1
00:00:03,904 --> 00:00:05,081
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,317
ඔයා කියන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
තේරෙන්නේ නැහැ, විශේෂයෙන් ...
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,518
හැමෝම කළු ටයි පටියක් ඇඳගෙන.
4
00:00:08,542 --> 00:00:09,976
අනික ඔයා අළු පාට ටයි එකක් දාගෙන ඉන්නේ.
5
00:00:10,043 --> 00:00:12,444
මෙය පිළිගත හැකි ය
කළු ටයි එකක් දී.
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,257
වරදක් නැහැ
මම දාගෙන ඉන්න ටයි එකත් එක්ක.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,340
ඔයාට ස්තූතියි.
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,626
ඔබ කැමතිද ඒ
වීදුරු? ඔව්, කරුණාකර.
9
00:00:16,650 --> 00:00:17,743
ෂැම්පේන්, සර්?
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,187
එයද? කලාපයෙන්.
11
00:00:21,321 --> 00:00:22,448
ප්රංශයේ.
12
00:00:22,923 --> 00:00:24,801
මන්ද එය එසේ නොවේ නම්, එයයි
දීප්තිමත් වයින් ලෙස හැඳින්වේ.
13
00:00:24,825 --> 00:00:26,385
ඒ වගේම මම ඇත්තටම නැහැ
දීප්තිමත් වයින් බොන්න.
14
00:00:26,426 --> 00:00:27,450
එය අමතක කරන්න.
15
00:00:27,528 --> 00:00:30,760
ඔහුට සමාව දෙන්න. ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ දෙමාපියන්
ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්ය විය. කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියේ නැත.
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,208
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා
වෙනස රස බලන්න පුළුවන්.
17
00:00:32,232 --> 00:00:33,359
මම නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි.
18
00:00:33,433 --> 00:00:35,368
නොහොබිනා කෙනෙක් නොවේද? ඔබ හඬයි
ෆ්‍රේසියර්ගේ සහෝදරයා වගේ.
19
00:00:35,435 --> 00:00:37,013
නයිල්ස් ක්රේන් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වරදවා වටහාගෙන ඇත.
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,061
හරි කොල්ලෝ.
21
00:00:38,138 --> 00:00:39,983
ඔයා කැමති නෑ මම දෙනවට
ඔබට කාලය ඉවරයි, දැන් ඔබ?
22
00:00:40,007 --> 00:00:42,841
මම කෙළවරක සිටීමට කැමැත්තෙමි,
ඔබ ඔහුගේ පතුල පැදවීමට එකඟ නම්.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,153
ඔහ්, ඒක හාස්‍යජනකයි.
24
00:00:44,177 --> 00:00:46,737
මම නිකමට කියන්නේ, ඒ අය නම්
අපි ඔවුන්ගේ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්යයි,
25
00:00:46,780 --> 00:00:47,891
ඔවුන් එය වැඩි කිරීමට ද ඉඩ ඇත.
26
00:00:47,915 --> 00:00:49,425
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන කරන්න
මගේ සල්ලි දෙන්න කියලා.
27
00:00:49,449 --> 00:00:52,317
ඔබේ මුදල්? ඔයා මෙතන
සමාගම නියෝජනය කරමින්, ලුවී.
28
00:00:52,653 --> 00:00:55,173
ඒ වගේම අපි හැම විටම කැපවී සිටිමු
සමාජයට ආපසු ලබා දීමට.
29
00:00:55,422 --> 00:00:57,288
ජෙසිකා. ඒකද...
30
00:00:59,459 --> 00:01:01,587
ටෝරි, ඔව්. ඒ වගේම මම ඇයට ඇමතුමකට ණයයි.
31
00:01:01,662 --> 00:01:02,686
මට සමාවෙන්න.
32
00:01:09,002 --> 00:01:10,436
මම සොසේජස් වැනි සුවඳක් දැනෙනවාද?
33
00:01:11,004 --> 00:01:12,267
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ. ඇයි?
34
00:01:12,339 --> 00:01:14,934
ආහ්, මොකද මම යන්න හදන්නේ
අනාගත ලුවී ලිට් මහත්මිය හමුවන්න.
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,067
මම එන්න කලින් පීසා බීවා,
36
00:01:16,143 --> 00:01:18,154
සහ මට අවශ්ය මම සහතික කර ගැනීමට පමණි
මම තවමත් කිසිම සුවඳක් පිට කරන්නේ නැහැ.
37
00:01:18,178 --> 00:01:20,044
ඔහ්, ඔබ යමක් පිට කරනවා.
38
00:01:20,447 --> 00:01:23,417
එය ෆෙරමෝන ලෙස හැඳින්වේ.
තවද කාන්තාවන්ට එය නොබිඳිය හැකි බව පෙනේ.
39
00:01:25,919 --> 00:01:27,046
නරඹන්න.
40
00:01:32,025 --> 00:01:33,084
හාවි.
41
00:01:33,660 --> 00:01:34,753
ඔබට Tori මතකද?
42
00:01:35,195 --> 00:01:36,663
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
43
00:01:36,730 --> 00:01:38,028
මම ජෙසිකාට කිව්වා.
44
00:01:38,098 --> 00:01:41,557
මට ඇත්තටම කවදද කියලා කතා කරන්න ඕන නෑ
අපි මෙහි සිටින්නේ හොඳ අරමුණකට සහාය වීමටයි.
45
00:01:41,768 --> 00:01:43,646
හොඳයි, ඒක තමයි ලස්සන
රැඳවුම්කරුවෙකු ගැන දෙයක්.
46
00:01:43,670 --> 00:01:45,263
අපි නිතරම ඇමතුමේ සිටිමු
ඔබට අපව අවශ්ය වූ විට.
47
00:01:45,339 --> 00:01:46,637
ඉතින්, අපට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
48
00:01:47,608 --> 00:01:50,635
ඒකට අපේ එකෙක් සම්බන්ධයි
වඩාත්ම විශ්වාසදායක ජ්යෙෂ්ඨ උපකුලපතිවරු.
49
00:01:50,777 --> 00:01:54,270
මෑතකදී යමක් හෙළි විය
ඔහුගේ අතීතය ගැන. ඇත්තටම මම ඒකෙන් කම්පනයට පත් වෙනවා.
50
00:01:54,381 --> 00:01:56,941
රිදෙන තැන අපට කියන්න
අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු.
51
00:02:07,361 --> 00:02:09,023
ඔහ්. ඔහ්.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,029
ඉන්න. ඉන්න.
53
00:02:12,099 --> 00:02:14,159
ඉන්නද? අහ්. ඔව්. අපි යමු...
54
00:02:15,268 --> 00:02:17,066
මේක එහෙමයි වගේ
ඇත්තටම වේගයෙන් ගමන් කරනවා.
55
00:02:17,504 --> 00:02:18,733
මම වේගය අඩු කළ යුතුද?
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,034
නෑ මම නිකම්... මම කිව්වේ, වගේ...
57
00:02:20,107 --> 00:02:22,736
මම ඒකෙන් එලියට ආවා විතරයි
සම්බන්ධතාවය. සහ...
58
00:02:22,809 --> 00:02:23,833
හරි.
59
00:02:23,910 --> 00:02:25,572
ඔබත් යම් ආකාරයකට කළා.
60
00:02:25,746 --> 00:02:27,442
මම ඇත්තටම කාවවත් දැක්කේ නැහැ.
61
00:02:27,514 --> 00:02:28,675
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
62
00:02:30,384 --> 00:02:31,511
ට්රෙවර්.
63
00:02:32,853 --> 00:02:34,754
ඔව්. ට්රෙවර්.
ඒක හරි. ට්රෙවර්.
64
00:02:34,821 --> 00:02:36,187
අහ්. අහ්.
65
00:02:37,624 --> 00:02:39,344
ඔව්. නැහැ, ඔබ හරි.
අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි.
66
00:02:41,628 --> 00:02:42,805
මට තේ ටිකක් හදලා දෙන්න ඕනේ. ම්ම්ම්
67
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද? ඔව්.
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,388
ඔව් අපි තේ ටිකක් බොමු.
69
00:02:52,572 --> 00:02:54,666
හාවඩ් ක්ලබ් එක මොකක්ද?
70
00:02:55,609 --> 00:02:59,046
ඔහ්. ඒක... ඒක, මේ වගේ
හාවඩ් ආදි සිසුන් සඳහා සමාජ ශාලාව.
71
00:02:59,780 --> 00:03:01,339
ඔව්, ඒ ආරාධනාව, අහ්...
72
00:03:02,082 --> 00:03:04,711
එය මෙම ජාලකරණ දෙය සඳහා ය
නීතිඥයන් සඳහා. මම එය රැකියාවේදී ලබා ගත්තා.
73
00:03:05,085 --> 00:03:06,713
හ්ම්. ඔබ යනවද?
74
00:03:06,787 --> 00:03:08,346
ඉන්න, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
75
00:03:08,955 --> 00:03:11,584
නෑ මට සෑහෙන්න අමාරුයි
රැකියාවේ පෙනී සිටින කාලය.
76
00:03:11,692 --> 00:03:13,957
ඒක මට ඕන විදියට නෙවෙයි
සිංහ ගුහාවට ඇතුල් වෙන්න.
77
00:03:17,497 --> 00:03:20,467
හොඳයි, ඔබ යනවා නම්
78
00:03:22,436 --> 00:03:24,098
ඔබ යමින් සිටියා
දිනයක් ගැනීමට...
79
00:03:24,171 --> 00:03:25,366
එය ඔබ වනු ඇත.
80
00:03:27,340 --> 00:03:28,740
මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි.
81
00:03:32,245 --> 00:03:34,680
අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්.
82
00:03:35,115 --> 00:03:36,413
දැන් වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ කවුද?
83
00:03:36,483 --> 00:03:39,510
ඔහ්, මම ඒක කරන්නම්. කියමින්
සියලු නිවැරදි දේවල්.
84
00:03:42,489 --> 00:03:43,855
ම්ම්ම්
85
00:03:49,863 --> 00:03:51,422
හේයි. මොකක්ද හදිසිය?
86
00:03:51,698 --> 00:03:53,030
සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
උත්සවයට දිනයක්?
87
00:03:53,233 --> 00:03:54,633
අපි Stan Jacobsonව අයින් කරනවා.
88
00:03:55,135 --> 00:03:56,159
WHO?
89
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
ජ්යෙෂ්ඨ උප සභාපති,
Dreibach ගිණුම්කරණය.
90
00:03:58,972 --> 00:04:00,270
අපේ ගිණුම්කරණ ආයතනය? ඔව්.
91
00:04:00,373 --> 00:04:01,841
ඔවුන් අපගේ සමාගම සහ අපගේ සේවාදායකයා ය.
92
00:04:01,908 --> 00:04:03,171
එය කෙසේ විය හැකිද?
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,075
ඔවුන් ගැටුමකට අත්සන් කළා
පොලී නිදහස් කිරීම.
94
00:04:06,146 --> 00:04:08,306
ඒක බලන්න. ඇත්තටම එයා
නීතිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,007
ඔබව දැනුවත් කරන්න
Dreibach සමාගමේ ප්‍රඥප්තිය
96
00:04:11,084 --> 00:04:13,110
සහ Stan ගේ මුල් පිටපත
රැකියා කොන්ත්රාත්තුව.
97
00:04:13,186 --> 00:04:14,586
ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු බොරු කීවේය.
98
00:04:15,489 --> 00:04:18,755
ඔහු බොරු කීවාද? කුමක් ගැන ද? ඉන්න. ඉඩ දෙන්න
මම අනුමාන කරමි. ඔහු පොත් පිසුවා.
99
00:04:19,059 --> 00:04:21,893
දෙයියනේ වෝල් ස්ට්‍රීට් එකේ කවුරුත් නැද්ද
තව දුරටත් අවංක දවසේ වැඩ කරන්න?
100
00:04:22,028 --> 00:04:24,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තාරකාවක් තිබේ
ජ්යෙෂ්ඨ උපකුලපතිවරයෙකු ලෙස වාර්තා කරන්න.
101
00:04:25,832 --> 00:04:27,130
ඔහු තම ජීව දත්ත පත්‍රයේ බොරු කීවේය.
102
00:04:27,601 --> 00:04:30,435
කවදාවත් CPA බලපත්‍රයක් ලබාගෙන නැහැ, කවදාවත්
ව්‍යාපාරික පාසලට පවා ගියා.
103
00:04:31,805 --> 00:04:32,882
කොහෙද කියලා බොරු කිව්වා
ඔහු පාසලට ගියා,
104
00:04:32,906 --> 00:04:34,636
සහ දැන් ඔහු සේවයෙන් පහ කරනවාද?
105
00:04:35,242 --> 00:04:37,575
Dreibach පොත් කරන්නේ
වෝල් වීදියෙන් අඩක් සඳහා.
106
00:04:38,545 --> 00:04:40,309
වචනය පිටවෙනවා a
ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය වංචාකාරයෙකි,
107
00:04:40,380 --> 00:04:42,178
ඔවුන් යන්නේ
ගනුදෙනුකරුවන් ලේ ගැලීම ආරම්භ කරන්න.
108
00:04:42,783 --> 00:04:44,945
අපි මේක කරන්න ඕනේ
ඉක්මන් කර නිහඬව සිටින්න.
109
00:04:47,287 --> 00:04:49,882
සන්සුන් වන්න. ඒක නෙවෙයි
ඔබට සිදුවනු ඇත.
110
00:04:50,624 --> 00:04:52,786
නමුත් මාව නෙරපා හරිනු ඇත
ජෙසිකා දැනගත්තොත්.
111
00:04:52,859 --> 00:04:54,157
මොකක්ද හොයාගත්තේ?
112
00:04:55,796 --> 00:04:57,162
එයා කන්‍යාවක් කියලා විතරයි මට කිව්වේ.
113
00:04:58,098 --> 00:04:59,726
එහෙම නෑ
මාව ටිකක් පුදුම කරන්න.
114
00:04:59,900 --> 00:05:01,425
නියමිත වේලාවට, මයික්.
115
00:05:01,868 --> 00:05:03,564
ඔබට එම වෙන් කිරීමේ උපුටා දැක්වීම් තිබේද?
116
00:05:09,442 --> 00:05:12,742
මුදල් බලන්න
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටින්න
117
00:05:12,813 --> 00:05:16,113
තවත් කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ සඳහා පයි
118
00:05:16,183 --> 00:05:19,176
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
119
00:05:19,553 --> 00:05:22,523
හැමෝටම ඕන
එය කෙබඳුදැයි බලන්න
120
00:05:22,923 --> 00:05:25,757
මම බෝංචි එකක්වත් කන්නම්
පයි මට කමක් නැහැ
121
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
මමයි මිසීයි ගොඩක් වේලාසනයි
122
00:05:27,928 --> 00:05:29,487
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම
123
00:05:29,830 --> 00:05:31,264
හරි!
124
00:05:31,331 --> 00:05:35,496
සියලුම පියවර ආපසු මම නටන්නට සූදානම්ව සිටිමි
125
00:05:37,270 --> 00:05:39,034
The greenback boogie
126
00:05:58,758 --> 00:06:00,522
ඔහ්. ඔයා කොහෙද ගියේ, බෝනික්කා?
127
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
පියර්සන් හාඩ්මන්,
මයික් රොස් බලන්න.
128
00:06:03,029 --> 00:06:05,021
අහ්. ඔහු ඔබව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
129
00:06:05,465 --> 00:06:07,331
නැහැ, මම නිකම් හිටියා
මේක අතාරින්න යනවා.
130
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
පත්වීමක් නැත,
මට ඔයාව අතාරින්න බෑ.
131
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේද?
132
00:06:11,404 --> 00:06:13,032
මම මම වගේද
මගේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍යද?
133
00:06:13,240 --> 00:06:14,401
ජෙනී?
134
00:06:15,041 --> 00:06:17,135
රේචල්. හේයි. ඔබ
මයික් බලන්න මෙතන?
135
00:06:17,310 --> 00:06:19,711
වර්ග කිරීම. මම නිකම්... මම යනවා
ඔහු වෙනුවෙන් මෙම ඇඳුම අතහැර දැමීමට.
136
00:06:19,913 --> 00:06:22,075
හාවි අන්තිමට කතා කළා
රාත්රිය. ලොකු හදිසියක්.
137
00:06:22,148 --> 00:06:23,810
සහ මයික් අවසන් විය
රාත්‍රියේ රැඳී සිටීම.
138
00:06:24,150 --> 00:06:27,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
පිටතට? මම වැඩට යන්න ගොඩක් පරක්කු වෙනවා.
139
00:06:27,487 --> 00:06:29,183
ෂුවර්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:06:30,056 --> 00:06:31,388
ඔහ්. ස්තුතියි.
141
00:06:31,658 --> 00:06:32,751
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
142
00:06:33,894 --> 00:06:36,762
ඔහ්! සහ මයික්ට කියන්න පුළුවන්ද?
මම යතුර පැදුර යට තියලා ගියා කියලා?
143
00:06:37,230 --> 00:06:38,391
නියත වශයෙන්ම.
144
00:06:38,732 --> 00:06:40,209
බොහොම ස්තුතියි,
රේචල්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,360
ඔයා පුදුමයි.
146
00:07:03,023 --> 00:07:04,047
මම නැගිට්ටා. මම නැගිට්ටා.
147
00:07:04,124 --> 00:07:06,855
ඔබේ පෙම්වතිය නැවතුණා
විසින්. ඒක ඔයා වෙනුවෙන් දැම්මා.
148
00:07:07,594 --> 00:07:08,594
පෙම්වතියද?
149
00:07:08,662 --> 00:07:10,358
කට්ටිය මාරු උනාද
දැනටමත් එකට?
150
00:07:10,430 --> 00:07:12,490
කුමක් ද? නෑ අපි... ඇය මගේ නෙවෙයි...
151
00:07:12,565 --> 00:07:13,863
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
152
00:07:14,134 --> 00:07:16,399
මොකක්ද... මොකක්ද උනේ
ඊයේ රෑ ලොකු හදිසියක්?
153
00:07:16,469 --> 00:07:17,732
ම්... හාවි.
154
00:07:17,804 --> 00:07:20,638
එයා ලොකු VP කෙනෙක්ව අයින් කරනවා
අද උදෑසන අපගේ ගිණුම් ආයතනය.
155
00:07:20,907 --> 00:07:22,341
Stan Jacobson?
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,210
ඔව්. ඇයි? ඔයා එයාව දන්නවද?
157
00:07:24,277 --> 00:07:26,558
නැහැ, ඔහු නිකම් ඇතුල් වෙමින් සිටියා
මම එහි ගිය විට පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ.
158
00:07:27,447 --> 00:07:28,972
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
159
00:07:30,283 --> 00:07:32,184
මම ඒක එයාට දන්වන්නම්
ඔයා එතනම ඉන්නවද?
160
00:07:32,252 --> 00:07:33,811
ස්තුතියි. ම්ම්ම්-හ්ම්.
161
00:07:45,498 --> 00:07:47,476
කාර්ය සාධන අංක, HR
මාර්ගෝපදේශ, වෙන් කිරීමේ උපුටා දැක්වීම්,
162
00:07:47,500 --> 00:07:48,740
සහ Stan පොරොත්තු කාමරයේ.
163
00:07:48,768 --> 00:07:49,879
ඊයේ රෑ මෙතන නිදාගත්තද?
164
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
මම හරියටම නැහැ
එය නිදාගැනීම ලෙස හැඳින්වේ.
165
00:07:51,671 --> 00:07:53,264
කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඒ ඇඳුම? අහ්, රේචල්.
166
00:07:54,474 --> 00:07:56,739
නැහැ, මම කිව්වේ, ජෙනී දුන්නා
එය පහළ මාලයේ රේචල්ට.
167
00:07:57,110 --> 00:08:00,012
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ නිදාගත්තාය.
ජෙනී කළා. රේචල් නොවේ.
168
00:08:00,580 --> 00:08:02,291
ඇත්තටම මම වෙන්න ඕනද
මෙන්න මේ මිනිහව අයින් කරනකොට?
169
00:08:02,315 --> 00:08:03,835
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද, හරිද?
170
00:08:04,351 --> 00:08:07,719
මම මේ පුද්ගලයාගේ රැකියා වාර්තා කියෙව්වා,
හාවි. ඔහු දක්ෂයි, දක්ෂයි, විශ්වාසවන්තයි...
171
00:08:07,787 --> 00:08:09,517
ආ, සහ ඔබට නරකක් දැනෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන්. මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
172
00:08:09,589 --> 00:08:11,217
කෝ මගේ දුම් තුවක්කුව?
173
00:08:12,759 --> 00:08:15,304
තහවුරු වූ පසුබිම් පරීක්ෂාව
Stan ඔහුගේ අක්තපත්‍ර ගැන බොරු කීවේය.
174
00:08:15,328 --> 00:08:16,455
ඒක කවදාවත් හරහා ආවේ නැහැ.
175
00:08:17,697 --> 00:08:18,721
එය මත.
176
00:08:22,669 --> 00:08:23,728
එන්න ඇතුලට එන්න.
177
00:08:23,803 --> 00:08:24,914
අම්මෝ, ඔයාට පුළුවන්ද උදව් කරන්න
මට යමක් සමඟ?
178
00:08:24,938 --> 00:08:26,538
මට මේක ගන්න ඕන
හාවි සඳහා ෆැක්ස්, සහ...
179
00:08:26,606 --> 00:08:27,733
සුභ උදෑසනක්.
180
00:08:28,908 --> 00:08:30,137
සුභ උදෑසනක්. ඔහුට අවශ්ය ...
181
00:08:30,210 --> 00:08:32,907
ඔයාට කියන්න පුළුවන් නේද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සැමට හැකි බව.
182
00:08:34,080 --> 00:08:35,412
මොකක්ද කියන්න?
183
00:08:36,816 --> 00:08:39,342
ඔබ ඔබේ ඇහි බැම වැක්ස් කරනවාද?
184
00:08:39,519 --> 00:08:41,784
මම වැඩිපුරම හිටියේ
ලස්සන කාන්තාවක් ඊයේ රෑ.
185
00:08:43,256 --> 00:08:44,918
ම්ම්, ඇය ඔබේ ඇහි බැම වැක්ස් කළාද?
186
00:08:45,158 --> 00:08:46,490
අපි ගොඩක් කළා
ඊයේ රෑ දේවල්,
187
00:08:46,559 --> 00:08:48,755
සහ වැක්ස් කිරීම ඒවායින් එකක් නොවීය,
188
00:08:48,862 --> 00:08:50,558
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.
189
00:08:51,297 --> 00:08:54,028
අනේ දෙවියනේ. අහ්. හොඳයි, ඒක
විශිෂ්ටයි. මම ආවේ අහන්න...
190
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
ඇගේ නම Charisse, සහ
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
191
00:08:56,169 --> 00:08:58,035
හා මයික්, මේ වගේ තිබුණා ...
192
00:08:58,104 --> 00:08:59,148
මෙහෙම තිබුණා... ම්ම්ම්.
193
00:08:59,172 --> 00:09:00,212
ම්ම්ම්ම්ම්. ඔබ දන්නවා, වගේ ...
194
00:09:00,240 --> 00:09:01,868
හරියට... ම්ම්ම්. ම්ම්ම්
195
00:09:01,941 --> 00:09:03,986
රසායනික දෙයක් වගේ
අපගේ ශරීරය ස්පර්ශ වන විට සිදු වේ.
196
00:09:04,010 --> 00:09:06,055
නැහැ, මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය කරන්න.
197
00:09:06,079 --> 00:09:07,707
ඔහ්, එන්න. අපි
දෙන්නම. හරිද?
198
00:09:07,781 --> 00:09:09,225
කුඩා ලොකර් කාමරය
කාර්යාලය වටා කතා කරන්න?
199
00:09:09,249 --> 00:09:11,193
මම කිව්වේ, එය ටිකක් නිර්මාණය කරයි
පිරිමි බැඳීම. ඔව්. ඒක පිස්සුවක්,
200
00:09:11,217 --> 00:09:12,777
මට මගේ නම ඇහුනා විතරයි.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
201
00:09:13,153 --> 00:09:14,363
කවුරුහරි කතා කරනවා.
මම නිකන් ඉන්නම්...
202
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
එක තත්පරයක්, හරිද?
203
00:09:17,390 --> 00:09:18,756
එයා තාම කන්‍යාවක් වෙන්න ඇති.
204
00:09:18,825 --> 00:09:20,054
ජේකබ්සන් මහතා.
205
00:09:20,126 --> 00:09:21,458
ආයුබෝවන්. මයික් රොස්,
හාවිගේ සහකරු.
206
00:09:21,528 --> 00:09:22,688
එබැවින් ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
207
00:09:22,729 --> 00:09:26,029
තව ජෝඩුවක් වෙන්නයි යන්නේ
විනාඩි, හරිද? හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:09:27,033 --> 00:09:29,559
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔබගේ
කාර්යාලයට පිටපතක් සොයාගත නොහැකි විය.
209
00:09:29,903 --> 00:09:31,914
මට නම කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ භාවිතා කළ ආරක්ෂක ආයතනය
210
00:09:31,938 --> 00:09:33,406
පසුබිම පරීක්ෂා කිරීමට?
211
00:09:34,407 --> 00:09:37,741
හරි, නියමයි. අහ්, නැහැ, ඒක
විශිෂ්ටයි. මම නම්බර් එක හොයාගත්තා.
212
00:09:37,811 --> 00:09:38,904
ඔයාට ස්තූතියි.
213
00:09:39,012 --> 00:09:41,675
සාලි. ඔව්, මේ මයික්
පියර්සන් හාඩ්මන් වෙතින් රොස්.
214
00:09:41,748 --> 00:09:44,343
මම ඒ සම්බන්ධව කතා කරනවා
පසුබිම් පරීක්‍ෂණය ඔබ කළා...
215
00:09:44,751 --> 00:09:45,946
අහ්, ෂුවර්.
216
00:09:46,019 --> 00:09:49,786
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
නමුත් එවිට ඔබ වැරදියි.
217
00:09:49,856 --> 00:09:52,018
අහ්, සාලි, විනාඩියක් ඉන්න?
218
00:09:52,358 --> 00:09:56,625
ඔව්. ආහ් නෑ. ස්ටැන් යනවා
විනාඩි දෙකකින් එතන ඉන්න කියලා.
219
00:09:56,696 --> 00:09:58,494
ඔහු නාන කාමරයේ. හරි හරී.
220
00:10:01,301 --> 00:10:02,496
සාලි, ඔයා ඉන්නවද?
221
00:10:02,669 --> 00:10:04,103
අපි මේක කරමු. ආ...
222
00:10:04,170 --> 00:10:07,368
මම ඔබට උපසිරැසිය ෆැක්ස් කරන්න යනවා
මම දැන් මගේ අතේ අල්ලාගෙන සිටින බව,
223
00:10:07,440 --> 00:10:09,909
සහ ඔබට එය පෙන්විය හැක
ඔබේ ලොක්කාට පසුව අපි ...
224
00:10:11,945 --> 00:10:15,177
නියමයි. අහ්, මට එවන්න දෙන්න
ඔබ දැන් මගේ ෆැක්ස් අංකය.
225
00:10:16,716 --> 00:10:17,740
ඔව්.
226
00:10:27,494 --> 00:10:28,494
ස්ටැන්.
227
00:10:28,595 --> 00:10:30,564
ඔහ්! හේයි. අපි සූදානම්ද?
228
00:10:30,697 --> 00:10:31,892
ඔව්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
229
00:10:31,965 --> 00:10:33,263
කරදර නැහැ.
230
00:10:33,333 --> 00:10:34,926
මම ඔබව දන්නවා, මාර්ගයෙන්.
231
00:10:35,969 --> 00:10:37,904
7611053.
232
00:10:39,606 --> 00:10:40,869
ඔබේ සේවක කේතය.
233
00:10:40,974 --> 00:10:42,602
බලන්න, මට මතකයි
හැමෝම ඒ විදියට. අහ්.
234
00:10:42,675 --> 00:10:44,473
කොහොමහරි ඔයා තමයි
හාවි බලන්න මාව එක්කන් ගියා.
235
00:10:44,544 --> 00:10:45,807
මම ඔහුව හමුවීමට මිය ගියෙමි.
236
00:10:46,813 --> 00:10:48,213
ඇයි ඒ? ඔහුගේ පන්දු.
237
00:10:50,016 --> 00:10:51,816
ඔහුගේ අත්සන සහිත ඒවා?
මම විශාල බේස්බෝල් රසිකයෙක්.
238
00:10:51,885 --> 00:10:53,183
ඔහ්! හරි. ඇත්තටම?
239
00:10:53,253 --> 00:10:55,279
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. නැහැ, නම්
මම ගණකාධිකාරීවරයෙකු නොවීය,
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,789
මම ප්රධාන ලීග් බාලදක්ෂයෙක් වනු ඇත.
241
00:10:56,856 --> 00:10:58,067
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
242
00:10:58,091 --> 00:10:59,771
බැලීමෙන් පමණි
කාගේ හරි අංක. හහ්.
243
00:10:59,826 --> 00:11:02,227
උදාහරණයක් ලෙස, ස්ලග් කිරීම
ප්‍රතිශතයට එදිරිව වැඩ වර්ජන
244
00:11:02,295 --> 00:11:03,405
වසන්ත සමයේ
පුහුණුවීම්... ඔබ...
245
00:11:03,429 --> 00:11:05,193
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද
සහ කතා කරන්න? සමහර විට?
246
00:11:05,265 --> 00:11:06,289
අහ්. බලන්න, කාරණය නම්,
247
00:11:06,366 --> 00:11:08,892
එය සාමාන්‍යයෙන් අප හඳුන්වන්නේ එයයි
වෙළඳාම වැරදි සහසම්බන්ධයකි.
248
00:11:09,536 --> 00:11:11,198
Stan Jacobson...
249
00:11:11,271 --> 00:11:13,502
ස්පෙක්ටර් මහත්මයා, ඒක සතුටක්.
250
00:11:13,573 --> 00:11:15,133
ස්ටැන්, එය හොඳයි
ඔබව හමුවෙනවා. මයික් තියෙනවා...
251
00:11:15,175 --> 00:11:18,441
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ. ඒ ඔවුන්ද?
252
00:11:19,179 --> 00:11:20,203
ඔහ්!
253
00:11:21,014 --> 00:11:23,449
ජෙටර්. හැන්ක් ආරොන්.
254
00:11:24,150 --> 00:11:26,176
කොහෙත්ම නැහැ. මාරිස්?
255
00:11:26,753 --> 00:11:28,119
ඒ අංක 61 නෙවෙයි නේද?
256
00:11:28,421 --> 00:11:29,753
නැත, නමුත් එය විය
ට්රේසි විසින් අත්සන් කරන ලදී ...
257
00:11:29,822 --> 00:11:31,120
ස්ටාලර්ඩ්.
258
00:11:32,825 --> 00:11:33,986
විශාල බේස්බෝල් රසිකයෙක්.
259
00:11:34,494 --> 00:11:36,429
ස්ටැන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මෙහි අසුනක් තිබේද?
260
00:11:36,496 --> 00:11:38,397
ඇයි මම නැත්තේ, ආහ්,
අපිට වතුර ටිකක් දෙනවද?
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,227
සමාවෙන්න. මට කතා කරන්න ලැබෙනවා
බේස්බෝල්, මට නවත්වන්න බැහැ.
262
00:11:43,636 --> 00:11:45,502
හොඳයි, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබේ කාලය වටිනවා.
263
00:11:45,572 --> 00:11:47,165
මම පොත් ටික කරනවා.
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,608
සහ ඒ ගැන කතා කරන විට,
ඔබේ සහායකයා මට කියයි
265
00:11:49,676 --> 00:11:52,271
ඔබට යන්නට අවශ්ය විය
ඔබගේ අවසන් විගණනයෙන් යමක්.
266
00:11:52,345 --> 00:11:53,836
මට ඇත්තටම වතුර පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
267
00:11:55,782 --> 00:11:58,684
ස්ටැන්, අපි යන්න ආවේ නැහැ
ඕනෑම ගිණුම්කරණ ව්‍යාපාරයක් හරහා.
268
00:11:58,751 --> 00:12:00,617
ඔයා මෙතන නිසා
ඔබට යන්න දෙනවා.
269
00:12:02,255 --> 00:12:03,314
කුමක් ද?
270
00:12:03,690 --> 00:12:06,421
එය පුදුමයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත
ඇයි කියලා තේරෙනකොට.
271
00:12:06,526 --> 00:12:08,358
සමාගම සොයා බැලුවා
ඔබගේ පසුබිම මෑතකදී.
272
00:12:08,428 --> 00:12:10,829
එයාලා දන්නවා ඔයා බොරු කියලා
CPA විභාගය සමත් වීම.
273
00:12:11,130 --> 00:12:13,929
ඔබ නිසා කුලියට ගත්තා
ඔබේ කැපී පෙනෙන අක්තපත්‍ර
274
00:12:14,133 --> 00:12:16,227
සහ යථාර්ථය නම්,
ඔවුන් කිසිවිටෙක නොසිටියේය.
275
00:12:21,140 --> 00:12:22,802
මම අවුරුදු නවයක් එහි සිටිමි.
276
00:12:23,543 --> 00:12:25,171
මගේ වැඩ වෙන කිසිම දෙයක් වුනේ නෑ...
277
00:12:26,379 --> 00:12:27,723
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මේක දැන්වත් වැඩක්ද?
278
00:12:27,747 --> 00:12:30,979
ඔබ ඔබේ වංචාව සිදු කර ඇත
මුළු වෘත්තිය. එය ඉදිරිපත් කරන වගකීම...
279
00:12:31,050 --> 00:12:32,780
නැහැ, මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.
280
00:12:32,852 --> 00:12:35,617
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. වරක් ඔබ
වෙන් කිරීමේ අංක හරහා යන්න,
281
00:12:35,688 --> 00:12:37,816
අපි ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
වඩා සාධාරණ විය.
282
00:12:38,157 --> 00:12:39,887
සාධාරණයි.
283
00:12:41,661 --> 00:12:43,152
මෙය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
284
00:12:43,563 --> 00:12:47,432
මෙය කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුද යන්න අපට වැටහෙනවා
වෙන්න, Stan. ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද.
285
00:12:47,500 --> 00:12:49,492
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට දැන් දැනෙන දේ.
286
00:12:52,105 --> 00:12:55,542
ඉතින් මට පැහැදිලියි, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ.
287
00:12:56,509 --> 00:12:59,741
ඔයා කියන්නේ මම බොරුවක් කිව්වා කියලා
Dreibach මාව කුලියට ගත්තේ කවදාද?
288
00:13:03,716 --> 00:13:04,740
නැත.
289
00:13:06,419 --> 00:13:07,819
නමුත් මම සමහරෙක් නොවේ
වංචා කලාකරුවෙක්.
290
00:13:07,854 --> 00:13:09,447
මම විද්‍යාලයට ගියා. මම නිකම්...
291
00:13:10,223 --> 00:13:11,384
උපාධියක් ගන්න බැරි වුණා.
292
00:13:11,457 --> 00:13:12,737
මීට පෙර කිසිවෙක් ඒ ගැන ප්‍රශ්න කළේ නැත
293
00:13:12,792 --> 00:13:14,590
මොකද මම ඒ
අංක සමඟ හොඳයි.
294
00:13:18,264 --> 00:13:20,256
ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද
හදිසියේම එළියට?
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,258
ඔවුන් කළේ නැහැ.
296
00:13:25,071 --> 00:13:27,131
මෙම පසුබිම
චෙක්පත අවුරුදු පහකි.
297
00:13:28,508 --> 00:13:30,739
කුමක් ද? ඒක තේරුමක් නෑ.
298
00:13:31,778 --> 00:13:33,474
මේක ඔරිජිනල් එකද? ඔව්.
299
00:13:34,514 --> 00:13:36,881
ඉතින්, ටෝරි මේ කාලය පුරාම දැන සිටියා.
300
00:13:40,053 --> 00:13:42,249
මේකත් ඒකම තමයි
පෝලාට එය සිදු විය.
301
00:13:42,322 --> 00:13:43,517
WHO? පෝලා.
302
00:13:44,223 --> 00:13:45,589
සමහරක් සොයා ගත්තා
හෙළි නොකළ ආදායම.
303
00:13:45,658 --> 00:13:46,769
පොත් එකතු වුණේ නැහැ.
304
00:13:46,793 --> 00:13:49,456
ඇය එය මා වෙත ගෙන ආවා. ද
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, ඇය නැති වී ඇත.
305
00:13:49,729 --> 00:13:52,341
මම ඒ ගැන ටෝරිගෙන් ඇසුවෙමි, පසුව මම
රැස්වීම්වලින් ඉවත් වීමට පටන් ගත්තේය.
306
00:13:52,365 --> 00:13:55,199
ඔවුන් යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි,
ඒ වගේම එයාලට පුළුවන් විදිහට මාව අයින් කරනවා.
307
00:13:55,268 --> 00:13:56,702
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?
308
00:13:56,769 --> 00:13:58,795
මම සමහර ඒවාට අත්සන් කරන්නේ නැහැ
ගිවිසුම. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
309
00:13:58,871 --> 00:14:00,237
මම රේල් පාරට යනවා.
310
00:14:01,674 --> 00:14:02,733
මම ඔහු පසුපස යා යුතුද?
311
00:14:02,809 --> 00:14:04,641
නැත. ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත.
312
00:14:11,250 --> 00:14:13,116
ඉතින්, ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නද?
313
00:14:13,252 --> 00:14:16,313
කායිකව කෙනෙකුව සීමා කිරීම
මගේ රැකියා විස්තරයේ නැත.
314
00:14:16,923 --> 00:14:20,121
ඔබේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ද
පසුබිම් චෙක්පත බෙදාගත් අයෙකි.
315
00:14:20,593 --> 00:14:22,687
ඒක රහසිගත දෙයක්
අභ්යන්තර ලේඛනය.
316
00:14:22,762 --> 00:14:24,128
ස්ටැන් එය කිසි දිනක දැක නොතිබිය යුතුය.
317
00:14:24,230 --> 00:14:25,493
ඇයි ඔයාට ඒකවත් තිබ්බේ?
318
00:14:25,565 --> 00:14:27,932
අපි වෙඩි තියයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔහු සාක්ෂි නැතිව නේද?
319
00:14:28,134 --> 00:14:30,330
ටෝරි හරි. ස්ටැන්
එය නොදැකිය යුතුය.
320
00:14:30,503 --> 00:14:32,183
එතකොට මම වැරදිකාරයෙක්
පරිපූර්ණ වීම.
321
00:14:32,238 --> 00:14:34,616
හේයි. ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඔබ අපට සම්පූර්ණ ඇත්ත කීවේ නැත.
322
00:14:34,640 --> 00:14:36,199
මම කිව්වේ, ඔබ නම්
අවුරුදු පහකට කලින් දැනගෙන හිටියා
323
00:14:36,275 --> 00:14:38,153
ඇයි ඔබ එය ශබ්ද කළේ
මේක මෑත කාලීන දෙයක් වගේ?
324
00:14:38,177 --> 00:14:40,408
මොකද ඒක ආව විතරයි
මගේ අවධානය දින දෙකකට පෙර.
325
00:14:40,480 --> 00:14:41,690
එතකොට කවුද ඕඩර් කළේ
පසුබිම් පරීක්ෂාව?
326
00:14:41,714 --> 00:14:44,274
ඒක පුරුද්දක්. ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
මානව සම්පත් සමඟ.
327
00:14:44,350 --> 00:14:46,114
එය පුරුද්දක් ද
මානව සම්පත්
328
00:14:46,185 --> 00:14:48,620
යමක් තබා ගැනීමට
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා දශක භාගයක්?
329
00:14:48,955 --> 00:14:50,423
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
330
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
හාවි කියන්නේ,
331
00:14:53,659 --> 00:14:56,254
අපි කෙතරම් ඉක්මනින් ලබා දී ඇත
මෙය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළා,
332
00:14:56,596 --> 00:14:58,428
සමහර විස්තර
නැති වෙන්න ඇති.
333
00:14:58,698 --> 00:15:01,566
නැතිවූයේ ද ස්ටැන් ය
කිසි විටෙකත් වෙන් කිරීමේ පැකේජයට අත්සන් කර නැත,
334
00:15:01,634 --> 00:15:03,728
ඇතුළත් විය
රහස්‍යතා ගිවිසුම.
335
00:15:03,803 --> 00:15:05,465
ඒ කියන්නේ එයා නම්
තරංග කිරීමට තීරණය කරයි,
336
00:15:05,538 --> 00:15:07,473
සමස්ත කාරණය
ඍණාත්මක ප්‍රචාරණයෙන් වැළකීම...
337
00:15:07,573 --> 00:15:09,633
හාවි ස්ටැන් ලුහුබඳියි,
338
00:15:09,709 --> 00:15:12,235
සහ ඔහු බවට වග බලා ගන්න
වෙන් කිරීමේ පැකේජයට අත්සන් කරයි
339
00:15:12,311 --> 00:15:14,644
සහ රහස්‍යභාවය
අද ගිවිසුම.
340
00:15:15,548 --> 00:15:16,641
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
341
00:15:18,985 --> 00:15:20,715
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්.
342
00:15:26,392 --> 00:15:28,088
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
හරි පැටියෝ.
343
00:15:32,398 --> 00:15:35,459
ඇය බොරු කියනවා. ගැන ඇය දැන සිටියාය
ස්ටැන්. ඇය බොහෝ කලක සිට හඳුනයි.
344
00:15:35,535 --> 00:15:37,060
එය අපට වැදගත් වන්නේ ඇයි?
345
00:15:37,303 --> 00:15:38,743
ඇය ගන්නා නිසා
අපට වාසියක්.
346
00:15:38,805 --> 00:15:40,856
අපිව හසුරවනවා
එකක් වෙඩි තැබීමට
347
00:15:40,880 --> 00:15:43,004
ඇගේ සේවකයින් සහ
ප්‍රශ්න අහන්න එපා කිව්වා.
348
00:15:43,109 --> 00:15:44,634
හොඳයි, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
349
00:15:44,710 --> 00:15:46,736
සහ පිළිතුර, 10 යි.
350
00:15:47,513 --> 00:15:50,176
වසරකට ඩොලර් මිලියන 10 ක් ලෙස.
351
00:15:50,249 --> 00:15:53,481
ව්යාපාර ප්රමාණය
Dreibach මෙම සමාගම සඳහා උත්පාදනය කරයි.
352
00:15:53,719 --> 00:15:56,382
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.
353
00:15:56,722 --> 00:15:59,157
Stan සොයාගෙන ඔහුව ලබා ගන්න
එම ලේඛන අත්සන් කිරීමට.
354
00:16:00,226 --> 00:16:01,336
ඔහ්, සහ මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
355
00:16:01,360 --> 00:16:03,727
ඒ ඔයාගෙ පුංචි ආශ්‍රය
මේ සියල්ලටම දොස් පැවරිය යුතුය.
356
00:16:03,796 --> 00:16:05,094
ඒක අවංක වැරැද්දක්.
357
00:16:05,164 --> 00:16:08,623
ඔහු දැන දැනම අ
සේවාදායකයාගේ රහස්‍ය ලේඛනය.
358
00:16:09,001 --> 00:16:10,731
ඒක වරදක් නෙවෙයි.
359
00:16:12,472 --> 00:16:14,516
තව කොච්චර අවස්ථා තියෙනවද
ඔයා ඒ ළමයට දෙන්න යනවද?
360
00:16:14,540 --> 00:16:16,975
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
අපි ලකුණු තියාගෙන හිටියා.
361
00:16:17,043 --> 00:16:19,945
නමුත් එය එසේ නම්, මම තවමත්
එයා ඉස්සරහට එනවා කියලා හිතන්න.
362
00:16:30,556 --> 00:16:31,854
මොනා කරත් නවත්තන්න.
363
00:16:31,924 --> 00:16:33,415
නෑ, ඔයා යනවා
මේක බලන්න ඕනේ කියලා.
364
00:16:33,493 --> 00:16:36,190
Paula O'Neil? හිටපු Dreibach
Stan සඳහන් කළ සේවකයා?
365
00:16:36,262 --> 00:16:39,755
ඇය වැරදි අවසන් කිරීමක් ගොනු කළාය
අභිරහස් ලෙස ඉවතට ගිය ඇඳුම.
366
00:16:40,166 --> 00:16:41,725
ඇත්තටම? මට ඒක බලන්න දෙන්න.
367
00:16:44,537 --> 00:16:45,800
මා සමග එන්න.
368
00:16:48,341 --> 00:16:50,367
ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
විහිලු යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
369
00:16:50,443 --> 00:16:51,887
ඔයා දන්නවා ද? මෙන්න
මම හිතන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
370
00:16:51,911 --> 00:16:54,151
ඔබ අනුකම්පා කරනවා
Stan මොකද ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයා කියලා.
371
00:16:54,213 --> 00:16:55,306
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...
372
00:16:55,381 --> 00:16:57,059
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත යුතුයි
දැන් සිදු වූ දෙයින්.
373
00:16:57,083 --> 00:16:58,847
අවම වශයෙන් නොවේ
කාටත් එහෙමයි
374
00:16:58,918 --> 00:17:00,910
කොහොම උනත්
වටිනා, අත්හැරිය හැක.
375
00:17:01,020 --> 00:17:02,921
මට හුණු කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ස්ටැන් සමඟ සිදු විය
376
00:17:02,989 --> 00:17:05,356
තරුණ උද්දීපනයට,
ඒත් ජෙසිකාට බෑ.
377
00:17:05,658 --> 00:17:07,636
ඉතින්, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්
මෙන්න, ඔයා දැන් ගෙදර යන්න හොඳයි,
378
00:17:07,660 --> 00:17:08,770
මොකද ඇය දැක්කොත්
ඔයා... ඉන්න, ඉන්න.
379
00:17:08,794 --> 00:17:09,818
ඇය මාව නෙරපා හරිනවද?
380
00:17:09,896 --> 00:17:11,922
ඔබේ මේ පුරුද්ද
සෑම සේවාදායකයෙකු සමඟම සංවේදනය කිරීම,
381
00:17:11,998 --> 00:17:13,466
එය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.
382
00:17:14,233 --> 00:17:17,601
ඔබට මෙම ආයතනයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ කරුණු, සාක්ෂි, සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුය
383
00:17:17,670 --> 00:17:19,468
රඳවා තබා ගත හැකි තොරතුරු.
384
00:17:20,072 --> 00:17:21,904
නියම නීතිඥයෙක් කරන්නේ ඒකයි.
385
00:17:39,592 --> 00:17:40,821
ස්ටැන්.
386
00:17:42,995 --> 00:17:44,520
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?
387
00:17:44,597 --> 00:17:46,708
ඒ සඳහා දඩබ්බරකමක් අවශ්ය නොවේ
ඔබේ ඊළඟ පියවර බව තේරුම් ගන්න
388
00:17:46,732 --> 00:17:48,394
වෙනත් නීතිඥයෙකු හමුවීමට වනු ඇත.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,366
වොපල් සහ විලියම්ස්.
390
00:17:51,537 --> 00:17:53,972
ඔවුන් හොඳ සමාගමක්.
හිතවත්ම කට්ටිය නෙවෙයි.
391
00:17:54,040 --> 00:17:56,151
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ නම්, එනම්
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාදයට එරෙහිව.
392
00:17:56,175 --> 00:17:57,837
කවුරුවත් කඩන්නේ නැහැ
නීති තියෙනවද, හරිද?
393
00:17:57,910 --> 00:18:00,072
මගේ සහායකයා සතුව ඒ
වෙනත් සහායක ජාලය
394
00:18:00,146 --> 00:18:01,657
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න කියලා
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
395
00:18:01,681 --> 00:18:04,344
කවුරුහරි කෝල් කලාම වගේ
හදිසි හමුවීමක් සඳහා.
396
00:18:04,417 --> 00:18:05,942
ඔබ යන විට ඔබට මෙය අමතක විය.
397
00:18:06,018 --> 00:18:07,316
මම කිව්වා මම කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්නේ නැහැ කියලා.
398
00:18:07,386 --> 00:18:10,288
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ලකුණ. ඒක නඩුවක්.
399
00:18:11,223 --> 00:18:14,682
ඔබ Dreibach සඳහා වැඩ කළා
අවුරුදු නවයක්. ගනුදෙනුකරුවන් 80 ක් අධීක්ෂණය කළේය.
400
00:18:14,927 --> 00:18:18,022
සිය ගණන් බදු ගැහුවා
ආපසු පැමිණ විගණන 27 ක් සමඟ සටන් කළේය.
401
00:18:18,598 --> 00:18:21,090
දැන්, ඔබේ ආලෝකයෙන්
මෑතකදී අනාවරණය වූ වංචාව,
402
00:18:21,167 --> 00:18:23,261
ඒ සියල්ල දැන් පුළුවන්
ප්රශ්නයට කැඳවනු ලැබේ.
403
00:18:23,336 --> 00:18:27,068
ඒ නිසා, ඔබ ඉන්නවා
වසර නවයක් ආපසු ගෙවීම සඳහා නඩු පවරන ලදී,
404
00:18:27,139 --> 00:18:30,166
ඊට අමතරව දරන ඕනෑම වියදම්
ඔබ කළ හානිය අවම කරන්න.
405
00:18:30,876 --> 00:18:32,003
මෙය...
406
00:18:33,512 --> 00:18:34,673
මෙය මා බංකොලොත් වනු ඇත.
407
00:18:34,747 --> 00:18:37,273
නැත්නම් තියෙන දේ ගන්න පුළුවන්
දොර අංක දෙක පිටුපස.
408
00:18:41,020 --> 00:18:42,147
එය ඇබර්ඩීන් ය.
409
00:18:42,321 --> 00:18:43,380
WHO?
410
00:18:43,456 --> 00:18:44,566
එය කව්ද යන්න නොවේ, එය කුමක්ද.
411
00:18:44,590 --> 00:18:46,081
Dreibach කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු,
412
00:18:46,158 --> 00:18:47,502
සහ මම හිතන්නේ ඒක
ගැටලුව තිබුණේ කොතැනද යන්නයි.
413
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද? මම
මෙයින් එකක් සමඟ පමණක් පිටත් වේ.
414
00:18:50,496 --> 00:18:51,964
සහ එය නඩුවක් නම්,
415
00:18:52,031 --> 00:18:53,499
පළමු දෙය ඔබේ
උඩුමහලේ මිතුරන්
416
00:18:53,566 --> 00:18:55,728
ඔබෙන් අහන්න යනවා
මන්ද විශාල, මේදය රඳවනයකි.
417
00:18:55,801 --> 00:18:58,601
අනික හාවි කියල උන්ට කිව්වම
ස්පෙක්ටර් තමයි ඔයාට නඩු දාන්නේ,
418
00:18:58,671 --> 00:19:00,716
ඔබ නැරඹීමට යනවා
ඔවුන්ගේ මුහුණු වලින් වර්ණ ඉවතට.
419
00:19:00,740 --> 00:19:02,470
දැන්, ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
420
00:19:08,247 --> 00:19:09,977
මෙය සිසිල් නොවේ.
421
00:19:10,049 --> 00:19:12,894
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම මාව ඔබේ මහල් නිවාසයේ තබයි
සහ ඔබ නැවත පැමිණෙන බව පවසන්න.
422
00:19:12,918 --> 00:19:14,944
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේවත් නැත
ඔබේ ඇඳුම අතහැරීම සඳහා.
423
00:19:15,021 --> 00:19:16,387
මට නරක දවසක් තිබුණා, ජෙනී.
424
00:19:17,123 --> 00:19:18,216
ඉතින්, ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
425
00:19:18,290 --> 00:19:19,815
මාව අයින් කළා, හරිද?
426
00:19:20,726 --> 00:19:21,819
සිදුවුයේ කුමක් ද?
427
00:19:22,428 --> 00:19:24,226
ඒක... පැහැදිලි කරලා වැඩක් නෑ.
428
00:19:26,432 --> 00:19:29,425
හරි හරී. ඒකට සාක්ෂි හොයන්න ඕන
අපගේ ගිණුම්කරණ ආයතනය යම් දෙයකට සූදානම් වේ,
429
00:19:29,502 --> 00:19:32,870
ඉතින්, මට මේ ගෑනිව හම්බුනා ඒ ගොනු කරපු එක
ඔවුන්ට එරෙහිව වැරදි අවසන් කිරීමේ නඩුව,
430
00:19:32,938 --> 00:19:34,049
සහ ඇය යොමු කළාය
මම ඇගේ නීතිඥයාට.
431
00:19:34,073 --> 00:19:35,166
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?
432
00:19:35,241 --> 00:19:37,540
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මේ
විශාල සමාගමක්, Unger සහ Macy.
433
00:19:37,610 --> 00:19:39,272
ඔවුන් මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත.
434
00:19:39,612 --> 00:19:40,739
ඇයි නැත්තේ?
435
00:19:40,813 --> 00:19:43,977
රහස්‍යභාවයක් තියෙනවා
බේරුම්කරණයේ වගන්තිය, එකක් සඳහා.
436
00:19:44,116 --> 00:19:45,140
ඉතින්?
437
00:19:45,451 --> 00:19:48,888
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් බවයි
ඒ වගේ විස්තර බෙදාගන්න බෑ.
438
00:19:48,988 --> 00:19:51,787
ඔව්, මම හිතුවේ සියලුම නීතිඥයින් කියලා
රහසේ ඒ දේවල් බෙදා ගත්තා.
439
00:19:52,058 --> 00:19:53,924
ඔබ සියලු දෙනාම ඇත
එකම සමාජය නේද?
440
00:19:56,228 --> 00:19:58,094
කුමක් ද? ඒක නෙවෙයි අ
උපකල්පනය කිරීමට මෝඩ දෙයක්.
441
00:19:58,164 --> 00:20:01,259
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒ
කිසිසේත්ම ගොළු නොවේ. මොකද...
442
00:20:05,771 --> 00:20:08,900
Unger සහ Macy බොහෝ දුරට ඇත
හාවඩ් උපාධි අපේ වගේ, ඒ කියන්නේ...
443
00:20:09,008 --> 00:20:10,352
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
අද රෑ මික්සර් එකේ.
444
00:20:10,376 --> 00:20:13,813
ඒ වගේම කාරණා දෙකක් තියෙනවා
නීතිඥවරු කරන්න කැමතියි. බීලා කතා කරන්න.
445
00:20:16,615 --> 00:20:17,639
ආයුබෝවන්. මිනිසා: හායි.
446
00:20:17,717 --> 00:20:20,744
අහ්, මයික් රොස්, 2011 පන්තිය?
447
00:20:20,986 --> 00:20:23,319
රොස් මට කණගාටුයි. අයි
ඔයා මෙතන ඉන්න එපා.
448
00:20:23,389 --> 00:20:25,722
ඔබට ඔබගේ හැඳුනුම්පත තිබේද? මට පුළුවන්
එය පරිගණකය හරහා ධාවනය කරන්න.
449
00:20:25,791 --> 00:20:27,225
අහ්, මගේ හාවඩ් හැඳුනුම්පත?
450
00:20:27,793 --> 00:20:29,728
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?
451
00:20:30,196 --> 00:20:32,324
පියර්සන් හි මයිකල් රොස්
හාඩ්මන්. මයිකල් රොස්...
452
00:20:33,532 --> 00:20:37,333
කොල්ලා, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් හාවිගෙන් ඉල්ලනවා කියලා
ඔහු මෙම ස්ථානයට පැමිණෙන විට ඔහුගේ හැඳුනුම්පත?
453
00:20:37,536 --> 00:20:41,200
හාවි ස්පෙක්ටර්? ඔබ
හාවි ස්පෙක්ටර් සමඟ වැඩ කරන්න?
454
00:20:42,374 --> 00:20:45,105
අහ් ඔව්. ඔව්.
මම ඔහුගේ සගයා.
455
00:20:45,177 --> 00:20:46,645
ඔයා කැමති නම් මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
456
00:20:46,712 --> 00:20:49,113
මම දුන්නා කියලා එයාට කියන්න එපා
ඔබට කිසියම් කරදරයක්, හරිද?
457
00:20:50,783 --> 00:20:51,876
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
458
00:20:52,017 --> 00:20:53,144
ඔයාට ස්තූතියි.
459
00:20:53,652 --> 00:20:57,589
ම්ම්ම් අනේ දෙවියනේ. මම
කවදාවත් මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
460
00:20:57,957 --> 00:21:00,085
ගැඹුරු හුස්ම. ඔයාට සනීප වෙයි.
461
00:21:13,005 --> 00:21:14,200
හේයි.
462
00:21:14,273 --> 00:21:16,902
මම අත්සන් කළ වෙන්වීම දුටුවෙමි
මගේ මේසය මත කඩදාසි. ඔයාට ස්තූතියි.
463
00:21:17,276 --> 00:21:18,608
ඒ වගේම මම ටෝරිට වචනයකුත් දාලා ගියා.
464
00:21:18,677 --> 00:21:20,373
ඔව් අපි කතා කළා. ඇයට සහනයක්,
465
00:21:20,446 --> 00:21:23,143
නමුත් මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දෙනවා කියන්න.
466
00:21:23,215 --> 00:21:25,081
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
ඇබර්ඩීන් විසඳුම්?
467
00:21:25,584 --> 00:21:27,951
Dreibach ඒවා ලැයිස්තුගත කළේය
උපදේශක සමාගමක් ලෙස.
468
00:21:28,020 --> 00:21:30,922
එයාලා අපිට මාසෙකට බිල් කරනවා
ඔවුන්ගේ කළමනාකරණ සේවා.
469
00:21:30,990 --> 00:21:32,754
හරි... මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
470
00:21:33,192 --> 00:21:34,455
හොඳයි, ගිණුම්කරණය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
471
00:21:34,527 --> 00:21:37,691
මම කළා. ඔවුන්ට කිව හැක්කේ පමණි
මම ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද කියා.
472
00:21:37,763 --> 00:21:39,629
ඉතින්, මම කෙලින්ම ඇබර්ඩීන්ට කතා කළා.
473
00:21:39,698 --> 00:21:41,394
ඒක ස්වයංක්‍රීය එකක්
පිළිතුරු පද්ධතිය.
474
00:21:41,934 --> 00:21:43,994
මම මැසේජ් හයක් දැම්මා. ප්‍රතිලාභ නැත.
475
00:21:44,537 --> 00:21:47,166
Stan එය සඳහන් කළේය. යමක්
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
476
00:21:49,275 --> 00:21:51,186
ඔයා කියනවද ඔයාට ඕන කියලා
අපගේ සේවාදායකයා විමර්ශනය කිරීමට?
477
00:21:51,210 --> 00:21:52,405
එයාලත් අපේ ගණකාධිකාරිවරු.
478
00:21:52,511 --> 00:21:54,036
ඒ වගේම ටෝරි යාළුවෙක්.
479
00:21:56,248 --> 00:21:57,944
හාවි, ඔයාට ලැබුනොත්
අල්ලා ගත්තේ නැත...
480
00:21:58,017 --> 00:21:59,246
මම අහුවෙන්නේ නැහැ.
481
00:22:01,987 --> 00:22:05,355
මම පැහැදිලිවම කියනවා
ඔබ මෙය නොකරන්න.
482
00:22:06,792 --> 00:22:10,490
ඔහ්. ඊට පස්සේ, මම මොකක්ද කියලා ඔයාට කියන්නම්
මම එය සොයා බැලුවේ නැත පසුව සොයා ගන්න එපා.
483
00:22:26,445 --> 00:22:29,745
හේයි, අපි ඉතුරු ටික ගන්නද
පින්තූරයක් සඳහා 2010 උපාධිධාරීන් අප සමඟද?
484
00:22:29,815 --> 00:22:31,408
ඉතිරිය? මේ 2011 පමණයි.
485
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
2010 පන්තියේ කෙනෙක් නේද?
486
00:22:35,988 --> 00:22:37,547
ඒයි, කවුද ඒ මිනිහා?
487
00:22:38,257 --> 00:22:40,351
නෑ නෑ මම 2011.
488
00:22:41,293 --> 00:22:42,488
ඔබ අප සමඟ නොවේ.
489
00:22:42,862 --> 00:22:44,490
ඔව්, රූඩි. එය මයික්.
490
00:22:44,563 --> 00:22:46,623
ඔබ දන්නවා, අපි ... අපි
පොකුරක් එල්ලුවා. ඔබ...
491
00:22:46,765 --> 00:22:47,824
කොහෙද?
492
00:22:48,801 --> 00:22:51,082
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? සමහරවිට
මම වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා.
493
00:22:51,136 --> 00:22:52,331
ඒකට සමාවෙන්න.
494
00:22:52,671 --> 00:22:54,867
කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද
අර මිනිහා කලින් මෙහේ?
495
00:22:55,007 --> 00:22:56,047
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
496
00:22:58,644 --> 00:23:00,306
හේයි. මට කිසිම වාසනාවක් නැහැ.
497
00:23:00,379 --> 00:23:01,923
මට පුළුවන් නම් හොඳයි
වෙනස් කියන්න, ආදරය,
498
00:23:01,947 --> 00:23:04,143
නමුත් එය කුඹල්කරුවෙකුගේය
මටත් ක්ෂේත්‍රය.
499
00:23:05,217 --> 00:23:08,551
කුමක් ද? ඔබට පෙනී සිටීමට සිදු වේ
වෙන කෙනෙක්. මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය. එය විනෝදජනකයි.
500
00:23:08,621 --> 00:23:10,146
උච්චාරණයක්ද? හ්ම්.
501
00:23:11,557 --> 00:23:14,288
හරි මම නවතිනවා. කුමක් ද?
502
00:23:15,194 --> 00:23:16,389
ඔයා පුදුමයි.
503
00:23:20,633 --> 00:23:21,931
ඒ Brian Jennings.
504
00:23:22,368 --> 00:23:23,597
කවුද බ්‍රයන් ජෙනින්ග්ස්?
505
00:23:23,669 --> 00:23:26,036
මම උන්ගේ මූණ දැක්කා
සහ Macy ගේ වෙබ් අඩවිය අද.
506
00:23:26,105 --> 00:23:27,869
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න.
507
00:23:34,947 --> 00:23:36,142
ආයුබෝවන්.
508
00:23:36,782 --> 00:23:38,614
මහජන නිරාවරණය සඳහා දින 10 ක්.
509
00:23:39,418 --> 00:23:41,319
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවශ්යයි
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ නාන කාමරය,
510
00:23:41,387 --> 00:23:42,685
හෝටලයකට යන්න.
511
00:23:44,757 --> 00:23:46,191
විනාඩි පහක විවේකයක්.
512
00:23:51,730 --> 00:23:52,857
හාවි.
513
00:23:53,132 --> 00:23:54,566
ගොඩක් කල්, ඇන්තනි
514
00:23:54,633 --> 00:23:55,657
හහ්.
515
00:23:55,734 --> 00:23:58,465
ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්න
මධ්‍ය වීදියේ ඉහළ රෝලර්.
516
00:23:59,371 --> 00:24:01,340
මොකද කරන්නේ
රාත්‍රී උසාවියේ?
517
00:24:01,740 --> 00:24:02,833
අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
518
00:24:04,276 --> 00:24:05,505
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?
519
00:24:05,577 --> 00:24:07,978
ප්‍රවේශය අවශ්ය එකක්
මුද්රා තැබූ උසාවි ලේඛනවලට.
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,180
හෙට වෙනකම් ඉන්න පුලුවන්ද?
මට මේ පසුබෑමක් තියෙනවා...
521
00:24:10,249 --> 00:24:13,117
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට දෙකක්
වසර ගණනාවකට පෙර මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
522
00:24:13,185 --> 00:24:15,450
මම ඔයාට කිව්වද ඒක තියෙනවා කියලා
හෙට වෙනකම් ඉන්නද?
523
00:24:17,656 --> 00:24:19,056
මගේ කුටි.
524
00:24:21,961 --> 00:24:23,953
ඉතින්... මේක හරි පුදුමයක්.
525
00:24:24,897 --> 00:24:26,875
කව්ද හිතන්නේ ඔයා සහ
මම ද්විත්ව දිනයක සිටිනවාද?
526
00:24:26,899 --> 00:24:27,958
මට සමාවෙන්න?
527
00:24:28,033 --> 00:24:29,878
ඔහ්, එන්න. ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය
ඔබ කාමරයේ ඇවිද ගිය විට.
528
00:24:29,902 --> 00:24:33,600
ඇය අතිශයින්ම අලංකාරයි. ඇය
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලුම් කර ඇත.
529
00:24:35,407 --> 00:24:36,705
අහ්. ඉදිරියට එන්න.
530
00:24:36,809 --> 00:24:38,169
ඉදිරියට එන්න. මම කරන්නම්
ඔබව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න.
531
00:24:38,210 --> 00:24:42,272
චරිස්, පැටියෝ. අහ්, මේ
මගේ සහචරයන්ගෙන් කෙනෙක්, මයික් රොස්.
532
00:24:42,348 --> 00:24:44,044
ඔහ්. ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. ආයුබෝවන්.
533
00:24:44,116 --> 00:24:46,108
ඒ වගේම මම ඔබේ දිනයට ආදරය කරනවා.
534
00:24:46,185 --> 00:24:48,663
සිරාවටම. ඇය නිකමට කියනවා
ඇය වඳුරන් සමඟ කරන වැඩ ගැන මම.
535
00:24:48,687 --> 00:24:49,711
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
536
00:24:49,788 --> 00:24:50,788
හහ්. ඉතින් ඇත්තටම,
537
00:24:50,856 --> 00:24:52,347
ඔවුන් අපි තරම් දක්ෂද?
538
00:24:52,424 --> 00:24:53,448
ඔහ්, වඩා දක්ෂයි.
539
00:24:54,493 --> 00:24:56,291
මට ඔහු සමඟ කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
540
00:24:57,529 --> 00:25:00,260
මට කාන්තාවන් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි'
කාමරය. ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
541
00:25:02,267 --> 00:25:04,067
වඳුරන් වඩා දක්ෂ නැත
මිනිසුන්ට වඩා. මට කණගාටුයි.
542
00:25:04,737 --> 00:25:07,148
හොඳයි, එය කුමන මත රඳා පවතී
ඔබ කතා කරන මිනිසුන්, මම හිතන්නේ.
543
00:25:07,172 --> 00:25:08,367
කුමක් ද? හහ්?
544
00:25:08,874 --> 00:25:10,866
නඩුවේ නම සහ දළ දිනය.
545
00:25:10,943 --> 00:25:13,970
ඇබර්ඩීන් එදිරිව පෝලා
O'Neil.කියන්න, මාස හයකට පෙර.
546
00:25:14,947 --> 00:25:16,347
අපි බලමු.
547
00:25:17,049 --> 00:25:20,110
ඔවුන් සිටි බව මෙහි පවසයි
Dreibach හි අනුබද්ධිත ආයතනයක් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
548
00:25:20,185 --> 00:25:21,778
වැරදි අවසන් කිරීමේ නඩුවක.
549
00:25:21,854 --> 00:25:23,264
ඒක තමයි. ඒ
මම සොයන දේ.
550
00:25:23,288 --> 00:25:25,086
මට මේක ප්‍රින්ට් කරන්න බෑ
පිටතට. එය ටැග් කරනු ඇත.
551
00:25:25,157 --> 00:25:26,785
වටේට ඇවිත් බලන්න.
552
00:25:27,926 --> 00:25:29,224
ඔබ පසු වූයේ එයද?
553
00:25:29,294 --> 00:25:32,958
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒත් ඒ මොකක්ද?
554
00:25:36,035 --> 00:25:39,130
එය වෙනත් අධිකරණයකට සම්බන්ධ කරයි
ඇබර්ඩීන් සම්බන්ධයෙන් ගොනු කිරීම.
555
00:25:39,705 --> 00:25:40,764
එය මත ක්ලික් කරන්න.
556
00:25:41,940 --> 00:25:45,172
ගොනු කළ බව මෙහි පවසයි
විසුරුවා හැරීම සඳහා. අද කලින්ද?
557
00:25:45,811 --> 00:25:46,938
මුළු සමාගමම?
558
00:25:47,012 --> 00:25:49,846
ඒකයි කියන්නේ.
ඒවා නිල වශයෙන් වසා දමා ඇත.
559
00:25:50,249 --> 00:25:51,945
මට අවශ්ය වෙනවා
තවත් එක් අනුග්රහයක්.
560
00:25:54,753 --> 00:25:56,831
මම හිතන්නේ ඔබ එය විශිෂ්ටයි
නීතියේ නැති කෙනෙක් හම්බුනා,
561
00:25:56,855 --> 00:25:58,187
සැබෑ ලෝකයේ වැඩ කරන.
562
00:25:58,257 --> 00:25:59,520
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
563
00:25:59,591 --> 00:26:01,150
මොකද මම හිරවෙලා
මුළු දවසම ඇඳුමකින්.
564
00:26:01,226 --> 00:26:03,058
නැත්නම් කාර්යාලයක් හෝ උසාවියක්.
565
00:26:03,128 --> 00:26:05,373
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
ස්වභාවයෙන්ම ඉන්න. ඔයා නේද මයික්?
566
00:26:05,397 --> 00:26:07,423
හොඳයි, මම ඒකට කැමතියි
ඔබ නීතිඥයෙක්.
567
00:26:07,499 --> 00:26:08,762
ඇත්ත වශයෙන්ම,
568
00:26:09,401 --> 00:26:11,529
මම කොහෙද බලන්න කැමතියි
ඔබ සමහර විට වැඩ කරයි.
569
00:26:13,205 --> 00:26:14,537
ඔබ කැමතිද?
570
00:26:15,274 --> 00:26:17,436
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
හොඳයි හදිසියේම.
571
00:26:17,576 --> 00:26:18,635
නැහැ ඔව්.
572
00:26:18,911 --> 00:26:20,140
ඔයා හිතනවද අපිට යන්න පුළුවන් කියලා? ඔව්.
573
00:26:20,212 --> 00:26:21,212
දැන් හරි. දැන්.
574
00:26:21,280 --> 00:26:23,091
ඔව්, හමුවීම ඉතා හොඳයි
ඔබ. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
575
00:26:23,115 --> 00:26:24,159
ඔව්. ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක් වේවා.
576
00:26:24,183 --> 00:26:25,242
ආයුබෝවන්.
577
00:26:26,952 --> 00:26:28,614
හරි හරී. ඇයි නැත්තේ
ඔබ එය ඉක්මනින් කරනවාද?
578
00:26:28,687 --> 00:26:31,316
මොකද මට මේක මුලින්ම ගන්න තිබුනා.
579
00:26:32,357 --> 00:26:34,569
ඒ මිනිහා නේද? සිට
සමාගම. ඒ ඔහුගේ සේවක හැඳුනුම්පතයි.
580
00:26:34,593 --> 00:26:35,617
එයා මේක ඔයාට දුන්නද?
581
00:26:35,694 --> 00:26:36,753
නැහැ, මම එය සොරකම් කළා.
582
00:26:37,429 --> 00:26:38,453
කුමක් ද?
583
00:26:38,530 --> 00:26:41,056
සවන් දෙන්න. ඔබට සියල්ල වියදම් කළ හැකිය
රෑ මිනිහා ගාවට යන්න හදනවා,
584
00:26:41,133 --> 00:26:43,659
නැතහොත් ඔබට ඇතුල් විය හැකිය
ඔහුගේ ස්ථිරව ඔබම බලන්න.
585
00:26:44,536 --> 00:26:45,970
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
586
00:26:53,645 --> 00:26:55,807
ඔව්, මට යන්තම් තියාගන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් මා විවෘත කරයි.
587
00:26:55,914 --> 00:26:58,315
ඔවුන් මාව ගත්තා
කෙටි ලිපි ගොනු කිරීම. උරා බොනවා.
588
00:27:25,144 --> 00:27:26,806
ඇත්තටම ඔයා ආවා.
589
00:27:27,613 --> 00:27:29,912
ඔබ හාවි ස්පෙක්ටර් විය යුතුය.
590
00:27:31,183 --> 00:27:32,583
ජෝ, එහෙමද?
591
00:27:32,818 --> 00:27:34,863
ඔබේ මිතුරා ඔබව පුරවයි
මේසය මත ඇති ගනුදෙනුව?
592
00:27:34,887 --> 00:27:36,480
මට ඒක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
593
00:27:36,555 --> 00:27:38,456
ඔබ ඔහු රයිෆල් කිරීම අල්ලා ගත්තා
සමහර ගොනු හරහා
594
00:27:38,524 --> 00:27:40,993
සහ පොලිසිය ඇමතීම වෙනුවට,
මම ඔයාට ගෙවන්න ඕනද?
595
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඔහු කළා.
596
00:27:45,030 --> 00:27:46,293
ඔහ්, ඒක නියමයි. මේ ආකාරයෙන්,
597
00:27:46,365 --> 00:27:48,960
මම චෝදනාවක් මට්ටම් කරන්නේ නම්
කප්පම් ගැනීම, එය ආරංචියක්, හාහ්?
598
00:27:49,601 --> 00:27:52,093
අවුරුදු දහයක් නීතියක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
ස්ථිරයි, ඔබ දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගන්න.
599
00:27:52,337 --> 00:27:54,749
හොඳ කුමක්ද, 'ඔබ විශ්වාස කරන නිසා
මගුලක් කරලා ලොකු මුදලක් උපයන්න එපා.
600
00:27:54,773 --> 00:27:56,605
කෙසේ හෝ, මම හිතන්නේ
ඔබ හොඳින් යනවා.
601
00:27:56,675 --> 00:27:58,871
මම දන්නවා කියලා කියන්න
ඔයාලා සෙල්ලම් කරන මට්ටමේ.
602
00:27:58,944 --> 00:28:00,469
ඔත්තු බැලීම සෑම විටම සිදු වේ,
603
00:28:00,546 --> 00:28:03,607
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි
ඔබේ රහස් ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
604
00:28:03,916 --> 00:28:07,910
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, 2561 ජෝ ස්පින
ක්වීන්ස් හි ඇස්ටෝරියා හි Clover Lane,
605
00:28:07,986 --> 00:28:09,420
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එහෙම කරයි කියලා.
606
00:28:09,988 --> 00:28:13,220
ඒ බදු ඔබට ලැබෙන ආකාරයට
පසුගිය වසර හය තුළ ඒකාබද්ධව ගොනු කර ඇත
607
00:28:13,292 --> 00:28:15,056
තවදුරටත් නොමැති අතර
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වීම.
608
00:28:15,127 --> 00:28:17,392
ඔබ දන්නවා, IRS
ඒ සඳහා ඔබව විනාශ කළ හැකිය.
609
00:28:17,896 --> 00:28:20,229
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
මගෙන් කප්පම් ගන්න හදන කෙනෙක්, ජෝ?
610
00:28:20,299 --> 00:28:22,063
මොකද ඒක
මම ක්‍රීඩා කරන මට්ටම.
611
00:28:22,267 --> 00:28:25,795
දැන්, ඔබ ආරක්ෂකයෙක්
අවදානම් ගැනීමට කැමති ආරක්ෂකයා.
612
00:28:25,871 --> 00:28:26,895
මම එයට කැමතියි.
613
00:28:26,972 --> 00:28:28,531
ඉතින්, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්න යන්නේ.
614
00:28:28,740 --> 00:28:32,268
මෙය ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගයකි
ජෝයි ජූනියර්ගේ කුඩා ලීග් කණ්ඩායමට.
615
00:28:32,344 --> 00:28:35,803
දැන්, එය ඔවුන්ට ලැබුණොත්, එය ලැබෙනවා
ඔවුන්ට. එය එසේ නොවේ නම්, එය නොවේ.
616
00:28:36,348 --> 00:28:39,477
නමුත් අපි ඊළඟ වතාවේ කතා කරන විට, එය
අනුග්රහයක් අවශ්ය මම වන්නෙමි.
617
00:28:44,890 --> 00:28:46,119
නිලධාරියා.
618
00:28:47,226 --> 00:28:48,785
මට ඇත්තටම අවශ්‍යද
ඔබට ආපසු ගෙවීමට?
619
00:28:49,228 --> 00:28:50,958
පැහැදිලි කිරීමකින් පටන් ගනිමු.
620
00:28:51,296 --> 00:28:53,697
ඔයා කිව්වා මට හොයාගන්න ඕන කියලා
සාක්ෂි. ඉතින් මම ටිකක් හොයාගෙන ගියා.
621
00:28:53,765 --> 00:28:55,700
කඩා වැදීමෙනි
වෙනත් නීති සමාගමක්?
622
00:28:55,767 --> 00:28:57,845
ඇත්තටම ඊට වඩා නරකද
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුට ගෙවනවාද?
623
00:28:57,869 --> 00:28:59,314
හරි හරී. මුලින්ම,
මම ඔහුට ගෙව්වේ නැහැ.
624
00:28:59,338 --> 00:29:02,831
දෙවනුව, මම මුදල් නොගෙවා තිබුනේ නම්
එයාව අයින් කරන්න, ඔයා දැන් හිරේ.
625
00:29:03,308 --> 00:29:05,106
ඔයා හිතන්නේ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
Stan ගැන නිවැරදි වන්න.
626
00:29:05,244 --> 00:29:06,610
නෑ මම කවදාවත් ඔයාට වැරදියි කියලා කිව්වේ නෑ.
627
00:29:06,678 --> 00:29:08,237
මම කිව්වා අපිට සාක්ෂි ඕන.
628
00:29:08,714 --> 00:29:10,546
කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
629
00:29:11,283 --> 00:29:14,310
Dreibach රාක්කයක් මිලදී ගත්තා
සමාගම මාස 13 කට පෙර.
630
00:29:14,987 --> 00:29:16,387
රාක්ක සමාගමක් යනු කුමක්ද?
631
00:29:16,855 --> 00:29:19,256
ඒක සංස්ථාවක්
කඩදාසි මත පමණක් පවතී
632
00:29:19,324 --> 00:29:21,589
එබැවින් එහි අයිතිකරුවන්ට හැකිය
ඔවුන්ගේ වත්කම් සඟවන්න.
633
00:29:21,793 --> 00:29:23,056
ෂෙල් සමාගමක් නොවේද?
634
00:29:23,262 --> 00:29:24,389
නැහැ, එය රාක්ක සමාගමකි.
635
00:29:24,463 --> 00:29:26,261
හරි හරී. ෂෙල් සමාගමක් ගන්න.
636
00:29:26,331 --> 00:29:28,926
බැංකු ගිණුමක් දෙන්න,
ණය ඉතිහාසය, බදු වාර්තා.
637
00:29:29,434 --> 00:29:32,461
සහ එය කන්න ඉඩ දෙන්න
වසර ගණනාවක් රාක්කයක.
638
00:29:32,571 --> 00:29:34,733
කවුරුහරි එය මිලදී ගනී,
ඔවුන්ගේ නම එයට ඇතුල් කරයි,
639
00:29:35,140 --> 00:29:39,236
ඔව්හු ස්ථීර ලෙස ගමන් කරති
පෙර පැවති ඉතිහාසයක් ඇති සංස්ථාව.
640
00:29:39,611 --> 00:29:42,581
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා සමීපව පෙනේ, ඔබ
එය වසා දමා නැවත එය කරන්න.
641
00:29:42,648 --> 00:29:43,911
ඒක නීත්‍යානුකූලද?
642
00:29:43,982 --> 00:29:47,976
රාක්ක සමාගම් නීත්යානුකූලයි. මම
ටෝරි ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීම නොවේ.
643
00:29:48,220 --> 00:29:50,121
මිනිත්තුවක් ඉන්න. වේ
එය ඇබර්ඩීන් ලෙස හැඳින්වූවාද?
644
00:29:50,455 --> 00:29:53,948
ඔව්, මම එය මෙම ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම දුටුවෙමි
වෙනත් කළමනාකරණ සමාගම් 37 ක් සමඟ,
645
00:29:54,026 --> 00:29:57,121
සියල්ල Dreibach හා සම්බන්ධ, in
වැරදි අවසන් කිරීමේ නඩුව බව.
646
00:29:59,531 --> 00:30:00,608
අපි ආපහු ඔෆිස් එකට එනකොට,
647
00:30:00,632 --> 00:30:03,966
මට අවශ්ය ඔබ ඒ සඳහා නීතිමය පූර්වාදර්ශයක් සොයා ගැනීමටයි
එම වාර්තා උපසිරැසි කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
648
00:30:04,036 --> 00:30:07,234
හරි හරී. එය මත. නමුත් මම කරන්න
ඇත්තටම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුද?
649
00:30:07,372 --> 00:30:08,431
සෑම සතයක්ම.
650
00:30:09,141 --> 00:30:11,372
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කොහොමද
එම ලියුම් කවරයේ බොහෝ දේ තිබුණාද?
651
00:30:19,551 --> 00:30:21,029
හේයි. ඔයා මොකක්ද
මගේ මේසයේ සියල්ල කරන්නේ?
652
00:30:21,053 --> 00:30:22,293
යාලුවනේ, ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
653
00:30:26,558 --> 00:30:28,288
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
654
00:30:31,063 --> 00:30:32,964
ඒ ලුවී ද? සෙත්:
උහ්-හහ්. ලොබියේ.
655
00:30:33,031 --> 00:30:34,659
මෙය ආරක්ෂිත කැමරාවක්ද?
656
00:30:34,733 --> 00:30:36,110
සජීවී පෝෂණයක්? මොකක්ද
ඔයාලා කරනවද?
657
00:30:36,134 --> 00:30:37,679
නැහැ, මේක අන්තිමයි
රාත්රිය. ආරක්ෂාවට ඉන්න කට්ටිය
658
00:30:37,703 --> 00:30:39,296
දක්වා එය ඊමේල් කළා
අද උදෑසන ලුවී.
659
00:30:39,638 --> 00:30:41,698
අනික අපි මොකටද බලන්නේ
එය මගේ පරිගණකයේද?
660
00:30:41,773 --> 00:30:43,584
හොඳයි, අපි අවදානමට යන්නේ නැහැ
අපේ එකෙක් ඒක බලනවා.
661
00:30:43,608 --> 00:30:45,328
සහ හැමෝම
ඔබගේ මුරපදය දනී.
662
00:30:45,477 --> 00:30:47,070
කොහොමද හැමෝටම
මගේ මුරපදය දන්නවාද?
663
00:30:47,145 --> 00:30:49,341
Ross 999? කොහොමද
ඒක කඩන්න අමාරුද?
664
00:30:50,282 --> 00:30:52,183
ඇත්තටම 999... වැඩි වෙනවා
අවාසි, හරි.
665
00:30:52,250 --> 00:30:53,445
ෂ්. මෙන්න එනවා.
666
00:30:54,920 --> 00:30:56,183
ඔහ්! කුමක් ද?
667
00:30:57,989 --> 00:30:59,685
ඔහ්!
668
00:31:01,259 --> 00:31:03,592
අපොයි නෑ. ඔහු ඇයට කීවේ කුමක්ද?
669
00:31:04,296 --> 00:31:07,698
පැහැදිලිවම, ලුවීට සංයමයක් අවශ්යයි
නියෝගය සහ ඔහුට මෙය සාක්ෂියක් ලෙස අවශ්ය වේ.
670
00:31:08,600 --> 00:31:12,264
කුමක් ද? ආ... ම්...
671
00:31:12,704 --> 00:31:13,797
හරි, අහන්න.
672
00:31:13,872 --> 00:31:17,832
අනේ එපා... මම ආවා
මෙතන සහ ඒක... බලන්න, මම...
673
00:31:19,077 --> 00:31:21,740
ඔයා හොඳින්ද? පහළට... ලුවී.
674
00:31:27,919 --> 00:31:30,098
ඔබ දුන් පණිවිඩය නම්
මාව මෙතනට ගෙනියන්න තවත් උපක්‍රමයක්...
675
00:31:30,122 --> 00:31:31,920
උපක්‍රම නැත, මම සහතික වෙමි
ඔබ. එන්න ඇතුලට.
676
00:31:31,990 --> 00:31:33,219
ස්ටැන්, මම ජෙසිකා පියර්සන්.
677
00:31:33,291 --> 00:31:34,816
ඕ ඇත්ත. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
678
00:31:35,160 --> 00:31:38,039
ඔබ කිව්වා මම වෙන්වීම පිළිගන්නවා කියලා
එකඟයි, නඩුවක් නැහැ.
679
00:31:38,063 --> 00:31:41,932
හොඳයි, එකක් තියෙනවා. නමුත්
ඔබට විරුද්ධව නොවේ. ඔයා සමග.
680
00:31:42,901 --> 00:31:46,099
අපි දන්නවා ඇබර්ඩීන් ගැන. අපි
ටෝරි සංවිධානය කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
681
00:31:46,405 --> 00:31:48,499
සහ ඔබේ උදව්වෙන්,
අපට ඇයව හෙළි කළ හැකිය.
682
00:31:52,310 --> 00:31:53,801
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
683
00:31:54,546 --> 00:31:56,014
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
684
00:32:01,787 --> 00:32:03,380
ඔබට මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.
685
00:32:08,393 --> 00:32:09,486
හේයි.
686
00:32:11,196 --> 00:32:13,324
ඔහුට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මෙම කාලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
687
00:32:13,398 --> 00:32:14,889
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
688
00:32:18,003 --> 00:32:21,735
අහ්, මට සමහරක් දෙස බැලීමට හැකි විය
අපගේ ගිණුම්කරණ සමාගම සම්බන්ධ ලිපිගොනු.
689
00:32:22,441 --> 00:32:24,000
අපේ වැඩේට මොකද
ගිණුම්කරණ සමාගම?
690
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
ඔවුන් අපෙන් හොරකම් කරනවා.
691
00:32:27,312 --> 00:32:29,838
ඔබේ දුරකථන බිල ඔබ දන්නවා,
ඔබට එම අධිභාර සියල්ල තිබේද?
692
00:32:29,915 --> 00:32:31,592
ඒවා මොනවාදැයි ඔබට අදහසක් නැත
අදහස් කරන්නේ, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කෙසේ ද?
693
00:32:31,616 --> 00:32:32,709
ඔව්.
694
00:32:32,784 --> 00:32:34,295
ඔව්, Dreibach ගේ
අපිටත් ඒ දේම කරනවා
695
00:32:34,319 --> 00:32:36,686
ඔවුන්ගේ සියලු ගාස්තු හැර
සම්පූර්ණ වංචාවකි.
696
00:32:36,788 --> 00:32:38,848
ෆෝන් එක හොඳටම විශ්වාසයි
චෝදනා ද වංචාවකි.
697
00:32:39,491 --> 00:32:40,686
ඔව්. සමහර විට.
698
00:32:40,759 --> 00:32:42,284
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
699
00:32:42,828 --> 00:32:47,528
මට ඒවා ගන්න නීතිමය හේතුවක් ඕන
මම ඒ files දැක්කා නොකියා files.
700
00:32:48,467 --> 00:32:50,834
ඒවා උසාවියට අවශ්යයි
නැත්නම් ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
701
00:32:52,637 --> 00:32:53,696
ඇයි?
702
00:32:53,839 --> 00:32:55,016
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඒවා කියවන්න, හරිද?
703
00:32:55,040 --> 00:32:56,099
ඔව්.
704
00:32:56,174 --> 00:32:59,008
ඉතින්, ඔබ දැනටමත්
ඒවා තියෙනවා. මෙහි.
705
00:33:00,512 --> 00:33:01,775
ඔබ හරි. මම කරනවා.
706
00:33:01,880 --> 00:33:04,042
ඔව්. ඉතින්, ඔබ නියම කරන්න, මම ටයිප් කරන්නම්.
707
00:33:04,850 --> 00:33:07,183
කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම
එය මා වෙනුවෙන් කරන්නද?
708
00:33:08,053 --> 00:33:11,046
ඔවුන් අපෙන් හොරකම් කරනවා.
පියර්සන් හාඩ්මන් මගේ සමාගමත්.
709
00:33:12,491 --> 00:33:13,550
ඉදිරියට එන්න.
710
00:33:14,893 --> 00:33:15,986
හරි හරී.
711
00:33:16,394 --> 00:33:18,056
පක්ෂය සමඟ
මෙහි තුන්වන කොටස
712
00:33:18,129 --> 00:33:20,496
නෝටන් ලෙස හැඳින්වේ
LLC වෙත ලබා දෙන ලදී...
713
00:33:20,599 --> 00:33:22,898
කිසිවකට විෂය නොවේ
නඩු පැවරීම හෝ ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්
714
00:33:22,968 --> 00:33:25,199
සාධාරණ විය හැක
මතුවීමට අපේක්ෂා කෙරේ...
715
00:33:25,270 --> 00:33:27,181
බව පිළිගෙන ඇත
එවැනි පත්වීම ආපසු හැරවිය නොහැකි ය
716
00:33:27,205 --> 00:33:28,816
සහ සලකනු ලැබේ
බලයක් සමඟ සම්බන්ධ වූ ...
717
00:33:28,840 --> 00:33:31,366
සමඟ නීත්‍යානුකූලව ආයෝජනය කර ඇත
එවැනි ගිවිසුම් ඇති කර ගැනීමට බලය
718
00:33:31,443 --> 00:33:32,911
නැතහොත් ක්රියා සිදු කිරීමට
719
00:33:32,978 --> 00:33:36,244
එයින් විය හැක
නීත්‍යානුකූලව ඇඟවුම් කළ යුතුය.
720
00:33:36,948 --> 00:33:38,439
ඒක තමයි. අපි එය ලබා ගත්තාද?
721
00:33:38,583 --> 00:33:40,882
සුරැකීම සහ... ඒ සඳහා රැඳී සිටින්න.
722
00:33:41,520 --> 00:33:42,715
කළා.
723
00:33:49,828 --> 00:33:50,921
කුමක් ද?
724
00:33:51,463 --> 00:33:53,830
ඔබේ මනස. එය
නිකන්... පුදුමයි.
725
00:33:55,534 --> 00:33:56,729
ස්තුතියි.
726
00:33:58,203 --> 00:33:59,262
කුමක් ද?
727
00:33:59,471 --> 00:34:00,905
ඔයාගේ හිතත් පුදුමයි.
728
00:34:00,972 --> 00:34:04,306
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
729
00:34:06,211 --> 00:34:07,679
ඔබ මේ පරක්කුව අමතන්නේ කාටද?
730
00:34:07,746 --> 00:34:09,715
ඔහ්. ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
731
00:34:10,515 --> 00:34:12,059
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා
හරි. හොඳටම පරක්කුයි.
732
00:34:12,083 --> 00:34:13,323
ඇය මේ වන විට නිදි ඇති.
733
00:34:13,351 --> 00:34:14,751
ඔව්. මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
734
00:34:15,220 --> 00:34:17,689
එකක් තිබීම දුෂ්කර ය
පළමු වසර සමඟ සම්බන්ධතාවය.
735
00:34:18,123 --> 00:34:20,456
නැතහොත් ඕනෑම වසරක්. ඔබ
නිකන් ජීවිතයක් නැහැ.
736
00:34:21,393 --> 00:34:22,793
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළේ කෙසේද?
737
00:34:23,161 --> 00:34:26,256
කවුද කිව්වේ මම කළා කියලා? ඒක... ඒක
දිගු කාලීන කිසිවක් තිබිය නොහැක
738
00:34:26,331 --> 00:34:29,165
ඔබ එවැනි කෙනෙකු සොයා ගන්නේ නම් මිස
එකම පැය 80 වැඩ සතියක් ඇත.
739
00:34:29,234 --> 00:34:33,535
ඊට පස්සේ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔවුන් කාර්යබහුල නිසා.
740
00:34:33,605 --> 00:34:36,645
ඔව්. හොඳයි, මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒකට හේතුව මමයි ජෙනීයි නෙවෙයි...
741
00:34:49,020 --> 00:34:51,114
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
තාම මෙතන කරනවද?
742
00:34:51,189 --> 00:34:52,714
අහ්, එය හාවි සඳහා ය. කිසිවක් නැත.
743
00:34:52,924 --> 00:34:54,187
අහ්, නමුත් අපි ඉවරයි. සුභ රාත්රියක්.
744
00:34:54,259 --> 00:34:55,336
ඔව්. මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව. සුභ රාත්රියක්.
745
00:34:55,360 --> 00:34:56,794
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
746
00:35:01,866 --> 00:35:05,735
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි, නමුත්, ම්ම්,
මම කොහොම හරි ඔයාට මතක් කරන්නයි යන්නේ.
747
00:35:05,804 --> 00:35:08,706
අම්මෝ, මේ ඔෆිස් එක තරහා වෙනවා
රැකියා ස්ථානයේ සබඳතා.
748
00:35:10,976 --> 00:35:12,069
ඔව්.
749
00:35:33,598 --> 00:35:35,658
අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි. එය නරඹන්න.
750
00:35:36,601 --> 00:35:37,933
ඒකට කමක් නැහැ.
751
00:35:38,036 --> 00:35:39,527
ම්...
752
00:35:39,604 --> 00:35:41,573
හේයි, ස්තුතියි
ඔබ ඊයේ රාත්රිය සඳහා.
753
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
ටයිප් කිරීම.
754
00:35:44,075 --> 00:35:45,373
ඇත්ත වශයෙන්. හරි.
755
00:35:45,443 --> 00:35:46,854
ඔව්. එය ඇත්තටම විය
ප්රයෝජනවත්. නියත වශයෙන්ම.
756
00:35:46,878 --> 00:35:47,971
ම්ම්ම්-හ්ම්.
757
00:35:49,748 --> 00:35:52,809
අම්මෝ එකක් ඉන්න
දෙවන. සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?
758
00:35:53,485 --> 00:35:54,817
මම කිව්වා මට ඕනේ කියලා
ඔබ මගේ කාර්යාලයේ.
759
00:35:54,886 --> 00:35:56,514
ඒ වගේම මම කිව්වා මම කියලා
මගේ ගමනේදී. එය සුරකින්න.
760
00:35:56,588 --> 00:35:57,612
ඒ ලිපිගොනු?
761
00:35:57,689 --> 00:35:58,748
ඔව්. කරුණාකර ඒවා ගන්න.
762
00:35:59,090 --> 00:36:01,218
ස්ටැන් ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ. හමුවන්න
අපි සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.
763
00:36:01,326 --> 00:36:02,692
හරි හරී.
764
00:36:06,031 --> 00:36:07,693
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
765
00:36:07,766 --> 00:36:08,825
කමක් නෑ.
766
00:36:08,900 --> 00:36:11,529
මට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණා
වෙනත් නීති සමාගම් ලැයිස්තුව.
767
00:36:11,603 --> 00:36:14,664
ඔබ ගන්නා උත්සාහයට මම ගරු කරමි
නව ගනුදෙනුකරුවන් යොමු කිරීමෙන් සංශෝධනය කරයි.
768
00:36:14,939 --> 00:36:16,751
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
සේවාදායක යොමු කිරීම් සඳහා ලැයිස්තුව.
769
00:36:16,775 --> 00:36:18,975
ඒවා ඔබ කළ යුතු සමාගම් විය
නියෝජනය සඳහා සලකා බලන්න.
770
00:36:19,010 --> 00:36:20,740
අපි තවදුරටත් නැහැ
ඔබේ නීතිඥවරු, ටෝරි.
771
00:36:21,379 --> 00:36:23,177
කුමක් ද? හාවි: අපි
විකල්පයක් නැත, ඇත්තෙන්ම.
772
00:36:23,248 --> 00:36:24,725
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔබව නියෝජනය කිරීමට
773
00:36:24,749 --> 00:36:27,218
අපි ඔබට නඩු පැවරීමට සැලසුම් කරන විට
ඔබ සතුව ඇති සෑම සතයක් සඳහාම.
774
00:36:28,119 --> 00:36:29,143
මේක විහිළුවක්ද?
775
00:36:29,487 --> 00:36:34,824
ඇබර්ඩීන් විසඳුම්. තුළ නිර්මාණය කරන ලදී
2006 ජූනි, 2010 දී Dreibach වෙත විකුණන ලදී.
776
00:36:34,893 --> 00:36:36,088
දින දෙකකට පෙර විසුරුවා හරින ලදී.
777
00:36:36,161 --> 00:36:38,187
ඊට පෙර, එය විය
බෝල්ටන් ෆිනෑන්ස්.
778
00:36:38,263 --> 00:36:41,791
ඊට පෙර, එය විය
Norton Services, Littleton LLC...
779
00:36:41,866 --> 00:36:43,678
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?
ඔයා කරපු දේ අපි දන්නවා, ටෝරි.
780
00:36:43,702 --> 00:36:45,330
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
මෙම ලිපිගොනු උපසිරැසි කළේය.
781
00:36:45,403 --> 00:36:46,769
එසේ වුවද, අපට ඒවා තිබේ.
782
00:36:46,838 --> 00:36:48,170
පොඩ්ඩක් බලන්න. උන් ඔක්කොම ඉන්නවා.
783
00:36:48,239 --> 00:36:49,298
දැන්, අපට සාක්ෂි තිබේ.
784
00:36:49,374 --> 00:36:52,867
කුමක් සඳහා සාක්ෂි ද? ඒ ඔක්කොම
සඳහා භාවිතා කරන නීත්‍යානුකූල සංස්ථා...
785
00:36:53,011 --> 00:36:55,446
මුදල් සොරකම් කිරීම සහ
ඔබේම සාක්කු පෙලගැසීම.
786
00:36:55,513 --> 00:36:56,845
නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න එපා.
787
00:36:57,348 --> 00:36:58,441
යාලුවනේ?
788
00:37:04,756 --> 00:37:06,088
හෙලෝ, ටෝරි.
789
00:37:06,157 --> 00:37:09,389
ඔව්, අපි ටිකක් කරන්න Stan කුලියට ගත්තා
අප වෙනුවෙන් ස්වාධීන උපදේශනය.
790
00:37:09,494 --> 00:37:11,694
ඒ වගේම ඔහු යම් යම් දේවල් සමඟ පැමිණ ඇත
ඉතා රසවත් සම්බන්ධතා.
791
00:37:12,097 --> 00:37:14,623
එය පහසු විය. මම උනත්
ඇත්තටම උපාධියක් නැහැ.
792
00:37:15,700 --> 00:37:18,226
ඒ නිවාඩුව තිබුණා
ඔබ පසුගිය වසරේ මට ආරාධනා කළා,
793
00:37:18,770 --> 00:37:20,796
ඔබේ නව නිවසට
බහමාස් හි.
794
00:37:20,872 --> 00:37:24,309
ඔබ මිලදී ගත් නිවසක්
ඔබ මෙම ආයතනයෙන් සොරකම් කළ මුදල්.
795
00:37:24,375 --> 00:37:25,502
මගේ සමාගම.
796
00:37:26,444 --> 00:37:28,276
ජෙසිකා... ජෙසිකා, මොකක්ද?
797
00:37:28,947 --> 00:37:30,540
ඔබට මේ කිසිවක් භාවිතා කළ නොහැක.
798
00:37:30,615 --> 00:37:32,641
අපිට තියෙනවා
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.
799
00:37:32,717 --> 00:37:34,413
Dreibach ගිණුම්කරණය සමඟ, ඔව්.
800
00:37:34,486 --> 00:37:36,478
රාක්ක සමාගම් සමඟ? නැත.
801
00:37:36,554 --> 00:37:39,752
සහ අවාසනාවකට ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ
රාක්ක සමාගම්වල ලැයිස්තුගත කර ඇත.
802
00:37:40,425 --> 00:37:41,825
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා.
803
00:37:42,460 --> 00:37:44,088
එක්කෝ ඔබ දැන් පිරිසිදුව එන්න,
804
00:37:44,162 --> 00:37:46,859
හෝ ඔබ දකින එකම අවස්ථාව
ඉදිරි දශකයේ ඔබේ දරුවන්
805
00:37:46,931 --> 00:37:48,957
තුළ වනු ඇත
බන්ධනාගාර නැරඹීමේ වේලාවන්.
806
00:37:54,672 --> 00:37:56,383
ඉතින්, මම ගන්න යනවා
මගේ වැඩේ දැන් ආපහු ආවා නේද?
807
00:37:56,407 --> 00:37:57,773
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
808
00:37:57,842 --> 00:37:59,174
නෑ, ස්ටැන්, ඔයා එහෙම නෑ.
809
00:38:00,245 --> 00:38:01,304
කුමක් ද?
810
00:38:01,379 --> 00:38:04,076
Dreibach බංකොලොත් වෙනවා
මෙයින් පසු සියල්ල සෙලවෙයි.
811
00:38:04,149 --> 00:38:06,309
ඔවුන් එසේ නොකළත්, ඔවුන්
ඔබව නැවත කුලියට ගැනීමට යන්නේ නැත.
812
00:38:06,818 --> 00:38:07,877
ඇයි?
813
00:38:09,454 --> 00:38:11,320
ඔබ නිසා
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය අසත්‍ය කර ඇත.
814
00:38:14,926 --> 00:38:16,326
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
815
00:38:16,394 --> 00:38:19,125
හොඳයි, අපි ඔබට තවත් ලබා දුන්නා
ඔබේ වෙන් කිරීමේ පැකේජයට වඩා.
816
00:38:19,197 --> 00:38:23,100
මම ඔබට එය වඩදිය බාදිය සඳහා භාවිතා කිරීමට යෝජනා කරනවා
ඔබ යමක් තේරුම් ගන්නා තුරු අවසන්.
817
00:38:36,147 --> 00:38:37,410
ස්ටැන්.
818
00:38:37,982 --> 00:38:41,180
හේයි. ඔබේ හොඳම
වත්කම ඔබේ මනසයි.
819
00:38:41,252 --> 00:38:43,084
එයාලට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න බෑ.
820
00:38:44,322 --> 00:38:45,551
එක පොඩි වැරැද්දක්.
821
00:38:46,424 --> 00:38:49,394
ඔබට ආපසු යා හැකිය
පාසල, නීත්‍යානුකූල වන්න.
822
00:38:50,128 --> 00:38:51,221
නැවත ආරම්භ කරන්නද?
823
00:38:56,434 --> 00:38:58,096
මම කවදාවත් එය නොකළ යුතුයි.
824
00:39:20,625 --> 00:39:22,457
මම ඔබට ඔවුන් කිව්වා
මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
825
00:39:23,127 --> 00:39:25,687
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද,
හාවි? ධනාත්මක ශක්තිමත් කිරීමක්?
826
00:39:25,763 --> 00:39:28,426
ප්රධාන දෙයක් නැත. කුසලානයක්. නොබෙල්.
827
00:39:28,833 --> 00:39:31,166
ඔබේ සමානකම තිබේද?
ලොබියේ ලෝකඩ හරිද?
828
00:39:31,502 --> 00:39:33,164
පපුව හෝ ජීව ප්රමාණය?
829
00:39:34,339 --> 00:39:35,637
ඔයා හොඳ දෙයක් කළා හාවි.
830
00:39:36,608 --> 00:39:38,406
නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
831
00:39:39,644 --> 00:39:43,411
හොඳයි, එහෙනම්, මම හිතන්නේ මම දෙන්න ඕනේ
දැන් සිට සැකයේ වාසිය ළමයා.
832
00:39:44,182 --> 00:39:45,445
ඔයා කළ යුතුයි.
833
00:40:01,165 --> 00:40:03,293
හොඳයි, ඔබ සතුටු වනු ඇත
Stan කිසිම අදහසක් නැති බව දන්නවා
834
00:40:03,368 --> 00:40:04,879
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ.
835
00:40:04,903 --> 00:40:06,371
ඒකෙන් මට සතුටක් නෑ.
836
00:40:08,873 --> 00:40:11,775
මට නෑ කියලා කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
මම මගේ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක්?
837
00:40:15,046 --> 00:40:17,880
මොන මගුලකටද අපි යන්නේ
මම මාට්ටු වූ විට කරන්න, හාවි?
838
00:40:18,349 --> 00:40:20,375
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
අල්ලා ගත්තා. ඒකද ඔයාගේ උත්තරේ?
839
00:40:23,621 --> 00:40:24,953
තව මොනවද තියෙන්නේ?
840
00:40:28,593 --> 00:40:29,720
ඇයි?
841
00:40:30,561 --> 00:40:31,654
කුමක් ද?
842
00:40:31,729 --> 00:40:33,755
මාව කුලියට ගන්න. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔයා මට එහෙම කරනවද?
843
00:40:35,033 --> 00:40:36,467
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්. නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
844
00:40:36,534 --> 00:40:38,879
ඔබ එය මනාව පැහැදිලි කර ඇත
ඔබ ඔබට පමණක් දේවල් කරන බව.
845
00:40:38,903 --> 00:40:39,962
ඉතින්, ඇයි?
846
00:40:40,438 --> 00:40:42,703
ඔබ කියන්නේ හේතුව
ඇයි මම නීතිඥයෙක් වුණේ?
847
00:40:42,774 --> 00:40:45,505
නැත්නම් ඔබේ මිතුරා මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කළාද?
නැත්නම් ඔබ වංචා කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද?
848
00:40:45,576 --> 00:40:46,687
මට අවශ්ය නිසා මම වංචා කළා ...
849
00:40:46,711 --> 00:40:48,771
ඔබට මුදල් ඉපයීමට නොහැකි විය
වෙනත් මාර්ගයක්? ගොන් කතා.
850
00:40:50,014 --> 00:40:52,245
ජීවිතය මෙයයි.
851
00:40:53,384 --> 00:40:54,852
මම මෙයට කැමතියි.
852
00:40:55,753 --> 00:40:57,346
ඒ මම නෙවෙයි.
853
00:40:57,522 --> 00:40:59,388
හොඳයි, ඒ මම නොවේ නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
854
00:40:59,457 --> 00:41:02,621
ඉතින්, ඔබට මෙය නතර කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ තට්ටු කිරීම පමණි.
855
00:41:17,141 --> 00:41:18,302
ආයුබෝවන්. ඔහ්.
856
00:41:18,543 --> 00:41:19,875
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මයික් බලන්න.
857
00:41:19,944 --> 00:41:21,640
අපි යනවා
ඔහුගේ ජයග්‍රහණය සමරන්න.
858
00:41:21,713 --> 00:41:22,772
අහ්.
859
00:41:25,416 --> 00:41:27,408
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
එය ඇත්තටම බව සිතන්න,
860
00:41:27,485 --> 00:41:29,405
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.
861
00:41:29,520 --> 00:41:32,354
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ නම්, මම
එය ටිකක් නිතර කරන්න.
862
00:41:32,457 --> 00:41:35,120
ඒ හැම මහ රෑ විතරයි
රේචල් එක්ක වැඩ...
863
00:41:36,694 --> 00:41:37,821
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
864
00:41:37,996 --> 00:41:40,295
මම මොකද කරන්නේ... ඔහ්, එන්න.
865
00:41:40,398 --> 00:41:41,866
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
866
00:41:42,333 --> 00:41:43,733
සත්ව හැසිරීම ඔබට වැටහෙනවා.
867
00:41:44,936 --> 00:41:46,529
මම හිතන්නේ ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.
868
00:41:50,908 --> 00:41:52,501
හේයි. ඔබ සූදානම්ද?
869
00:41:52,577 --> 00:41:53,738
ඔව්.