1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[напряженная музыка] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}- Питер Ирвин, У меня есть твой сын. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}– Если это розыгрыш, Клянусь Богом- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- Это не шутка. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Вы кому-нибудь расскажете об этом, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}никогда не узнаешь, что случилось с вашим сыном. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Он просто никогда не вернется домой. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Вам нужно получить немного денег вместе. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - У тебя были проблемы с азартными играми, Я занялся с тобой бизнесом. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Ты так благодарен. - Я благодарен. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Есть доверие, которым я управляю. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Давайте использовать средства оттуда 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 пополнять аккаунт Филипс. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Чье это доверие? - Лия Ирвин. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Привет, полковник. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Эй. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Моя сестра непредсказуема. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Она милая и веселая, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 а потом там бардак чтобы очистить. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Брайан был, ну, не родился инвалидом. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Произошел несчастный случай, и это была вина Лии. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Он не может с нами общаться, Случай. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Ты отличная мама. Он любит тебя до безумия. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Я здесь, чтобы забрать мой сын Майло. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [посмеиваясь] Я думаю ты ошибся домом. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - О, э- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - Я не знал если ты хочешь меня увидеть. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Должно быть, это вызывает ужасные воспоминания. - [тихо рыдает] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ана и Кэрри были друзьями. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Я знаю Кэрри Финч. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Она хотела знать, что какие блюда любит Майло 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 и его режим сна. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Что случилось, Ана? - Она была с кем-то. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Теперь я думаю, что она хотела, чтобы они познакомились с Майло. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Как хорошо ты помнишь Чикагский марафон? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Это был день, когда этот человек встретил Майло. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Что случилось? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Он что-то сделал с Майло? Он причинил вред Майло? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Итак, после того, как вы отметите марафон, бег, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Чикаго, такие дела, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 а потом ты бежишь программное обеспечение для распознавания лиц 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 и для Майло, и для Кэрри, тогда это то, что вы получите. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Кто ты? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Местные власти повторили 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 важность скоординированных усилий 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 и похвалил волонтеров 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 за их преданность делу и сотрудничество. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Если у вас есть какая-либо информация это может помочь 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 в поисках Майло, пожалуйста обратитесь в местные органы власти. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [напряженная музыка] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [шипение воздушных тормозов] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [автомобильные звонки] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [радио играет неразборчиво] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [звон колоколов] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [сканер пищит] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Он открыт. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Хотите новый? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [сканер пищит] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Я сказал, ты хочешь новый? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Э, нет. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Нет, это, эээ, это хорошо. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [шелест полиэтиленового пакета] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [вздыхает] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [кассовый аппарат пищит] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [глубоко выдыхает] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Я устал. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - О, я знаю. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 я верну тебя обратно скоро твоя кровать, ладно? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Моя настоящая кровать или моя кровать для отдыха? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Кровать для отдыха. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Тебе это нравится, да? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Ага. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Мы вернемся к дом для отдыха очень скоро. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Но сначала нам нужно сделать одна короткая вещь, ок? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Только ты и я. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Почему не Кэрри? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Помнить? Я говорил тебе? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Кэрри приходится прятаться всякий раз, когда она может, потому что она знаменита. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Ты знаменит? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Нет. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Потому что ты не можешь иметь два известных человека, Майло. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [напряженная драматическая музыка] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Это было бы проблемой. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[пение птиц] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Я посмотрел на сайте еще раз, Джим. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Ага. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Он будет с детьми с тем же диагнозом. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 У него будет свой помощник на весь день. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Один человек, который возьмет его в ванную. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Или помочь ему с едой, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 или- - Отведите его в бассейн. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Потому что у них есть свой собственный бассейн. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Ненавижу, как сильно я этого хочу. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Я ненавижу думать о насколько еще он мог бы развиться 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 если он просто- только что получил помощь. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Милая, я тоже этого хочу. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Но у них есть только одно место. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - Это лотерея. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 Ради чьего-то будущего. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 Это... это так неправильно. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Это так неправильно. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [тихая мрачная музыка] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Ты знаешь, о чем я подумал на днях? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Что? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Сэм никогда не собирается будь мудаком. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Конечно он не будет мудаком. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Ну нет, нет. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 Хорошо, просто подумай обо всем придурки в мире, да? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [издевательский смех] - Нет, вроде- 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 просто обычные люди ты не хочешь быть рядом. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Ага. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Эти придурки... - Мм-хм. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - У них есть родители. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [посмеиваясь] Да, я знаю. - Верно? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - ХОРОШО. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - И ты бы предпочел есть такой придурок 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 как твой взрослый ребенок? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 Знаешь, кто-то женат 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 и у него есть работа и все это нормально? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Или вы бы предпочли 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 иметь- - Сэм? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Да, Сэм. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Слушай, я знаю, что он никогда буду жить независимо, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 и, возможно, он не занимается математикой, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 но он никогда не станет кем-то ты не хочешь быть рядом. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [тихо] Ох. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - И он всегда хорош для объятий. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Нам повезло. - Нам повезло. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [мирная музыка] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 я бы все равно сделал что-нибудь чтобы доставить его в церковь Святого Марка. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Что-либо. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Я тоже. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Я подаю заявку за новый злодейский кредит. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Идите под именем Вектор. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Мы запустили распознавание лиц на парня. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - С марафона? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Ага, и мы не получили ни одного попадания. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Была тень из толстовки. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Мне жаль. - Ага. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 И у нас нет, ну, удостоверения личности на няню еще нет. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Никаких требований выкупа, чтобы отработать и у нас четвертый день. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Ты собираешься выпустить фотография для публики? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - У нас есть еще один Приветствую Мэри. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 После этого я не знаю. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Я имею в виду, если мы поместим его картинка там- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 -Ну тогда он узнает ты ищешь его. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Да, именно. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [стук посуды] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [неразборчивая болтовня на планшете] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Ты думаешь он мог быть жестоким? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Э... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Я думаю, что даже хорошие люди могут сделать плохие вещи, если их толкают. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [неразборчивая болтовня на планшете] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Сэм, мужчина, можешь указать? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Который из? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [озвучивает] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Не могу с вами согласиться. Зеленые - это отвратительно. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Фу! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Эй, ты сделаешь правильный вызов на картинке. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Потому что ты всегда сделать правильный звонок. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Спасибо. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Привет, милый мальчик. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Папа посмотрит после тебя сегодня, ок? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Будь добра к нему, ладно? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - ХОРОШО. - ОК, ОК. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Дайте-ка подумать. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Ох. - Что это такое? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 я подаю заявку за новый злодейский кредит. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Иди по имени... оба: Вектор. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [Weezer «Happy Together»] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? Единственный для меня ты? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? А ты для меня? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Так счастливы вместе? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? я не вижу себя никого не любя, кроме тебя? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? На всю жизнь? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [звонки телефона] - [смеется] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Сэмми озвучивает] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Эй, Сэмми, мальчик, ты? знаешь, что такое Радуйся, Мария? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Да. - Это мой последний большой шанс, ок? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Ты готов? - Ага. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - ХОРОШО. Кольцо, кольцо. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Звонок, звоночек. [вокал] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Сэмми смеется] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Вот, вот. Да. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Сэмми смеется] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [озвучивает] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [компьютер звонит] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [звонит телефон] - Хорошо. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Привет. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Здравствуйте, мисс Камински. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Спасибо, что согласились поговорить со мной так рано. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Да, конечно. [вздыхает] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Ты и твой муж 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 не узнал мужчину с картинки, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 но, э-э, Джейкоб мог бы. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Э-э, ты знаешь, Кэрри была его няней, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 и это может быть что он видел Кэрри 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 и этот мужчина вместе в какой-то момент. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Могу ли я получить ваше разрешение 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 показать ему фотографию и задать ему несколько вопросов? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - О, конечно, да. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Джейкоб, ты можешь прийти? здесь на минутку? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [озвучивает] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Иди сюда. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Подожди, подожди, подожди. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Это человек, который помогая найти Майло. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Ничего, если он спросит тебя? несколько вопросов? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Могу я показать ему свои письма? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [смеется] ОК. Да, но очень быстро. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Он, эм, хочет покажу тебе его письма. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Он учится писать. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - О, да, нет, Я определенно хочу это увидеть. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Ох, вау. Ты такой хороший, Джейкоб. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Молодец, приятель. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Что ты говоришь? - Спасибо. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Нет, нет, я серьезно, Джейкоб. Ты действительно хорош в письмах. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 У тебя тоже хорошая память? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Ага. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Мм, хорошо. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Итак, я покажу тебе фотография мужчины, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 и я хочу, чтобы ты сказал мне если ты узнаешь его. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - ХОРОШО. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [звоночки уведомлений] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [тихая тревожная музыка] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Вы узнаете мужчину? на картинке? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Мм-мм. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Все в порядке, приятель. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Спасибо, что заглянули. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Я, э-э-я буду держать вас в курсе, Мисс Камински. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Спасибо. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [напряжённая музыка стихает] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [озвучивает] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Хочешь самолет? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Хорошо, ты готов? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [имитирует двигатель] Ох, там турбулентность! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 Хорошо, мы вернулись. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Ой! - [смеется] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [каркают чайки] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [смех] [звонит телефон] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Ох, ох, ох, ох. Эй, ок, эй. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Мне-мне нужно, чтобы ты был по-настоящему тихо для этого, ок? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Кольцо, кольцо. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Здесь. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Иди, иди, иди, иди. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [кричит] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Здравствуйте, мисс Ирвин. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - О, привет. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Ох, есть ли какие-нибудь новости о... 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 на-на этого человека? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Э-э, никого в семья Камински 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 к сожалению, узнает этого человека. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Э-э, я думаю, наш следующий лучший выбор 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 это запустить его фотографию в прессе. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [напряженная мрачная музыка] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 И, э-э, попросите общественность давай с информацией. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Но, э-э, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 если он увидит свою картинка повсюду, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 и- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 и у него есть Майло, тогда- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 ты знаешь, я- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Я думаю, это было по-другому с-с-с Кэрри, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 потому что она женщина, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 и-и мы, по крайней мере, знаем она хорошо заботилась о Джейкобе. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Да, нет, я понимаю. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Но если у этого человека есть Майло 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 и он видит его лицо в новостях и- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 и паника- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [ворчит] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - О, я-я-я- Мне очень жаль. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Я-я- Мне очень жаль, мисс Ирвин. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [ворчит] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [ворчание и смех] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 - Э- - Стоп. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Ты думаешь? это правильно? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - Д-да, я знаю. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - ХОРОШО. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 Хорошо, я, э-э, я-я доверяю тебе. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Спасибо. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [оба дуют малиной] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [мирная музыка] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [смех и болтовня] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [дует малиной] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 И твоя куртка теперь. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 Хорошо, мы войдем туда. - Сейчас? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Ага. - [озвучивает] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Привет. Эй, могу я тебе кое-что сказать? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - ХОРОШО. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Что ты хороший ребенок и я очень тебя люблю. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Ага! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - А теперь иди отсюда. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [неразборчивая болтовня] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [разбивается и хрустнет] - Эй. Привет. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Пол. Мед. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [кричит] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - О, привет, Рик. Приятно слышать это от вас. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 Это о школьная лотерея? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Сэм вошел? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Нет, не совсем. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Вы знаете, мне пришлось уйти заявительский комитет. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Да. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Я знаю тебя. Я знаю Кейси и Сэма. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}Я-я был бы предвзят. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Конечно. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Нет, нет, нет, нет, это-о- полностью понял. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Это была просто шутка. Я просто пошутил. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [вздыхает] Смотри, есть в этом году много желающих. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 есть только один сниженное место обучения, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 и я знаю, насколько ты плох и Кейси хотят этого для Сэма. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Ага-ага. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [вздыхает] Я просто скажу это. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Заместитель декана здесь, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 его сын был арестован на вечеринке вчера вечером. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Владение контролируемым веществом. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - Ксанакс? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Откуда ты знаешь? - Потому что он богатый ребенок. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Они все украсть Ксанакс их мамы 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 а потом они возьми его на вечеринки. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Скажи ему, что я сказал, что у него есть не о чем беспокоиться, ок? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Он будет лечиться от наркозависимости и общественные работы, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 и тогда он сможет это получить вычеркнут из его записей 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 если он чист в течение года. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Но он подает заявление для колледжей осенью. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 К тому времени оно не будет удалено. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Ну нет, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 потому что его поймали с контролируемым веществом. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Так работает закон. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Разве вы, ребята, не имеете доказать, что это Ксанакс? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Я видел какой-то документальный фильм где ты- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 где вы отправите его в лабораторию чтобы получить- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Да, отправь это в лабораторию. для тестирования. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Мы делаем это по каждому обвинению в наркотиках. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Его уже отправили? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Вероятно, нет на неделю или две. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Почему? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - Он сказал офицерам что это был Тайленол, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 что он просто нес это в бутылочке по рецепту 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 выглядеть круто на вечеринке. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Но они ему не поверили. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Наверное, потому что это была неправда. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - А что, если это был Тайленол? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Я не тот парень. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Это достало бы Сэма в собор Святого Марка. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Позвольте мне убедиться, что я понимаю что здесь на столе. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Я рискую своей карьерой, чтобы дать богатому малыш, еще одно преимущество в жизни, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 и взамен, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 мой ребенок получает базовые знания образовательные потребности удовлетворены? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 И эта сделка приближается от человека с властью 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 помочь дюжине детей, может быть, больше. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Но вместо этого он предлагает одно место детям из малообеспеченных семей. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Одно место. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [напряженная оркестровая музыка] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Черт возьми. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Трахни его. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Я не тот парень, приятель. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Ответ нет. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [звонит школьный звонок] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [вздыхает] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [двигатель заводится] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Срочные новости. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Полиция освободила фотография мужчины 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 они звонят человек, представляющий интерес 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 в похищении... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Новая разработка в похищение Майло Ирвина. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Полиция опубликовала фотографию 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 интересующего человека ранее сегодня. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Что этот парень выводит из своего- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Лицо этого парня сейчас повсюду. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Я имею в виду, он не может никуда пойти. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Если Майло не будет найден, будет обратная реакция. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Чтобы найти Майло, это хорошая идея. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Я имею в виду, если хочешь поймать преступника, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 вы должны думать, как они. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [перекрывающаяся болтовня] - Мы хотим найти Майло. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [напряженная музыка] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [неразборчивая болтовня] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Пришла экспертиза транспортных средств в машине няни. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - И? - Ничего полезного. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Там отпечатки папы, мама, ребенок. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Мы можем идентифицировать их всех. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Есть несколько отпечатков от других взрослых, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 просто нет возможности узнать которые принадлежат ей. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Значит машина использовалась другими людьми? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Да, к сожалению. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 И он открылся 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 на этом школьном проезде, пассажирская сторона, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 кем бы то ни было вытаскивать детей. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Итак, есть много отпечатков через школу. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Как мы справились в магазине молочных коктейлей? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Опрошено четыре сотрудники. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Двое из них говорят они узнали нянь, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 что они стояли в очереди вместе, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 но они не заметили что-нибудь еще о них. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Сказал, что они разговаривали. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Мм. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Есть что-нибудь о нашем марафонце? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Звонков много, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 но ничего, что было отмечено для нас еще кроме 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 многие люди все еще думают все это было постановочным. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Детективы, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 думаю, здесь кто-то есть с тобой следует поговорить. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [неразборчивая болтовня по радио] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [дверь открывается] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - Хорошо, мэм, я знаю ты говорил с офицерами 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 несколько разных раз. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Пожалуйста, позвольте мне наверстать упущенное. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Итак, вы живете Кресент-Холлоу-роуд, 1800? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Да. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - Тот же адрес, что Мариссу Ирвин отправили в 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 день, когда ее ребенок был похитили? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Да. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - И теперь ты говоришь, что ты знаешь человека с марафона? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Его зовут Кайл Смит. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Я была его приемной матерью чуть больше года. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - Что заставило Кайла приемная система? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - У него никогда не было родителей говорить о. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Была тётя, но она передозировала. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Окси. Кайл с Южного Берега. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Этот препарат только что уничтожил весь район. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Кайлу было 16, он был еще несовершеннолетним. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Его поместили ко мне. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Как все прошло? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Мне нравилось, что он у меня есть. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 И я думаю, он был счастлив со мной тоже. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Он поступил на программу GED, окончил среднюю школу. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 У меня есть фотография того дня. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [вздыхает] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Что еще ты можешь нам рассказать? о Кайле? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Он был немного пугливым по своей природе. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 В остальном он в основном молчал. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 И добрый. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Я не верю, что он бы это сделал быть причастным к похищению. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Это просто не имеет смысла. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - У Кайла была девушка? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Никогда, насколько я знал, нет. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Ты и Кайл? все еще поддерживаем связь? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Ему исполнилось 18 и не было в приемной системе больше. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Он пошел и остался с другом 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 из его старого района пока он искал работу. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 И он тоже получил работу. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Ой. Что делать? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Строительство. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Хм. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - И он так нервничал. [смеется] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Он не был практичным по натуре. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Он позвонил мне в свой первый день по пути внутрь. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Ему пришлось сесть на несколько автобусов чтобы добраться туда 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 и мы говорили всю дорогу пока ему не стало лучше. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [вздыхает] Но это ничего не значит 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 в конце концов, не так ли? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Диплом средней школы и работа, конечно, но 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 все еще не могу жить за счет что они тебе платят. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Последнее, что я слышал, его арестовали для продажи Оксиконтина. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Судья дал ему шесть лет. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Мэм, вы видели? эта картинка в новостях? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Да. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Я знаю, что ее подозревают в забирая этого маленького мальчика, Майло. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Ты ее знаешь? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Нет. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Она когда-нибудь приходила? навестить Кайла? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Нет. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Кайл когда-нибудь упоминал кого-нибудь по имени Кэрри? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Кэролайн? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Извините, нет. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [напряженная музыка] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - Хорошо. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Итак, мэм, вы говорите 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 ты не веришь Кайлу был причастен к похищению. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Я не. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Хотя Кайл и похититель связан, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 у нас есть фотографии из них вместе, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 и ты только что описал Кайла как молодой человек 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 без каких-либо денег или законных перспективы заработка. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 И из всех адресов во всем Чикаго, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 очень богатая Марисса Ирвин будет отправлен к вам домой 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 в день похищения, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 дом, где Кайл Смит прожил больше года. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 И ты искренне веришь что это все совпадение? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - У нас есть имя. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Кайл Дэниэл Смит. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Адрес Мариссе Ирвин пришло сообщение 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 в день похищения 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 принадлежит Кайлу Смиту бывшая приемная мать, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 указывая на него как на нечто большее, чем просто знакомый 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 Кэрри Финч. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Мы сейчас ищем при его потенциальном участии 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 в похищении Майло. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Ладно, давай потянем все, что мы можем на Кайла. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Начнем с водительские права. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Я получил это здесь. Штат Иллинойс. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Истекший? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Нет. Запись чистая. - ХОРОШО. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Обратитесь в Hertz и Энтерпрайз и все они 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 и посмотреть, если он недавно арендовал машину. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Если да, то мне нужна марка, модель, и тарелка 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 и любые имеющиеся у них данные GPS. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 После этого проверка кредитоспособности. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Как он потратил свои деньги? Он снял квартиру? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Если он использует банкомат за последний месяц, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Мне нужна банковская информация и видеонаблюдение вместе с ним. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Мы получим отпор по всем этим запросам. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Если только мы не получим ордер. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Тюремное дело прямо здесь. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Что нам нужно знать? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Э-э, преступление, связанное с наркотиками, как сказала приемная мама. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Ни одного посетителя, пока за неделю до его освобождения. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Посетителем была Кэролайн Финч. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - Хорошо, Кайла Смита больше нет. человек, представляющий интерес. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Теперь он подозреваемый. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Получите этот ордер. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Я принесу документы иду к судье. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Посещение тюрьмы прямо перед его освобождением. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Кэрри уже работаю на семью Камински 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 и приближаюсь заставить ее напасть на Майло. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Давай поговорим Сокамерник Кайла, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 посмотри, что он сказал после того, как Кэрри ушла в тот день. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [драматическая музыка] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [звучит зуммер] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [напряженная музыка] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Я начал свое время здесь около года назад. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Они поместили меня с Кайлом 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 и я жил с ним в одной камере вплоть до его освобождения. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Ребята, вы поладили? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Да, сэр. Ага. Я имею в виду, Кайл был тихим. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Это было нелегко чтобы познакомиться с ним. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Но, хм, он сломался в итоге начал говорить. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - О чем вы, ребята, говорили? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - В основном строительство. Мы оба работали в этом направлении. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Кайл был установщиком гипсокартона. до того, как он пришел сюда. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Это то, что ты сделал? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Нет, сэр. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Нет, я был с... Безопасные строители 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 там, в Крестлайне с 2017 по 2023 год. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Знаешь, я был бригадиром и я просто продвинулся вверх 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 менеджеру проекта. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [тихо вздыхает] Они там очень хорошие люди. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Хорошие люди. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Кайл когда-нибудь говорил о подруге? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [насмехается] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 Большинство из этих ребят, они говорят о девушке. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 И она всегда очень красивая, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 но никогда не появляется в день посещения, понимаешь? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [смеется] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Ну, а Кайл когда-нибудь поговорим о подруге 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 что, по-твоему, было реальным? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Нет. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Такие люди, как Кайл и я, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 мы знаем, что ничего нет снаружи уже нет. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 Для нас, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 лучше не говорить об этом. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Хотя была одна девушка. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Она пришла в гости. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Единственная причина, по которой я помню, она была единственной. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Это было как неделя прежде чем он вышел. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Но я не знаю. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Он не вел себя так, как будто это было его девушка или что-то в этом роде. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Как он себя вел? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Он был просто... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 тишина несколько дней. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [тихая тревожная музыка] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Я думал, что это типа его сестра, двоюродный брат, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 что-то в этом роде. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Плохие семейные новости. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Э-э, ты знаешь, Я просто предполагал. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Ты видел ее? Девушка, которая навещала Кайла? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Нет, сэр. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 Это была та няня? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Почему ты это спрашиваешь? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Мы все видели новости. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Видел картинку. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Это не сложно поставить кусочки вместе. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Женщина, которая посетила Да, Кайл Смит был няней. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Кэрри Финч. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 хотя это не ее настоящее имя. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Хорошо, притворись, что ты - это я 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 и ты хочешь найти Кайла Смита прямо сейчас. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Где первое место ты бы посмотрел? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Ну, обычно Я бы сказал, с его дилером, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 но, эм, Кайл только продавал вещи, так... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Я бы сказал, что твой лучший выбор его старый район. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Никто там не захочет поговорить с полицейскими, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 но я бы все равно попробовал. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Единственный родственник Кайла с Южного Берега давно уже нет. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Ты действительно думаешь он еще вернется туда? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Увидев его лицо по телевизору, ты знаешь, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 если он знает, что у него проблемы, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 наверное, просто побегу назад в свой старый район. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Возможно, это все, что у него осталось. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Эй, спасибо. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Пожалуйста. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Ты приведешь этого мальчика домой своей маме. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Да, сэр. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [звучит зуммер] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - Хорошо, итак, она навещает его за неделю до его освобождения. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Не похоже это был счастливый визит. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Как мы думаем, что они встретились? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Ну, она могла бы встретиться с ним. пока он отбывал срок. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Что, типа через письма? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Да, я тоже в этом сомневаюсь. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Если бы они знали друг друга до того, как он вошел, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 это было, когда Кайл был живущий на Южном Берегу. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Так что это само собой разумеющееся Кэрри тоже оттуда. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Ну офицеры нашел ежегодники от Кайла, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 начальная школа наверху. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Нет изображения любого, кто похож на Кэрри, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 даже глядя вверх и вниз несколько оценок. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - Хорошо, что делал Кайл? в Саут-Шоре помимо школы? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Где он мог с кем-нибудь познакомиться? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Работа. Строительство. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Там не так много молодых девушек в гипсокартоне. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [звучит зуммер] - [смеется] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Это не значит ее отец не мастер по гипсокартону. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Там вроде 15 гипсокартона места в Южном Берегу. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Мы можем отправить офицеров всем им сейчас, если хотите. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Я имею в виду, костюмы достаточно жесткие в таком месте, как Южный Берег. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Униформа мертва в воде. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 Давайте посмотрим если мы сможем сузить его. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Тётя, которая передала- что это за адрес? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Это, ух, Саут-Беннетт-авеню. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - ХОРОШО. Приемная мама сказала, когда Кайлу исполнилось 18, он бросил ее, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 потом вернулся жить со своими старыми друзьями. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Это должно быть недалеко от Саут-Беннета. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Там типа, четыре или пять мест для гипсокартона 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 вокруг Южного Беннета. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Да, но мы хотим отвести взгляд 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 из Южного Беннета, помнишь? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Потому что приемная мама сказала, что Кайл звонил ей 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 во время поездки на работу. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Он совершил несколько поездок на автобусе. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Итак, если мы начнем в Южном Беннетте, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 что такое гипсокартон осталось несколько автобусов? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Э... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 У меня есть два. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Ну, его арестовали. в 2019 году. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Любой шанс, что один из них был где-то до этого? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [свист ветра] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Вы поняли. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 Пойдем. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [напряженная музыка] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [Грохот поезда] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [видел жужжание] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Знаешь, я начинаю думать о людях здесь 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 не люблю разговаривать с полицейскими. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Да, но кто-то собирается хочу успеть на автобус домой. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Они, вероятно, будут одни и тогда мы могли бы попробовать их еще раз. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Так что мы просто подождем. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [скрежет и лязг] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Звонок Сэма в школу? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Нет, у нас все хорошо. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Эй, извини, что мы здесь с двумя машинами, понимаешь? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Ничего страшного. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Просто если позвонят, ты знаешь- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Вот как проходят дни Сэма, чувак. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Вы с Кейси идете на компромисс. Я понимаю. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [рев дизельного двигателя] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 Ты спишь? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Нет. Ты? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Эх, так себе. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Хм. - [вздыхает] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [крики чаек] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Я-я видел эту штуку, и Я не могу перестать думать об этом. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 Это как- петля в моей голове, понимаешь? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Как ОКР, понимаешь? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Я видел этот документальный фильм на старых санаториях. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 И тогда, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 любой человек с психическим расстройством, они бы просто бросили тебя, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 связать тебя, накачать тебя наркотиками, шокировать тебя. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Типа, все такое, Я уже знал, понимаешь? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [мягкая драматическая музыка] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [вздыхает] Но потом я увидел это, э- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 знаешь, они показали эту комнату 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 с кроватками, но типа большие детские кроватки. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 Потому что, типа, шести- и семилетние дети. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 И у кроваток были верхушки. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 И верхушки заперты, знаете ли. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 И вот куда они положили дети, которые не могли говорить. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Типа, я, э- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Я не знал этой части, ты знаешь? 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [вздыхает] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Привет, Джим. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Хм? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Сэм счастливый ребенок. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [вздыхает] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Да, ты ему нравишься. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - Это потому что Я приношу ему конфету. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Я не выше взяточничества. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [тихо посмеивается] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [приближающиеся шаги] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Вот и поехали. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [напряженная музыка] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Мэм, извините за беспокойство. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 У нас не было шанса поговорить с тобой внутри. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Да, мы сейчас не разговариваем. - Вы разговаривали по телефону. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Уходите. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Речь идет о пропавшем ребенке. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Я ничего не знаю. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Был ли когда-нибудь сотрудник 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 по имени Кайл Смит работаешь с тобой? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Было ли у вас какое-либо взаимодействие с ним вообще? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Вы можете нам что-нибудь сказать? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Ты вообще ее узнаешь? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Может быть, видел ее поблизости? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Она идет по имени Кэрри Финч. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Никогда ее не видел. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Ага. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 ОК, выпусти БОЛО сейчас и отправь мне последние известные координаты 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 и список всех отелей и мотели в этом районе. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Заброшенные дома тоже. Хороший человек. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Кайл Смит арендовал автомобиль в 2019 году белая Тойота Камри неделю назад. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Не вернул. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 GPS был отключен. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Мы получили нашу машину. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 - Кэрри Финч. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Где ты появился с таким именем, Джози? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Питер скоро вернется. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Он расклеивает листовки со своей сестрой. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Один из нас всегда остается в доме на всякий случай. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Ну, ты знаешь. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Забавно, как быстро вы устанавливаете шаблоны. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Ага. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Майло был действительно креативным с его цветами. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Ага. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Да, он бы не... [вздыхает] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Он бы не стал попрактиковаться в алфавите 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 если только мы не купим ему новые маркеры. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [посмеиваясь] Мм-хм. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Его зовут Кайл Смит. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [тихая тревожная музыка] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Знакомо ли это имя? тебе вообще? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Это имя? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Нет. - Нет? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Он был, ну, недавно освобожден из тюрьмы 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 за ненасильственное преступление. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Кэрри посетила Кайла за неделю до его освобождения, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 и это их связывает еще до марафона. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Эм-м-м... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 за что он сидел в тюрьме? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Владение с намерение продать. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Вещество Списка II. Ох, Оксиконтин. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Итак, у нас теперь двое взрослых работаем в тандеме 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 выполнить очень сложную и рискованные преступления, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 двое взрослых, которые имели бы быть на той же странице 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 об их мотивации похитить очень маленького ребенка. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Это не появляется как будто кто-то из вас 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 иметь личную связь с Кайлом или Кэрри, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 это означает, что это очень вероятно 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 что мотивация За преступлением стоит финансовая сторона. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Теперь это может быть искушением удовлетворить требование выкупа 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 без координации с полицией, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 но, пожалуйста, поверьте мне, это не правильный образ действий. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Но мы не справляемся что-нибудь самостоятельно. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [свист чайника] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [напряженная музыка] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [свист чайника] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [свист чайника прекращается] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Как зовут вашего сына? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Сэм. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Мне жаль. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 Я-я не имел в виду тебя слышать его таким. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - О, все в порядке. Все в порядке. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Сколько ему лет? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Ему 13. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 У него есть некоторые инвалидности. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Знаешь, он не может говорить или очень многое понимаю. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - У тебя есть фотография? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Э, тебе не обязательно мне показывать. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Нет, нет, это... это-это нормально. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Все в порядке. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [звенят колокольчики] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - О, он милый. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Спасибо. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Он выглядит счастливым. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Ты хочешь сесть? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Ага. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Джим вздыхает] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Марисса вздыхает] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Ты беспокоишься о нем? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Все волнуются о своих детях, да? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Я имею в виду, я не загнал в угол рынок на этом. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Ну, это не то, что ты чувствуешь. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Ну, это не так. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Тебе не обязательно говорить мне как ты себя чувствуешь. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 Это не мое дело. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Но я знаю отрепетированный ответ когда я слышу один. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Вы волнуетесь. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Больше, чем большинство. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Эм... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Миссис Ирвин, это- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 есть ли шанс, что у вашего мужа может быть 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 получил уведомление о выкупе а может быть, не сказал тебе? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Нет, нет. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Он бы этого не сделал. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Он не стал бы хранить что-то такой большой от меня. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Ему нравится заботиться о людях и, эээ... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [смеётся] Знаешь, во многом берет на себя ответственность инстинктивно. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Но нет, не-не это. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Не с этим. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Как ты думаешь, почему ему нравится так заботиться о людях? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Э, я не знаю. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Я думаю, он просто всегда это делал. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Он всегда был главным из его братьев и сестер. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Да, Питер сказал, что был несчастный случай, когда они были детьми. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Мм, да. Ему было десять. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Ага. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Ох, Лия и Брайан, они были маленькими. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Я думаю, четыре и шесть. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Знаешь, они играли и она была перевозбуждена и гиперактивна 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 и Брайан- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Это был несчастный случай, как он упал. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Но я думаю, что это- 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Лия выросла с этим на ее совести. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 И это своего рода форма какая она как личность. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 Я не знаю. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 У каждого из нас есть свое дерьмо, хотя, эй? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Я волнуюсь за Сэма заболеваю. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Как рак. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Знаешь, у него симптомы и он не может нам сказать, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 так что мы не поймаем это пока не стало слишком поздно. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [мрачная музыка] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Я беспокоюсь о том, когда моя жена и я ушел и 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Сэм стареет в некоторых дрянной бюджетный дом. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Я беспокоюсь о том, кто позабочусь о нем. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Они будут с ним добры? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 И в последнее время- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 в последнее время я волнуюсь, эээ... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Возможно, я в некотором роде счастлив 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 что он не понимает 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 так много, знаешь, потому что если... потому что если бы он это сделал... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 если бы он знал меня лучше, тогда возможно 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 он не обнял бы меня как он это делает, понимаешь? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 Это- вот о чем я думаю. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Я пообещал себе, что, э... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 если Майло придет- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 эээ, когда Майло вернется, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Я сделаю все, что потребуется 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 чтобы убедиться, что ничего плохого когда-нибудь случится с ним снова. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [всхлипывает] Не важно что это такое, я это сделаю. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Потому что это наша работа. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Мы бы сделали все для наших детей. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Что-либо. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Адрес, который вам дали. на свидание с Майло, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 Кресент-Холлоу-роуд, 1800? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Ага. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [всхлипывает] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Женщина, которая там живет- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Эстер. - Эстер. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Она была приемной мамой Кайла Смита. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Что? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Э, ну, я-ну, Тогда мне нужно с ней поговорить. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Одна вещь. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Эстер была единственным человеком в жизни Кайла 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 всегда быть добрым к нему. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 И если Кайл замешан в похищении вашего сына, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 он знал, что ты собираешься получить худший день в твоей жизни, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 и он отправил тебя в самый любящий человек, которого он знал. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Это не пустяки. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Привет, Джексон. - Привет. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Привет. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Сэм был таким благословение сегодня, правда. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - О, я рад это слышать. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - У нас не хватает персонала весь день 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 и еще несколько детей немного боролись. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Я был уверен, что у меня будет позвонить тебе или твоей жене. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Но потом Сэм, он пришел к нам. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Сэм мужчина. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Он был там решает свою головоломку 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 за последние два часа. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - Два часа? Ух ты. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Он милый мальчик. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Мне нравится, что он здесь, с нами. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Спасибо, спасибо. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Сэм мужчина. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Эй, я слышал, ты был сегодня очень здорово. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Верно. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Могу ли я обнять? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Ой! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Еще одно объятие. Еще одно объятие. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [вокал] Да. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Здесь. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Ты знаешь суть дела, окей? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Нет, мамочка. - Не говори маме. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Ага. Это приятно. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Хороший. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [мирная музыка] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [озвучивает] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Вот так. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Спасибо, Сэмми. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [тихо напевает] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - О, ты? [смех] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Как дела? - Хороший. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Хороший? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - Ладно, плюй. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [плюет] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - А теперь иди отсюда. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [напряженная оркестровая музыка] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [воет сирена] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [блокировка звуковых сигналов] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [неразборчивая болтовня] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [блокировка звуковых сигналов] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [телефон жужжит] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Ага? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Вы сделали правильный выбор 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 выпуская картинку того марафонца. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Сначала мы узнали его имя, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 теперь у нас есть наше самое большое преимущество. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - На моем пути. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [поют птицы] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [напряженная музыка] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Так что я не был уверен если бы это был он 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 Судя по картинке в новостях, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 но когда ты сказал, что это за машина, которую ты искал, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 я вернулся и проверил камеры. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [щелканье клавиатуры] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 Тот парень, который тебе нужен? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Это. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Он вошел внутрь? платить за что-либо? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Да, но мы этого не делаем. есть эти кассеты. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Перезаписал сегодня, извините. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - Что ты можешь расскажи нам о нем? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Просто он купил немного макарон с сыром. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Что-нибудь еще? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Нет. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Нам понадобится копия этого. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Какие макароны с сыром? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Хм? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Ну, есть такие что ты готовишь в микроволновке 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 и другой, вам нужна плита. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Какой из них он купил? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Много дерьмовых отелей и в мотелях есть микроволновые печи 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 либо в комнате или на стойке регистрации, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 но ни у кого из них нет печей. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Кайл Смит купил макароны с сыром это нужно было готовить на плите. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 У них должен быть дом где-то здесь. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Да, и это должно было бы быть где-то недалеко отсюда. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Они бы не рискнули езда на большие расстояния, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 не только ради еды. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [напряженная музыка] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Там куча маленьких озер аренда дома прямо там. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Это самое близкое место купить продукты. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [свист ветра] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Ну, я имею в виду, конечно, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 она примерно того же возраста как похититель. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Но они не похожи друг на друга, Я не думаю. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Ее волосы были темнее и длиннее, и- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 да, она была вся в порядке в макияже. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Это ее место? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Ага. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Я имею в виду, я покажу, если хочешь. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Мм. - Но она точно ушла. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Так она выписалась? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Ей не нужно было. Она заплатила заранее. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Это только здесь. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [свист ветра] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [напряженная музыка] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Бабушка? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Бабушка должна устроить вечеринку. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Надеюсь, они осторожны со своими сигаретами. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [аплодисменты по телевизору] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Вот оно. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [звенит шнур палатки] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [неразборчивая болтовня по телевизору] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 все: Бабушка! - Войдите! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Привет, бабушка! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [неразборчивая болтовня по телевизору] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [напряженная музыка] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Вызовите судебно-медицинскую экспертизу. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [сирена гудит] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [гудение двигателя] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [звонки телефона] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Эй, дорогая. Извините, это занимает некоторое время. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 Я, э- - Вы проверили свою электронную почту? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Мед? - Нет, нет. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - Х-он вошел. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Сэм поступил в больницу Святого Марка. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Да неужели? - Действительно! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Это случилось. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 Я не знаю, как это произошло, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 но это случилось, и я не могу- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Я даже не могу. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Я так счастлив! [смеется] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Я чувствую себя такой виноватой. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Все эти другие родители будет опустошен. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Я имею в виду, это- это люди, которых мы знаем. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [неразборчивая болтовня по телефону] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Каждый заслуживает этого так же, как и наш Сэм. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 О Боже. Я чувствую себя ужасно. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Но я так рад. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Мы нашли тело. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Мы просто самые удачливые люди. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Дорогая, ну, Я перезвоню тебе. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [глубоко выдыхает] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [журчание воды] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0