je kippiccata zou doen. 837 00:46:20,625 --> 00:46:21,625 Het is alsof je het wist. 838 00:46:22,208 --> 00:46:23,041 Uhm. 839 00:46:23,875 --> 00:46:24,708 Ik hou gewoon van je. 840 00:46:30,833 --> 00:46:34,333 Ja, ik wist dat je een slechte dag had dus je verdient het. 841 00:46:35,125 --> 00:46:36,500 Vertel me eens over je dag. 842 00:46:36,583 --> 00:46:37,875 [Verna] Vandaag was iets. 843 00:46:37,958 --> 00:46:42,083 En ik weet niet hoe ik erover moet praten. Ik ben... Ik weet niet hoe ik me moet voelen. 844 00:46:42,625 --> 00:46:45,041 Deze verdomde tragedie en... 845 00:46:46,208 --> 00:46:48,000 Ik weet niet zeker hoe ik me erover moet voelen. 846 00:46:48,541 --> 00:46:49,416 Dus weet je wat? 847 00:46:49,500 --> 00:46:50,375 [zucht] 848 00:46:52,125 --> 00:46:57,125 Laten we het niet over Perry of de familie hebben, of iets anders. 849 00:46:59,958 --> 00:47:00,791 Niet vanavond. 850 00:47:04,500 --> 00:47:06,333 Vanavond… 851 00:47:06,833 --> 00:47:09,416 Ik wil gewoon dineren met mijn man. 852 00:47:10,208 --> 00:47:12,666 Ik wil me gewoon gezien voelen 853 00:47:13,625 --> 00:47:17,041 en doen wat we kunnen om te pushen de rest daarvan weg. 854 00:47:18,000 --> 00:47:20,166 [fluistert] En ontspan. [grinnikt] 855 00:47:21,000 --> 00:47:22,625 [met normale stem] En wie weet? 856 00:47:24,041 --> 00:47:25,208 Hoe was je dag, Bill? 857 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 [grinnikt] 858 00:47:28,375 --> 00:47:29,666 Mijn dag? Eh... 859 00:47:31,916 --> 00:47:33,500 Het was oké, eerlijk gezegd. 860 00:47:35,000 --> 00:47:37,666 We zijn klaar met twee nieuwe video's, twee afleveringen 861 00:47:37,750 --> 00:47:41,041 en eerlijk tegenover God, denk ik we hebben eindelijk onze muziekbegeleider gevonden. 862 00:47:41,833 --> 00:47:44,375 En het maakt het verschil. 863 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 [Verna] Ja. 864 00:47:46,500 --> 00:47:49,458 [Bill] Ik denk dat het geweldig gaat worden voor Goldbug eigenlijk. 865 00:47:51,333 --> 00:47:54,000 Ik heb wat ideeën over de lancering, als je ze wilt horen? 866 00:47:54,083 --> 00:47:54,916 [Verna] Mmm. 867 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Vertel me er alles over, liefje. 868 00:48:10,166 --> 00:48:11,166 [auto piept] 869 00:48:31,875 --> 00:48:32,791 Pardon. 870 00:48:33,791 --> 00:48:36,375 -Dit is een beperkt gebied. -[Camille] Ja, ik weet het. 871 00:48:41,000 --> 00:48:42,208 Je moet nieuw zijn. 872 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 Je zou hier niet moeten zijn. 873 00:48:44,875 --> 00:48:46,458 Roderick Usher is mijn vader. 874 00:48:46,541 --> 00:48:47,625 [Verna] Ik begrijp het. 875 00:48:49,083 --> 00:48:50,666 Zou hier echter niet moeten zijn. 876 00:48:51,833 --> 00:48:53,458 [fluisterend] Oh, mijn God, mijn dag. 877 00:48:53,541 --> 00:48:54,958 Wat is je naam? 878 00:48:55,041 --> 00:48:56,166 Fuck it, het maakt me niet uit. 879 00:48:56,250 --> 00:48:59,625 Luister, bewaker, Ik weet niet of je het nieuws hebt gelezen, 880 00:48:59,708 --> 00:49:02,208 maar het was een heel moeilijke week voor de familie Usher, 881 00:49:02,291 --> 00:49:04,625 en we doen een artikel over het werk van mijn zus. 882 00:49:04,708 --> 00:49:07,875 Je kent mijn zus. Victorine Lafourcade. 883 00:49:08,500 --> 00:49:09,958 Ik ken juffrouw Lafourcade. 884 00:49:10,541 --> 00:49:12,000 En jij draait nachtdiensten. 885 00:49:12,583 --> 00:49:15,791 Wat betekent dat je weet wat ze doet voor die arme dieren. 886 00:49:15,875 --> 00:49:17,458 En ook smeert ze je handpalm in 887 00:49:17,541 --> 00:49:20,916 terwijl ze langsloopt met haar druipende Birkin-tas vol met aapjes. 888 00:49:21,000 --> 00:49:23,541 En dus, tenzij je mij leuk vindt om uw stortingen te controleren 889 00:49:23,625 --> 00:49:26,166 en houd het tegen je voorspelbaar bescheiden salaris, 890 00:49:26,250 --> 00:49:29,333 Je gaat het slimme doen en ga terug naar je kruiswoordpuzzel 891 00:49:29,416 --> 00:49:31,791 Anders laat ik je ontslaan en aanklagen. 892 00:49:31,875 --> 00:49:34,291 Wat is een woord van zes letters voor 'geneukt'? 893 00:49:35,958 --> 00:49:37,041 Geneukt. 894 00:49:38,416 --> 00:49:40,000 Maar je zou hier niet moeten zijn. 895 00:49:40,083 --> 00:49:41,291 Ik weet wie je bent. 896 00:49:42,041 --> 00:49:43,500 Natuurlijk weet ik wie je bent. 897 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 Jij bent de slimme. 898 00:49:47,500 --> 00:49:48,833 Maar je zou hier niet moeten zijn. 899 00:49:49,375 --> 00:49:50,875 En je hoeft hier niet te zijn. 900 00:49:52,291 --> 00:49:53,500 Dat is alles wat ik zei. 901 00:49:59,333 --> 00:50:00,166 Open de deur. 902 00:50:08,375 --> 00:50:09,333 [deur piept] 903 00:50:24,083 --> 00:50:25,166 [deur piept] 904 00:50:30,750 --> 00:50:31,666 O. 905 00:50:33,583 --> 00:50:35,416 [apen zachtjes kwetteren] 906 00:50:41,958 --> 00:50:43,083 [jammeren] 907 00:50:49,750 --> 00:50:50,750 Neuken! 908 00:50:52,916 --> 00:50:54,500 [grommen] 909 00:50:56,541 --> 00:50:57,958 [aap krijst] 910 00:50:59,583 --> 00:51:01,791 Ja, ze pompt je vol adrenaline? 911 00:51:03,166 --> 00:51:05,375 -Je kleine hartje laten kloppen? -[grommen] 912 00:51:05,458 --> 00:51:07,291 -[camerasluiter klikt] -[schreeuwt] 913 00:51:10,875 --> 00:51:13,250 Vic, Vic, Vic. 914 00:51:14,041 --> 00:51:16,041 [camerasluiter klikt] 915 00:51:19,708 --> 00:51:21,166 [apen schreeuwen] 916 00:51:35,208 --> 00:51:36,750 [camerasluiter klikt] 917 00:51:37,583 --> 00:51:41,291 Oh, Vic, je bent zo klote. 918 00:51:41,375 --> 00:51:43,250 -[Verna] Waarom haat je haar? -[hijgt] 919 00:51:44,833 --> 00:51:46,000 Wat de fuck? 920 00:51:46,083 --> 00:51:48,666 [Verna] Weet je, het waren de Grieken wie is ermee begonnen. 921 00:51:48,750 --> 00:51:50,750 Vierde eeuw voor Christus. 922 00:51:50,833 --> 00:51:52,708 Eerste experimenten op dieren. 923 00:51:52,791 --> 00:51:54,500 Althans, gedocumenteerd. 924 00:51:54,583 --> 00:51:56,333 Varkens en geiten. 925 00:51:56,416 --> 00:51:59,291 Je weet hoeveel dieren er gebruikt worden om over een jaar te testen? 926 00:52:00,458 --> 00:52:02,125 Meer dan honderd miljoen. 927 00:52:02,208 --> 00:52:05,416 Mensen die dit doen voor zoveel andere soorten. 928 00:52:05,500 --> 00:52:06,375 Het is indrukwekkend. 929 00:52:06,458 --> 00:52:12,083 Medisch onderzoek bij chimpansees was in 2015 vrijwel verboden. 930 00:52:12,166 --> 00:52:15,041 Ik bedoel, ze zeiden dat er uitzonderingen konden worden gemaakt 931 00:52:15,708 --> 00:52:20,000 als het onderzoek van cruciaal belang bleek te zijn om ziekten bij de mens te begrijpen. 932 00:52:20,583 --> 00:52:23,250 En als er een flinke donatie is gedaan 933 00:52:23,875 --> 00:52:27,041 om het behoud te ondersteunen van wilde chimpansees. 934 00:52:29,916 --> 00:52:30,833 [ grinnikt zachtjes] 935 00:52:30,916 --> 00:52:33,708 Je vader is een natuurkracht, nietwaar? 936 00:52:35,333 --> 00:52:38,500 Ik wil dat je het mij vertelt wie denk je verdomme dat je bent. 937 00:52:39,875 --> 00:52:40,875 Waarom haat je haar? 938 00:52:42,208 --> 00:52:46,833 Ik bedoel, op papier zouden jullie bondgenoten moeten zijn. De bastaarddochters van Roderick Usher. 939 00:52:47,750 --> 00:52:49,625 Wat een alliantie had je kunnen sluiten. 940 00:52:50,250 --> 00:52:53,458 Oké, wie je ook bent, Je bent zo verdomd ontslagen. 941 00:52:53,541 --> 00:52:55,708 [gilt] 942 00:52:55,791 --> 00:52:59,250 90% van de medicijnen faalt in proeven op mensen. 943 00:52:59,333 --> 00:53:03,458 Ook al slagen ze voor preklinische tests. Dus sorry, dieren. 944 00:53:03,541 --> 00:53:06,208 En hoe zit het met de spullen dat heeft niets met gezondheid te maken? 945 00:53:06,291 --> 00:53:11,041 Ik bedoel, jullie kunnen geen lippenstift maken of een roosshampoo 946 00:53:11,125 --> 00:53:16,000 zonder iets te laten lijden. 947 00:53:18,416 --> 00:53:24,166 Ik hou ervan hoe heerlijk, zinloos betekent dat je veel kunt zijn. 948 00:53:24,875 --> 00:53:26,791 Oké, ontslagen is het verkeerde woord. 949 00:53:26,875 --> 00:53:28,750 Omdat ik je wil hebben verdomd vermoord. 950 00:53:29,208 --> 00:53:30,666 [aap gilt] 951 00:53:32,541 --> 00:53:33,875 [Verna] En jij ook. 952 00:53:35,166 --> 00:53:38,041 Je hebt de slechtste baan gekozen om je ware aard te verbergen. 953 00:53:39,041 --> 00:53:41,125 Je ruimt vuil op voor de kost. 954 00:53:43,375 --> 00:53:45,375 [krijsen] 955 00:53:49,375 --> 00:53:52,166 Victorine daarentegen... 956 00:53:54,208 --> 00:53:55,458 ze heeft beter gekozen. 957 00:53:56,208 --> 00:53:58,541 Ze is Moeder Teresa, voor zover ze weten. 958 00:53:58,625 --> 00:53:59,750 [chimpansee gilt] 959 00:53:59,833 --> 00:54:04,583 Het redden van de mensheid één kostbaar hart tegelijk. 960 00:54:05,208 --> 00:54:07,333 Maar van binnen lijken jullie het meest op elkaar. 961 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 [zwaar ademhalen] 962 00:54:10,291 --> 00:54:14,208 Je haat haar omdat ze het verborgen heeft... beter. 963 00:54:14,916 --> 00:54:17,166 [kreunend] 964 00:54:20,125 --> 00:54:22,125 [het kreunen wordt heviger] 965 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 [schreeuwen] 966 00:54:30,625 --> 00:54:32,625 [apen schreeuwen] 967 00:54:38,375 --> 00:54:40,916 [zachtjes janken] 968 00:54:42,000 --> 00:54:43,708 Je hebt gelijk… 969 00:54:45,250 --> 00:54:46,083 weet je. 970 00:54:47,625 --> 00:54:49,083 Ze liegt. 971 00:54:52,625 --> 00:54:58,541 En ze pompt ons vol adrenaline om het te laten lijken alsof het werkt. 972 00:55:04,458 --> 00:55:07,708 Maar je hoefde hier nog steeds niet te komen. 973 00:55:07,791 --> 00:55:09,375 Het had rustig kunnen gebeuren. 974 00:55:09,458 --> 00:55:10,666 Vredevol. 975 00:55:10,750 --> 00:55:11,875 In bed. 976 00:55:11,958 --> 00:55:15,458 Maar ik denk dat het zo moet gebeuren. 977 00:55:17,958 --> 00:55:18,791 Het spijt me. 978 00:55:20,583 --> 00:55:21,666 Het is niet persoonlijk. 979 00:55:22,500 --> 00:55:24,250 Het was ook niet bij je broer. 980 00:55:25,416 --> 00:55:27,500 Het is gewoon, nou... 981 00:55:28,458 --> 00:55:31,041 [ademt diep] 982 00:55:31,125 --> 00:55:32,458 Hier zijn we. 983 00:55:39,125 --> 00:55:39,958 Verdomme. 984 00:55:41,833 --> 00:55:42,666 Ik heb de mijne. 985 00:55:56,708 --> 00:55:58,208 Dat is raar, waar is Phil? 986 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 [deur klikt] 987 00:56:08,083 --> 00:56:09,500 [apen kwetteren] 988 00:56:11,541 --> 00:56:12,666 O, mijn God. 989 00:56:29,125 --> 00:56:30,208 [aap gilt] 990 00:56:34,916 --> 00:56:36,916 [grommen] 991 00:56:52,208 --> 00:56:54,208 [metalen ratelen] 992 00:56:59,750 --> 00:57:01,750 [apen kwetteren] 993 00:57:04,000 --> 00:57:05,750 [grommen] 994 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 [hijgen] 995 00:57:23,041 --> 00:57:24,666 [chitteren] 996 00:57:34,041 --> 00:57:36,291 [metaalachtig piepen] 997 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 [aap gromt] 998 00:57:46,250 --> 00:57:48,125 [hijgen] 999 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 [metalen rammelaars] 1000 00:58:05,416 --> 00:58:08,416 [chitteren] 1001 00:58:24,583 --> 00:58:26,583 [hijgen, grommen]