1 00:00:06,965 --> 00:00:10,051 [драматическая оркестровая музыка] 2 00:00:10,093 --> 00:00:15,098 <я>? ? 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,809 {\an8}- Мне нужно имя все, кто был на ранчо. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,811 {\an8}Любой друг, который посетил в эти выходные 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,271 {\an8}может быть связь Кэрри Финч. 6 00:00:21,312 --> 00:00:22,522 - Это были просто люди в этой комнате. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,524 - Ты встречаешься с моей сестрой? 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,192 Да, нет, ты азартный наркоман, 9 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 и она любит таблетки, но ты не совсем 10 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 предполагалось встречаться друг с другом. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 - Мы не одинаковые наркоман Питер. 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Есть доверие, которым я управляю. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 Давайте использовать средства оттуда для пополнения 14 00:00:33,366 --> 00:00:34,492 счет Филлипса. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 <я>- Конечно, но чье это доверие? 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 - Лия Ирвин. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 - Почему ты всегда так хочется освободиться? 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 - Мне все равно следует разрешить быть мной, ты знаешь, 19 00:00:41,666 --> 00:00:43,126 хотя у нас есть ребенок. 20 00:00:43,168 --> 00:00:44,210 Мол, я не подписывался для всего этого 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,213 стать новым человеком. 22 00:00:47,255 --> 00:00:50,216 - Ты вообще ее узнаешь, может, видел ее поблизости? 23 00:00:50,258 --> 00:00:51,801 - Никогда ее не видел. 24 00:00:51,843 --> 00:00:54,471 - Брайан был потенциальным кандидат на спинальную хирургию, 25 00:00:54,512 --> 00:00:56,306 и я сказал ему, что это не так. 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,640 - Есть ли шанс что твой муж 27 00:00:57,682 --> 00:01:00,101 возможно, получил уведомление о выкупе 28 00:01:00,143 --> 00:01:01,728 но, возможно, не сказал тебе? - Он бы этого не сделал. 29 00:01:01,770 --> 00:01:03,355 Он ничего не хранил это очень важно для меня. 30 00:01:03,396 --> 00:01:05,190 - Ты не споткнулся над собственными ногами. 31 00:01:05,231 --> 00:01:06,691 Ты споткнулся о мою ногу потому что я это выдержал. 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,401 - Ты больной. 33 00:01:08,443 --> 00:01:10,278 - Я болею, потому что хочу помогать людям вокруг меня? 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,406 - Вы хотите, чтобы люди вокруг вас, чтобы нуждаться в вашей помощи! 35 00:01:13,448 --> 00:01:17,160 - Моя любимая вещь о том, что Майло использует его 36 00:01:17,202 --> 00:01:19,829 как предлог, чтобы отослать тебя. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,332 [звонит телефон] 38 00:01:22,374 --> 00:01:25,418 На станции есть мальчик. 39 00:01:26,628 --> 00:01:29,589 [автомобильные гудки, вой сирен] 40 00:01:29,631 --> 00:01:32,550 [мягкая драматическая музыка] 41 00:01:32,592 --> 00:01:39,516 <я>? ? 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,245 [скрип шин] 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,206 [напряженная музыка] 44 00:02:03,248 --> 00:02:07,335 <я>? ? 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 - Мистер и миссис Ирвин. - Ой! 46 00:02:09,337 --> 00:02:10,839 - Привет. - Привет. 47 00:02:10,880 --> 00:02:11,965 Привет. - Сюда. 48 00:02:12,007 --> 00:02:16,886 <я>? ? 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,305 - О, Боже мой. Боже мой. 50 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 Майло. - Мама! 51 00:02:22,684 --> 00:02:25,729 - Привет, привет, привет, привет, привет, привет. 52 00:02:25,770 --> 00:02:29,524 Привет. О, дорогая. 53 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 - У тебя лицо все мокрое. 54 00:02:31,359 --> 00:02:33,486 - Да, прости, дорогая. 55 00:02:33,528 --> 00:02:36,281 Я просто так рад тебя видеть. 56 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 Ты... ты в порядке? 57 00:02:38,366 --> 00:02:39,743 - Да, почему? 58 00:02:39,784 --> 00:02:43,705 - [смеется] Я не знаю. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,206 Что? 60 00:02:45,248 --> 00:02:47,208 - Где Кэрри? 61 00:02:52,756 --> 00:02:54,591 - Медицинский осмотр показывает, что Майло 62 00:02:54,632 --> 00:02:56,551 никоим образом не пострадал. 63 00:02:58,428 --> 00:03:01,473 - Как Кэрри? все еще там? 64 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 - Что бы на самом деле помогите прямо сейчас 65 00:03:02,932 --> 00:03:05,685 разговаривает с Майло о что произошло на прошлой неделе. 66 00:03:05,727 --> 00:03:07,354 Он может иметь информация, которая нам нужна, 67 00:03:07,395 --> 00:03:08,897 и каждая секунда на счету. 68 00:03:10,690 --> 00:03:12,859 - Мы не отходим от него. 69 00:03:14,527 --> 00:03:16,321 - Давай сделаем это еще раз. Давайте сделаем это снова. 70 00:03:18,531 --> 00:03:20,992 - Ой! Эй, ты такой быстрее меня. 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,494 И знаешь что? Это нормально. 72 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 Потому что мне нравится моя машина потому что он красный. 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 - Он синий. - Ты прав. 74 00:03:26,998 --> 00:03:29,417 Я ошибаюсь. Он синий. 75 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Вау, ты знаешь, что это рассказывает мне о тебе? 76 00:03:30,502 --> 00:03:31,920 - Что? 77 00:03:31,961 --> 00:03:33,922 - Что ты знаешь разницу между правильным и неправильным. 78 00:03:35,757 --> 00:03:38,677 Привет, Майло, так ты был в настоящем приключении. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,011 Мне бы хотелось услышать об этом. 80 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 - Мы уехали в отпуск. 81 00:03:42,013 --> 00:03:44,599 - Ты сделал? Так ты и Кэрри? 82 00:03:44,641 --> 00:03:46,810 - Мм-хм. - Ага? 83 00:03:46,851 --> 00:03:49,437 Можете ли вы рассказать мне, что произошло? в отпуске? 84 00:03:49,479 --> 00:03:52,607 - Ты... ты помнишь, дорогая? 85 00:03:52,649 --> 00:03:54,484 - Мы... 86 00:03:54,526 --> 00:03:57,445 [мягкая напряженная музыка] 87 00:03:57,487 --> 00:03:59,406 <я>? ? 88 00:03:59,447 --> 00:04:03,576 - Эй, так что у тебя было? на завтрак? 89 00:04:03,618 --> 00:04:05,036 - Froot петли. 90 00:04:05,078 --> 00:04:08,581 - О, это хорошее начало дня, да? 91 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 Эй, Майло, кто тебя взял на парковку сегодня вечером? 92 00:04:11,751 --> 00:04:14,587 Это была Кэрри? - Нет. 93 00:04:14,629 --> 00:04:17,716 <я>? ? 94 00:04:17,757 --> 00:04:19,426 - Тогда кто это был? 95 00:04:19,467 --> 00:04:21,594 - Он спрятал мои глаза. 96 00:04:21,636 --> 00:04:23,805 - Он сделал? Ой. 97 00:04:23,847 --> 00:04:26,683 - Но когда я их открыл, он ушел. 98 00:04:26,725 --> 00:04:27,934 - О, он был? 99 00:04:27,976 --> 00:04:29,102 - Что ты... что ты... 100 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 что ты имеешь в виду, дорогая? 101 00:04:30,729 --> 00:04:33,565 - О, и мне нужно ехать в багажнике тоже. 102 00:04:33,606 --> 00:04:36,776 - Багажник... багажник автомобиля? 103 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 - Ага. - Ты сделал, да? 104 00:04:39,946 --> 00:04:41,489 <я>? ? 105 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 - Могу я пойти сейчас? 106 00:04:43,575 --> 00:04:45,368 - Да-да, ты можешь, приятель. 107 00:04:45,410 --> 00:04:46,786 - Еще один вопрос, пожалуйста. 108 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Было ли это похоже на ты был в багажнике 109 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 как будто очень долго, вот так? 110 00:04:49,622 --> 00:04:52,417 Было ли это... 111 00:04:52,459 --> 00:04:54,044 или это было так? 112 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 - Это было так. 113 00:04:58,381 --> 00:04:59,924 - Так что это было быстро. - ХОРОШО. 114 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 - Супер быстро. - Ага. 115 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 - ХОРОШО. 116 00:05:02,677 --> 00:05:03,762 - Я думаю, он просто немного устаю. 117 00:05:03,803 --> 00:05:05,013 - Да, нет. Это нормально. 118 00:05:05,055 --> 00:05:06,348 - Иди сюда, человечек. - Спасибо. 119 00:05:06,389 --> 00:05:08,475 - Мы едем домой, ладно? Иду домой. 120 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 - Спасибо. 121 00:05:11,186 --> 00:05:13,730 - О, миссис Ирвин, 122 00:05:13,772 --> 00:05:15,607 думал, ты мог бы хочу это вернуть. 123 00:05:15,648 --> 00:05:17,817 - Боже мой. - Ага. 124 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 - Я люблю тебя, папочка. 125 00:05:20,153 --> 00:05:21,821 - Я тоже тебя люблю, мишка Майло. 126 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 - Итак, мой... моего сына не нашли. 127 00:05:24,657 --> 00:05:26,868 Его вернули? 128 00:05:29,079 --> 00:05:31,998 Кем? 129 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 - Мистер и миссис Ирвин... - О, Боже мой. 130 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 - каково это быть воссоединились с сыном? 131 00:05:35,418 --> 00:05:37,629 [репортеры невнятно крича] 132 00:05:37,671 --> 00:05:40,090 - Дайте нам немного места, пожалуйста. Просто дайте нам немного места. 133 00:05:40,131 --> 00:05:42,008 - А что, если она вернется? для Майло? 134 00:05:42,050 --> 00:05:47,722 <я>? ? 135 00:05:54,062 --> 00:05:56,773 [мягкая драматическая музыка] 136 00:05:56,815 --> 00:05:59,859 <я>? ? 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,611 - О, Боже мой. 138 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 - Он в порядке? - Да, он спит. 139 00:06:04,447 --> 00:06:06,700 - Мы пытались позвонить вам, ребята. 140 00:06:06,741 --> 00:06:10,704 - Мы были с полицией, но с ним все в порядке. 141 00:06:10,745 --> 00:06:13,957 Он... он не пострадал. 142 00:06:13,998 --> 00:06:16,918 Ох, нам нужно уложить его спать. 143 00:06:16,960 --> 00:06:24,092 <я>? ? 144 00:06:24,134 --> 00:06:27,721 Он будет по-настоящему счастлив увидеть тебя утром. 145 00:06:27,762 --> 00:06:33,977 <я>? ? 146 00:06:34,019 --> 00:06:36,938 - Эм... 147 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Все, что имеет значение, — это семья. 148 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 - [резко выдыхает] 149 00:06:53,163 --> 00:06:56,082 [рев сирены] 150 00:06:59,919 --> 00:07:01,921 - Эй, у него фальшивая тарелка. 151 00:07:01,963 --> 00:07:03,715 Это не должно занять много времени чтобы отследить оригинал. 152 00:07:03,757 --> 00:07:05,467 - ХОРОШО. 153 00:07:05,508 --> 00:07:08,219 [неразборчивая болтовня] 154 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 Эй, мне понадобятся офицеры в каждый мотель 155 00:07:18,146 --> 00:07:20,648 в радиусе двух миль из Ист-Брэдли 156 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 и Эшленд-авеню. 157 00:07:22,317 --> 00:07:26,738 <я>? ? 158 00:07:26,780 --> 00:07:30,533 - Слушай, насчет Брайана. и авария... 159 00:07:33,078 --> 00:07:35,789 Я знаю, ты, должно быть, думаешь всевозможные вещи, 160 00:07:35,830 --> 00:07:38,667 но это сложно. 161 00:07:38,708 --> 00:07:44,297 <я>? ? 162 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 Ты знаешь, я люблю их. 163 00:07:47,717 --> 00:07:49,302 Я бы сделал для них все что угодно. 164 00:07:49,344 --> 00:07:52,597 - Мне плевать на тебя или твои братья и сестры, Питер. 165 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Все, что меня волнует, это мой сын. 166 00:07:54,974 --> 00:07:56,893 Все это не имеет смысла. 167 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 Как он пришел к нам домой не имеет смысла, 168 00:07:58,728 --> 00:08:03,525 но она не возвращаюсь за ним. 169 00:08:03,566 --> 00:08:06,069 Я не позволю ей. 170 00:08:06,111 --> 00:08:09,030 [драматическая музыка] 171 00:08:09,072 --> 00:08:10,532 <я>? ? 172 00:08:14,953 --> 00:08:18,164 [чириканье птиц] 173 00:08:18,206 --> 00:08:21,751 - Будут ли мои волосы быть коричневым навсегда? 174 00:08:21,793 --> 00:08:23,837 - Нет, милый, нет. 175 00:08:23,878 --> 00:08:26,256 Его-- почти все закончилось. 176 00:08:26,297 --> 00:08:31,845 Еще пара стирок и все вернется к тому, что было. 177 00:08:31,886 --> 00:08:34,139 Кэрри спрашивала тебя, если она может сделать твои волосы коричневыми? 178 00:08:34,180 --> 00:08:36,349 - Это было просто переодевание. 179 00:08:36,391 --> 00:08:40,770 Кэрри нужно одеться еще и потому, что она знаменита. 180 00:08:40,812 --> 00:08:43,231 - Ах, да. 181 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Да, так... 182 00:08:51,614 --> 00:08:53,742 Она была мила с тобой? 183 00:08:53,783 --> 00:08:56,870 - Она играет во все игры. 184 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 [мягкая драматическая музыка] 185 00:08:59,873 --> 00:09:06,755 <я>? ? 186 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 - Неплохо, да? 187 00:09:12,427 --> 00:09:14,095 [смеется] 188 00:09:14,137 --> 00:09:16,598 [звонки телефона] - Святое дерьмо. 189 00:09:16,639 --> 00:09:20,060 [шепчет] Дом Майло. 190 00:09:20,101 --> 00:09:21,686 О, Боже мой, я так рада. 191 00:09:21,728 --> 00:09:23,146 - Ох, вау. Замечательно. 192 00:09:23,188 --> 00:09:25,231 - [вздыхает] 193 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 - Говорит, что с ним все в порядке. Он не ранен. 194 00:09:27,275 --> 00:09:30,820 О, Боже мой, это отличная новость. 195 00:09:30,862 --> 00:09:34,074 - Кэрри поймали? 196 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 - Ничего не говорит о ней, 197 00:09:35,867 --> 00:09:38,620 так что она, должно быть, все еще там. 198 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Джейкоб, ты можешь оденьтесь, пожалуйста? 199 00:09:48,880 --> 00:09:50,965 - Ну, по крайней мере ты сорван с крючка. 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,176 - Что ты имеешь в виду? - С Мариссой Ирвин. 201 00:09:53,218 --> 00:09:55,261 - Ну, я не висел встреча с Мариссой из-за чувства вины. 202 00:09:55,303 --> 00:09:56,930 Она мне нравится. 203 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 Мы стали друзьями. 204 00:09:59,140 --> 00:10:01,267 Думаю, мне стоит написать ей. 205 00:10:01,309 --> 00:10:04,646 - А еще у меня есть викторины завтра, чтобы ты знал. 206 00:10:04,688 --> 00:10:08,066 - В понедельник? - Ага. 207 00:10:08,108 --> 00:10:09,859 Да, мы компенсируем тот, который мы отменили на прошлой неделе. 208 00:10:12,195 --> 00:10:18,660 <я>? ? 209 00:10:18,702 --> 00:10:21,037 - Хорошо, время блинов на день рождения. 210 00:10:21,079 --> 00:10:22,747 Вы хотите ввести черника? 211 00:10:22,789 --> 00:10:25,291 - Но я хочу Froot Loops. 212 00:10:25,333 --> 00:10:27,085 - Но мы всегда... 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,254 у нас всегда есть блины на день рождения, хотя. 214 00:10:29,295 --> 00:10:32,173 - Но Кэрри позволила мне иметь все, что я хотел. 215 00:10:32,215 --> 00:10:34,009 - Ну, на самом деле мы даже не... 216 00:10:34,050 --> 00:10:35,969 у нас нет Froot Loops. 217 00:10:38,013 --> 00:10:39,097 Привет. Боже мой. 218 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 Майло! Бог. 219 00:10:40,849 --> 00:10:42,809 - Что происходит? Ой. 220 00:10:42,851 --> 00:10:44,227 - Ничего. Все в порядке. У нас все в порядке. 221 00:10:44,269 --> 00:10:45,687 - ХОРОШО. - Все в порядке. 222 00:10:45,729 --> 00:10:48,690 - Эй, приятель, почему бы тебе не иди включи мультики 223 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 для тебя и меня, ок? 224 00:10:50,900 --> 00:10:52,986 Спасибо, чувак. ХОРОШО? 225 00:10:53,028 --> 00:10:57,073 - Отлично. Отлично. - Все в порядке. 226 00:11:00,910 --> 00:11:02,746 - Я не знаю, как мы должны это сделать. 227 00:11:02,787 --> 00:11:05,123 Для этого нет руководства. 228 00:11:05,165 --> 00:11:06,875 Вчера вечером, Я не мог закрыть глаза, 229 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 потому что я боялся если бы я заснул, 230 00:11:08,251 --> 00:11:09,919 потом, когда я проснулся, он бы ушел. 231 00:11:09,961 --> 00:11:11,046 - Я думаю, ты надо немного отдохнуть. 232 00:11:11,087 --> 00:11:12,339 Прошло несколько дней. 233 00:11:12,380 --> 00:11:14,841 Ты потеряешь сознание, Мар. 234 00:11:14,883 --> 00:11:17,510 - У нас была радионяня. Где это? 235 00:11:17,552 --> 00:11:19,304 - Эм, я не знаю. 236 00:11:21,097 --> 00:11:23,391 - Ага. 237 00:11:23,433 --> 00:11:26,144 - А еще я думал о то, что ты сказал о Кэрри. 238 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 Я думаю, ты прав, 239 00:11:27,771 --> 00:11:29,105 что она не может получить где-нибудь рядом с нами когда-либо снова. 240 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 Поэтому я думаю, что нам нужно получить больше безопасности для дома. 241 00:11:30,774 --> 00:11:33,193 ХОРОШО? - Да, ок. 242 00:11:33,234 --> 00:11:34,736 [звонит дверной звонок] 243 00:11:34,778 --> 00:11:37,030 - Минуточку. 244 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - [игриво бормочет] - Воу, воу. 245 00:11:39,324 --> 00:11:40,909 - Ого. 246 00:11:40,950 --> 00:11:44,204 - Эй, спасибо, что позволил мне поиграйте со своими игрушками. 247 00:11:44,245 --> 00:11:49,167 У меня на работе их нет, так это круто, понимаешь? 248 00:11:49,209 --> 00:11:50,960 Хм, могу я показать тебе несколько фотографий? 249 00:11:51,002 --> 00:11:52,504 - Ага. - Ага? 250 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 Они из разных комнат, 251 00:11:54,464 --> 00:11:55,799 и я думаю, что это может быть один из них находится там, где 252 00:11:55,840 --> 00:11:57,509 ты остался с Кэрри. 253 00:11:57,550 --> 00:11:58,760 Могу ли я показать их вам? - Мм-хм. 254 00:11:58,802 --> 00:12:01,221 - ХОРОШО. 255 00:12:01,262 --> 00:12:02,555 Вот, ты хочешь просмотреть это? 256 00:12:02,597 --> 00:12:04,974 - Мм-хм. 257 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 - И скажи мне, если увидишь что-нибудь знакомое, ок? 258 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 - Это фотографии номеров в мотеле 259 00:12:08,603 --> 00:12:11,022 в нескольких минутах езды откуда был найден Майло. 260 00:12:11,064 --> 00:12:12,148 - Неа. 261 00:12:13,983 --> 00:12:15,902 Нет. - Хорошо. 262 00:12:15,944 --> 00:12:17,404 - Угу. 263 00:12:19,823 --> 00:12:21,282 Не тот. 264 00:12:23,076 --> 00:12:24,035 Нет. 265 00:12:26,079 --> 00:12:27,914 Тот самый. 266 00:12:27,956 --> 00:12:31,334 Это перепутанная кровать, как хамелеон. 267 00:12:31,376 --> 00:12:33,336 - Ты... ты имеешь в виду хамелеона 268 00:12:33,378 --> 00:12:34,879 со смешанными цветами? 269 00:12:37,048 --> 00:12:39,134 Мы знаем о хамелеонах из книги, которую я ему читал. 270 00:12:39,175 --> 00:12:41,428 - ок, ок, собираемся проверьте этот мотель. 271 00:12:44,222 --> 00:12:46,433 Эй, ты хорошо поработал. 272 00:12:46,474 --> 00:12:48,435 Спасибо. Оу. 273 00:12:48,476 --> 00:12:50,854 - [хихикает] 274 00:12:50,895 --> 00:12:53,189 ? Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да? 275 00:12:53,231 --> 00:12:54,607 - Привет, приятель. 276 00:12:54,649 --> 00:12:56,401 - ? Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да? 277 00:12:56,443 --> 00:12:58,069 - Подожди папу. 278 00:12:58,111 --> 00:13:00,280 - ? Да, да, да, да, да, да? 279 00:13:00,321 --> 00:13:05,452 - Миссис Ирвин, обычно, когда жертва похищения возвращается, 280 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 это потому что выкуп был уплачен. 281 00:13:07,871 --> 00:13:09,539 <я>? ? 282 00:13:09,581 --> 00:13:13,335 - Но я же говорил тебе, что мы никогда получил требование выкупа. 283 00:13:13,376 --> 00:13:17,005 <я>? ? 284 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 - Спасибо. 285 00:13:21,926 --> 00:13:25,347 [машина жужжит] 286 00:13:25,388 --> 00:13:28,099 - Это действительно хорошо увидеть тебя, Майло. 287 00:13:28,141 --> 00:13:30,977 - Да, спасибо за сообщение и за то, что пришел. 288 00:13:31,019 --> 00:13:32,645 - Да, конечно. 289 00:13:32,687 --> 00:13:34,522 - Почему у тебя сейчас каштановые волосы? 290 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 - Ой, не будем грубить, Джейкоб. 291 00:13:37,275 --> 00:13:39,569 - Это нормально. Это нормально. 292 00:13:39,611 --> 00:13:41,404 - Иногда люди смотрят немного другое, да? 293 00:13:41,446 --> 00:13:44,115 Это нормально. - Ребята, хотите пойти поиграть? 294 00:13:46,284 --> 00:13:47,494 Она покрасила ему волосы. 295 00:13:47,535 --> 00:13:49,329 - Так никто бы не стал узнать его? 296 00:13:49,371 --> 00:13:50,914 - Да, я думаю, да. 297 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 По крайней мере, это начинается смыть сейчас. 298 00:13:53,208 --> 00:13:54,542 - Не голова динозавра. 299 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Это идет внизу вот так. 300 00:14:00,674 --> 00:14:04,094 Вот это Вуди. 301 00:14:04,135 --> 00:14:07,013 - И у нее были для него игрушки, играл с ним, 302 00:14:07,055 --> 00:14:08,682 одел его и сменил прическу, 303 00:14:08,723 --> 00:14:12,477 и было такое ощущение, будто она играла какая-то чертова игра в дом. 304 00:14:14,521 --> 00:14:16,481 - Хорошо, пойдем. Ну давай же. 305 00:14:18,733 --> 00:14:22,320 Мои игрушки здесь, и моя мама... 306 00:14:22,362 --> 00:14:26,366 - Тебе нужно что-то покрепче, коктейль, уколы, капельница с морфием? 307 00:14:26,408 --> 00:14:28,660 - [смеется] Да. 308 00:14:31,246 --> 00:14:34,416 О, чувак, мне чертовски повезло. 309 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 Я имею в виду, что, если он... 310 00:14:36,960 --> 00:14:38,044 как он... да. 311 00:14:38,086 --> 00:14:39,129 - Я знаю. 312 00:14:42,716 --> 00:14:44,551 - Спасибо за все вчера. 313 00:14:44,592 --> 00:14:47,470 - Мне жаль, если ты когда-нибудь думал что что-нибудь из этого 314 00:14:47,512 --> 00:14:51,558 было избежать судебного процесса, или... 315 00:14:51,599 --> 00:14:55,270 Я просто хочу быть твоим другом, типа, на самом деле твой друг. 316 00:14:55,311 --> 00:14:58,606 - [смеется] Да, я это знаю. 317 00:14:58,648 --> 00:15:02,318 Ты был просто добрым и сделал все возможное. 318 00:15:02,360 --> 00:15:05,071 Я никогда не думал, что все это было для галочки. 319 00:15:05,113 --> 00:15:07,532 Что натолкнуло вас на эту идею? - Мой муж. 320 00:15:07,574 --> 00:15:09,409 [стук игрушек] 321 00:15:09,451 --> 00:15:11,244 - Это мое! - Эй, эй, эй. 322 00:15:11,286 --> 00:15:13,621 Что происходит? - Что происходит? 323 00:15:13,663 --> 00:15:16,708 - Это даже неправда. - Ты не можешь так говорить! 324 00:15:16,750 --> 00:15:18,209 Вы не можете! - Что происходит? 325 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 - Эй, все в порядке. 326 00:15:19,461 --> 00:15:21,463 - Он сказал Кэрри он понравился больше, чем мне, 327 00:15:21,504 --> 00:15:23,214 но она была моей няней. 328 00:15:23,256 --> 00:15:27,260 - Кэрри сказала, что мы сделаем это никогда не расставайтесь, никогда, никогда! 329 00:15:27,302 --> 00:15:29,471 - Мне жаль. Возможно, это слишком рано. 330 00:15:29,512 --> 00:15:31,431 - Да, Джейк, все в порядке. Джейкоб, пойдем, ладно? 331 00:15:31,473 --> 00:15:33,099 Хорошо, поехали. 332 00:15:36,561 --> 00:15:39,481 [драматическая музыка] 333 00:15:39,522 --> 00:15:46,488 <я>? ? 334 00:15:49,324 --> 00:15:50,617 - Там только одна комната где маленький ребенок 335 00:15:50,658 --> 00:15:52,285 недавно останавливался. 336 00:15:53,828 --> 00:15:55,789 И это все. 337 00:15:55,830 --> 00:16:02,754 <я>? ? 338 00:16:32,450 --> 00:16:35,328 [неразборчивая болтовня по радио] 339 00:16:38,289 --> 00:16:40,208 - Очевидная травма тупым предметом. к голове. 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,585 Но мы не сможем подтвердить причина и механизм смерти 341 00:16:42,627 --> 00:16:44,421 пока вскрытие не будет завершено. 342 00:16:44,462 --> 00:16:46,256 Мы протираем лампу для печати, конечно. 343 00:16:46,297 --> 00:16:47,757 - Спасибо. 344 00:16:49,592 --> 00:16:51,553 - Итак, у меня есть одежда. и паспорт. 345 00:16:51,594 --> 00:16:53,221 Это подделка. Нет телефона. 346 00:16:53,263 --> 00:16:55,598 Нет работающего видеонаблюдения. 347 00:16:55,640 --> 00:16:58,268 Мы подметем комнату отпечатки, но что касается ДНК... 348 00:16:58,309 --> 00:16:59,769 - Это номер в мотеле. 349 00:16:59,811 --> 00:17:03,231 Это как помойка ДНК. 350 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 Кто этот парень для Кэрри? 351 00:17:05,608 --> 00:17:08,611 - Кто покупает ребенка они похитили праздничный торт? 352 00:17:08,653 --> 00:17:09,821 - Ну, кто бы он ни был, Держу пари, это была его машина 353 00:17:09,863 --> 00:17:11,656 Майло был найден. 354 00:17:11,698 --> 00:17:15,243 - Что почти наверняка означает он тот, кто вернул Майло. 355 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 Что тогда? 356 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 Кэрри Финч узнает и убивает его, 357 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 точно так же, как она убила Кайла Смита. 358 00:17:19,664 --> 00:17:22,876 - Да, она наш подозреваемый номер один, 359 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 и она все еще там. 360 00:17:26,421 --> 00:17:27,714 - Мы отправляемся на охоту на медведя. 361 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 Мы собираемся поймай крупного. 362 00:17:29,507 --> 00:17:31,801 Какой прекрасный день. Ой-ой. 363 00:17:31,843 --> 00:17:35,472 - Лес. - Большой темный лес. 364 00:17:35,513 --> 00:17:36,765 Мы не можем пройти через это. 365 00:17:36,806 --> 00:17:37,974 [звонит телефон] 366 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 Мы не можем погибнуть. 367 00:17:39,726 --> 00:17:41,686 <Я> О, нет, нам придется через это пройти. 368 00:17:41,728 --> 00:17:45,440 - Здравствуйте. Вы нашли ее? 369 00:17:45,482 --> 00:17:47,984 О, Боже мой, это было... 370 00:17:48,026 --> 00:17:51,321 - Не происходит снова охота на медведя. 371 00:17:51,363 --> 00:17:54,657 - Хорошо. 372 00:17:54,699 --> 00:17:56,326 Спасибо. 373 00:17:56,368 --> 00:17:58,244 - Я тебя люблю. 374 00:17:58,286 --> 00:18:01,247 [напряженная музыка] 375 00:18:01,289 --> 00:18:03,833 <я>? ? 376 00:18:03,875 --> 00:18:07,462 - Они нашли еще одно тело в мотеле. 377 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 Это мужское, и они думают, что... 378 00:18:09,381 --> 00:18:11,758 <я>? ? 379 00:18:11,800 --> 00:18:13,718 они думают, что это сделала Кэрри. 380 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 Она убила двух человек, и она все еще там, 381 00:18:16,721 --> 00:18:18,348 и она одержима с нашим ребенком. 382 00:18:18,390 --> 00:18:20,266 - ОК, все в порядке. Идите сюда. 383 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 Идите сюда. Идите сюда. 384 00:18:21,768 --> 00:18:24,354 Эй, ок, дело идет чтобы все было в порядке. 385 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 - Я не думаю Я могу это сделать, Питер. 386 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 - Хорошо, с тобой все в порядке. Я здесь. 387 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 - Она наблюдает за нами. Я знаю это. 388 00:18:29,984 --> 00:18:32,779 - Папа, я не могу спать. 389 00:18:32,821 --> 00:18:34,531 - Я иду, мишка Майло. 390 00:18:34,572 --> 00:18:37,450 - Она наблюдает за нами. 391 00:18:37,492 --> 00:18:39,327 - Ничего страшного. Ты в порядке. 392 00:18:39,369 --> 00:18:40,912 - Папа. - Сейчас вернусь, ладно? 393 00:18:40,954 --> 00:18:45,333 - Она наблюдает за нами, Питер. - Одну секунду, ладно? 394 00:18:45,375 --> 00:18:46,584 Эй, что происходит? 395 00:18:46,626 --> 00:18:47,877 - Я не могу спать. 396 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 - [тихо вздыхает] 397 00:18:49,421 --> 00:18:52,048 [глубоко дышит] 398 00:18:52,090 --> 00:18:58,054 <я>? ? 399 00:18:58,096 --> 00:18:59,014 [хлопает окно] 400 00:19:00,432 --> 00:19:03,393 [звонит телефон] 401 00:19:03,435 --> 00:19:04,978 - Привет, Алекс. 402 00:19:05,020 --> 00:19:06,646 - Дженни, Ли надеется встретиться сегодня днем. 403 00:19:06,688 --> 00:19:08,314 Как 3:00? - Ах. 404 00:19:08,356 --> 00:19:11,985 Да, я с нетерпением жду возможности нырнуть. Стреляйте. 405 00:19:12,027 --> 00:19:13,737 - Есть ли проблема? 406 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 <Я>Я знаю, что это срочно, но Ли такой. 407 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 - Нет-нет, я справлюсь. 408 00:19:17,657 --> 00:19:18,742 Спасибо. - Отлично, спасибо, Дженни. 409 00:19:18,783 --> 00:19:20,535 - Хорошо, пока. Утро. 410 00:19:20,577 --> 00:19:21,703 - Доброе утро, Джейкоб. 411 00:19:21,745 --> 00:19:23,288 - Ладно, хорошего дня. 412 00:19:25,123 --> 00:19:27,042 - Итак, Майло вернулся. 413 00:19:27,083 --> 00:19:29,461 - Да, это чудесно. И он в безопасности. 414 00:19:29,502 --> 00:19:31,921 Это все, что действительно имеет значение. - О, абсолютно. 415 00:19:31,963 --> 00:19:34,549 Это просто не совсем складывается, ты знаешь? 416 00:19:34,591 --> 00:19:35,967 - Я знаю полицию находятся на вершине этого. 417 00:19:36,009 --> 00:19:39,929 Хм, но Сара, у меня была услуга что я хотел у тебя спросить. 418 00:19:39,971 --> 00:19:43,600 Я... Ричи делает это под названием Quizics. 419 00:19:43,641 --> 00:19:46,603 Это в школе для детей, и у меня встреча 420 00:19:46,644 --> 00:19:48,104 это только что появилось на работе. 421 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 - И ты хочешь меня смотреть Джейкоба? 422 00:19:50,106 --> 00:19:52,984 - Я был бы очень, очень благодарен. 423 00:19:53,026 --> 00:19:54,861 - Конечно, да. 424 00:19:54,903 --> 00:19:58,490 И, возможно, вы можете стать волонтером для сбора средств. 425 00:19:58,531 --> 00:20:01,451 Я имею в виду, в конце концов, мы, мамы придется держаться вместе. 426 00:20:01,493 --> 00:20:03,453 - Я... Я посмотрю на это. 427 00:20:03,495 --> 00:20:04,996 - Верно, ок. 428 00:20:05,038 --> 00:20:06,790 я добавлю тебя в групповая текстовая цепочка. 429 00:20:06,831 --> 00:20:08,667 - Ладно, мне пора бежать. 430 00:20:08,708 --> 00:20:10,794 Спасибо за помощь. Спасибо. 431 00:20:12,712 --> 00:20:15,674 [мягкая драматическая музыка] 432 00:20:15,715 --> 00:20:17,133 - Это связано с существующая система. 433 00:20:17,175 --> 00:20:18,468 Это правда? 434 00:20:18,510 --> 00:20:19,928 - Да, это дистанционное управление. 435 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Они те который будет обнаруживать движения... 436 00:20:21,638 --> 00:20:23,640 - Хорошо. - И зажги, чтобы вызвать реакцию. 437 00:20:23,682 --> 00:20:25,141 Но мы можем организовать... 438 00:20:25,183 --> 00:20:26,726 - Ты пытаешься держать нас снаружи или внутри? 439 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 - Если ты хочешь. 440 00:20:29,187 --> 00:20:31,773 - Прошу прощения. - Конечно. 441 00:20:31,815 --> 00:20:36,111 <я>? ? 442 00:20:36,152 --> 00:20:40,657 - Можем ли мы поговорить, пожалуйста? 443 00:20:40,699 --> 00:20:42,742 <я>? ? 444 00:20:42,784 --> 00:20:44,911 Давай. 445 00:20:44,953 --> 00:20:49,499 <я>? ? 446 00:20:49,541 --> 00:20:51,084 Майло любит тебя. 447 00:20:51,126 --> 00:20:53,545 Ты это знаешь, да? - Не делай этого. 448 00:20:55,588 --> 00:20:57,424 - Ты злишься, и вы имеете полное право быть. 449 00:20:57,465 --> 00:21:00,010 - Мои отношения с Лией, каждый его элемент, 450 00:21:00,051 --> 00:21:03,096 был окрашен эта трагедия между нами. 451 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Но теперь мы знаем это даже чертовски не реально. 452 00:21:05,557 --> 00:21:06,683 - ХОРОШО. - Так что же это нам дает? 453 00:21:06,725 --> 00:21:09,019 Вы хотя бы подумали об этом? 454 00:21:09,060 --> 00:21:12,105 Боже, как будто у меня была сестра, но ты пытался забрать ее 455 00:21:12,147 --> 00:21:14,441 от меня, когда мы были такими молодыми. 456 00:21:14,482 --> 00:21:15,900 - Блин, я тоже был молод. 457 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 - Ты был достаточно взрослым отличать правильное от неправильного. 458 00:21:18,028 --> 00:21:20,196 <я>? ? 459 00:21:20,238 --> 00:21:22,532 - Я сделал какую-то глупость потому что 460 00:21:22,574 --> 00:21:27,078 все было происходит быстро, и я... 461 00:21:27,120 --> 00:21:29,456 Я испугался, и Я не знал, как это отменить, 462 00:21:29,497 --> 00:21:30,832 потому что ложь стала слишком большой. 463 00:21:30,874 --> 00:21:32,083 - Ну, это офигенное оправдание. 464 00:21:32,125 --> 00:21:35,045 - Это не-- это не оправдание. 465 00:21:35,086 --> 00:21:38,548 Я знаю, что это не так. 466 00:21:38,590 --> 00:21:40,508 Это просто причина. 467 00:21:43,678 --> 00:21:48,141 Я люблю тебя, и я люблю Лию, 468 00:21:48,183 --> 00:21:50,060 и я не могу жить без вас, ребята. 469 00:21:50,101 --> 00:21:52,812 <я>? ? 470 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Я просто не могу. 471 00:21:55,482 --> 00:22:02,447 <я>? ? 472 00:22:10,872 --> 00:22:14,584 - Мы никогда не говорили нас не было бы в твоей жизни. 473 00:22:18,129 --> 00:22:21,091 Я напишу Лие. 474 00:22:21,132 --> 00:22:28,098 <я>? ? 475 00:22:29,599 --> 00:22:32,769 - Радионяня. Радионяня. 476 00:22:32,811 --> 00:22:37,107 <я>? ? 477 00:22:37,148 --> 00:22:38,775 Давай. Где это? 478 00:22:44,030 --> 00:22:47,117 - Что ты собираешься делать? о Питере? 479 00:22:47,158 --> 00:22:49,077 - [вздыхает] 480 00:22:52,706 --> 00:22:54,916 Я не знаю, с чего начать. 481 00:22:54,958 --> 00:22:57,711 Теперь Брайан продолжает писать мне, просишь меня прийти 482 00:22:57,752 --> 00:23:00,130 чтобы попытаться все обсудить. 483 00:23:02,632 --> 00:23:06,261 Какого черта, да? - Ага. Ага. 484 00:23:10,306 --> 00:23:14,269 - Кол... 485 00:23:14,310 --> 00:23:18,857 Я думал, что навсегда сделал инвалидом своего младшего брата. 486 00:23:18,898 --> 00:23:21,609 Это что-то делает человеку. 487 00:23:24,863 --> 00:23:27,866 - Хочешь, чтобы я побил Питера? 488 00:23:27,907 --> 00:23:29,826 У него одно из таких лиц. Я могу просто... 489 00:23:32,954 --> 00:23:34,914 - [вздыхает] 490 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Боже, мне нравится твой взгляд. 491 00:23:44,591 --> 00:23:46,843 - Ага. 492 00:23:46,885 --> 00:23:49,220 Да, я тоже. 493 00:23:55,060 --> 00:24:01,024 Эй, ты знаешь как мы оба наркоманы, да? 494 00:24:01,066 --> 00:24:02,609 - Ага. - Ага. 495 00:24:02,650 --> 00:24:04,027 - Ты едва наркоман-наркоман. 496 00:24:04,069 --> 00:24:05,570 - Ах, азартные игры все еще имеют значение. 497 00:24:05,612 --> 00:24:09,282 Но, знаете, как наркоманы, мы делаем жизнь ложью 498 00:24:09,324 --> 00:24:11,993 всем и всегда. 499 00:24:12,035 --> 00:24:13,703 Ага? - Ага. 500 00:24:13,745 --> 00:24:20,377 - Так что, возможно, ты сможешь, ради Майло, 501 00:24:20,418 --> 00:24:22,253 солгать Питеру, 502 00:24:22,295 --> 00:24:25,090 что все может быть все в порядке. 503 00:24:27,092 --> 00:24:28,718 - [вздыхает]. 504 00:24:28,760 --> 00:24:31,221 Ага. 505 00:24:31,262 --> 00:24:33,765 Я очень хочу увидеть Майло. - Мм-хм. 506 00:24:36,142 --> 00:24:38,728 И ты получишь меня рядом с тобой все время 507 00:24:38,770 --> 00:24:40,730 потому что... 508 00:24:43,066 --> 00:24:45,944 Я типа люблю тебя. 509 00:24:49,823 --> 00:24:51,866 - Отвали. 510 00:24:51,908 --> 00:24:58,790 <я>? ? 511 00:25:17,058 --> 00:25:23,982 <я>? ? 512 00:25:49,507 --> 00:25:52,385 - У нас есть удостоверение личности. на трупе... 513 00:25:52,427 --> 00:25:55,138 Роб Мерфи. - Какие-нибудь предыдущие? 514 00:25:55,180 --> 00:25:57,057 - Он букмекер, незаконные ставки на спорт, 515 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 игры в покер, немного нападения при отягчающих обстоятельствах 516 00:25:59,100 --> 00:26:00,435 просто чтобы оживить ситуацию. 517 00:26:00,477 --> 00:26:02,312 - Откуда он знает Кэрри? - Без понятия. 518 00:26:02,354 --> 00:26:03,980 Но у него есть бывшая жена. 519 00:26:04,022 --> 00:26:06,983 [драматическая музыка] 520 00:26:07,025 --> 00:26:13,948 <я>? ? 521 00:26:19,454 --> 00:26:21,414 - О, Боже мой. 522 00:26:21,456 --> 00:26:25,251 <я>? ? 523 00:26:30,423 --> 00:26:32,467 - Мар, Майло и Брайан делаем бутерброды. 524 00:26:32,509 --> 00:26:34,678 У них кончились... 525 00:26:37,639 --> 00:26:40,558 - Вам позвонили с требованием выкупа? 526 00:26:40,600 --> 00:26:43,061 Когда? 527 00:26:43,103 --> 00:26:44,479 - Когда ты был раздача листовок. 528 00:26:44,521 --> 00:26:47,315 - Значит, ты солгал мне... 529 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 в течение нескольких дней. 530 00:26:48,733 --> 00:26:51,653 [мягкая драматическая музыка] 531 00:26:51,695 --> 00:26:55,115 <я>? ? 532 00:26:55,156 --> 00:26:58,243 Вот почему наш сын вернулся? 533 00:26:58,284 --> 00:27:00,954 - Нет. 534 00:27:00,995 --> 00:27:02,414 Нет, они сказали мне получить немного денег вместе, 535 00:27:02,455 --> 00:27:04,416 и я это сделал, а потом они не перезвонили. 536 00:27:04,457 --> 00:27:06,376 Вот почему оно все еще здесь. 537 00:27:06,418 --> 00:27:10,088 - Так ты мог облажаться возвращение нашего сына 538 00:27:10,130 --> 00:27:11,589 потому что ты отказался сообщить в полицию 539 00:27:11,631 --> 00:27:13,258 и ты отказался мне сказать. 540 00:27:13,299 --> 00:27:15,135 Ты должен был быть таким чертовски все под контролем, Питер. 541 00:27:15,176 --> 00:27:17,303 - Нет, я принял решение. 542 00:27:17,345 --> 00:27:18,471 я сделал это по правильной причине, 543 00:27:18,513 --> 00:27:20,432 и ты это знаешь. 544 00:27:20,473 --> 00:27:23,393 [звонит телефон] 545 00:27:24,561 --> 00:27:26,062 Не говорите полицейским. 546 00:27:26,104 --> 00:27:29,441 Не. Пожалуйста, не надо. 547 00:27:30,775 --> 00:27:34,320 Майло дома. Мы вместе. 548 00:27:34,362 --> 00:27:37,615 Это все, что имеет значение. Пожалуйста. 549 00:27:37,657 --> 00:27:39,701 [телефон продолжает звонить] 550 00:27:39,743 --> 00:27:41,661 - Миссис Ирвин? 551 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 <Я> Миссис. Ирвин. - Ты нашел ее? 552 00:27:46,166 --> 00:27:48,043 - Нет, но мужчина из мотеля 553 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 был идентифицирован в роли Роба Мерфи. 554 00:27:50,045 --> 00:27:51,713 Он был сильно вовлечен в нелегальных азартных играх. 555 00:27:51,755 --> 00:27:53,381 У вас есть какие-нибудь сведения о нем? 556 00:27:53,423 --> 00:27:55,342 Это имя вам вообще знакомо? 557 00:27:55,383 --> 00:27:59,262 - Нет-нет, я никогда не слышал это имя раньше. 558 00:27:59,304 --> 00:28:02,098 <я>? ? 559 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 Э-э... 560 00:28:06,394 --> 00:28:08,229 - Что-то не так, Миссис Ирвин? 561 00:28:11,524 --> 00:28:15,111 - Пожалуйста. - Миссис Ирвин, здравствуйте? 562 00:28:15,153 --> 00:28:17,614 - Нет. 563 00:28:17,655 --> 00:28:19,824 Нет, все в порядке. 564 00:28:19,866 --> 00:28:21,659 Спасибо. 565 00:28:21,701 --> 00:28:28,541 <я>? ? 566 00:28:34,673 --> 00:28:36,508 <Я>- Мне это нравится. Да. 567 00:28:36,549 --> 00:28:39,094 - Это даст вам задний каталог импульс, который ощущается-- 568 00:28:39,135 --> 00:28:40,053 <я>[вместе] Оно того стоит. 569 00:28:40,095 --> 00:28:43,306 - Итак, на данный момент мы готовы. 570 00:28:43,348 --> 00:28:45,392 - Там было... была еще одна вещь 571 00:28:45,433 --> 00:28:47,352 Я хотел пробежать мимо тебя. 572 00:28:47,394 --> 00:28:50,814 Как вы относитесь к литературные премии? 573 00:28:50,855 --> 00:28:53,400 - Они не передают эти вещи таким парням, как я. 574 00:28:53,441 --> 00:28:57,112 Я… я пишу книги об аэропортах. 575 00:28:57,153 --> 00:28:59,280 - Ну, а почему ты думаешь? что я тебе сейчас предложил? 576 00:28:59,322 --> 00:29:03,660 Я мог бы сделать это много лет назад, но я выбрал сейчас. 577 00:29:03,702 --> 00:29:05,286 Это потому, что твой следующий титул это лучшая вещь 578 00:29:05,328 --> 00:29:07,330 что ты написал через 20 лет. 579 00:29:07,372 --> 00:29:08,581 Ваша предыдущая команда не мог этого видеть, 580 00:29:08,623 --> 00:29:11,334 но я могу. 581 00:29:11,376 --> 00:29:13,294 50% получения литературная премия 582 00:29:13,336 --> 00:29:14,546 это книга, которую ты пишешь, 583 00:29:14,587 --> 00:29:16,214 и остальные 50% есть маркетинговая команда 584 00:29:16,256 --> 00:29:18,842 который знает, куда вас поместить. 585 00:29:18,883 --> 00:29:20,468 Позвольте мне продать следующую книгу 586 00:29:20,510 --> 00:29:22,512 как Ли Логан перевернул страницу 587 00:29:22,554 --> 00:29:25,432 и готов встретиться новая аудитория. 588 00:29:25,473 --> 00:29:28,560 Позвольте мне провести ребрендинг вас. 589 00:29:28,601 --> 00:29:30,854 Я хочу, чтобы ты попал на шорт-лист премии Эдгара. 590 00:29:33,398 --> 00:29:36,192 - А если не получится? 591 00:29:36,234 --> 00:29:38,236 - А что, если ты выиграешь? 592 00:29:38,278 --> 00:29:39,821 [звонит телефон] 593 00:29:39,863 --> 00:29:42,907 Извините, одну секунду. 594 00:29:42,949 --> 00:29:45,869 - Хорошая штука. 595 00:29:45,910 --> 00:29:48,872 У тебя есть кавалерия, которую ты можешь вызвать? 596 00:29:48,913 --> 00:29:50,290 - Я кавалерист. 597 00:29:53,626 --> 00:29:55,837 Привет, Сара. Джейкоб в порядке? 598 00:30:11,644 --> 00:30:13,313 [стучит] 599 00:30:15,982 --> 00:30:18,777 - Привет, Дженни. Джейкоб, твоя мама здесь. 600 00:30:18,818 --> 00:30:20,445 извини, что порезал этот короткий, 601 00:30:20,487 --> 00:30:21,988 но Марси спускается с чем-то, 602 00:30:22,030 --> 00:30:24,282 и ей действительно нужно отдохнуть. - Да, полностью понимаю. 603 00:30:24,324 --> 00:30:26,284 Извините, она больна. 604 00:30:26,326 --> 00:30:29,412 Я также... я хотел сказать спасибо за сегодня. 605 00:30:29,454 --> 00:30:31,206 Вы прошли для меня уже дважды. 606 00:30:31,247 --> 00:30:33,416 Я очень ценю это. Я не принимаю это как должное. 607 00:30:33,458 --> 00:30:34,668 [смеется] 608 00:30:34,709 --> 00:30:37,629 я только что был в сегодня очень остро, так что... 609 00:30:37,671 --> 00:30:39,839 - Нет, я уверен, что ты был. 610 00:30:39,881 --> 00:30:43,593 Я пытался позвонить Ричи, просто чтобы ты знал. 611 00:30:43,635 --> 00:30:47,180 но он не взял трубку, хотя мы прошли мимо него 612 00:30:47,222 --> 00:30:49,307 на обратном пути с детской площадки. 613 00:30:49,349 --> 00:30:52,519 Он был на стоянке, и он, похоже, не был занят. 614 00:30:52,560 --> 00:30:55,647 - Нет-нет, он в школе, в Квизике. 615 00:30:55,689 --> 00:30:57,482 - Привет, мама. - Привет. 616 00:30:57,524 --> 00:30:59,234 Можешь пойти подождать меня? там внизу, пожалуйста? 617 00:30:59,275 --> 00:31:00,610 Спасибо. 618 00:31:00,652 --> 00:31:02,362 - Да, я знаю это то, что ты сказал, 619 00:31:02,404 --> 00:31:05,448 но мы его точно видели. 620 00:31:05,490 --> 00:31:06,658 Слушай, я не хочу принять участие, 621 00:31:06,700 --> 00:31:09,369 но это только кажется может быть, вы двое 622 00:31:09,411 --> 00:31:12,580 в данный момент не синхронизированы, и я не знаю. 623 00:31:12,622 --> 00:31:14,833 Теперь, когда Майло дома, возможно, ты сможешь сосредоточиться больше 624 00:31:14,874 --> 00:31:17,627 о том, что происходит в твоем собственном доме, ты знаешь, 625 00:31:17,669 --> 00:31:19,671 ради вашей семьи. 626 00:31:19,713 --> 00:31:21,589 - На что ты намекаешь? 627 00:31:21,631 --> 00:31:24,759 Я не плохая мама. Я чертовски классная мама. 628 00:31:24,801 --> 00:31:26,344 Почему все автоматически моя вина? 629 00:31:26,386 --> 00:31:29,264 Почему? И знаешь что? 630 00:31:29,305 --> 00:31:31,349 я не занимаюсь волонтерством для твоего гребаного сбора средств. 631 00:31:31,391 --> 00:31:33,685 Нет, нет, нет, нет. 632 00:31:33,727 --> 00:31:36,521 - ОК, ну она наконец-то скалит зубы. 633 00:31:36,563 --> 00:31:38,440 Кто знал, что они даже там. 634 00:31:38,481 --> 00:31:40,316 [смеется] 635 00:31:41,943 --> 00:31:44,863 - Теперь мы можем пойти домой? - Пока нет, сладкий. 636 00:31:44,904 --> 00:31:47,240 У мамы есть что-то ей нужно сделать. 637 00:31:52,078 --> 00:31:55,790 [гудок поезда] 638 00:31:58,501 --> 00:32:00,879 - Итак, бывшая жена Роба Мерфи живет на Южном Берегу, 639 00:32:00,920 --> 00:32:04,549 тот же район Кайл Смит вырос. 640 00:32:04,591 --> 00:32:08,720 Может быть, может быть, Роб связано со всем этим 641 00:32:08,762 --> 00:32:10,472 через Кайла, а не Кэрри. 642 00:32:12,766 --> 00:32:14,642 - Возможно, они все связаны. 643 00:32:19,856 --> 00:32:22,275 Что у бывшей жены? имя еще раз? 644 00:32:22,317 --> 00:32:25,653 - Ирен Мерфи. - Хм. 645 00:32:25,695 --> 00:32:28,656 [драматическая музыка] 646 00:32:28,698 --> 00:32:35,622 <я>? ? 647 00:32:42,504 --> 00:32:44,422 - [вздыхает] Папина машина. 648 00:32:44,464 --> 00:32:49,803 <я>? ? 649 00:32:49,844 --> 00:32:51,429 - Я ем через день когда я в круизе 650 00:32:51,471 --> 00:32:53,306 Вокруг Карибского моря. - О боже мой, ребята. 651 00:32:53,348 --> 00:32:54,724 Я только что обнаружил самый-- 652 00:32:54,766 --> 00:32:56,017 - Когда твоя собака-- 653 00:32:56,059 --> 00:32:58,853 <я>? ? 654 00:32:58,895 --> 00:33:00,605 - Я чувствую запах сыворотки. - С протеиновым коктейлем. 655 00:33:00,647 --> 00:33:02,315 - А-ха! 656 00:33:02,357 --> 00:33:09,322 <я>? ? 657 00:33:11,825 --> 00:33:13,618 [сигнал автомобиля] 658 00:33:13,660 --> 00:33:15,829 - Намного лучше, правда? Я имею в виду, это шикарно, правда? 659 00:33:22,752 --> 00:33:24,963 - Так это Квизикс? - Э... 660 00:33:25,005 --> 00:33:26,339 - Ты это выдумал? 661 00:33:26,381 --> 00:33:28,675 - Нет, нет, нет, это было... это было реально. 662 00:33:28,717 --> 00:33:32,804 Это просто... некоторые дети перестал подписываться, 663 00:33:32,846 --> 00:33:35,890 и она вроде как просто распалась. 664 00:33:35,932 --> 00:33:37,392 - Когда? 665 00:33:37,434 --> 00:33:40,979 - Э-э, в прошлом семестре. 666 00:33:41,021 --> 00:33:44,357 Хорошо, слушай, я понял. Я... это выглядит плохо, ясно? 667 00:33:44,399 --> 00:33:45,692 Но дай мне секунду. 668 00:33:45,734 --> 00:33:47,610 Я имею в виду, Я сделал это для тебя, правда. 669 00:33:47,652 --> 00:33:49,487 - Ты сделал это для меня? 670 00:33:49,529 --> 00:33:53,116 - Ну да, вроде как заставить вас появиться дома. 671 00:33:53,158 --> 00:33:54,784 - Мне жаль. Что? 672 00:33:54,826 --> 00:33:56,911 - Ну да, чтобы ты мог проводить больше времени с Джейкобом. 673 00:33:56,953 --> 00:33:59,080 Я имею в виду, это на самом деле действительно хорошая вещь, если ты... 674 00:33:59,122 --> 00:34:01,833 если ты подумаешь об этом, ты знаешь? 675 00:34:03,960 --> 00:34:07,088 - Каждый урок викторины, ты сидишь в своей машине, 676 00:34:07,130 --> 00:34:08,923 и вы прокручиваете трахаю TikTok, как подросток 677 00:34:08,965 --> 00:34:10,925 преподать мне урок? 678 00:34:10,967 --> 00:34:13,136 Мы оба знаем это чертовски чушь. 679 00:34:13,178 --> 00:34:16,389 - Смотри, иногда мне нужно немного места 680 00:34:16,431 --> 00:34:17,849 и время и немного чертова забота о себе тоже 681 00:34:17,891 --> 00:34:20,018 все в порядке? - О Боже, я знаю. 682 00:34:20,060 --> 00:34:21,686 Мальчик, я знаю. 683 00:34:21,728 --> 00:34:23,646 - Верно, значит этого нет это будет что-то вроде большого дела. 684 00:34:23,688 --> 00:34:28,026 - Я знаю, потому что мечтаю об этом. Но я этого не понимаю. 685 00:34:28,068 --> 00:34:31,529 Я не понимаю, Ричи, даже когда я писаю, 686 00:34:31,571 --> 00:34:34,741 потому что каждую секунду моей жизни думает о нашем сыне 687 00:34:34,783 --> 00:34:38,161 и быть этой постоянной мамой. - Да, который все время работает. 688 00:34:38,203 --> 00:34:40,455 - И это, то, что ты делаешь, 689 00:34:40,497 --> 00:34:42,707 где ты тайно ненавидишь что у меня есть работа, которую я люблю. 690 00:34:42,749 --> 00:34:45,877 - Это так неправда. - Ты меня в этом не поддерживаешь. 691 00:34:45,919 --> 00:34:47,712 Ты не делаешь жизнь проще чтобы я это сделал. 692 00:34:47,754 --> 00:34:50,799 И давайте посмотрим правде в глаза, ты чертовски обижаешься на это. 693 00:34:50,840 --> 00:34:52,967 - Он делает все остальное сложнее, Джен. 694 00:34:53,009 --> 00:34:56,221 - И что? Ваша работа — это просто данность? 695 00:34:56,262 --> 00:35:00,475 Знаешь, мне бы хотелось сидеть в своей чертовой машине 696 00:35:00,517 --> 00:35:04,437 и прокрути чертовы катушки и есть чертовы чипсы. 697 00:35:04,479 --> 00:35:08,733 Но я не делаю этого, потому что это о том, что ты взрослый, Ричи. 698 00:35:08,775 --> 00:35:09,901 И знаешь что? 699 00:35:09,943 --> 00:35:11,945 Я бы не стал лгать тебе чтобы получить это либо. 700 00:35:11,986 --> 00:35:14,948 [мрачная музыка] 701 00:35:14,989 --> 00:35:18,118 <я>? ? 702 00:35:18,159 --> 00:35:22,706 И это неправда, потому что Я все время лгу тебе. 703 00:35:22,747 --> 00:35:25,709 <я>? ? 704 00:35:25,750 --> 00:35:28,461 я был так несчастен так долго. 705 00:35:28,503 --> 00:35:30,088 - Как я могу знать это, Джен? 706 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 - Потому что это очевидно! Да. 707 00:35:32,632 --> 00:35:35,051 И я вам говорю. 708 00:35:35,093 --> 00:35:38,013 Прошу вашей поддержки. 709 00:35:38,054 --> 00:35:39,639 И ты сражаешься со мной из-за этого. 710 00:35:39,681 --> 00:35:42,100 Ты делаешь это так сложно чтобы получить вашу помощь. 711 00:35:42,142 --> 00:35:44,185 И ты делаешь это намеренно, так что я перестану спрашивать. 712 00:35:44,227 --> 00:35:49,649 <я>? ? 713 00:35:49,691 --> 00:35:52,610 В глубине души ты в порядке со мной несчастным. 714 00:35:52,652 --> 00:35:54,988 <я>? ? 715 00:35:55,030 --> 00:35:57,490 Бля, я не хочу Джейкоб так думать 716 00:35:57,532 --> 00:36:01,286 вот что такое счастье, что это то, что 717 00:36:01,327 --> 00:36:03,705 предполагается, что женщина чувствовать себя так. 718 00:36:03,747 --> 00:36:06,541 - Точно не имея Я лучше всего провожу здесь время, Джен. 719 00:36:06,583 --> 00:36:10,170 <я>? ? 720 00:36:10,211 --> 00:36:12,047 - Я хочу развода. 721 00:36:12,088 --> 00:36:19,012 <я>? ? 722 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 - Я не хочу мой сын ненавидит меня. 723 00:36:23,933 --> 00:36:25,894 - Я бы никогда пусть это произойдет. 724 00:36:25,935 --> 00:36:27,896 Обещать. 725 00:36:31,024 --> 00:36:35,153 Но когда он подрастет, он оглянется назад, 726 00:36:35,195 --> 00:36:37,530 и он поймет почему это произошло. 727 00:36:39,866 --> 00:36:43,536 И он не будет относиться к женщине то, как ты обращался со мной. 728 00:36:43,578 --> 00:36:50,543 <я>? ? 729 00:36:53,880 --> 00:36:56,841 [драматическая музыка] 730 00:36:56,883 --> 00:37:03,848 <я>? ? 731 00:37:15,902 --> 00:37:18,863 [стук] 732 00:37:23,660 --> 00:37:26,204 - Ирен Мерфи? - Угу. 733 00:37:26,246 --> 00:37:28,957 - Я думаю, мы встречались раньше. - Ага? 734 00:37:28,998 --> 00:37:30,959 Ну, я скажу то же самое теперь я сказал тогда. 735 00:37:31,001 --> 00:37:32,877 Я не разговариваю с полицейскими. 736 00:37:32,919 --> 00:37:35,046 - У нас есть новости о твой муж, Роб Мерфи. 737 00:37:35,088 --> 00:37:36,715 - Бывший муж. 738 00:37:36,756 --> 00:37:38,258 Что бы это ни было за тупая хуйня ввязался в, 739 00:37:38,299 --> 00:37:40,176 Мне не нужно знать. Мы не вместе. 740 00:37:40,218 --> 00:37:42,137 - Боюсь, он мертв, мэм. 741 00:37:46,266 --> 00:37:48,226 - Давно пора. И это все? 742 00:37:48,268 --> 00:37:49,769 - Нет. 743 00:37:49,811 --> 00:37:51,604 Я думаю, тебе стоит впустить нас 744 00:37:51,646 --> 00:37:53,857 потому что на этот раз, ты разговариваешь с полицейскими. 745 00:37:53,898 --> 00:37:56,276 [неразборчивая болтовня] 746 00:37:59,946 --> 00:38:01,740 Мэм, ваш бывший муж кажется, есть 747 00:38:01,781 --> 00:38:04,117 участвовал в похищение Майло Ирвина. 748 00:38:04,159 --> 00:38:05,201 - Ну, пацана вернули, 749 00:38:05,243 --> 00:38:07,120 так это значит он облажался? 750 00:38:09,998 --> 00:38:12,000 - Двое других вовлечены в похищении 751 00:38:12,042 --> 00:38:14,419 Кайл Смит и Кэрри Финч. 752 00:38:14,461 --> 00:38:16,421 - Он когда-нибудь упоминал эти имена? 753 00:38:16,463 --> 00:38:20,383 - Нет. - Нет? 754 00:38:20,425 --> 00:38:22,802 У вас есть фотография Роба? 755 00:38:22,844 --> 00:38:25,764 [ревут далекие сирены] 756 00:38:27,223 --> 00:38:30,769 - Единственное фото, которое у меня есть, здесь. 757 00:38:30,810 --> 00:38:33,396 [стук предметов] 758 00:38:33,438 --> 00:38:36,316 [смеется] 759 00:38:36,358 --> 00:38:39,652 Раньше он был хорош собой, пока он не постарел. 760 00:38:44,157 --> 00:38:45,784 - У вас двоих есть ребенок вместе? 761 00:38:45,825 --> 00:38:47,452 - Да, у нас есть ребенок. 762 00:38:47,494 --> 00:38:50,080 Я с ней тоже не разговариваю. - Как ее зовут? 763 00:38:50,121 --> 00:38:53,375 - Жозефина Мерфи. - Дата рождения? 764 00:38:53,416 --> 00:38:55,794 - 2003 год, январь-то. 765 00:38:55,835 --> 00:38:58,296 Было холодно как дерьмо. 766 00:38:58,338 --> 00:39:02,008 - Так ей где-то 22 года, того же возраста, что и наш похититель? 767 00:39:03,968 --> 00:39:05,970 Я знаю, что у тебя есть ее фотография. 768 00:39:06,012 --> 00:39:07,305 Либо ты отдашь его нам, 769 00:39:07,347 --> 00:39:08,390 или мы вернемся с ордером 770 00:39:08,431 --> 00:39:11,309 и целая куча полицейских машин. 771 00:39:11,351 --> 00:39:13,311 Вам решать. 772 00:39:13,353 --> 00:39:16,314 [напряженная музыка] 773 00:39:16,356 --> 00:39:23,279 <я>? ? 774 00:39:31,329 --> 00:39:34,207 Кэролайн Финч. 775 00:39:34,249 --> 00:39:36,710 Ваша дочь - наш похититель. 776 00:39:43,758 --> 00:39:46,511 [нежная музыка] 777 00:39:46,553 --> 00:39:53,476 <я>? ? 778 00:39:59,482 --> 00:40:01,735 - Я думаю, он спит. 779 00:40:08,408 --> 00:40:10,076 [ворчит] 780 00:40:13,079 --> 00:40:18,209 Эй, мы в безопасности в доме, ясно? 781 00:40:18,251 --> 00:40:20,420 Новая система безопасности запущен и работает. 782 00:40:22,589 --> 00:40:25,050 - Угу. 783 00:40:25,091 --> 00:40:28,053 Ебать. - Как дела? 784 00:40:28,094 --> 00:40:32,265 - Э-э, мертвый парень из мотеля, 785 00:40:32,307 --> 00:40:33,975 он был букмекером. 786 00:40:34,017 --> 00:40:36,895 - ХОРОШО. Почему это имеет значение? 787 00:40:36,936 --> 00:40:40,398 - Это важно, потому что счет Филлипса в действии 788 00:40:40,440 --> 00:40:42,442 был отмечен пользователем Внутренние операции 789 00:40:42,484 --> 00:40:45,487 за подозрительную деятельность, 790 00:40:45,528 --> 00:40:49,449 и мне позвонили по этому поводу день, когда Майло пропал, 791 00:40:49,491 --> 00:40:51,242 и Колин сказал это он позаботится об этом. 792 00:40:51,284 --> 00:40:53,536 - И он сделал? - Да, он это сделал. 793 00:40:53,578 --> 00:40:56,915 Но это не просто счет Филлипса 794 00:40:56,956 --> 00:40:58,249 который имеет подозрительную активность. 795 00:40:58,291 --> 00:41:02,045 Это много аккаунтов, 796 00:41:02,087 --> 00:41:05,215 включая Лию. 797 00:41:05,256 --> 00:41:08,927 Я... я думаю, что Колин обманывает компанию. 798 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 И я думаю, что он может быть причастен к похищению. 799 00:41:11,304 --> 00:41:14,224 [мягкая напряженная музыка] 800 00:41:14,265 --> 00:41:15,975 - Черт. 801 00:41:16,017 --> 00:41:19,104 Я позвоню Лие. 802 00:41:19,145 --> 00:41:21,981 <я>- ? я никогда не никуда не денешься? 803 00:41:22,023 --> 00:41:25,151 <я>? Я не никогда, Я никогда никуда не пойду? 804 00:41:25,193 --> 00:41:28,238 <я>? я никогда не никуда не денешься? 805 00:41:28,279 --> 00:41:32,033 <я>? Я не никогда, Я никогда никуда не пойду? 806 00:41:32,075 --> 00:41:36,329 <я>? Так наклонить голову? 807 00:41:42,293 --> 00:41:46,089 <я>? я не никогда никуда не денешься? 808 00:41:52,345 --> 00:41:54,139 - Оно заперто? - Ага. 809 00:41:54,180 --> 00:41:55,390 [будильник звонит] Ах! 810 00:41:55,432 --> 00:41:59,310 [сигнал тревоги] 811 00:41:59,352 --> 00:42:01,604 - Что? Эй, эй. - Я понял! 812 00:42:01,646 --> 00:42:04,190 - На хер это Форт Нокс? 813 00:42:09,029 --> 00:42:10,613 - Мы здесь. 814 00:42:13,366 --> 00:42:14,993 - Мне нужно поговорить с ним. 815 00:42:15,035 --> 00:42:16,369 - Я думаю, нам стоит подумать об этом в первую очередь. 816 00:42:16,411 --> 00:42:18,204 - Нет, я хочу поговорить ему сейчас. 817 00:42:21,207 --> 00:42:23,001 - Привет, как Майло? 818 00:42:23,043 --> 00:42:26,004 - Это не может быть из-за тебя. 819 00:42:26,046 --> 00:42:27,505 - Что не может быть из-за меня? 820 00:42:27,547 --> 00:42:30,300 - Пожалуйста, скажите мне, что это просто недоразумение. 821 00:42:30,342 --> 00:42:32,385 я видел счета компании. 822 00:42:32,427 --> 00:42:34,012 я видел все банковские переводы. 823 00:42:34,054 --> 00:42:36,598 Что, черт возьми, происходит, Колин? 824 00:42:42,979 --> 00:42:45,899 - Однажды у меня случился рецидив шесть месяцев назад. 825 00:42:45,940 --> 00:42:47,275 - Что? 826 00:42:47,317 --> 00:42:48,610 - Мне жаль. Мне жаль. 827 00:42:48,651 --> 00:42:51,112 - Но почему? - Потому что я... 828 00:42:51,154 --> 00:42:52,989 Я счастлив с тобой. 829 00:42:53,031 --> 00:42:55,533 Я люблю тебя, и я... 830 00:42:55,575 --> 00:42:57,243 Я думал, что я собираюсь все испортить. 831 00:42:57,285 --> 00:42:58,953 И поэтому я все облажался, и у меня случился рецидив, ясно? 832 00:42:58,995 --> 00:43:03,291 И... - Полковник. 833 00:43:03,333 --> 00:43:06,378 - Я проиграл по-крупному. 834 00:43:06,419 --> 00:43:09,172 Мой букмекер пришел ко мне в гости Пасхальные выходные на ранчо. 835 00:43:09,214 --> 00:43:11,341 <я>? ? 836 00:43:11,383 --> 00:43:12,717 И я знаю... слушай... Я знаю... 837 00:43:12,759 --> 00:43:14,552 Я знаю это Я должен был сказать тебе 838 00:43:14,594 --> 00:43:16,638 когда детектив был здесь спрашивая о Пасхе, 839 00:43:16,680 --> 00:43:20,642 но я так не думал была бы какая-то связь. 840 00:43:20,684 --> 00:43:22,602 Я имею в виду, как такое могло быть? - Ну, ты этого не знал. 841 00:43:22,644 --> 00:43:24,270 Ты этого не знал была связь. 842 00:43:24,312 --> 00:43:26,981 Ты остался... ты молчал? 843 00:43:27,023 --> 00:43:28,191 Ты никогда не был собираемся рассказать нам. 844 00:43:28,233 --> 00:43:30,068 - Нет, нет, нет, я был. Я собирался рассказать тебе. 845 00:43:30,110 --> 00:43:31,403 Я собирался сказать тебе, 846 00:43:31,444 --> 00:43:34,989 и я пришел в дом сказать вам. 847 00:43:35,031 --> 00:43:37,117 И я пытался, и я работал на нервы, 848 00:43:37,158 --> 00:43:39,285 а потом вы, ребята, просто начал чертовски драться. 849 00:43:39,327 --> 00:43:41,371 Все кричали и кричать. 850 00:43:41,413 --> 00:43:44,958 И тогда... и тогда Майло пришел домой, 851 00:43:45,000 --> 00:43:46,543 и все было кончено. 852 00:43:46,584 --> 00:43:50,714 <я>? ? 853 00:43:50,755 --> 00:43:54,634 я переводил деньги вокруг наших аккаунтов 854 00:43:54,676 --> 00:43:56,219 за последние несколько месяцев, пытаюсь прикрыть 855 00:43:56,261 --> 00:43:57,345 отверстие для пока я мог. 856 00:43:57,387 --> 00:43:58,972 И у меня заканчивалось время, 857 00:43:59,014 --> 00:44:01,725 поэтому я построил свой дом рынок, чтобы вернуть долг фирме. 858 00:44:01,766 --> 00:44:05,103 И это правда, ок? Это... 859 00:44:05,145 --> 00:44:08,565 вот и все, Мар, все это. 860 00:44:08,606 --> 00:44:11,317 - Это еще не все, Колин. 861 00:44:11,359 --> 00:44:14,112 Вашего букмекера нашли убитым в номере мотеля 862 00:44:14,154 --> 00:44:16,031 что моего сына держали. 863 00:44:16,072 --> 00:44:18,116 <я>? ? 864 00:44:18,158 --> 00:44:20,118 Его звали Роб Мерфи. 865 00:44:20,160 --> 00:44:22,620 <я>? ? 866 00:44:22,662 --> 00:44:25,457 [люди неразборчиво спорят] 867 00:44:25,498 --> 00:44:28,460 - Мне кажется, что я не знаю больше ничего. 868 00:44:28,501 --> 00:44:30,378 - Пожалуйста, поймите, все это произошло, 869 00:44:30,420 --> 00:44:32,213 Я не знал... - Что? 870 00:44:32,255 --> 00:44:33,631 Чтобы не было последствия ваших действий? 871 00:44:33,673 --> 00:44:35,633 <Я> Почему ты так не подумал? - Я сделал. Я сделал. Я просто... 872 00:44:35,675 --> 00:44:37,385 - Чушь собачья. Чушь собачья. 873 00:44:37,427 --> 00:44:39,137 Ты никогда ни о чём не думал. 874 00:44:39,179 --> 00:44:40,513 Ты никогда не думал обо мне, нашей компании, всего 875 00:44:40,555 --> 00:44:43,016 Это на кону. Ты никогда не думал о Майло. 876 00:44:43,058 --> 00:44:44,559 - Ты знаешь, что это неправда. - Ты этого не сделал. 877 00:44:44,601 --> 00:44:46,102 <Я> Нет. - Вы должны мне поверить. 878 00:44:46,144 --> 00:44:48,104 - Я никогда не знал. - Чушь. 879 00:44:48,146 --> 00:44:51,149 - Я бы лежал в пробке прежде чем я причиню вред этому ребенку. 880 00:44:51,191 --> 00:44:53,693 [звонит телефон] 881 00:44:53,735 --> 00:44:55,653 Мар, пожалуйста. 882 00:44:55,695 --> 00:44:57,364 Посмотри, пожалуйста... Я не лгу. 883 00:44:57,405 --> 00:44:58,823 - Привет. 884 00:44:58,865 --> 00:45:01,493 - Мистер Ирвин, как зовут? Жозефина Мерфи 885 00:45:01,534 --> 00:45:04,746 <я> что-нибудь для тебя значишь? Мистер Ирвин, как это имя... 886 00:45:04,788 --> 00:45:07,749 [напряженная музыка] 887 00:45:07,791 --> 00:45:11,211 <я>? ? 888 00:45:12,212 --> 00:45:14,214 {\an8}? ? 889 00:45:14,264 --> 00:45:18,814 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0