1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 {\an8}[музыка предчувствия] 2 00:00:09,884 --> 00:00:14,055 {\an8}? ? 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,516 {\an8}- И теперь ты говоришь, что ты знаешь человека с марафона? 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,685 {\an8}- Я была его приемной матерью чуть больше года. 5 00:00:18,727 --> 00:00:21,438 {\an8}Последнее, что я слышал, его арестовали. для продажи Оксиконтина. 6 00:00:21,479 --> 00:00:24,149 {\an8}- Ни одного посетителя, пока за неделю до его освобождения. 7 00:00:24,190 --> 00:00:26,067 Посетителем была Кэролайн Финч. 8 00:00:26,109 --> 00:00:28,111 - Кайл Смит теперь подозреваемый. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,362 - Ты думаешь, что он может быть жестоким? 10 00:00:29,404 --> 00:00:30,530 - Я думаю, даже хорошие люди могут сделать 11 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 плохие вещи, если их навязывают. 12 00:00:31,906 --> 00:00:32,949 - У тебя были проблемы с азартными играми. 13 00:00:32,991 --> 00:00:33,950 Я занялся с тобой бизнесом. 14 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 Ты так благодарен. 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,036 - Я благодарен. 16 00:00:36,077 --> 00:00:37,120 - Спасибо, приятель. 17 00:00:37,162 --> 00:00:39,039 - Брайан не родился инвалидом. 18 00:00:39,080 --> 00:00:40,331 Произошёл несчастный случай. 19 00:00:40,373 --> 00:00:41,833 И это была вина Лии. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,710 - Лия выросла с это на ее совести. 21 00:00:43,752 --> 00:00:45,086 - Готов? 22 00:00:45,128 --> 00:00:46,671 - И это сформировало то, кем она является-- - Сука! 23 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 - как человек. 24 00:00:48,173 --> 00:00:49,215 - Мне нужно, чтобы ты сделал глупая херня, так что я 25 00:00:49,257 --> 00:00:50,884 можно все сгладить. 26 00:00:50,925 --> 00:00:52,719 Но мне нужно, чтобы ты почувствовал тошнота от обезболивающих 27 00:00:52,761 --> 00:00:54,721 чтобы я мог занять свои мысли думаю, что может помочь. 28 00:00:54,763 --> 00:00:57,223 - Кэрри приходится прятаться потому что она знаменита. 29 00:00:57,265 --> 00:00:59,726 У тебя не может быть двух известные люди, Майло. 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,603 Это было бы проблемой. 31 00:01:01,644 --> 00:01:03,438 - Да, она вся вымоталась. - Привет, я Марианна. 32 00:01:03,480 --> 00:01:04,647 - Это твое место? 33 00:01:04,689 --> 00:01:05,648 - Ага. 34 00:01:07,275 --> 00:01:08,401 - Мы нашли тело. 35 00:01:14,991 --> 00:01:18,370 [нежная музыка] 36 00:01:18,411 --> 00:01:21,414 - Итак, вот где дела стойте с делом. 37 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 Кэрри Финч и Кайл Смит арендовали 38 00:01:23,375 --> 00:01:25,335 дом у озера в Норт-Дюнах. 39 00:01:25,377 --> 00:01:27,921 И кажется, что Майло был с ними. 40 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 Аренда сейчас пуста. 41 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 Мы все еще делаем судебно-медицинский обыск. 42 00:01:32,801 --> 00:01:36,262 И транспортное средство, которым они были использование было оставлено недалеко от места происшествия. 43 00:01:36,304 --> 00:01:37,972 В прокате есть было доказательством того, что Майло 44 00:01:38,014 --> 00:01:39,432 о нем хорошо заботились-- 45 00:01:39,474 --> 00:01:42,185 питание, соответствующее возрасту, смена одежды. 46 00:01:42,227 --> 00:01:45,980 Но мы также нашли тело взрослого мужчины 47 00:01:46,022 --> 00:01:49,567 в озере рядом в арендуемую недвижимость. 48 00:01:49,609 --> 00:01:51,444 Мы не сделали официальная идентификация, 49 00:01:51,486 --> 00:01:53,196 но, похоже, это Кайл Смит. 50 00:01:53,238 --> 00:01:55,073 - Боже мой. - Подожди, так что... 51 00:01:55,115 --> 00:01:56,449 - О, боже мой. 52 00:01:56,491 --> 00:01:58,785 - Итак, теперь это просто Кэрри, у которой есть Майло? 53 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 - Мы не знаем наверняка. 54 00:02:00,245 --> 00:02:01,204 - Знаешь что? машина, в которой они сейчас? 55 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 - Нет, боюсь, что нет. 56 00:02:02,539 --> 00:02:04,207 - Хорошо, значит, ты не знаешь что-нибудь? 57 00:02:04,249 --> 00:02:05,125 - Да, вообще-то, мы иметь меньше информации 58 00:02:05,166 --> 00:02:06,918 сейчас, чем мы делали раньше. 59 00:02:06,960 --> 00:02:08,920 По крайней мере, прежде чем вы узнали, что какую машину искать-- 60 00:02:08,962 --> 00:02:11,923 - Как умер Кайл Смит? 61 00:02:11,965 --> 00:02:15,010 - Кажется, это выстрел. ранение в затылок. 62 00:02:15,051 --> 00:02:16,302 - Черт возьми. 63 00:02:16,344 --> 00:02:18,471 - Значит, у Кэрри есть пистолет, да? 64 00:02:18,513 --> 00:02:20,390 Потому что это новая информация. 65 00:02:20,432 --> 00:02:23,101 Мол, это определенно совершенно новая информация. 66 00:02:23,143 --> 00:02:26,771 - Итак, она... ну, она казнила его? 67 00:02:31,526 --> 00:02:36,740 - Я нашел предмет в прокат, и я узнал. 68 00:02:36,781 --> 00:02:37,782 Это Майло? 69 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 - Э, это... это мистер Чипс. 70 00:02:42,537 --> 00:02:45,749 - О боже мой, мистер Чипс. 71 00:02:45,790 --> 00:02:47,751 - Это было с ним, когда он пошел в школу? 72 00:02:47,792 --> 00:02:48,752 - Эм-м-м. 73 00:02:48,793 --> 00:02:50,253 - Было ли это в его рюкзак, может быть? 74 00:02:50,295 --> 00:02:52,172 - Нет. 75 00:02:52,213 --> 00:02:53,798 - Кэрри взяла себя в руки об этом как-то. 76 00:02:53,840 --> 00:02:57,635 Либо она взяла это, или кто-то дал ей это. 77 00:02:57,677 --> 00:03:01,014 Кто-нибудь из вас может сказать мне, когда последний раз ты это видел? 78 00:03:01,056 --> 00:03:03,433 - Пасхальные выходные. 79 00:03:03,475 --> 00:03:06,853 - Но Пасха была до тебя наняли няню, верно? 80 00:03:06,895 --> 00:03:07,896 - Да. 81 00:03:07,937 --> 00:03:09,314 Да, это так. 82 00:03:09,356 --> 00:03:10,815 Я имею в виду, это было раньше мы даже встретили Ану. 83 00:03:10,857 --> 00:03:13,234 - Если Кэрри достанется Мистер Чипс, что на Пасху, 84 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 тогда это все меняет. 85 00:03:15,945 --> 00:03:18,907 Это значит, что Кэрри была... была заинтересовался Майло до того, как она 86 00:03:18,948 --> 00:03:21,534 начал работать с Дженни Камински, которая 87 00:03:21,576 --> 00:03:27,165 значит, она встретила Майло каким-то другим способом, 88 00:03:27,207 --> 00:03:28,625 через кого-то другого. 89 00:03:28,667 --> 00:03:29,959 - ХОРОШО. 90 00:03:30,001 --> 00:03:31,378 Можете ли вы проводить меня? в эти выходные? 91 00:03:31,419 --> 00:03:33,421 - Да, это был поездка в последнюю минуту. 92 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 Э-э, это был отпуск ранчо пару часов 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,258 к югу отсюда. 94 00:03:37,300 --> 00:03:39,427 Мы приехали туда в пятницу вечером. 95 00:03:39,469 --> 00:03:42,764 Мистер Чипс пропадает Суббота, полдень. 96 00:03:42,806 --> 00:03:46,017 Я имею в виду, Майло только что расплакался глаза наружу, он был в смятении. 97 00:03:46,059 --> 00:03:48,186 - Мы искали несколько часов. 98 00:03:48,228 --> 00:03:52,065 - И ты уверен на 100%, Майло. привез его на ранчо? 99 00:03:52,107 --> 00:03:53,108 - Ага. 100 00:03:53,149 --> 00:03:54,818 - Я помог Майло распаковать сумку. 101 00:03:54,859 --> 00:03:58,029 Я помню, как подворачивал Мистер Чипс в постели Майло 102 00:03:58,071 --> 00:04:00,115 в пятницу вечером. 103 00:04:00,156 --> 00:04:02,117 - Можем ли мы указать время? 104 00:04:02,158 --> 00:04:04,077 Он был там утром? 105 00:04:04,119 --> 00:04:05,286 - Там. 106 00:04:07,789 --> 00:04:09,582 - Хорошо, значит, он был там Субботнее утро? 107 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 - Ага. - ХОРОШО. 108 00:04:10,917 --> 00:04:12,502 Можешь ли ты поговорить со мной? во второй половине дня? 109 00:04:12,544 --> 00:04:14,045 Ты ездил в город? 110 00:04:14,087 --> 00:04:15,422 Сходить за продуктами? 111 00:04:15,463 --> 00:04:17,340 Майло мог бы забыл его в магазине. 112 00:04:17,382 --> 00:04:20,260 - Нам доставили продукты. 113 00:04:20,301 --> 00:04:21,261 - Может быть, курьер... 114 00:04:21,302 --> 00:04:23,096 - Нет, нет, ты не... 115 00:04:23,138 --> 00:04:25,765 продукты уже были на месте дом, когда мы туда приехали. 116 00:04:25,807 --> 00:04:29,477 - Ой, я зашел город позже за соком. 117 00:04:29,519 --> 00:04:32,272 Ох, они облажались порядок, так вот 118 00:04:32,313 --> 00:04:33,982 просто... этого было недостаточно. 119 00:04:34,024 --> 00:04:36,568 Но это было через несколько часов Мистер Чипс исчез 120 00:04:36,609 --> 00:04:37,736 и мы искали, так что. 121 00:04:37,777 --> 00:04:38,611 - ХОРОШО. 122 00:04:38,653 --> 00:04:40,071 А как насчет услуг горничной? 123 00:04:40,113 --> 00:04:41,239 Или ремонт ранчо? 124 00:04:41,281 --> 00:04:42,240 Такие вещи? 125 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 - Эм, нет. 126 00:04:43,825 --> 00:04:45,243 - Как Кэрри могла связался с мистером Чипсом? 127 00:04:45,285 --> 00:04:47,662 Это... это не имеет никакого смысла. 128 00:04:47,704 --> 00:04:50,749 - Кто-то должен был иметь отдал его Кэрри. 129 00:04:50,790 --> 00:04:54,294 Может быть, случайно, возможно, специально. 130 00:04:54,336 --> 00:04:55,920 - О, это просто кажется таким экстремальным. 131 00:04:55,962 --> 00:04:57,422 - Ну что еще объяснение есть? 132 00:04:57,464 --> 00:04:58,506 - Я не знаю. 133 00:04:58,548 --> 00:05:00,258 Но что-то должно быть. 134 00:05:00,300 --> 00:05:02,677 - Мне нужно имя все, кто был на ранчо. 135 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 Любой друг, который посетил в те выходные 136 00:05:04,429 --> 00:05:06,056 может быть связь Кэрри Финч. 137 00:05:06,097 --> 00:05:07,515 - Ты не понимаешь. 138 00:05:07,557 --> 00:05:10,101 Больше никого не было который посетил ранчо. 139 00:05:10,143 --> 00:05:11,603 Нас было всего пятеро. 140 00:05:19,527 --> 00:05:21,988 Это было просто люди в этой комнате. 141 00:05:22,030 --> 00:05:25,742 [тревожащая музыка] 142 00:05:34,751 --> 00:05:36,378 - Ты думаешь, детектив вернется? 143 00:05:36,419 --> 00:05:37,671 - Да, конечно он вернется. 144 00:05:37,712 --> 00:05:39,005 Он думает, что один из мы знаем Кэрри. 145 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 - Но это безумие. 146 00:05:40,173 --> 00:05:41,299 - Он этого не знает. 147 00:05:41,341 --> 00:05:43,093 Никто здесь не знает Кэрри. 148 00:05:43,134 --> 00:05:45,303 - Тогда как она возьми мистера Чипса, да? 149 00:05:45,345 --> 00:05:47,555 - Должна быть логика. объяснение, но я просто... 150 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Я этого не вижу. Это не имеет смысла. 151 00:05:49,015 --> 00:05:51,393 - Тогда давай сделаем это имеет смысл, да? 152 00:05:51,434 --> 00:05:52,852 Давайте обсудим это. 153 00:05:52,894 --> 00:05:54,646 Если бы здесь никто не дал Мистер Чипс — Кэрри, 154 00:05:54,688 --> 00:05:56,398 тогда она получила его каким-то другим способом. 155 00:05:56,439 --> 00:05:58,024 Как? 156 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 Там... есть сигнализация в ранчо, да? 157 00:06:00,193 --> 00:06:01,403 - Был, я помню. 158 00:06:01,444 --> 00:06:02,737 - Да, я установил это той ночью. 159 00:06:02,779 --> 00:06:05,073 Я уверен в этом. 160 00:06:05,115 --> 00:06:06,157 - А когда его отключили? 161 00:06:06,199 --> 00:06:07,200 Утром, рано? 162 00:06:07,242 --> 00:06:08,201 Или позже? 163 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 - Э, я не знаю. 164 00:06:09,703 --> 00:06:11,538 Когда мы впервые открылись дверь в субботу? 165 00:06:11,579 --> 00:06:13,039 Кто-нибудь помнит в какое время это было? 166 00:06:13,081 --> 00:06:15,458 - Как кто-то может помнить что-нибудь такое конкретное? 167 00:06:15,500 --> 00:06:17,919 - Эй, слушай, нам надо, окей? 168 00:06:17,961 --> 00:06:19,087 Все в порядке? 169 00:06:19,129 --> 00:06:21,006 Смотри, мы должны запомнить каждую деталь. 170 00:06:21,047 --> 00:06:23,508 Мар прав, мы можем придайте этому смысл. 171 00:06:23,550 --> 00:06:26,886 - Могла ли Кэрри войти? в течение дня в субботу? 172 00:06:26,928 --> 00:06:28,638 - Когда мы все встали и передвигаетесь и не замечаетесь? 173 00:06:28,680 --> 00:06:29,639 - Это возможно. - Как? 174 00:06:29,681 --> 00:06:31,099 - Я не знаю. 175 00:06:31,141 --> 00:06:32,434 - Были ли у кого-нибудь связаться с кем-либо 176 00:06:32,475 --> 00:06:35,895 еще в эти выходные? 177 00:06:35,937 --> 00:06:36,771 - Типа, как? 178 00:06:36,813 --> 00:06:39,899 - Мол, кто-нибудь заходил? 179 00:06:39,941 --> 00:06:42,444 - Нет, нет, я уверен, что этого не произошло, я уверен... 180 00:06:42,485 --> 00:06:44,112 - Что? 181 00:06:44,154 --> 00:06:48,033 - Просто хочу убедиться, что ты ответь на вопрос Мара. 182 00:06:48,074 --> 00:06:49,284 - О чем? 183 00:06:49,325 --> 00:06:51,077 Ко мне никто не приходил. 184 00:06:51,119 --> 00:06:52,120 - ХОРОШО. 185 00:06:54,622 --> 00:06:55,999 - Что это должно означать? 186 00:06:56,041 --> 00:06:56,958 - Просто отпусти это. 187 00:06:57,000 --> 00:06:58,626 - Как это стало моей ошибкой? 188 00:06:58,668 --> 00:07:00,754 - Хорошо, эй, эй, она ничего не сделала. 189 00:07:00,795 --> 00:07:02,464 - Да, я не говорил, что она это сделала... 190 00:07:02,505 --> 00:07:04,466 - Питер, если хочешь спросить ее вопрос, просто спроси ее, да? 191 00:07:11,097 --> 00:07:13,767 - Все в порядке. 192 00:07:13,808 --> 00:07:15,268 Вы только что получили вышел из реабилитации. 193 00:07:15,310 --> 00:07:16,936 - Вот оно. 194 00:07:16,978 --> 00:07:18,355 - И, э-э, это было бы не то в первый раз у тебя случился рецидив. 195 00:07:18,396 --> 00:07:19,731 Верно, Лия? 196 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Итак, возможно, у вас был какой-то схематичный преступник 197 00:07:21,649 --> 00:07:23,109 явиться с кучей таблеток. 198 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Потому что это было бы, знаешь, имя, которое мы 199 00:07:24,569 --> 00:07:26,029 мог бы отдать в полицию. 200 00:07:26,071 --> 00:07:28,782 Это... это зацепка к поиску моего сына. 201 00:07:28,823 --> 00:07:30,825 - Этого вообще не произошло. 202 00:07:30,867 --> 00:07:31,618 ХОРОШО? 203 00:07:31,659 --> 00:07:34,287 Нет, клянусь. 204 00:07:34,329 --> 00:07:36,289 И я бы вам сказал. 205 00:07:36,331 --> 00:07:38,833 - ХОРОШО. 206 00:07:38,875 --> 00:07:42,128 - Эй, зачем ты это сделал? 207 00:07:42,170 --> 00:07:43,630 - Что делать? 208 00:07:43,672 --> 00:07:45,131 - Посмотри на нее, как будто она сделал что-то не так. 209 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 Она этого не сделала. 210 00:07:48,343 --> 00:07:49,803 - Что происходит? Что? 211 00:07:49,844 --> 00:07:51,221 - Привет, Колин... - Есть проблема, Колин? 212 00:07:51,262 --> 00:07:52,305 - просто отпусти это. - Что происходит? 213 00:07:52,347 --> 00:07:54,391 - ХОРОШО? Отпусти ситуацию. 214 00:07:54,432 --> 00:07:58,311 - Да и зачем наркотик дилер украл чучело лягушки? 215 00:07:58,353 --> 00:07:59,729 Это не имеет смысла. 216 00:07:59,771 --> 00:08:01,648 - Э-э, я думаю, это делает смысл, если это начнется 217 00:08:01,690 --> 00:08:03,566 с моей сестрой, королева рецидивов, 218 00:08:03,608 --> 00:08:05,110 получение доставки в эти выходные-- 219 00:08:05,151 --> 00:08:06,736 - Два раза! 220 00:08:06,778 --> 00:08:08,154 - и Кэрри с кто бы там ни появился. 221 00:08:08,196 --> 00:08:11,116 И увидев Майло и ее быть психически нездоровым 222 00:08:11,157 --> 00:08:13,201 и образуя что-то вроде от чертовой одержимости 223 00:08:13,243 --> 00:08:14,244 и украл игрушку. 224 00:08:14,285 --> 00:08:15,578 Я думаю, это имеет смысл. 225 00:08:15,620 --> 00:08:17,038 И ты знаешь, что еще имеет смысл? 226 00:08:17,080 --> 00:08:18,164 Моя сестра держи это от меня. 227 00:08:18,206 --> 00:08:19,249 Даже сейчас. 228 00:08:19,290 --> 00:08:20,709 - Я бы не стал этого делать! 229 00:08:20,750 --> 00:08:22,752 - Я хотел бы быть способен поверить в это. 230 00:08:22,794 --> 00:08:24,629 - Есть ответ на что произошло в те выходные. 231 00:08:24,671 --> 00:08:26,047 И мы во всем разберемся. 232 00:08:26,089 --> 00:08:29,092 Но я не могу сделать боевые действия, ясно? 233 00:08:29,134 --> 00:08:31,594 Не сейчас. 234 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 Мы должны сохранить это вместе на сегодняшний вечер. 235 00:08:33,555 --> 00:08:34,597 Ради Майло. 236 00:08:34,639 --> 00:08:35,974 - Ч... что сегодня вечером? 237 00:08:36,016 --> 00:08:37,600 - Подожди, мы? все еще это делаешь? 238 00:08:37,642 --> 00:08:39,185 - Ага. - Что делаешь? 239 00:08:39,227 --> 00:08:40,729 - Они придут в 8:00. 240 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 - Скоро "Real Insight" взять у них интервью. 241 00:08:42,272 --> 00:08:44,065 - Да, хозяин прилетаю из Лос-Анджелеса, 242 00:08:44,107 --> 00:08:47,986 и они хотят взять интервью их сегодня, потому что это... 243 00:08:48,028 --> 00:08:49,195 - Да. 244 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 Откуда все знают об этом, кроме меня? 245 00:08:51,573 --> 00:08:54,492 [звонки телефона] 246 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 - Что это? 247 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 Питер, что... 248 00:08:58,329 --> 00:08:59,789 - Это ничего. 249 00:08:59,831 --> 00:09:02,959 Это ничего, просто, э-- просто дай мне секунду. 250 00:09:03,001 --> 00:09:05,420 - Кто смотрит «Real Insight»? 251 00:09:05,462 --> 00:09:07,088 - Америка, в больших количествах. 252 00:09:07,130 --> 00:09:08,381 - Действительно? 253 00:09:08,423 --> 00:09:09,883 - И нам нужны все эти люди на нашей стороне. 254 00:09:09,924 --> 00:09:11,509 - Ты такой сноб. 255 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 - Я не сноб. 256 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Я просто не снимаюсь в реалити-шоу. 257 00:09:14,346 --> 00:09:15,388 - Это не реалити-шоу. 258 00:09:15,430 --> 00:09:16,473 Это программа новостей. 259 00:09:16,514 --> 00:09:18,308 - Вы не снимаетесь в реалити-шоу? 260 00:09:18,350 --> 00:09:19,642 - Боже мой. 261 00:09:19,684 --> 00:09:21,227 - Ты самый большой сноб, которого я знаю. 262 00:09:21,269 --> 00:09:22,979 - Ну, я верю в это, потому что ты никого не знаешь. 263 00:09:23,021 --> 00:09:24,606 - А еще ты похож на именно такой человек 264 00:09:24,647 --> 00:09:26,232 кто будет смотреть реалити-шоу. - Ну, я нет. 265 00:09:26,274 --> 00:09:27,734 - Почему нет? 266 00:09:27,776 --> 00:09:29,861 - Потому что мне не нравится слушаю, как люди кричат! 267 00:09:29,903 --> 00:09:31,279 - [смеется] - Что? 268 00:09:31,321 --> 00:09:32,280 - Ты кричишь. 269 00:09:32,322 --> 00:09:33,990 - [смеется] 270 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 - Ты на самом деле кричишь. 271 00:09:35,367 --> 00:09:36,910 - [смеется] 272 00:09:36,951 --> 00:09:39,037 - Вы трое пошли в ту субботу. 273 00:09:39,079 --> 00:09:40,330 - Что? 274 00:09:40,372 --> 00:09:42,916 - В те пасхальные выходные, около ужина Питер пошел 275 00:09:42,957 --> 00:09:44,376 пошел за соком для Майло. 276 00:09:44,417 --> 00:09:47,128 И тогда мы все были дома, но ты... 277 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 вы трое ушли. 278 00:09:48,338 --> 00:09:49,756 Куда ты пошел? 279 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Ты сказал мне тогда, но я не помню. 280 00:09:51,383 --> 00:09:52,634 - Эта художественная галерея в городе. 281 00:09:52,676 --> 00:09:53,635 - Ага. 282 00:09:53,677 --> 00:09:54,761 - Подруга Лии... 283 00:09:54,803 --> 00:09:55,720 [звонит дверной звонок] - У нее был кусок, да. 284 00:09:55,762 --> 00:09:56,805 - Я возьму это. 285 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 Я возьму это. 286 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 - Итак, картинная галерея? 287 00:09:59,891 --> 00:10:01,518 И это был кто-то, кого вы знали? 288 00:10:01,559 --> 00:10:03,561 - Я... я пытался быть поддерживающий ее друг. 289 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 - Угу. 290 00:10:04,938 --> 00:10:06,815 Почему ты не рассказать детективу? 291 00:10:06,856 --> 00:10:08,692 Кто это был? 292 00:10:08,733 --> 00:10:11,861 - О, это, э-- 293 00:10:11,903 --> 00:10:14,823 [мрачная музыка] 294 00:10:14,864 --> 00:10:21,996 <я>? ? 295 00:10:25,750 --> 00:10:27,085 - Я за... 296 00:10:27,127 --> 00:10:29,212 Я забыл отменить заказ. 297 00:10:29,254 --> 00:10:36,177 <я>? ? 298 00:10:51,443 --> 00:10:53,486 - Чувак, ты только что сделал это снова. 299 00:10:53,528 --> 00:10:54,487 - Что опять сделал? 300 00:10:54,529 --> 00:10:55,572 - Ты знаешь, что ты сделал. 301 00:10:55,613 --> 00:10:57,282 - Колин-- - Пожалуйста. 302 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 - Я не знаю, что черт возьми, сегодня происходит, чувак. 303 00:10:58,867 --> 00:11:00,493 - Все просто, ты можешь остановиться, пожалуйста? 304 00:11:00,535 --> 00:11:01,995 - Нет, что за херня? происходит то, что никто никогда 305 00:11:02,037 --> 00:11:03,663 зовет тебя. - Вызывает меня по чему? 306 00:11:03,705 --> 00:11:04,706 И мне так надоело... о твоей ерунде! 307 00:11:04,748 --> 00:11:07,125 - Я хочу почистить диван! 308 00:11:07,167 --> 00:11:08,001 - Что? 309 00:11:08,043 --> 00:11:09,336 - Я хочу почистить диван. 310 00:11:09,377 --> 00:11:12,756 И у нас закончились средство для чистки обивки. 311 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 - Мар, «Настоящее понимание» его не волнует 312 00:11:14,007 --> 00:11:15,133 как выглядит диван. 313 00:11:15,175 --> 00:11:16,468 - Мне не все равно! 314 00:11:16,509 --> 00:11:18,720 Не могли бы вы пойти и взять средство для чистки обивки? 315 00:11:21,556 --> 00:11:26,144 - Да, конечно. 316 00:11:26,186 --> 00:11:29,481 Хм, да. 317 00:11:38,114 --> 00:11:42,702 - Мар, у нас есть что-нибудь? могу сделать для тебя прямо сейчас? 318 00:11:42,744 --> 00:11:44,120 - Нет, спасибо. 319 00:11:44,162 --> 00:11:47,290 - Мы можем остаться до Питер возвращается. 320 00:11:47,332 --> 00:11:51,211 - Э, мне нужно пойти вопросы на собеседовании. 321 00:11:51,252 --> 00:11:52,253 Я в порядке. 322 00:12:03,014 --> 00:12:10,146 <я>? ? 323 00:12:26,162 --> 00:12:28,331 С Днем Рождения, дорогая. 324 00:12:28,373 --> 00:12:35,296 <я>? ? 325 00:12:39,968 --> 00:12:43,471 [тревожащая музыка] 326 00:12:43,513 --> 00:12:50,478 <я>? ? 327 00:12:52,147 --> 00:12:53,523 - Это Галерея лимонных капель. 328 00:12:53,565 --> 00:12:55,483 Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 329 00:12:55,525 --> 00:12:57,944 - Привет, я был интересно, если кто-то 330 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 мог бы мне перезвонить с некоторой информацией 331 00:12:59,529 --> 00:13:01,031 о вашей художественной галерее? 332 00:13:01,072 --> 00:13:03,867 Я хотел бы знать о время работы вашего праздника, 333 00:13:03,908 --> 00:13:04,909 конкретно Пасха. 334 00:13:04,951 --> 00:13:06,202 [напряженная музыка] 335 00:13:11,291 --> 00:13:13,418 - Я не знаю точно в какое время я буду дома. 336 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Марисса дает интервью с «Real Insight» в 8:00. 337 00:13:15,795 --> 00:13:17,839 И она хотела, чтобы я прийти, чтобы пройтись по некоторым 338 00:13:17,881 --> 00:13:19,424 вопросов на собеседовании. 339 00:13:19,466 --> 00:13:20,925 - Ну, ты остаешься? для настоящего интервью? 340 00:13:20,967 --> 00:13:22,844 Или ты уйдешь к тому времени? 341 00:13:22,886 --> 00:13:24,262 - Я не... Я не знаю. 342 00:13:24,304 --> 00:13:26,056 Почему это так важно? 343 00:13:26,097 --> 00:13:27,599 - Ну, я просто... 344 00:13:27,640 --> 00:13:28,933 Я просто хочу знать, если ты принимаешь ванну Джейкоба 345 00:13:28,975 --> 00:13:30,101 или если я еще на дежурстве, то. 346 00:13:30,143 --> 00:13:32,896 Вот и все. 347 00:13:32,937 --> 00:13:34,314 Что? 348 00:13:34,356 --> 00:13:37,233 - Почему ты всегда так хочется освободиться? 349 00:13:37,275 --> 00:13:39,486 Вы всегда хотите знать когда ты будешь «выключен». 350 00:13:39,527 --> 00:13:41,946 - Это реально дерьмо есть что сказать, Джен, ОК? 351 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 Ты знаешь, я люблю своего сына. 352 00:13:43,490 --> 00:13:45,033 - Всякий раз, когда ты останешься ответственный за Джейкоба, 353 00:13:45,075 --> 00:13:47,452 ты всегда хочешь знать, когда это закончится. 354 00:13:47,494 --> 00:13:50,372 Вы когда-нибудь замечали что я не об этом спрашиваю? 355 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 - ОК, ну, извини, наверное. ты просто лучший родитель. 356 00:13:52,665 --> 00:13:55,960 - [вздыхает] Я не лучше родитель, я родитель по умолчанию. 357 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 А ты замена. 358 00:13:57,170 --> 00:13:58,630 - Да, именно так это и работает. 359 00:13:58,672 --> 00:13:59,923 Когда одному человеку нужно свободное от ухода за детьми время, 360 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 другой человек предполагает... 361 00:14:01,007 --> 00:14:02,133 - Но это не равно. 362 00:14:02,175 --> 00:14:03,802 Оно никогда не бывает равным. 363 00:14:03,843 --> 00:14:07,681 Ваше свободное время - заняться своими делами вещь и быть самим собой 364 00:14:07,722 --> 00:14:10,392 и играть в баскетбол и повидайся с друзьями. 365 00:14:10,433 --> 00:14:14,729 И мое свободное время - это продуктовый магазин магазин, чтобы убрать дом, 366 00:14:14,771 --> 00:14:16,189 готовить, стирать. 367 00:14:16,231 --> 00:14:19,943 Так что я на самом деле не есть свободное время. 368 00:14:19,984 --> 00:14:23,571 - Я... я не знаю, что ты ожидайте, что я скажу или сделаю. 369 00:14:23,613 --> 00:14:25,824 Такое ощущение, что ты просто всегда нужно больше. 370 00:14:25,865 --> 00:14:27,992 Этого никогда не бывает достаточно. 371 00:14:28,034 --> 00:14:29,911 Я имею в виду, давай, Джен, большая часть того, кем я являюсь 372 00:14:29,953 --> 00:14:32,330 это то, что мне нужно немного места и немного свободы, понимаешь? 373 00:14:32,372 --> 00:14:34,040 Это то, что вы использовали любить во мне. 374 00:14:34,082 --> 00:14:35,750 Я делаю свое дело. 375 00:14:35,792 --> 00:14:38,003 Я имею в виду, я все еще должен быть мне позволено быть мной, ты знаешь, 376 00:14:38,044 --> 00:14:39,337 хотя у нас есть ребенок. 377 00:14:39,379 --> 00:14:40,922 Типа я не подписывал готов ко всему этому 378 00:14:40,964 --> 00:14:43,758 стать новым человеком. 379 00:14:43,800 --> 00:14:46,761 [тихая музыка] 380 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 <я>? ? 381 00:14:48,221 --> 00:14:51,933 - Ты прав. 382 00:14:51,975 --> 00:14:54,352 Я сказал Мариссе, что буду подойди, прежде чем я тебя спросил, 383 00:14:54,394 --> 00:14:56,521 и это было несправедливо. 384 00:14:56,563 --> 00:15:00,275 Суббота обычно твоя день, чтобы заняться своими делами. 385 00:15:04,738 --> 00:15:08,533 Брак – это работа, и они требуют усилий. 386 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 И я попробую с этого момента сложнее. 387 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 - Да, ок. 388 00:15:15,457 --> 00:15:16,416 Я тоже. 389 00:15:19,294 --> 00:15:20,920 - Я люблю тебя. 390 00:15:20,962 --> 00:15:22,130 - Я тоже тебя люблю. 391 00:15:27,218 --> 00:15:29,429 [выдыхает] 392 00:15:33,183 --> 00:15:34,601 - Ты один? 393 00:15:34,642 --> 00:15:35,602 - Да. 394 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Питер уехал по делам. 395 00:15:39,814 --> 00:15:41,566 И ему пришлось пойти в пара магазинов. 396 00:15:41,608 --> 00:15:43,443 И, ну, Брайан в своей студии. 397 00:15:43,485 --> 00:15:45,111 Колин и Лия, они ушли, я не знаю, куда они пошли. 398 00:15:45,153 --> 00:15:46,237 И мне плевать. 399 00:15:46,279 --> 00:15:49,532 - Как насчет того, чтобы я заварила чаю? 400 00:15:49,574 --> 00:15:50,533 - Ага. 401 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 Да. 402 00:15:51,618 --> 00:15:52,744 Спасибо. 403 00:15:52,786 --> 00:15:56,706 [тревожащая музыка] 404 00:15:56,748 --> 00:16:03,672 <я>? ? 405 00:16:10,512 --> 00:16:14,766 Ох, я должен сказать ты что-то о... 406 00:16:14,808 --> 00:16:17,102 о Кэрри. 407 00:16:17,143 --> 00:16:19,771 - ХОРОШО. 408 00:16:19,813 --> 00:16:25,610 - Мужчина, который с Кэрри Финч, она... 409 00:16:25,652 --> 00:16:26,820 она казнила его. 410 00:16:29,322 --> 00:16:32,242 Женщина, у которой есть мой сын жесток и вооружен. 411 00:16:34,994 --> 00:16:36,121 - Я сделал это. 412 00:16:36,162 --> 00:16:37,789 - Нет. Нет, нет, нет. 413 00:16:37,831 --> 00:16:39,124 - Я сделал это с твоей семьей. - Нет, Дженни, это не... 414 00:16:39,165 --> 00:16:40,834 - Если бы я не нанял ее... 415 00:16:40,875 --> 00:16:42,127 - Это не твоя вина. Это... в том-то и дело, что это не так. 416 00:16:42,168 --> 00:16:44,587 Она знала его раньше. 417 00:16:44,629 --> 00:16:46,006 - Что? 418 00:16:46,047 --> 00:16:48,883 - Да, она знала Майло по еще до того, как ты ее нанял. 419 00:16:48,925 --> 00:16:50,468 Это не твоя вина. 420 00:16:53,179 --> 00:16:55,682 - Так это был план? 421 00:16:55,724 --> 00:16:58,810 Она хотела работать на мне сблизиться с Майло? 422 00:16:58,852 --> 00:17:00,145 - Я не знаю. 423 00:17:00,186 --> 00:17:07,360 <я>? ? 424 00:17:09,696 --> 00:17:13,033 Какой мой любимый что насчет Майло? 425 00:17:13,074 --> 00:17:17,203 Ох, ох, "Настоящее Прозрение" будут здесь в 8:00. 426 00:17:17,245 --> 00:17:19,122 И они собираются задайте мне этот вопрос, 427 00:17:19,164 --> 00:17:20,415 поэтому мне нужно подумать о моем ответе. 428 00:17:20,457 --> 00:17:21,916 Но я не... Я не хочу думать 429 00:17:21,958 --> 00:17:25,003 об этом, потому что это будет заставь меня сломаться. 430 00:17:25,045 --> 00:17:29,174 - Тебе не нужно думать о ответ на этот вопрос. 431 00:17:29,215 --> 00:17:30,300 Вы уже это знаете. 432 00:17:30,342 --> 00:17:33,887 - [насмехается] Да. 433 00:17:37,015 --> 00:17:39,809 Мне нужно быть занятым. 434 00:17:39,851 --> 00:17:41,770 Это... это помогает. 435 00:17:41,811 --> 00:17:43,271 - ХОРОШО. 436 00:17:43,313 --> 00:17:46,024 Давайте будем заняты. 437 00:17:46,066 --> 00:17:47,859 Что необходимо сделать? 438 00:17:47,901 --> 00:17:52,322 - Э, есть пятно на диване. 439 00:17:52,364 --> 00:17:55,700 - Мы можем это сделать. 440 00:17:55,742 --> 00:17:58,244 - Ты поможешь мне почистить диван? 441 00:17:58,286 --> 00:17:59,996 - Ага. 442 00:18:00,038 --> 00:18:02,207 - Можем ли мы сделать все это? 443 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 - Конечно. 444 00:18:04,459 --> 00:18:07,379 - Ты не возражаешь? остаться на некоторое время? 445 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 - Сколько хочешь. 446 00:18:10,256 --> 00:18:12,884 [звонит телефон] 447 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 - Минуточку. 448 00:18:14,094 --> 00:18:15,720 Привет? 449 00:18:15,762 --> 00:18:16,930 - Привет, это Lemon Drop Галерея отвечает на ваш звонок. 450 00:18:16,971 --> 00:18:18,556 - О, привет, да. 451 00:18:18,598 --> 00:18:20,642 - Вам интересно о нашем пасхальные часы художественной галереи? 452 00:18:20,684 --> 00:18:22,769 Мы были открыты каждый день с 10:00 до 14:00. 453 00:18:22,811 --> 00:18:25,063 - Угу. 454 00:18:25,105 --> 00:18:28,066 [драматическая музыка] 455 00:18:28,108 --> 00:18:29,567 <я>? ? 456 00:18:29,609 --> 00:18:31,695 Итак, все, что ты мне сказал о тех пасхальных выходных 457 00:18:31,736 --> 00:18:33,613 это ерунда? 458 00:18:33,655 --> 00:18:35,156 - Ого, подожди секунду, Мар. Просто... 459 00:18:35,198 --> 00:18:36,825 - Скажи мне успокоиться вниз, я смею тебя. 460 00:18:36,866 --> 00:18:38,451 - Я не собирался. 461 00:18:38,493 --> 00:18:40,912 - Ты, Колин и Лия все солгал мне о том, что произошло 462 00:18:40,954 --> 00:18:42,122 в тот субботний вечер. 463 00:18:42,163 --> 00:18:43,581 Художественная галерея была закрыта. 464 00:18:43,623 --> 00:18:45,125 Я только что говорил с менеджер галереи, 465 00:18:45,166 --> 00:18:46,584 закрыто в 14:00. в тот день. 466 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 И все же вы трое, ты не выходил из дома 467 00:18:48,086 --> 00:18:49,087 почти до обеда. 468 00:18:49,129 --> 00:18:52,048 Где вы были? 469 00:18:52,090 --> 00:18:54,592 - Была помощь жилой комплекс рядом. 470 00:18:54,634 --> 00:18:56,886 Я хотел это проверить. 471 00:18:56,928 --> 00:18:58,596 Лия и Колин согласился подвезти меня. 472 00:18:58,638 --> 00:18:59,931 Вот что произошло. 473 00:19:02,684 --> 00:19:04,602 - Ты хочешь съехать? 474 00:19:04,644 --> 00:19:07,605 - Я взрослый мужчина, и я жить под крышей моего брата. 475 00:19:07,647 --> 00:19:09,816 Мысль о переезде пришло мне в голову. 476 00:19:12,777 --> 00:19:15,280 - Почему ты нам просто не сказал? 477 00:19:15,321 --> 00:19:17,824 - Я бы сказал тебе, но тогда ты бы рассказал Питеру. 478 00:19:17,866 --> 00:19:22,120 И он... я знаю он любит меня, Мар. 479 00:19:22,162 --> 00:19:27,167 Он любит всех нас, но он нехорошо, когда люди 480 00:19:27,208 --> 00:19:31,880 он мне, знаешь ли, не нужен. 481 00:19:36,468 --> 00:19:41,264 В любом случае, все это не имеет значения потому что я не съезжал, так что... 482 00:19:41,306 --> 00:19:43,975 - Почему бы и нет? 483 00:19:44,017 --> 00:19:45,894 - [смеется] 484 00:19:48,021 --> 00:19:52,776 - Итак, Колин и Лия, они были с тобой все это время? 485 00:19:52,817 --> 00:19:56,237 - Э, они упали я отключился на некоторое время 486 00:19:56,279 --> 00:20:01,159 а потом вернулся и выбрал я проснулся через несколько часов. 487 00:20:01,201 --> 00:20:04,037 - Где они были? 488 00:20:04,079 --> 00:20:06,539 - Честно говоря, не знаю. 489 00:20:12,921 --> 00:20:18,009 [собака лает] 490 00:20:18,051 --> 00:20:21,012 [нежная музыка] 491 00:20:21,054 --> 00:20:27,977 <я>? ? 492 00:20:31,106 --> 00:20:33,525 - [выдыхает] 493 00:20:33,566 --> 00:20:40,699 <я>? ? 494 00:20:49,457 --> 00:20:52,419 [тревожащая музыка] 495 00:20:52,460 --> 00:20:59,592 <я>? ? 496 00:21:00,135 --> 00:21:02,846 - Привет. 497 00:21:02,887 --> 00:21:03,888 - Привет. 498 00:21:03,930 --> 00:21:06,641 - Эм, спросила Марисса. мне приехать. 499 00:21:06,683 --> 00:21:10,270 Она... она хотела, чтобы я... 500 00:21:10,311 --> 00:21:14,983 - ОК, я подумал это было всего лишь одно пятно. 501 00:21:15,025 --> 00:21:18,570 - Я... я думаю, она просто подумала мы могли бы сделать все это. 502 00:21:21,322 --> 00:21:22,615 - Почему? 503 00:21:22,657 --> 00:21:25,452 - Есть чем заняться. 504 00:21:25,493 --> 00:21:28,872 Сидеть на месте может быть тяжело. 505 00:21:28,913 --> 00:21:31,374 - Да, я думаю, это просто хотя это утомит ее еще больше. 506 00:21:31,416 --> 00:21:34,169 Я имею в виду, она на самом деле не спал последние несколько дней. 507 00:21:34,210 --> 00:21:36,379 - Да, я знаю. 508 00:21:36,421 --> 00:21:38,673 - Да, типа, я просто... 509 00:21:38,715 --> 00:21:40,759 все, что я пытаюсь сделать, это помоги моей жене, понимаешь? 510 00:21:40,800 --> 00:21:42,635 Это все, что меня волнует. 511 00:21:42,677 --> 00:21:44,262 - Она действительно повезло, что это есть. 512 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Мне очень жаль. 513 00:21:52,145 --> 00:21:54,147 Марисса рассказала мне о все, что у тебя есть 514 00:21:54,189 --> 00:21:55,482 учился у Кэрри. 515 00:21:55,523 --> 00:21:56,483 - Ага. 516 00:21:56,524 --> 00:21:59,736 - Но я нанял ее. 517 00:21:59,778 --> 00:22:03,698 А если бы я этого не сделал, тогда... 518 00:22:03,740 --> 00:22:05,742 Я извинился Мариссе 100 раз, 519 00:22:05,784 --> 00:22:07,535 но я никогда не говорил тебе этого. 520 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 Итак, мне очень жаль. 521 00:22:14,084 --> 00:22:20,298 - Если Майло вернется, он не будет прежним. 522 00:22:23,093 --> 00:22:26,721 Я не знаю, были ли Марисса и Я оправлюсь от этого. 523 00:22:29,557 --> 00:22:32,268 Поэтому я пытаюсь простить тебя. 524 00:22:32,310 --> 00:22:36,856 И я хочу, чтобы вы это знали. 525 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 Но я еще не там. 526 00:22:42,278 --> 00:22:44,030 - Я понимаю. 527 00:22:46,700 --> 00:22:50,286 - Можете ли вы позволить мне взять заботиться о ней сегодня? 528 00:22:50,328 --> 00:22:54,040 Пожалуйста, можешь мне это дать? 529 00:22:54,082 --> 00:22:56,126 - Ага. 530 00:22:56,167 --> 00:22:59,212 - Спасибо. 531 00:22:59,254 --> 00:23:02,215 [нежная музыка] 532 00:23:02,257 --> 00:23:09,180 <я>? ? 533 00:23:18,273 --> 00:23:20,775 [дверь закрывается] 534 00:23:20,817 --> 00:23:24,362 <я>? ? 535 00:23:24,404 --> 00:23:27,323 - Где Дженни? 536 00:23:27,365 --> 00:23:29,075 - Я сказал ей, что она может идти домой. 537 00:23:29,117 --> 00:23:30,785 У меня есть все, что нужно для уборки. 538 00:23:30,827 --> 00:23:31,828 Я почищу диван. 539 00:23:31,870 --> 00:23:33,413 Мы сделаем все это. 540 00:23:33,455 --> 00:23:38,126 Можешь пойти прилечь. 541 00:23:38,168 --> 00:23:40,754 Что? 542 00:23:40,795 --> 00:23:44,215 - Это был не твой решение принять, Питер. 543 00:23:44,257 --> 00:23:46,384 - Я сделаю весь диван для тебя. 544 00:23:46,426 --> 00:23:47,761 - Я хотел, чтобы Дженни была здесь. 545 00:23:47,802 --> 00:23:49,846 И я хотел почистить диван. 546 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 - Почему? - Почему? 547 00:23:51,181 --> 00:23:52,390 Потому что я хотел Дженни здесь, и я 548 00:23:52,432 --> 00:23:53,975 хотел почистить диван. 549 00:23:54,017 --> 00:23:55,310 - Буквально все, что я делаю пытается помочь вам. 550 00:23:55,352 --> 00:23:56,936 Я не знаю, что происходит здесь. 551 00:23:56,978 --> 00:23:58,605 Раньше тебе это нравилось когда я заботился о тебе. 552 00:23:58,646 --> 00:23:59,689 Когда мы впервые встретились, ты использовал... 553 00:23:59,731 --> 00:24:00,690 - О! 554 00:24:00,732 --> 00:24:02,067 Мне было 26. 555 00:24:02,108 --> 00:24:03,818 - Что это должно означать? 556 00:24:06,613 --> 00:24:09,574 [тревожащая музыка] 557 00:24:09,616 --> 00:24:12,869 <я>? ? 558 00:24:12,911 --> 00:24:16,748 - Какой твой любимый что насчет Майло? 559 00:24:16,790 --> 00:24:18,124 - Что? 560 00:24:18,166 --> 00:24:19,417 - Это один из вопросы на собеседовании, 561 00:24:19,459 --> 00:24:20,377 какая твоя любимая вещь? 562 00:24:20,418 --> 00:24:22,420 - Ох, блин. 563 00:24:22,462 --> 00:24:23,672 Я не смотрел на лист. 564 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Хм. 565 00:24:32,597 --> 00:24:37,602 Я люблю, когда ему снятся кошмары и я вхожу в комнату 566 00:24:37,644 --> 00:24:40,689 и я держу его за руку и я разговариваю с ним 567 00:24:40,730 --> 00:24:43,274 пока он снова не заснет. 568 00:24:45,652 --> 00:24:48,029 Мне это нравится. 569 00:24:51,574 --> 00:24:54,494 [нежная музыка] 570 00:24:54,536 --> 00:25:01,710 <я>? ? 571 00:25:06,506 --> 00:25:08,717 [стук в дверь, звон бутылок] 572 00:25:08,758 --> 00:25:12,804 - Как у тебя нет... 573 00:25:12,846 --> 00:25:14,347 нет настоящего еда здесь, Брайан. 574 00:25:14,389 --> 00:25:15,932 - Это не проблема, потому что, как я уже сказал, 575 00:25:15,974 --> 00:25:17,225 Я не очень голоден. 576 00:25:17,267 --> 00:25:18,893 - Но у тебя нет уже поел, ладно? 577 00:25:18,935 --> 00:25:21,354 Я собираюсь... позволь мне... 578 00:25:21,396 --> 00:25:23,064 Я собираюсь исправить кое-что для тебя, а потом 579 00:25:23,106 --> 00:25:24,983 я вставлю заказ на продукты, настоящий. 580 00:25:25,025 --> 00:25:29,904 Потому что этого дерьма не может быть... 581 00:25:29,946 --> 00:25:30,989 тебе 12? 582 00:25:31,031 --> 00:25:32,532 - Они хорошие. 583 00:25:32,574 --> 00:25:33,783 - Да, но они нет... это не настоящая еда. 584 00:25:33,825 --> 00:25:35,243 Ты больше не ребенок. 585 00:25:35,285 --> 00:25:36,870 Ты должен научиться ешь как взрослый, ладно? 586 00:25:36,911 --> 00:25:38,496 Садитесь, пожалуйста. 587 00:25:38,538 --> 00:25:41,666 Что мы имеем позади дверь номер три? 588 00:25:41,708 --> 00:25:43,126 Суп, это начало. 589 00:25:46,796 --> 00:25:48,173 - Там нет сои. 590 00:25:48,214 --> 00:25:49,966 - Откуда ты знаешь это точно? 591 00:25:50,008 --> 00:25:52,010 - Потому что я покупаю только вещи, которые тоже можно есть. 592 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 - Хм. 593 00:26:11,988 --> 00:26:13,865 Вы принимаете обезболивающие? 594 00:26:13,907 --> 00:26:15,533 - Не сегодня. 595 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 Потому что я ненавижу их. 596 00:26:17,327 --> 00:26:18,661 Вы бы тоже. 597 00:26:18,703 --> 00:26:21,164 Они отстой. 598 00:26:21,206 --> 00:26:24,167 - Мы найдем решение, ок? 599 00:26:24,209 --> 00:26:26,836 - Я мог бы просто использовать стул. 600 00:26:26,878 --> 00:26:27,921 - Нет. 601 00:26:27,962 --> 00:26:29,297 Ни в коем случае. 602 00:26:29,339 --> 00:26:30,632 Ты не собираешься быть ограничивается этим. 603 00:26:30,674 --> 00:26:32,008 Не в мои часы, ясно? 604 00:26:32,050 --> 00:26:32,967 Мы можем добиться большего. 605 00:26:33,009 --> 00:26:35,970 - [смеется] 606 00:26:40,517 --> 00:26:43,937 - Как ты думаешь, пятилетний помнит? 607 00:26:43,978 --> 00:26:47,649 Мол, что будет Майло помнит, когда... 608 00:26:47,691 --> 00:26:48,692 Я думаю, если бы он... 609 00:26:48,733 --> 00:26:50,985 - Он придет домой. 610 00:26:51,027 --> 00:26:51,986 Хотя я не знаю. 611 00:26:52,028 --> 00:26:53,822 Пятёрка молода. 612 00:26:53,863 --> 00:26:58,576 Мол, у меня есть только немного мерцает 613 00:26:58,618 --> 00:27:00,203 воспоминаний того возраста. 614 00:27:00,245 --> 00:27:05,834 Типа, я помню случайную херню как выйти из машины 615 00:27:05,875 --> 00:27:07,210 в нашем доме на Foxtail. 616 00:27:07,252 --> 00:27:08,211 - Ага. 617 00:27:08,253 --> 00:27:09,879 - Это такая какая-то память. 618 00:27:09,921 --> 00:27:11,589 Просто выйдя из машины, подбегаю к входной двери. 619 00:27:11,631 --> 00:27:14,175 я даже не помню почему я спешил. 620 00:27:14,217 --> 00:27:17,303 Но, вы знаете, это должно быть был до аварии. 621 00:27:17,345 --> 00:27:19,806 Конечно, черт возьми, сейчас он не работает. 622 00:27:19,848 --> 00:27:21,016 - Ага. 623 00:27:24,060 --> 00:27:28,314 - Должно быть, ты был таким испугался, когда мне было больно. 624 00:27:28,356 --> 00:27:30,275 Извини. 625 00:27:30,316 --> 00:27:31,568 - Нет. 626 00:27:31,609 --> 00:27:34,904 - Я даже не особо думал об этом раньше. 627 00:27:34,946 --> 00:27:37,532 Ты был всего лишь ребенком. 628 00:27:37,574 --> 00:27:42,162 - Ну, я не испугался, знаешь, сначала потому что я 629 00:27:42,203 --> 00:27:45,665 не осознавал, что это серьезно. 630 00:27:45,707 --> 00:27:49,878 Хм, потому что мы только что мне так весело, понимаешь? 631 00:27:49,919 --> 00:27:51,838 - Ты всегда играл с нами. 632 00:27:51,880 --> 00:27:53,131 - Да, конечно. 633 00:27:53,173 --> 00:27:54,090 О, боже мой, вы, ребята, были просто потрясающими. 634 00:27:54,132 --> 00:27:55,425 Это было... - [смеется] 635 00:27:55,467 --> 00:27:57,135 - Это было лучшее. 636 00:27:57,177 --> 00:28:01,723 Хм, да, я помню Лия гонится за тобой, 637 00:28:01,765 --> 00:28:05,060 и, ну, и она была такой гиперактивной. 638 00:28:05,101 --> 00:28:07,729 - Я помню, как она кричала. 639 00:28:07,771 --> 00:28:10,148 - Ага. 640 00:28:10,190 --> 00:28:13,318 И, э-э... и я был на кухне. 641 00:28:13,360 --> 00:28:17,405 И она просто гонится ты за тем углом. 642 00:28:17,447 --> 00:28:20,116 - Я оглядывался назад она через мое плечо. 643 00:28:20,158 --> 00:28:23,119 Не мог видеть, куда иду. 644 00:28:23,161 --> 00:28:25,538 Ты знаешь, как часто я получаю спросил, как это произошло? 645 00:28:25,580 --> 00:28:27,832 Я бы отдал что угодно есть более сексуальный ответ, чем 646 00:28:27,874 --> 00:28:30,502 «споткнулся о собственные ноги». 647 00:28:30,543 --> 00:28:31,544 - Ага. 648 00:28:31,586 --> 00:28:32,504 - Это жалко. 649 00:28:34,798 --> 00:28:37,425 - Это правда. 650 00:28:37,467 --> 00:28:40,595 - Ты был там раньше мама, не так ли? 651 00:28:40,637 --> 00:28:42,972 - Ага. 652 00:28:43,014 --> 00:28:46,518 Я пришёл из кухни. 653 00:28:46,559 --> 00:28:49,187 И ты лежал на подушке форт. 654 00:28:49,229 --> 00:28:52,774 Но ты закрыл глаза и ты не двигался, 655 00:28:52,816 --> 00:28:58,363 так что я думал, что ты притворяюсь, чтобы привлечь внимание. 656 00:28:59,739 --> 00:29:03,785 Лия убежала в слезах к маме, «Я не хотел этого делать. 657 00:29:03,827 --> 00:29:04,786 Не злись». 658 00:29:04,828 --> 00:29:06,037 - [смеется] 659 00:29:06,079 --> 00:29:09,666 - И, ух, поэтому я подошел к тебе. 660 00:29:12,252 --> 00:29:15,130 Но ты все еще не вставали. 661 00:29:18,299 --> 00:29:21,302 Итак, я вас пощекотал. 662 00:29:21,344 --> 00:29:24,973 Хм, но ты не пошевелился. 663 00:29:25,015 --> 00:29:27,934 [мрачная музыка] 664 00:29:27,976 --> 00:29:32,147 <я>? ? 665 00:29:32,188 --> 00:29:36,192 Вот тогда я испугался. 666 00:29:36,234 --> 00:29:38,028 <я>? ? 667 00:29:38,069 --> 00:29:39,654 Потому что я понял что-то случилось. 668 00:29:39,696 --> 00:29:42,824 Знаешь, ты, должно быть, ударь что-нибудь перед собой 669 00:29:42,866 --> 00:29:46,202 приземлился на подушки. 670 00:29:46,244 --> 00:29:47,662 Ты знаешь, тогда я сидел там с тобой. 671 00:29:47,704 --> 00:29:50,206 Это был только ты и я один для чего... 672 00:29:50,248 --> 00:29:54,461 каково было долгое, долгое время. 673 00:29:54,502 --> 00:29:58,214 И я продолжал думать, что ты можешь не проснуться. 674 00:29:58,256 --> 00:30:05,597 <я>? ? 675 00:30:06,389 --> 00:30:07,974 я бы поменялся с тобой если бы я мог, Брайан. 676 00:30:08,016 --> 00:30:09,684 И я ненавижу, что не могу. 677 00:30:09,726 --> 00:30:16,566 <я>? ? 678 00:30:16,608 --> 00:30:20,236 [прочищает горло] 679 00:30:20,278 --> 00:30:22,280 Пожалуйста, позвольте мне получить ваши обезболивающие. 680 00:30:22,322 --> 00:30:24,074 - Я не хочу уставать. 681 00:30:24,115 --> 00:30:25,075 - Можешь лечь. 682 00:30:25,116 --> 00:30:26,659 Все в порядке? 683 00:30:26,701 --> 00:30:29,829 Я буду здесь. 684 00:30:29,871 --> 00:30:31,081 - Конечно. 685 00:30:31,122 --> 00:30:32,165 Я только что получил пополнение. 686 00:30:32,207 --> 00:30:33,625 Оно должно быть в шкафу. 687 00:30:33,667 --> 00:30:35,669 - ХОРОШО. 688 00:30:35,710 --> 00:30:41,091 <я>? ? 689 00:30:41,132 --> 00:30:43,134 Ты сказал, что только что получил пополнение? 690 00:30:43,176 --> 00:30:44,386 - Ага. 691 00:30:44,427 --> 00:30:45,720 - Кто подобрал это для тебя? 692 00:30:45,762 --> 00:30:46,721 - Лия. 693 00:30:46,763 --> 00:30:50,058 Почему? 694 00:30:50,100 --> 00:30:51,059 - Просто любопытно. 695 00:30:51,101 --> 00:30:54,854 [напряженная музыка] 696 00:31:09,285 --> 00:31:11,830 - [вздыхает] 697 00:31:20,171 --> 00:31:23,133 [нежная музыка] 698 00:31:23,174 --> 00:31:25,093 <я>? ? 699 00:31:25,135 --> 00:31:28,680 [жужжание фена] 700 00:31:31,266 --> 00:31:33,852 Привет, Мар! 701 00:31:33,893 --> 00:31:37,355 Эй, я был надеясь, что мы сможем, э-- 702 00:31:37,397 --> 00:31:40,025 мы могли бы поговорить. 703 00:31:40,066 --> 00:31:41,651 - Да, то же самое. 704 00:31:41,693 --> 00:31:44,195 Эй, это, э-э, Пасхальные выходные, вы... 705 00:31:44,237 --> 00:31:47,282 ты пошел в картинная галерея, да? 706 00:31:47,323 --> 00:31:48,992 - Почему это имеет значение? 707 00:31:49,034 --> 00:31:51,828 - Я просто пытаюсь запомнить все детали. 708 00:31:51,870 --> 00:31:53,038 Питер пошел за соком. 709 00:31:53,079 --> 00:31:54,664 Я укладывал Майло спать. 710 00:31:54,706 --> 00:32:00,837 И ты, Брайан и Лия, ты ходил в картинную галерею? 711 00:32:00,879 --> 00:32:02,172 - Верно. 712 00:32:02,213 --> 00:32:04,215 - Вы трое? 713 00:32:04,257 --> 00:32:05,717 - Да, мы трое. 714 00:32:05,759 --> 00:32:07,969 - Смотришь на искусство? 715 00:32:08,011 --> 00:32:11,348 - Это был друг Лии. 716 00:32:11,389 --> 00:32:13,516 Она хотела показать поддержка, я думаю. 717 00:32:16,770 --> 00:32:19,189 - Да, я не думал, что ты солги мне в третий раз. 718 00:32:19,230 --> 00:32:20,398 Очевидно, я ошибался. 719 00:32:20,440 --> 00:32:22,901 - Эй, слушай, Я могу объяснить, ок? 720 00:32:22,942 --> 00:32:23,902 - Я говорил с Брайаном. 721 00:32:23,943 --> 00:32:25,236 Где были вы с Лией? 722 00:32:27,781 --> 00:32:30,575 - Ты не честно верю, что у нас было что-то 723 00:32:30,617 --> 00:32:32,285 связано с похищением Майло. 724 00:32:32,327 --> 00:32:34,412 - Я думаю, что Кэрри Финч как-то вошел в нашу жизнь. 725 00:32:34,454 --> 00:32:35,580 И ты прячешься что-то от меня. 726 00:32:35,622 --> 00:32:37,165 И я не знаю, что это такое. 727 00:32:37,207 --> 00:32:38,541 - Ладно, смотри, смотри, Мы с Лией были 728 00:32:38,583 --> 00:32:41,628 встречаемся месяцами. 729 00:32:41,670 --> 00:32:44,756 И, Брайан, у него было что-то что он хотел сделать. 730 00:32:44,798 --> 00:32:47,050 Мы высадили его ненадолго, а потом мы пошли ужинать. 731 00:32:47,092 --> 00:32:49,010 Это больше не становится захватывающе, чем это. 732 00:32:49,052 --> 00:32:50,470 ХОРОШО? 733 00:32:50,512 --> 00:32:52,097 И я уверен, что я мог бы найти заряд 734 00:32:52,138 --> 00:32:54,057 в выписке по моей кредитной карте если вам нужно это увидеть. 735 00:32:54,099 --> 00:32:56,601 - Ты встречаешься с моей сестрой? 736 00:32:56,643 --> 00:32:57,686 - Черт. 737 00:32:57,727 --> 00:32:59,020 Дерьмо. 738 00:32:59,062 --> 00:33:00,271 Хм. 739 00:33:02,982 --> 00:33:04,401 Ага. 740 00:33:04,442 --> 00:33:09,072 И я знаю, что это может быть странно, что я 741 00:33:09,114 --> 00:33:10,615 Я связан с твоей сестрой. 742 00:33:10,657 --> 00:33:12,909 - Э-э, нет, нет, я не... 743 00:33:12,951 --> 00:33:14,077 Меня это не волнует. 744 00:33:14,119 --> 00:33:15,412 Я не неандерталец. 745 00:33:15,453 --> 00:33:16,663 И моя сестра взрослая. Она может... 746 00:33:16,705 --> 00:33:19,040 она может встречаться с тем, с кем хочет. 747 00:33:19,082 --> 00:33:24,087 меня волнует, что ты оба наркоманы, однако. 748 00:33:24,129 --> 00:33:27,257 - Хорошо, мы... мы не такой же наркоман, Питер. 749 00:33:27,298 --> 00:33:28,925 - Хорошо, да. 750 00:33:28,967 --> 00:33:30,802 Нет, ты азартный игрок наркоманка, и она любит таблетки. 751 00:33:30,844 --> 00:33:33,430 Но ты на самом деле не должен встречаться друг с другом, да? 752 00:33:33,471 --> 00:33:36,725 - Нет, это... это не похоже на правило. 753 00:33:36,766 --> 00:33:41,896 - Нет, но это не так точно поощряется, не так ли? 754 00:33:41,938 --> 00:33:44,107 - Нет. - Нет. 755 00:33:44,149 --> 00:33:46,985 Потому что это ставит вас обоих с риском рецидива. 756 00:33:47,027 --> 00:33:48,361 - Я... я доверял тебе. 757 00:33:48,403 --> 00:33:50,113 Я... я... я вошел в бизнес с тобой. 758 00:33:50,155 --> 00:33:51,614 И я поставил свое имя рядом к твоему на стене, 759 00:33:51,656 --> 00:33:52,949 потому что я доверял тебе, Колин. 760 00:33:52,991 --> 00:33:54,117 - Слушай, мой личный в жизни нет ничего 761 00:33:54,159 --> 00:33:55,160 иметь дело с нашим бизнесом. 762 00:33:55,201 --> 00:33:56,578 Я бы никогда не подверг это риску. 763 00:33:56,619 --> 00:33:58,038 - Ну, ну, это было в прошлом. 764 00:33:58,079 --> 00:33:59,622 Я имею в виду, ты... ты снова играешь в азартные игры? 765 00:33:59,664 --> 00:34:01,291 - Нет. Он не тот, кто рецидивировал. 766 00:34:01,332 --> 00:34:02,751 Лия. 767 00:34:02,792 --> 00:34:04,711 Таблетки Брайана пропали. 768 00:34:04,753 --> 00:34:05,712 - Что? 769 00:34:05,754 --> 00:34:06,546 - Ага. 770 00:34:06,588 --> 00:34:08,131 - Нет, послушай, эй. 771 00:34:08,173 --> 00:34:09,341 Лия не взяла их... 772 00:34:09,382 --> 00:34:10,800 - Откуда ты, черт возьми, знаешь? 773 00:34:10,842 --> 00:34:11,843 - Лия не принимала эти таблетки. - Верно, нет. 774 00:34:11,885 --> 00:34:12,969 Что? 775 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Они просто встали и остались одни? 776 00:34:14,971 --> 00:34:16,556 - Я не знаю. Возможно, это недоразумение. 777 00:34:16,598 --> 00:34:17,432 Вы хотя бы спросили ее, если она взяла их? 778 00:34:17,474 --> 00:34:18,433 - Зачем мне это? 779 00:34:18,475 --> 00:34:21,644 Наркоманы лгут. 780 00:34:23,688 --> 00:34:29,235 - [смеется] Ой, да ладно, ты... 781 00:34:29,277 --> 00:34:30,820 - Что? 782 00:34:30,862 --> 00:34:33,323 - Ты типа любишь это, не так ли? 783 00:34:33,365 --> 00:34:34,366 - Прошу прощения? 784 00:34:34,407 --> 00:34:35,784 - Ага. 785 00:34:35,825 --> 00:34:37,494 Это сила ты держишься над всеми. 786 00:34:37,535 --> 00:34:39,704 Если Лие нужна помощь, ты там. 787 00:34:39,746 --> 00:34:41,164 Брайан, то же самое. - Ага. 788 00:34:41,206 --> 00:34:42,916 - И, знаешь, вот, э-э, вот немного денег. 789 00:34:42,957 --> 00:34:43,958 - Ага. 790 00:34:44,000 --> 00:34:45,001 - Вот одолжение. 791 00:34:45,043 --> 00:34:46,127 - Мм-хм. 792 00:34:46,169 --> 00:34:47,170 - Вот я и здесь, чтобы спасти положение. 793 00:34:47,212 --> 00:34:48,672 - Мм-хм. 794 00:34:48,713 --> 00:34:51,216 - Но за это приходится платить. 795 00:34:51,257 --> 00:34:52,717 Знаешь, я... 796 00:34:52,759 --> 00:34:58,723 я чертовски устал от наблюдая, как ты ее унижаешь. 797 00:34:58,765 --> 00:35:03,603 Раньше я думал, что, возможно, ты не осознавал влияния 798 00:35:03,645 --> 00:35:04,813 что ты имел на нее. 799 00:35:04,854 --> 00:35:06,064 Но, ха! 800 00:35:06,106 --> 00:35:09,567 О, чувак, я знаю сейчас. 801 00:35:13,029 --> 00:35:14,572 Вы делаете это намеренно. 802 00:35:16,741 --> 00:35:20,412 Ты точно знаешь что ты делаешь. 803 00:35:20,453 --> 00:35:23,832 И ты дерьмовый чертов брат. 804 00:35:23,873 --> 00:35:25,041 - Ага. 805 00:35:28,003 --> 00:35:29,629 ОК, эм. 806 00:35:35,427 --> 00:35:40,140 я присматривал за своим братья и сестры с девяти лет. 807 00:35:41,933 --> 00:35:43,727 Мои родители не были действительно в целом, 808 00:35:43,768 --> 00:35:46,563 типа, воспитание детей, так что... это выпало на мою долю. 809 00:35:49,441 --> 00:35:53,903 Я никогда не хотел, чтобы они знали, как бескорыстными были наши родители. 810 00:35:53,945 --> 00:35:57,532 Потому что я знал, насколько это повредит им, 811 00:35:57,574 --> 00:36:00,368 потому что я знаю как мне было очень больно. 812 00:36:00,410 --> 00:36:02,203 - Ага. 813 00:36:02,245 --> 00:36:05,123 - Вот я и поступил так, как хотел быть их няней. 814 00:36:05,165 --> 00:36:09,586 И я вел себя так, как хотел тусоваться с чертовыми малышами. 815 00:36:09,627 --> 00:36:11,171 И тогда это просто, в какой-то момент, 816 00:36:11,212 --> 00:36:16,176 это самое странное кое-что произошло, когда я... эээ, 817 00:36:16,217 --> 00:36:18,470 на самом деле, я это сделал. 818 00:36:20,013 --> 00:36:21,848 Я не думаю, что ты может позаботиться о ком-то 819 00:36:21,890 --> 00:36:24,601 и не влюбиться в них. 820 00:36:24,642 --> 00:36:28,396 Сердце работает не так. 821 00:36:28,438 --> 00:36:31,441 Так что извини, если ты этого не сделаешь. одобрять мои отношения 822 00:36:31,483 --> 00:36:34,194 с моими братьями и сестрами. 823 00:36:34,235 --> 00:36:37,614 Но я люблю их. 824 00:36:37,655 --> 00:36:40,075 И я волнуюсь о моей сестре. 825 00:36:40,116 --> 00:36:41,993 И я делаю все возможное. 826 00:36:42,035 --> 00:36:44,996 [мрачная музыка] 827 00:36:45,038 --> 00:36:51,795 <я>? ? 828 00:36:51,836 --> 00:36:54,881 [стук шагов] 829 00:36:57,300 --> 00:36:59,594 - [выдыхает] 830 00:36:59,636 --> 00:37:02,764 [телефон вибрирует] 831 00:37:06,184 --> 00:37:07,310 Алло? 832 00:37:07,352 --> 00:37:08,645 - Здравствуйте, это доктор Хамани 833 00:37:08,687 --> 00:37:10,021 из Окбрука Нейрохирургия. 834 00:37:10,063 --> 00:37:13,483 И я возвращаю позвони Брайану Ирвину. 835 00:37:13,525 --> 00:37:15,819 - Да, привет, это Брайан Ирвин. 836 00:37:15,860 --> 00:37:17,529 Спасибо, что перезвонили мне. 837 00:37:17,570 --> 00:37:19,656 Я знаю, что ты встречался с моим братом, Питер Ирвин, несколько недель назад 838 00:37:19,698 --> 00:37:21,241 об операции на позвоночнике? 839 00:37:21,282 --> 00:37:23,535 <я>- О да, Я так и сделал, это правда. 840 00:37:23,576 --> 00:37:25,954 - Я знаю, что мне не подходит для этой операции он сказал мне: 841 00:37:25,995 --> 00:37:29,833 но я просто хотел спросить, если ты мог бы оставить меня в списке 842 00:37:29,874 --> 00:37:33,044 или что-то еще, для будущих? 843 00:37:33,086 --> 00:37:34,504 На всякий случай. 844 00:37:34,546 --> 00:37:39,509 - Ой, извини, я не под-- вполне понимаю. 845 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 - Что ты имеешь в виду? 846 00:37:40,885 --> 00:37:42,637 - Ты сказал свое брат Питер Ирвин 847 00:37:42,679 --> 00:37:46,474 сообщил вам, что вы не были подходит для этой операции? 848 00:37:46,516 --> 00:37:49,519 [напряженная музыка] 849 00:37:49,561 --> 00:37:52,897 <Я> Мистер. Ирвин? 850 00:37:57,235 --> 00:37:58,695 [напряженная музыка] 851 00:37:58,737 --> 00:38:02,032 [жужжание инвалидной коляски] 852 00:38:02,073 --> 00:38:08,997 <я>? ? 853 00:38:17,005 --> 00:38:18,506 - Все пройдет отлично, ок? 854 00:38:18,548 --> 00:38:20,508 - Спасибо. 855 00:38:20,550 --> 00:38:22,719 - Вся нация буду смотреть. 856 00:38:22,761 --> 00:38:23,970 Мы найдем Майло. 857 00:38:26,556 --> 00:38:27,974 [далекий стук] 858 00:38:31,603 --> 00:38:33,396 [тикают часы] 859 00:38:33,438 --> 00:38:34,397 [далекий стук] - Какого черта? 860 00:38:34,439 --> 00:38:35,607 Вы это слышали? 861 00:38:39,361 --> 00:38:40,653 [громкий стук] 862 00:38:40,695 --> 00:38:44,574 Эй! Привет! 863 00:38:44,616 --> 00:38:45,617 Что ты делаешь? 864 00:38:45,658 --> 00:38:46,826 - Сюрприз. - Брайан. 865 00:38:46,868 --> 00:38:48,578 Привет! - О боже мой, Брайан! 866 00:38:48,620 --> 00:38:50,080 - Черт возьми! Привет! 867 00:38:50,121 --> 00:38:51,623 - Мне не нужны эти колеса... - Черт возьми! 868 00:38:51,664 --> 00:38:53,041 - в этом доме! - Черт возьми! 869 00:38:53,083 --> 00:38:54,376 - Вот почему я не... вот почему я не хочу 870 00:38:54,417 --> 00:38:55,293 колеса в доме, Брайан! 871 00:38:55,335 --> 00:38:56,252 - [смеется] 872 00:38:56,294 --> 00:38:57,379 - Эй! 873 00:38:57,420 --> 00:38:58,713 Ты пьян? - Ага! 874 00:38:58,755 --> 00:39:00,048 Я? - Ебать. 875 00:39:00,090 --> 00:39:00,924 - Очевидно. 876 00:39:00,965 --> 00:39:02,050 Насколько я могу быть более откровенным? 877 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 - Хорошо, тебе стоит выпить? 878 00:39:03,343 --> 00:39:04,844 - К черту саке. [стонет] 879 00:39:04,886 --> 00:39:06,137 - Брайан, я не... 880 00:39:06,179 --> 00:39:07,180 - Ммм. 881 00:39:09,265 --> 00:39:10,809 - Я думаю, этого достаточно. 882 00:39:10,850 --> 00:39:13,770 - [рыгает] О, почему бы и нет Я делаю это чаще? 883 00:39:13,812 --> 00:39:15,146 Я не вожу машину. 884 00:39:15,188 --> 00:39:17,023 я мог бы пройти жизнь пьяная и все будет хорошо. 885 00:39:17,065 --> 00:39:18,483 - Что на тебя нашло? 886 00:39:18,525 --> 00:39:19,859 - Я счастлив! 887 00:39:19,901 --> 00:39:22,779 - Ты мудак, это то, что ты есть. 888 00:39:22,821 --> 00:39:24,280 - Ты пожалеешь говорю это скоро. 889 00:39:24,322 --> 00:39:25,657 Он пожалеет об этом. 890 00:39:25,699 --> 00:39:27,242 - И что это должно означать? 891 00:39:27,283 --> 00:39:28,868 - Эй, эй, Брайан, приятель, что происходит, чувак? 892 00:39:28,910 --> 00:39:30,078 - Ты знаешь, кто еще ты называешь "приятель"? 893 00:39:30,120 --> 00:39:31,621 Майло! Ты называешь Майло "приятель". 894 00:39:31,663 --> 00:39:32,706 Но ты также называешь меня "приятель". 895 00:39:32,747 --> 00:39:34,374 Вы когда-нибудь задумывались, почему? 896 00:39:34,416 --> 00:39:37,460 Я взрослый, а не ребенок! 897 00:39:37,502 --> 00:39:38,753 Ты чертовски снисходителен. 898 00:39:38,795 --> 00:39:40,130 - Эй, извини, чувак. 899 00:39:40,171 --> 00:39:41,297 я этого не осознавал Я делал это. 900 00:39:41,339 --> 00:39:42,298 - Ну, теперь делай! 901 00:39:42,340 --> 00:39:43,633 Потому что Брайан честен! 902 00:39:43,675 --> 00:39:45,135 - Брайан пьяный хер прямо сейчас. 903 00:39:45,176 --> 00:39:47,012 "Real Insight's" будет здесь через пять минут. 904 00:39:47,053 --> 00:39:48,596 - Я не буду трахаться до интервью. 905 00:39:48,638 --> 00:39:49,639 - Ты мне нужен... - У тебя уже есть. 906 00:39:49,681 --> 00:39:50,640 - Как именно? 907 00:39:50,682 --> 00:39:52,142 - Ну ты пьян! 908 00:39:52,183 --> 00:39:53,685 И нам нужно сконцентрироваться и не отвлекаться. 909 00:39:53,727 --> 00:39:54,811 - Ваш ребенок пропал. 910 00:39:54,853 --> 00:39:55,854 Подумайте, у вас есть хорошее оправдание. 911 00:39:55,895 --> 00:39:57,105 - Ой, черт возьми! 912 00:39:57,147 --> 00:39:58,773 - Иди на хуй из этого дома! 913 00:39:58,815 --> 00:40:00,817 - Опять же, подумай, что ты пожалею об этом. 914 00:40:00,859 --> 00:40:02,068 - Ты думаешь, потому что ты инвалид, ты 915 00:40:02,110 --> 00:40:03,570 получить разрешение на такие действия? 916 00:40:03,611 --> 00:40:04,654 Ну, нет, Брайан. - Ой! 917 00:40:04,696 --> 00:40:05,655 - Не в моем доме. 918 00:40:05,697 --> 00:40:06,740 - Срочная новость, Мар! 919 00:40:06,781 --> 00:40:08,450 Я получаю все, что хочу. 920 00:40:08,491 --> 00:40:10,326 А теперь все, будьте осторожны! 921 00:40:10,368 --> 00:40:11,828 Большие колеса будут продолжай поворачивать! 922 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 - Привет! - Эй, эй, эй, эй! 923 00:40:13,329 --> 00:40:14,998 - Эй, эй, эй! [разбивание стекла] 924 00:40:15,040 --> 00:40:16,207 - Господи Боже, Брайан! 925 00:40:16,249 --> 00:40:18,293 - Ох, блин! 926 00:40:18,335 --> 00:40:20,962 Черт возьми, выпивка быстро набирает обороты когда ты уже принимаешь таблетки. 927 00:40:21,004 --> 00:40:23,131 - Я хочу, чтобы ты ушел дома сейчас. 928 00:40:23,173 --> 00:40:25,675 - Я никогда, никогда не делаю что-нибудь для тебя когда-нибудь 929 00:40:25,717 --> 00:40:27,260 еще раз Питер. 930 00:40:27,302 --> 00:40:28,553 Потому что я знаю! 931 00:40:28,595 --> 00:40:31,514 [музыка предчувствия] 932 00:40:31,556 --> 00:40:35,852 <я>? ? 933 00:40:40,940 --> 00:40:42,275 [визг шин] 934 00:40:42,317 --> 00:40:44,694 - [вздыхает] 935 00:40:44,736 --> 00:40:48,239 [напряженная музыка] 936 00:40:48,281 --> 00:40:54,954 <я>? ? 937 00:40:54,996 --> 00:40:56,456 - Отрицательный тест на наркотики! 938 00:40:56,498 --> 00:40:59,209 Внебиржевой, но чертовски точен! 939 00:40:59,250 --> 00:41:00,210 Я чист! 940 00:41:05,965 --> 00:41:08,259 - Ты многое пропустил. 941 00:41:08,301 --> 00:41:09,594 - Что... 942 00:41:09,636 --> 00:41:10,595 - Он не знает, что он говорит о. 943 00:41:10,637 --> 00:41:11,805 - О, но я знаю. 944 00:41:11,846 --> 00:41:13,598 Я знаю, я знаю, я знаю. 945 00:41:13,640 --> 00:41:15,225 Ты солгал мне. 946 00:41:15,266 --> 00:41:17,686 - Брайан, не делай этого сейчас. 947 00:41:17,727 --> 00:41:18,728 - [смеется] 948 00:41:18,770 --> 00:41:19,771 - Что происходит? 949 00:41:19,813 --> 00:41:20,980 - Ради тебя самого, Брайан. 950 00:41:21,022 --> 00:41:22,607 - Ради меня? - Давайте не будем этого делать. 951 00:41:22,649 --> 00:41:23,608 - Ох, хорошо. 952 00:41:23,650 --> 00:41:25,902 - Что делать? 953 00:41:25,944 --> 00:41:28,029 - Где лекарства Брайана? 954 00:41:28,071 --> 00:41:30,448 - Я только что показал тебе отрицательный тест на наркотики. 955 00:41:30,490 --> 00:41:31,491 - [смеется] 956 00:41:31,533 --> 00:41:32,742 - Да, это здорово. 957 00:41:32,784 --> 00:41:34,327 Его лекарства все еще отсутствуют, так что. 958 00:41:34,369 --> 00:41:35,578 - Питер, Питер... 959 00:41:35,620 --> 00:41:37,080 - Ты просто уходишь предположить, что это я? 960 00:41:37,122 --> 00:41:38,248 - Ты вообще проверить шкаф? 961 00:41:38,289 --> 00:41:39,457 - Нет. 962 00:41:39,499 --> 00:41:40,792 - Каждый оставляет свое дерьмо валяется. 963 00:41:40,834 --> 00:41:44,713 Я всегда что-то собираю. 964 00:41:44,754 --> 00:41:45,880 Там! 965 00:41:45,922 --> 00:41:47,298 - Видеть? 966 00:41:47,340 --> 00:41:48,925 - Питер, вот где мы сохраняйте медицинские принадлежности! 967 00:41:48,967 --> 00:41:49,968 - Я этого не делал. 968 00:41:50,010 --> 00:41:52,345 - [смеется] 969 00:41:52,387 --> 00:41:53,638 - Я этого не делал! 970 00:41:53,680 --> 00:41:54,889 - Мм-хм. 971 00:41:57,434 --> 00:41:59,602 - Есть ли у тебя представляю, каково это... 972 00:41:59,644 --> 00:42:01,396 - Это всегда ты. - когда ты постоянно... 973 00:42:01,438 --> 00:42:02,355 - Это всегда ты. 974 00:42:02,397 --> 00:42:03,648 - обвиняйте меня. 975 00:42:03,690 --> 00:42:05,316 - Но ты тот, ты тот самый, ок? 976 00:42:05,358 --> 00:42:07,485 Я не... [смеется] Я не выдумываю это. 977 00:42:07,527 --> 00:42:10,405 Кому еще я должен обвинить в приеме лекарств, 978 00:42:10,447 --> 00:42:12,407 Люди в этой комнате, которые у меня нет истории употребления наркотиков 979 00:42:12,449 --> 00:42:15,577 насилие или один человек кто был на реабилитации 980 00:42:15,618 --> 00:42:19,080 три раза за таблетки? 981 00:42:19,122 --> 00:42:21,166 Итак, поздравляю, Лия, ты права. 982 00:42:21,207 --> 00:42:22,417 Я был неправ... - Хорошо. 983 00:42:22,459 --> 00:42:24,002 - сегодня. Я буду прямо завтра. 984 00:42:24,044 --> 00:42:25,420 Но сегодня... 985 00:42:25,462 --> 00:42:26,796 - Чувак, ты такой чертов мудак. 986 00:42:26,838 --> 00:42:28,048 - Просто прекрати это. - Я ошибаюсь. 987 00:42:28,089 --> 00:42:29,132 - Да, все... - Знаешь что? 988 00:42:29,174 --> 00:42:30,425 - просто, черт возьми, прекрати. 989 00:42:30,467 --> 00:42:32,385 - Мы все притворяемся что твоя личность 990 00:42:32,427 --> 00:42:34,429 это необычно, мило и глубоко вниз, это не то, что мы чувствуем. 991 00:42:34,471 --> 00:42:35,472 - Ой. 992 00:42:35,513 --> 00:42:36,639 - Нам грустно. 993 00:42:36,681 --> 00:42:38,099 - Питер! 994 00:42:38,141 --> 00:42:38,933 Питер, они идут быть здесь в любую минуту. 995 00:42:38,975 --> 00:42:39,934 Останавливаться! 996 00:42:39,976 --> 00:42:41,311 ХОРОШО? 997 00:42:41,353 --> 00:42:44,022 - Потому что ты умный и талантливый, 998 00:42:44,064 --> 00:42:45,357 и ты можешь сделать что угодно... 999 00:42:45,398 --> 00:42:46,941 - Хорошо, смотри... - со своей жизнью. 1000 00:42:46,983 --> 00:42:48,193 - вот что Я говорю о. 1001 00:42:48,234 --> 00:42:49,527 Это вот оно. - Что? 1002 00:42:49,569 --> 00:42:50,570 Правда? 1003 00:42:50,612 --> 00:42:52,197 - Нет, это не правда. 1004 00:42:52,238 --> 00:42:53,656 Это постоянный подрыв всех вокруг. 1005 00:42:53,698 --> 00:42:55,075 - Колин, мне разрешено иметь точку зрения 1006 00:42:55,116 --> 00:42:56,868 о вещах в моем доме. 1007 00:42:56,910 --> 00:42:58,870 - Конечно, но это не ее вина. что она выросла с багажом. 1008 00:42:58,912 --> 00:43:00,205 - Нет, это не так. 1009 00:43:00,246 --> 00:43:01,414 Это не ее вина. Это ее вина 1010 00:43:01,456 --> 00:43:02,916 что она использует это как повод быть 1011 00:43:02,957 --> 00:43:05,043 безответственно, что она и делает. 1012 00:43:05,085 --> 00:43:06,127 И ты это знаешь. 1013 00:43:06,169 --> 00:43:07,295 - Потому что ты напоминаешь мне... 1014 00:43:07,337 --> 00:43:08,129 - О! 1015 00:43:08,171 --> 00:43:09,339 - Постоянно, Питер! 1016 00:43:09,381 --> 00:43:10,924 - Боже мой. 1017 00:43:10,965 --> 00:43:12,884 - Это... это... это моя вина, что Брайан не может ходить. 1018 00:43:12,926 --> 00:43:14,427 - Хорошо. 1019 00:43:14,469 --> 00:43:16,721 - Что это я виноват, что вся его жизнь разрушена! 1020 00:43:16,763 --> 00:43:17,722 - Истинный. 1021 00:43:17,764 --> 00:43:19,391 - Знаешь что, Лия? 1022 00:43:19,432 --> 00:43:21,101 Я хотел бы посвятить вечер твоим чувствам, 1023 00:43:21,142 --> 00:43:24,396 но прямо сейчас у меня есть какая-то другая херня происходит. 1024 00:43:24,437 --> 00:43:26,815 - Какого черта ты делаешь в кресле? 1025 00:43:26,856 --> 00:43:29,567 - Срочная новость для всех присутствующих... 1026 00:43:29,609 --> 00:43:30,777 Мне нравится мой стул. 1027 00:43:30,819 --> 00:43:32,278 - Я понял. Я понял. 1028 00:43:32,320 --> 00:43:33,363 - Большинство инвалидов вообще-то типа раскопок... 1029 00:43:33,405 --> 00:43:34,989 - Пожалуйста, остановись. - Мар. 1030 00:43:35,031 --> 00:43:36,574 - свои инвалидные коляски. - Я понял, Питер. 1031 00:43:36,616 --> 00:43:37,701 - Видите ли, всем вам, этот стул — ловушка. 1032 00:43:37,742 --> 00:43:40,203 Но мне? Это свобода. 1033 00:43:40,245 --> 00:43:42,747 Я действительно могу получить места. 1034 00:43:42,789 --> 00:43:43,915 Знаешь, что я ненавижу? 1035 00:43:43,957 --> 00:43:45,417 Мой костыль. 1036 00:43:45,458 --> 00:43:46,543 Это отстой. 1037 00:43:46,584 --> 00:43:49,879 Ходить - отстой. 1038 00:43:49,921 --> 00:43:50,922 Ходить больно. 1039 00:43:50,964 --> 00:43:53,049 Мне больно весь день. 1040 00:43:59,305 --> 00:44:01,766 Вот самое забавное. 1041 00:44:01,808 --> 00:44:04,602 То, что ты болтал перед моим лицом в течение многих лет? 1042 00:44:04,644 --> 00:44:08,148 Больше мобильности, встать еще на несколько дюймов? 1043 00:44:08,189 --> 00:44:11,359 На самом деле это не то, что я хочу, тупой ублюдок. 1044 00:44:11,401 --> 00:44:12,610 - Ох, хорошо. 1045 00:44:12,652 --> 00:44:14,904 - Чего я хочу, так это жить без боли. 1046 00:44:14,946 --> 00:44:17,741 И я могу это сделать в этом кресле. 1047 00:44:22,203 --> 00:44:24,706 Ты скажи им, или я это сделаю. 1048 00:44:24,748 --> 00:44:25,957 - «Настоящее озарение» здесь. 1049 00:44:25,999 --> 00:44:27,125 Мы не делаем этого сейчас. 1050 00:44:27,167 --> 00:44:28,376 - Признайся, Питер. 1051 00:44:28,418 --> 00:44:30,003 - Мы сейчас этим не занимаемся. 1052 00:44:30,045 --> 00:44:31,588 - Ты скажи им, или я скажу. 1053 00:44:34,966 --> 00:44:37,802 - Брайан был потенциальным кандидат на спинальную хирургию, 1054 00:44:37,844 --> 00:44:40,680 и я сказал ему, что это не так. 1055 00:44:40,722 --> 00:44:42,932 И, судя по всему, он только что узнал. 1056 00:44:42,974 --> 00:44:44,142 - Ты что? 1057 00:44:44,184 --> 00:44:45,393 - Ты солгал? 1058 00:44:45,435 --> 00:44:46,478 - Ага. 1059 00:44:46,519 --> 00:44:47,520 Да, я это сделал, я солгал. - О боже. 1060 00:44:47,562 --> 00:44:48,605 - Почему? 1061 00:44:48,646 --> 00:44:49,647 - Я не могу этого сделать. 1062 00:44:49,689 --> 00:44:51,024 - Да, Питер. 1063 00:44:51,066 --> 00:44:53,651 Почему? 1064 00:44:53,693 --> 00:44:56,112 - [вздыхает] 1065 00:44:58,990 --> 00:45:03,119 Операция должна помочь вы восстанавливаете функции, верно? 1066 00:45:03,161 --> 00:45:04,454 Но что дальше? 1067 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 Что дальше? шаги после этого? 1068 00:45:06,873 --> 00:45:07,832 Давай, Брай. 1069 00:45:07,874 --> 00:45:08,958 Вы получили это. 1070 00:45:09,000 --> 00:45:10,669 Что это такое? 1071 00:45:10,710 --> 00:45:12,295 Больше функций означает больше способностей, 1072 00:45:12,337 --> 00:45:13,421 означает больше независимости. 1073 00:45:13,463 --> 00:45:14,589 Вы могли бы жить самостоятельно. 1074 00:45:14,631 --> 00:45:17,634 Вы можете получить работу, настоящий. 1075 00:45:17,676 --> 00:45:19,886 Но ты этого не хочешь. 1076 00:45:19,928 --> 00:45:21,346 Не совсем. 1077 00:45:21,388 --> 00:45:25,058 Какая-то часть тебя любит что я забочусь о тебе. 1078 00:45:25,100 --> 00:45:26,351 - Что с тобой не так? 1079 00:45:26,393 --> 00:45:28,269 - Ты точно такой же. 1080 00:45:28,311 --> 00:45:29,354 Даже не начинайте с этого. 1081 00:45:29,396 --> 00:45:31,398 Ты точно такой же, ок? 1082 00:45:31,439 --> 00:45:35,193 И это, мне это нравится. 1083 00:45:35,235 --> 00:45:38,029 Хороший звонок. 1084 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 - Ты сказал ему? 1085 00:45:39,239 --> 00:45:40,240 - Мне пришлось. 1086 00:45:40,281 --> 00:45:41,366 - Нет, правда. 1087 00:45:41,408 --> 00:45:43,284 Нет, я... я рад за тебя. 1088 00:45:43,326 --> 00:45:44,869 Я уверен, что ты заканчиваются вещи 1089 00:45:44,911 --> 00:45:46,538 о чем говорить в терапии сеансы два раза в неделю, 1090 00:45:46,579 --> 00:45:48,415 пара сотен баксов за штуку. 1091 00:45:48,456 --> 00:45:51,418 По крайней мере, на этот раз, когда ты рецидив, ты сможешь нырять 1092 00:45:51,459 --> 00:45:53,336 о том, как встречаться с другим наркоман, возможно, не... 1093 00:45:53,378 --> 00:45:54,462 - Нет. - такая замечательная идея. 1094 00:45:54,504 --> 00:45:56,006 - Нет. - Эй, пошел ты на хуй. 1095 00:45:56,047 --> 00:45:57,757 - Нет, я бы просто ненавидел для этих терапевтических сеансов 1096 00:45:57,799 --> 00:46:00,719 за что я плачу будьте скудны в содержании. 1097 00:46:00,760 --> 00:46:02,887 - Я сказал, что я чист! 1098 00:46:02,929 --> 00:46:04,055 - Мы поняли, Лия. 1099 00:46:04,097 --> 00:46:05,849 Мы получили это. 1100 00:46:05,890 --> 00:46:09,394 Брайан, эта операция сопряжено с серьезными рисками. 1101 00:46:09,436 --> 00:46:10,979 Вы думаете, что угол журнального столика 1102 00:46:11,021 --> 00:46:12,480 портит тебе позвоночник? 1103 00:46:12,522 --> 00:46:13,940 Ты не хочешь знать на что способен скальпель. 1104 00:46:13,982 --> 00:46:17,444 Так что ты можешь думать, что я мудак, все, что хочешь 1105 00:46:17,485 --> 00:46:20,238 за то, что сказал нет операция, но правда 1106 00:46:20,280 --> 00:46:22,907 то есть, я волновался. 1107 00:46:22,949 --> 00:46:24,576 - Всем нужно уйти. 1108 00:46:24,617 --> 00:46:26,202 Я проведу интервью один. 1109 00:46:26,244 --> 00:46:27,495 Убирайся. - Мар. 1110 00:46:27,537 --> 00:46:29,080 - Выходи! Теперь Питер. 1111 00:46:29,122 --> 00:46:30,290 - Ты не знаешь, как я упал. 1112 00:46:34,961 --> 00:46:36,004 - Да, я знаю. 1113 00:46:36,046 --> 00:46:37,005 Вы ударились о журнальный столик. 1114 00:46:37,047 --> 00:46:40,091 - Ты этого не знаешь. 1115 00:46:40,133 --> 00:46:41,968 - Да, конечно. 1116 00:46:42,010 --> 00:46:43,011 - Ты никогда не видел, чтобы я падал. 1117 00:46:43,053 --> 00:46:45,430 Вы были на кухне. 1118 00:46:45,472 --> 00:46:47,599 - Тогда ты мне рассказал. 1119 00:46:47,640 --> 00:46:52,020 - Я никогда этого не делал, потому что не делаю даже очень помню себя. 1120 00:46:52,062 --> 00:46:53,313 - Это было очень давно. 1121 00:46:53,355 --> 00:46:55,357 - Я никогда этого не говорил. 1122 00:46:55,398 --> 00:46:56,608 - Я думаю, ты просто не помню. 1123 00:46:56,649 --> 00:46:59,152 - Я бы вспомнил, что сказал это. 1124 00:46:59,194 --> 00:47:00,945 - Тогда это логический вывод 1125 00:47:00,987 --> 00:47:03,573 это единственное, что ты мог бы ударом был журнальный столик. 1126 00:47:03,615 --> 00:47:06,451 - Я мог бы дойти до конца стол, подлокотник дивана. 1127 00:47:06,493 --> 00:47:08,453 Мы переместили все это, когда мы построили форт из подушек. 1128 00:47:08,495 --> 00:47:10,246 я мог бы ударить много вещей, 1129 00:47:10,288 --> 00:47:12,791 но ты только что сказал, что я попал в угол журнального столика. 1130 00:47:12,832 --> 00:47:15,043 - Хорошо, тогда я... тогда я... тогда Я... тогда я, должно быть, смог 1131 00:47:15,085 --> 00:47:16,586 чтобы увидеть это из кухни. 1132 00:47:16,628 --> 00:47:17,837 - Ты не мог видеть я упаду с кухни! 1133 00:47:17,879 --> 00:47:19,130 Я помню наш старый дом! 1134 00:47:19,172 --> 00:47:20,548 Нет никакого способа! 1135 00:47:20,590 --> 00:47:22,258 - Я мог бы, я вам говорю. 1136 00:47:22,300 --> 00:47:23,218 - Ты солгал о своем присутствии кухня, когда я упал. 1137 00:47:23,259 --> 00:47:24,678 - Нет. 1138 00:47:24,719 --> 00:47:25,887 - Ты тогда солгал и ты все еще лжешь сейчас. 1139 00:47:25,929 --> 00:47:27,389 Почему? - Я не вру. 1140 00:47:27,430 --> 00:47:28,973 - Где ты был, когда я упал? - Я... я... 1141 00:47:29,015 --> 00:47:30,642 Я говорю тебе... - Где ты был, когда я упал? 1142 00:47:30,684 --> 00:47:31,893 - Брайан, я тебе говорю прямо сейчас, где я был. 1143 00:47:31,935 --> 00:47:33,812 - Боже мой. 1144 00:47:33,853 --> 00:47:36,940 Боже мой. 1145 00:47:36,981 --> 00:47:41,403 Ты был в живых комнату, не так ли? 1146 00:47:50,245 --> 00:47:53,331 - Я... 1147 00:47:57,085 --> 00:47:58,795 Я никогда не хотел причинить тебе боль. 1148 00:47:58,837 --> 00:48:01,089 [мрачная музыка] 1149 00:48:01,131 --> 00:48:05,176 - [рыдает] 1150 00:48:05,218 --> 00:48:06,886 <я>? ? 1151 00:48:06,928 --> 00:48:10,348 - Я был в гостиной. 1152 00:48:10,390 --> 00:48:11,725 я был в гостиная, и ты 1153 00:48:11,766 --> 00:48:13,059 не видел меня, потому что ты преследовал 1154 00:48:13,101 --> 00:48:16,271 его по... дальше по коридору. 1155 00:48:16,312 --> 00:48:19,649 И... и ты этого не сделал увидимся, потому что твой... 1156 00:48:19,691 --> 00:48:24,904 твоя голова была повернута чтобы посмотреть на нее. 1157 00:48:24,946 --> 00:48:25,905 И я просто хотел... 1158 00:48:25,947 --> 00:48:27,073 Я просто хотел... 1159 00:48:27,115 --> 00:48:28,491 Я пытался с тобой поиграть. 1160 00:48:28,533 --> 00:48:30,618 я просто пытался играть с тобой. 1161 00:48:30,660 --> 00:48:31,494 Мне жаль. 1162 00:48:31,536 --> 00:48:36,750 Мне было... мне было десять. 1163 00:48:36,791 --> 00:48:39,210 Мне очень жаль, Брайан. 1164 00:48:39,252 --> 00:48:40,295 - Черт. 1165 00:48:40,337 --> 00:48:42,297 - Мне очень жаль. 1166 00:48:42,339 --> 00:48:45,842 <я>? ? 1167 00:48:45,884 --> 00:48:48,803 - [рыдает] 1168 00:48:48,845 --> 00:48:51,890 <я>? ? 1169 00:48:51,931 --> 00:48:54,559 - Ты не споткнулся над собственными ногами. 1170 00:48:54,601 --> 00:48:56,186 Ты споткнулся моя нога, потому что я 1171 00:48:56,227 --> 00:48:57,979 выдержал это, потому что я думал, что это будет смешно. 1172 00:48:58,021 --> 00:49:00,106 Но их было так много подушки в гостиной. 1173 00:49:00,148 --> 00:49:01,441 И я... и я... 1174 00:49:01,483 --> 00:49:06,071 Я просто подумал, что ты собирался... 1175 00:49:06,112 --> 00:49:09,949 Лия, ты думала, что это твое виноват, и ты пошел за мамой, 1176 00:49:09,991 --> 00:49:11,326 и ты взял на себя вину. 1177 00:49:11,368 --> 00:49:13,411 Ты взял на себя вину прежде чем я смог остановить тебя. 1178 00:49:13,453 --> 00:49:15,747 <я>? ? 1179 00:49:15,789 --> 00:49:21,086 И тогда мама вызвала скорую. 1180 00:49:21,127 --> 00:49:22,337 И все плакали. 1181 00:49:22,379 --> 00:49:26,925 И я просто... 1182 00:49:26,966 --> 00:49:29,427 Я не лгал. 1183 00:49:29,469 --> 00:49:31,513 Я просто никогда не поправлял тебя. 1184 00:49:37,268 --> 00:49:42,691 - Ты позволил мне верю, что это 1185 00:49:42,732 --> 00:49:46,820 была моей ошибкой всю мою жизнь. 1186 00:49:49,531 --> 00:49:50,990 - Лия, мне было десять. 1187 00:49:53,952 --> 00:49:56,705 - Сколько тебе сейчас лет? 1188 00:49:56,746 --> 00:49:57,706 Хм? 1189 00:50:01,501 --> 00:50:03,962 - Я сделал тебе подарок. 1190 00:50:04,004 --> 00:50:09,884 Я даю тебе оправдание, завернутое в носу, быть крушением 1191 00:50:09,926 --> 00:50:11,136 всю твою жизнь. 1192 00:50:11,177 --> 00:50:12,178 - Боже мой. 1193 00:50:12,220 --> 00:50:13,388 - Я не развалина, Питер! 1194 00:50:13,430 --> 00:50:14,472 - Просто остановись. 1195 00:50:14,514 --> 00:50:16,182 Просто остановись! Останавливаться! 1196 00:50:16,224 --> 00:50:17,559 Останавливаться. Прекрати это. 1197 00:50:17,600 --> 00:50:18,727 Все, черт возьми, прекратите это. 1198 00:50:18,768 --> 00:50:20,270 Перестань, перестань, перестань. 1199 00:50:20,311 --> 00:50:21,813 - Знаешь, теперь ты понимаешь для меня смысл. 1200 00:50:21,855 --> 00:50:23,189 Да, ты больной. Ты болен. 1201 00:50:23,231 --> 00:50:24,482 - Я болен? - Ты больной. 1202 00:50:24,524 --> 00:50:25,358 Бля, ты больной! - Я болен? 1203 00:50:25,400 --> 00:50:26,985 - Ага! 1204 00:50:27,027 --> 00:50:28,862 - Я болен, потому что я выручаю тебя каждый раз, когда у тебя возникают проблемы? 1205 00:50:28,903 --> 00:50:30,238 Я болен? 1206 00:50:30,280 --> 00:50:32,198 Я болен, потому что хочу помогать людям вокруг меня? 1207 00:50:32,240 --> 00:50:33,658 Это больно? 1208 00:50:33,700 --> 00:50:35,243 - Ты не хочешь помочь люди вокруг вас. 1209 00:50:35,285 --> 00:50:39,080 Вы хотите, чтобы люди вокруг вам понадобится ваша помощь. 1210 00:50:39,122 --> 00:50:40,331 - Ой. - Ага. 1211 00:50:40,373 --> 00:50:42,250 [звонок в дверь] - Ох, блин. 1212 00:50:42,292 --> 00:50:43,335 - Может быть, все это твоя вина. 1213 00:50:43,376 --> 00:50:44,961 - Они здесь! 1214 00:50:45,003 --> 00:50:46,254 - Может быть, ты причина кто-то проник на ранчо 1215 00:50:46,296 --> 00:50:47,589 дом на Пасху. - Замолчи. 1216 00:50:47,630 --> 00:50:48,506 - Может быть, ты был никогда не получаю сок. 1217 00:50:48,548 --> 00:50:49,758 - Иди ты. 1218 00:50:49,799 --> 00:50:51,384 - Может быть, ты никогда поставь будильник! 1219 00:50:51,426 --> 00:50:52,344 - Заткнись! 1220 00:50:52,385 --> 00:50:53,762 - Может быть, ты солгал. 1221 00:50:53,803 --> 00:50:54,804 Может быть, ты причина Майло пропал. 1222 00:50:54,846 --> 00:50:55,972 [стук в дверь] - Ради бога! 1223 00:50:56,014 --> 00:50:58,016 - А сейчас... сейчас, он чертовски мертв! 1224 00:50:58,058 --> 00:50:59,100 - Нет! 1225 00:50:59,142 --> 00:51:01,019 [разбивание стекла] 1226 00:51:01,061 --> 00:51:03,730 [рыдает] 1227 00:51:03,772 --> 00:51:04,606 Стоп! 1228 00:51:04,647 --> 00:51:09,319 Стоп, стоп, стоп, стоп. 1229 00:51:09,361 --> 00:51:12,530 [рыдает] 1230 00:51:17,243 --> 00:51:18,453 - Мар, привет. Привет. 1231 00:51:18,495 --> 00:51:19,496 Эй, эй. 1232 00:51:19,537 --> 00:51:20,789 - Ох, блин. 1233 00:51:20,830 --> 00:51:21,790 - ХОРОШО. 1234 00:51:21,831 --> 00:51:22,874 ХОРОШО. 1235 00:51:22,916 --> 00:51:25,752 Привет. Привет. 1236 00:51:25,794 --> 00:51:27,879 ХОРОШО. 1237 00:51:27,921 --> 00:51:30,757 Эй, ок. 1238 00:51:30,799 --> 00:51:32,008 Ничего страшного. 1239 00:51:32,050 --> 00:51:35,595 - Моя любимая вещь о том, что Майло использует его 1240 00:51:35,637 --> 00:51:39,641 как предлог, чтобы отослать тебя. 1241 00:51:41,893 --> 00:51:43,645 Мы не вышли из сок в эти выходные, 1242 00:51:43,687 --> 00:51:45,980 и мы не вышли из сегодня чистил обивку. 1243 00:51:46,022 --> 00:51:50,151 Чем дольше мы женат, тем более 1244 00:51:50,193 --> 00:51:52,779 Мне нравится, когда ты уходишь. 1245 00:51:56,199 --> 00:51:59,202 [звонит телефон] 1246 00:52:01,121 --> 00:52:04,582 Алло? 1247 00:52:05,625 --> 00:52:08,545 Это полиция. 1248 00:52:08,586 --> 00:52:10,088 На станции есть мальчик. 1249 00:52:10,130 --> 00:52:13,091 [драматическая музыка] 1250 00:52:13,133 --> 00:52:16,553 <я>? ? 1251 00:52:16,603 --> 00:52:21,153 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0