1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[música tensa] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}-Peter Irvine, Eu tenho seu filho. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}- Se for um trote, Eu juro por Deus- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- Não é uma pegadinha. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Você conta a alguém sobre isso, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}você nunca descobre o que acontece com seu filho. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Ele simplesmente nunca mais voltará para casa. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Você precisa obter algum dinheiro juntos. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Você teve um problema com jogo, Eu fiz negócios com você. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Você está muito grato. - Estou grato. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Há uma confiança que eu administro. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Vamos usar os fundos daí 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 reabastecer a conta Philips. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - De quem é a confiança? -Lia Irvine. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Olá, coronel. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Ei. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Minha irmã é imprevisível. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Ela é doce e divertida, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 e então há uma bagunça para limpar. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Brian estava, ah, não nasceu deficiente. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Houve um acidente, e a culpa foi de Lia. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Ele não pode se comunicar conosco, Caso. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Você é uma ótima mãe. Ele te ama demais. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Estou aqui para atender meu filho, Milo. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [rindo] eu acho você está na casa errada. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Ah, uh- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - eu não sabia se você quiser me ver. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Deve trazer lembranças terríveis. - [soluça baixinho] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ana e Carrie eram amigas. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Eu conheço Carrie Finch. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Ela queria saber o que tipos de comida que Milo gosta 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 e sua rotina de dormir. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - O que aconteceu, Ana? - Ela estava com alguém. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Agora eu acho que ela queria que eles conhecessem Milo. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Quão bem você se lembra a Maratona de Chicago? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Foi o dia que este homem conheceu Milo. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - O que aconteceu? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Ele fez alguma coisa com Milo? Ele machucou Milo? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Então, depois de marcar maratona, corrida, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Chicago, coisas assim, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 e então você corre um software de reconhecimento facial 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 para Milo e Carrie, então é isso que você ganha. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Quem é você? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Autoridades locais ter reiterado 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 a importância de esforços coordenados 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 e elogiou os voluntários 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 pela dedicação e cooperação. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Se você tiver alguma informação que pode ajudar 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 em localizar Milo, por favor entre em contato com as autoridades locais. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [música de suspense] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [os freios a ar sibilam] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [carro toca] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [rádio tocando indistintamente] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [sino toca] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [o scanner emite um sinal sonoro] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Está aberto. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Você quer um novo? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [o scanner emite um sinal sonoro] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Eu disse: você quer um novo? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Ah, não. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Não, é bom. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [saco plástico farfalhando] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [suspira] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [caixa registradora emite um bipe] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [expira profundamente] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Estou cansado. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Ah, eu sei. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 Eu vou te levar de volta sua cama logo, ok? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Minha cama de verdade ou minha cama de férias? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Cama de férias. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Você gosta, certo? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Sim. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Voltaremos para a casa de férias em breve. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Mas primeiro precisamos fazer uma coisa rápida, ok? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Só você e eu. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Por que não Carrie? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Lembrar? Eu te disse? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Carrie tem que se esconder sempre ela pode porque ela é famosa. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Você é famoso? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Não. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Porque você não pode ter duas pessoas famosas, Milo. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [música dramática tensa] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Isso seria um problema. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[pássaros cantando] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Eu olhei no site de novo, Jim. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Sim. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Ele estaria com crianças com o mesmo diagnóstico. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Ele teria seu próprio ajudante o dia todo. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Uma pessoa para levá-lo para o banheiro. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Ou ajude-o com as refeições, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 ou- - Leve-o para a piscina. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Porque eles têm sua própria piscina. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Eu odeio o quanto eu quero isso. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Eu odeio pensar quanto mais ele poderia desenvolver 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 se ele apenas- só tive ajuda. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Querida, eu também quero. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Mas eles só têm uma vaga. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - É uma loteria. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 Para o futuro de alguém. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 É tão errado. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 É tão errado. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [música suave e sombria] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Você sabe o que eu pensei outro dia? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - O que? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Sam nunca vai seja um idiota. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Claro ele não será um idiota. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Bem, não, não. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 OK, pense em todos os idiotas do mundo, certo? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [risada zombeteira] - Não, tipo- 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 apenas, tipo, pessoas comuns você não quer estar por perto. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Sim. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Aqueles idiotas... - Hum-hmm. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Eles têm pais. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [rindo] Sim, eu sei. - Certo? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - OK. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - E você também prefere tem um idiota assim 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 como seu filho adulto? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 Você sabe, alguém que é casado 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 e tem um emprego e todas aquelas coisas normais? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Ou você prefere 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 tem- -Sam? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Sim, Sam. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Olha, eu sei que ele nunca vou viver de forma independente, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 e talvez ele não faça matemática, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 mas ele nunca será alguém você não quer estar por perto. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [suavemente] Ah. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - E ele é sempre bom para um abraço. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Temos sorte. - Temos sorte. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [música tranquila] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 eu ainda faria qualquer coisa para colocá-lo em São Marcos. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Qualquer coisa. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Eu também. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Estou me inscrevendo para um novo empréstimo de vilão. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Atende pelo nome de Vector. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Executamos o reconhecimento facial no cara. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - Da maratona? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Sim, e não obtivemos nenhum resultado. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Havia uma sombra do moletom. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Desculpe. - Sim. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 E não temos, uh, uma identificação da babá ainda. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Não há pedido de resgate para trabalhar de, e estamos no quarto dia. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Você vai liberar a imagem ao público? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Ainda temos mais um Salve Maria. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Depois disso, não sei. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Quero dizer, se colocarmos o dele foto lá fora- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - Bem, então ele saberá você está procurando por ele. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Sim, exatamente. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [pratos fazendo barulho] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [conversa indistinta no tablet] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Você pensa ele poderia ser violento? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Uh... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Acho que até pessoas boas podem fazer coisas ruins se forem empurrados. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [conversa indistinta no tablet] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Sam, o homem, você pode apontar? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Qual deles? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [vocaliza] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Não poderia concordar mais com você. Os verdes são nojentos. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Eca! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Ei, você vai fazer o chamada certa na foto. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Porque você sempre faça a ligação certa. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Obrigado. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Ei, querido menino. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Papai vai olhar depois de você hoje, ok? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Seja bom para ele, ok? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - OK. - Certo, certo. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Deixe-me ver. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Ah. - O que é esse? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 estou me inscrevendo para um novo empréstimo de vilão. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Atende pelo nome de... ambos: Vetor. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 ["Happy Together" do Weezer] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? O único para mim é você? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? E você por mim? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Tão felizes juntos? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? Eu não consigo me ver amando ninguém além de você? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? Por toda a minha vida? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [telefone toca] - [rindo] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Sammy vocaliza] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Ei, garoto Sammy, você sabe o que é uma Ave Maria? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Sim. - É minha última grande chance, ok? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Você está pronto? - Sim. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - OK. Anel, anel. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Toque, toque. [vocalizando] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Sammy ri] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Aqui está, aqui está. Sim. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Sammy ri] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [vocaliza] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [computador tocando] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [telefone tocando] - OK. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Oi. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Olá, Sra. Kaminski. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Obrigado por concordar falar comigo tão cedo. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Sim, claro. [suspira] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Você e seu marido 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 não reconheci o homem da foto, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 mas, uh, Jacob pode. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Uh, você sabe, Carrie era sua babá, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 e poderia ser que ele viu Carrie 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 e aquele homem juntos em algum momento. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Posso obter sua permissão 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 para mostrar-lhe uma foto e fazer algumas perguntas a ele? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Ah, claro, sim. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Jacó, você pode vir aqui por um minuto? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [vocaliza] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Venha aqui. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Espere, espere, espere. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Este é o homem que está ajudando a encontrar Milo. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Tudo bem se ele te perguntar algumas perguntas? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Posso mostrar minhas cartas a ele? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [risos] OK. Sim, mas bem rápido. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Ele, hum, quer mostrar-lhe as cartas dele. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Ele está aprendendo a escrever. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Ah, sim, não, Eu definitivamente quero ver isso. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Uau. Você é tão bom, Jacó. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Muito bem, amigo. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - O que você diz? - Obrigado. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Não, não, estou falando sério, Jacob. Você é muito bom com letras. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Você também tem boa memória? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Sim. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Hum, bom. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Então eu vou te mostrar uma foto de um homem, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 e eu quero que você me diga se você o reconhecer. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - OK. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [toques de notificação] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [música suave de suspense] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Você reconhece o homem na foto? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Hum-mm. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Está tudo bem, amigo. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Obrigado por procurar. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Eu, uh-eu vou mantê-lo atualizado, Sra. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Obrigado. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [música de suspense desaparecendo] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [vocaliza] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Você quer um avião? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 OK, você está pronto? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [imitando motor] Oh, há turbulência! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 OK, estamos de volta agora. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Oh! - [risos] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [gaivotas grasnando] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [risos] [telefone tocando] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Ah, ah, ah, ah. Ei, tudo bem, ei. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Eu-eu preciso que você seja realmente tranquilo para este, ok? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Anel, anel. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Aqui. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Vá, vá, vá, vá. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [grita] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Olá, Sra. Irvine. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Ah, oi. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Uh, há alguma atualização sobre- 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 naquele homem? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Ah, ninguém em a família Kaminski 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 reconhece o homem, infelizmente. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Uh, acho que nossa próxima melhor aposta 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 é publicar a foto dele na imprensa. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [música tensa e sombria] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 E, uh, peça ao público para apresentar informações. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Mas, ah, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 se ele vê o seu foto em todos os lugares, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 e- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 e ele tem Milo, então- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 você sabe, eu- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 eu acho que foi diferente com-com-com Carrie, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 porque ela é uma mulher, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 e-e pelo menos sabemos ela cuidou bem de Jacob. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Sim, não, eu entendo. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Mas se esse homem tem Milo 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 e ele vê seu rosto nas notícias e- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 e pânico- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [grunhidos] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Oh, eu-eu-eu-eu- Sinto muito. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Eu-eu- Sinto muito, Sra. Irvine. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [grunhidos] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [grunhindo e rindo] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 - Uh- - Pare. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Você acha esta é a coisa certa a fazer? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - S-sim, eu quero. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - OK. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 OK, eu, uh, eu confio em você. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Obrigado. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [ambos soprando framboesas] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [música tranquila] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [risos e conversas] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [sopra framboesa] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 E sua jaqueta agora. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 OK, vamos entrar lá. - Agora? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Sim. - [vocaliza] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Ei. Ei, posso te contar uma coisa? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - OK. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Que você é um bom garoto e eu te amo muito. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Sim! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Agora saia daqui. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [conversa indistinta] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [esmagando e triturando] - Ei. Ei. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Paulo. Mel. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [grita] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Ah, ei, Rick. É bom ouvir de você. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 Isso é sobre a loteria escolar? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Sam entrou? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Não, não exatamente. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Você sabe que eu tive que sair a comissão requerente. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Sim. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Eu conheço você. Eu conheço Casey e Sam. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}E-eu seria tendencioso. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Claro. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Não, não, não, não, isso-isso- totalmente compreendido. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Foi só uma piada. Eu só estava brincando. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [suspira] Olha, tem muitos candidatos este ano. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Só há um vaga de mensalidade reduzida, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 e eu sei o quão ruim você é e Casey quer isso para Sam. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Yeah, yeah. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [suspira] Eu só vou dizer isso. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 O reitor associado aqui, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 seu filho foi preso em uma festa ontem à noite. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Posse de substância controlada. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 -Xanax? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Como você sabia? - Porque ele é um garoto rico. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Todos eles roubar o Xanax da mãe deles 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 e então eles leve para festas. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Diga a ele que eu disse que ele tem nada com que se preocupar, ok? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Ele fará tratamento medicamentoso e serviço comunitário, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 e então ele pode conseguir expurgado de seu registro 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 se ele estiver limpo há um ano. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Mas ele está se candidatando para faculdades no outono. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Não será eliminado até então. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Bem, não, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 porque ele foi pego com uma substância controlada. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 É assim que a lei funciona. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Vocês não têm, tipo, para provar que é Xanax? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Eu vi um documentário onde você- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 onde você o envia para um laboratório para conseguir- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Sim, mande para o laboratório para teste. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Fazemos isso para cada acusação de drogas. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Já foi enviado? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Provavelmente não por uma semana ou duas. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Por que? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - Ele disse aos oficiais que era Tylenol, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 que ele estava apenas carregando por aí em um frasco de prescrição 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 para parecer legal na festa. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Mas eles não acreditaram nele. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Provavelmente porque não era verdade. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - E se fosse Tylenol? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Eu não sou esse cara. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Isso pegaria Sam em São Marcos. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Deixe-me ter certeza de que entendi o que está na mesa aqui. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Eu arrisco minha carreira para dar um dinheiro rico garoto outra vantagem na vida, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 e em troca, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 meu filho recebe o básico necessidades educacionais atendidas? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 E esse acordo está chegando de um homem com o poder 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 para ajudar uma dúzia de crianças, talvez mais. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Mas em vez disso, ele oferece uma vaga para crianças de baixa renda. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Um lugar. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [música orquestral tensa] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Foda-se. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Foda-se ele. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Eu não sou esse cara, amigo. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 A resposta é não. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [sinal da escola toca] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [suspira] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [motor vira] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Últimas notícias. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 A polícia liberou uma foto de um homem 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 eles estão ligando uma pessoa de interesse 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 no sequestro... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Um novo desenvolvimento no sequestro de Milo Irvine. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 A polícia divulgou uma foto 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 de uma pessoa de interesse hoje cedo. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - O que esse cara tira de seu- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - A cara desse cara está em todo lugar agora. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Quero dizer, ele não pode ir a lugar nenhum. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Se Milo não for encontrado, haverá reação. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Para encontrar Milo, é uma boa ideia. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Quero dizer, se você quiser para pegar um criminoso, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 você tem que pensar como eles. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [conversa sobreposta] - Queremos encontrar Milo. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [música de suspense] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [conversa indistinta] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Veio a perícia do veículo no carro da babá. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - E? - Não há nada útil. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Há impressões do pai, a mãe, a criança. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Podemos identificar todos eles. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Tem várias estampas de outros adultos, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 simplesmente não há como saber que são dela. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Então o carro foi usado por outras pessoas? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Sim, infelizmente. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 E está aberto 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 neste drive-thru da escola, lado do passageiro, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 por quem quer que seja tirar as crianças. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Então há muitas estampas através da escola. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Como fizemos na loja de milkshake? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Entrevistei quatro funcionários. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Dois deles dizem eles reconheceram as babás, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 que eles ficaram alinhados juntos, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 mas eles não perceberam qualquer outra coisa sobre eles. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Disse que eles conversaram. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Hum. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Alguma coisa sobre nossa maratona, cara? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Há muitas ligações, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 mas nada que tenha sido sinalizado para nós ainda além 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 muita gente ainda pensa a coisa toda foi encenada. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Detetives, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 acho que tem alguém aqui você deveria conversar. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [conversa indistinta no rádio] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [porta se abre] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - OK, senhora, eu sei você falou com oficiais 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 algumas vezes diferentes. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Por favor, permita-me atualizá-lo. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Então você vive Estrada Crescent Hollow, 1800? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Sim. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - O mesmo endereço que Marissa Irvine foi enviada para 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 o dia em que seu filho nasceu sequestrado? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Sim. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - E agora você está dizendo que conhece o homem da maratona? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - O nome dele é Kyle Smit. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Eu era sua mãe adotiva por pouco mais de um ano. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - O que fez Kyle entrar o sistema de adoção? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Ele nunca teve pais para falar. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Havia uma tia, mas ela teve uma overdose. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Oxi. Kyle é de South Shore. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Essa droga acabou de destruir todo o bairro. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Kyle tinha 16 anos, ainda era menor de idade. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Ele foi colocado comigo. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Como foi? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Eu adorei tê-lo. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 E eu acho que ele estava feliz comigo também. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Ele se matriculou em um programa GED, concluiu o ensino médio. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Eu tenho uma foto desse dia. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [suspira] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - O que mais você pode nos dizer sobre Kyle? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Ele estava um pouco nervoso por natureza. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Caso contrário, ele estava quase sempre quieto. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 E gentil. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Eu não acredito que ele faria estar envolvido em um sequestro. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Simplesmente não faz sentido. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Kyle tinha namorada? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Nunca que eu soubesse, não. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Você e Kyle ainda mantém contato? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Ele completou 18 anos e não tinha mais no sistema de adoção. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Ele foi e ficou com um amigo 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 do seu antigo bairro enquanto ele procurava trabalho. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 E ele também conseguiu um emprego. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Oh. Fazendo o quê? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Construção. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Hum. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - E ele estava tão nervoso. [risos] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Ele não era prático por natureza. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Ele me ligou no primeiro dia a caminho. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Ele teve que pegar alguns ônibus para chegar lá 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 e conversamos o caminho todo até que ele se sentiu melhor. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [suspira] Mas isso não significa nada 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 no final do dia, não é? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Diploma do ensino médio e um emprego, claro, mas 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 ainda não consigo viver o que eles pagam a você. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 A última vez que ouvi, ele foi preso pela venda de OxyContin. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 O juiz deu-lhe seis anos. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Senhora, você viu essa foto nas notícias? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Sim. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Eu sei que ela é suspeita de levando aquele garotinho, Milo. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Você a conhece? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Não. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Ela já veio visitar Kyle? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Não. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Kyle alguma vez mencionou alguém chamado Carrie? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Carolina? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Sinto muito, não. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [música de suspense] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - OK. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Então senhora, você diz 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 você não acredita Kyle esteve envolvido no sequestro. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Eu não. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Mesmo que Kyle e o sequestrador está conectado, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 temos fotos deles juntos, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 e você acabou de descrever Kyle quando jovem 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 sem nenhum dinheiro ou legítimo perspectivas de ganhar dinheiro. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 E de todos os endereços em toda Chicago, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 a muito rica Marissa Irvine é enviado para sua casa 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 no dia do sequestro, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 a casa onde Kyle Smit viveu por mais de um ano. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 E você honestamente acredita que tudo isso é uma coincidência? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Temos um nome. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Kyle Daniel Smit. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 O endereço Marissa Irvine recebeu uma mensagem 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 no dia do sequestro 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 pertence a Kyle Smit ex-mãe adotiva, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 apontando para ele como mais do que apenas um conhecido 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 de Carrie Finch. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Estamos agora procurando em seu envolvimento potencial 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 no sequestro de Milo. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Tudo bem, vamos puxar tudo o que pudermos sobre Kyle. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Vamos começar com a carteira de motorista. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Eu peguei aqui. Estado de Illinois. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Expirou? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Não. O registro está limpo. - OK. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Faça check-in com a Hertz e Enterprise e todos eles 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 e veja se ele alugou um carro recentemente. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Se sim, quero a marca, modelo, e prato 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 e quaisquer dados de GPS que eles possuam. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Depois disso, verificações de crédito. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Como ele gastou seu dinheiro? Ele alugou um apartamento? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Se ele estiver usando um caixa eletrônico no último mês, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Quero as informações bancárias e CCTV com ele. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Teremos resistência em todos esses pedidos. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 A menos que estejamos conseguindo um mandado. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - O arquivo da prisão está aqui. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - O que precisamos saber? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Uh, delito de drogas, como disse a mãe adotiva. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Nem um único visitante até uma semana antes de sua libertação. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 A visitante foi Caroline Finch. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - OK, Kyle Smit não está mais uma pessoa de interesse. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Ele agora é um suspeito. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Obtenha esse mandado. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Vou pegar a papelada indo para o juiz. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Uma visita à prisão pouco antes de sua libertação. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Carrie já trabalhando para a família Kaminski 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 e se aproximando para fazê-la atacar Milo. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Vamos conversar com Companheiro de cela de Kyle, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 veja o que ele disse depois que Carrie saiu naquele dia. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [música dramática] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [campainha toca] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [música de suspense] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Comecei meu tempo aqui há cerca de um ano. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Eles me colocaram com Kyle 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 e eu dividi um celular com ele até sua libertação. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Vocês se deram bem? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Sim, senhor. Sim. Quero dizer, Kyle estava quieto. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Não foi fácil para conhecê-lo. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Mas, hum, ele quebrou eventualmente, comecei a falar. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - Sobre o que vocês conversaram? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Construção, principalmente. Nós dois trabalhamos nisso. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Kyle era um instalador de drywall antes de ele vir para cá. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Foi isso que você fez? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Não, senhor. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Não, eu estava com, uh, Construtores Seguros 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 lá em Crestline de 2017 a 2023. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Você sabe, eu era um capataz e eu apenas trabalhei meu caminho 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 para o gerente do projeto. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [suspira suavemente] Eles são pessoas muito boas lá. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Boas pessoas. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Kyle alguma vez falou sobre uma namorada? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [zomba] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 A maioria desses caras, eles falam sobre uma namorada. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 E ela é sempre muito bonita, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 mas nunca aparece no dia da visita, sabe? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [risos] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Bem, Kyle alguma vez falar sobre uma namorada 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 que você pensou que era real? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Não. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Pessoas como Kyle e eu, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 sabemos que não há nada mais do lado de fora. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 Para nós, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 é melhor não para falar sobre isso. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Mas era uma garota. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Ela veio visitar. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 A única razão pela qual me lembro, ela era a única. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Foi como uma semana antes de ele sair. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Mas eu não sei. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Ele não agiu como se fosse sua namorada ou algo assim. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Como ele agiu? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Ele estava apenas... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 quieto por alguns dias. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [música suave de suspense] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Eu pensei que era, tipo, sua irmã, prima, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 algo assim. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Más notícias para a família. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Uh, você sabe, Eu estava apenas adivinhando. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Você a viu? A garota que visitou Kyle? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Não, senhor. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 Foi aquela babá? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Por que você pergunta isso? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Todos nós vimos as notícias. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Vi a foto. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Não é difícil colocar as peças juntas. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - A mulher que visitou Kyle Smit era a babá, sim. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Carrie Finch. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Embora isso não seja seu nome verdadeiro. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Tudo bem, finja que você é eu 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 e você quer encontrar Kyle Smit agora mesmo. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Onde está o primeiro lugar você olharia? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Bem, geralmente Eu diria com seu revendedor, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 mas, uh, Kyle só vendia coisas, então... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Eu diria que sua melhor aposta é seu antigo bairro. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Ninguém aí vai querer para falar com a polícia, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 mas eu ainda tentaria. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Único parente de Kyle de South Shore já se foi há muito tempo. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Você realmente acha ele ainda voltaria para lá? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Vendo o rosto dele na TV, você sabe, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 se ele sabe que está com problemas, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 provavelmente apenas corra de volta para seu antigo bairro. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Pode ser tudo o que lhe resta. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Ei, obrigado. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - De nada. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Você traz aquele garoto para casa para sua mãe. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Sim, senhor. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [campainha toca] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - OK, então ela o visita uma semana antes de sua libertação. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Não parece foi uma visita feliz. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Como achamos que eles se conheceram? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Bem, ela poderia tê-lo conhecido enquanto ele cumpria pena. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - O que, tipo através de cartas? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Sim, também duvido disso. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Se eles se conhecessem desde antes de ele entrar, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 foi quando Kyle estava morando no Litoral Sul. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Então é lógico Carrie também é de lá. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Bem, oficiais encontrei anuários de Kyle, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 escola primária em diante. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Não há imagem de qualquer pessoa que se pareça com Carrie, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 mesmo olhando para cima e para baixo algumas notas. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - OK, o que Kyle estava fazendo em South Shore além da escola? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Onde ele poderia encontrar alguém? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Trabalhar. Construção. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Não há muito de meninas em drywall. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [campainha toca] - [risos] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Isso não significa o pai dela não é um drywaller. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Há, tipo, 15 drywall lugares na costa sul. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Podemos enviar oficiais para todos eles agora, se você quiser. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Quero dizer, ternos já são difíceis o suficiente em um lugar como South Shore. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Os uniformes estão mortos na água. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 Vamos ver se pudermos restringi-lo. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 A tia que teve uma overdose- qual é esse endereço? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Isso é, ah, Avenida South Bennett. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - OK. A mãe adotiva disse quando Kyle completou 18 anos, ele a deixou, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 então voltei a morar com seus velhos amigos. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Isso tem que ser perto de South Bennett. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Há, tipo, quatro ou cinco locais de drywall 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 perto de South Bennett. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Sim, mas queremos desviar o olhar 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 de South Bennett, lembra? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Porque a mãe adotiva disse que Kyle ligou para ela 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 em seu trajeto. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Ele fez algumas viagens de ônibus. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Então, se estamos começando em South Bennett, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 o que é um lugar de drywall alguns ônibus saindo? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Uh... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Eu tenho dois. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Bem, ele foi preso em 2019. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Alguma chance de um deles ter sido por aí antes disso? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [vento assobiando] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Você entendeu. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 Vamos. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [música tensa] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [trem roncando] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [vi zumbido] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Você sabe, estou começando pensar que as pessoas por aqui 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 não gosto de falar com policiais. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Sim, mas alguém vai quero pegar o ônibus para casa. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Eles provavelmente estarão sozinhos e poderíamos experimentá-los novamente então. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Então vamos apenas esperar. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [trituração e barulho] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - A ligação escolar do Sam? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Não, estamos bem. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Ei, desculpe, estamos aqui com dois carros, sabe? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Não é grande coisa. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - É só se eles ligarem, você sabe- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - É assim que os dias de Sam funcionam, cara. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Você e Casey trocam. Entendo. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [motor diesel roncando] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 Você está dormindo? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Não. Você? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Ah, mais ou menos. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Huh. - [suspira] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [gaivotas gritando] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - E-eu vi essa coisa, e Não consigo parar de pensar nisso. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 É como um- um loop na minha cabeça, sabe? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Tipo TOC, sabe? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Eu vi esse documentário em antigos sanatórios. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 E naquela época, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 qualquer pessoa com transtorno mental, eles simplesmente jogariam você dentro, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 amarrar você, drogar você, chocar você. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Tipo, todas essas coisas, Eu já sabia, sabe? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [música suave e dramática] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [suspira] Mas então eu vi isso, uh- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 você sabe, eles mostraram esta sala 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 com berços, mas tipo, berços grandes. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 Pois, tipo, crianças de seis e sete anos. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 E os berços tinham tops. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 E os topos trancados, você sabe. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 E foi aí que eles colocaram as crianças que não conseguiam falar. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Tipo, isso, eu, uh- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Eu não sabia dessa parte, você sabe? 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [suspira] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Olá, Jim. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Hum? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Sam é um garoto feliz. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [suspira] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Sim, ele gosta de você. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - É porque Eu trago doces para ele. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Não estou acima do suborno. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [ri baixinho] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [passos se aproximando] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Aqui vamos nós. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [música de suspense] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Senhora, desculpe incomodá-la. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Não tivemos chance para falar com você lá dentro. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Sim, não estamos conversando agora. - Você estava ao telefone. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Vá embora. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - É sobre uma criança desaparecida. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Eu não sei de nada. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Já houve algum funcionário 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 chamado Kyle Smit trabalhando com você? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Você teve alguma interação com ele? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Alguma coisa que você possa nos contar? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Você a reconhece? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Talvez a tenha visto por aí? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Ela atende pelo nome Carrie Finch. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Nunca a vi. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Sim. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 OK, pegue um BOLO agora e envie me as últimas coordenadas conhecidas 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 e uma lista de todos os hotéis e motéis na área. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Casas abandonadas também. Bom homem. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Kyle Smit alugou um 2019 Toyota Camry branco há uma semana. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Não devolveu. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 O GPS foi desativado. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Pegamos nosso carro. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 -Carrie Finch. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Onde você apareceu com esse nome, Josie? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Peter estará de volta em breve. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Ele está colocando alguns panfletos com sua irmã. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Um de nós sempre fica em casa, no caso. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Uh, você sabe. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 É engraçado o quão rápido você configura padrões. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Sim. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Milo foi muito criativo com suas cores. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Sim. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Sim, ele não iria- [suspira] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Ele não iria praticar o alfabeto 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 a menos que lhe demos novos marcadores. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [rindo] Hum-hmm. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 O nome dele é Kyle Smit. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [música suave de suspense] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Esse nome é familiar para você? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Esse nome? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Não. - Não? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Ele estava, uh, recentemente libertado da prisão 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 por um crime não violento. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Carrie visitou Kyle uma semana antes de ser libertado, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 e isso os conecta mesmo antes da maratona. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Uh... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 por que ele estava na prisão? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Posse com intenção de vender. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Uma substância da Tabela II. Ah, OxyContin. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Então agora temos dois adultos trabalhando em conjunto 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 realizar um trabalho muito complexo e crimes de risco, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 dois adultos que teriam estar na mesma página 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 sobre sua motivação sequestrar uma criança muito pequena. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Não aparece como se algum de vocês 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 ter uma conexão pessoal com Kyle ou Carrie, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 o que significa que é altamente provável 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 que a motivação por trás do crime é financeiro. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Agora, pode ser uma tentação para lidar com um pedido de resgate 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 sem coordenação com a polícia, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 mas por favor acredite em mim, isso é não é o curso de ação correto. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Mas não estamos lidando qualquer coisa por conta própria. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [chaleira assobiando] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [música tensa] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [chaleira assobiando] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [o assobio da chaleira para] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Qual é o nome do seu filho? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 -Sam. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Desculpe. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 E-eu não quis dizer para você ouvi-lo assim. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Ah, está tudo bem. Está tudo bem. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Quantos anos tem ele? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Ele tem 13 anos. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Ele tem algumas deficiências. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Você sabe, ele não pode falar ou entendo muito. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Você tem uma foto? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Uh, você não precisa me mostrar. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Não, não, é- está tudo bem. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Está tudo bem. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [sinos de vento tocando] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Ah, ele é fofo. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Obrigado. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Ele parece feliz. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Você quer se sentar? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Sim. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Jim suspira] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Marissa suspira] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Você se preocupa com ele? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Todo mundo se preocupa sobre seus filhos, certo? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Quer dizer, eu não encurralei o mercado naquele. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Bem, não é assim que você se sente. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Bem, não é. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Você não precisa me dizer como você se sente. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 Não é da minha conta. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Mas eu sei uma resposta ensaiada quando ouço um. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Você se preocupa. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Mais do que a maioria. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Hum... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Sra. Irvine, é- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 existe uma chance disso seu marido pode ter 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 recebeu uma notificação de resgate e talvez não tenha te contado? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Não, não. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Ele não faria isso. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Ele não guardaria algo tão grande de mim. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Ele gosta de cuidar das pessoas e, ah... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [risos] Você sabe, assume muito o controle do instinto. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Mas não, não, não é isso. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Não com isso. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Por que você acha que ele gosta cuidar tanto das pessoas? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Ah, eu não sei. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Eu acho que ele está apenas sempre fiz isso. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Ele sempre esteve no comando de seus irmãos. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Sim, Peter disse que havia um acidente quando eram crianças. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Hum, sim. Ele tinha dez anos. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Sim. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Ah, Lia e Brian, eles eram pequenos. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Quatro e seis, eu acho. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Você sabe, eles estavam brincando e ela estava superexcitada e hiperativa 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 e Brian- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Foi um acidente, como ele caiu. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Mas eu acho que é- 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Lia cresceu com isso em sua consciência. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 E é meio moldado quem ela é como pessoa. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 Não sei. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Todos nós temos nossas próprias merdas, embora, ei? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Eu me preocupo com Sam ficando doente. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Como o câncer. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Você sabe, ele está tendo sintomas e ele não pode nos dizer, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 então não pegamos até que seja tarde demais. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [música sombria] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Eu me preocupo quando minha esposa e eu fui embora e 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Sam envelhecendo em alguns uma péssima casa com financiamento público. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Eu me preocupo com quem está vou cuidar dele. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Eles vão ser legais com ele? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 E ultimamente- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 ultimamente, eu me preocupo, uh... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Que talvez eu esteja meio feliz 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 que ele não entende 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 tanto, você sabe, porque se- porque se ele fizesse... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 se ele me conhecesse melhor, então talvez 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 ele não me abraçaria do jeito que ele faz, sabe? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 Isso é- é nisso que penso. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Eu prometi a mim mesmo isso, uh... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 se Milo vier- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 ah, quando Milo voltar, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Eu farei o que for preciso 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 para ter certeza de que nada de ruim acontecer com ele novamente. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [funga] Não importa o que é, eu farei isso. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Porque esse é o nosso trabalho. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Faríamos qualquer coisa pelos nossos filhos. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Qualquer coisa. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - O endereço que você recebeu para o encontro de Milo, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 Estrada Crescent Hollow, 1800? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Sim. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [funga] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - A mulher que mora lá- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Ester. - Ester. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Ela era a mãe adotiva de Kyle Smit. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - O que? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Uh, bem, eu-bem, Eu tenho que falar com ela, então. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Uma coisa. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Ester foi a única pessoa na vida de Kyle 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 sempre ser gentil com ele. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 E se Kyle estiver envolvido no sequestro do seu filho, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 ele sabia que você ia ter o pior dia da sua vida, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 e ele mandou você para o pessoa mais amorosa que ele conhecia. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Isso não é nada. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Olá, Jackson. - Ei. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Ei. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Sam era tal uma bênção hoje, realmente. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Ah, fico feliz em ouvir isso. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Estamos com falta de pessoal o dia todo 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 e algumas das outras crianças estavam lutando um pouco. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 eu tinha certeza que ia ter para ligar para você ou sua esposa. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Mas então Sam, ele veio por nós. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Sam, o homem. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Ele esteve lá fazendo seu quebra-cabeça 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 nas últimas duas horas. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - Duas horas? Uau. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Ele é um menino doce. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Adoro tê-lo aqui conosco. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Obrigado, obrigado. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Sam, o homem. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Ei, ouvi dizer que você estava muito bom hoje. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Certo. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Posso receber um abraço? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Oh! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Mais um abraço. Mais um abraço. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [vocaliza] Sim. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Aqui. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Você conhece o negócio, ok? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Não mamãe. - Não conte para a mamãe. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Sim. É legal. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Legal. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [música tranquila] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [vocaliza] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Assim. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Obrigado, Sammy. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [cantarolando baixinho] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Ah, e você? [risos] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Como é? - Bom. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Bom? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - OK, cuspa. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [cospe] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Agora saia daqui. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [música orquestral tensa] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [sirene tocando] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [bloqueio de bipes] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [conversa indistinta] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [bloqueio de bipes] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [telefone tocando] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Sim? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Você fez a ligação certa 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 liberando a foto daquele maratonista. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Primeiro descobrimos o nome dele, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 agora temos nossa maior vantagem até agora. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - Estou a caminho. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [pássaros cantando] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [música tensa] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Então eu não tinha certeza se fosse ele 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 da foto no noticiário, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 mas quando você disse que tipo de carro que você estava procurando, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 Eu voltei e verifiquei as câmeras. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [clique no teclado] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 Esse é o cara que você quer? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Isso é. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Ele entrou pagar por alguma coisa? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Sim, mas nós não tem essas fitas. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Regravado hoje, desculpe. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - O que você pode conte-nos sobre ele? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Só que ele comprou um pouco de macarrão com queijo. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Algo mais? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Não. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Vamos precisar uma cópia disso. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Que tipo de macarrão com queijo? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Huh? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Bem, existe o tipo que você faz no microondas 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 e o outro, você precisa de um fogão. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Qual ele comprou? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Muitos hotéis de merda e motéis têm micro-ondas 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 seja no quarto ou na recepção, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 mas nenhum deles tem fogão. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Kyle Smit comprou macarrão com queijo que tinha que ser feito no fogão. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 Eles precisam ter uma casa por aqui em algum lugar. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Sim, e teria que estar em algum lugar perto daqui. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Eles não arriscariam dirigindo uma longa distância, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 não apenas por um pouco de comida. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [música de suspense] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Há um monte de pequenos lagos aluguel de casas bem ali. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Este é o lugar mais próximo para comprar mantimentos. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [vento soprando] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Bem, quero dizer, claro, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 ela tem quase a mesma idade como o sequestrador. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Mas eles não se parecem, Eu não acho. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Seu cabelo era mais escuro e longo, e- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 sim, ela estava toda arrumada na maquiagem. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Esta é a casa dela? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Sim. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Quer dizer, eu mostro se você quiser. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Hum. - Mas ela se foi com certeza. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Então ela saiu? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Ela não precisava. Ela pagou adiantado. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Está aqui. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [vento soprando] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [música de suspense] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Vovó? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Vovó deve estar dando uma festa. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Espero que eles tenham cuidado com seus cigarros. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [torcendo na TV] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Aí vem. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [corda do mastro da tenda tinindo] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [conversa indistinta na TV] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 todos: Vovó! - Entre! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Olá, vovó! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [conversa indistinta na TV] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [música de suspense] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Chame a perícia. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [sirene gritando] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [motor zumbindo] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [telefone toca] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Ei, querido. Desculpe, isso está demorando um pouco. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 Eu, uh- - Você verificou seu e-mail? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Mel? - Não, não. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - E-ele entrou. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Sam entrou em St. Mark's. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Oh sério? - Realmente! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Aconteceu. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 Eu não sei como isso aconteceu, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 mas aconteceu, e eu não posso- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Eu não posso mesmo. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Eu estou tão feliz! [risos] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Eu me sinto tão culpado. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Todos aqueles outros pais ficará devastado. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Quero dizer, estes são- essas são pessoas que conhecemos. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [conversa indistinta ao telefone] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Todo mundo merece tanto quanto nosso Sam. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Ah, Deus. Eu me sinto horrível. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Mas estou tão aliviado. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Encontramos um corpo. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Estamos apenas as pessoas mais sortudas. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Querida, ah, Eu te ligo de volta. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [expira profundamente] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [água borbulhando] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0