1 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Qualcuno mi dica dov'è! 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Aggie! 3 00:00:36,080 --> 00:00:37,726 Aggie, dov'è Cooper? 4 00:00:37,750 --> 00:00:39,380 Aggie, dimmi dov'è! 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,130 Dove si trova? 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Aggie?! 7 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 Aggie?! 8 00:01:41,230 --> 00:01:42,650 No, no, no, no, no! 9 00:02:34,860 --> 00:02:37,530 EHI! Buongiorno, Steve. 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,000 CIAO! 11 00:03:23,910 --> 00:03:26,750 Ehi, ehi, ehi! Va bene. Va bene. 12 00:03:34,590 --> 00:03:36,446 Dipartimento di polizia di Oyster Bay Cove. 13 00:03:36,470 --> 00:03:39,776 Ciao, sono Aggie Wiggs al 225 di Aspen Drive. 14 00:03:39,800 --> 00:03:43,326 Ce ne sono due molto grandi, molto cani spaventosi fuori casa mia, 15 00:03:43,350 --> 00:03:45,956 artigliando le mie finestre e abbaiare come un matto. 16 00:03:45,980 --> 00:03:48,076 Possiamo chiamare subito qualcuno. 17 00:03:48,100 --> 00:03:50,140 - Sì, lo faresti? - Sì, signora. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Fermare! 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,090 Buongiorno. 20 00:04:16,590 --> 00:04:17,800 Sei la signora Wiggs? 21 00:04:18,510 --> 00:04:19,510 Sì... sì. 22 00:04:19,970 --> 00:04:22,310 Mi scuso per i cani. 23 00:04:23,550 --> 00:04:24,486 Va bene. 24 00:04:24,510 --> 00:04:28,680 Se dovessero venire di nuovo qui, tu chiamaci. Siamo proprio alla porta accanto. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,650 Le auguro una bella giornata, signora Wiggs. 26 00:05:27,870 --> 00:05:29,346 Quelle cose ti uccideranno. 27 00:05:29,370 --> 00:05:33,596 Gesù, Stan. Non apprezzo essere sorpreso o preso in giro. 28 00:05:33,620 --> 00:05:35,370 Sei nervoso stamattina, vero? 29 00:05:36,710 --> 00:05:39,300 - Che succede con il nuovo vicino? - Non hai sentito? 30 00:05:39,800 --> 00:05:41,340 E' Nile Jarvis. 31 00:05:43,010 --> 00:05:43,986 Stai scherzando. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,390 Sì. Immagino che sia meglio iniziamo a chiudere le nostre porte. 33 00:05:47,350 --> 00:05:49,616 Penseresti che lo vorrebbe sii un po' più discreto. 34 00:05:49,640 --> 00:05:52,980 Sì, ha messo un avviso in tutti cassetta della posta circa una settimana fa. 35 00:05:53,850 --> 00:05:58,916 Vuole costruire un percorso per fare jogging attraverso i boschi per il divertimento di tutti noi. 36 00:05:58,940 --> 00:06:00,626 Non può farlo. È proprietà della comunità. 37 00:06:00,650 --> 00:06:02,320 Chiede una servitù. 38 00:06:03,240 --> 00:06:06,386 Rick e... e Lena sembrano pensare che sia una buona idea. 39 00:06:06,410 --> 00:06:10,556 Dubito che i fornai si opporranno. Fallo vuoi essere tu a dirgli di no? 40 00:06:10,580 --> 00:06:12,290 Cosa farà? Uccidermi? 41 00:06:14,500 --> 00:06:17,750 Quando arriverà il prossimo libro fuori? Linda e io non vediamo l'ora. 42 00:06:18,590 --> 00:06:20,300 Sarai il primo a saperlo, Stan. 43 00:06:35,230 --> 00:06:37,706 "Caro vicino, mi chiamo Nile Jarvis, 44 00:06:37,730 --> 00:06:39,956 e mi sono appena trasferito al numero 39." 45 00:06:39,980 --> 00:06:43,006 "Abbiamo molti acri di bellezza boschi che corrono dietro le nostre case, 46 00:06:43,030 --> 00:06:44,910 che sono totalmente sottoutilizzati." 47 00:06:45,410 --> 00:06:47,966 "Come gesto di buona volontà, l'ho fatto assunto un'impresa edile 48 00:06:47,990 --> 00:06:52,766 per creare un percorso jogging privato… …attraverso i boschi per il divertimento di tutti." 49 00:06:52,790 --> 00:06:53,870 Mio Dio. 50 00:06:59,340 --> 00:07:00,590 Gesù. 51 00:08:26,260 --> 00:08:27,350 EHI. 52 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Ciao, Pippa. 53 00:09:01,670 --> 00:09:03,356 Ehi, sono Shelley. Lasciate un messaggio. 54 00:09:03,380 --> 00:09:05,840 EHI. Sono io. 55 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 Ancora. 56 00:09:09,800 --> 00:09:14,930 Io non... non so se lo sei occupato o che mi ignora o cosa, ma, 57 00:09:16,390 --> 00:09:19,520 non abbiamo parlato di domani, quindi... 58 00:09:21,480 --> 00:09:25,086 Penso che andrò a trovarlo Cooper verso mezzogiorno, forse? 59 00:09:27,320 --> 00:09:31,676 Ho pensato di farti sapere per ogni evenienza volevi essere lì insieme, 60 00:09:31,700 --> 00:09:33,796 o non essere lì insieme. 61 00:09:34,910 --> 00:09:37,080 Sai, sarebbe fantastico vederti, ma... 62 00:09:37,790 --> 00:09:40,306 qualunque cosa funzioni è... va bene. 63 00:09:41,540 --> 00:09:44,080 Sì, quindi spero che tu stia bene. 64 00:09:46,170 --> 00:09:47,460 Va bene. Ciao. 65 00:10:34,090 --> 00:10:35,180 Incredibile. 66 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 Gesù. 67 00:10:51,940 --> 00:10:53,400 Fermare! Fermare! 68 00:10:55,110 --> 00:10:56,450 Sali in macchina! 69 00:10:59,490 --> 00:11:00,530 Merda. 70 00:11:01,330 --> 00:11:02,216 EHI! 71 00:11:02,240 --> 00:11:03,740 Maledizione! 72 00:11:21,060 --> 00:11:22,520 Fanculo questo. Questo è… 73 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Fanculo. 74 00:11:55,050 --> 00:11:56,140 Ciao. 75 00:11:57,010 --> 00:11:59,446 - CIAO. - Stavo giusto mettendo via i cani. 76 00:11:59,470 --> 00:12:01,970 Va tutto bene, Rick. Stiamo bene. 77 00:12:03,810 --> 00:12:05,690 Ho detto che sto bene. 78 00:12:08,350 --> 00:12:11,456 Sono agitato. Wiggs. 79 00:12:11,480 --> 00:12:12,956 Io abito alla porta accanto. 80 00:12:12,980 --> 00:12:15,666 Ovviamente! È così bello conoscerti. 81 00:12:15,690 --> 00:12:18,126 Sai, il broker ha detto che vivi nelle vicinanze. 82 00:12:18,150 --> 00:12:20,506 Spero che non sia un grave violazione della privacy. 83 00:12:20,530 --> 00:12:23,346 Ma siamo grandissimi fan del tuo lavoro. 84 00:12:23,370 --> 00:12:24,636 Sono Nina Jarvis. 85 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 CIAO. 86 00:12:26,330 --> 00:12:29,500 Questo è stato lasciato a casa mia. Presumo che sia a causa dei cani? 87 00:12:30,290 --> 00:12:33,170 - Mi dispiace tanto per quei cani. - E io... 88 00:12:33,710 --> 00:12:35,606 Sì, io... non bevo davvero, quindi... 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,350 Forse potresti portalo a una cena. 90 00:12:37,920 --> 00:12:39,460 Non lo faccio neanche io. 91 00:12:40,840 --> 00:12:43,776 Giusto. …Bene, ecco, vieni dentro. Posso offrirti qualcosa. 92 00:12:43,800 --> 00:12:46,430 - No, davvero... - no, insisto. Entra. 93 00:12:47,350 --> 00:12:48,350 Per favore. 94 00:12:48,680 --> 00:12:50,770 Mi dispiace tanto per tutto questo. 95 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Scusate il disordine. Ci stiamo ancora sistemando. 96 00:12:55,690 --> 00:12:58,796 Sai, devo confessare. 97 00:12:58,820 --> 00:13:02,700 Nella mia testa, ho pensato saresti diventato più grande. 98 00:13:03,910 --> 00:13:07,096 Io... credo di aver letto i tuoi profili per decenni. 99 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 -Beh... - Agatha si agita. 100 00:13:10,460 --> 00:13:12,806 Tesoro, dobbiamo davvero andare questi cani sotto controllo. 101 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Hai ricevuto la mia lettera? 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,590 L'ho fatto, sì. 103 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Perché non entri? il mio ufficio? Possiamo chiacchierare. 104 00:13:25,550 --> 00:13:27,826 Beh, non c'è molto di cui parlare, davvero. 105 00:13:27,850 --> 00:13:29,440 Temo che la mia risposta sia no. 106 00:13:31,310 --> 00:13:32,440 Vieni su. Dammi… 107 00:13:32,980 --> 00:13:34,400 Dammi cinque minuti. 108 00:13:37,230 --> 00:13:41,216 In realtà, stavo uscendo, ma è stato così bello conoscerti. 109 00:13:41,240 --> 00:13:42,950 Magari potremmo pranzare qualche volta? 110 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 Presto? 111 00:14:01,970 --> 00:14:03,470 Quando è successo questo? 112 00:14:06,220 --> 00:14:08,510 Come cazzo dovrei? lo sai? Lo capisci tu. 113 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 Che cosa? 114 00:14:12,060 --> 00:14:14,440 Guarda, ti chiamo indietro. Ho qualcuno qui. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,746 Benitez è sdentato. Lei lo sa, cazzo. 116 00:14:17,770 --> 00:14:20,020 Se diamo un centimetro, lo faranno sentire l'odore del sangue nell'acqua. 117 00:14:23,570 --> 00:14:25,570 No, va bene. Me ne occuperò io. Sì. 118 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 Va bene. 119 00:14:28,660 --> 00:14:32,266 Bene, dì all'oro di fermarsi bagnarsi. Cristo. 120 00:14:32,290 --> 00:14:34,420 No. No, ho detto che me ne occuperò io. 121 00:14:35,920 --> 00:14:39,686 L'incompetenza di 99% della popolazione. 122 00:14:39,710 --> 00:14:42,946 Iarde di Jarvis. Il più grande uso misto avventurarsi nella storia americana. 123 00:14:42,970 --> 00:14:46,366 Un anno fuori dal completamento, e un mucchio di agili stronzi socialisti 124 00:14:46,390 --> 00:14:48,560 pensano di poter riaprire la zonizzazione. 125 00:14:49,260 --> 00:14:51,550 Siediti, per favore. 126 00:14:52,980 --> 00:14:55,230 No. Questo... va tutto bene. 127 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Succo di barbabietola? 128 00:14:58,480 --> 00:14:59,376 No grazie. 129 00:14:59,400 --> 00:15:01,956 Abbassa il colesterolo, aumenta la funzione cerebrale. 130 00:15:01,980 --> 00:15:03,060 Ha un sapore di merda. 131 00:15:05,450 --> 00:15:06,926 Io... davvero non posso restare. 132 00:15:06,950 --> 00:15:09,216 Io... sono venuto solo per restituire il vino 133 00:15:09,240 --> 00:15:12,700 e chiedilo a te e a tua moglie per favore, fai qualcosa per i cani. 134 00:15:13,870 --> 00:15:17,670 Sono... sono usciti due volte adesso, e sono molto, 135 00:15:18,250 --> 00:15:20,170 distrazione. 136 00:15:21,590 --> 00:15:23,010 Qualsiasi altra cosa tu voglia 137 00:15:24,210 --> 00:15:26,196 inserire il suggerimento scatola lì, vicino? 138 00:15:26,220 --> 00:15:27,736 Beh, in realtà sì. 139 00:15:27,760 --> 00:15:34,246 La tua sveglia, a proposito in effetti, era piuttosto... invadente. 140 00:15:34,270 --> 00:15:38,626 Sì. Sì, la mia squadra di sicurezza, stanno ancora risolvendo i problemi. 141 00:15:38,650 --> 00:15:43,280 Beh, il suono trasporta parecchio. … 142 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Sai, a volte scrivo di notte. 143 00:15:48,320 --> 00:15:49,820 Non sei come ti immaginavo. 144 00:15:51,280 --> 00:15:53,490 Affatto. Nella pagina sei... 145 00:15:54,620 --> 00:15:56,410 Sei molto più sicuro di te. 146 00:15:57,620 --> 00:15:58,660 Io… 147 00:16:00,710 --> 00:16:02,976 L'ho letto quando è arrivato per la prima volta fuori. È stato sensazionale. 148 00:16:03,000 --> 00:16:06,640 Cos'era questo, 2000... 2018. 149 00:16:07,340 --> 00:16:10,736 È molto tempo senza seguito. Qualcosa di nuovo in cantiere? 150 00:16:10,760 --> 00:16:13,656 Senta, signor Jarvis... Nile, per favore. 151 00:16:13,680 --> 00:16:15,970 Guarda, francamente, dev'essere un inferno. 152 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Seduto a casa tutto il giorno nel tuo piccolo 153 00:16:19,190 --> 00:16:20,376 palazzo della mente. 154 00:16:20,400 --> 00:16:21,286 Tanto di cappello per te. 155 00:16:21,310 --> 00:16:23,990 Devo essere fuori nel mondo, altrimenti appassisco. Fai passeggiate? 156 00:16:25,780 --> 00:16:27,416 - Mi dispiace? - Fai circolare il sangue. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,610 Tutto ciò ha bloccato il chi. 158 00:16:29,110 --> 00:16:31,296 Bel piccolo percorso da jogging potrebbe andarti bene. 159 00:16:31,320 --> 00:16:33,426 Per non parlare del fatto che aumenterà il valore delle proprietà. 160 00:16:33,450 --> 00:16:36,096 Tutti... tutti i tuoi vicini sembrano pensarla così. 161 00:16:36,120 --> 00:16:39,686 In effetti, sei l'unico uno che non ha firmato. 162 00:16:39,710 --> 00:16:40,790 Ebbene, io... 163 00:16:41,540 --> 00:16:43,330 Forse preferisco il bosco 164 00:16:44,250 --> 00:16:45,380 non asfaltato. 165 00:16:52,140 --> 00:16:54,390 Vedo. Oh. Tu… 166 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Cosa? 167 00:16:57,020 --> 00:16:58,190 Vuoi un pagamento. 168 00:16:59,940 --> 00:17:00,866 Mi scusi? 169 00:17:00,890 --> 00:17:02,626 Non basta, copro tutti i costi. 170 00:17:02,650 --> 00:17:04,150 Vuoi che firmi un assegno anche per te? 171 00:17:04,650 --> 00:17:07,836 Che cosa? No. Io... io no voglio i tuoi soldi. Gesù. 172 00:17:07,860 --> 00:17:09,490 Lo ammetto. Lo ammetto. 173 00:17:10,740 --> 00:17:12,136 Non l'avevo previsto. 174 00:17:12,160 --> 00:17:14,096 Tesoro nazionale, Agatha Wiggs... 175 00:17:14,120 --> 00:17:15,966 Qual è l'espressione? Non incontri i tuoi eroi? 176 00:17:15,990 --> 00:17:18,596 Beh, immagino che tutti abbiamo delle bollette da pagare. 177 00:17:18,620 --> 00:17:21,896 Sì, con tutto il dovuto rispetto, tu non so niente di me. 178 00:17:21,920 --> 00:17:23,476 Beh, so che la carta stampata non è in forte espansione, 179 00:17:23,500 --> 00:17:25,936 e non hai pubblicato niente da quando è morto il tuo bambino. 180 00:17:25,960 --> 00:17:28,460 - Non dev'essere facile. - Non menzionare mio figlio. 181 00:17:37,310 --> 00:17:38,496 La mia risposta è no. 182 00:17:38,520 --> 00:17:40,770 E tieni lontani i cani da casa mia, cazzo. 183 00:18:19,140 --> 00:18:20,810 Che diavolo? 184 00:18:25,730 --> 00:18:28,336 EHI! Non puoi essere qui. 185 00:18:28,360 --> 00:18:29,626 No, no. No, non oggi. 186 00:18:29,650 --> 00:18:31,716 Stiamo solo deponendo fiori. Non vogliamo problemi. 187 00:18:31,740 --> 00:18:35,466 - Non ti è permesso avvicinarti a lui. 500 piedi. - Non pensavi che potessi essere qui? Oggi? 188 00:18:35,490 --> 00:18:37,006 - Teddy, andiamo. - Portando i nostri rispetti. 189 00:18:37,030 --> 00:18:38,506 - Stronzate. - Andiamo adesso. 190 00:18:38,530 --> 00:18:40,176 Non vogliamo i tuoi fiori. 191 00:18:40,200 --> 00:18:41,926 - EHI! Non toccarlo! - Aggi! 192 00:18:41,950 --> 00:18:43,846 - Aggi! - Dovresti essere tu a terra. 193 00:18:43,870 --> 00:18:46,726 - Aggie, fermati! - Ti denuncerò. Chiamo la polizia! 194 00:18:46,750 --> 00:18:48,566 - No, signora Fenig. Non è necessario. - SÌ! 195 00:18:48,590 --> 00:18:51,186 - Chiamali! Chiama la polizia! - Due colpi! 196 00:18:51,210 --> 00:18:52,736 - Facciamo un respiro. - NO! 197 00:18:52,760 --> 00:18:56,100 Aggie, se ne vanno, va bene? Devi fermarti! Fermare. 198 00:18:57,720 --> 00:18:58,970 Mi dispiace. 199 00:18:59,560 --> 00:19:01,100 È emotiva oggi. 200 00:19:01,680 --> 00:19:03,310 Puoi capirlo. Giusto? 201 00:19:05,060 --> 00:19:07,860 Possiamo per favore lasciarlo perdere? 202 00:19:09,770 --> 00:19:10,810 Per favore. 203 00:19:18,200 --> 00:19:19,950 Andiamo. Andiamo adesso. 204 00:19:27,620 --> 00:19:28,910 Sono lo stronzo? 205 00:19:30,590 --> 00:19:34,146 Ha ucciso nostro figlio e poi ha mentito! 206 00:19:34,170 --> 00:19:38,236 Non ne prenderà nessuno responsabilità di sorta, e io... 207 00:19:38,260 --> 00:19:40,986 - E' stato un incidente. - NO! Era ubriaco. 208 00:19:41,010 --> 00:19:43,350 - Non lo sappiamo. - Stronzate, Shelley! 209 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 Sì. 210 00:19:47,390 --> 00:19:48,680 Non lo farò. 211 00:20:28,270 --> 00:20:30,480 Mi dispiace tanto che stiamo ancora litigando. 212 00:20:50,620 --> 00:20:51,870 Shel. 213 00:20:53,090 --> 00:20:54,340 Shel, mi dispiace. 214 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Solo... 215 00:20:56,590 --> 00:20:59,470 Vedendolo qui così oggi, io... 216 00:21:02,590 --> 00:21:03,760 Per favore, puoi semplicemente 217 00:21:05,010 --> 00:21:06,050 guardami? 218 00:21:12,650 --> 00:21:14,610 Non voglio avere un'intera discussione. 219 00:21:17,280 --> 00:21:18,950 Ma hai bisogno di aiuto, Aggie. 220 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 So che niente di tutto questo è giusto o giusto, 221 00:21:24,530 --> 00:21:27,466 ma sono passati quattro anni, e questa rabbia... 222 00:21:27,490 --> 00:21:31,120 Lo so. Lo so. io sono... Ci sto lavorando. Sono. 223 00:21:33,080 --> 00:21:35,040 A volte accadono cose brutte. 224 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Come sta Meg? 225 00:21:46,510 --> 00:21:48,100 Ci stiamo prendendo una pausa, a dire il vero. 226 00:21:49,140 --> 00:21:50,866 Mi dispiace. 227 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Sì. 228 00:21:53,350 --> 00:21:54,810 E tu? Come… 229 00:21:57,110 --> 00:21:59,320 Come stai? Ho ti ho appena sentito. 230 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 In realtà, ho... 231 00:22:03,950 --> 00:22:06,580 Ho dipinto di nuovo, il che mi fa sentire... 232 00:22:07,830 --> 00:22:09,670 Sì, wow. Questo è... 233 00:22:10,870 --> 00:22:11,886 È fantastico. 234 00:22:11,910 --> 00:22:14,596 Sembra qualcosa è come se si stesse aprendo. 235 00:22:14,620 --> 00:22:17,790 Forse. Non lo so. È difficile da spiegare. 236 00:22:32,980 --> 00:22:36,440 Ehi, mi... mi piacerebbe vedere cosa a cui stai lavorando qualche volta, se è... 237 00:22:37,520 --> 00:22:38,940 Sì, ti farò sapere. 238 00:23:40,340 --> 00:23:41,840 Fanculo! 239 00:23:42,340 --> 00:23:44,526 Fanculo! 240 00:23:45,670 --> 00:23:47,380 Gesù Cristo! 241 00:24:06,150 --> 00:24:10,006 Ti procurerò tre capitoli al più presto Posso. Mi dispiace davvero di non aver inviato... 242 00:24:10,030 --> 00:24:11,886 cosa? NO! Tesoro, non ero... 243 00:24:11,910 --> 00:24:14,556 Stavo solo chiamando per presentarmi come amico. 244 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Non mi aspettavo che avresti scritto oggi. 245 00:24:17,410 --> 00:24:19,250 Scusa. Sì. 246 00:24:19,830 --> 00:24:24,170 Allora come te la cavi? questo è il giorno più schifoso di tutti i giorni schifosi? 247 00:24:26,090 --> 00:24:28,906 Teddy Fenig era al tomba con sua madre. 248 00:24:28,930 --> 00:24:30,600 Quindi è stato divertente. 249 00:24:31,090 --> 00:24:32,696 Sei serio? Facendo cosa? 250 00:24:32,720 --> 00:24:35,310 Rendendo omaggio. Mi trolla. 251 00:24:36,560 --> 00:24:37,746 Questo è ripugnante. 252 00:24:37,770 --> 00:24:42,336 Sì, e il lavello della mia cucina è appena partito sputare questa schifezza marrone e disgustosa. 253 00:24:42,360 --> 00:24:45,456 La mia casa puzza di un fottuto impianto di depurazione. 254 00:24:45,480 --> 00:24:47,466 Costerà Dio sa quanto aggiustarlo. 255 00:24:47,490 --> 00:24:49,376 Miele. 256 00:24:49,400 --> 00:24:51,110 Che in realtà è... 257 00:24:53,660 --> 00:24:55,716 senti, volevo chiederti 258 00:24:55,740 --> 00:24:58,870 e odio davvero farlo, ma 259 00:24:59,710 --> 00:25:02,800 c'è qualche possibilità che potrei ottenere un altro anticipo? io sono... 260 00:25:03,420 --> 00:25:05,936 Sto solo annegando un po'. 261 00:25:05,960 --> 00:25:09,566 Ragazzino, sai, io... posso provarci, 262 00:25:09,590 --> 00:25:12,196 ma Bob in realtà non lo è ci proverò di nuovo. 263 00:25:12,220 --> 00:25:16,036 Voglio dire, siamo in due anni di ritardo sulla consegna. 264 00:25:16,060 --> 00:25:18,406 - Ho rilevato interferenze. - No, lo so. Lo so. 265 00:25:18,430 --> 00:25:21,166 Ci contavo soldi per fare i lavori di ristrutturazione, 266 00:25:21,190 --> 00:25:23,150 e poi... e poi le cose semplicemente... 267 00:25:24,440 --> 00:25:28,110 Forse se avessi qualche capitolo potresti mostrarglielo? Qualcosa? 268 00:25:28,820 --> 00:25:30,336 Giusto. 269 00:25:30,360 --> 00:25:31,530 Sì. 270 00:25:32,200 --> 00:25:36,136 Voglio dire, sono solo le riparazioni, o... sei in ritardo con il mutuo? 271 00:25:36,160 --> 00:25:40,556 Perché se sei finalmente pronto per vendere, ho un ottimo broker. 272 00:25:40,580 --> 00:25:43,016 No, no, no. Io... troverò una soluzione. 273 00:25:43,040 --> 00:25:43,936 Sto bene. 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,566 - Sei sicuro? - Sì. 275 00:25:45,590 --> 00:25:47,220 Yeah Yeah. è solo che 276 00:25:48,460 --> 00:25:50,066 sai, è stata una giornata. 277 00:25:50,090 --> 00:25:51,470 Sì. 278 00:25:56,930 --> 00:25:59,656 Non ci crederai mai che si è trasferito nella porta accanto. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,706 Ok, come qualcuno che io sai, o una celebrità? 280 00:26:02,730 --> 00:26:05,916 Sai chi sono. Se lo è cultura pop, sono senza speranza. 281 00:26:05,940 --> 00:26:07,360 Nilo Jarvis. 282 00:26:08,360 --> 00:26:09,706 Smettila. 283 00:26:09,730 --> 00:26:10,940 Nilo Jarvis? 284 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Sì. 285 00:26:12,780 --> 00:26:14,796 Buon Dio. L'hai visto davvero? 286 00:26:14,820 --> 00:26:17,530 Abbiamo avuto un'introduzione completa. 287 00:26:18,120 --> 00:26:20,386 Sì, è un vero pezzo di lavoro. 288 00:26:20,410 --> 00:26:22,290 Faresti meglio a restare dalla sua parte buona. 289 00:26:22,790 --> 00:26:24,670 Penso che quella nave sia salpata. 290 00:26:25,710 --> 00:26:27,436 Ehi, cosa intendi? 291 00:26:27,460 --> 00:26:31,856 Sta cercando di impadronirsi dell'intero isolato. Gli ho appena dato un feedback onesto. 292 00:26:31,880 --> 00:26:34,010 Gesù. Stai attento, ok? 293 00:26:35,430 --> 00:26:38,196 Non lo conoscono hanno ucciso la moglie, vero? 294 00:26:38,220 --> 00:26:40,406 Voglio dire, loro... loro non hanno mai trovato il corpo. 295 00:26:40,430 --> 00:26:42,270 Già, il che però è sospetto, vero? 296 00:26:43,600 --> 00:26:46,286 Ecco perché non vivi qui il paese. Non dormirei mai. 297 00:26:46,310 --> 00:26:47,956 Bene, ascolta... 298 00:26:47,980 --> 00:26:50,836 Io... dovrei davvero riposarmi un po'. 299 00:26:50,860 --> 00:26:54,466 Ma grazie per aver chiamato. 300 00:26:54,490 --> 00:26:56,506 E prenderò le pagine a te appena posso. 301 00:26:56,530 --> 00:26:58,886 Ovviamente. Prendi un commestibile e dormi un po'. 302 00:26:58,910 --> 00:27:00,596 Ti amo, ragazzo. 303 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Ti amo. 304 00:27:16,640 --> 00:27:20,696 La mia ipotesi migliore è che ci siano delle radici entrato nelle tubature sotto casa tua. 305 00:27:20,720 --> 00:27:23,430 Invecchiano, si crepano. 306 00:27:24,100 --> 00:27:27,650 Più aspetti, più in realtà lo stai solo chiedendo. 307 00:27:28,150 --> 00:27:31,030 Per essere sicuri, I devo mettere una telecamera lì dentro. 308 00:27:33,150 --> 00:27:35,030 Scusa. Un secondo 309 00:27:38,620 --> 00:27:40,000 Sh. EHI. 310 00:27:48,460 --> 00:27:49,606 Pomeriggio. 311 00:27:49,630 --> 00:27:52,840 EHI. Steve, dacci un taglio. Taglialo fuori. 312 00:27:56,130 --> 00:27:57,590 Ascolta… 313 00:28:00,350 --> 00:28:02,020 Ho un piccolo favore da chiederti. 314 00:28:02,930 --> 00:28:06,746 Mi chiedevo se tu firmerei la mia copia. 315 00:28:06,770 --> 00:28:10,086 Io... volevo dire quello che ho detto. È davvero qualcosa. Non soffio fumo. 316 00:28:10,110 --> 00:28:13,240 E lo avrei chiesto ieri, ma... 317 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Sì. 318 00:28:17,280 --> 00:28:18,910 Avrei giurato di aver portato una penna. 319 00:28:20,200 --> 00:28:22,506 Forse potrei prenderne in prestito uno dei tuoi? 320 00:28:22,530 --> 00:28:25,016 Sono sicuro che hai un coppia sdraiata qui intorno. 321 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Aspetta qui. 322 00:28:36,130 --> 00:28:37,130 Grazie. 323 00:28:51,020 --> 00:28:52,150 Sono in debito. 324 00:28:54,110 --> 00:28:55,240 Prego. 325 00:28:55,820 --> 00:28:58,586 Lascia che ti porti a pranzo. Siamo partiti con il piede sbagliato. 326 00:28:58,610 --> 00:28:59,716 Il minimo che posso fare. 327 00:28:59,740 --> 00:29:02,830 Io... lo apprezzo, ma io... sto lavorando. 328 00:29:04,120 --> 00:29:06,426 È una giornata perfetta. Guarda questo. 329 00:29:06,450 --> 00:29:08,950 Sarebbe un crimine restare rinchiusi dentro. 330 00:29:10,670 --> 00:29:12,090 Un'altra volta, forse. 331 00:29:13,330 --> 00:29:16,476 C'è gente che ha pagato bei soldi per un invito come questo. 332 00:29:16,500 --> 00:29:19,276 Non è uno scherzo. Dieci anni fa, I è stato venduto all'asta per beneficenza. 333 00:29:19,300 --> 00:29:21,106 Pranzo individuale con Nile Jarvis. 334 00:29:21,130 --> 00:29:24,656 Beh, se c'è un modo per farlo donarlo per una causa degna. 335 00:29:24,680 --> 00:29:27,326 Sei così crudele. Lo sai? 336 00:29:27,350 --> 00:29:29,576 Ti piace essere crudele, vero? 337 00:29:29,600 --> 00:29:32,996 Supponiamo che tu abbia bisogno di una tazza di zucchero. Non puoi proprio evitarmi. 338 00:29:33,020 --> 00:29:35,996 Ehi, vado avanti e smonta prima il lavandino. 339 00:29:36,020 --> 00:29:38,400 Se fossi in te, potrei aprire su un paio di finestre. 340 00:29:41,820 --> 00:29:45,426 Un'ora al massimo. Dai il dai la possibilità di... arieggiare. 341 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Ti darò un passaggio. 342 00:29:51,580 --> 00:29:54,306 Che ne dici di incontrarti? lì? Io... ho bisogno di cambiare. 343 00:29:54,330 --> 00:29:55,660 Di Eleonora? 344 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Sicuro. 345 00:29:59,550 --> 00:30:00,890 Non farmi aspettare. 346 00:30:14,480 --> 00:30:17,530 Qualcuno sta bussando alla porta 347 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 qualcuno sta suonando il campanello 348 00:30:20,820 --> 00:30:22,280 fammi un favore 349 00:30:22,900 --> 00:30:24,320 aprire la porta 350 00:30:24,820 --> 00:30:26,950 e lasciarli entrare. 351 00:30:35,290 --> 00:30:37,460 - Da questa parte, signora. - CIAO. Grazie. 352 00:30:39,630 --> 00:30:40,710 - CIAO. - CIAO. 353 00:30:44,220 --> 00:30:45,470 Mi piace questa visione. 354 00:30:46,760 --> 00:30:50,310 Mio... mio padre portava sempre noi qui quando eravamo bambini. 355 00:30:51,390 --> 00:30:53,020 Compleanni e lauree. 356 00:30:53,640 --> 00:30:56,916 Ha cambiato proprietario nel corso degli anni anni. Non è più quello di una volta. 357 00:30:56,940 --> 00:30:59,150 Ma cosa posso dire? 358 00:30:59,900 --> 00:31:01,280 Sì, ho nostalgia. 359 00:31:01,860 --> 00:31:04,126 - Le offerte speciali sono sul retro. - Grazie. 360 00:31:04,150 --> 00:31:06,150 Posso offrirti qualcosa da bere? 361 00:31:06,660 --> 00:31:09,370 Una coca cola light, per favore. 362 00:31:14,620 --> 00:31:15,596 Sei cresciuto qui? 363 00:31:15,620 --> 00:31:18,370 Sì. Il figliol prodigo ritorna. 364 00:31:19,340 --> 00:31:20,856 Stanco di Manhattan? 365 00:31:20,880 --> 00:31:23,816 Ero stanco di looky-loos e le voci che circolano. 366 00:31:23,840 --> 00:31:28,026 - Il mondo pensa di sapere cosa è successo. - A Madison, vuoi dire? 367 00:31:31,140 --> 00:31:32,326 E tu? 368 00:31:32,350 --> 00:31:35,020 - Hai vissuto qui per un po'? - Sì, noi... 369 00:31:35,730 --> 00:31:39,570 Abbiamo comprato la casa cinque anni fa, io e mia moglie. La mia ex moglie. 370 00:31:40,150 --> 00:31:44,756 Vivevamo a Fort Greene. Nostro figlio stava crescendo rapidamente, quindi volevamo più spazio. 371 00:31:44,780 --> 00:31:45,950 O almeno l'ho fatto. 372 00:31:46,570 --> 00:31:48,410 Shelley, la mia ex... 373 00:31:49,530 --> 00:31:52,830 …ho pensato che fosse assurdo acquistarlo una grande casa che aveva bisogno di tutto quel lavoro. 374 00:31:53,330 --> 00:31:56,040 Dovevo fare qualcosa con tutti quei soldi dei Pulitzer, vero? 375 00:31:57,870 --> 00:32:01,840 Sì, sono... il premio in sé non è molto, ma... 376 00:32:02,920 --> 00:32:04,856 - Ma sì, è andata bene. - Mi ricordo. 377 00:32:04,880 --> 00:32:06,510 Il libro era ovunque. 378 00:32:07,220 --> 00:32:08,350 hai fatto, 379 00:32:09,180 --> 00:32:10,560 mandare un taglio a tuo padre? 380 00:32:12,310 --> 00:32:15,270 - Dei diritti d'autore? - Sì. Non lo so. Forse avrei dovuto. 381 00:32:16,730 --> 00:32:18,036 Non parliamo. 382 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 È giusto? 383 00:32:19,520 --> 00:32:21,536 I sacrifici che facciamo per la grandezza. 384 00:32:21,560 --> 00:32:22,956 Credo. 385 00:32:22,980 --> 00:32:25,586 Beh, è ​​un peccato però. Sembra che l'abbia letto male. 386 00:32:25,610 --> 00:32:29,910 Voglio dire, sì, hai mandato in onda dei panni sporchi, ma chiaramente adoravi quell'uomo. 387 00:32:31,030 --> 00:32:32,176 Da bambino. 388 00:32:32,200 --> 00:32:33,426 Stronzate. 389 00:32:33,450 --> 00:32:34,596 E ora. 390 00:32:34,620 --> 00:32:37,936 Ti ha reso quello che sei. Era spietato. Era creativo. 391 00:32:37,960 --> 00:32:40,516 E' un truffatore. E una frode. 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,016 Ma ha fatto credere alla gente. 393 00:32:42,040 --> 00:32:44,276 La maggior parte dei sociopatici lo fa. 394 00:32:44,300 --> 00:32:47,220 Dici quello che vuoi. Tu chiedimelo, quel libro è una lettera d'amore. 395 00:32:49,550 --> 00:32:51,430 Allora cosa stai scrivendo? adesso? Un altro libro di memorie? 396 00:32:53,510 --> 00:32:55,536 No. Dio, no. 397 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Un romanzo? 398 00:32:57,600 --> 00:32:59,100 No, è... 399 00:33:00,310 --> 00:33:01,666 È più una biografia. 400 00:33:01,690 --> 00:33:02,980 Sì? Di chi? 401 00:33:06,530 --> 00:33:07,660 E' top secret? 402 00:33:08,240 --> 00:33:11,990 Ruth Bader Ginsburg. E lei amicizia con Antonin Scalia. 403 00:33:14,580 --> 00:33:16,926 - La Corte Suprema... - sì, io... 404 00:33:16,950 --> 00:33:20,646 Mio Dio. Sì, so chi sono sono. Cristo, per cosa mi prendi? 405 00:33:20,670 --> 00:33:23,146 Beh, mi stavi guardando così... 406 00:33:23,170 --> 00:33:26,226 beh, sì, perché lo è noioso. Non c'è da stupirsi che tu sia bloccato. 407 00:33:26,250 --> 00:33:27,146 Non è noioso. 408 00:33:27,170 --> 00:33:28,460 È un po' noioso. 409 00:33:30,220 --> 00:33:34,986 Sono due persone con visioni del mondo radicalmente opposte, 410 00:33:35,010 --> 00:33:38,350 convinzioni profondamente polarizzate, chi sono comunque riuscito ad avere un affetto vero... 411 00:33:40,310 --> 00:33:41,520 è un sonnellino. 412 00:33:42,770 --> 00:33:44,916 Sì, beh, penso che sia un storia che potrebbe offrire speranza. 413 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Nessuno vuole la speranza. Lo sai. 414 00:33:47,780 --> 00:33:50,836 La gente vuole pettegolezzi e carneficine. 415 00:33:50,860 --> 00:33:53,386 Vuoi un altro bestseller, dovresti scrivere di me. 416 00:33:53,410 --> 00:33:55,096 Va bene. 417 00:33:55,120 --> 00:33:57,636 Perché... perché è divertente? 418 00:33:58,910 --> 00:34:00,620 Sono davvero dannatamente interessante. 419 00:34:01,830 --> 00:34:05,000 E ho delle storie, credimi. La gente pensa di sapere. Non lo fanno. 420 00:34:07,210 --> 00:34:09,550 Hai avuto modo di dare un'occhiata al menu? 421 00:34:10,340 --> 00:34:11,486 No, mi dispiace. penso... 422 00:34:11,510 --> 00:34:14,180 Farò il branzino. Lo farà prendi il pollo al pomodoro. 423 00:34:15,180 --> 00:34:16,970 E' ciò per cui sono conosciuti. Lo adorerai. 424 00:34:20,180 --> 00:34:21,576 Supponiamo ora che io sia vegano. 425 00:34:21,600 --> 00:34:23,690 Nemmeno una possibilità. 426 00:34:24,190 --> 00:34:26,360 Hai troppo sete di sangue. Ne sento l'odore. 427 00:34:27,360 --> 00:34:29,990 Che cosa? Mi sbaglio? Dimmi che sbaglio. 428 00:34:30,820 --> 00:34:34,426 Non sto dicendo che lo sei sbagliato. Sto dicendo che sei... 429 00:34:34,450 --> 00:34:37,426 che sono cosa? andiamo, Signorina Pulitzer, usi le sue parole. 430 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Una specie di stronzo. 431 00:34:41,120 --> 00:34:42,766 Dovrei uscire con più lesbiche. 432 00:34:42,790 --> 00:34:44,846 Oh! Va bene. 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,766 Voglio dire, non hai davvero paura di me. 434 00:34:46,790 --> 00:34:48,896 - Dovrei esserlo? - Dipende da cosa hai letto. 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,356 La maggior parte delle persone sta semplicemente camminando sui gusci d'uovo e baciandomi il culo, 436 00:34:51,380 --> 00:34:52,896 dicendomi quello che voglio sentire. 437 00:34:54,130 --> 00:34:55,696 Deve essere difficile. 438 00:34:55,720 --> 00:34:57,180 Vedi? Divertente. 439 00:34:57,720 --> 00:34:59,906 Aspetta, è... è per questo che sono qui? 440 00:34:59,930 --> 00:35:02,156 Per... intrattenerti? 441 00:35:02,180 --> 00:35:05,770 Beh, non solo. Anche perché Non accetto un no come risposta, quindi 442 00:35:06,440 --> 00:35:07,626 quanto vuoi? 443 00:35:07,650 --> 00:35:09,496 Dai, andiamo al sodo. 444 00:35:09,520 --> 00:35:12,006 Per il mio percorso di jogging. Malato scriverti un assegno adesso. 445 00:35:12,030 --> 00:35:14,336 Guarda, te l'ho detto. Non sto chiedendo... 446 00:35:14,360 --> 00:35:17,450 Non mi interessa che tu lo chieda. Ognuno ha un prezzo. Tutti. 447 00:35:18,660 --> 00:35:19,636 Mi dispiace. 448 00:35:19,660 --> 00:35:22,306 Dai. Sul serio? Sono mi farai implorare? 449 00:35:22,330 --> 00:35:25,226 - Non so cosa dirti. - E chi cazzo chiama il loro cane Steve? 450 00:35:25,250 --> 00:35:26,460 Che cos'è? 451 00:35:28,000 --> 00:35:29,266 - Che cosa? - "Il mio cane Steve"? 452 00:35:29,290 --> 00:35:30,686 Cosa stai cercando di dimostrare? 453 00:35:30,710 --> 00:35:33,880 "Ciao, questo è il mio cane Joe e il mio cane Rachel." È ridicolo. 454 00:35:39,510 --> 00:35:40,890 Mio figlio lo ha chiamato. 455 00:35:43,430 --> 00:35:44,930 Sì, abbiamo il... 456 00:35:47,900 --> 00:35:50,150 Abbiamo preso il cucciolo quando Cooper aveva quattro anni, 457 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 e lui disse, 458 00:35:53,320 --> 00:35:55,296 "Penso che il suo nome sia Steve." 459 00:35:55,320 --> 00:35:58,216 E io ho detto: "Davvero? Perché?" 460 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 E lui ha detto, 461 00:36:00,120 --> 00:36:02,620 "Penso solo che sia un buon nome per un cane." 462 00:36:08,290 --> 00:36:10,170 Beh, merda. Io 463 00:36:11,040 --> 00:36:13,290 non riesco a togliermi il piede dalla bocca, vero? 464 00:36:16,880 --> 00:36:18,130 Apparentemente no. 465 00:36:23,430 --> 00:36:25,350 E' stato un incidente d'auto? 466 00:36:27,850 --> 00:36:28,890 Autista ubriaco? 467 00:36:31,860 --> 00:36:34,360 Lo stronzo ha rifiutato a etilometro sul posto. 468 00:36:35,690 --> 00:36:38,900 Quando hanno fatto il sangue test, era appena sotto il limite. 469 00:36:39,410 --> 00:36:40,450 Presumibilmente. 470 00:36:41,910 --> 00:36:43,660 Lavora ancora da Roberto. 471 00:36:44,660 --> 00:36:46,096 E niente prigione? Niente? 472 00:36:46,120 --> 00:36:48,580 No. Lo hanno giudicato un incidente. 473 00:36:49,290 --> 00:36:51,936 Hanno detto che era colpa mia. Che ero... 474 00:36:51,960 --> 00:36:55,090 Stavo guidando in modo irregolare. Ha mentito tra i denti. 475 00:36:55,670 --> 00:36:59,300 Ha avuto il coraggio di schiaffeggiarlo me con un ordine restrittivo. 476 00:37:01,050 --> 00:37:02,986 Ho avuto alcuni anni difficili. 477 00:37:03,010 --> 00:37:05,286 Ho fatto delle scelte sbagliate. 478 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 Perché… 479 00:37:10,020 --> 00:37:13,860 Tutto quello che volevo era che soffrisse come ho fatto io, e... e lui semplicemente non... 480 00:37:18,740 --> 00:37:19,820 E' come ho detto. 481 00:37:20,860 --> 00:37:21,860 Sete di sangue. 482 00:37:23,240 --> 00:37:24,410 Non voltarti. 483 00:37:31,580 --> 00:37:32,670 Scusami un secondo. 484 00:37:46,390 --> 00:37:47,996 - Ciao. - CIAO. 485 00:37:48,020 --> 00:37:49,270 Ascolta… 486 00:37:51,020 --> 00:37:53,190 Non ho potuto fare a meno di notarlo che hai scattato la nostra foto. 487 00:37:53,690 --> 00:37:56,166 - Che cosa? - Ti chiederò di eliminare la foto. 488 00:37:56,190 --> 00:37:58,916 - Di cosa stai parlando? - Cancellalo. Nessun rancore. 489 00:37:58,940 --> 00:38:01,690 Siamo in vacanza, e lo ero scattare una foto a mia figlia. 490 00:38:05,410 --> 00:38:06,926 Pensi che io sia un idiota? 491 00:38:06,950 --> 00:38:07,966 Mamma. Forse semplicemente... 492 00:38:07,990 --> 00:38:10,530 sai, la cosa divertente il fatto è che se me lo avessi chiesto, 493 00:38:11,330 --> 00:38:15,356 se fossi stato sincero al riguardo, io avrei potuto fare un selfie con te, 494 00:38:15,380 --> 00:38:18,606 ma è furtivo in giro questo non lo apprezzo. 495 00:38:18,630 --> 00:38:19,800 Davvero no. 496 00:38:20,460 --> 00:38:24,260 Signore, questa è una struttura pubblica. Non infrango nessuna legge. 497 00:38:25,550 --> 00:38:26,590 Veramente? 498 00:38:27,720 --> 00:38:30,326 EHI! Che diavolo?! Sei pazzo? 499 00:38:30,350 --> 00:38:33,166 - Quella è di mia proprietà! - Ehi, ehi, ehi, ehi! Signora... 500 00:38:33,190 --> 00:38:35,876 - Presenterò una denuncia alla polizia. - Non è necessario. 501 00:38:35,900 --> 00:38:37,416 Siamo in vacanza! 502 00:38:37,440 --> 00:38:40,780 Calmati e basta. Siamo ti farò perdonare. 503 00:38:45,450 --> 00:38:47,846 Pollo al pomodoro. 504 00:38:47,870 --> 00:38:49,290 E il branzino. 505 00:38:50,830 --> 00:38:52,460 Posso offrirti qualcos'altro? 506 00:38:53,410 --> 00:38:54,950 No, penso che siamo perfetti. 507 00:39:05,470 --> 00:39:07,066 Sono degli ottimi avanzi. 508 00:39:07,090 --> 00:39:09,286 Sì, Steve lo adorerà. 509 00:39:09,310 --> 00:39:11,600 - Dove hai parcheggiato? - Proprio dall'altra parte della strada. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,286 Ti accompagno. Te ne rendi conto Non mi arrenderò a questo. 511 00:39:15,310 --> 00:39:19,086 Vai a casa, pensaci, dammi un numero e farò in modo che ne valga la pena. 512 00:39:19,110 --> 00:39:23,626 Solo... semplicemente non dirlo ai tuoi vicini. Ciò è strettamente non prioritario. 513 00:39:23,650 --> 00:39:26,006 Onestamente, lo avrei fatto pensavo che avessi pesci più grossi da friggere. 514 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Li friggo tutti, tesoro. Questo è il segreto. 515 00:39:39,210 --> 00:39:40,540 E' lui? 516 00:39:41,090 --> 00:39:43,050 Quello è Teddy Fenig. 517 00:39:46,510 --> 00:39:49,810 Cristo, devi assolutamente vederlo quel figlio di puttana tutto il tempo. 518 00:39:50,430 --> 00:39:51,770 Solo se esco di casa. 519 00:39:53,430 --> 00:39:55,270 Sì. È una piccola città. 520 00:39:56,270 --> 00:39:59,456 Tutto quello che posso fare è distogliere lo sguardo quando io incontrarlo mentre compra le sue confezioni da sei 521 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 e i suoi orsetti gommosi. 522 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Non è giusto. 523 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 Bene, grazie. 524 00:40:17,460 --> 00:40:19,146 Grazie per il pranzo, signor Jarvis. 525 00:40:19,170 --> 00:40:22,010 Nilo, per favore. Dai. Siamo amici adesso, vero? 526 00:40:23,750 --> 00:40:25,290 Quanto siamo stati fortunati con il tempo. 527 00:42:57,410 --> 00:43:00,910 Signora, no, no! Aspetta, aspetta! Va bene. Vedere? 528 00:43:03,710 --> 00:43:05,300 Sono preoccupato per la tua sicurezza. 529 00:43:08,880 --> 00:43:11,510 Voglio solo parlarti. Questo è tutto. 530 00:43:13,050 --> 00:43:14,260 Del tuo vicino. 531 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 Per favore. 532 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 Signora. 533 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Dai. 534 00:43:27,020 --> 00:43:28,730 Sì. Sì. 535 00:43:30,650 --> 00:43:33,376 - Posso entrare? - No. Non puoi. Che diavolo è questo? 536 00:43:33,400 --> 00:43:35,280 È giusto. E' molto giusto. 537 00:43:36,030 --> 00:43:39,240 Mi dispiace, non ho potuto usare la parte anteriore. Qualcuno potrebbe averlo visto. lo sono 538 00:43:40,280 --> 00:43:42,266 l'agente speciale Brian Abbott dell'FBI. 539 00:43:42,290 --> 00:43:43,290 Puoi 540 00:43:43,830 --> 00:43:44,910 mettilo giù? 541 00:43:55,760 --> 00:43:57,140 Cosa stai facendo qui? 542 00:43:58,340 --> 00:43:59,550 Nilo Jarvis. 543 00:44:00,640 --> 00:44:03,100 Voi due, avete pranzato oggi. 544 00:44:03,770 --> 00:44:04,770 lo so, 545 00:44:05,730 --> 00:44:09,570 questo è un po' irregolare, ma sei in questa casa da solo. 546 00:44:10,060 --> 00:44:13,626 E ora lui è qui, e anche tu parlando con lui. Stai ridendo con lui. 547 00:44:13,650 --> 00:44:16,030 - Stai facendo Dio sa cosa con lui... - cosa? 548 00:44:16,530 --> 00:44:18,546 Non riuscirei proprio a vivere con me stesso, 549 00:44:18,570 --> 00:44:20,700 sai, la mia coscienza, se non lo facessi... 550 00:44:22,990 --> 00:44:24,080 Di' "stai attento". 551 00:44:26,210 --> 00:44:28,050 Non è come noi, sai? 552 00:44:34,880 --> 00:44:36,130 Scusa, ma... 553 00:44:37,680 --> 00:44:40,066 Questo significa che sei stai ancora indagando su di lui? 554 00:44:40,090 --> 00:44:41,776 No, io... non ho detto questo. 555 00:44:41,800 --> 00:44:44,786 Cosa, per Madison? Oppure... o qualcos'altro? 556 00:44:44,810 --> 00:44:47,826 - Io... pensavo fosse un caso chiuso. - Non posso entrare in nulla di tutto ciò. 557 00:44:47,850 --> 00:44:49,496 Ma puoi venire a bussare alla mia porta 558 00:44:49,520 --> 00:44:52,230 sotto la pioggia battente nel nel cuore della notte, ubriaco? 559 00:44:53,940 --> 00:44:55,650 Cosa, mi hai spaventato a morte! 560 00:44:57,320 --> 00:44:58,450 Hai ragione. Tu sei... 561 00:44:58,950 --> 00:45:01,006 Hai ragione. Sono ubriaco. 562 00:45:01,030 --> 00:45:03,320 Questo è probabilmente un errore. 563 00:45:06,450 --> 00:45:08,450 Mantieni le distanze, va bene? 564 00:45:09,040 --> 00:45:11,170 Per favore, mantieni le distanze. 565 00:45:12,130 --> 00:45:15,630 Da un interessato cittadino ad un altro. Questo è tutto. 566 00:45:17,630 --> 00:45:19,340 Come hai detto che ti chiami? 567 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Brian Abbot. 568 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 Occuparsi. 569 00:47:19,000 --> 00:47:20,276 Gesù, eccoti qui. 570 00:47:20,300 --> 00:47:22,316 EHI. Va tutto bene? 571 00:47:22,340 --> 00:47:23,760 Qualcuno ti ha chiamato? 572 00:47:24,760 --> 00:47:27,100 - Che cosa? - Ha chiamato qualcuno? 573 00:47:27,760 --> 00:47:29,680 Intendi altro da te? … 574 00:47:30,390 --> 00:47:34,406 Non lo so. Mi sono appena svegliato su. Ero... ero sveglio fino a tardi. 575 00:47:34,430 --> 00:47:38,376 Dio, va bene. … Che cosa? Cosa sta succedendo? 576 00:47:38,400 --> 00:47:40,836 Senti, Aggie, va tutto bene, ma... 577 00:47:40,860 --> 00:47:42,820 ma cosa? Tu... mi stai spaventando. 578 00:47:44,280 --> 00:47:45,360 Guanti di peluche. 579 00:47:47,160 --> 00:47:49,450 Sembra che si sia ucciso ieri notte. 580 00:47:50,620 --> 00:47:51,516 Che cosa? 581 00:47:51,540 --> 00:47:52,830 Lo so. Suo… 582 00:47:54,040 --> 00:47:55,420 Non so cosa dire 583 00:47:57,040 --> 00:47:58,016 Aspetta, cosa? 584 00:47:58,040 --> 00:48:00,396 Come? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,566 Non lo so. E' sui notiziari locali. 586 00:48:02,590 --> 00:48:06,196 Io... immagino che l'abbiano trovato la sua macchina vicino alla spiaggia. 587 00:48:06,220 --> 00:48:08,260 Pensano che si sia annegato. 588 00:48:10,550 --> 00:48:11,630 Mio Dio. 589 00:48:12,140 --> 00:48:14,980 Guarda, ovviamente lo aveva fatto i suoi demoni, ok? 590 00:48:15,480 --> 00:48:16,900 Non puoi incolpare te stesso. 591 00:48:19,230 --> 00:48:20,416 Aggie, ci sei? 592 00:48:20,440 --> 00:48:21,860 Sì. … 593 00:48:22,610 --> 00:48:23,780 Io... devo andare. 594 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Aspettare! Aggiu... 595 00:48:53,970 --> 00:48:54,970 No. 596 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 No. 597 00:48:58,810 --> 00:49:01,860 Cristo, devi assolutamente vederlo quel figlio di puttana tutto il tempo. 598 00:49:03,860 --> 00:49:04,990 Non è giusto. 599 00:49:05,650 --> 00:49:08,320 Tutto quello che volevo era per fargli soffrire come ho sofferto io. 600 00:49:09,530 --> 00:49:10,530 Vedere? 601 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 Come ho detto. 602 00:49:12,870 --> 00:49:14,080 Sete di sangue. 603 00:49:23,420 --> 00:49:24,800 Che cosa hai fatto? 604 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Qualcuno bussa alla porta 605 00:49:43,060 --> 00:49:45,190 qualcuno che suona il campanello 606 00:49:45,770 --> 00:49:47,770 qualcuno bussa alla porta 607 00:49:48,740 --> 00:49:50,410 qualcuno sta suonando il campanello 608 00:49:51,450 --> 00:49:52,700 fammi un favore 609 00:49:53,320 --> 00:49:57,540 apri la porta e falli entrare 610 00:49:58,290 --> 00:49:59,500 oh, sì 611 00:50:02,290 --> 00:50:04,250 qualcuno bussa alla porta 612 00:50:04,880 --> 00:50:06,920 qualcuno sta suonando il campanello 613 00:50:07,590 --> 00:50:09,680 qualcuno bussa alla porta 614 00:50:10,300 --> 00:50:12,300 qualcuno sta suonando il campanello 615 00:50:13,300 --> 00:50:14,640 fammi un favore 616 00:50:15,300 --> 00:50:19,430 apri la porta e falli entrare 617 00:50:20,100 --> 00:50:22,690 sì, falli entrare. 618 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Sorella Suzie 619 00:50:48,750 --> 00:50:50,380 fratello Giovanni 620 00:50:51,550 --> 00:50:53,510 Martin Lutero 621 00:50:54,130 --> 00:50:55,800 Phil e Don 622 00:50:56,850 --> 00:50:58,810 fratello Michele 623 00:50:59,640 --> 00:51:01,350 zia Gin 624 00:51:02,430 --> 00:51:10,430 apri la porta e falli entrare ooh, sì