1 00:00:06,881 --> 00:00:09,843 [драматическая музыка] 2 00:00:09,884 --> 00:00:15,140 <я>? ? 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 {\an8}- Я не знаю, где мой сын. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,560 {\an8}? ? 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,104 {\an8}- Меня зовут Эстер, и я здесь с твоим другом. 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,314 {\an8}Итак, у вас есть правильный номер для Дженни? 7 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 - Да, я имею в виду, я могу... 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,359 я могу отправить ее снова список контактов родителей. 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,194 - Выбрали другую няню Майло пришел из школы. 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,654 Ее зовут Кэрри Финч. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,656 Она работает на другую маму, Дженни Камински. 12 00:00:31,698 --> 00:00:32,824 - Подожди. 13 00:00:32,866 --> 00:00:33,867 Значит, ее настоящее имя не даже Кэрри Финч? 14 00:00:33,908 --> 00:00:34,993 - Нет, боюсь, что нет. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,327 Ее водительские права является мошенническим. 16 00:00:36,369 --> 00:00:38,830 Любое изменение в Кэрри расписание на последнее время? 17 00:00:38,872 --> 00:00:41,332 - Она ведь попросила выходной, примерно две недели назад. 18 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 - Это Колин. 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,961 Он мой лучший друг и деловой партнер. 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,046 - Мар. - Привет. 21 00:00:46,087 --> 00:00:47,756 Ебать. Это работа. 22 00:00:47,797 --> 00:00:49,424 Это аккаунт Филипс, и у меня нет пропускной способности 23 00:00:49,466 --> 00:00:50,508 разобраться с этим прямо сейчас, и я... 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,719 - Знаешь что? Я, эм... 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 я справлюсь аккаунт Филипс. 26 00:00:54,429 --> 00:00:55,472 - Спасибо. - Так что дальше? 27 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 - Пресс-конференция. [нюхает] 28 00:00:57,265 --> 00:01:00,060 И мы могли бы получить звонок о выкупе. 29 00:01:00,101 --> 00:01:03,396 <я>? ? 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,065 - Мисс Ирвин, вы обращались к нам? 31 00:01:05,106 --> 00:01:07,067 издательство вчера поздно вечером? 32 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Не мог ли текущий долг вашей фирмы 33 00:01:09,277 --> 00:01:11,780 быть компенсировано чем вы могли бы получить выгоду? 34 00:01:11,821 --> 00:01:13,531 - Спасибо всем, что пришли. 35 00:01:13,573 --> 00:01:14,949 - Один вопрос. - Что, если он никогда... 36 00:01:14,991 --> 00:01:16,451 - Он мой сын! 37 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 - Я думал, что оно у меня есть под контролем. 38 00:01:17,786 --> 00:01:19,245 Я позвонил репортеру и пытался расплатиться с ним, 39 00:01:19,287 --> 00:01:21,122 ну, знаешь, чтобы убить историю. 40 00:01:21,164 --> 00:01:23,083 Я был неправ. Мне жаль. 41 00:01:23,124 --> 00:01:25,752 Я так люблю тебя и Майло. 42 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 Иногда мне кажется, что Я взорвусь. 43 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 - Мы нашли Кэрри Финч Здесь брошена машина няни. 44 00:01:30,799 --> 00:01:32,676 - Ну, Вернон Хиллз посреди ниоткуда. 45 00:01:32,717 --> 00:01:34,761 Это такое место, где кто-то должен тебя забрать. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Кэрри Финч нет работаю один. 47 00:01:36,554 --> 00:01:37,847 Мисс Гарсия, вы нам это сказали 48 00:01:37,889 --> 00:01:40,225 ты никогда не говорил Кэрри Финч. 49 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 <Я>- Нет. Она всегда была с Джейкобом. 50 00:01:42,686 --> 00:01:43,603 Он любит лазить, 51 00:01:43,645 --> 00:01:44,938 и она не хотела его падать. 52 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 - Откуда мог упасть Джейкоб? 53 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 - Детская площадка. 54 00:01:47,315 --> 00:01:49,567 Многие няни берут их дети там играют, 55 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 и есть молочный коктейль поблизости. 56 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Детям это нравится. 57 00:01:52,696 --> 00:01:55,115 <я>? ? 58 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 - У Джейкоба «коктейли в торговом центре». 59 00:01:56,616 --> 00:01:58,034 Он имеет в виду солодовые молочные коктейли. 60 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 я его просто не поправил потому что я думал, что это мило. 61 00:02:00,120 --> 00:02:01,287 Но Кэрри бы получить их для него. 62 00:02:01,329 --> 00:02:02,455 - Откуда? - Это из этого места 63 00:02:02,497 --> 00:02:03,707 возле парка куда ходят дети. 64 00:02:03,748 --> 00:02:06,084 Это называется Солодовые молочные коктейли Мо. 65 00:02:06,126 --> 00:02:07,293 - Выписка по кредитной карте Аны 66 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 за открытку, которую мы ей дали использовать с Майло? 67 00:02:08,795 --> 00:02:11,172 Купить в Солодовые молочные коктейли Мо. 68 00:02:11,214 --> 00:02:14,384 Ана и Кэрри были друзьями. 69 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 Он мой сын! 70 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 <я>? ? 71 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 [стук] 72 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 - Помните, как мы практиковались прятаться? 73 00:02:23,351 --> 00:02:26,187 - [плачет] 74 00:02:28,857 --> 00:02:31,776 [напряженная музыка] 75 00:02:31,818 --> 00:02:38,742 <я>? ? 76 00:02:52,047 --> 00:02:53,131 - Эй. 77 00:02:53,173 --> 00:02:54,132 Полиция нашла Ану? 78 00:02:54,174 --> 00:02:55,675 - Нет. Нет. 79 00:02:55,717 --> 00:02:57,761 Они подошли к ней квартиру, а ее там нет. 80 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 Ее машина ушла, и они продолжают звонить ей, 81 00:02:59,304 --> 00:03:00,847 и она не отвечает. 82 00:03:00,889 --> 00:03:01,890 - Я пойду домой, 83 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 но позвони мне если вам что-нибудь понадобится. 84 00:03:03,475 --> 00:03:04,642 оба: Спасибо. 85 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 - Спасибо, Дженни. 86 00:03:05,852 --> 00:03:09,689 <я>? ? 87 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 Ана солгала нам. - Ага. 88 00:03:11,858 --> 00:03:13,360 - Она была за молочным коктейлем размещать каждый вторник 89 00:03:13,401 --> 00:03:14,819 покупаем молочные коктейли с Кэрри. 90 00:03:14,861 --> 00:03:17,072 Как они могли не знакомы? 91 00:03:17,113 --> 00:03:18,865 - Мм. - Она солгала. 92 00:03:18,907 --> 00:03:19,908 Почему? 93 00:03:19,949 --> 00:03:21,201 - Я не знаю. 94 00:03:21,242 --> 00:03:23,495 <я>? ? 95 00:03:23,536 --> 00:03:25,705 - Где Лия и Брайан? 96 00:03:25,747 --> 00:03:27,999 - Она забирает его обратно на свое место. 97 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 Принял обезболивающее, поэтому у него немного кружится голова. 98 00:03:30,335 --> 00:03:33,588 <я>? ? 99 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 [целует] 100 00:03:37,092 --> 00:03:38,385 Я ей поверил. 101 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 - Мм. Я тоже. 102 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 [звонит дверной звонок] 103 00:03:45,225 --> 00:03:52,315 <я>? ? 104 00:03:56,736 --> 00:03:57,696 - Привет. 105 00:03:57,737 --> 00:03:59,406 - Ана. 106 00:03:59,447 --> 00:04:00,865 - Могу я войти? 107 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 - Мм-хм. Заходите. 108 00:04:02,409 --> 00:04:08,915 <я>? ? 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 Хотите присесть? 110 00:04:12,836 --> 00:04:13,753 [текст свистит] 111 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 - Я видел ту пресс-конференцию. 112 00:04:28,435 --> 00:04:30,353 мне жаль, что люди думают так о тебе. 113 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 Я знаю, что ты никогда бы этого не сделал. 114 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Ты любишь Майло. 115 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 - Мм. Ага. 116 00:04:37,318 --> 00:04:39,571 - Я знаю Кэрри Финч. 117 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 мне очень жаль, что я не сказал что-нибудь прежде, 118 00:04:41,322 --> 00:04:43,116 но я боялся Я бы попал в беду. 119 00:04:43,158 --> 00:04:45,994 Но я не знаю, где Майло. Я клянусь тебе. 120 00:04:46,036 --> 00:04:47,203 Я клянусь. 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 - Мм. 122 00:04:50,707 --> 00:04:54,669 - Э, что ты можешь нам сказать? о Кэрри? 123 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 - Она была милой, подумал я. 124 00:04:59,007 --> 00:05:00,675 - Так вы говорили? 125 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 Хорошо, что ты... о чем ты говорил? 126 00:05:02,635 --> 00:05:04,137 - Семьи ради которого мы работаем, 127 00:05:04,179 --> 00:05:05,388 какие они, 128 00:05:05,430 --> 00:05:06,848 кто что делает, правила в доме. 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,476 Вот что все няни говорят о. 130 00:05:09,517 --> 00:05:11,144 Кэрри сказала мне о ее семье, 131 00:05:11,186 --> 00:05:12,395 и я рассказал о своем. 132 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 - Хорошо, что ты ей сказал? о нашей семье? 133 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 - Что ты очень счастливая семья 134 00:05:16,191 --> 00:05:18,985 и что Майло очень любим и... 135 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 - Ана... 136 00:05:22,364 --> 00:05:23,907 Нам нужно знать подробности. 137 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 Я уверен, что ты говорил о большем, чем это. 138 00:05:28,119 --> 00:05:31,164 - Я... я сказал... 139 00:05:31,206 --> 00:05:32,499 [вздыхает] 140 00:05:32,540 --> 00:05:35,669 Я сказал ей это Майло живет в очень большом доме 141 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 и что вы оба работаете на деньги людей, 142 00:05:37,879 --> 00:05:42,342 и иногда это миллионы долларов. 143 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 Она тоже спрашивала об отпуске. 144 00:05:44,469 --> 00:05:45,679 - ХОРОШО. 145 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 - Когда ты уезжаешь из города и куда вы идете. 146 00:05:47,639 --> 00:05:51,351 И она спросила о доме, если бы была тревога. 147 00:05:51,393 --> 00:05:52,519 - Боже мой. - ХОРОШО. 148 00:05:52,560 --> 00:05:54,104 [прочищает горло] Хорошо. 149 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 Так что Кэрри было очень интересно в наших деньгах. 150 00:05:56,398 --> 00:05:58,608 - Я не знал это значило что угодно. 151 00:05:58,650 --> 00:06:00,193 - Она задает еще вопросы? 152 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 - Она хотела знать какую еду любит Майло 153 00:06:03,279 --> 00:06:05,699 и его режим сна. 154 00:06:05,740 --> 00:06:08,076 Она хотела знать все больше и больше о нем. 155 00:06:08,118 --> 00:06:10,870 Она... ей нравилось проводить время с ним, познакомьтесь с ним. 156 00:06:10,912 --> 00:06:12,956 - Как именно проводить с ним время? 157 00:06:12,997 --> 00:06:14,916 - Например, когда она работает няней, 158 00:06:14,958 --> 00:06:17,711 типа после школы или что-то в этом роде? 159 00:06:17,752 --> 00:06:21,381 - Один раз, это было не тогда, когда она работала. 160 00:06:21,423 --> 00:06:24,509 Однажды мы встретились в городе. 161 00:06:24,551 --> 00:06:25,552 - Когда это было? 162 00:06:25,593 --> 00:06:26,761 - Что случилось, Ана? 163 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 - Она была с кем-то. 164 00:06:28,596 --> 00:06:30,223 Я не думал об этом в то время, 165 00:06:30,265 --> 00:06:33,351 но теперь я думаю, что она хотела, чтобы они познакомились с Майло. 166 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 <я>? ? 167 00:06:35,437 --> 00:06:36,688 [плачет] Это был мужчина. 168 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 - Боже мой. - ХОРОШО. 169 00:06:39,149 --> 00:06:41,234 - Мне жаль. - ХОРОШО. 170 00:06:41,276 --> 00:06:42,527 ХОРОШО. [звонит дверной звонок] 171 00:06:42,569 --> 00:06:46,364 <я>? ? 172 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 - Полиция здесь. 173 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 - Вы позвонили в полицию? 174 00:06:50,410 --> 00:06:53,496 У меня будут проблемы. 175 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 - Вы должны быть благодарны что они здесь. 176 00:06:56,583 --> 00:06:59,711 [воет сирена] 177 00:07:04,341 --> 00:07:06,843 - Итак, вы с Кэрри... 178 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 <я>ну, это справедливо? сказать, что вы друзья? 179 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 - Типа того. 180 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Друзья на работе. 181 00:07:13,641 --> 00:07:15,935 - И вы двое говорили немного о Майло. 182 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 Это правда? 183 00:07:17,020 --> 00:07:17,937 [напряженная музыка] 184 00:07:17,979 --> 00:07:19,105 - Да, сэр. 185 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 - Так мы это понимаем 186 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 С Кэрри был мужчина 187 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 в какой-то момент когда она была с Майло. 188 00:07:23,276 --> 00:07:26,404 - [вздыхает] 189 00:07:26,446 --> 00:07:29,699 Она, хм, она сказала он только что был там, 190 00:07:29,741 --> 00:07:31,076 как совпадение, 191 00:07:31,117 --> 00:07:34,329 но сейчас я не думаю это правда. 192 00:07:34,371 --> 00:07:35,622 - Можете ли вы провести нас через это, 193 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 расскажи нам все что произошло в тот день? 194 00:07:41,127 --> 00:07:42,921 [толпа аплодирует] 195 00:07:42,962 --> 00:07:44,673 - Это был марафон. 196 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 Питер бежал, 197 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 И Марисса и Майло были собираюсь подбодрить его, 198 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 и Марисса хотела, чтобы я пришел. 199 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 <я>? ? 200 00:07:53,431 --> 00:07:55,433 - Ты видишь папу? 201 00:07:55,475 --> 00:07:56,434 Ты видишь его? 202 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 - Ага! 203 00:07:57,644 --> 00:08:00,105 - Ты можешь? Где? 204 00:08:00,146 --> 00:08:01,690 Знаешь что? ХОРОШО. 205 00:08:01,731 --> 00:08:04,234 Ох, ты можешь, подожди? с ним хоть на секунду? 206 00:08:04,275 --> 00:08:05,694 Я просто пойду... Я вернусь через секунду. 207 00:08:05,735 --> 00:08:07,612 - Ага. Хочешь лечь на мои плечи? 208 00:08:07,654 --> 00:08:09,531 - Ого! - Ага? 209 00:08:09,572 --> 00:08:10,573 Ты видишь его? 210 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 - Ого! 211 00:08:12,409 --> 00:08:17,789 - Итак, где-то за неделю до этого, Я сказал Кэрри, что мы все собираемся 212 00:08:17,831 --> 00:08:20,041 и что я буду наблюдаю за Майло. 213 00:08:20,083 --> 00:08:22,002 Поэтому она сказала, что тоже может прийти. 214 00:08:22,043 --> 00:08:24,796 И она сказала: может быть, увидимся там. 215 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 И я засмеялся, потому что есть так много людей, ты знаешь. 216 00:08:27,674 --> 00:08:32,679 Потом она написала мне тем утром спросить, где мы стоим. 217 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 Так я ей и сказал. 218 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 - И она появилась? 219 00:08:36,266 --> 00:08:39,185 [напряженная музыка] 220 00:08:39,227 --> 00:08:40,603 <я>? ? 221 00:08:40,645 --> 00:08:41,604 - Она написала мне... 222 00:08:41,646 --> 00:08:42,939 [звоночки уведомлений] 223 00:08:42,981 --> 00:08:44,941 Сказать, что она была возле фургонов с едой, 224 00:08:44,983 --> 00:08:47,694 очень близко, и мы могли бы подойди поздороваться, мы так и сделали. 225 00:08:47,736 --> 00:08:48,903 Хочешь увидеться с Кэрри? 226 00:08:48,945 --> 00:08:50,071 - Ага. - Ага? 227 00:08:50,113 --> 00:08:51,197 Хорошо, поехали. 228 00:08:51,239 --> 00:08:53,324 - Можем ли мы пойти перекусить? 229 00:08:53,366 --> 00:08:54,868 - Мы пойдем найди Кэрри, ладно? 230 00:08:54,909 --> 00:08:56,578 Осторожный. 231 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 - Я хочу корн-дог. 232 00:08:58,413 --> 00:08:59,831 - Вот она. 233 00:08:59,873 --> 00:09:01,666 Можешь поздороваться? - Привет. 234 00:09:01,708 --> 00:09:03,793 Эй, как дела? [смеется] 235 00:09:03,835 --> 00:09:04,836 - Я принес тебе бутылку. 236 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Хочешь получить сок? 237 00:09:06,171 --> 00:09:07,630 - Ага. 238 00:09:07,672 --> 00:09:09,507 - Могу я получить один яблочный сок, пожалуйста? 239 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 Спасибо. 240 00:09:10,759 --> 00:09:12,719 <я>? ? 241 00:09:12,761 --> 00:09:16,014 У нас есть сок, и мы... 242 00:09:16,056 --> 00:09:18,808 мы пошли обратно на берегу реки, в том же месте. 243 00:09:18,850 --> 00:09:21,561 - Хм, эта вечеринка по случаю дня рождения на следующей неделе, это в четверг? 244 00:09:21,603 --> 00:09:22,645 Я не ставил его в телефон. 245 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 - Я так думаю. 246 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 Я не уверен. 247 00:09:25,565 --> 00:09:27,067 Позвольте мне проверить. 248 00:09:27,108 --> 00:09:30,612 И я понял Я забыл свой телефон. 249 00:09:30,653 --> 00:09:32,572 - У тебя это было в фургоне с едой. 250 00:09:32,614 --> 00:09:36,284 - Так мне сказала Кэрри. Мне нужно поторопиться и найти его 251 00:09:36,326 --> 00:09:40,413 прежде чем кто-то взял это, и она останется с Майло 252 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 и смотреть, как мимо пробегает его отец. 253 00:09:42,499 --> 00:09:45,585 Я оставил его там с ней. 254 00:09:45,627 --> 00:09:47,962 <я>? ? 255 00:09:48,004 --> 00:09:49,923 Мой телефон все еще был там. Это было прекрасно. 256 00:09:52,801 --> 00:09:54,302 Боже мой. 257 00:09:54,344 --> 00:09:57,389 Итак, я вернулся туда, где Кэрри и Майло стояли. 258 00:09:57,430 --> 00:10:00,350 Но когда я туда приехал... 259 00:10:00,392 --> 00:10:04,771 <я>? ? 260 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 Когда я туда приехал... 261 00:10:06,648 --> 00:10:09,442 <я>? ? 262 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 [толпа аплодирует] 263 00:10:10,568 --> 00:10:15,448 Она спорила с мужчиной. 264 00:10:15,490 --> 00:10:17,617 Он ушел, как только я вернулся. 265 00:10:17,659 --> 00:10:20,787 Я спросил ее, кто этот мужчина. 266 00:10:20,829 --> 00:10:22,831 - Эм, он просто друг. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,082 - Она сказала он был просто другом. 268 00:10:24,124 --> 00:10:26,376 - Мне пора идти, но я поймаю тебя позже, хорошо? 269 00:10:26,418 --> 00:10:29,254 <я>? ? 270 00:10:29,295 --> 00:10:32,090 - я не спрашивал еще вопросы. 271 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 - Можете ли вы описать его для нас? 272 00:10:37,012 --> 00:10:38,680 - [вздыхает] Нет. Мне очень жаль. 273 00:10:38,722 --> 00:10:40,473 Я не видел его лица. Он повернулся так быстро. 274 00:10:40,515 --> 00:10:41,683 - Что ты видел? 275 00:10:41,725 --> 00:10:43,435 Что-нибудь на него, его... его одежда? 276 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 - Джинсы и фланелевая рубашка. 277 00:10:45,020 --> 00:10:46,896 Оранжевый, я думаю, или красный. 278 00:10:46,938 --> 00:10:48,815 Он был одет в толстовку. 279 00:10:48,857 --> 00:10:49,941 Мне жаль. 280 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Я… это все, что я видел. - Мм. 281 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 - Ты думаешь у этого человека есть Майло? 282 00:10:57,532 --> 00:11:00,493 [драматическая музыка] 283 00:11:00,535 --> 00:11:07,417 {\an8}? ? 284 00:11:28,355 --> 00:11:30,690 [звонит дверной звонок] 285 00:11:30,732 --> 00:11:37,864 <я>? ? 286 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 - Этот человек соучастник? 287 00:11:54,255 --> 00:11:56,174 - Мы не можем сказать наверняка, но мы бы хотели спросить вас обоих 288 00:11:56,216 --> 00:11:58,593 если можно, несколько вопросов. 289 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 - Да, конечно. 290 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 - Конечно. 291 00:12:01,680 --> 00:12:04,307 - Как хорошо ты помнишь Чикагский марафон? 292 00:12:04,349 --> 00:12:07,185 - Э... 293 00:12:07,227 --> 00:12:09,771 - Это был день, когда этот человек якобы встретил Майло. 294 00:12:09,813 --> 00:12:11,064 - Подожди, а зачем марафон? 295 00:12:11,106 --> 00:12:12,732 - Ну, одна из возможностей заключается в том, 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 если ты чего-то хочешь остаться незамеченным, 297 00:12:14,275 --> 00:12:17,028 марафон это громкое, отвлекающее событие. 298 00:12:17,070 --> 00:12:18,780 - Мне очень жаль, что осталось незамеченным? 299 00:12:18,822 --> 00:12:21,074 Что... что случилось? 300 00:12:21,116 --> 00:12:23,284 - Он что-то сделал с Майло? 301 00:12:23,326 --> 00:12:24,536 Он причинил вред Майло? 302 00:12:24,577 --> 00:12:26,705 - Все, что видела Ана, было небольшое взаимодействие. 303 00:12:26,746 --> 00:12:29,207 Она никогда не видела его прикоснись к Майло вообще. 304 00:12:29,249 --> 00:12:32,919 - Кто-нибудь из вас помнит ничего необычного с того дня, 305 00:12:32,961 --> 00:12:34,212 какие-нибудь странные разговоры? 306 00:12:34,254 --> 00:12:35,755 - Нет. Я разговаривал с некоторыми другими бегунами, 307 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 но в этом не было ничего необычного. 308 00:12:38,758 --> 00:12:40,135 - Миссис Ирвин? 309 00:12:40,176 --> 00:12:41,136 - Нет. 310 00:12:41,177 --> 00:12:42,137 Нет. 311 00:12:46,224 --> 00:12:48,059 Извините. 312 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Мне жаль. Прошу прощения. 313 00:12:49,769 --> 00:12:54,983 <я>? ? 314 00:12:56,234 --> 00:12:57,819 - Мы продолжим с нашим расследованием 315 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 и держать вас в курсе всех... 316 00:12:59,404 --> 00:13:02,407 - Что происходит именно со следствием? 317 00:13:03,533 --> 00:13:04,492 Пожалуйста. 318 00:13:05,827 --> 00:13:07,871 Это помогает услышать это. 319 00:13:09,247 --> 00:13:12,208 - Были отправлены два сотрудника полиции. к солодовым молочным коктейлям Мо 320 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 поговорить с каждым сотрудником 321 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 посмотреть, помнит ли кто-нибудь Кэрри Финч 322 00:13:16,171 --> 00:13:18,131 и может сказать нам что-нибудь стоящее 323 00:13:18,173 --> 00:13:21,760 и проверяем все доступные Видеонаблюдение в общественных местах 324 00:13:21,801 --> 00:13:23,720 чтобы посмотреть, сможем ли мы получить лучшее изображение ее лица. 325 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Брошенный автомобиль что мы нашли вчера 326 00:13:25,972 --> 00:13:27,432 был отправлен для криминалистики транспортных средств, 327 00:13:27,474 --> 00:13:30,101 и следы шин и грязь 328 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 также анализируются. 329 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Я могу только представить как это должно быть сложно 330 00:13:38,026 --> 00:13:41,029 для вас обоих, но, пожалуйста, знай это 331 00:13:41,071 --> 00:13:43,823 нет ни одной вещи мы не будем делать 332 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 вернуть Майло домой. 333 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Ага. 334 00:13:49,871 --> 00:13:52,791 [мрачная музыка] 335 00:13:52,832 --> 00:13:59,964 <я>? ? 336 00:14:08,223 --> 00:14:09,933 - Я не понимаю. 337 00:14:09,974 --> 00:14:11,017 - Ну, Ана идет. пойти с нами 338 00:14:11,059 --> 00:14:12,352 в субботу на марафон, 339 00:14:12,394 --> 00:14:14,187 и тогда мы все сможем вместе поболеем за папу. 340 00:14:14,229 --> 00:14:16,564 - Но я не хочу, чтобы Ана была там. 341 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - [смеется] Ох. Нет. Эй. 342 00:14:17,899 --> 00:14:20,026 Что? Ты любишь Ану. 343 00:14:20,068 --> 00:14:21,319 О чем это? 344 00:14:22,904 --> 00:14:24,698 Майло, скажи мне. 345 00:14:24,739 --> 00:14:26,616 - Всякий раз, когда приходит Ана, 346 00:14:26,658 --> 00:14:29,077 это значит, что ты идешь на работу. 347 00:14:30,745 --> 00:14:33,707 [толпа аплодирует] 348 00:14:33,748 --> 00:14:36,251 [драматическая музыка] 349 00:14:36,292 --> 00:14:37,460 - Привет. 350 00:14:37,502 --> 00:14:38,628 Марисса. Ага. 351 00:14:38,670 --> 00:14:39,921 Приятно видеть вас снова. 352 00:14:39,963 --> 00:14:41,214 Я, эээ, моего мужа в гонке, 353 00:14:41,256 --> 00:14:42,382 так что я просто... Я ищу его, 354 00:14:42,424 --> 00:14:43,675 но я хотел прийти и сказать привет 355 00:14:43,717 --> 00:14:45,552 потому что я знаю это Колин говорил с тобой 356 00:14:45,593 --> 00:14:48,013 о чем в следующем году похоже. 357 00:14:48,054 --> 00:14:50,098 Но для нас мы, э-э... 358 00:14:50,140 --> 00:14:51,099 мы думаем как... 359 00:14:51,141 --> 00:14:58,273 <я>? ? 360 00:14:59,607 --> 00:15:00,692 - Мар? 361 00:15:03,653 --> 00:15:05,613 - [рыдает] 362 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 - Хорошо. 363 00:15:06,698 --> 00:15:10,869 <я>? ? 364 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 Что происходит? 365 00:15:13,538 --> 00:15:14,497 Привет. 366 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 ХОРОШО. 367 00:15:17,792 --> 00:15:21,713 - Э, я... 368 00:15:21,755 --> 00:15:25,425 У меня был клиент, которого я знал собирался участвовать в гонке, 369 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 и я хотел поговорить с ними о работе без Майло. 370 00:15:28,803 --> 00:15:30,555 <я>? ? 371 00:15:30,597 --> 00:15:33,892 И вот почему Я попросил Ану быть там, 372 00:15:33,933 --> 00:15:35,393 чтобы я мог... 373 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Чтобы я мог работать. 374 00:15:41,399 --> 00:15:44,903 И если бы я этого не сделал, тогда Майло бы... 375 00:15:44,944 --> 00:15:47,113 - Ох. 376 00:15:47,155 --> 00:15:48,281 - Мне жаль. - Привет. 377 00:15:48,323 --> 00:15:49,657 - Нет. - Эй, эй. 378 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 - Мне жаль. Я... 379 00:15:51,493 --> 00:15:52,911 - Эй, эй. 380 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Привет. 381 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - Это... это все моя вина. 382 00:15:55,663 --> 00:15:56,664 - Это неправда. 383 00:15:56,706 --> 00:15:57,916 - Это... - Послушай меня. 384 00:15:57,957 --> 00:15:58,875 - Пожалуйста, нет. 385 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 Пожалуйста, только нет. 386 00:16:00,335 --> 00:16:02,212 Пожалуйста, просто ненавидь меня. Ненавижу меня. 387 00:16:02,253 --> 00:16:03,797 Это было бы намного проще чтобы ты ненавидел меня. 388 00:16:03,838 --> 00:16:04,881 - Мар, я не буду тебя ненавидеть. 389 00:16:04,923 --> 00:16:06,549 - Перестань быть со мной вежливым, пожалуйста. 390 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 - Мар, послушай меня. 391 00:16:08,051 --> 00:16:10,637 Я никогда не буду тебя ненавидеть. 392 00:16:10,679 --> 00:16:12,931 Эй, эй. 393 00:16:12,972 --> 00:16:14,724 Я тебя люблю. 394 00:16:14,766 --> 00:16:17,394 Это не так. 395 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 Ну давай же. 396 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 Мы не так работаем. 397 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 Это, ок? 398 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 Так мы работаем. 399 00:16:33,159 --> 00:16:36,121 [зловещая музыка] 400 00:16:36,162 --> 00:16:39,499 <я>? ? 401 00:16:39,541 --> 00:16:42,252 - Эй, когда ты ушел в Епископскую Академию, 402 00:16:42,293 --> 00:16:43,753 у тебя есть все Вещи Майло, да? 403 00:16:43,795 --> 00:16:45,296 - Да, сэр. 404 00:16:45,338 --> 00:16:48,133 - Ты случайно взял трубку? какие-нибудь рисунки и тому подобное? 405 00:16:48,174 --> 00:16:51,177 - О да, прямо здесь. 406 00:16:51,219 --> 00:16:54,139 [напряженная музыка] 407 00:16:54,180 --> 00:17:01,354 <я>? ? 408 00:17:07,444 --> 00:17:08,653 - Что случилось? 409 00:17:08,695 --> 00:17:11,990 - Итак, мужчина находится в марафон, чтобы встретиться с Майло, 410 00:17:12,032 --> 00:17:13,324 но мы не знаем почему. 411 00:17:13,366 --> 00:17:15,035 - Познакомиться с ним? 412 00:17:15,076 --> 00:17:16,161 Я не знаю. Подружиться? 413 00:17:16,202 --> 00:17:17,912 - Возможно, но он убегает 414 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 когда Ана вернется с ее телефоном. 415 00:17:19,998 --> 00:17:21,499 Почему? 416 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 - Я бы не хотел Ану описать меня полиции. 417 00:17:26,921 --> 00:17:28,465 - Что, если бы он знал Ана узнала бы его 418 00:17:28,506 --> 00:17:29,549 прямо тогда и там? 419 00:17:29,591 --> 00:17:30,675 - Что, ты думаешь? этот парень кто-то 420 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Ирвины знают? 421 00:17:31,760 --> 00:17:33,345 - Я думаю иногда финансисты 422 00:17:33,386 --> 00:17:35,472 попасть в беду, 423 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 и у Ирвинов есть много друзей в сфере финансов. 424 00:17:41,019 --> 00:17:43,355 - Когда Кэрри взяла трубку Майло из школы, 425 00:17:43,396 --> 00:17:45,273 моя мысль вот в чем: 426 00:17:45,315 --> 00:17:48,276 что, если бы она взаимодействовала с кем-то 427 00:17:48,318 --> 00:17:50,695 или сказал что-то когда они ушли, да? 428 00:17:50,737 --> 00:17:54,532 Так что, если штаб здесь, да, тогда мы могли бы настроить 429 00:17:54,574 --> 00:17:57,035 три команды волонтеров осматривая территорию, 430 00:17:57,077 --> 00:17:59,537 кружа здесь, здесь и здесь. 431 00:17:59,579 --> 00:18:01,539 - Мм-хм. ОК, отлично. 432 00:18:01,581 --> 00:18:04,084 Я думаю, нам следует иметь самая большая команда 433 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 пройти через Сеймура. 434 00:18:05,293 --> 00:18:06,378 - Верно. 435 00:18:06,419 --> 00:18:07,545 - Это самое количество домов, 436 00:18:07,587 --> 00:18:08,463 и это займет больше всего времени. 437 00:18:08,505 --> 00:18:09,631 - Ты прав. Ага. 438 00:18:09,673 --> 00:18:10,882 ХОРОШО. Ага. 439 00:18:10,924 --> 00:18:12,550 Большой. ХОРОШО. 440 00:18:12,592 --> 00:18:15,303 И знаешь, все будет готово к 15:00. 441 00:18:15,345 --> 00:18:16,513 - Мм-хм. 442 00:18:18,598 --> 00:18:21,226 - Эй, спасибо за это. 443 00:18:21,267 --> 00:18:23,103 - Ага. 444 00:18:23,144 --> 00:18:24,479 Да, я имею в виду, это... 445 00:18:24,521 --> 00:18:28,608 знаешь, мне кажется это меньшее, что я мог сделать. 446 00:18:28,650 --> 00:18:32,320 - Колин, не делай этого. 447 00:18:35,615 --> 00:18:36,658 У вас были проблемы с азартными играми. 448 00:18:36,700 --> 00:18:37,909 Я занялся с тобой бизнесом. 449 00:18:37,951 --> 00:18:39,536 Ты так благодарен. - Я благодарен. 450 00:18:39,577 --> 00:18:41,287 - Ладно, ну это тупо. 451 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 ХОРОШО? 452 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Просто... 453 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 [чириканье птиц] 454 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 [напряженная музыка] 455 00:18:52,841 --> 00:18:58,805 <я>? ? 456 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 - [вздыхает] 457 00:18:59,889 --> 00:19:02,809 [звонит телефон] 458 00:19:02,851 --> 00:19:05,353 <я>? ? 459 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 - Алло? 460 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 - Колин, я отправил вам письмо. 461 00:19:09,149 --> 00:19:11,276 <Я>Я не знал если бы у вас было время это прочитать? 462 00:19:11,317 --> 00:19:12,944 - Нет, нет, извини. 463 00:19:12,986 --> 00:19:15,905 Э-э, там просто много происходит прямо сейчас. 464 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 - Речь идет о аккаунт Philips. 465 00:19:17,824 --> 00:19:19,284 Средств до сих пор нет 466 00:19:19,325 --> 00:19:22,120 и клиента спрашиваю об этом. 467 00:19:22,162 --> 00:19:25,290 <я>? ? 468 00:19:25,331 --> 00:19:26,833 - Деньги уже в пути. 469 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 Поверьте мне. 470 00:19:27,751 --> 00:19:31,004 - Хорошо, я сообщу им. 471 00:19:31,046 --> 00:19:32,547 [линейный сигнал] 472 00:19:32,589 --> 00:19:39,721 <я>? ? 473 00:19:52,192 --> 00:19:55,153 [неразборчивая болтовня] 474 00:19:55,195 --> 00:20:02,077 <я>? ? 475 00:20:05,121 --> 00:20:08,083 [звонит телефон] 476 00:20:08,124 --> 00:20:09,209 - Эй, Брендан, как дела? 477 00:20:09,250 --> 00:20:11,294 Вы в офисе? 478 00:20:11,336 --> 00:20:13,922 - Да, но ты не мне это понравится. 479 00:20:13,963 --> 00:20:15,340 - Они отменяют подачу? 480 00:20:15,382 --> 00:20:17,300 - Нет-нет, но они перенес его на час назад. 481 00:20:17,342 --> 00:20:18,343 - Что? 482 00:20:18,385 --> 00:20:19,594 - Да, сейчас 2:00. 483 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 Мне очень жаль. 484 00:20:20,887 --> 00:20:21,888 - Боже, мне нужно забрать Джейкоб в 3:00. 485 00:20:21,930 --> 00:20:23,556 Я никогда не вернусь. - ХОРОШО. 486 00:20:23,598 --> 00:20:26,518 Э-э, ок, я... я рад... 487 00:20:26,559 --> 00:20:27,519 - Нет, нет, нет. 488 00:20:27,560 --> 00:20:28,520 Я не скучаю по этому. 489 00:20:28,561 --> 00:20:30,480 Так что ты просто скажешь ему это 490 00:20:30,522 --> 00:20:31,981 мы оба будем там в 2:00. 491 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 - ОК, отлично. Отлично, здорово, великолепно. 492 00:20:36,236 --> 00:20:37,904 - [вздыхает] 493 00:20:47,038 --> 00:20:48,206 [звонит линия] 494 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 [звонит звонок] 495 00:20:49,290 --> 00:20:51,710 - Хорошо, это обед. 496 00:20:51,751 --> 00:20:54,629 Помните, ребята, завтрашний день день ракеты на воздушном шаре. 497 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 Третий закон Ньютона в действии. 498 00:20:57,298 --> 00:20:58,550 [неразборчивая болтовня] 499 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Ребята, это ракета. 500 00:21:00,427 --> 00:21:03,513 [звонит телефон] 501 00:21:05,223 --> 00:21:07,183 Эй, дорогой. 502 00:21:07,225 --> 00:21:08,685 Мне жаль. 503 00:21:08,727 --> 00:21:10,311 - О чём? 504 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 - О, я думал, ты звоню по поводу того, что онлайн. 505 00:21:13,106 --> 00:21:14,607 - О Боже. Что это такое? 506 00:21:14,649 --> 00:21:16,109 - Это картинка вы отмечены. 507 00:21:16,151 --> 00:21:17,819 Вы с друзьями, много подарков на день рождения 508 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 по всему столу в баре. 509 00:21:19,571 --> 00:21:21,281 - Я думаю, это было, например, два года назад. 510 00:21:21,322 --> 00:21:22,991 В чем проблема? 511 00:21:23,033 --> 00:21:25,243 - Ну, было много вина. 512 00:21:25,285 --> 00:21:26,953 <я>? ? 513 00:21:26,995 --> 00:21:27,954 - О, верно. 514 00:21:27,996 --> 00:21:29,205 ОК, да. 515 00:21:29,247 --> 00:21:31,750 Слишком пьян, чтобы заметить что моя няня псих. 516 00:21:31,791 --> 00:21:34,169 <я>- [смеется] Вот и все. 517 00:21:34,210 --> 00:21:35,420 - Что еще? 518 00:21:35,462 --> 00:21:38,340 - По сути что у тебя есть няня 519 00:21:38,381 --> 00:21:41,009 чтобы ты мог пойти куда-нибудь и повеселиться, 520 00:21:41,051 --> 00:21:43,762 и что твоя работа типа шутка. 521 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Послушай, дорогая, это полная чушь. 522 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 Люди в Интернете — идиоты. 523 00:21:46,931 --> 00:21:48,350 Им больше нечего делать. 524 00:21:48,391 --> 00:21:49,476 - Мне нужно сосредоточиться прямо сейчас. 525 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Вот почему я звоню. 526 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Презентация Ли Логана переехала с 1:00 до 2:00. 527 00:21:54,606 --> 00:21:57,150 - Ой, стреляй. 528 00:21:57,192 --> 00:21:58,276 Это типа... 529 00:21:58,318 --> 00:21:59,694 - Это раздражает. 530 00:21:59,736 --> 00:22:00,987 <Я>Я знаю, что у тебя есть [неразборчиво] сегодня вечером, 531 00:22:01,029 --> 00:22:02,989 но можешь ли ты отменить это? и забрать Джейкоба? 532 00:22:03,031 --> 00:22:03,990 - Да. 533 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Да, конечно. 534 00:22:05,325 --> 00:22:06,409 Ну давай же. 535 00:22:06,451 --> 00:22:07,702 Это не конец света. 536 00:22:07,744 --> 00:22:08,703 Я знаю, как долго ты преследовал этого парня. 537 00:22:08,745 --> 00:22:10,455 - Боже мой, спасибо. 538 00:22:10,497 --> 00:22:12,207 - Я должен сказать, ты единственный человек, которого я знаю 539 00:22:12,248 --> 00:22:13,458 кто хочет повышения по службе 540 00:22:13,500 --> 00:22:15,335 где нет больше реальных денег. 541 00:22:15,377 --> 00:22:17,003 - Да, но это престижно. 542 00:22:17,045 --> 00:22:21,216 - Престиж, больше работы, никаких дополнительных компенсаций. 543 00:22:21,257 --> 00:22:24,302 - Да, должно быть слоган для публикации. 544 00:22:24,344 --> 00:22:25,428 Спасибо, Ричи. 545 00:22:25,470 --> 00:22:26,554 - Конечно. 546 00:22:26,596 --> 00:22:27,639 Иди и возьми его, детка. 547 00:22:27,681 --> 00:22:28,973 - Хорошо. Увидимся сегодня вечером. 548 00:22:29,015 --> 00:22:30,433 - Пока. 549 00:22:30,475 --> 00:22:37,607 <я>? ? 550 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 [звонит телефон] 551 00:22:53,707 --> 00:22:55,500 [музыка предчувствия] 552 00:22:55,542 --> 00:22:56,668 - Алло? 553 00:22:56,710 --> 00:22:58,461 - Питер Ирвин, У меня есть твой сын. 554 00:22:58,503 --> 00:22:59,713 Милый ребенок. 555 00:22:59,754 --> 00:23:01,506 - Если это розыгрыш, Клянусь Богом. 556 00:23:01,548 --> 00:23:03,633 - Ах нет, это не розыгрыш. 557 00:23:03,675 --> 00:23:06,177 <я>? ? 558 00:23:06,219 --> 00:23:07,429 - Докажи это. Позвольте мне поговорить с ним. 559 00:23:07,470 --> 00:23:08,805 - Я не могу этого сделать. 560 00:23:08,847 --> 00:23:10,849 Видите, я бегу за продуктами прямо сейчас. 561 00:23:10,890 --> 00:23:12,767 Я получаю несколько Froot Loops. 562 00:23:12,809 --> 00:23:14,853 Это любимое блюдо Майло. но он говорит 563 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 <я>эти мама и папа почти никогда не позволял ему это получить. 564 00:23:17,272 --> 00:23:18,565 <я>? ? 565 00:23:18,606 --> 00:23:20,775 Вы кому-нибудь расскажете об этом 566 00:23:20,817 --> 00:23:23,862 <я>ты никогда не узнаешь что происходит с твоим сыном. 567 00:23:23,903 --> 00:23:26,531 Он просто никогда не вернется домой. - Эм... 568 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 - Так что я свяжусь с вами снова. 569 00:23:28,575 --> 00:23:31,494 Но сейчас вам нужно чтобы собрать немного денег. 570 00:23:31,536 --> 00:23:32,662 [линейный сигнал] 571 00:23:36,291 --> 00:23:38,418 [звонит линия] 572 00:23:38,460 --> 00:23:39,461 - Привет, Питер. 573 00:23:39,502 --> 00:23:40,795 - Привет, Амит. 574 00:23:40,837 --> 00:23:43,715 О чем мы говорили произошло, 575 00:23:43,757 --> 00:23:47,260 поэтому мне нужны деньги сейчас. 576 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 - Хорошо, я опустошу ваши аккаунты. 577 00:23:49,596 --> 00:23:51,181 [линейный сигнал] 578 00:23:51,222 --> 00:23:54,184 [драматическая музыка] 579 00:23:54,225 --> 00:24:00,857 <я>? ? 580 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 - Эй. - Привет. 581 00:24:04,319 --> 00:24:05,570 Привет. 582 00:24:05,612 --> 00:24:07,739 Мы должны уйти для предвыборной кампании в ближайшее время, да? 583 00:24:07,781 --> 00:24:08,823 - Ага. 584 00:24:08,865 --> 00:24:09,783 Лия собирается забрать Брайана, 585 00:24:09,824 --> 00:24:11,284 отвези его туда. 586 00:24:11,326 --> 00:24:12,660 - Мм. 587 00:24:15,830 --> 00:24:18,792 - Я, э-- 588 00:24:18,833 --> 00:24:21,795 Я борюсь с сегодняшним днём, Мар, 589 00:24:21,836 --> 00:24:24,798 с идеей необходимости видеть всех 590 00:24:24,839 --> 00:24:28,301 и посмотреть, что произошло и снова. 591 00:24:28,343 --> 00:24:30,804 Я не, э-- 592 00:24:30,845 --> 00:24:33,306 я не знаю что я могу это переварить. 593 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 - Ага. 594 00:24:34,683 --> 00:24:37,644 [мрачная музыка] 595 00:24:37,686 --> 00:24:39,312 <я>? ? 596 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 - Есть что-то еще мы должны делать? 597 00:24:41,523 --> 00:24:46,319 <я>? ? 598 00:24:46,361 --> 00:24:52,450 - Милый, если бы был вообще что-нибудь еще, 599 00:24:52,492 --> 00:24:55,745 что угодно, я бы это сделал. 600 00:24:55,787 --> 00:24:57,497 Вот... вот оно. 601 00:24:57,539 --> 00:24:58,957 Это то, что нужно сделать. 602 00:24:58,998 --> 00:25:00,667 Что еще есть? 603 00:25:00,709 --> 00:25:02,293 - Эм... 604 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 Ты не возражаешь? если я пойду кататься, 605 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 просто... просто чтобы очистить голову прежде чем я увижу кого-нибудь, 606 00:25:10,427 --> 00:25:12,387 и тогда я встречусь ты там позже? 607 00:25:12,429 --> 00:25:13,763 - Конечно. 608 00:25:13,805 --> 00:25:20,770 <я>? ? 609 00:25:20,812 --> 00:25:21,771 - Люблю тебя. 610 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 - Я тебя люблю. 611 00:25:23,857 --> 00:25:26,776 [мрачная музыка] 612 00:25:26,818 --> 00:25:30,947 <я>? ? 613 00:25:32,741 --> 00:25:34,784 [стук] 614 00:25:34,826 --> 00:25:37,328 - Лия? 615 00:25:37,370 --> 00:25:38,830 С каких пор ты стучешься? 616 00:25:38,872 --> 00:25:41,082 - Поскольку я понял что на днях, 617 00:25:41,124 --> 00:25:43,918 я был связан прийти к тебе голым. 618 00:25:45,920 --> 00:25:47,422 Ты готов? 619 00:25:47,464 --> 00:25:49,132 - Ага. 620 00:25:49,174 --> 00:25:50,884 Просто дай мне взять мою куртку. 621 00:25:52,302 --> 00:25:55,221 - Ты уверен, что ты готовы к агитации? 622 00:25:55,263 --> 00:25:56,389 - Конечно. 623 00:25:56,431 --> 00:25:57,891 - Много ходить. 624 00:26:00,226 --> 00:26:03,730 - Он мой племянник, и сегодняшний день имеет значение. 625 00:26:03,772 --> 00:26:06,691 [драматическая музыка] 626 00:26:06,733 --> 00:26:08,777 <я>? ? 627 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 - Дженни, Брендан, следуйте за мной. 628 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 - ХОРОШО. 629 00:26:11,613 --> 00:26:16,910 <я>? ? 630 00:26:16,951 --> 00:26:18,078 Хорошо, вот как это сработает. 631 00:26:18,119 --> 00:26:19,287 У тебя есть 20 минут. 632 00:26:19,329 --> 00:26:20,205 Сделайте свою подачу. 633 00:26:20,246 --> 00:26:21,247 Возможно, у него есть вопросы. 634 00:26:21,289 --> 00:26:22,457 Не волнуйтесь, если он этого не сделает. 635 00:26:22,499 --> 00:26:24,584 Прежде всего, он собирается хотеть знать, почему 636 00:26:24,626 --> 00:26:27,420 ему следует переместить издателей после более чем 20 очень рад, 637 00:26:27,462 --> 00:26:29,422 очень прибыльные годы. 638 00:26:29,464 --> 00:26:30,799 - ХОРОШО. 639 00:26:42,727 --> 00:26:45,105 - Просто дай мне минутку. 640 00:26:48,441 --> 00:26:50,777 Американские святые. 641 00:26:50,819 --> 00:26:51,778 Ага. 642 00:26:51,820 --> 00:26:52,862 Вот и все. 643 00:26:52,904 --> 00:26:54,823 Хорошо, я закончил. 644 00:26:54,864 --> 00:26:57,617 - Ли, это Дженни Камински, руководитель отдела маркетинга Blackhorn, 645 00:26:57,659 --> 00:26:59,285 и Брендан Хилл, ее вице-президент. 646 00:26:59,327 --> 00:27:02,706 - Блэкхорн, независимое издательство. 647 00:27:02,747 --> 00:27:05,291 - Мистер Логан, очень приятно. наконец встретиться с тобой. 648 00:27:05,333 --> 00:27:07,460 - Я бы вынес суждение если бы я был тобой. 649 00:27:07,502 --> 00:27:10,422 Я общеизвестно жесткий по издательскому делу. 650 00:27:10,463 --> 00:27:11,840 - [смеется] 651 00:27:13,174 --> 00:27:16,469 - Так сегодня о поле? 652 00:27:16,511 --> 00:27:18,179 - Да, это. 653 00:27:18,221 --> 00:27:21,266 - Я предполагаю, что это арт-макеты обложек, да? 654 00:27:21,307 --> 00:27:22,934 Мне не нужно видеть это. 655 00:27:22,976 --> 00:27:25,395 Я видел кучу этого в вашем отчете. 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,771 - О, я не знал что у тебя было... 657 00:27:26,813 --> 00:27:27,856 - О, я передал это. Надеюсь, все было в порядке. 658 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 - Конечно. 659 00:27:29,357 --> 00:27:30,817 Я просто знаю, насколько ты занят, так что я этого не ожидал 660 00:27:30,859 --> 00:27:31,776 ты бы взял посмотрел уже. 661 00:27:31,818 --> 00:27:32,777 - Да, я сделал. 662 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 Итак, я понял вашу точку зрения. 663 00:27:34,320 --> 00:27:35,405 Стань моложе. 664 00:27:35,447 --> 00:27:36,906 Вот что такое реклама могло бы выглядеть так. 665 00:27:36,948 --> 00:27:38,575 Вот образец расходы на маркетинг, 666 00:27:38,616 --> 00:27:39,909 и так далее, и так далее. 667 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 я дам это некоторое рассмотрение. 668 00:27:44,456 --> 00:27:46,416 [щелканье клавиш] 669 00:27:46,458 --> 00:27:47,917 - Хорошо. Спасибо. 670 00:27:47,959 --> 00:27:49,502 - Да, спасибо. 671 00:27:51,671 --> 00:27:52,922 - Эм, извини. 672 00:27:52,964 --> 00:27:54,883 Хм... 673 00:27:54,924 --> 00:27:56,468 мне просто нужно спросить один вопрос. 674 00:27:56,509 --> 00:27:58,845 Вы сказали образец расходы на маркетинг. 675 00:27:58,887 --> 00:28:00,430 Что ты имел в виду? 676 00:28:00,472 --> 00:28:02,015 - Из вашего отчета. 677 00:28:02,057 --> 00:28:04,642 – У меня нет примера расходов маркетинга в моем отчете. 678 00:28:04,684 --> 00:28:06,394 - Да, ты делаешь. Вы все делаете. 679 00:28:06,436 --> 00:28:10,357 Наверное, какой-то помощник положил это там даже без тебя... 680 00:28:10,398 --> 00:28:14,027 смотри, не бери это неправильный путь, ясно? 681 00:28:14,069 --> 00:28:16,529 Ты не первый маркетинговая команда 682 00:28:16,571 --> 00:28:19,032 это пыталось достать меня сменить издательство. 683 00:28:19,074 --> 00:28:22,369 Вы все приходите сюда с высокими целями. 684 00:28:22,410 --> 00:28:24,996 Но в конце дня, я не могу прыгнуть с корабля 685 00:28:25,038 --> 00:28:27,082 из-за каких-то бредовых идей. 686 00:28:27,123 --> 00:28:30,710 Кто-то должен сделать реальные цифры работают. 687 00:28:30,752 --> 00:28:32,796 - Я сделал. 688 00:28:32,837 --> 00:28:34,381 - Мне жаль? 689 00:28:34,422 --> 00:28:36,091 - Что в моем отчете твой настоящий 690 00:28:36,132 --> 00:28:39,636 Обновление маркетинговых расходов на 2024 год с нашей стратегией, 691 00:28:39,678 --> 00:28:42,389 и это в рамках бюджета. 692 00:28:42,430 --> 00:28:45,684 Я бы не стал стоять впереди из вас с гипотезами. 693 00:28:45,725 --> 00:28:48,144 Может быть, мне следует набраться смелости разбрасываться бредовыми идеями 694 00:28:48,186 --> 00:28:50,063 или иметь помощника делай за меня мою работу. 695 00:28:50,105 --> 00:28:51,398 У меня будет больше времени на сон. 696 00:28:51,439 --> 00:28:52,732 Но я этого не делаю. 697 00:28:52,774 --> 00:28:53,900 Фактическую работу я делаю сам. 698 00:28:53,942 --> 00:28:55,235 Это то, кто я есть. 699 00:28:55,276 --> 00:28:57,487 - Сон переоценен. 700 00:28:57,529 --> 00:28:58,697 [тихая музыка] 701 00:28:58,738 --> 00:28:59,781 - У тебя есть дети, Ли? 702 00:28:59,823 --> 00:29:01,491 - Я не. 703 00:29:01,533 --> 00:29:02,742 <я>? ? 704 00:29:02,784 --> 00:29:04,202 - Имеет смысл. 705 00:29:04,244 --> 00:29:05,995 Сон не переоценен. 706 00:29:06,037 --> 00:29:08,748 <я>? ? 707 00:29:08,790 --> 00:29:11,251 - Это было бы большим изменением, 708 00:29:11,292 --> 00:29:13,128 но я подумаю об этом. 709 00:29:13,169 --> 00:29:14,295 <я>? ? 710 00:29:14,337 --> 00:29:16,923 - Спасибо. - Спасибо. 711 00:29:16,965 --> 00:29:18,758 <я>? ? 712 00:29:18,800 --> 00:29:21,761 [напряженная музыка] 713 00:29:21,803 --> 00:29:24,139 <я>? ? 714 00:29:24,180 --> 00:29:26,683 - Почему ты смотришь по делу Барклая? 715 00:29:26,725 --> 00:29:30,061 - Потому что мы найдем наш марафонец. 716 00:29:30,103 --> 00:29:37,235 <я>? ? 717 00:29:44,451 --> 00:29:46,619 Эй, Юко, ты помнишь? дело Барклая? 718 00:29:46,661 --> 00:29:49,122 Вы использовали социальные сети, чтобы найти фотография парня, который был... 719 00:29:49,164 --> 00:29:50,623 - Да, я помню. 720 00:29:50,665 --> 00:29:52,959 - Как бы ты поступил делать это в большем масштабе? 721 00:29:53,001 --> 00:29:55,337 - Насколько большой? 722 00:29:55,378 --> 00:29:57,255 - Чикагский марафон. 723 00:29:57,297 --> 00:29:59,674 - Чикагский марафон. миллион человек, 724 00:29:59,716 --> 00:30:02,010 может быть, миллион-полтора. 725 00:30:02,844 --> 00:30:04,554 Мы получили четкие изображения кого мы ищем? 726 00:30:04,596 --> 00:30:05,680 - Ага. 727 00:30:05,722 --> 00:30:06,681 Это дело Ирвина. 728 00:30:08,350 --> 00:30:11,102 Мама, папа и Майло были там, плюс няня. 729 00:30:11,144 --> 00:30:12,729 Папа участвовал в гонках. 730 00:30:12,771 --> 00:30:16,274 Но то, что мне нужно, это изображение человека, который был рядом с ними. 731 00:30:16,316 --> 00:30:18,985 - мне нужно время и место, где можно даже начать. 732 00:30:19,027 --> 00:30:20,362 - Риверсайд, недалеко от Адамса. 733 00:30:20,403 --> 00:30:23,323 Смета няни с 11:00 до полудня. 734 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 - Это все еще большое окно. 735 00:30:27,452 --> 00:30:29,079 Ты сказал, что отец был в гонке? 736 00:30:29,120 --> 00:30:30,372 - Ага. Почему? 737 00:30:31,539 --> 00:30:33,333 - Журналы этого сайта все результаты бегунов-- 738 00:30:33,375 --> 00:30:35,335 когда они начнутся, когда они закончат, 739 00:30:35,377 --> 00:30:36,920 когда они попали на контрольно-пропускные пункты. 740 00:30:36,961 --> 00:30:38,088 Это он? 741 00:30:38,129 --> 00:30:39,547 - Ага. 742 00:30:39,589 --> 00:30:43,593 - Номер 578921П. 743 00:30:43,635 --> 00:30:44,469 - Что это нам даст? 744 00:30:44,511 --> 00:30:46,513 - Бегун 578921P прошел 745 00:30:46,554 --> 00:30:51,601 КПП Адамс ровно в 11:33. 746 00:30:51,643 --> 00:30:53,228 Это помогает? 747 00:30:58,316 --> 00:31:01,277 [напряженная музыка] 748 00:31:01,319 --> 00:31:08,451 <я>? ? 749 00:31:31,850 --> 00:31:33,977 - Я не знал если ты хочешь меня увидеть. 750 00:31:34,019 --> 00:31:36,938 Должно быть, это вызывает ужасные воспоминания. 751 00:31:36,980 --> 00:31:39,816 - Ты был так добр ко мне. 752 00:31:39,858 --> 00:31:43,028 - Я действительно думал, что это было просто недоразумение. 753 00:31:43,069 --> 00:31:45,321 - [посмеиваясь] Я тоже. 754 00:31:45,363 --> 00:31:48,283 [мрачная музыка] 755 00:31:48,324 --> 00:31:54,205 <я>? ? 756 00:31:54,247 --> 00:31:57,208 - Теперь еды много, кофе тоже. 757 00:31:57,250 --> 00:31:59,919 Люди будут напитанный и наполненный энергией. 758 00:31:59,961 --> 00:32:02,047 - Ты... ты бизнес, который пожертвовал? 759 00:32:02,088 --> 00:32:03,048 - [смеется] 760 00:32:03,089 --> 00:32:05,383 - О, спасибо. 761 00:32:05,425 --> 00:32:08,345 <я>? ? 762 00:32:08,386 --> 00:32:09,637 - Хорошо. 763 00:32:09,679 --> 00:32:11,014 Эй, стол с закусками может поднимитесь прямо туда. 764 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 Спасибо, ребята. 765 00:32:12,098 --> 00:32:13,266 - Без проблем. 766 00:32:13,308 --> 00:32:14,684 - Спасибо. 767 00:32:14,726 --> 00:32:16,644 - Это так мило с твоей стороны организовать. 768 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 - О, это не имеет большого значения. 769 00:32:19,314 --> 00:32:20,899 - О, это так. 770 00:32:20,940 --> 00:32:22,192 Откуда ты знаешь семью? 771 00:32:22,233 --> 00:32:23,651 - Я... я работаю с Мариссой. 772 00:32:23,693 --> 00:32:24,861 - Ой. 773 00:32:24,903 --> 00:32:27,322 мне очень жаль пресс-конференция. 774 00:32:27,364 --> 00:32:29,074 Боже, все эти вопросы о вашей компании. 775 00:32:29,115 --> 00:32:30,200 - Это не имеет значения. 776 00:32:30,241 --> 00:32:32,410 - Так и есть. 777 00:32:32,452 --> 00:32:35,288 И ты знаешь, я уверен что это даже неправда. 778 00:32:36,539 --> 00:32:38,792 - Знаешь, ну, 779 00:32:38,833 --> 00:32:41,086 все, что имеет значение, это что мы здесь ради Майло. 780 00:32:41,127 --> 00:32:43,213 - Конечно. 781 00:32:43,254 --> 00:32:44,297 - Знаешь, почему бы тебе не взять кнопку? 782 00:32:44,339 --> 00:32:45,423 - ХОРОШО. 783 00:32:45,465 --> 00:32:46,299 - И тогда мы собираюсь начать 784 00:32:46,341 --> 00:32:47,342 через несколько минут. 785 00:32:47,384 --> 00:32:48,551 Спасибо. 786 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 Кто-нибудь видел буфер обмена? 787 00:32:53,973 --> 00:32:56,893 [щелканье указателя поворота] 788 00:33:14,661 --> 00:33:15,912 - Привет. 789 00:33:15,954 --> 00:33:17,247 - Привет. 790 00:33:17,288 --> 00:33:18,373 - Мне пришлось мчаться домой и изменить. 791 00:33:18,415 --> 00:33:19,958 Скоро начнется? 792 00:33:20,875 --> 00:33:23,670 - Да, мы только получаем еда и все готово. 793 00:33:25,046 --> 00:33:26,089 Это Эстер. 794 00:33:26,131 --> 00:33:27,382 - Привет. - Привет. 795 00:33:27,424 --> 00:33:29,467 - Э, извини. 796 00:33:29,509 --> 00:33:31,052 Я только что понял вы двое говорили раньше. 797 00:33:31,094 --> 00:33:36,891 Ох, Эстер звонила тебе в тот день - я был у нее дома. 798 00:33:36,933 --> 00:33:38,601 [тихая музыка] 799 00:33:38,643 --> 00:33:40,353 - Ну, это приятно чтобы встретиться с вами официально. 800 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 - А ты. 801 00:33:42,147 --> 00:33:43,440 <я>? ? 802 00:33:43,481 --> 00:33:45,400 - Мне взять это? 803 00:33:45,442 --> 00:33:52,574 <я>? ? 804 00:34:01,416 --> 00:34:02,459 - Эй. 805 00:34:02,500 --> 00:34:03,835 Спасибо, приятель. 806 00:34:05,670 --> 00:34:07,005 - Я этого не ожидал. 807 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 - Ты узнал меня раньше, не так ли? 808 00:34:13,762 --> 00:34:14,721 Ничего страшного. 809 00:34:14,763 --> 00:34:17,640 Я знаю, что мое лицо там сейчас. 810 00:34:17,682 --> 00:34:21,102 - Это мусорные сплетни от скуки. люди, у которых нет жизни. 811 00:34:22,896 --> 00:34:25,357 - Хотелось бы, чтобы это было правдой. [смеется] 812 00:34:25,398 --> 00:34:26,649 Единственная причина мне нужна была няня 813 00:34:26,691 --> 00:34:28,568 должен был пойти на вечеринку. 814 00:34:29,819 --> 00:34:34,199 Это было бы намного проще чем настоящая правда... 815 00:34:34,240 --> 00:34:36,493 что это я не знаю как я должен функционировать 816 00:34:36,534 --> 00:34:38,828 без кого-то, кто мог бы мне помочь, но мысль 817 00:34:38,870 --> 00:34:41,664 о найме другой няни прямо сейчас, как я... 818 00:34:41,706 --> 00:34:43,958 как я должен сделать это, понимаешь? 819 00:34:47,462 --> 00:34:48,922 [напряженная музыка] 820 00:34:48,963 --> 00:34:52,258 - Итак, после того, как вы отметите что-то вроде марафона, 821 00:34:52,300 --> 00:34:54,386 бег, Чикаго, такие вещи, 822 00:34:54,427 --> 00:34:59,516 и ты фильтруешь эти изображения по местоположению вы получите это. 823 00:34:59,557 --> 00:35:03,103 Каждый из них фото, сделанное в тот день. 824 00:35:03,144 --> 00:35:06,523 И тогда ты бежишь программное обеспечение для распознавания лиц 825 00:35:06,564 --> 00:35:09,984 как для Майло, так и для Кэрри. 826 00:35:10,026 --> 00:35:12,195 И это то, что вы получаете. 827 00:35:12,237 --> 00:35:19,202 <я>? ? 828 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Извините. 829 00:35:20,537 --> 00:35:21,579 - Можешь мне это распечатать? 830 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 <я>? ? 831 00:35:23,331 --> 00:35:26,584 [жужжание] 832 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 [драматическая музыка] 833 00:35:30,046 --> 00:35:36,970 <я>? ? 834 00:35:41,516 --> 00:35:45,353 [неразборчивая болтовня] 835 00:35:45,395 --> 00:35:46,813 - Привет всем. 836 00:35:46,855 --> 00:35:50,025 Ох, спасибо вам большое за то, что ты сегодня здесь. 837 00:35:50,066 --> 00:35:52,569 Спасибо, что показали свой поддержка Мариссы и Питера 838 00:35:52,610 --> 00:35:55,613 и вся семья Ирвинов. 839 00:35:55,655 --> 00:35:57,657 Наша цель на будущее несколько часов, чтобы покрыть 840 00:35:57,699 --> 00:36:00,076 каждая улица, каждый дом, и каждое дело 841 00:36:00,118 --> 00:36:01,828 в окрестностях. 842 00:36:01,870 --> 00:36:03,872 Каждому показывают картинку. 843 00:36:03,913 --> 00:36:05,957 Всех спрашивают что они видели. 844 00:36:05,999 --> 00:36:09,544 Любая информация, которую вы получаете, немедленно позвоните на горячую линию. 845 00:36:09,586 --> 00:36:11,338 Полиция в курсе того, что мы делаем, 846 00:36:11,379 --> 00:36:12,714 и они готовы услышать от нас. 847 00:36:12,756 --> 00:36:14,049 Когда ты подходишь к столу, 848 00:36:14,090 --> 00:36:16,092 ты собираешься быть назначен руководитель группы. 849 00:36:16,134 --> 00:36:17,677 Они собираются указать вам в правильном направлении 850 00:36:17,719 --> 00:36:19,429 так что ничего не пропадет. 851 00:36:19,471 --> 00:36:21,097 Кто-то что-то видел, 852 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 и это наша работа сегодня чтобы узнать что. 853 00:36:23,975 --> 00:36:25,769 [толпа ропщет в знак согласия] 854 00:36:25,810 --> 00:36:27,520 Давайте вернем Майло домой. 855 00:36:27,562 --> 00:36:28,605 - Да! 856 00:36:28,646 --> 00:36:31,066 [аплодисменты и аплодисменты] 857 00:36:31,107 --> 00:36:34,027 [неразборчивая болтовня] 858 00:36:34,069 --> 00:36:40,992 ? ? 859 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 [звоночки уведомлений] 860 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 [звонит телефон] 861 00:37:11,481 --> 00:37:16,695 {\an8}? ? 862 00:37:16,736 --> 00:37:19,864 [сигналят рожки] 863 00:37:23,702 --> 00:37:26,705 [драматическая музыка] 864 00:37:26,746 --> 00:37:33,878 <я>? ? 865 00:37:40,468 --> 00:37:41,761 - Эй. - Привет. 866 00:37:41,803 --> 00:37:48,935 <я>? ? 867 00:38:12,500 --> 00:38:15,545 [напряженная музыка] 868 00:38:15,587 --> 00:38:22,719 <я>? ? 869 00:38:32,479 --> 00:38:34,689 - Это был последний дом. 870 00:38:34,731 --> 00:38:36,816 Никто ничего не знает. 871 00:38:39,819 --> 00:38:41,780 - Там много людей агитация. 872 00:38:41,821 --> 00:38:43,323 ХОРОШО? Это касается не только нас. 873 00:38:43,365 --> 00:38:44,741 - Так? 874 00:38:44,783 --> 00:38:46,910 - Значит, у кого-то будет видел что-то. 875 00:38:46,951 --> 00:38:48,203 - А что, если они этого не сделали? 876 00:38:48,244 --> 00:38:50,955 - Это не что с нами происходит. 877 00:38:50,997 --> 00:38:53,792 Мы вернем Майло домой. 878 00:38:53,833 --> 00:38:56,211 И ладно, ладно, этого не будет. 879 00:38:56,252 --> 00:38:58,963 что-то, о чем мы шутим однажды, 880 00:38:59,005 --> 00:39:02,092 но это будет что-то мы забываем. 881 00:39:02,133 --> 00:39:05,929 Это просто будет это то, что произошло. 882 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 Но это закончится. 883 00:39:09,432 --> 00:39:12,686 И тогда я возьму Майло снова в зоопарк. 884 00:39:13,937 --> 00:39:15,021 И ты действительно не нужно было идти 885 00:39:15,063 --> 00:39:16,606 во все эти дома со мной. 886 00:39:16,648 --> 00:39:18,149 Я знаю, это больно. 887 00:39:18,191 --> 00:39:19,734 - Я ходил ко всем эти дома с тобой 888 00:39:19,776 --> 00:39:23,488 потому что иногда Я хочу быть реальной помощью, 889 00:39:23,530 --> 00:39:29,244 не просто символично. 890 00:39:30,370 --> 00:39:31,496 - Ага. 891 00:39:31,538 --> 00:39:32,789 Ну, ты, кажется, дела идут отлично. 892 00:39:32,831 --> 00:39:34,457 - Я. 893 00:39:34,499 --> 00:39:36,418 - я был готов слышать тебя, сука, весь день. 894 00:39:36,459 --> 00:39:38,253 - Что ж, тебе повезло. 895 00:39:38,294 --> 00:39:41,339 Но я буду умным возьми Uber и отправляйся домой. 896 00:39:41,381 --> 00:39:42,507 - Все в порядке. 897 00:39:42,549 --> 00:39:44,342 - Идти. 898 00:39:44,384 --> 00:39:45,427 - ХОРОШО. 899 00:39:45,468 --> 00:39:46,761 - О, Боже мой, ты двигаешься так медленно. 900 00:39:46,803 --> 00:39:47,971 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? 901 00:39:48,013 --> 00:39:49,556 - Я уверен, что со мной все в порядке. 902 00:39:49,597 --> 00:39:50,557 - ХОРОШО. - Идти. 903 00:39:50,598 --> 00:39:51,641 - Хорошо, я люблю тебя. 904 00:39:51,683 --> 00:39:53,977 - Я тебя люблю. 905 00:39:55,812 --> 00:39:58,773 [мрачная музыка] 906 00:39:58,815 --> 00:40:02,110 <я>? ? 907 00:40:02,152 --> 00:40:03,945 [вздыхает] 908 00:40:10,243 --> 00:40:12,078 [вздыхает] 909 00:40:13,997 --> 00:40:15,707 - Что-либо? - Нет. 910 00:40:15,749 --> 00:40:16,916 - Спасибо. 911 00:40:16,958 --> 00:40:18,335 Мы ценим это. 912 00:40:18,376 --> 00:40:20,128 - Рад помочь. 913 00:40:20,837 --> 00:40:22,839 - [вздыхает] 914 00:40:22,881 --> 00:40:30,013 <я>? ? 915 00:40:34,684 --> 00:40:37,562 - Привет, полковник. 916 00:40:37,604 --> 00:40:38,521 - Лия. 917 00:40:38,563 --> 00:40:39,731 Привет. 918 00:40:39,773 --> 00:40:41,691 - Ты хорошо справился. 919 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 - Спасибо. 920 00:40:45,445 --> 00:40:51,826 Знаешь, эм, никто ничего не видел. 921 00:40:51,868 --> 00:40:55,080 Никто ничего не знает. 922 00:40:55,121 --> 00:40:57,248 - Ничего? - Ничего. 923 00:40:57,290 --> 00:41:01,711 Ни одного наблюдения Майло или Кэрри. 924 00:41:01,753 --> 00:41:03,421 Не один кусок новой информации. 925 00:41:03,463 --> 00:41:04,964 Я имею в виду, были нас так много, 926 00:41:05,006 --> 00:41:07,592 и мы преодолели так много земли. 927 00:41:07,634 --> 00:41:08,885 Я не знаю. 928 00:41:08,927 --> 00:41:10,178 Возможно, это было глупо, но я просто подумал... 929 00:41:13,640 --> 00:41:14,683 Я не знаю. 930 00:41:14,724 --> 00:41:17,977 Как никто не мог видели что-нибудь? 931 00:41:22,982 --> 00:41:24,984 - А Марисса знает? 932 00:41:26,319 --> 00:41:28,613 - Я думал люди были бы злыми 933 00:41:28,655 --> 00:41:30,031 после пресс-конференции. 934 00:41:30,073 --> 00:41:34,577 Я думал, они скажут что это было постановкой. 935 00:41:36,204 --> 00:41:37,997 Я был готов это услышать. 936 00:41:38,039 --> 00:41:40,000 - Любой, кто поверит что-то такое больное 937 00:41:40,041 --> 00:41:42,127 нужно быть онлайн, чтобы сказать это. 938 00:41:43,336 --> 00:41:44,921 Большинство людей знают это не правда, 939 00:41:44,963 --> 00:41:46,297 и они просто хотят помочь. 940 00:41:47,465 --> 00:41:49,342 - Они не хотят быть рядом со мной. 941 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Я это вижу. 942 00:41:50,593 --> 00:41:53,513 Им... им жаль меня, 943 00:41:53,555 --> 00:41:55,140 но они не хотят поговорить со мной. 944 00:41:55,181 --> 00:41:57,308 Они хотят уйти, и я думаю, это потому, что... 945 00:42:00,228 --> 00:42:04,149 Я думаю, они думают что он ушел. 946 00:42:04,190 --> 00:42:05,859 - Я так не думаю. 947 00:42:09,988 --> 00:42:11,656 - Спасибо. 948 00:42:11,698 --> 00:42:14,451 - Я правда нет. 949 00:42:14,492 --> 00:42:16,911 Я клянусь тебе, 950 00:42:16,953 --> 00:42:19,414 даже мое самое глубокое, самые мрачные мысли, 951 00:42:19,456 --> 00:42:21,041 они не такие. 952 00:42:26,588 --> 00:42:28,214 - Привет. 953 00:42:29,424 --> 00:42:30,216 Мне очень жаль. 954 00:42:30,258 --> 00:42:31,509 - Где ты был? 955 00:42:31,551 --> 00:42:33,803 - Мне жаль. 956 00:42:33,845 --> 00:42:35,180 - Я оставлю вас двоих. - ХОРОШО. 957 00:42:35,221 --> 00:42:37,223 Спасибо за сегодня. - Да, без проблем. 958 00:42:40,143 --> 00:42:41,269 - Где вы были? 959 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 Вы должны были быть со мной, 960 00:42:43,480 --> 00:42:45,440 и мы собирались сделайте это вместе. 961 00:42:45,482 --> 00:42:46,775 - Я знаю, я... 962 00:42:46,816 --> 00:42:49,152 Я просто ехал. 963 00:42:49,194 --> 00:42:50,612 - Ну и что тогда? Что случилось? 964 00:42:50,653 --> 00:42:51,613 Почему... - И я... 965 00:42:56,034 --> 00:42:59,996 Я только что остановился, и я... я начал плакать, 966 00:43:00,038 --> 00:43:02,540 и я не мог остановиться, и я, эм... 967 00:43:02,582 --> 00:43:04,709 Я думал, что мне нужно это получить вместе, прежде чем я вернулся, 968 00:43:04,751 --> 00:43:06,461 и я не мог, и я... я просто... 969 00:43:06,503 --> 00:43:07,379 Я не мог. 970 00:43:07,420 --> 00:43:09,464 - Ничего страшного. - Мне жаль. 971 00:43:09,506 --> 00:43:12,550 [напряженная музыка] 972 00:43:12,592 --> 00:43:13,927 - Все в порядке. 973 00:43:13,968 --> 00:43:14,969 Ничего страшного. 974 00:43:15,011 --> 00:43:16,429 Я понимаю. 975 00:43:16,471 --> 00:43:23,395 <я>? ? 976 00:43:27,565 --> 00:43:30,193 Никто ничего не знает. 977 00:43:32,445 --> 00:43:37,117 Всех допросили, и никто ничего не видел. 978 00:43:40,704 --> 00:43:43,081 Прошло три дня. 979 00:43:43,123 --> 00:43:46,960 Нет никакого выкупа, что означает... 980 00:43:47,002 --> 00:43:48,586 если никто не хочет денег, 981 00:43:48,628 --> 00:43:53,800 тогда они не планируют вернув его, 982 00:43:53,842 --> 00:43:56,386 что означает, что он... 983 00:43:56,428 --> 00:43:58,805 а это значит, что его нет рядом. 984 00:43:58,847 --> 00:44:05,979 <я>? ? 985 00:44:10,817 --> 00:44:15,447 О, Майло может быть где угодно в мире прямо сейчас. 986 00:44:15,488 --> 00:44:22,412 <я>? ? 987 00:44:26,833 --> 00:44:29,753 [звонит телефон] 988 00:44:37,761 --> 00:44:38,803 - Привет, Алекс. 989 00:44:38,845 --> 00:44:40,680 - Что ж, поздравляю, Дженни. 990 00:44:40,722 --> 00:44:42,599 Ли Логан приедет в Блэкхорн. 991 00:44:42,640 --> 00:44:44,059 - [смеется] 992 00:44:44,100 --> 00:44:46,019 Что? 993 00:44:46,061 --> 00:44:47,103 - Вы заставили цифры работать. 994 00:44:47,145 --> 00:44:48,938 Ему это понравилось. 995 00:44:48,980 --> 00:44:51,316 Но это еще не все. 996 00:44:51,358 --> 00:44:54,778 Он хочет, чтобы ты взял на себя его задний каталог. 997 00:44:54,819 --> 00:44:57,989 - Ну, мы были всего лишь презентуя свой следующий титул. 998 00:44:58,031 --> 00:44:59,032 Его задний каталог... 999 00:44:59,074 --> 00:45:00,658 - Я знаю, что он огромен. Я знаю. 1000 00:45:00,700 --> 00:45:03,703 Послушай, Ли в значительной степени его собственная плавучая экономика, 1001 00:45:03,745 --> 00:45:06,164 и вот это приближается по-вашему. 1002 00:45:06,206 --> 00:45:08,625 Вы с мужем идете попей шампанского. 1003 00:45:08,667 --> 00:45:10,335 [воодушевляющая музыка] 1004 00:45:10,377 --> 00:45:11,795 - Спасибо. Спасибо. 1005 00:45:11,836 --> 00:45:13,880 - Пожалуйста. Успокойся. 1006 00:45:13,922 --> 00:45:16,841 - [смеется] 1007 00:45:16,883 --> 00:45:18,968 [вздыхает] 1008 00:45:19,010 --> 00:45:23,473 <я>? ? 1009 00:45:23,515 --> 00:45:25,016 - Дорогая, я бы сделал то же самое. 1010 00:45:25,058 --> 00:45:26,893 - Тогда почему я чувствуешь себя дерьмом? 1011 00:45:26,935 --> 00:45:28,812 - Ну, потому что это как это происходит с Сэмом. 1012 00:45:28,853 --> 00:45:30,230 Иногда мы чувствуем себя дерьмом. 1013 00:45:30,271 --> 00:45:32,315 Это не значит мы на самом деле дерьмо. 1014 00:45:32,357 --> 00:45:33,817 - Все, что он хотел, это чтобы я получил камень 1015 00:45:33,858 --> 00:45:35,235 из его обуви. 1016 00:45:35,276 --> 00:45:36,820 Но он... он не мог мне сказать. 1017 00:45:36,861 --> 00:45:39,823 - Я имею в виду, он не может свяжитесь с нами, Кейс. 1018 00:45:39,864 --> 00:45:43,201 Я имею в виду, все, что мы можем сделать каждый день - это предположение. 1019 00:45:43,243 --> 00:45:45,036 Ты отличная мама. 1020 00:45:45,078 --> 00:45:47,205 Он любит тебя до безумия. 1021 00:45:47,247 --> 00:45:49,708 Смотри, он уже забыл. 1022 00:45:49,749 --> 00:45:50,875 я слышу его на заднем плане. 1023 00:45:50,917 --> 00:45:53,169 Он смеется. 1024 00:45:53,211 --> 00:45:54,713 - Спасибо, дорогая. 1025 00:45:54,754 --> 00:45:56,673 [приглушенный смех] 1026 00:45:56,715 --> 00:46:02,512 - Я, э-э, я приду домой как только смогу, ок? 1027 00:46:02,554 --> 00:46:04,431 Люблю тебя. 1028 00:46:04,472 --> 00:46:07,600 [напряженная музыка] 1029 00:46:07,642 --> 00:46:14,566 <я>? ? 1030 00:46:18,695 --> 00:46:21,614 [воет сирена] 1031 00:46:29,205 --> 00:46:31,291 - Можешь принести эта картинка снова появилась? 1032 00:46:31,332 --> 00:46:34,252 [напряженная музыка] 1033 00:46:34,294 --> 00:46:35,503 <я>? ? 1034 00:46:35,545 --> 00:46:36,796 Посмотрите на это. 1035 00:46:36,838 --> 00:46:38,798 Я думал, что это было просто отражение, да? 1036 00:46:38,840 --> 00:46:40,592 - Вероятно. Это был солнечный день. 1037 00:46:40,633 --> 00:46:41,968 Солнце ловит окно в самый раз. 1038 00:46:42,010 --> 00:46:43,261 - Да, но это не окно. 1039 00:46:43,303 --> 00:46:44,721 Это крыша. 1040 00:46:44,763 --> 00:46:46,931 Почему кто-то на крыше во время марафона? 1041 00:46:46,973 --> 00:46:49,851 Маленькая, единственная точка из отражающего стекла. 1042 00:46:51,770 --> 00:46:53,396 - Это камера. 1043 00:46:53,438 --> 00:46:54,647 Повышенный угол. 1044 00:46:54,689 --> 00:46:56,900 Геотеги были бы гораздо дальше. 1045 00:46:56,941 --> 00:46:58,777 Вот почему оно не появилось. 1046 00:46:58,818 --> 00:47:03,782 <я>? ? 1047 00:47:10,330 --> 00:47:11,414 - Привет. 1048 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 Как дела? 1049 00:47:13,583 --> 00:47:14,542 - Сделанный. 1050 00:47:14,584 --> 00:47:16,169 Только что сделано. 1051 00:47:17,545 --> 00:47:19,172 - О, нет. Что случилось? 1052 00:47:19,214 --> 00:47:21,591 - О, просто драка на всем. 1053 00:47:21,633 --> 00:47:23,968 Ужин, ванна, пижама, книги. 1054 00:47:25,679 --> 00:47:27,097 - Мне жаль. 1055 00:47:27,138 --> 00:47:29,599 Я не имел в виду на вечер быть таким неприятным. 1056 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 - Питч, ладно? 1057 00:47:31,518 --> 00:47:32,769 [тихая музыка] 1058 00:47:32,811 --> 00:47:34,145 - Мы поймали его. 1059 00:47:34,187 --> 00:47:35,397 У нас есть Ли Логан. 1060 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 - Большой. 1061 00:47:38,149 --> 00:47:41,111 Престиж, да? 1062 00:47:41,152 --> 00:47:42,195 - Верно. 1063 00:47:42,237 --> 00:47:43,279 - Мм. 1064 00:47:44,739 --> 00:47:46,991 Прохладный. 1065 00:47:47,033 --> 00:47:50,286 Слушай, я собираюсь отвлечься ненадолго. 1066 00:47:50,328 --> 00:47:56,459 <я>? ? 1067 00:47:56,501 --> 00:47:58,294 Но отличная работа, дорогая. 1068 00:48:02,257 --> 00:48:03,717 [дверь закрывается] 1069 00:48:28,825 --> 00:48:31,411 - Я собираюсь переодеться. 1070 00:48:31,453 --> 00:48:34,372 [мрачная музыка] 1071 00:48:34,414 --> 00:48:41,379 <я>? ? 1072 00:49:21,628 --> 00:49:22,587 [пробка хлопает] 1073 00:49:22,629 --> 00:49:29,761 <я>? ? 1074 00:49:45,110 --> 00:49:47,570 - Останавливаться. Что это за здание? 1075 00:49:47,612 --> 00:49:48,738 - Это отель. 1076 00:49:48,780 --> 00:49:50,031 Магнолия. 1077 00:49:50,073 --> 00:49:51,616 - Это полезно? 1078 00:49:51,658 --> 00:49:53,743 - Легко найти теги, по крайней мере. 1079 00:49:53,785 --> 00:49:57,872 Люди в Интернете любят сказать вам, где они остановились. 1080 00:49:57,914 --> 00:50:05,046 <я>? ? 1081 00:50:18,685 --> 00:50:21,354 [звонит линия] 1082 00:50:21,396 --> 00:50:22,731 - Привет, Колин. 1083 00:50:22,772 --> 00:50:23,773 - Эй. 1084 00:50:23,815 --> 00:50:24,941 Извините, это заняло у меня секунду. 1085 00:50:24,983 --> 00:50:26,860 мне пришлось подумать что-то через. 1086 00:50:26,901 --> 00:50:28,445 Есть... есть доверие, которым я управляю. 1087 00:50:28,486 --> 00:50:30,113 Давайте использовать средства оттуда для пополнения 1088 00:50:30,155 --> 00:50:31,614 аккаунт Филипс. 1089 00:50:31,656 --> 00:50:33,575 - Конечно. 1090 00:50:33,616 --> 00:50:35,869 Чье это доверие? 1091 00:50:35,910 --> 00:50:37,078 - Лия Ирвин. 1092 00:50:37,120 --> 00:50:40,290 [напряженная музыка] 1093 00:50:40,331 --> 00:50:47,255 <я>? ? 1094 00:50:53,970 --> 00:50:57,307 [драматическая музыка] 1095 00:50:57,349 --> 00:51:00,310 - Всем, кто мог видеть или что-то слышал, 1096 00:51:00,352 --> 00:51:02,437 каждый бит информации имеет решающее значение 1097 00:51:02,479 --> 00:51:04,522 <я>как охота для Майло Ирвина продолжается. 1098 00:51:04,564 --> 00:51:07,484 - У меня есть один. Это на фотофоруме. 1099 00:51:07,525 --> 00:51:13,490 <я>? ? 1100 00:51:13,531 --> 00:51:16,242 - Кто ты? 1101 00:51:16,284 --> 00:51:18,661 - Местные власти имеют подтвердил важность 1102 00:51:18,703 --> 00:51:21,498 скоординированных усилий и похвалил волонтеров 1103 00:51:21,539 --> 00:51:24,334 за их преданность делу и сотрудничество. 1104 00:51:24,376 --> 00:51:26,211 Но сообщество остается с надеждой 1105 00:51:26,252 --> 00:51:28,505 что Майло воссоединится со своими родителями 1106 00:51:28,546 --> 00:51:30,382 как раз к его шестой день рождения. 1107 00:51:30,423 --> 00:51:31,883 Если у вас есть информация, которая 1108 00:51:31,925 --> 00:51:33,343 может помочь в поиске Майло, 1109 00:51:33,385 --> 00:51:35,220 <я>пожалуйста, свяжитесь местные власти. 1110 00:51:39,724 --> 00:51:42,686 {\an8}[драматическая музыка] 1111 00:51:42,727 --> 00:51:49,609 {\an8}? ? 1112 00:51:49,659 --> 00:51:54,209 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0