1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 CRIE UM SITE DE ASSISTÊNCIA DE TRANSMISSÃO, POR FAVOR NÃO ALTERE O CONTEÚDO DESTE SUB 2 00:00:03,441 --> 00:00:33,441 OBRIGADO: Lk21.de, gendhutz, Alguém, Leo Ciwijaya, Apenas músicas ocidentais, apenas jogos, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya para seu APOIO em: trakteer.id/broth3rmaxSUB 3 00:00:34,465 --> 00:00:46,265 fornecer SUPORTE em trakteer.id/broth3rmaxSUB 4 00:01:05,489 --> 00:01:09,489 Em 27 de setembro de 1942, 5 00:01:09,513 --> 00:01:13,413 Navio de passageiros japonês Lisbon Maru, 6 00:01:13,437 --> 00:01:18,437 que transportou 1.816 prisioneiros de guerra britânicos, 7 00:01:18,461 --> 00:01:20,461 partida de Hong Kong para o Japão. 8 00:01:21,485 --> 00:01:24,485 Em 1º de outubro, atingido por um ataque de torpedo 9 00:01:24,509 --> 00:01:28,409 do submarino americano USS Grouper, 10 00:01:28,433 --> 00:01:32,433 e começou a afundar na costa leste da China. 11 00:01:32,457 --> 00:01:36,457 Apenas 2 milhas náuticas a sudoeste desse local 12 00:01:36,481 --> 00:01:38,481 há uma pequena ilha, 13 00:01:38,505 --> 00:01:41,505 Na China é conhecida como Ilha Dongji 14 00:01:42,429 --> 00:01:50,029 tradução de caldo3rmax 15 00:01:51,453 --> 00:01:56,453 Marinha Imperial Japonesa, tropas que controlavam o Pacífico 16 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 Até hoje, a partir de 10 de julho, 17 00:01:58,501 --> 00:02:01,401 Nossa Marinha invencível alcançou a seguinte vitória. 18 00:02:01,425 --> 00:02:04,425 588 navios inimigos afundados, 19 00:02:04,449 --> 00:02:06,449 503 navios inimigos detectados, 20 00:02:06,473 --> 00:02:11,473 e 2.529 aeronaves inimigas abatidas. 21 00:02:11,497 --> 00:02:13,497 Tenno heika (Que o Imperador viva) 22 00:02:13,521 --> 00:02:15,421 Banzai! (dez mil anos!) 23 00:02:15,445 --> 00:02:17,445 Banzai! / Tenno heika Banzai! 24 00:02:18,469 --> 00:02:21,469 Treinamento diário, começa! 25 00:02:21,493 --> 00:02:25,493 Treinamento diário, começa! 26 00:02:26,417 --> 00:02:30,417 Fogo aqui e ali. Exclua rapidamente! 27 00:02:30,441 --> 00:02:33,441 Fogo aqui e ali. 28 00:02:33,465 --> 00:02:36,465 Exclua rapidamente! 29 00:02:36,489 --> 00:02:39,489 Vamos nos apressar! / Siga os padrões de treinamento. 30 00:02:39,513 --> 00:02:42,413 Se apresse! / Depressa, depressa! 31 00:02:45,437 --> 00:02:48,437 Nesta nossa ilha, existem 58 KK. 32 00:02:48,461 --> 00:02:51,461 Total de 263 almas. 33 00:02:52,485 --> 00:02:54,485 A vida aqui costumava ser pacífica, 34 00:02:55,409 --> 00:02:57,409 até a chegada do Japão 35 00:02:57,433 --> 00:02:59,433 e dominar a ilha. 36 00:03:01,457 --> 00:03:03,457 Eles trancam barcos e navios, 37 00:03:03,481 --> 00:03:05,481 e proíba-nos de ir para o mar. 38 00:03:05,505 --> 00:03:07,505 Depois de 3 anos, 39 00:03:07,529 --> 00:03:10,429 esses pescadores são como tartarugas presas em uma ilha. 40 00:03:16,453 --> 00:03:20,453 Minha irmã e eu resgatado do mar pelo vovô Wu. 41 00:03:21,477 --> 00:03:23,477 Ele pretendia cuidar de nós como se fossem seus próprios filhos 42 00:03:24,401 --> 00:03:26,401 Mas por causa das marcas em nossos pescoços, 43 00:03:26,425 --> 00:03:30,425 Os mais velhos acreditam que somos descendentes de piratas 44 00:03:33,449 --> 00:03:36,449 Para ser sincero, não sei de onde viemos 45 00:03:36,473 --> 00:03:38,473 Não me importo com o que eles pensam. 46 00:03:38,497 --> 00:03:41,497 A vida ainda continua. 47 00:03:42,421 --> 00:03:44,421 Ilhas Zhoushan, 48 00:03:44,445 --> 00:03:47,445 casa de pescadores hereditários, abençoado pelo oceano, 49 00:03:47,469 --> 00:03:50,469 protegido por sua graça. 50 00:03:50,493 --> 00:03:51,993 Vovô Wu. 51 00:03:52,017 --> 00:03:54,417 Ofereça incenso. 52 00:03:57,441 --> 00:03:59,441 vasto oceano, 53 00:03:59,465 --> 00:04:02,465 o berço de toda a vida. 54 00:04:05,489 --> 00:04:07,489 De acordo com as regras que eles estabeleceram, 55 00:04:07,513 --> 00:04:09,513 moramos do outro lado da ilha, 56 00:04:09,537 --> 00:04:11,437 norte e sul, 57 00:04:11,461 --> 00:04:13,461 nunca cruze... 58 00:04:14,485 --> 00:04:16,485 Até hoje, 59 00:04:24,409 --> 00:04:26,409 tudo muda. 60 00:04:27,433 --> 00:04:30,333 1 HORA ANTES 61 00:04:36,457 --> 00:04:50,257 Somente na AYUKBET, Ganhar pode obter REBATE de 1,3% e os perdedores também recebem 5% de CASHBACK 62 00:07:48,481 --> 00:07:50,481 Você está procurando a morte? 63 00:08:03,405 --> 00:08:05,405 O que é isso? / Não sei. 64 00:08:05,429 --> 00:08:07,429 Vamos, volte e relate. 65 00:08:07,453 --> 00:08:09,453 Bom. 66 00:08:15,477 --> 00:08:17,477 Parece que foi um navio japonês que explodiu. 67 00:08:17,501 --> 00:08:19,501 Tiro sólido! / Abaixe sua voz. 68 00:08:34,425 --> 00:08:39,425 1º DE OUTUBRO DE 1942, SUBMARINO USS GROUPER DOS EUA MENTORPEDO DO NAVIO DE TRANSPORTE JAPONÊS LISBOA MARU NAS ÁGUAS PERTO DA ILHA DE DONGJI. 69 00:08:39,449 --> 00:08:44,449 NO ENTANTO, A AMÉRICA NÃO ESTAVA CIENTE DE QUE 1.816 PRISIONEIROS DE GUERRA BRITÂNICOS ESTAVAM NELE. 70 00:08:44,473 --> 00:08:48,373 RESGATE DE DONGJI 71 00:08:48,497 --> 00:08:51,497 Isto é uma emergência. 72 00:08:51,521 --> 00:08:53,521 O navio foi atacado por um torpedo. 73 00:08:53,545 --> 00:08:57,445 Toda a tripulação, reúna-se imediatamente no convés. 74 00:08:57,469 --> 00:09:04,469 Esquadrão 1, prepare-se para procurar prisioneiros. 75 00:09:04,493 --> 00:09:06,493 Ah Bi, tem alguém aí. 76 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 Tem alguém aí! 77 00:09:23,441 --> 00:09:25,441 Pirralho! 78 00:09:42,465 --> 00:09:44,465 Ah, droga, a corda! 79 00:09:47,489 --> 00:09:49,489 Puxar! 80 00:10:05,413 --> 00:10:07,413 Você sobe primeiro. Aqui, eu vou segurá-lo. 81 00:10:12,437 --> 00:10:14,437 O que você está fazendo? 82 00:10:15,461 --> 00:10:18,461 Você está louco? / Este assunto não pode ser levado a cabo neste barco. 83 00:10:18,485 --> 00:10:20,485 Isso é humano. 84 00:10:21,409 --> 00:10:23,409 Quem sabe com o que ele está relacionado? com o navio que explodiu? 85 00:10:23,433 --> 00:10:26,433 Você quer causar problemas? Pare de ser uma dor. 86 00:11:07,457 --> 00:11:09,457 Meu irmão mais novo 87 00:11:09,481 --> 00:11:11,481 me segue desde a infância. 88 00:11:12,405 --> 00:11:14,405 Ele não dormirá a menos que eu coloque um cobertor sobre ele 89 00:11:15,429 --> 00:11:17,429 Dizem que o irmão mais velho é como um pai 90 00:11:17,453 --> 00:11:20,453 mas esta criança cresceu de repente 91 00:11:21,477 --> 00:11:23,477 e sempre contra mim. 92 00:11:24,401 --> 00:11:26,401 Nem quer me chamar de irmão 93 00:11:29,425 --> 00:11:31,425 No entanto, 94 00:11:31,449 --> 00:11:33,449 desde que ele esteja ao meu lado, 95 00:11:34,473 --> 00:11:37,473 Ainda me sinto calmo. 96 00:11:40,497 --> 00:11:42,497 Vou verificar os japoneses. 97 00:11:42,521 --> 00:11:45,421 Ou não iremos para o mar amanhã. 98 00:11:55,445 --> 00:11:57,445 Você entenderá quando crescer, 99 00:11:57,469 --> 00:12:00,469 você nem sempre consegue o que você quer neste mundo. 100 00:12:14,493 --> 00:12:17,493 Submarino americano ataca o Lisbon Maru. 101 00:12:17,517 --> 00:12:20,417 O quartel-general central comanda todas as tropas em Zhoushan em alerta. 102 00:12:20,441 --> 00:12:22,441 Sim, senhor! 103 00:12:37,465 --> 00:12:40,465 Piratas, bebida, da próxima vez... 104 00:12:42,489 --> 00:12:44,489 Como está o sinal? 105 00:12:44,513 --> 00:12:46,413 Ainda sendo definido. 106 00:12:46,437 --> 00:12:48,437 Rápido! / Bom. 107 00:13:57,461 --> 00:13:59,461 Onde estou? 108 00:14:01,485 --> 00:14:03,485 O que você está dizendo? 109 00:14:03,509 --> 00:14:05,409 Obrigado. 110 00:14:05,433 --> 00:14:07,433 Obrigado por me ajudar. 111 00:14:07,457 --> 00:14:08,457 O que? 112 00:14:08,481 --> 00:14:10,481 Meu nome é Thomas Newman. 113 00:14:10,505 --> 00:14:12,405 Eu preciso de ajuda. 114 00:14:12,429 --> 00:14:14,429 Meus colegas estão presos no navio Lá fora, no mar, nós... 115 00:14:14,453 --> 00:14:16,453 Fale a nossa língua. / Temos que ajudá-los. 116 00:14:16,477 --> 00:14:19,477 Eu não entendi. Fale a nossa língua. 117 00:14:21,401 --> 00:14:23,401 Cantonês. 118 00:14:23,425 --> 00:14:25,425 Cantonês. 119 00:14:30,449 --> 00:14:33,449 Por favor, por favor. 120 00:14:35,473 --> 00:14:36,473 Eu preciso de ajuda... 121 00:14:36,497 --> 00:14:38,497 Meus colegas estão presos no oceano. 122 00:14:40,421 --> 00:14:42,421 Você tem que enviar uma mensagem. 123 00:14:43,445 --> 00:14:45,445 O navio afundará em breve. 124 00:15:06,469 --> 00:15:08,469 Suas feridas são graves. 125 00:15:17,493 --> 00:15:19,493 Você pode me dar isso... 126 00:15:22,417 --> 00:15:24,417 Ah, você não entende. 127 00:15:29,441 --> 00:15:31,441 Aqui, beba um pouco de água. 128 00:15:33,465 --> 00:15:36,465 Por que pegar um facão? O que você quer? 129 00:15:36,489 --> 00:15:38,489 Não se mexa! / Eu não vou te machucar, acredite! 130 00:15:38,513 --> 00:15:40,513 Essa coisa vai me salvar agora. 131 00:15:40,537 --> 00:15:42,537 Eu quero assá-lo no fogo então remende minha ferida. 132 00:15:42,561 --> 00:15:44,561 Confie em mim. 133 00:15:46,485 --> 00:15:48,485 Confie em mim. 134 00:15:57,409 --> 00:15:59,409 Obrigado. 135 00:16:02,433 --> 00:16:05,433 Senhor, nossas tropas estão estacionado na Ilha dos Pescadores do Leste. 136 00:16:05,457 --> 00:16:07,457 Vendo as atividades de civis. 137 00:16:08,481 --> 00:16:10,481 Vá para terra e confira. 138 00:16:10,505 --> 00:16:11,505 Pronto, senhor. 139 00:16:11,529 --> 00:16:13,529 Nosso navio está sob ataque! 140 00:16:13,553 --> 00:16:16,453 Equipe de resgate a caminho! 141 00:16:16,477 --> 00:16:20,477 Todos os soldados, reúnam-se e enviem suprimentos! 142 00:16:20,501 --> 00:16:22,501 Prepare-se para evacuar. 143 00:16:30,425 --> 00:16:32,425 Desde o momento em que o vi, 144 00:16:32,449 --> 00:16:34,449 Eu já sei 145 00:16:34,473 --> 00:16:36,473 somos a mesma nação. 146 00:16:37,497 --> 00:16:39,497 Ele também é um estranho. 147 00:16:39,521 --> 00:16:41,521 Vovô Wu o trouxe e o criou como sua própria filha. 148 00:16:43,445 --> 00:16:45,445 Todas as mulheres desta ilha ficam longe de nós, 149 00:16:45,469 --> 00:16:47,469 mas... 150 00:16:47,493 --> 00:16:49,493 ele não fez isso. 151 00:16:50,417 --> 00:16:52,417 Crescemos juntos. 152 00:16:52,441 --> 00:16:55,441 Durante nossos tempos difíceis, 153 00:16:55,465 --> 00:16:57,465 ele está sempre disponível para ajudar. 154 00:16:58,489 --> 00:17:01,489 Por causa dele 155 00:17:01,513 --> 00:17:03,513 Finalmente me sinto em casa aqui. 156 00:17:05,437 --> 00:17:07,437 O dinheiro da aposentadoria do vovô Wu. Já estou farto. 157 00:17:09,461 --> 00:17:11,461 Faça as malas e prepare-se. 158 00:17:11,485 --> 00:17:14,485 Partiremos em alguns dias. Deixe esta ilha 159 00:17:14,509 --> 00:17:15,509 com Ah Dang. 160 00:17:15,533 --> 00:17:18,433 Para Xangai. 161 00:17:21,457 --> 00:17:23,457 O que é? 162 00:17:23,481 --> 00:17:25,481 Mudar de idéia? 163 00:17:25,505 --> 00:17:27,405 Por que eu tenho que fazer isso? 164 00:17:27,429 --> 00:17:29,429 Xangai é ótima. 165 00:17:30,453 --> 00:17:33,453 As mulheres podem ir para o mar até mesmo pilotando o navio. 166 00:17:40,477 --> 00:17:42,477 Você quer pilotar o navio novamente? 167 00:17:42,501 --> 00:17:45,401 Quando chegarmos lá, Navegarei com você todos os dias. 168 00:17:54,425 --> 00:17:56,425 E se eu... 169 00:17:57,449 --> 00:17:59,449 não quer ir com você? 170 00:18:14,473 --> 00:18:16,473 Eu bebo seu sangue, 171 00:18:16,497 --> 00:18:19,497 então você é meu. Regras piratas. 172 00:18:57,421 --> 00:18:59,421 Está se sentindo melhor? 173 00:19:02,445 --> 00:19:04,445 Sinto falta da minha família. 174 00:19:09,469 --> 00:19:12,469 Não estou com eles há anos, desde que houve esta guerra. 175 00:19:14,493 --> 00:19:17,493 Fui pego em Hong Kong. 176 00:19:17,517 --> 00:19:20,417 Os japoneses queriam nos levar para campos de prisioneiros de guerra em algum lugar no Japão. 177 00:19:20,441 --> 00:19:22,441 Não sei. 178 00:19:22,465 --> 00:19:24,465 Mas nosso navio foi atacado. 179 00:19:24,489 --> 00:19:27,489 Existem centenas... milhares de homens naquele navio que precisa da nossa ajuda. 180 00:19:27,513 --> 00:19:29,513 Você tem que enviar uma mensagem. 181 00:19:35,437 --> 00:19:37,437 O que é isso? 182 00:19:39,461 --> 00:19:41,461 Esse. 183 00:19:41,485 --> 00:19:42,485 Minha casa. 184 00:19:42,509 --> 00:19:45,409 Inglês. Birmingham. 185 00:19:49,433 --> 00:19:51,433 Casa. 186 00:19:51,457 --> 00:19:53,457 Você entende? 187 00:19:56,481 --> 00:19:58,481 Um momento. 188 00:19:58,505 --> 00:20:00,505 China, casa 189 00:20:00,529 --> 00:20:02,529 você. 190 00:20:03,453 --> 00:20:05,453 Esse aqui... 191 00:20:07,477 --> 00:20:08,477 isso... 192 00:20:08,501 --> 00:20:10,501 é sua casa. 193 00:20:12,425 --> 00:20:14,425 Casa. 194 00:20:15,449 --> 00:20:17,449 Estou aqui? / Sim. 195 00:20:17,473 --> 00:20:19,473 Sim, sua casa. 196 00:20:19,497 --> 00:20:21,497 Estamos aqui. 197 00:20:23,421 --> 00:20:25,421 Você entende. 198 00:20:32,445 --> 00:20:38,445 {\an3}ESPAÇO DE CARGA 2 199 00:20:31,469 --> 00:20:35,469 Código Morse: (O casco do navio foi atingido por um torpedo.) 200 00:20:35,493 --> 00:20:38,493 Código Morse: (2ª Carga, 3º Esquadrão, Artilharia Real) 201 00:20:38,517 --> 00:20:41,417 Código Morse: (eles estão no convés destruído, alguns caíram no mar.) 202 00:20:41,441 --> 00:20:44,441 Código Morse: (As tropas japonesas são suspeitas de vasculhar as águas circundantes.) 203 00:20:45,465 --> 00:20:50,465 {\an3}ESPAÇO DE CARGA 3 204 00:20:46,489 --> 00:20:48,489 Há uma pessoa desaparecida na Carga 2. 205 00:20:49,413 --> 00:20:51,413 Quem está faltando? 206 00:20:51,437 --> 00:20:57,437 Código Morse: (Carga 3, compreensível. Perguntando os nomes e as patentes dos soldados caídos.) 207 00:20:57,461 --> 00:20:59,461 Esquadrão 2, avião pronto para pousar. 208 00:20:59,485 --> 00:21:01,485 Comece a pousar. / Sim, senhor. 209 00:21:05,409 --> 00:21:06,409 ♪ Eu levanto meus olhos, ♪ 210 00:21:06,433 --> 00:21:10,433 ♪ Eu gritei para o céu... ♪ 211 00:21:11,457 --> 00:21:12,957 Ainda não consegue se lembrar? 212 00:21:12,981 --> 00:21:15,481 Senhor, estou com fome. 213 00:21:16,405 --> 00:21:18,405 Você sabe, apenas coma. 214 00:21:18,429 --> 00:21:21,429 Não lembro de nada só pensando em comer? 215 00:21:23,453 --> 00:21:25,453 Pegar! 216 00:21:29,477 --> 00:21:31,477 Chen. 217 00:21:31,501 --> 00:21:32,501 Chen. 218 00:21:32,525 --> 00:21:34,425 Você trouxe álcool? 219 00:21:34,449 --> 00:21:36,449 Um navio explode e... você só quer beber? 220 00:21:37,473 --> 00:21:39,473 Está maduro? 221 00:21:39,497 --> 00:21:41,497 O superior ordenou as autoridades municipais ensinam isso. 222 00:21:42,421 --> 00:21:44,421 Livro de leitura do ensino fundamental japonês. 223 00:21:44,445 --> 00:21:46,445 Dê uma olhada. 224 00:21:50,469 --> 00:21:52,469 Eu não posso! 225 00:21:52,493 --> 00:21:54,493 Melhor morrer do que ensinar isso. 226 00:21:54,517 --> 00:21:57,417 As crianças falam japonês? Que desprezível! 227 00:21:57,441 --> 00:22:00,441 Você não pode fazer isso sozinho? 228 00:22:00,465 --> 00:22:02,465 Impressionante, verdadeiramente impressionante. Vamos, vamos. 229 00:22:02,489 --> 00:22:04,489 Jogue este livro na frente dos japoneses. 230 00:22:04,513 --> 00:22:06,513 Existem apenas 2 aqui, faça isso. 231 00:22:06,537 --> 00:22:09,437 Você sabe muito bem o que está por trás deles. 232 00:22:09,461 --> 00:22:11,461 Uma bala de canhão, e não leva um segundo. 233 00:22:11,485 --> 00:22:13,485 Nossa aldeia será destruída. 234 00:22:13,509 --> 00:22:16,409 Esqueceu a primeira vez que o Japão veio a esta ilha? 235 00:22:16,433 --> 00:22:18,433 Vovô Wu liderou a resistência 236 00:22:18,457 --> 00:22:19,857 lutar até o fim. 237 00:22:19,881 --> 00:22:21,481 O salão ancestral está enterrado no solo. 238 00:22:21,505 --> 00:22:23,505 Olhe para o vovô Wu agora, você vê por si mesmo! 239 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Às vezes, só podemos ser pacientes. 240 00:22:27,453 --> 00:22:29,453 Sob o teto de outra pessoa, você tem que abaixar a cabeça. 241 00:22:29,477 --> 00:22:31,477 Sob o teto de quem? 242 00:22:31,501 --> 00:22:33,501 Este é o nosso próprio telhado. Por que você tem que abaixar a cabeça? 243 00:22:33,525 --> 00:22:37,425 Onde está o nosso código de ética, a nossa dignidade? 244 00:22:37,449 --> 00:22:39,449 Mesmo com... / E ensine o chefe da sua aldeia. 245 00:22:39,473 --> 00:22:41,473 Através do telhado a raiva aumenta. Repita! 246 00:22:41,497 --> 00:22:43,497 Através do telhado a raiva aumenta. / Calma. 247 00:22:43,521 --> 00:22:45,421 Mais difícil! / Eu vou te contar. 248 00:22:45,445 --> 00:22:47,445 Você e eu somos apenas estranhos nesta ilha. / Sr. 249 00:22:47,469 --> 00:22:49,469 Temos que seguir o fluxo. 250 00:22:49,493 --> 00:22:51,493 Sr. 251 00:22:51,517 --> 00:22:53,517 Sr. 252 00:22:58,441 --> 00:23:00,441 OK? 253 00:23:00,465 --> 00:23:02,465 Você gosta de Yu Fei? 254 00:23:03,489 --> 00:23:05,489 Você sabe quantos filhos ele tem? 255 00:23:06,413 --> 00:23:09,413 Existem muitos personagens que não reconheço. / Um por um. 256 00:23:09,437 --> 00:23:11,437 Sua irmã parou no meio do caminho. / ♪ Rei Pirata, Coroa do Diabo, ♪ 257 00:23:11,461 --> 00:23:14,461 ♪ Os horrores da cidade do Mar do Leste. ♪ ♪ A marinha persegue a costa de Xisha. ♪ 258 00:23:14,485 --> 00:23:16,485 Os piratas estão chegando! / ♪ Uma tripulação caiu da beirada! ♪ 259 00:23:16,509 --> 00:23:17,509 ♪ Velhos piratas, jovens piratas. ♪ 260 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 Espere por mim em casa. / ♪ Abraçando o bebê no mar azul. ♪ 261 00:23:19,557 --> 00:23:21,557 ♪ Flutuando para o leste, onde o vento sopra forte. ♪ 262 00:23:21,581 --> 00:23:23,581 ♪ Fazer xixi nas calças com medo de que elas ajam mal! ♪ / Não está com fome agora, hein? 263 00:23:31,405 --> 00:23:33,405 Senhor, salvei um estranho do mar. 264 00:23:33,429 --> 00:23:35,429 Você fala a língua deles, venha comigo. / OK, sem problemas. 265 00:23:35,453 --> 00:23:38,453 Estarei lá em breve. / Agora. 266 00:23:39,477 --> 00:23:41,477 Apenas me dê uma colherada. 267 00:23:42,401 --> 00:23:44,401 Vou esperar em casa. 268 00:23:44,425 --> 00:23:46,425 Leia o poema 10 vezes. 269 00:23:46,449 --> 00:23:47,749 ♪ Cabelo que se levanta de raiva ♪ ♪ levantando meu capacete bem alto. ♪ 270 00:23:47,773 --> 00:23:49,473 ♪ Na beira do trilho, ♪ 271 00:23:49,497 --> 00:23:51,497 ♪ a chuva forte diminui. ♪ 272 00:23:53,421 --> 00:23:59,421 15 HORAS ANTES DO NAUFRÁGIO DO LISBOA MARU 273 00:24:04,445 --> 00:24:06,445 Coma. 274 00:24:15,469 --> 00:24:17,469 Pirralho. 275 00:24:55,493 --> 00:24:57,493 Desculpe incomodá-lo. 276 00:24:57,517 --> 00:25:00,417 O navio em que eu estava foi atacado e eu mergulhei no mar. 277 00:25:00,441 --> 00:25:03,441 Um chinês me salvou. 278 00:25:03,465 --> 00:25:05,465 Eu tenho que enviar esta mensagem. / Você bebeu minha bebida? 279 00:25:05,489 --> 00:25:07,489 Quem disse isso? / Por que você está aqui? 280 00:25:07,513 --> 00:25:08,513 Se perder! 281 00:25:08,537 --> 00:25:10,537 Ir! 282 00:25:10,561 --> 00:25:12,561 Com certeza voltarei para aquele navio. / O que você está fazendo? 283 00:25:12,585 --> 00:25:14,585 Solte! 284 00:25:15,409 --> 00:25:16,409 Solte! 285 00:25:16,433 --> 00:25:17,833 Deixe-o ir! / Você soltou primeiro. 286 00:25:17,857 --> 00:25:19,457 Você soltou primeiro. / Lançado juntos. 287 00:25:19,481 --> 00:25:20,681 Você soltou primeiro. / Não puxe o cabelo dela. 288 00:25:20,705 --> 00:25:22,405 Vocês são irmãos. 289 00:25:22,429 --> 00:25:24,429 Seu professor está chegando. 290 00:25:24,453 --> 00:25:25,453 Estou vindo aqui agora. 291 00:25:25,477 --> 00:25:27,477 Estou aqui. 292 00:25:31,401 --> 00:25:33,401 O que é isso? 293 00:25:33,425 --> 00:25:35,425 Você se acha honrado, hein? 294 00:25:35,449 --> 00:25:37,449 Eu disse para não salvá-lo. Você ouviu? 295 00:25:37,473 --> 00:25:40,473 Você quer me irritar? / É uma vida humana! 296 00:25:40,497 --> 00:25:42,497 Ainda respondendo? Eu vou bater em você! 297 00:25:42,521 --> 00:25:45,421 Observe a situação antes de agir. 298 00:25:46,445 --> 00:25:48,445 Use as regras do professor aqui. 299 00:25:52,469 --> 00:25:54,469 O que está acontecendo aqui? 300 00:25:54,493 --> 00:25:56,493 Não toque nisso! / Não deixou nada para mim? 301 00:25:57,417 --> 00:25:59,417 Vejo que você o ensinou bem. 302 00:25:59,441 --> 00:26:01,441 Não beba mais meu álcool. 303 00:26:02,465 --> 00:26:04,465 Eu tenho que beber. 304 00:26:05,489 --> 00:26:06,489 Vá fumar. 305 00:26:06,513 --> 00:26:08,513 Cigarro. 306 00:26:08,537 --> 00:26:10,537 Pirralho. 307 00:26:13,461 --> 00:26:15,461 Vou falar com o estranho. 308 00:26:18,485 --> 00:26:20,485 Onde você o encontrou? 309 00:26:20,509 --> 00:26:22,509 Salvou-o do mar. 310 00:26:23,433 --> 00:26:25,433 Pergunte primeiro, beba depois. 311 00:26:26,457 --> 00:26:28,457 Nome? 312 00:26:29,481 --> 00:26:31,481 Você pode falar em Inglês? 313 00:26:31,505 --> 00:26:33,505 Meu nome é Thomas Newman. / Amigo. 314 00:26:34,429 --> 00:26:37,429 Professor Chen. Estudante. 315 00:26:38,453 --> 00:26:40,453 Eu entendo. 316 00:26:44,477 --> 00:26:46,477 Falar. 317 00:26:48,401 --> 00:26:50,401 Quem é você? 318 00:26:51,425 --> 00:26:53,425 Nome? 319 00:26:53,449 --> 00:26:55,449 Meu nome é Thomas Newman. Olhar. 320 00:26:56,473 --> 00:26:57,473 Niu Homens. 321 00:26:57,497 --> 00:26:59,497 Niu Men, Sr. 322 00:27:00,421 --> 00:27:02,421 Niu Homens. 323 00:27:02,445 --> 00:27:04,445 Seu nome é Niu Men? / América? 324 00:27:05,469 --> 00:27:07,469 Dólares americanos? 325 00:27:07,493 --> 00:27:09,493 Sou...? 326 00:27:09,517 --> 00:27:10,517 Dólar. 327 00:27:10,541 --> 00:27:12,541 Eu não tenho dinheiro. 328 00:27:12,565 --> 00:27:14,565 Mas existem centenas de pessoas que precisam da nossa ajuda. 329 00:27:14,589 --> 00:27:17,489 Temos que salvá-los. 330 00:27:17,513 --> 00:27:20,413 Por favor, dê... você consegue isso? 331 00:27:21,437 --> 00:27:23,437 Sou as Forças Armadas Britânicas. 332 00:27:23,461 --> 00:27:25,461 Fomos presos em Hong Kong. O Japão quer nos levar 333 00:27:25,485 --> 00:27:27,485 para um campo de prisioneiros de guerra no Japão. 334 00:27:27,509 --> 00:27:30,409 Mas o nosso navio foi atacado por um torpedo esta manhã. / O que ele disse? 335 00:27:30,433 --> 00:27:33,433 Consegui escapar, mas tive que voltar para ajudá-los. / Espere! 336 00:27:33,457 --> 00:27:34,757 Não, não, não! / Você me ajuda a alcançar... 337 00:27:34,781 --> 00:27:36,781 Não. Longo! Muito tempo! 338 00:27:37,405 --> 00:27:39,405 Longo. 339 00:27:41,429 --> 00:27:43,429 1.800 britânicos. 340 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 Britânico? 341 00:27:44,477 --> 00:27:45,877 Sim britânico. / A nação britânica. 342 00:27:45,901 --> 00:27:47,901 Em um navio, afundando. Precisar de ajuda. 343 00:27:47,925 --> 00:27:50,425 O que ele disse? 344 00:27:50,449 --> 00:27:52,449 Forças Aliadas! 345 00:27:52,473 --> 00:27:54,473 O que é isso? 346 00:27:54,497 --> 00:27:57,497 Quando entrei para o exército, eu sabia de tudo. 347 00:27:57,521 --> 00:27:58,921 Eu vou te contar. / O que são Forças Aliadas? 348 00:27:58,945 --> 00:28:00,945 A pessoa que nos ajudou a combater os japoneses. 349 00:28:08,469 --> 00:28:10,469 Azarado! 350 00:28:13,493 --> 00:28:14,493 Abrir a porta! 351 00:28:14,517 --> 00:28:16,517 Não, você vai vendê-lo para o Japão! 352 00:28:16,541 --> 00:28:18,541 Acha que sua vida é boa? 353 00:28:18,565 --> 00:28:21,465 Salvar vidas não é errado, Ah Bi. 354 00:28:21,489 --> 00:28:23,489 Esta é a ação certa 355 00:28:23,513 --> 00:28:25,513 e patriotismo! 356 00:28:26,437 --> 00:28:28,437 Você fugiu dos militares (desertor). 357 00:28:28,461 --> 00:28:31,461 Você sabe alguma coisa sobre patriotismo? / Era a única maneira naquela época. 358 00:28:32,485 --> 00:28:34,485 Os desertores ainda são soldados! 359 00:28:38,409 --> 00:28:40,409 Abrir! 360 00:28:40,433 --> 00:28:42,433 Abra a porta, você ouviu isso? 361 00:28:43,457 --> 00:28:44,457 Ah Bi! 362 00:28:44,481 --> 00:28:47,481 O Japão provavelmente não sabe esta pessoa está nesta ilha. 363 00:28:47,505 --> 00:28:49,505 Vá explorar primeiro. Entender? 364 00:28:51,429 --> 00:28:53,429 Encrenqueiro. 365 00:28:55,453 --> 00:28:58,453 Ah, droga, troque de roupa primeiro. 366 00:28:58,477 --> 00:28:59,477 Esconda-o. 367 00:28:59,501 --> 00:29:02,401 Temos que passar por isso primeiro. 368 00:29:06,425 --> 00:29:09,425 Mais acima, ainda sem sinal. 369 00:29:10,449 --> 00:29:13,449 Cabo, esta ferramenta está obsoleta. Deve ser substituído. 370 00:29:13,473 --> 00:29:15,473 Vou verificar o acima. 371 00:29:15,497 --> 00:29:17,497 Bom. 372 00:29:25,421 --> 00:29:27,421 Por este caminho. Fukuta. 373 00:29:27,445 --> 00:29:29,445 Não. Por aqui. 374 00:29:30,469 --> 00:29:33,469 Segure ainda mais alto. / Estou trabalhando nisso. 375 00:29:38,493 --> 00:29:40,493 Existem muitas palavras. 376 00:29:46,417 --> 00:29:47,417 Leste. 377 00:29:47,441 --> 00:29:48,441 Peixe. 378 00:29:48,465 --> 00:29:50,465 Pessoa. 379 00:29:50,489 --> 00:29:51,489 Pássaro. 380 00:29:51,513 --> 00:29:53,413 Não. 381 00:29:53,437 --> 00:29:54,437 Ilha. 382 00:29:54,461 --> 00:29:56,461 Ilha. 383 00:30:03,485 --> 00:30:04,485 Inglês. 384 00:30:04,509 --> 00:30:06,509 Soldado. 385 00:30:07,433 --> 00:30:09,433 Exército Britânico. 386 00:30:14,457 --> 00:30:15,457 Dois. 387 00:30:15,481 --> 00:30:16,481 Tempo duplo... 388 00:30:16,505 --> 00:30:18,405 Mais tarde. 389 00:30:18,429 --> 00:30:20,429 4 horas depois... 390 00:30:22,453 --> 00:30:24,453 Aterrissagem. 391 00:30:28,477 --> 00:30:30,477 Ah, droga. 392 00:30:30,501 --> 00:30:32,501 Ah, droga! 393 00:30:42,425 --> 00:30:44,425 Quem te mandou aqui? 394 00:30:45,449 --> 00:30:46,449 Afaste-se. 395 00:30:46,473 --> 00:30:48,473 Vovô Wu! 396 00:30:52,497 --> 00:30:54,497 Alguém o pare! 397 00:31:00,421 --> 00:31:02,421 Você está no sul, estamos no norte. 398 00:31:02,445 --> 00:31:04,445 Corte os laços para o resto da vida. Essa é a regra. / Vovô Wu! 399 00:31:04,469 --> 00:31:06,469 Quero falar com você sobre uma coisa. 400 00:31:06,493 --> 00:31:08,493 Eu sou o chefe aqui. Apenas fale comigo. 401 00:31:09,417 --> 00:31:11,417 Não seja estúpido com ele. 402 00:31:11,441 --> 00:31:13,441 Já se passaram 3 anos. 403 00:31:13,465 --> 00:31:15,465 Quer ser uma tartaruga para sempre? 404 00:31:15,489 --> 00:31:17,489 A menos que apenas ofereça incenso dia após dia, 405 00:31:17,513 --> 00:31:19,513 o que mais ele pode fazer? 406 00:31:20,437 --> 00:31:22,437 Saia do meu caminho. 407 00:31:23,461 --> 00:31:25,461 Ah, Kui! / Entre! 408 00:31:25,485 --> 00:31:27,485 Ah, Lu! Me ajude! 409 00:31:28,409 --> 00:31:30,409 Meus ouvidos. 410 00:31:35,433 --> 00:31:37,433 Saia daí. 411 00:31:42,457 --> 00:31:44,457 O Japão está pousando... 412 00:31:44,481 --> 00:31:46,481 procurando por alguém. 413 00:31:47,405 --> 00:31:48,405 Quem? 414 00:31:48,429 --> 00:31:50,429 Inglês loiro de olhos azuis. 415 00:31:51,453 --> 00:31:53,453 A pessoa que nos ajudou a combater os japoneses. 416 00:31:58,477 --> 00:32:00,477 Por que há britânicos nesta ilha? 417 00:32:06,401 --> 00:32:08,401 Eu o resgatei do mar. 418 00:32:11,425 --> 00:32:13,425 Onde ele está? 419 00:32:13,449 --> 00:32:15,449 Já foi. / Ir para onde? 420 00:32:16,473 --> 00:32:18,473 Para onde? Dizer! 421 00:32:19,497 --> 00:32:21,497 Vamos, Homens Niu! Rápido! 422 00:32:26,421 --> 00:32:28,421 Parar! 423 00:32:29,445 --> 00:32:32,445 Você vai primeiro! Niu Homens. Meu irmão está chegando, vá rápido! 424 00:32:35,469 --> 00:32:37,469 Não interfira nos meus negócios. 425 00:32:45,493 --> 00:32:47,493 Só vim aqui para te contar. 426 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 O Japão provavelmente pousará em 4 horas. 427 00:32:54,441 --> 00:32:56,441 Tome cuidado. 428 00:33:09,465 --> 00:33:11,465 Tio, não posso segurá-lo. 429 00:33:11,489 --> 00:33:13,489 Vocês dois seguram as mãos dele. 430 00:33:13,513 --> 00:33:15,513 Ele é muito forte. / Vamos, vire à esquerda. 431 00:33:15,537 --> 00:33:17,537 Casa de madeira. 432 00:33:19,461 --> 00:33:21,461 Procure-o. 433 00:33:21,485 --> 00:33:23,485 Ele trouxe cigarros. 434 00:33:23,509 --> 00:33:25,509 Procurar. 435 00:33:34,433 --> 00:33:39,433 Tio, o que ele acabou de dizer? salvo do mar? 436 00:33:39,457 --> 00:33:40,457 Alguém. 437 00:33:40,481 --> 00:33:43,481 De outro país. / Outros países? 438 00:33:43,505 --> 00:33:45,405 Britânico. / Que pessoa? 439 00:33:45,429 --> 00:33:47,429 Britânico. 440 00:33:47,453 --> 00:33:49,453 Até meus ouvidos surdos podem ouvir. 441 00:33:49,477 --> 00:33:51,477 O que é uma pessoa britânica? 442 00:33:51,501 --> 00:33:53,501 A pessoa que nos ajudou a combater os japoneses. 443 00:33:57,425 --> 00:34:00,425 Tio, você acha que o Japão sabe, 444 00:34:00,449 --> 00:34:03,449 eles vão nos atacar? 445 00:34:03,473 --> 00:34:05,473 Você não confia em piratas. 446 00:34:05,497 --> 00:34:07,497 Quer nos assustar? 447 00:34:14,421 --> 00:34:16,421 Com pessoas quem pode desamarrar a corda? 448 00:34:17,445 --> 00:34:19,445 Por que ele está nos assustando? 449 00:34:20,469 --> 00:34:22,469 Apenas deixe-o no Japão. 450 00:34:22,493 --> 00:34:24,493 Não. 451 00:34:24,517 --> 00:34:26,517 O Japão procurava o inglês, não ele. 452 00:34:26,541 --> 00:34:28,541 Se deixarmos eles encontrarem os britânicos vieram primeiro, 453 00:34:28,565 --> 00:34:31,465 então não podemos explicar isso sozinhos. 454 00:34:31,489 --> 00:34:33,489 Temos que encontrá-lo os britânicos vieram primeiro. 455 00:34:35,413 --> 00:34:37,413 Deve. 456 00:34:38,437 --> 00:34:51,237 O novo registro receberá imediatamente um bônus de 50%. Com um DP de 25k a 100k, você pode 00:51:21,417 Explicação de Lisboa, no Gokokuk.< 677 00:51:21,441 --> 00:51:23,441 Chegamos às coordenadas designadas. 678 00:51:23,465 --> 00:51:25,465 Pronto para aguardar pedidos. Prepare-se para a coleta 679 00:51:25,489 --> 00:51:29,489 Explicação de Lisboa, no Gokokuk.< 680 00:51:29,513 --> 00:51:30,913 Chegamos às coordenadas designadas. 681 00:51:30,937 --> 00:51:32,437 Pronto para aguardar pedidos. Prepare-se para a coleta 682 00:51:32,461 --> 00:51:34,461 Realizamos vigilância marítima 683 00:51:34,485 --> 00:51:37,485 e prepare-se para Operação de resgate Lisboa Maru. 684 00:51:37,509 --> 00:51:39,509 Lisboa Maru. 685 00:51:39,533 --> 00:51:40,533 Este é Kuri. 686 00:51:40,557 --> 00:51:42,457 Venha salvar sua tripulação. 687 00:51:42,481 --> 00:51:44,481 Continue em suas coordenadas. 688 00:51:50,405 --> 00:51:56,405 Kuri e Gokoku Maru já estão em seus cargos designados. 689 00:51:56,429 --> 00:52:00,429 Todos os soldados! Pronto para evacuar! 690 00:52:08,453 --> 00:52:11,453 Fique ligado, mais um pouco. 691 00:52:12,477 --> 00:52:14,477 Em relação a Ah Dang, 692 00:52:14,501 --> 00:52:17,401 agora depende do destino. Fique aqui, pelo bem da sua linhagem familiar. 693 00:52:17,425 --> 00:52:20,425 Se você for, isso apenas aumentará o número de vítimas. 694 00:52:24,449 --> 00:52:26,449 Vovô Wu trata você bem. 695 00:52:26,473 --> 00:52:28,473 Tudo isso aconteceu por sua causa. 696 00:52:29,497 --> 00:52:32,497 Todas as vidas são de sua responsabilidade. 697 00:52:32,521 --> 00:52:35,421 Isso é justo? / Todos os que estão em perigo no mar devem ser ajudados. 698 00:52:35,445 --> 00:52:36,445 São as regras da ilha. 699 00:52:36,469 --> 00:52:38,469 Vocês, continentais, não sabem de nada. /Chen Zhusheng! 700 00:52:38,493 --> 00:52:41,493 A aldeia inteira salvou o que pôde para apoiá-lo, 701 00:52:41,517 --> 00:52:43,517 espero que você eduque 702 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 nossos filhos bem. 703 00:52:45,065 --> 00:52:47,465 Você já conhece esses britânicos, certo? / Eu já sei. 704 00:52:47,489 --> 00:52:49,489 Por que você não me contou? / Eu só quero paz. 705 00:52:49,513 --> 00:52:51,513 Quem teria pensado que eles viriam e matariam... / No entanto, sou o presidente nomeado pelo Japão. 706 00:52:51,537 --> 00:52:53,537 Pelo menos posso negociar. 707 00:52:53,561 --> 00:52:56,461 Por que você não me conta? Por que? 708 00:52:56,485 --> 00:52:59,485 Isso não vai acontecer. 709 00:52:59,509 --> 00:53:01,509 É meu trabalho proteger as pessoas desta ilha. 710 00:53:01,533 --> 00:53:03,533 Muitas vidas foram perdidas. 711 00:53:03,557 --> 00:53:04,557 Apenas se esconda. 712 00:53:04,581 --> 00:53:06,581 Apenas se esconda. 713 00:53:09,405 --> 00:53:11,405 2 Japão? 714 00:53:11,429 --> 00:53:13,429 Sim. 715 00:53:13,453 --> 00:53:15,453 2 armas. / Sim. 716 00:53:16,477 --> 00:53:18,477 A população da aldeia é de quase 300 pessoas. 717 00:53:18,501 --> 00:53:19,801 Sim. / 3 anos! Não vamos para o mar. 718 00:53:19,825 --> 00:53:21,825 Devemos ficar quietos. / muitos cidadãos foram mortos. 719 00:53:21,849 --> 00:53:23,849 Devemos ficar quietos. / Eles levaram minha irmã. 720 00:53:23,873 --> 00:53:25,873 Devemos ficar quietos. 721 00:53:25,897 --> 00:53:26,897 Cale-se 722 00:53:26,921 --> 00:53:27,921 auto 723 00:53:27,945 --> 00:53:29,445 Quer adicionar mais? / Fique em silêncio. 724 00:53:29,469 --> 00:53:30,869 Que tal agora? 725 00:53:30,893 --> 00:53:32,893 Fique em silêncio. / Quando é hora de ficar em silêncio, ficamos em silêncio. 726 00:53:32,917 --> 00:53:35,417 Mas quando chega a hora de correr, temos que correr! 727 00:53:35,441 --> 00:53:37,441 Para onde podemos correr? 728 00:53:39,465 --> 00:53:40,965 Uma criança foi morta. 729 00:53:40,989 --> 00:53:42,489 Ninguém revidou. 730 00:53:42,513 --> 00:53:44,413 Ah Dang trouxe. 731 00:53:44,437 --> 00:53:46,437 Você é o professor. 732 00:53:46,461 --> 00:53:48,461 Você mesmo o criou. Você mantém sua boca fechada. 733 00:53:49,485 --> 00:53:51,485 Certo? Sr. Desertor. 734 00:53:53,409 --> 00:53:55,409 Eu sou um desertor! 735 00:53:55,433 --> 00:53:57,433 Os desertores ainda são soldados. 736 00:53:59,457 --> 00:54:01,457 Você encontrou a paz sempre fugindo? 737 00:54:02,481 --> 00:54:04,481 De jeito nenhum. 738 00:54:11,405 --> 00:54:13,405 Então ninguém precisa fugir. 739 00:54:34,429 --> 00:54:36,429 Agora cada um pensa por si! 740 00:54:43,453 --> 00:54:46,453 O Lisbon Maru está afundando. 741 00:54:46,477 --> 00:54:51,477 Soldados Imperiais, tragam moral soldados caídos, 742 00:54:51,501 --> 00:54:56,401 Continue completando a missão que foi concedido pelo nosso Imperador 743 00:54:56,425 --> 00:54:58,425 Tennō heika 744 00:54:58,449 --> 00:55:00,449 Banzai! 745 00:55:00,473 --> 00:55:02,473 Banzai! 746 00:55:03,497 --> 00:55:05,497 Todos ajudam em emergências! 747 00:55:05,521 --> 00:55:07,521 A sala de máquinas tem um sério vazamento. 748 00:55:07,545 --> 00:55:09,545 O navio não pode se mover. 749 00:55:09,569 --> 00:55:12,469 Toda a tripulação deve transportar suprimentos e evacuar. 750 00:55:12,493 --> 00:55:14,493 Esquadrão 3! Prepare-se para pousar! 751 00:55:14,517 --> 00:55:16,517 Prepare-se para pousar! 752 00:55:16,541 --> 00:55:18,541 Todos ajudam em emergências! 753 00:55:18,565 --> 00:55:21,465 A sala de máquinas tem um sério vazamento. 754 00:55:21,489 --> 00:55:22,489 O navio não pode se mover. 755 00:55:22,513 --> 00:55:26,413 Toda a tripulação deve transportar suprimentos e evacuar. 756 00:55:29,437 --> 00:55:32,437 Coronel, obrigado por ter vindo a bordo. 757 00:55:35,461 --> 00:55:37,461 Você é um prisioneiro britânico, tentando escapar? 758 00:55:37,485 --> 00:55:40,485 Não adianta. Nós sempre pegaremos você. 759 00:55:40,509 --> 00:55:42,509 Embaçado? 760 00:55:42,533 --> 00:55:44,533 Não tenho intenção de fugir. 761 00:55:44,557 --> 00:55:46,557 Eu caí do navio. 762 00:55:46,581 --> 00:55:47,581 Ataque de torpedo 763 00:55:47,605 --> 00:55:49,605 e vocês estão tentando atirar em mim! / Cale-se. 764 00:55:49,629 --> 00:55:51,429 Não há necessidade de discutir. 765 00:55:51,453 --> 00:55:52,853 Te odeio! / Não discuta. 766 00:55:52,877 --> 00:55:54,877 Te odeio! 767 00:55:56,401 --> 00:55:58,401 Agora punimos os desertores. 768 00:55:59,425 --> 00:56:02,425 Coloque estes chineses na Carga 3. / Pronto, senhor! 769 00:56:02,449 --> 00:56:04,449 Rápido! Por este caminho. 770 00:56:05,473 --> 00:56:07,473 Olá amigo, quero saber seu nome. 771 00:56:07,497 --> 00:56:09,497 Qual o seu nome? 772 00:56:09,521 --> 00:56:11,521 Meu nome é Thomas Newman. 773 00:56:11,545 --> 00:56:13,445 Lembre-se disso. 774 00:56:13,469 --> 00:56:15,469 Obrigado. Obrigado por tudo. 775 00:56:15,493 --> 00:56:17,493 Eu sempre lembrarei de você. 776 00:56:18,417 --> 00:56:20,417 Não se esqueça do que discutimos. "Lar"! 777 00:56:20,441 --> 00:56:23,441 Eu não vou conseguir sobreviver, mas você consegue! 778 00:56:23,465 --> 00:56:25,465 Você pode! Você pode ir para casa! 779 00:56:25,489 --> 00:56:27,489 Ir para casa! 780 00:56:27,513 --> 00:56:29,513 Eu não vou conseguir sobreviver, mas você consegue! 781 00:56:29,537 --> 00:56:31,537 Você pode ir para casa! 782 00:56:31,561 --> 00:56:32,561 Ir para casa! 783 00:56:32,585 --> 00:56:33,585 Abra a escotilha. 784 00:56:33,609 --> 00:56:35,609 Não se mexa. 785 00:56:36,433 --> 00:56:38,433 Não seja estúpido. 786 00:56:38,457 --> 00:56:40,457 Não há necessidade de nada. 787 00:56:40,481 --> 00:56:43,481 Espere, diga a eles para entrarem um por um. 788 00:56:45,405 --> 00:56:48,405 Não converse, não perturbe a ordem. 789 00:57:03,429 --> 00:57:08,429 ESPAÇO DE CARGA 3 790 00:58:12,453 --> 00:58:15,453 Depois que o estoque for movido, 791 00:58:15,477 --> 00:58:18,477 retornaremos ao Japão com Kuri em breve. 792 00:58:19,401 --> 00:58:22,401 Defenda 6 membros Yuzuru e 2 embarcações de desembarque. 793 00:58:22,425 --> 00:58:26,425 Garanta avisos de segurança até que o Lisbon Maru afundou. 794 00:58:27,449 --> 00:58:29,449 Depois disso, 795 00:58:29,473 --> 00:58:31,473 enviar tropas para a Ilha dos Pescadores do Leste. 796 00:58:31,497 --> 00:58:34,497 Para evitar vazamento de informações, 797 00:58:34,521 --> 00:58:36,421 os aldeões devem ser destruídos. 798 00:58:36,445 --> 00:58:38,445 Sim, senhor. 799 00:58:38,469 --> 00:58:40,469 E os prisioneiros de guerra neste navio? 800 00:58:50,493 --> 00:58:53,493 Eles vão afundar com o Lisbon Maru. Ninguém pode viver. 801 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 Sim, senhor. 802 00:58:55,441 --> 00:58:58,441 Feche bem a escotilha. Use lona impermeável. 803 00:58:58,465 --> 00:59:00,465 Sim, senhor. 804 00:59:03,489 --> 00:59:06,489 Tirem-nos daqui, bastardos! 805 00:59:06,513 --> 00:59:08,513 Não somos animais! 806 00:59:14,437 --> 00:59:16,437 Continue subindo! 807 00:59:16,461 --> 00:59:18,461 Não congele até a morte! / Pegue-o! 808 00:59:18,485 --> 00:59:20,485 Pegue-o! 809 00:59:23,409 --> 00:59:26,409 Permaneça em silêncio. Não faça barulho. 810 00:59:59,433 --> 01:00:10,233 Somente na AYUKBET, Ganhar pode obter REBATE de 1,3% e os perdedores também recebem 5% de CASHBACK 811 01:00:14,457 --> 01:00:17,457 Tenente, 6 membros do Gyokusai estão prontos para avançar. 812 01:00:17,481 --> 01:00:19,481 Eles juram morrer com o Lisbon Maru. 813 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 Banzai! 814 01:00:22,429 --> 01:00:24,429 Banzai! 815 01:00:26,453 --> 01:00:32,453 ♪ Longa viagem até Tipperary, ♪ 816 01:00:32,477 --> 01:00:37,477 ♪ é um longo caminho ♪ 817 01:00:38,401 --> 01:00:43,401 ♪ Longa viagem até Tipperary, ♪ 818 01:00:43,425 --> 01:00:48,425 ♪ pelo bem da doce garota que conheço ♪ 819 01:00:49,449 --> 01:00:54,449 ♪ Adeus, Picadilly, ♪ 820 01:00:54,473 --> 01:00:58,473 ♪ adeus, Leicester Square ♪ 821 01:00:58,497 --> 01:01:02,497 ♪ Longa viagem até Tipperary, ♪ 822 01:01:04,421 --> 01:01:06,421 Casa! 823 01:01:06,445 --> 01:01:07,445 Tenha isso em mente. 824 01:01:07,469 --> 01:01:08,469 Obrigado. 825 01:01:08,493 --> 01:01:09,493 Obrigado por tudo! 826 01:01:09,517 --> 01:01:11,417 Muito obrigado. Obrigado. 827 01:01:11,441 --> 01:01:13,441 Obrigado. 828 01:01:14,465 --> 01:01:16,465 Não se esqueça do que discutimos. 829 01:01:16,489 --> 01:01:17,489 Lar! 830 01:01:17,513 --> 01:01:18,513 Você pode ir para casa! 831 01:01:18,537 --> 01:01:20,537 Não serei capaz de sobreviver, mas você pode. 832 01:01:20,561 --> 01:01:22,461 Você pode ir para casa! 833 01:01:22,485 --> 01:01:25,485 ♪ Pela doce garota que eu conheço ♪ 834 01:01:25,509 --> 01:01:29,409 ♪ Adeus, Picadilly, ♪ 835 01:01:29,433 --> 01:01:32,433 ♪ adeus, Leicester Square ♪ 836 01:01:32,457 --> 01:01:34,457 Obrigado por salvar minha vida. 837 01:01:34,481 --> 01:01:35,481 Obrigado. 838 01:01:35,505 --> 01:01:37,505 Lembre de mim. 839 01:01:37,529 --> 01:01:39,529 Meu nome é Thomas Newman. 840 01:01:39,553 --> 01:01:41,553 Meu nome é Tomás. 841 01:01:42,477 --> 01:01:44,477 Meu nome é Tomás. 842 01:01:44,501 --> 01:01:46,501 Meu nome é Tomás. 843 01:01:46,525 --> 01:01:51,425 ♪ É um longo caminho ♪ 844 01:01:51,449 --> 01:01:55,449 ♪ Longa viagem até Tipperary, ♪ 845 01:02:27,473 --> 01:02:29,473 Jogue o corpo no mar. / Sim, senhor. 846 01:02:58,421 --> 01:03:01,421 Volte para casa. 847 01:03:01,445 --> 01:03:09,445 {\an1}10 HORAS ANTES DO Afundamento do LISBOA MARU 848 01:03:02,469 --> 01:03:05,469 Não se perca, volte para esta ilha. 849 01:03:05,493 --> 01:03:09,493 Volte para esta ilha. 850 01:03:09,517 --> 01:03:14,417 Almas perdidas, faça delas uma bandeira seu guia para casa. 851 01:03:14,441 --> 01:03:18,441 Volte para casa. 852 01:03:18,465 --> 01:03:22,465 Não se perca, volte para esta ilha. 853 01:03:22,489 --> 01:03:27,489 Volte para a ilha. 854 01:03:27,513 --> 01:03:31,413 Almas perdidas, faça delas uma bandeira seu guia para casa. 855 01:03:31,437 --> 01:03:35,437 Volte para casa. 856 01:03:35,461 --> 01:03:39,461 Não se perca, volte para esta ilha. 857 01:03:39,485 --> 01:03:43,485 Volte para casa. 858 01:03:43,509 --> 01:03:46,109 Não se perca, volte para esta ilha... 859 01:03:55,433 --> 01:03:57,433 Cabo, os aldeões estão violando o toque de recolher. 860 01:03:57,457 --> 01:03:59,457 Do que devemos cuidar? 861 01:04:00,481 --> 01:04:02,481 Corporal! 862 01:04:19,405 --> 01:04:21,405 Temos que viver. 863 01:04:21,429 --> 01:04:23,429 Temos que viver. 864 01:04:23,453 --> 01:04:25,453 Eu vou. 865 01:04:25,477 --> 01:04:26,477 Deixe-me fazer isso. 866 01:04:26,501 --> 01:04:27,301 Deixe-me fazer isso. 867 01:04:27,325 --> 01:04:28,425 Pare com isso. 868 01:04:28,449 --> 01:04:30,449 Pare com isso! 869 01:04:30,473 --> 01:04:32,473 Não atire! 870 01:04:32,497 --> 01:04:35,497 Você deve respeitar os mortos. 871 01:04:35,521 --> 01:04:37,521 Não atire! 872 01:04:37,545 --> 01:04:40,445 Você deve respeitar os mortos. 873 01:04:41,469 --> 01:04:43,469 Não atire! 874 01:04:43,493 --> 01:04:46,493 Você deve respeitar os mortos. 875 01:04:49,417 --> 01:04:55,417 O novo registro receberá imediatamente um bônus de 50%. Com um DP de 25k a 100k, você pode reivindicar um bônus diário de 40k! Digite no GOOGLE: AYUKBET 876 01:05:01,441 --> 01:05:06,441 ESPAÇO DE CARGA 3 877 01:05:35,465 --> 01:05:37,465 Corra! 878 01:05:45,489 --> 01:05:49,489 Eu não sei nadar. Me ajude. 879 01:05:49,513 --> 01:05:54,413 Cuidado, a água está entrando. Subindo as escadas! 880 01:06:00,437 --> 01:06:04,437 Me ajude! Ajuda! 881 01:06:04,461 --> 01:06:08,461 Rápido, suba as escadas! 882 01:06:11,485 --> 01:06:14,485 As escadas estão desabando! 883 01:06:14,509 --> 01:06:16,509 Continue puxando. 884 01:06:19,433 --> 01:06:22,433 Código Morse: (A água do mar entra pelo nível inferior da Carga 3.) 885 01:06:22,457 --> 01:06:27,457 Código Morse: (Acabou.) 886 01:06:28,481 --> 01:06:30,481 garoto pirata, O que você está fazendo? 887 01:06:30,505 --> 01:06:32,505 garoto pirata, procure a saída! 888 01:06:54,429 --> 01:06:56,429 Honre os mortos! 889 01:06:56,453 --> 01:06:57,453 Pare com isso! 890 01:06:57,477 --> 01:06:59,477 Não atire! 891 01:06:59,501 --> 01:07:02,401 Honre os mortos! 892 01:07:04,425 --> 01:07:05,425 Pai! 893 01:07:05,449 --> 01:07:07,449 Não atire! 894 01:07:07,473 --> 01:07:09,473 Não atire! 895 01:07:10,497 --> 01:07:12,497 Pai! 896 01:07:12,521 --> 01:07:14,521 Você não tem pais? 897 01:07:14,545 --> 01:07:16,545 Quando seus pais morrerem, 898 01:07:16,569 --> 01:07:18,569 você não deveria enterrá-lo? 899 01:07:19,493 --> 01:07:20,493 Que animal! 900 01:07:20,517 --> 01:07:22,517 Desgraçado! 901 01:07:23,441 --> 01:07:24,441 Eu não vou. 902 01:07:24,465 --> 01:07:26,465 Eu não vou, não. 903 01:07:37,489 --> 01:07:39,489 Eu não vou, não. 904 01:07:40,413 --> 01:07:42,413 Puxar! 905 01:10:31,437 --> 01:10:34,437 Esquadrão 2, reúnam-se no convés, nível 2! 906 01:10:41,461 --> 01:10:43,461 Verifique a área frontal novamente. 907 01:10:43,485 --> 01:10:45,485 Sim, senhor. 908 01:11:39,409 --> 01:11:41,409 O que você está fazendo aqui? 909 01:12:07,433 --> 01:12:09,433 Desgraçado! 910 01:12:25,457 --> 01:12:27,457 O que você está esperando? 911 01:14:25,481 --> 01:14:27,481 Ah, droga! 912 01:14:30,405 --> 01:14:32,405 6 membros do Gyokusai permanecem aqui. 913 01:14:32,429 --> 01:14:36,429 Os outros têm que se reunir. / Vamos! 914 01:14:36,453 --> 01:14:38,453 Vamos! 915 01:14:50,477 --> 01:14:52,477 Todos nesta ilha. 916 01:14:52,501 --> 01:14:53,501 Todos vocês. 917 01:14:53,525 --> 01:14:55,425 Lembrar. 918 01:14:55,449 --> 01:14:58,449 Este é o resultado 919 01:14:59,473 --> 01:15:02,473 para aqueles que se opõem Exército Imperial Japonês! 920 01:15:03,497 --> 01:15:05,497 Ajoelhe-se! 921 01:15:10,421 --> 01:15:12,421 A pena de morte começa agora. 922 01:15:24,445 --> 01:15:26,445 Li Yuanxing! 923 01:15:28,469 --> 01:15:30,469 Não se ajoelhe! 924 01:15:32,493 --> 01:15:34,493 Quanto mais você se ajoelhar, 925 01:15:34,517 --> 01:15:37,417 mais difícil será para você se levantar novamente. 926 01:15:43,441 --> 01:15:46,441 Não se ajoelhe! / Execute-o. 927 01:16:12,465 --> 01:16:14,465 “Rio Vermelho”. 928 01:16:14,489 --> 01:16:16,489 Faça um rap! 10 vezes! 929 01:16:25,413 --> 01:16:27,413 “Rio Vermelho”. 930 01:16:27,437 --> 01:16:29,437 Faça um rap! 10 vezes! 931 01:17:41,461 --> 01:17:43,461 Vamos para casa. 932 01:18:02,485 --> 01:18:04,485 Ah, droga! 933 01:18:04,509 --> 01:18:06,509 Ah, droga! 934 01:18:20,433 --> 01:18:22,433 Relatórios de patrulha de convés: tudo limpo. 935 01:18:22,457 --> 01:18:24,457 Entendido. Mudando a supervisão agora. 936 01:18:28,481 --> 01:18:30,481 Vamos! 937 01:18:31,405 --> 01:18:33,405 Muita gente lá embaixo. 938 01:18:33,429 --> 01:18:35,429 Temos que salvá-los. 939 01:18:37,453 --> 01:18:39,453 Irmão mais velho. 940 01:18:40,477 --> 01:18:41,477 Irmão mais velho. 941 01:18:41,501 --> 01:18:44,401 Tem muita gente lá embaixo. 942 01:18:53,425 --> 01:18:56,425 ESPAÇO DE CARGA 3 943 01:19:01,449 --> 01:19:02,449 Garoto pirata. 944 01:19:02,473 --> 01:19:04,473 Subir em! 945 01:19:21,497 --> 01:19:23,497 Todas as unidades montadas! 946 01:19:23,521 --> 01:19:29,421 Não os deixe escapar, mate todos eles! 947 01:19:29,445 --> 01:19:31,445 Rápido! 948 01:19:42,469 --> 01:19:44,469 Wanliang! 949 01:19:45,493 --> 01:19:47,493 Ah, droga. 950 01:19:59,417 --> 01:20:01,417 Você é um assassino! 951 01:20:01,441 --> 01:20:03,441 Você é um assassino! 952 01:20:16,465 --> 01:20:18,465 Todos, pulem! 953 01:20:30,489 --> 01:20:32,489 Você se foi! 954 01:21:23,413 --> 01:21:25,413 Aguente firme. 955 01:21:25,437 --> 01:21:27,437 Quase lá. 956 01:21:27,461 --> 01:21:28,861 Quase em casa. 957 01:21:28,885 --> 01:21:30,885 Aguente firme. 958 01:24:58,409 --> 01:25:08,209 Uma semana inteira de atendimento lhe dará 75 mil de graça | Há também um BÔNUS MALMING de 50k Digite no GOOGLE: AYUKBET 959 01:25:52,433 --> 01:25:54,433 Na equipe de designação da Ilha dos Pescadores do Leste: 960 01:25:54,457 --> 01:25:57,457 Mantenha o controle dos ilhéus para evitar vazamentos de informações. 961 01:25:57,481 --> 01:26:00,481 Ninguém está autorizado a sair. Nossas tropas pousarão em 4 horas 962 01:26:01,405 --> 01:26:03,405 para destruir a aldeia. 963 01:26:03,429 --> 01:26:05,429 Esta missão deve ser cumprida. repito, 964 01:26:05,453 --> 01:26:06,453 esta missão deve ser realizada. 965 01:26:06,477 --> 01:26:10,477 Comandante da Frota de Artilharia-13 da Força Aérea, Yano Yoshitoshi. 966 01:26:23,401 --> 01:26:25,401 Watanabe. 967 01:26:25,425 --> 01:26:27,425 Watanabe! 968 01:26:38,449 --> 01:26:40,449 Cabo, Watanabe foi morto. 969 01:26:43,473 --> 01:26:45,473 Piratas... 970 01:26:56,497 --> 01:26:58,497 Fukuda, o que aconteceu lá? 971 01:27:44,421 --> 01:27:48,421 [1. VIRTUDE e LEALDADE] 972 01:28:24,445 --> 01:28:26,445 Eles... 973 01:28:26,469 --> 01:28:28,469 loira. Olhos azuis. 974 01:28:30,493 --> 01:28:32,493 Use um uniforme. 975 01:28:32,517 --> 01:28:34,517 Alguns morreram de fome. 976 01:28:34,541 --> 01:28:37,441 Algumas pessoas se afogaram. 977 01:28:39,465 --> 01:28:41,465 Todos eles. 978 01:28:42,489 --> 01:28:44,489 O lugar cheirava pior que peixe morto. 979 01:28:45,413 --> 01:28:47,413 Alguns estão cobertos de feridas... 980 01:28:47,437 --> 01:28:50,437 Alguém está doente... 981 01:28:51,461 --> 01:28:53,461 Eles foram pegos novamente assim que saíram. 982 01:28:55,485 --> 01:28:56,485 As pessoas morrem... 983 01:28:56,509 --> 01:28:58,509 Então, mais e mais pessoas morrem. 984 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 Ah Lu está morto. 985 01:29:05,457 --> 01:29:07,457 Wanliang está morto. 986 01:29:09,481 --> 01:29:11,481 Qianjin. 987 01:29:11,505 --> 01:29:13,505 Qianjin. 988 01:29:14,429 --> 01:29:16,429 Pronto, desamarre o barco do meu pai. 989 01:29:19,453 --> 01:29:21,453 Bobagem. 990 01:29:21,477 --> 01:29:24,477 As mulheres que vão para o mar quebram as regras. 991 01:29:49,401 --> 01:29:51,401 Traduzir. 992 01:29:55,425 --> 01:29:58,425 Para cobrir o que aconteceu aqui, 993 01:29:58,449 --> 01:30:00,449 O Japão massacrará esta aldeia. 994 01:30:02,473 --> 01:30:04,473 Todos morrerão. 995 01:30:05,497 --> 01:30:08,497 Todos nós morreremos. 996 01:30:09,421 --> 01:30:11,421 Todos nós morreremos! 997 01:30:12,445 --> 01:30:14,445 Desamarrei todos os barcos da ilha. 998 01:30:16,469 --> 01:30:18,469 Quanto à saída... 999 01:30:18,493 --> 01:30:20,493 Ah Hua sabe. 1000 01:30:21,417 --> 01:30:23,417 Quem quer viver, 1001 01:30:23,441 --> 01:30:25,441 vá com ele. 1002 01:30:26,465 --> 01:30:28,465 Vá o mais longe possível. 1003 01:30:29,489 --> 01:30:31,489 Ao vivo 1004 01:30:31,513 --> 01:30:33,513 dia após dia. 1005 01:30:53,437 --> 01:30:55,437 Parar! 1006 01:31:07,461 --> 01:31:11,361 Ganhar pode obter REBATE de 1,3% e os perdedores também recebem 5% de CASHBACK Procure-nos no GOOGLE: AYUKBET 1007 01:31:12,485 --> 01:31:14,485 Pare aí mesmo! 1008 01:31:14,509 --> 01:31:16,509 Assuntos de Ah Dang deve ser concluído. 1009 01:31:18,433 --> 01:31:20,433 Eu disse pare! 1010 01:31:28,457 --> 01:31:30,457 Beber sangue é um ritual de casamento pirata. 1011 01:31:30,481 --> 01:31:32,481 Você é meu. 1012 01:31:57,405 --> 01:31:59,405 O navio afundou. 1013 01:31:59,429 --> 01:32:01,429 As pessoas estão morrendo. 1014 01:32:01,453 --> 01:32:03,453 Muitas vidas estão em perigo, 1015 01:32:03,477 --> 01:32:05,477 deve ser salvo. 1016 01:33:01,401 --> 01:33:07,401 90 MINUTOS ANTES DO NAUFRÁGIO DO LISBOA MARU 1017 01:34:40,425 --> 01:34:42,425 Abra. Você fez isso. 1018 01:34:42,449 --> 01:34:44,449 Vamos empurrar! 1019 01:34:46,473 --> 01:34:50,473 ESPAÇO DE CARGA 2 1020 01:35:01,497 --> 01:35:03,497 Salve rapidamente aqueles que estão na carga. / Bom. 1021 01:35:03,521 --> 01:35:04,521 Enquanto se escondia. 1022 01:35:04,545 --> 01:35:07,445 Emergência, os prisioneiros escapam! 1023 01:35:08,469 --> 01:35:11,469 Todos se protejam! Proteja-se! 1024 01:35:31,493 --> 01:35:32,493 O que é isso? 1025 01:35:32,517 --> 01:35:34,517 Havia apenas alguns soldados japoneses. 1026 01:35:34,541 --> 01:35:36,541 Posição de propagação. 1027 01:35:38,465 --> 01:35:40,465 Vá para o inferno! 1028 01:35:57,489 --> 01:35:59,489 Desgraçado! 1029 01:36:15,413 --> 01:36:18,413 Estamos seguros! 1030 01:36:18,437 --> 01:36:21,437 Viva o Rei da Inglaterra! 1031 01:36:24,461 --> 01:36:26,461 6 membros do Gyokusai morrem. 1032 01:36:26,485 --> 01:36:28,485 Solicite permissão para lançar um ataque. 1033 01:36:38,409 --> 01:36:41,409 OK, ouça com atenção! 1034 01:36:42,433 --> 01:36:45,433 Primeiro, temos uma dívida de gratidão com você para este corajoso chinês. 1035 01:36:45,457 --> 01:36:48,457 Sua coragem e paixão como homem 1036 01:36:48,481 --> 01:36:51,481 que nos mantém vivos e parado aqui agora. 1037 01:36:53,405 --> 01:36:56,405 Nosso objetivo é claro, sobreviver. 1038 01:36:56,429 --> 01:37:00,429 Este navio vai afundar rapidamente, então não temos muito tempo. 1039 01:37:00,453 --> 01:37:03,453 Devemos evacuar imediatamente. 1040 01:37:03,477 --> 01:37:05,477 Passamos por momentos difíceis, 1041 01:37:05,501 --> 01:37:07,501 mas agora está mais difícil do que nunca, 1042 01:37:07,525 --> 01:37:10,425 Você tem que se lembrar de treinamento e disciplina. 1043 01:37:11,449 --> 01:37:13,449 Lembre-se por que lutamos. 1044 01:37:13,473 --> 01:37:16,473 Lembre-se dos rostos daqueles que nos esperam. 1045 01:37:16,497 --> 01:37:19,497 Aqueles que amamos, que acreditam em nós, 1046 01:37:19,521 --> 01:37:25,421 {\an1}60 MINUTOS ANTES DO Afundamento do LISBOA MARU 1047 01:37:19,498 --> 01:37:22,498 e nossos camaradas caídos. 1048 01:37:23,422 --> 01:37:26,422 Alguns de nós podem ter sorte pode voltar para casa. 1049 01:37:26,446 --> 01:37:30,446 São eles que dirão a verdade sobre o que aconteceu aqui. 1050 01:37:30,470 --> 01:37:33,470 Muitos chineses estão deu sua vida por nós. 1051 01:37:33,494 --> 01:37:37,494 O povo desta nação ainda luta contra o colonialismo. 1052 01:37:37,518 --> 01:37:39,418 Eles não serão esquecidos. 1053 01:37:39,442 --> 01:37:42,442 E não lutamos sozinhos. 1054 01:37:42,466 --> 01:37:44,466 Agora, vamos permanecer vivos nesta batalha. 1055 01:37:44,490 --> 01:37:46,490 E estamos em casa! 1056 01:38:28,414 --> 01:38:30,414 São as tropas japonesas! 1057 01:38:35,438 --> 01:38:36,438 É um lançador de granadas! 1058 01:38:36,462 --> 01:38:38,462 Rápido, proteja-se! 1059 01:38:56,486 --> 01:38:58,486 Barco a motor! Do outro lado! 1060 01:38:59,410 --> 01:39:02,410 Pule, pule! 1061 01:39:04,434 --> 01:39:07,434 Abaixe-se! 1062 01:39:08,458 --> 01:39:10,458 Pular! 1063 01:39:11,482 --> 01:39:12,482 Metralhadoras! 1064 01:39:12,506 --> 01:39:14,506 Proteja-se! 1065 01:39:21,430 --> 01:39:24,430 Regimento Middlesex, venha comigo! 1066 01:39:26,454 --> 01:39:28,454 Abaixe-se! 1067 01:39:36,478 --> 01:39:38,478 O mastro desabou! 1068 01:39:38,502 --> 01:39:40,502 Pular! 1069 01:39:40,526 --> 01:39:42,526 Todos, pulem! 1070 01:39:50,450 --> 01:39:53,450 Mantenha a cabeça acima da água! 1071 01:41:32,474 --> 01:41:34,474 O que aconteceu? 1072 01:41:34,498 --> 01:41:35,498 Eles param. 1073 01:41:35,522 --> 01:41:37,522 Vamos virar o barco. 1074 01:41:37,546 --> 01:41:39,546 Se avançarmos, avançaremos juntos. 1075 01:41:39,570 --> 01:41:41,570 Vamos lá. 1076 01:41:55,494 --> 01:41:56,494 Vá para o inferno! 1077 01:41:56,518 --> 01:41:58,418 Você não vai fugir! 1078 01:41:58,442 --> 01:42:00,442 Regimento de Middlesex, 1079 01:42:00,466 --> 01:42:02,466 segure a corda! / Sim, senhor! 1080 01:42:34,490 --> 01:42:36,490 Todos se espalhem! 1081 01:42:47,414 --> 01:42:50,414 Os chineses entraram no barco. Temos que ajudá-lo. 1082 01:42:50,438 --> 01:42:52,438 Não pares até chegarmos ao convés. 1083 01:42:52,462 --> 01:42:55,462 Prossiga! / Sim, senhor! 1084 01:43:00,486 --> 01:43:02,486 Regimento de Middlesex, 1085 01:43:02,510 --> 01:43:04,510 vire o barco! 1086 01:43:26,434 --> 01:43:28,434 [LISBOA MARU] 1087 01:43:43,458 --> 01:43:45,458 Tennō heika Banzai! 1088 01:44:11,482 --> 01:44:13,482 Pai, 1089 01:44:14,406 --> 01:44:16,406 Você se ajoelha diante deste muro todos os dias. 1090 01:44:19,430 --> 01:44:21,430 Perdoe-me por ser desobediente. 1091 01:44:21,454 --> 01:44:23,454 Estou destruindo isso 1092 01:44:23,478 --> 01:44:26,478 para os ancestrais testemunharem com seus próprios olhos. 1093 01:44:30,402 --> 01:44:33,402 O Japão enterrou nosso salão ancestral, 1094 01:44:33,426 --> 01:44:36,426 matou muitos dos nossos cidadãos, e você nos disse para ficarmos quietos. 1095 01:44:36,450 --> 01:44:38,450 Nós conseguimos. 1096 01:44:38,474 --> 01:44:40,474 Eles proíbem ir para o mar, 1097 01:44:40,498 --> 01:44:41,898 nos forçando a viver assim tartaruga de dorso mole, 1098 01:44:41,922 --> 01:44:43,422 e não fizemos nada. 1099 01:44:43,446 --> 01:44:45,446 Então o que aconteceu? 1100 01:44:45,470 --> 01:44:47,470 3 membros da família de Bian morreram. 1101 01:44:49,494 --> 01:44:51,494 O Sr. Chen está morto. 1102 01:44:53,418 --> 01:44:55,418 Ah Dang está morto. 1103 01:44:56,442 --> 01:44:58,442 Você nem está lá. 1104 01:45:01,466 --> 01:45:03,466 Você fica em silêncio. 1105 01:45:04,490 --> 01:45:05,490 Fique quieto... 1106 01:45:05,514 --> 01:45:07,514 Isso ajuda? 1107 01:45:11,438 --> 01:45:12,438 Japão 1108 01:45:12,462 --> 01:45:15,462 agora venha nos massacrar, devemos permanecer em silêncio? 1109 01:45:15,486 --> 01:45:16,886 Tantas pessoas morreram, como ficamos em silêncio? 1110 01:45:16,910 --> 01:45:20,410 E aqueles que estão no mar, como ficamos em silêncio? 1111 01:45:25,434 --> 01:45:26,434 Transmita este comando. 1112 01:45:26,458 --> 01:45:29,458 A lancha foi destruída. 1113 01:45:29,482 --> 01:45:31,482 Prisioneiros britânicos escapam. 1114 01:45:31,506 --> 01:45:33,506 Solicite permissão para atacar águas designadas. 1115 01:45:33,530 --> 01:45:35,530 Entendido. 1116 01:45:41,454 --> 01:45:43,454 Não podemos mais permanecer em silêncio. 1117 01:45:48,478 --> 01:45:50,478 E não queremos ficar em silêncio. 1118 01:45:52,402 --> 01:45:54,402 O Japão tinha armas e canhões. 1119 01:45:54,426 --> 01:45:56,426 Não temos nada 1120 01:45:57,450 --> 01:45:59,450 além dessas pessoas. 1121 01:46:00,474 --> 01:46:03,474 Eles mataram todos nós 1122 01:46:03,498 --> 01:46:05,498 ou eles falham, 1123 01:46:06,422 --> 01:46:08,422 mesmo que só nos reste um, 1124 01:46:09,446 --> 01:46:12,446 hoje iremos para o mar. 1125 01:46:14,470 --> 01:46:16,470 Não importa o bloqueio. 1126 01:46:18,494 --> 01:46:20,494 Nossos ancestrais disseram: 1127 01:46:26,418 --> 01:46:28,418 todos os que estão em perigo no mar 1128 01:46:29,442 --> 01:46:31,442 deve ser salvo. 1129 01:46:40,466 --> 01:46:42,466 As mulheres não podem navegar? 1130 01:46:45,490 --> 01:46:47,490 Eu, Ah Hua, 1131 01:46:48,414 --> 01:46:51,414 Eu quebrei essa regra hoje. 1132 01:46:59,438 --> 01:47:01,438 Temos que salvá-los. 1133 01:47:01,462 --> 01:47:03,462 Temos que salvá-los. 1134 01:47:03,486 --> 01:47:05,486 Temos que salvá-los. 1135 01:47:06,410 --> 01:47:08,410 Temos que salvá-los. 1136 01:47:08,434 --> 01:47:11,434 Temos que salvá-los. 1137 01:47:30,458 --> 01:47:38,458 30 MINUTOS ANTES DO NAUFRÁGIO DO LISBOA MARU 1138 01:48:07,482 --> 01:48:09,482 Sim, amigos, 1139 01:48:09,506 --> 01:48:11,506 levante as velas, empurre o mastro! 1140 01:48:11,530 --> 01:48:14,430 Reme agora, 1141 01:48:14,454 --> 01:48:16,454 reme com toda a sua alma! 1142 01:48:16,478 --> 01:48:19,478 vento nordeste, 1143 01:48:19,502 --> 01:48:21,502 não quero que você se acalme! 1144 01:48:21,526 --> 01:48:24,426 Águas rasas, em direção à praia! 1145 01:48:24,450 --> 01:48:26,450 A maré chegou! 1146 01:48:26,474 --> 01:48:29,474 Sim, amigos, 1147 01:48:29,498 --> 01:48:31,498 levante as velas, empurre o mastro! 1148 01:48:31,522 --> 01:48:34,422 Reme agora, 1149 01:48:34,446 --> 01:48:36,446 reme com toda a sua alma! 1150 01:48:36,470 --> 01:48:39,470 vento nordeste, 1151 01:48:39,494 --> 01:48:41,494 não quero que você se acalme! 1152 01:48:41,518 --> 01:48:43,418 Águas rasas, em direção à praia! 1153 01:48:43,442 --> 01:48:46,442 Aqueles pescadores chineses romper o bloqueio das minas marítimas. 1154 01:48:54,466 --> 01:48:56,466 Ah Hua. 1155 01:48:56,490 --> 01:48:58,490 Existem muitos deles. 1156 01:48:58,514 --> 01:49:02,414 Os navios-bomba japoneses ainda estão lá. 1157 01:49:03,438 --> 01:49:05,438 Não importa os navios-bomba. 1158 01:49:05,462 --> 01:49:07,462 Vire à esquerda! 1159 01:49:07,486 --> 01:49:08,886 Jogue a rede! 1160 01:49:08,910 --> 01:49:11,410 Para pegar peixes grandes. / Vire à esquerda e jogue a rede. 1161 01:49:11,434 --> 01:49:21,434 Vire à esquerda e jogue a rede. Para pegar peixes grandes. 1162 01:49:21,458 --> 01:49:23,458 Jogue a rede, tire-os daqui! 1163 01:49:24,482 --> 01:49:26,482 Vire à esquerda! 1164 01:49:26,506 --> 01:49:28,506 Jogue a rede! 1165 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Vire à esquerda! 1166 01:49:29,554 --> 01:49:33,454 Jogue a rede, tire-os daqui! 1167 01:49:43,478 --> 01:49:46,478 Que emocionante! 1168 01:49:46,502 --> 01:49:48,502 É um navio chinês! 1169 01:49:49,426 --> 01:49:51,426 É um navio chinês! 1170 01:49:53,450 --> 01:49:55,450 É um navio chinês! 1171 01:49:55,474 --> 01:49:57,474 Ajude-nos! 1172 01:50:18,498 --> 01:50:20,498 Entre no navio rapidamente! 1173 01:50:20,522 --> 01:50:22,522 Eles estão aqui para nos salvar. 1174 01:50:22,546 --> 01:50:24,546 Jogue a rede, tire-os daqui! 1175 01:50:31,470 --> 01:50:36,470 Jogue a rede, tire-os daqui! 1176 01:50:36,494 --> 01:50:38,494 Vamos, pegue! 1177 01:50:40,418 --> 01:50:42,418 Jogue a rede! 1178 01:50:51,442 --> 01:50:53,442 Agarre a rede! 1179 01:50:53,466 --> 01:50:55,466 Puxar! / Prossiga! 1180 01:50:56,490 --> 01:50:58,490 Agarrar-se! 1181 01:51:16,414 --> 01:51:19,414 Comandante, artilharia pronta, pediu permissão para atirar. 1182 01:51:19,438 --> 01:51:21,438 Entendido. 1183 01:51:24,462 --> 01:51:26,462 Puxe a corda! 1184 01:51:28,486 --> 01:51:30,486 Nade até aqui, rápido! 1185 01:51:30,510 --> 01:51:31,510 Obrigado. / Rápido! 1186 01:51:31,534 --> 01:51:33,534 Nade até aqui, rápido! 1187 01:51:56,458 --> 01:51:58,458 Enorme redemoinho! 1188 01:51:58,482 --> 01:52:00,482 Vire de lado! 1189 01:52:02,406 --> 01:52:04,406 Vire o navio de lado! 1190 01:52:07,430 --> 01:52:10,430 Enorme redemoinho! Vire de lado! 1191 01:52:12,454 --> 01:52:16,454 Rápido! / Vire de lado! 1192 01:52:16,478 --> 01:52:19,478 Enorme redemoinho! Vire de lado! 1193 01:52:30,402 --> 01:52:33,402 Nadar! Enorme redemoinho! 1194 01:52:38,426 --> 01:52:42,426 Nadando com paus! 1195 01:53:07,450 --> 01:53:09,450 Pegue minha mão! 1196 01:53:10,474 --> 01:53:12,474 Eu seguro. 1197 01:53:20,498 --> 01:53:22,498 Corda! 1198 01:53:27,422 --> 01:53:29,422 Já! 1199 01:53:34,446 --> 01:53:36,446 Vamos! 1200 01:53:41,470 --> 01:53:43,470 Ah Hua, sua esquerda! 1201 01:53:43,494 --> 01:53:45,494 Tio Gui, venha ajudar! 1202 01:54:12,418 --> 01:54:13,418 Ah Bi! 1203 01:54:13,442 --> 01:54:15,442 Ah Bi! 1204 01:54:17,466 --> 01:54:18,966 A sucção está ficando mais forte! 1205 01:54:18,990 --> 01:54:21,490 Eu não consigo segurar! Puxar! 1206 01:54:24,414 --> 01:54:26,414 Ah Hua, não se apresente mais! / Solte! 1207 01:54:26,438 --> 01:54:28,438 Solte! 1208 01:54:28,462 --> 01:54:29,462 Ah Bi! 1209 01:54:29,486 --> 01:54:31,486 Ah Bi! 1210 01:54:38,410 --> 01:54:40,410 Eu cuido disso! 1211 01:54:54,434 --> 01:54:56,434 Pegue a rede! 1212 01:54:58,458 --> 01:55:00,458 Venha! 1213 01:55:00,482 --> 01:55:02,482 Pegue a corda! 1214 01:55:06,406 --> 01:55:08,406 Segure minha mão. 1215 01:55:08,430 --> 01:55:10,430 Segure minha mão, vamos, levante! 1216 01:55:11,454 --> 01:55:14,354 Solte o barco! Solte o barco! 1217 01:55:16,478 --> 01:55:18,478 Solte o barco! 1218 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 1, 2, vamos! 1219 01:55:26,426 --> 01:55:28,426 Pegue minha mão. / Lidar. 1220 01:55:35,450 --> 01:55:36,450 Vamos, espere. 1221 01:55:36,474 --> 01:55:38,474 Vamos, mais rápido! 1222 01:55:47,498 --> 01:55:48,498 Voltamos novamente. 1223 01:55:48,522 --> 01:55:50,522 O navio está virando! 1224 01:55:50,546 --> 01:55:52,446 Continue dobrando! 1225 01:55:52,470 --> 01:55:54,470 Para parar a rotação. 1226 01:55:54,494 --> 01:55:56,494 Continue dobrando! 1227 01:55:56,518 --> 01:55:58,418 Aproxime-se. 1228 01:55:58,442 --> 01:56:00,442 Agarrar-se. 1229 01:56:04,466 --> 01:56:06,466 Li Yuanxing! 1230 01:56:06,490 --> 01:56:08,490 Li Yuanxing! 1231 01:56:08,514 --> 01:56:10,514 Prenda-o ao seu barco! 1232 01:56:10,538 --> 01:56:12,538 Pegar! 1233 01:56:12,562 --> 01:56:14,562 Não seja estúpido! 1234 01:56:15,486 --> 01:56:17,486 Retornar! 1235 01:56:17,510 --> 01:56:19,510 Você pode morrer aqui. 1236 01:56:29,434 --> 01:56:30,434 Não. 1237 01:56:30,458 --> 01:56:32,458 Não. 1238 01:57:20,482 --> 01:57:22,482 Puxe! 1239 01:57:22,506 --> 01:57:24,506 Puxe a corda! 1240 01:57:25,430 --> 01:57:27,430 Puxar! 1241 01:57:30,454 --> 01:57:32,454 Pegue a corda, rápido! 1242 01:57:32,478 --> 01:57:34,478 Pegue a corda! 1243 01:57:43,402 --> 01:57:45,402 Estique a corda! 1244 01:57:53,426 --> 01:57:55,426 Estique a corda! 1245 01:58:00,450 --> 01:58:02,450 Estique a corda! 1246 01:58:03,474 --> 01:58:06,474 Estique a corda! 1247 01:58:16,498 --> 01:58:19,498 Tente segurar isso. 1248 01:58:25,422 --> 01:58:28,422 Continue nadando. Pegue a corda. 1249 01:59:02,446 --> 01:59:03,446 Puxar! 1250 01:59:03,470 --> 01:59:05,470 Puxar! 1251 01:59:07,494 --> 01:59:11,494 Puxar! 1252 01:59:11,518 --> 01:59:13,518 Continue puxando! 1253 01:59:51,442 --> 01:59:52,442 Pedido aceito. 1254 01:59:52,466 --> 01:59:54,466 Por causa da chegada de pescadores chineses em grandes quantidades, 1255 01:59:54,490 --> 01:59:58,490 iniciar um tiro pode desencadeá-lo reação internacional negativa. 1256 01:59:58,514 --> 02:00:01,414 Cancelar ataque. Mantenha a posição e fique alerta. 1257 02:00:19,438 --> 02:00:20,438 Onde ele está? 1258 02:00:20,462 --> 02:00:22,462 Eu não o vi. 1259 02:00:23,486 --> 02:00:26,486 Onde está o chinês? 1260 02:00:39,410 --> 02:00:41,410 Obrigado. Obrigado por nos ajudar. 1261 02:00:41,434 --> 02:00:43,434 Obrigado. 1262 02:02:14,458 --> 02:02:16,458 Reme com força! 1263 02:02:18,482 --> 02:02:20,482 Remar até o anoitecer, 1264 02:02:22,406 --> 02:02:24,406 com o estômago tenso. 1265 02:02:26,430 --> 02:02:28,430 Reme com o fluxo, 1266 02:02:29,454 --> 02:02:31,454 beba vinho. 1267 02:02:33,478 --> 02:02:35,478 Abrace seu filho, 1268 02:02:37,402 --> 02:02:39,402 dormir a noite toda. 1269 02:04:13,426 --> 02:04:17,426 Eles vieram do mar, 1270 02:04:17,450 --> 02:04:21,450 e no final, de volta ao mar. 1271 02:04:22,474 --> 02:04:24,474 Eu acredito, 1272 02:04:25,498 --> 02:04:27,498 essa é a casa deles. 1273 02:04:28,422 --> 02:04:32,422 O lugar para onde eles deveriam retornar. 1274 02:05:17,446 --> 02:05:19,446 Atenção! 1275 02:05:19,470 --> 02:05:22,470 Regimento Real Escocês, marche! 1276 02:05:22,494 --> 02:05:25,494 Regimento Middlesex, marche! 1277 02:06:08,418 --> 02:06:10,418 Meu nome é Ah Hua. 1278 02:06:11,442 --> 02:06:14,442 Lembro-me de quando salvamos muitas vidas. 1279 02:06:15,466 --> 02:06:19,466 Alguns deles sobreviveram 1280 02:06:20,490 --> 02:06:23,490 e finalmente cheguei em casa. 1281 02:06:24,414 --> 02:06:26,414 Atenção! 1282 02:06:27,438 --> 02:06:29,438 Marinha Real, relatório. 1283 02:06:29,462 --> 02:06:30,462 Presente. 1284 02:06:30,486 --> 02:06:32,486 Governo escocês, relatório. / Presente. 1285 02:06:33,410 --> 02:06:35,410 Volte! 1286 02:06:36,434 --> 02:06:38,434 Respeito! 1287 02:06:49,458 --> 02:06:52,458 Com o passar dos anos, 1288 02:06:53,482 --> 02:06:55,482 alguém perguntou isso de novo, 1289 02:06:56,406 --> 02:06:59,406 por que arriscamos nossas vidas para salvar esses soldados. 1290 02:07:00,430 --> 02:07:03,430 Não consigo explicar direito. 1291 02:07:04,454 --> 02:07:06,454 Eu simplesmente sei, 1292 02:07:06,478 --> 02:07:08,478 seja quem for, 1293 02:07:08,502 --> 02:07:11,402 qualquer que seja o idioma, 1294 02:07:11,426 --> 02:07:13,426 não importa quão diferentes eles pareçam 1295 02:07:13,450 --> 02:07:16,450 a vida ainda é vida. 1296 02:07:17,474 --> 02:07:19,474 Como ser humano 1297 02:07:20,498 --> 02:07:23,498 devemos ajudar uns aos outros 1298 02:07:23,522 --> 02:07:25,522 não é mesmo? 1299 02:07:25,546 --> 02:07:27,546 RUMO À REVENÇÃO DA CONVENÇÃO DE GENEBRA, A COMUNIDADE INTERNACIONAL CONDENA FORTEMENTE 1300 02:07:27,570 --> 02:07:29,570 SOBRE O TRATAMENTO BRUTAL DE PRISIONEIROS DE GUERRA PELAS PARTES ENVOLVIDAS. 1301 02:07:29,594 --> 02:07:31,594 ENQUANTO, UM GRANDE NÚMERO DE PESCADORES CHINESES ENTRARAM EM BLOQUEIO E PARTIDA PARA O MAR, ATRAEM AMPLA ATENÇÃO. 1302 02:07:31,618 --> 02:07:33,618 ENFRENTANDO A CRESCENTE PRESSÃO INTERNACIONAL, O EXÉRCITO JAPONÊS DECIDIU PARAR SEUS ATAQUES 1303 02:07:33,642 --> 02:07:35,642 E PARE O MASSACRE O QUE FOI PLANEJADO NA VILA. 1304 02:07:36,466 --> 02:07:40,466 REGISTROS HISTÓRICOS MOSTRAM QUE OS PESCADORES CHINESES SALVE UM NÚMERO DE 384 PRISIONEIROS DE GUERRA BRITÂNICOS. 1305 02:07:40,467 --> 02:07:44,467 DEPOIS DA GUERRA, ALGUNS DELES FINALMENTE ESTÃO EM CASA. 1306 02:07:57,491 --> 02:07:59,491 Meu nome é Danise Wynne. 1307 02:07:59,515 --> 02:08:01,515 E tenho 76 anos. 1308 02:08:02,439 --> 02:08:04,439 Meu pai, Dennis Morley, 1309 02:08:04,463 --> 02:08:09,463 que morreu em 3 de janeiro de 2021, 1310 02:08:09,487 --> 02:08:12,487 é um sobrevivente sobrevivente do Lisbon Maru. 1311 02:08:13,411 --> 02:08:14,411 Antes de morrer, 1312 02:08:14,435 --> 02:08:17,435 ele me disse para ser respeitoso o pescador Bongji o representa. 1313 02:08:18,459 --> 02:08:22,459 Meu pai estava tão emocionado pense em todos os prisioneiros de guerra 1314 02:08:22,483 --> 02:08:26,483 preso no convés inferior assim que o navio afundou. 1315 02:08:26,507 --> 02:08:29,407 Então finalmente escapou e pulou no mar 1316 02:08:29,431 --> 02:08:32,431 ser baleado por soldados japoneses! 1317 02:08:33,455 --> 02:08:35,455 E então os bravos heróis, 1318 02:08:35,479 --> 02:08:37,479 Pescadores Chineses, apareceram 1319 02:08:37,503 --> 02:08:40,403 e começou a resgatar prisioneiros de guerra. 1320 02:08:42,427 --> 02:08:44,427 Meu pai se lembra 1321 02:08:44,451 --> 02:08:46,451 Pescadores chineses como anjos 1322 02:08:46,475 --> 02:08:49,475 junte-se para salvar eles são todos do inferno. 1323 02:08:50,499 --> 02:08:52,499 Porque ele disse que era um inferno. 1324 02:08:54,423 --> 02:08:56,423 Houve uma forte explosão. 1325 02:08:56,447 --> 02:08:58,447 Especialmente na Ilha Qingbang, porque ele podia ver. 1326 02:08:58,471 --> 02:09:00,471 Meu avô é da Ilha Miaozihu. Ele disse que um navio afundou 1327 02:09:00,495 --> 02:09:02,495 fora da Ilha Qingbang. 1328 02:09:02,519 --> 02:09:04,519 Ele disse a todos para navegarem até lá. 1329 02:09:04,543 --> 02:09:06,543 Parentes e amigos, disse ele. Existem muitos deles... 1330 02:09:06,567 --> 02:09:08,567 toda a família Wu, mesmo sobrenome. 1331 02:09:08,591 --> 02:09:10,591 Todos os barcos existentes partiram. 1332 02:09:10,615 --> 02:09:13,415 Meu sogro também ajudou no resgate. 1333 02:09:13,439 --> 02:09:15,439 Ele é o principal pescador. 1334 02:09:15,463 --> 02:09:17,463 O próprio navio salvou dezenas de pessoas. 1335 02:09:18,487 --> 02:09:20,487 Meu pai salvou de 14 a 15 pessoas. 1336 02:09:20,511 --> 02:09:22,511 Não há navios suficientes, 1337 02:09:22,535 --> 02:09:24,535 eles se agacharam no convés. 1338 02:09:25,459 --> 02:09:27,459 O avô costumava me contar essa história 1339 02:09:27,483 --> 02:09:29,483 então meu avô conseguiu subir no convés 1340 02:09:29,507 --> 02:09:31,507 ele mergulhou no mar para nadar. 1341 02:09:31,531 --> 02:09:33,531 Havia muitos soldados japoneses atirando neles. 1342 02:09:33,555 --> 02:09:34,555 O triste é 1343 02:09:34,579 --> 02:09:37,479 ele nadou passado cadáveres flutuando no mar. 1344 02:09:37,503 --> 02:09:39,503 E os tiros continuaram chegando 1345 02:09:39,527 --> 02:09:42,427 mas nesse ponto alguns Pescadores chineses da ilha 1346 02:09:42,451 --> 02:09:44,451 vi o incidente. 1347 02:09:44,475 --> 02:09:46,475 Existe uma tradição na Ilha Dongji: 1348 02:09:46,499 --> 02:09:48,499 Todos os que estão em perigo no mar, eles irão ajudar. 1349 02:09:48,523 --> 02:09:50,523 Quanto mais você economiza, 1350 02:09:50,547 --> 02:09:52,547 mais vidas são salvas. 1351 02:09:52,571 --> 02:09:55,471 Os britânicos são muito educados. 1352 02:09:55,495 --> 02:09:58,495 Depois de ser resgatado e levado para a costa, 1353 02:09:58,519 --> 02:10:00,519 eles derramaram lágrimas, 1354 02:10:00,543 --> 02:10:03,443 aperte minha mão, e se curvou em agradecimento. 1355 02:10:03,467 --> 02:10:08,467 Essas pessoas podem ser mortas pelo exército japonês 1356 02:10:08,491 --> 02:10:15,491 se eles encontrarem um prisioneiro escondido pelos aldeões. 1357 02:10:15,515 --> 02:10:20,415 Quando alguém se afoga, você o ajuda. 1358 02:10:20,439 --> 02:10:23,439 Você não pode simplesmente deixar as pessoas morrerem assim. 1359 02:10:23,463 --> 02:10:25,463 Não importa de onde eles vêm. 1360 02:10:25,487 --> 02:10:28,487 Não suporto ver pessoas morrerem. 1361 02:10:33,411 --> 02:10:35,411 Todas essas atrocidades nunca aconteceram 1362 02:10:35,435 --> 02:10:38,435 se o Japão cumprir as Convenções de Genebra. 1363 02:10:39,459 --> 02:10:43,459 Acho que os japoneses pensaram que estavam na área que não estava lá para testemunhar suas ações. 1364 02:10:44,483 --> 02:10:47,483 É por isso que eles pararam de atirar quando os pescadores chineses chegaram 1365 02:10:47,507 --> 02:10:49,507 porque, como eu disse, eles de repente perceberam 1366 02:10:49,531 --> 02:10:52,431 há muitas testemunhas deste grande crime. 1367 02:10:52,455 --> 02:10:54,455 Meu pai disse que se não fossem os pescadores chineses, 1368 02:10:54,479 --> 02:10:56,479 e o tiroteio parou, 1369 02:10:56,503 --> 02:10:58,503 ele não vai viver 1370 02:10:58,527 --> 02:11:00,527 ele não poderá ir para casa. 1371 02:11:01,451 --> 02:11:03,451 Ele não vai conhecer sua esposa 1372 02:11:03,475 --> 02:11:05,475 quem ele amava muito. 1373 02:11:06,499 --> 02:11:08,499 Meu tio ainda está aqui. 1374 02:11:08,523 --> 02:11:11,423 Talvez fosse seu destino viver na China 1375 02:11:11,447 --> 02:11:13,447 porque ele ainda está aqui. Olhando através do mar, 1376 02:11:13,471 --> 02:11:16,471 sabendo que o naufrágio estava lá nessa direção. 1377 02:11:24,495 --> 02:11:29,495 Isso é tão lindo. Um ótimo final para John Story. 1378 02:11:38,419 --> 02:11:41,419 Eles são verdadeiros heróis 1379 02:11:41,443 --> 02:11:43,443 e eles sempre serão lembrados. 1380 02:11:45,467 --> 02:11:47,467 Ninguém ainda está vivo 1381 02:11:47,491 --> 02:11:49,491 quem estava lá naquele momento, 1382 02:11:49,515 --> 02:11:51,515 exceto seus parentes. 1383 02:11:51,539 --> 02:11:52,539 Parentes. 1384 02:11:52,563 --> 02:11:55,463 Estamos todos aqui por causa dessas ações. 1385 02:11:55,487 --> 02:12:01,487 Amar sem condições, se os chineses tenho que ir lá e ajudá-los. 1386 02:12:05,411 --> 02:12:12,411 PARA O BRAVO POVO CHINÊS E NUNCA DESISTA 1387 02:08:32,435 --> 02:08:34,435 {\an8}SHEN PINSHENG, A VERDADEIRA INSPIRAÇÃO PARA O PERSONAGEM DE AH BI. NASCIDO EM 1902, PESCADOR LOCAL DO QUARTO BAO, 1388 02:08:34,459 --> 02:08:36,459 {\an8}ILHA MIAOZIHU. EM 1942, PARTICIPOU RESGATE DE PRISIONEIROS DO EXÉRCITO BRITÂNICO DO MARU DE LISBOA. 1389 02:08:36,483 --> 02:08:38,983 {\an8}LIN FUYUN, A VERDADEIRA INSPIRAÇÃO PARA O PERSONAGEM DE AH DANG. NASCIDO EM 1925, UM PESCADOR LOCAL DO QUARTO BAO, ILHA DE MIAOZIHU. 1390 02:08:38,984 --> 02:08:41,484 {\an8}EM 1942, ELE PARTICIPOU DE UM RESGATE PRISIONEIROS DO EXÉRCITO BRITÂNICO DE LISBOA MARU. 1391 02:08:43,408 --> 02:08:47,408 {\an8}A FILHA PARTICULAR DE DENNIS MORLEY, REGIMENTO DO REINO DA ESCÓCIA 1392 02:08:49,432 --> 02:08:51,432 {\an8}WENG LIUXIANG, A VERDADEIRA INSPIRAÇÃO PARA O PERSONAGEM DE AH HUA. NASCIDO EM 1921, TINHA 21 ANOS NA HORA DO EVENTO. 1393 02:08:51,456 --> 02:08:53,456 {\an8}EM 1942, ELE PARTICIPOU DE UM RESGATE PRISIONEIROS DO EXÉRCITO BRITÂNICO DE LISBOA MARU. 1394 02:08:53,480 --> 02:08:55,480 {\an8}WENG AH CHUAN, A VERDADEIRA INSPIRAÇÃO PARA O PERSONAGEM DO VOVÔ WU. NASCIDO EM 1902, PESCADOR DE QINGBANG NANTIANWAN, TERCEIRO BAO, SOB O ESCRITÓRIO DO DISTRITO DE DONGJI. 1395 02:08:55,504 --> 02:08:56,504 {\an8}EM 1942, ELE PARTICIPOU DE UM RESGATE PRISIONEIROS DO EXÉRCITO BRITÂNICO DE LISBOA MARU. 1396 02:08:56,528 --> 02:08:58,528 {\an8}WU BUWEI, NETO DE WU QISHENG, QUINTO CHEFE BAO DA ILHA DE MIAOZIHU, 1397 02:08:58,552 --> 02:09:00,552 {\an8}PRINCIPAL ORGANIZADOR DO RESGATE PRISIONEIROS AÉREOS DA GRÃ-BRETANHA. 1398 02:09:16,476 --> 02:09:19,476 {\an8}DESCENDENTES DE PESCADORES DE RESGATE 1399 02:09:30,400 --> 02:09:33,400 {\an8}NETO DE THOMAS THEODORE JONES ROYAL AU TELEGRAPHIC 1400 02:09:36,424 --> 02:09:42,424 {\an8}CARTA DE THOMAS PARA SUA ESPOSA, ESCRITO EM UM CAMPO DE PRISIONEIRO DE GUERRA JAPONÊS 1401 02:09:53,448 --> 02:09:58,448 {\an8}SHEN AH-GUI, PESCADOR DE RESGATE 1402 02:10:05,472 --> 02:10:10,472 {\an8}FILHO DE JOÃO EMANUEL BORG BATERISTA, REINO DO REGIMENTO DA ESCÓCIA 1403 02:10:17,496 --> 02:10:22,496 {\an8}TAO AH-BAO, PESCADOR SOBREVIVENTE 1404 02:11:13,420 --> 02:11:17,420 {\an8}LINDSEY ARCHER, NIICE DE JOHN WEAVER e LIANG XIUJIN, JOVEM DE XIAMEN 1405 02:12:12,560 --> 02:12:27,560 caldo3rmax, 8 de outubro de 2025 1406 02:12:27,561 --> 02:12:42,561 SEM RESSINCRONIZAÇÃO/EDIÇÃO/REUPLOAD