1 00:00:06,881 --> 00:00:09,801 [звучит оркестровая музыка] 2 00:00:09,843 --> 00:00:14,973 ? ? 3 00:00:15,015 --> 00:00:18,393 {\an8}- Пока, мамочка. - Пока, милый. 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,270 {\an8}Привет. Я Марисса. 5 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 Я здесь, чтобы забрать мой сын Майло. 6 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 - Здесь нет Майло. - Майло! 7 00:00:26,401 --> 00:00:28,361 - Он здесь? - Нет! 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,071 - ХОРОШО. Я обещаю. 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,531 ХОРОШО? Мы найдем его. 10 00:00:31,532 --> 00:00:32,740 - Теперь, ваше понимание это был Майло 11 00:00:32,741 --> 00:00:33,866 должен был быть на свидании. 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,534 Как это было свидание назначено? 13 00:00:35,535 --> 00:00:39,080 - Я получил сообщение от одного из мам Дженни Камински. 14 00:00:39,081 --> 00:00:40,414 - Насколько хорошо ты знаешь Мисс Камински? 15 00:00:40,415 --> 00:00:41,790 - Знаешь, Я видел ее много раз, 16 00:00:41,791 --> 00:00:44,377 но я с ней не разговаривал примерно до 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,880 полторы недели назад в школьной беседе, 18 00:00:46,921 --> 00:00:47,971 и она была великолепна. 19 00:00:48,006 --> 00:00:49,386 - Я устал быть потрясающим. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,676 я не хочу быть уже удивительно. 21 00:00:51,677 --> 00:00:53,761 - Детектив Алькарас говорит, что Майло забрали 22 00:00:53,762 --> 00:00:56,890 женщиной по имени Кэрри Финч. - Кто такая Кэрри Финч? 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 - Она работает на другую маму по имени Дженни Камински. 24 00:00:59,768 --> 00:01:02,729 - Так ты думаешь, что Кэрри послала текст, притворяющийся мной? 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 - Похоже на то. 26 00:01:04,065 --> 00:01:05,522 Теперь этот телефон выведен из строя. 27 00:01:05,523 --> 00:01:07,067 - Так это все было запланировано? 28 00:01:07,108 --> 00:01:09,110 - Почему бы тебе просто не проверить номер? 29 00:01:09,152 --> 00:01:10,570 Просто проверь это, ладно? 30 00:01:10,612 --> 00:01:13,698 Потому что он чертовски там. 31 00:01:13,740 --> 00:01:15,575 Мне жаль. Я не это имел в виду. 32 00:01:15,617 --> 00:01:18,078 Ты отличная мама. Ты-ты потрясающий. 33 00:01:18,119 --> 00:01:19,746 Ты потрясающий. 34 00:01:19,788 --> 00:01:23,041 ? ? 35 00:01:23,083 --> 00:01:26,628 - Мне очень жаль. Мне очень жаль. 36 00:01:31,466 --> 00:01:34,427 {\an8}["Дом" Филлипа Филлипса] 37 00:01:34,428 --> 00:01:36,011 {\an8}[яркая акустическая музыка] 38 00:01:36,012 --> 00:01:38,723 {\an8}- ? Подожди ? 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,892 - Наконец-то дома. 40 00:01:40,934 --> 00:01:42,560 Ты хочешь, чтобы я взял его? 41 00:01:42,602 --> 00:01:44,187 Ты себя хорошо чувствуешь? - Ага. 42 00:01:44,188 --> 00:01:45,479 - Легкомысленность или головокружение или что-нибудь? 43 00:01:45,480 --> 00:01:47,232 - Нет, дорогой. Полностью выздоровел. 44 00:01:47,273 --> 00:01:48,775 - Ага? - Ага? Честный. 45 00:01:48,817 --> 00:01:51,653 - ХОРОШО. Привет. 46 00:01:51,695 --> 00:01:53,822 - [смеется] 47 00:01:53,863 --> 00:01:55,532 - Добро пожаловать домой, Майло. 48 00:01:55,573 --> 00:01:57,575 - ? Собираюсь сделать это место твой дом? 49 00:01:57,617 --> 00:01:58,910 - Привет. 50 00:01:58,952 --> 00:02:00,370 - ? Успокоиться ? 51 00:02:00,412 --> 00:02:02,247 [детский лепет] 52 00:02:02,288 --> 00:02:04,958 - ? Все будет ясно? 53 00:02:05,000 --> 00:02:07,085 [ребенок плачет] 54 00:02:07,127 --> 00:02:09,587 - ? Не обращай внимания демонам? 55 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 ? Они наполняют вас страхом? 56 00:02:12,007 --> 00:02:14,259 ? ? 57 00:02:14,300 --> 00:02:15,927 - О, отлично, спасибо. 58 00:02:15,969 --> 00:02:18,054 - ? Проблема, это может утянуть тебя вниз? 59 00:02:18,096 --> 00:02:20,348 - [стонет] - Вот и все. 60 00:02:20,390 --> 00:02:22,142 Вот и все. - Люблю тебя. 61 00:02:22,183 --> 00:02:23,518 - Я тебя люблю. 62 00:02:23,560 --> 00:02:25,687 - ? Просто знай ты не один? 63 00:02:25,729 --> 00:02:27,897 - Люблю тебя, приятель. 64 00:02:27,939 --> 00:02:31,359 Увидимся сегодня вечером. - Пока. 65 00:02:31,401 --> 00:02:33,153 [ребенок плачет] 66 00:02:33,194 --> 00:02:36,114 [причудливая задумчивая музыка] 67 00:02:36,156 --> 00:02:38,491 ? ? 68 00:02:38,533 --> 00:02:41,911 - Привет. О, я знаю, я знаю. 69 00:02:41,912 --> 00:02:43,370 - Я не понимаю почему ты не спишь 70 00:02:43,371 --> 00:02:44,873 пока ребенок спит. 71 00:02:44,874 --> 00:02:47,166 - Потому что это мой единственный возможность заняться работой. 72 00:02:47,167 --> 00:02:50,211 Но я не могу так продолжать. Это неустойчиво. 73 00:02:50,212 --> 00:02:51,587 - Я не знаю что ты хочешь, чтобы я сделал. 74 00:02:51,588 --> 00:02:53,548 - Питер, мне нужно- Мне нужны твои усилия. 75 00:02:53,549 --> 00:02:55,299 Знаешь, есть-есть миллион разных способов 76 00:02:55,300 --> 00:02:56,967 чтобы уложить ребенка спать более двух часов 77 00:02:56,968 --> 00:02:59,429 ночь- пеленание, белый шум. 78 00:02:59,471 --> 00:03:00,889 О, Боже мой, ты в порядке? 79 00:03:00,930 --> 00:03:02,474 Возможно, тренировка сна. 80 00:03:02,475 --> 00:03:04,600 Мы должны были исследовать еще до его рождения, ясно? 81 00:03:04,601 --> 00:03:07,270 И мне нужно, чтобы ты это сделал ваш главный приоритет. 82 00:03:07,312 --> 00:03:08,563 - Без проблем. 83 00:03:08,605 --> 00:03:11,107 Ты просто скажи мне, что делать, и я это сделаю. 84 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 ХОРОШО? Понял тебя. 85 00:03:13,318 --> 00:03:15,570 ? ? 86 00:03:15,612 --> 00:03:16,946 [аплодисменты аудитории] 87 00:03:16,988 --> 00:03:20,492 - О преступлении. Штраф в 10 ярдов. 88 00:03:20,533 --> 00:03:23,328 - Он собирается, типа, сорвать швы с мяча. 89 00:03:23,370 --> 00:03:24,621 ? ? 90 00:03:24,662 --> 00:03:28,958 - [шикает] - Мм. 91 00:03:29,000 --> 00:03:33,129 ? ? 92 00:03:33,171 --> 00:03:34,339 - [вздыхает] 93 00:03:34,381 --> 00:03:39,386 ? ? 94 00:03:39,427 --> 00:03:44,224 [чириканье птиц] 95 00:03:44,265 --> 00:03:48,311 [вздыхает] 96 00:03:48,353 --> 00:03:50,689 [нежная музыка] 97 00:03:50,690 --> 00:03:52,314 - Ого, ты спал всю ночь. 98 00:03:52,315 --> 00:03:54,901 - Ага. Мм. 99 00:03:54,902 --> 00:03:56,694 - Это было четыре ночи подряд, да? 100 00:03:56,695 --> 00:03:57,569 - Мм-хм. 101 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 - [посмеиваясь] Ох. 102 00:04:00,240 --> 00:04:02,200 О, ты сделал это. 103 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 - Мм. 104 00:04:04,619 --> 00:04:09,082 - Клянусь, ты можешь сделать что угодно. 105 00:04:09,124 --> 00:04:12,961 ? ? 106 00:04:13,003 --> 00:04:15,672 Люблю тебя. 107 00:04:15,714 --> 00:04:17,674 [стонет] 108 00:04:17,716 --> 00:04:20,802 [звучит оркестровая музыка] 109 00:04:20,844 --> 00:04:27,809 ? ? 110 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 - Посмотри на это. 111 00:04:35,775 --> 00:04:39,112 - Что это, мой медвежонок? 112 00:04:39,154 --> 00:04:40,572 Да, что это? 113 00:04:43,283 --> 00:04:44,617 {\an8}- Это краска? 114 00:04:44,659 --> 00:04:45,910 {\an8}- Да. - Ага. 115 00:04:45,911 --> 00:04:47,453 {\an8}Хм. - Хочешь мне показать? 116 00:04:47,454 --> 00:04:49,998 - Краски нет. Это не показывает. 117 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Итак, нам нужно открыть его. 118 00:04:51,916 --> 00:04:54,878 [драматическая музыка] 119 00:04:54,919 --> 00:05:01,843 ? ? 120 00:05:12,312 --> 00:05:15,398 [щелканье клавиатуры] 121 00:05:23,698 --> 00:05:26,076 - Мисс Ирвин, спасибо, что держите. 122 00:05:26,117 --> 00:05:29,496 - Привет. Привет. Ага. 123 00:05:29,537 --> 00:05:31,956 Нет, я уже отправил тебе изображение, которое нужно использовать. 124 00:05:31,998 --> 00:05:36,169 И мне-мне это нужно для утреннего движения. 125 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 Люди должны видеть картинку 126 00:05:37,879 --> 00:05:40,382 чтобы они знали горячую линию и на какой номер звонить. 127 00:05:40,423 --> 00:05:43,468 [щелкает дверь] - Привет, ребята. Это я. 128 00:05:45,970 --> 00:05:47,305 - Угу. 129 00:05:47,347 --> 00:05:49,057 Ага. 130 00:05:49,099 --> 00:05:50,392 Да, я подожду. 131 00:05:50,433 --> 00:05:53,019 [играет яркая музыка] 132 00:05:53,061 --> 00:05:54,896 [звонки телефона] 133 00:05:54,938 --> 00:06:00,443 ? ? 134 00:06:00,485 --> 00:06:01,986 - Привет. 135 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 Нет новостей? - Нет. 136 00:06:04,197 --> 00:06:05,615 - [глубоко вздыхает] 137 00:06:05,657 --> 00:06:11,121 - Спасибо, что пришли. - Да, конечно. Ага. 138 00:06:11,162 --> 00:06:13,248 Хорошо, расскажи мне шаги. 139 00:06:13,249 --> 00:06:14,415 Что сегодня? Что дальше? 140 00:06:14,416 --> 00:06:17,752 - Э, пресс-конференция в центре города. 141 00:06:17,753 --> 00:06:20,004 Полиция сделает заявление. Мы сделаем заявление. 142 00:06:20,005 --> 00:06:24,175 И, ну, мы могли бы получить звонок с требованием выкупа. 143 00:06:24,217 --> 00:06:29,597 И если это произойдет, э-э, мы получаем информацию, 144 00:06:29,598 --> 00:06:31,640 скажи полиции, и тогда они заберут нас 145 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 через следующие шаги. 146 00:06:33,852 --> 00:06:35,520 - ХОРОШО. 147 00:06:35,521 --> 00:06:37,396 Эй, это звучит как все готовы. 148 00:06:37,397 --> 00:06:38,690 ХОРОШО? 149 00:06:38,732 --> 00:06:40,662 И ты делаешь все правильные вещи. 150 00:06:40,692 --> 00:06:43,528 [напряженная музыка] 151 00:06:43,570 --> 00:06:46,531 - Да. Спасибо. 152 00:06:46,573 --> 00:06:50,493 ? ? 153 00:06:50,535 --> 00:06:52,954 Привет, медвежонок Майло. Майло, угадай что? 154 00:06:52,996 --> 00:06:54,414 - Люблю тебя. 155 00:06:54,456 --> 00:06:56,249 - [смеется] Я тоже тебя люблю. 156 00:06:56,291 --> 00:06:57,542 - Мистер Чипс. 157 00:06:57,543 --> 00:06:59,335 - Ты хочешь услышать как он звучит? 158 00:06:59,336 --> 00:07:00,962 Он пролил... - Да. 159 00:07:01,004 --> 00:07:02,172 - Апельсиновый сок. 160 00:07:02,213 --> 00:07:05,133 - Ой, он пролил апельсиновый сок, да? 161 00:07:05,134 --> 00:07:06,216 Это правда? 162 00:07:06,217 --> 00:07:12,599 ? ? 163 00:07:12,640 --> 00:07:16,644 - [тяжело дыша] 164 00:07:16,686 --> 00:07:23,818 ? ? 165 00:07:33,578 --> 00:07:36,456 {\an8}- Кэрри. 166 00:07:36,498 --> 00:07:40,085 [хихикает] 167 00:07:40,126 --> 00:07:41,503 - Он обожает тебя. 168 00:07:41,544 --> 00:07:44,130 - Я не уверен, что это обожание. - Кэрри. 169 00:07:44,131 --> 00:07:45,756 - Возможно, это сахар. от молочных коктейлей. 170 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 - Ой. [смеется] 171 00:07:47,175 --> 00:07:48,635 Возможно. 172 00:07:48,677 --> 00:07:50,345 - Я думаю, это немного того и другого. 173 00:07:50,387 --> 00:07:53,932 - [хихикает] Ты не сможешь меня поймать. 174 00:07:55,350 --> 00:07:58,812 [хихикает] - [хихикает, задыхается] 175 00:07:58,853 --> 00:08:01,648 - Это так весело. 176 00:08:01,690 --> 00:08:03,191 - [смеется] 177 00:08:05,235 --> 00:08:09,698 - Мам, где Кэрри? - Привет, сладкий. 178 00:08:09,739 --> 00:08:11,324 - Где она? 179 00:08:11,366 --> 00:08:13,993 - Значит, Кэрри уйдет. ненадолго. 180 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 - Кто собирается отвезти меня в школу? 181 00:08:15,954 --> 00:08:18,665 - Мне. Разве это не будет весело? 182 00:08:18,707 --> 00:08:22,002 - Ты заберешь? в парке и плавании? 183 00:08:22,043 --> 00:08:23,920 - Мы все это сделаем. 184 00:08:23,962 --> 00:08:26,631 - ХОРОШО. - Привет, детка. 185 00:08:27,140 --> 00:08:30,718 Ты знаешь, что я думаю это действительно круто, 186 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 это ты и твоя мама придется потратить 187 00:08:32,012 --> 00:08:34,139 больше времени вместе. Разве это не будет здорово? 188 00:08:34,180 --> 00:08:36,224 Теперь давай. Иди почисти зубы. 189 00:08:39,894 --> 00:08:41,646 Копы реально порвали это место отдельно. 190 00:08:41,688 --> 00:08:43,481 - Ага. 191 00:08:43,482 --> 00:08:45,566 Я не думаю, что они нашли хоть что-нибудь. 192 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 Думал, ты уже уйдешь. 193 00:08:47,569 --> 00:08:49,404 - Первый урок сегодня бесплатный. 194 00:08:49,446 --> 00:08:52,657 - А завтра твой последний урок выходит в 2:30, да? 195 00:08:52,699 --> 00:08:53,867 - Ага. - ХОРОШО. 196 00:08:53,868 --> 00:08:54,992 Ну, Ли Логан возможно, захочешь услышать 197 00:08:54,993 --> 00:08:56,745 поле завтра днем. 198 00:08:56,786 --> 00:09:00,498 Так что это еще не подтверждено, но- 199 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 - О, ты хочешь меня чтобы забрать его. 200 00:09:02,209 --> 00:09:03,917 - Ну, Ричи, это большой шаг. 201 00:09:03,918 --> 00:09:05,169 - Да, но завтра четверг. 202 00:09:05,170 --> 00:09:06,421 У меня есть Викторины. 203 00:09:06,422 --> 00:09:07,921 - Quizics – это дополнительный балл. команда викторин по физике. 204 00:09:07,922 --> 00:09:11,217 - Да, это важно детям. 205 00:09:11,259 --> 00:09:14,929 - Как это должно работать, ты, я, Джейкоб и никакой няни? 206 00:09:14,930 --> 00:09:16,305 - Ты не можешь серьезно предлагать 207 00:09:16,306 --> 00:09:18,474 что мы наймем еще одну няню когда мы только узнали 208 00:09:18,475 --> 00:09:19,768 последний был психом. 209 00:09:19,769 --> 00:09:21,226 - Я не говорю о наймите другую няню. 210 00:09:21,227 --> 00:09:24,189 я говорю о сегодня, завтра, пятница. 211 00:09:24,190 --> 00:09:26,523 Это все, с чем я могу справиться. Так как же это должно работать? 212 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 - Дорогая, мы справимся. 213 00:09:28,944 --> 00:09:30,569 - Ты не можешь просто сказать что мы заставим это работать. 214 00:09:30,570 --> 00:09:33,365 Тебе действительно нужно что-то делать чтобы помочь заставить его работать. 215 00:09:33,406 --> 00:09:35,992 [звонит дверной звонок] 216 00:09:37,619 --> 00:09:38,828 Подожди. 217 00:09:38,829 --> 00:09:40,204 Итак, ее настоящее имя даже не Кэрри Финч? 218 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 - Нет, боюсь, нет, Мисс Камински. 219 00:09:41,916 --> 00:09:43,332 Ее водительские права является мошенническим, 220 00:09:43,333 --> 00:09:45,042 и информация в ее резюме 221 00:09:45,043 --> 00:09:47,921 похоже, тоже фейк. - Я-я позвонил ей по рекомендациям. 222 00:09:47,962 --> 00:09:49,422 Я не пользовался услугами няни 223 00:09:49,464 --> 00:09:51,216 потому что я хотел сделать это самому. 224 00:09:51,217 --> 00:09:52,800 - Ты говоришь эти люди были актерами? 225 00:09:52,801 --> 00:09:55,387 - Мы не знаем, кто они были, но их количество 226 00:09:55,428 --> 00:09:57,347 все были отключены. 227 00:09:57,348 --> 00:10:00,140 - Ты-ты не мог сказать когда ты с ними разговаривал? 228 00:10:00,141 --> 00:10:04,521 - Нет, они звучали как нормальные семьи, знавшие Кэрри 229 00:10:04,562 --> 00:10:06,106 и сказал замечательные вещи. 230 00:10:06,147 --> 00:10:08,377 - Я не могу поверить ты ничего не почувствовал. 231 00:10:09,776 --> 00:10:12,987 - Ты что-нибудь почувствовал, Мистер Камински? 232 00:10:13,029 --> 00:10:14,239 - Что? 233 00:10:14,240 --> 00:10:15,823 - Когда ты говорил с рекомендации няни, 234 00:10:15,824 --> 00:10:17,575 вы почувствовали что-нибудь необычное? 235 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 - О, я- Я ни с кем не разговаривал. 236 00:10:20,036 --> 00:10:22,706 Я имею в виду, это действительно больше Отдел Дженни. 237 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 - Я понимаю. 238 00:10:24,708 --> 00:10:28,503 Итак, о чем вы можете нам рассказать? Типичный график Кэрри? 239 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 - Она выполнила утреннюю рутину. 240 00:10:30,171 --> 00:10:33,925 А потом они вышли из дома чуть позже 8:00. 241 00:10:33,967 --> 00:10:35,802 Академия епископов начинается в 8:30. 242 00:10:35,803 --> 00:10:37,845 А потом она сделала что-то вокруг дома 243 00:10:37,846 --> 00:10:39,263 до момента получения, то есть в 3:00. 244 00:10:39,264 --> 00:10:40,973 - Теперь ты можешь нас проводить? во второй половине дня, 245 00:10:40,974 --> 00:10:42,434 начиная с момента получения? 246 00:10:42,435 --> 00:10:44,268 - Она либо привела его вернулся сюда или забрал его 247 00:10:44,269 --> 00:10:46,061 любому другому внеклассные мероприятия, 248 00:10:46,062 --> 00:10:47,397 пока я не вернулся домой в 7:00. 249 00:10:47,398 --> 00:10:48,939 И тогда я возьму на себя и уложил его спать. 250 00:10:48,940 --> 00:10:50,315 - А когда ты обычно вернуться домой с работы, 251 00:10:50,316 --> 00:10:51,366 Мистер Камински? 252 00:10:51,401 --> 00:10:53,403 - Мой учебный день меняется изо дня в день, 253 00:10:53,445 --> 00:10:54,988 но обычно около 4:00. 254 00:10:54,989 --> 00:10:56,238 - Так хоть в какие-то дни, 255 00:10:56,239 --> 00:10:57,781 ты придешь домой, Джейкоб будет здесь, 256 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 и Кэрри была бы отвечает за него? 257 00:10:58,950 --> 00:11:00,284 - Да, мне всегда нужно работать над 258 00:11:00,285 --> 00:11:03,371 новые планы уроков на следующий день. 259 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 - Любое изменение в График Кэрри в последнее время? 260 00:11:07,500 --> 00:11:10,795 - Она просила недавно был выходной, например, 261 00:11:10,837 --> 00:11:14,215 две-две недели назад, 25-го числа. 262 00:11:15,675 --> 00:11:18,678 Я не знаю, куда она пошла, но ее не было весь день. 263 00:11:18,720 --> 00:11:21,681 [мягкая драматическая музыка] 264 00:11:21,723 --> 00:11:24,184 [чириканье птиц] 265 00:11:24,225 --> 00:11:25,643 [хлопает дверь] 266 00:11:25,644 --> 00:11:28,020 - Большое спасибо, что постучали как я тебя просил. 267 00:11:28,021 --> 00:11:29,856 - Просто люблю поймать тебя врасплох 268 00:11:29,898 --> 00:11:32,776 в твоем оазисе спокойствия. - Угу. 269 00:11:35,403 --> 00:11:38,531 - Итак, что бы вас спрашивает детектив? 270 00:11:38,573 --> 00:11:40,784 - Вчера вечером? - Мм-хм. 271 00:11:40,825 --> 00:11:42,702 - Нормальные вещи. 272 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Что он тебя спросил? 273 00:11:44,079 --> 00:11:47,374 - Какой Питер, какая Марисса. 274 00:11:47,415 --> 00:11:49,000 ? ? 275 00:11:49,042 --> 00:11:51,836 О, и кстати, дела все еще очень неловкие 276 00:11:51,837 --> 00:11:53,253 между ними после прошлой ночи. 277 00:11:53,254 --> 00:11:56,883 - Да, ну, я в команде Мар. 278 00:11:56,925 --> 00:11:59,135 Это было не Лучший момент Питера. 279 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 - Нет, не было. Готовый? 280 00:12:05,183 --> 00:12:06,643 - [вздыхает] 281 00:12:06,685 --> 00:12:09,688 [чириканье птиц] 282 00:12:09,729 --> 00:12:16,820 ? ? 283 00:12:28,623 --> 00:12:31,584 [драматическая музыка] 284 00:12:31,626 --> 00:12:38,800 ? ? 285 00:13:18,506 --> 00:13:21,634 - Придет через 24 часа, никакого звонка с требованием выкупа. 286 00:13:21,676 --> 00:13:23,762 - Еще. - Еще. 287 00:13:23,803 --> 00:13:26,348 И все же, почему задержка? 288 00:13:26,349 --> 00:13:27,848 - Возможно, ограбление это два человека 289 00:13:27,849 --> 00:13:29,266 спорим о том, как поступить. 290 00:13:29,267 --> 00:13:32,145 Знаешь, Кэрри Финч взял выходной 25 числа. 291 00:13:32,146 --> 00:13:34,521 Знаешь, кто еще взял выходной 25 числа? 292 00:13:34,522 --> 00:13:36,024 ? ? 293 00:13:36,066 --> 00:13:38,109 Питер Ирвин. 294 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 - ХОРОШО. 295 00:13:48,119 --> 00:13:50,038 - Почему нет высадки? 296 00:13:50,039 --> 00:13:51,622 - О, я думаю они хотят, чтобы родители 297 00:13:51,623 --> 00:13:54,042 зайти с детьми ненадолго. 298 00:13:54,084 --> 00:13:55,543 - Привет. - Утро. 299 00:13:55,585 --> 00:13:57,545 Джейкоб Камински. - Доброе утро, Джейкоб. 300 00:13:57,587 --> 00:13:58,755 - Хорошего дня! 301 00:13:58,797 --> 00:13:59,847 - Пока. - Пока. 302 00:13:59,881 --> 00:14:01,716 - Хорошо, пойдем. Вот и все. 303 00:14:03,239 --> 00:14:05,886 [неразборчивый разговор] 304 00:14:05,887 --> 00:14:08,431 - Ребята, ребята. Дженни. 305 00:14:08,473 --> 00:14:10,558 О, боже мой. 306 00:14:10,600 --> 00:14:12,894 О, как ты? 307 00:14:12,936 --> 00:14:14,688 - Эм, потрясен. - Ага. 308 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 Хм, конечно. 309 00:14:16,398 --> 00:14:18,983 Боже, она была твоей няней. Она была рядом с Джейкобом. 310 00:14:18,984 --> 00:14:21,110 - Были ли знаки, типа нестабильности 311 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 с поведением Кэрри? 312 00:14:23,071 --> 00:14:27,450 - Эм, нет, она была застенчивая, милая. 313 00:14:27,492 --> 00:14:29,744 я правда не могу завернуть моя голова вокруг этого. 314 00:14:29,745 --> 00:14:30,994 - Ты говорил с Мариссой? 315 00:14:30,995 --> 00:14:33,748 - Я вообще-то пошел ее дом прошлой ночью. 316 00:14:33,790 --> 00:14:35,959 - Ох, ох, какая она была? 317 00:14:36,001 --> 00:14:38,837 - Она действительно прощала. 318 00:14:38,878 --> 00:14:41,423 Помогу, чем смогу пока они не найдут Майло. 319 00:14:41,464 --> 00:14:43,133 - Ой. 320 00:14:45,510 --> 00:14:47,345 - Что? 321 00:14:47,387 --> 00:14:49,723 - Ну... [вздыхает] 322 00:14:49,724 --> 00:14:51,724 Дорогая, прошлой ночью, Марисса была в шоке. 323 00:14:51,725 --> 00:14:55,311 но в конце концов, реальность наступит. 324 00:14:55,353 --> 00:14:59,065 Я имею в виду, факт в том, твоя няня, которую ты нанял, 325 00:14:59,107 --> 00:15:01,860 похитил ее пятилетний сын. 326 00:15:01,861 --> 00:15:03,819 Ты действительно думаешь вы двое друзья? 327 00:15:03,820 --> 00:15:07,115 - Она подаст на тебя в суд по крайней мере. 328 00:15:07,157 --> 00:15:09,617 - Берегите себя, Дженни. 329 00:15:09,659 --> 00:15:13,246 Держите дистанцию от Мариссы Ирвин. 330 00:15:13,288 --> 00:15:16,416 [напряженная музыка] 331 00:15:16,458 --> 00:15:18,126 - Да. 332 00:15:18,168 --> 00:15:20,503 ? ? 333 00:15:20,545 --> 00:15:22,339 - Чего я не понимаю... - Мм-хм. 334 00:15:22,340 --> 00:15:24,214 - Какая была эта няня наняли в первую очередь. 335 00:15:24,215 --> 00:15:25,550 - Я знаю. 336 00:15:25,551 --> 00:15:26,925 - Потому что нет никакого способа не было знаков 337 00:15:26,926 --> 00:15:29,429 она была тяжело психически больна. - Ты прав. 338 00:15:29,430 --> 00:15:31,138 - Но эта мама кто ее нанял, я имею в виду, 339 00:15:31,139 --> 00:15:33,557 ей было все равно, кто идет заботиться о своем ребенке? 340 00:15:33,558 --> 00:15:35,018 - Ну, это вопрос. 341 00:15:35,019 --> 00:15:37,353 - Она буквально просто наймите первого человека 342 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 кто подавал заявку на работу? - Ага. 343 00:15:38,772 --> 00:15:40,272 - О чем она думала? - Я не знаю, но, э- 344 00:15:40,273 --> 00:15:41,524 - Она не была. 345 00:15:41,566 --> 00:15:43,318 А теперь, смотри... - [вздыхает] 346 00:15:43,360 --> 00:15:44,652 - Что случилось. 347 00:15:44,653 --> 00:15:46,278 - Ну, я не могу сказать что ты ошибаешься 348 00:15:46,279 --> 00:15:48,089 по любому из этих пунктов, если честно. 349 00:15:59,084 --> 00:16:02,170 [неразборчивая болтовня] 350 00:16:10,804 --> 00:16:11,854 [звонки телефона] 351 00:16:16,559 --> 00:16:18,478 -Этого репортера глядя на нас. 352 00:16:20,772 --> 00:16:22,107 - Просто отпусти это. 353 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 - Мм. 354 00:16:27,522 --> 00:16:29,488 Привет. 355 00:16:29,489 --> 00:16:32,158 Мы знаем друг друга? - Лия. 356 00:16:32,200 --> 00:16:33,326 - Боже мой. 357 00:16:33,368 --> 00:16:34,452 [звонит телефон] 358 00:16:34,494 --> 00:16:35,544 - Алло? 359 00:16:37,455 --> 00:16:39,582 Э-э... - [тяжелое дыхание] 360 00:16:39,624 --> 00:16:43,003 - Алло? - [дыхание продолжается] 361 00:16:43,044 --> 00:16:45,839 - Алло? 362 00:16:45,880 --> 00:16:50,010 - У нас есть ваш ребенок. - Ох, блин. 363 00:16:50,051 --> 00:16:52,262 - Я сказал, у нас есть ваш ребенок. 364 00:16:52,263 --> 00:16:53,762 - Черт, Я думаю, что это действительно она. 365 00:16:53,763 --> 00:16:55,974 - Чувак, повесь трубку. - Я. Я. 366 00:16:56,016 --> 00:16:57,392 - Чувак, повесь трубку. 367 00:16:57,434 --> 00:16:59,269 - Это розыгрыш. 368 00:16:59,310 --> 00:17:01,146 - Хорошая свадьба, богатая сука! 369 00:17:01,187 --> 00:17:03,940 - Что? Что? Нет- 370 00:17:03,982 --> 00:17:05,942 Какого черта? 371 00:17:05,984 --> 00:17:09,154 Нахрена с людьми что-то не так? 372 00:17:09,195 --> 00:17:12,198 Почему они упомянули наша свадьба? 373 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 - Я не знаю. 374 00:17:15,243 --> 00:17:17,454 - Нет, СМИ получил наши фотографии 375 00:17:17,455 --> 00:17:18,829 из Facebook, наша свадьба. 376 00:17:18,830 --> 00:17:20,665 Это похоже на мы хвастаемся. 377 00:17:20,666 --> 00:17:22,124 - Ну, кого это волнует что думают люди? 378 00:17:22,125 --> 00:17:23,375 - Питер, если мы не нравимся людям, 379 00:17:23,376 --> 00:17:25,085 если они думают, что мы- мы богатые придурки, 380 00:17:25,086 --> 00:17:26,295 они не будут смотреть так же тяжело для Майло. 381 00:17:26,296 --> 00:17:27,671 - Дорогая, я не думаю. это работает именно так. 382 00:17:27,672 --> 00:17:29,298 - Так и есть. Это действительно так работает, Питер. 383 00:17:29,299 --> 00:17:30,800 Я узнал об этом вчера вечером. 384 00:17:30,801 --> 00:17:33,177 Я поговорил с экспертом, и он изучает дела о пропавших без вести, 385 00:17:33,178 --> 00:17:35,263 и он- он собрал все эти данные. 386 00:17:35,264 --> 00:17:37,222 Позитивный общественный имидж семьи 387 00:17:37,223 --> 00:17:38,891 имеет прямое влияние о том, действительно ли 388 00:17:38,892 --> 00:17:41,853 публика будет искать так же усердно для пропавшего человека. 389 00:17:41,895 --> 00:17:44,356 - ХОРОШО. ХОРОШО. - Ебать. 390 00:17:44,357 --> 00:17:46,315 я так волновалась о пресс-конференции 391 00:17:46,316 --> 00:17:47,524 и все, что у нас было делать, продвигаясь вперед, 392 00:17:47,525 --> 00:17:48,692 как Instagram, Facebook- - Эй, эй! 393 00:17:48,693 --> 00:17:49,735 Хватит их снимать! - Лия! 394 00:17:49,736 --> 00:17:51,154 - ХОРОШО. - Я не-я не знаю. 395 00:17:51,196 --> 00:17:54,407 - Опусти камеру. Просто опусти камеру, ладно? 396 00:17:54,408 --> 00:17:56,200 Положи камеру, и у нас все хорошо. 397 00:17:56,201 --> 00:17:57,251 У нас все хорошо. - Нет. 398 00:17:57,252 --> 00:17:58,410 Можете ли вы получить удержание о ней, пожалуйста? 399 00:17:58,411 --> 00:17:59,370 - Я просто не хочу тебя быть одному... 400 00:17:59,371 --> 00:18:00,497 - Я знаю. - Прямо сейчас. 401 00:18:00,498 --> 00:18:01,663 - Но, пожалуйста, просто держи ее. 402 00:18:01,664 --> 00:18:02,706 - Мар, кто-нибудь должен быть с тобой. 403 00:18:02,707 --> 00:18:06,961 - Я могу пойти с ней. - Привет. 404 00:18:07,003 --> 00:18:08,963 - ХОРОШО? - Ага. Спасибо. 405 00:18:09,005 --> 00:18:10,256 - Знаешь что? 406 00:18:10,298 --> 00:18:12,676 Мы с тобой можем поговорить. Как насчет этого? 407 00:18:12,717 --> 00:18:14,010 Ты сука. 408 00:18:14,011 --> 00:18:15,803 - Эй, ты что-нибудь слышишь? кроме звука 409 00:18:15,804 --> 00:18:17,263 своим собственным голосом? - Но она- 410 00:18:17,264 --> 00:18:18,514 - Марисса только что говорила о наличии 411 00:18:18,515 --> 00:18:20,850 положительный общественный имидж. 412 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 - ХОРОШО. ХОРОШО. 413 00:18:24,514 --> 00:18:26,605 - Привет. - Привет. 414 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 - Привет, я Питер Ирвин. 415 00:18:31,361 --> 00:18:34,406 [отдаленные сигналы автомобиля] 416 00:18:42,163 --> 00:18:44,541 - [плачет] 417 00:18:44,582 --> 00:18:45,782 - Если тебе нужно лечь- 418 00:18:45,792 --> 00:18:49,921 - Нет, я не могу. Я-я не могу. 419 00:18:49,922 --> 00:18:51,964 мне нужно закончить сайт перед пресс-конференцией. 420 00:18:51,965 --> 00:18:54,134 - Ну, я могу это сделать. - О, мне нужно- 421 00:18:54,175 --> 00:18:57,554 - Тебе нужно лечь. Я могу запустить сайт. 422 00:18:57,595 --> 00:18:59,597 Я знаю, как создать сайт. ХОРОШО? 423 00:18:59,639 --> 00:19:02,934 Я сделаю это, пока ты лежишь. Это наш план. 424 00:19:05,270 --> 00:19:07,439 - ХОРОШО. ХОРОШО. 425 00:19:08,606 --> 00:19:11,735 [щелканье клавиатуры] 426 00:19:13,028 --> 00:19:17,240 Обижала ли Кэрри когда-нибудь Джейкоба? 427 00:19:17,282 --> 00:19:19,451 или сделать что-нибудь? 428 00:19:21,077 --> 00:19:23,705 Она… может ли она быть жестокой? 429 00:19:23,747 --> 00:19:24,956 - Нет. 430 00:19:24,957 --> 00:19:26,707 - Мне просто нужно знать что изобразить 431 00:19:26,708 --> 00:19:29,836 потому что я не могу сделать картинки в моей голове останавливаются. 432 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 Я пробовал, но не могу. 433 00:19:32,797 --> 00:19:37,594 Я продолжаю представлять, как он плачет или испытывать боль. 434 00:19:37,635 --> 00:19:39,596 - Вот новая картинка. 435 00:19:39,637 --> 00:19:42,807 Однажды утром Иаков сгорел его палец на плите. 436 00:19:42,849 --> 00:19:44,476 Это было ничего. 437 00:19:44,517 --> 00:19:47,312 Я наклеил на него пластырь, но он просто хотел 438 00:19:47,354 --> 00:19:50,607 столько внимания, и я был не в настроении. 439 00:19:50,648 --> 00:19:53,318 Итак, я пришел домой с работы, и он был 440 00:19:53,360 --> 00:19:55,904 с Кэрри весь день. 441 00:19:55,945 --> 00:20:01,618 И она сделала его шина на палец... 442 00:20:01,619 --> 00:20:03,077 - Ты должен быть осторожнее с этим. 443 00:20:03,078 --> 00:20:08,124 - Из палочки от мороженого и некоторые средства для чистки труб. 444 00:20:08,166 --> 00:20:09,793 - Дай мне посмотреть. 445 00:20:09,834 --> 00:20:11,878 [смеется] Это не очень хорошо. 446 00:20:11,920 --> 00:20:15,799 Ты потрясающий. У тебя это так хорошо получается. 447 00:20:15,840 --> 00:20:19,052 - Картинки в твоей голове это страхи, а не факты. 448 00:20:19,094 --> 00:20:20,970 Но Кэрри рисует бабочек 449 00:20:21,012 --> 00:20:25,141 на палочке от мороженого вызвать улыбку пятилетнего ребенка, 450 00:20:25,183 --> 00:20:27,394 это факт. 451 00:20:27,435 --> 00:20:30,689 Итак, новая картинка для твоей головы. 452 00:20:33,191 --> 00:20:35,568 - Спасибо. 453 00:20:35,569 --> 00:20:38,529 - Есть ли кто-нибудь что я могу позвонить, Марисса? 454 00:20:38,530 --> 00:20:39,823 Больше семьи? 455 00:20:39,864 --> 00:20:42,784 - Нет, у меня нет много семьи. 456 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 - А как насчет друзей? - Нет. 457 00:20:45,370 --> 00:20:46,496 [вздыхает] 458 00:20:46,497 --> 00:20:48,080 у меня нет таких тоже много. 459 00:20:48,081 --> 00:20:49,374 [всхлипывая] 460 00:20:51,376 --> 00:20:52,502 [вздыхает] 461 00:20:52,544 --> 00:20:54,337 - Извини, ты просто... 462 00:20:54,379 --> 00:20:55,672 - Нет, это не так. 463 00:20:55,714 --> 00:20:58,550 Это не то, что вы думаете. 464 00:20:58,591 --> 00:21:00,802 Мне нравятся маленькие вещи. 465 00:21:00,844 --> 00:21:04,681 Я много говорю, но я интроверт. 466 00:21:04,723 --> 00:21:07,267 большая часть Питера мой круг общения, 467 00:21:07,308 --> 00:21:08,768 его брат и его сестра. 468 00:21:08,810 --> 00:21:11,563 Я потерял связь с большинством из моих подруг из- 469 00:21:11,604 --> 00:21:14,858 из школы и у всех есть дети и работа. 470 00:21:14,859 --> 00:21:16,692 Это-это просто тяжело завести новых друзей 471 00:21:16,693 --> 00:21:19,195 когда ты занят, так что... 472 00:21:19,237 --> 00:21:20,613 - Да. 473 00:21:20,655 --> 00:21:22,532 - Так что нет, больше некому позвонить, 474 00:21:22,574 --> 00:21:25,118 но это не так грустно как это звучит. 475 00:21:25,119 --> 00:21:29,663 - Я не думаю, что это звучит грустно. Мне кажется, это звучит уютно. 476 00:21:29,664 --> 00:21:31,916 - Ой. [смеется, всхлипывает] 477 00:21:31,958 --> 00:21:34,627 Что ж, уют — это приятно. - Ага. 478 00:21:34,669 --> 00:21:37,172 - Ага. Ну, кто знает? 479 00:21:37,213 --> 00:21:39,716 Может быть, ты станешь мой новый лучший друг. 480 00:21:39,758 --> 00:21:42,260 [смеется] 481 00:21:42,302 --> 00:21:44,929 - Мне бы этого хотелось. - [смеется] 482 00:21:44,971 --> 00:21:49,017 - Я скажу, что у тебя есть впереди вас ждет тяжелая битва. 483 00:21:49,059 --> 00:21:50,769 - Ну, Я готов принять вызов. 484 00:21:50,810 --> 00:21:54,773 - [смеется] ОК. 485 00:21:54,814 --> 00:21:57,734 Да, ты больной чертова мазохистка, Дженни. 486 00:21:57,776 --> 00:22:01,905 [смеется] 487 00:22:01,946 --> 00:22:03,281 [вздыхает] 488 00:22:03,323 --> 00:22:05,408 [мрачная музыка] 489 00:22:05,450 --> 00:22:07,243 [вздыхает] - Все в порядке. 490 00:22:07,285 --> 00:22:08,787 - О, нет. [плачет] 491 00:22:08,828 --> 00:22:10,663 - Все в порядке. Ничего страшного. 492 00:22:10,705 --> 00:22:14,834 - Я сижу здесь и смеюсь пока мой сын пропал. 493 00:22:14,876 --> 00:22:16,878 Какой хреновая я мать? 494 00:22:16,920 --> 00:22:18,046 - Нет. - Черт возьми. 495 00:22:18,088 --> 00:22:20,173 - Ты человек. Ты человек. 496 00:22:20,215 --> 00:22:23,218 - Останавливаться. - Посмотри на меня. 497 00:22:23,259 --> 00:22:26,596 Посмотри на меня. 498 00:22:26,638 --> 00:22:30,517 Ты человек. - [всхлипывает] 499 00:22:30,558 --> 00:22:37,649 ? ? 500 00:22:39,442 --> 00:22:42,612 Почему она забрала Майло? Почему она не могла взять... 501 00:22:44,489 --> 00:22:46,074 Мне очень жаль. Это- 502 00:22:46,116 --> 00:22:47,534 - Все в порядке. 503 00:22:47,575 --> 00:22:50,787 Я понимаю. 504 00:22:50,829 --> 00:22:53,456 Это должны быть деньги. 505 00:22:53,498 --> 00:22:55,542 - Где требование выкупа? 506 00:22:55,700 --> 00:23:00,295 - Приехали детективы. в дом сегодня утром. 507 00:23:00,296 --> 00:23:03,174 Они спрашивали все виды о Кэрри, 508 00:23:03,216 --> 00:23:07,804 о людях в ее жизни, спросила о ее последнем выходном. 509 00:23:07,805 --> 00:23:09,680 Это было 25-е число. Я не знаю, где она была. 510 00:23:09,681 --> 00:23:11,641 Понятия не имею. Я все сказал. 511 00:23:11,683 --> 00:23:14,561 [мягкая драматическая музыка] 512 00:23:14,602 --> 00:23:16,312 - 25-го? 513 00:23:16,354 --> 00:23:18,898 ? ? 514 00:23:18,899 --> 00:23:20,899 {\an8}Да, сегодня четверг, верно? 515 00:23:20,900 --> 00:23:22,693 {\an8}Есть ли у вас Субботние встречи вообще? 516 00:23:22,694 --> 00:23:23,944 {\an8}Угу. - [лай] 517 00:23:23,945 --> 00:23:25,070 - Да, я могу подождать. - Подожди! 518 00:23:25,071 --> 00:23:28,450 [лай] - Ты вампир? 519 00:23:28,491 --> 00:23:30,827 - Что? - Вампир с зубами? 520 00:23:30,869 --> 00:23:34,497 - Ой. - [смеется] 521 00:23:34,539 --> 00:23:36,166 - Я морж. - Ой. 522 00:23:36,207 --> 00:23:37,417 - [лай] 523 00:23:37,459 --> 00:23:39,544 - [смеется] ОК. 524 00:23:41,046 --> 00:23:44,215 Эй, ты знаешь что такое торговый торт? 525 00:23:44,257 --> 00:23:45,467 - Торт из торгового центра? 526 00:23:45,508 --> 00:23:48,178 - Да, он говорит, что хочет один на его день рождения. 527 00:23:48,179 --> 00:23:50,554 Он сказал, что попробовал это, и это его любимый вкус. 528 00:23:50,555 --> 00:23:53,600 Но когда я-когда Я попросил его описать 529 00:23:53,601 --> 00:23:55,142 какой у него вкус, он сказал, что он кажется зеленым. 530 00:23:55,143 --> 00:23:59,939 - [смеется] Итак, наш сын спятил. 531 00:23:59,981 --> 00:24:01,608 - Угу. 532 00:24:01,649 --> 00:24:03,568 Э-э, ок. Да, нет, нет, нет, нет. 533 00:24:03,610 --> 00:24:05,403 Мы возьмем это. Он просрочен. 534 00:24:05,445 --> 00:24:08,114 Спасибо. Четверг, 12:30. 535 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 Да, 25-го. 536 00:24:10,076 --> 00:24:13,911 Ты можешь отвезти его в у дантиста 25-го числа? 537 00:24:13,912 --> 00:24:15,288 - Может ли Ана взять его? - Нет. 538 00:24:15,289 --> 00:24:16,663 Он боится дантиста. Он хочет, чтобы один из нас был там. 539 00:24:16,664 --> 00:24:18,416 - Он хочет, чтобы ты был там. 540 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 - Питер, Я пропустил так много работы. 541 00:24:20,001 --> 00:24:21,251 Ну давай же. Можешь пожалуйста просто- 542 00:24:21,252 --> 00:24:22,544 - У меня конференция 25-го числа. 543 00:24:22,545 --> 00:24:23,713 Мне жаль. 544 00:24:23,755 --> 00:24:25,548 Привет! Что происходит? 545 00:24:25,590 --> 00:24:27,217 - Давай, папочка. Преследуй меня. 546 00:24:27,258 --> 00:24:28,510 - Иди сюда. Подожди. 547 00:24:28,511 --> 00:24:29,843 [трель линии] Иди сюда. 548 00:24:29,844 --> 00:24:31,304 Привет! Привет! 549 00:24:31,346 --> 00:24:32,396 О, ты быстрый? 550 00:24:32,430 --> 00:24:33,723 Ого! Ого! 551 00:24:33,765 --> 00:24:34,891 Быстрый! Ого! 552 00:24:34,933 --> 00:24:37,018 - Офис Питера Ирвина. - Привет, Карлос. 553 00:24:37,060 --> 00:24:39,020 Это-это Марисса. - Привет. 554 00:24:39,021 --> 00:24:40,646 - Питер с полиция прямо сейчас. 555 00:24:40,647 --> 00:24:41,772 Они строят график. 556 00:24:41,773 --> 00:24:42,940 Он хотел, чтобы я получил некоторая информация 557 00:24:42,941 --> 00:24:44,525 о конференции он присутствовал 25-го числа. 558 00:24:44,526 --> 00:24:47,987 - О, конечно. Эм, 25-го числа прошлого месяца? 559 00:24:48,029 --> 00:24:50,031 - Ага. 560 00:24:50,073 --> 00:24:53,576 - Эм, извини, но это Питер? смущен его свиданиями? 561 00:24:53,618 --> 00:24:55,161 - Почему? 562 00:24:55,162 --> 00:24:56,954 - Потому что у меня есть его календарь передо мной, 563 00:24:56,955 --> 00:25:01,459 и 25-го числа, он только что вышел из офиса. 564 00:25:01,501 --> 00:25:04,295 Никакой конференции не было. 565 00:25:09,718 --> 00:25:11,678 [ревет сирена] 566 00:25:11,720 --> 00:25:14,681 [напряженная музыка] 567 00:25:14,723 --> 00:25:21,896 ? ? 568 00:25:31,406 --> 00:25:34,159 - Мисс Гарсия, вчера вечером, ты сказал нам это 569 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 ты никогда не говорил Кэрри Финч. 570 00:25:36,953 --> 00:25:40,123 Даже не случайно? - Нет. 571 00:25:40,165 --> 00:25:43,752 Мы просто вежливо улыбнулись. 572 00:25:43,793 --> 00:25:46,296 Она всегда была с Джейкобом. 573 00:25:46,338 --> 00:25:49,549 Он любит лазить, а она не хотел, чтобы он упал, поэтому... 574 00:25:49,550 --> 00:25:51,759 - Можете ли вы рассказать нам где ты был 25-го числа? 575 00:25:51,760 --> 00:25:55,096 Это был четверг около двух недель назад. 576 00:25:55,138 --> 00:25:59,809 - Эм, да. О, да. 577 00:25:59,851 --> 00:26:03,063 Э-э, у Майло было прием у стоматолога, 578 00:26:03,104 --> 00:26:05,815 но Марисса взяла его, поэтому я не забрал его 579 00:26:05,816 --> 00:26:07,274 из школы, как я обычно делаю. 580 00:26:07,275 --> 00:26:09,443 - Но ты встретила его дома позже в тот же день. 581 00:26:09,444 --> 00:26:12,906 Это правда? - Да, около 1:00. 582 00:26:12,947 --> 00:26:14,991 Майло не было дома от стоматолога еще. 583 00:26:15,033 --> 00:26:16,534 Они вернулись домой чуть позже. 584 00:26:16,535 --> 00:26:18,327 - Был ли кто-нибудь еще дома? когда ты пришел туда в 1:00? 585 00:26:18,328 --> 00:26:20,705 - Да, Питер. 586 00:26:20,747 --> 00:26:25,001 Но потом он ушел прямо перед тем, как Марисса и Майло вернулись домой. 587 00:26:25,043 --> 00:26:26,753 - Он сказал, где? он собирался? 588 00:26:26,795 --> 00:26:29,547 - Нет. 589 00:26:29,548 --> 00:26:31,423 - Хорошо, мисс Гарсия, на данный момент мы закончили. 590 00:26:31,424 --> 00:26:33,927 Но если ты- - Э, куда лезешь? 591 00:26:36,846 --> 00:26:38,932 Я был в Академии епископов прошлой ночью, 592 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 и были качели и песочница 593 00:26:40,935 --> 00:26:42,142 и пара эти ламповые штучки, 594 00:26:42,143 --> 00:26:45,605 но где бы Джейкоб упасть с? 595 00:26:45,647 --> 00:26:49,734 - Хм, здесь есть детская площадка. 596 00:26:49,776 --> 00:26:51,778 на Ломбард-стрит. 597 00:26:51,820 --> 00:26:53,446 [мягкая драматическая музыка] 598 00:26:53,488 --> 00:26:55,907 Много нянь отвезите туда своих детей 599 00:26:55,949 --> 00:26:57,951 играть после того, как школа уходит. 600 00:26:57,992 --> 00:26:59,619 ? ? 601 00:26:59,661 --> 00:27:01,538 - Это все? - Ага. 602 00:27:01,579 --> 00:27:02,956 Да, это тот самый. 603 00:27:02,957 --> 00:27:04,665 - Есть пара детские площадки ближе. 604 00:27:04,666 --> 00:27:08,586 Есть ли причина, по которой ты ушел? конкретно на Ломбард-стрит? 605 00:27:08,628 --> 00:27:11,631 - Есть молочный коктейль поблизости. 606 00:27:11,673 --> 00:27:14,050 Детям это нравится. 607 00:27:14,092 --> 00:27:18,138 [звонит телефон] - Эй. 608 00:27:18,139 --> 00:27:19,638 - Эй, мы должны быть уже в машине, 609 00:27:19,639 --> 00:27:20,931 но он хочет, чтобы ты сделал- - О, да, да. 610 00:27:20,932 --> 00:27:22,016 О, да, да. Вот так. 611 00:27:22,017 --> 00:27:23,058 Хорошо, готов? Я сделаю это сейчас. 612 00:27:23,059 --> 00:27:24,853 - Угу. - [нажатие на экран] 613 00:27:24,894 --> 00:27:26,479 - О! 614 00:27:26,521 --> 00:27:30,650 - [смеется] 615 00:27:30,692 --> 00:27:32,485 - Смешно. 616 00:27:32,527 --> 00:27:33,667 - Эй, если это роман 617 00:27:33,668 --> 00:27:35,320 и Питер Ирвин здесь о похищении, 618 00:27:35,321 --> 00:27:37,197 это объяснило бы, почему нет никакого требования о выкупе. 619 00:27:37,198 --> 00:27:40,285 - Ну, еще. - Еще. 620 00:27:42,996 --> 00:27:46,124 - [хихикает] 621 00:27:48,084 --> 00:27:50,045 - Он хочет тебя сделать это снова, снова. 622 00:27:50,046 --> 00:27:51,295 - Ну, хорошо, потому что Я хочу сделать это снова. 623 00:27:51,296 --> 00:27:52,672 Ты готов? Вот так. 624 00:27:52,714 --> 00:27:55,675 [нажатие на экран] - [смеется] 625 00:27:55,717 --> 00:27:58,803 [смех] 626 00:27:58,804 --> 00:28:01,221 - Как ты думаешь, он способен? о похищении собственного ребенка, 627 00:28:01,222 --> 00:28:03,016 типа заставить его пройти через это? 628 00:28:03,058 --> 00:28:05,685 Он показался мне симпатичным любящий отец для меня. 629 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 - Я не знаю. 630 00:28:07,312 --> 00:28:10,899 Иногда мне кажется, что мы способны почти ничего, 631 00:28:10,940 --> 00:28:14,694 и я уверен, Питер Ирвин способен хранить тайну. 632 00:28:14,736 --> 00:28:16,029 [стучит телефон] 633 00:28:16,071 --> 00:28:18,990 [напряженная музыка] 634 00:28:19,032 --> 00:28:26,039 ? ? 635 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 - Давай просто сделаем то, что сказала Мар. 636 00:28:27,625 --> 00:28:29,583 и снять любые несимпатичные посты, ок? 637 00:28:29,584 --> 00:28:32,545 У нас есть около 20 минут до пресс-конференции. 638 00:28:37,717 --> 00:28:40,261 Я знал, что тебе плохо. 639 00:28:40,303 --> 00:28:42,305 - Отлично. Ты прав. 640 00:28:42,347 --> 00:28:44,683 - Ага. - Я ненавижу лекарства. 641 00:28:44,724 --> 00:28:46,434 - Чувак, я тоже ненавижу лекарства. 642 00:28:46,435 --> 00:28:48,227 - Да, но я всегда заноза в заднице из-за них. 643 00:28:48,228 --> 00:28:50,146 - Это не твоя вина. 644 00:28:50,188 --> 00:28:53,108 [причудливая задумчивая музыка] 645 00:28:53,149 --> 00:28:57,278 ? ? 646 00:28:57,320 --> 00:29:01,074 У вас есть свой Инстаграм? - Да. 647 00:29:01,116 --> 00:29:03,785 я умею редактировать мой собственный корм. 648 00:29:03,827 --> 00:29:06,538 - Я тебе не доверяю. 649 00:29:06,579 --> 00:29:08,456 - Я снял все фотографии, где 650 00:29:08,457 --> 00:29:10,541 Я читаю сиротам и оставил те 651 00:29:10,542 --> 00:29:12,711 где я в середине оргии. - Что? 652 00:29:12,712 --> 00:29:14,128 - Говорю вам, я справился. 653 00:29:14,129 --> 00:29:16,631 - [смеется] - Ах, чувак. 654 00:29:19,426 --> 00:29:21,636 Ты очень хорошая тётя. 655 00:29:21,678 --> 00:29:25,140 ? ? 656 00:29:25,181 --> 00:29:27,267 - Кому не понравится этот ребенок? 657 00:29:27,268 --> 00:29:31,270 - Я думаю, вы двое ладите так хорошо, потому что 658 00:29:31,271 --> 00:29:32,396 ты в том же самом уровень зрелости. 659 00:29:32,397 --> 00:29:35,191 - [смеется] - Питер, не будь придурком. 660 00:29:35,233 --> 00:29:36,818 - Нет, я просто- Я просто говорю. 661 00:29:36,860 --> 00:29:39,863 В конце концов, он будет тем присматриваю за тобой. 662 00:29:39,904 --> 00:29:42,032 - [смеется] 663 00:29:45,785 --> 00:29:47,996 - Извините за репортера. 664 00:29:48,038 --> 00:29:51,374 - Нет, все в порядке. Все в порядке. 665 00:29:51,416 --> 00:29:52,959 Мне нужно, чтобы ты сделал глупость 666 00:29:53,001 --> 00:29:54,871 чтобы я мог сгладить все кончено. 667 00:29:56,463 --> 00:30:01,343 Ох, это дерьмовая вещь, но мне нужно, чтобы тебя стошнило 668 00:30:01,344 --> 00:30:03,302 от обезболивающих чтобы я мог занять свои мысли 669 00:30:03,303 --> 00:30:05,472 думаю о том, что может помочь. 670 00:30:05,513 --> 00:30:08,308 Мне нужно быть нужным прямо сейчас. 671 00:30:08,350 --> 00:30:10,560 В противном случае Я сойду с ума. 672 00:30:12,771 --> 00:30:14,564 [звонки телефона] 673 00:30:14,606 --> 00:30:17,609 [напряженная музыка] 674 00:30:17,650 --> 00:30:20,236 ? ? 675 00:30:20,278 --> 00:30:22,572 Я просто подумал, что это было уже закончится. 676 00:30:22,614 --> 00:30:29,537 ? ? 677 00:30:35,043 --> 00:30:42,008 ? ? 678 00:30:42,050 --> 00:30:45,845 [глубоко дышит] 679 00:30:45,887 --> 00:30:49,182 ? ? 680 00:30:49,224 --> 00:30:51,184 [глубоко вздыхает] 681 00:30:51,226 --> 00:30:58,358 ? ? 682 00:31:05,407 --> 00:31:08,326 Сколько это будет стоить чтобы положить этому конец? 683 00:31:08,368 --> 00:31:10,578 Ты и я. 684 00:31:10,620 --> 00:31:13,206 Одна финансовая операция, и все кончено. 685 00:31:13,248 --> 00:31:15,375 И никто никогда не знает. 686 00:31:17,252 --> 00:31:19,754 Назовите свою цену. 687 00:31:19,796 --> 00:31:22,716 [напряженная музыка] 688 00:31:22,757 --> 00:31:27,595 ? ? 689 00:31:31,850 --> 00:31:35,061 [трель линии] 690 00:31:35,103 --> 00:31:36,396 - Эй. 691 00:31:36,438 --> 00:31:38,398 - Колин, это Питер? у тебя роман? 692 00:31:38,440 --> 00:31:41,151 Мне нужно знать. - Мар, что? 693 00:31:41,192 --> 00:31:44,029 Если бы я думал, что Питер был роман, 694 00:31:44,070 --> 00:31:46,031 Я бы сказал вам сразу. 695 00:31:46,072 --> 00:31:48,908 - Как ты думаешь, это возможно? Будьте честны. 696 00:31:48,950 --> 00:31:52,162 [мягкая драматическая музыка] 697 00:31:52,203 --> 00:31:56,499 - Честный ответ: Я не знаю. 698 00:31:56,541 --> 00:31:58,126 ? ? 699 00:31:58,168 --> 00:32:02,297 - [плачет] 700 00:32:02,339 --> 00:32:05,508 Просто-просто, э-э, скажи мне что-нибудь нормальное. 701 00:32:05,509 --> 00:32:07,426 Э-э, просто скажи мне что там происходит. 702 00:32:07,427 --> 00:32:11,556 - Итак, хм, соседи заходили, 703 00:32:11,557 --> 00:32:13,432 и они спрашивают, есть ли все, что они могут сделать. 704 00:32:13,433 --> 00:32:16,019 Я знаю, что у тебя есть сайт и горячая линия, 705 00:32:16,020 --> 00:32:18,187 но что ты думаешь о том, чтобы сделать что- 706 00:32:18,188 --> 00:32:19,772 Я не знаю- от двери к двери? 707 00:32:19,773 --> 00:32:21,066 Агитация? 708 00:32:21,107 --> 00:32:23,526 - Ага. Ага-ага. Большой. 709 00:32:23,568 --> 00:32:25,987 - ОК, отлично. Да, я все организую. 710 00:32:26,029 --> 00:32:27,655 - Спасибо. - Ага. 711 00:32:27,697 --> 00:32:29,115 [звонки телефона] 712 00:32:29,157 --> 00:32:32,869 ? ? 713 00:32:32,911 --> 00:32:35,288 - Я должен идти. - ХОРОШО. Ага. 714 00:32:35,330 --> 00:32:37,415 [линейный сигнал] 715 00:32:39,584 --> 00:32:42,253 - Здравствуйте, могу ли я попросить внимание, пожалуйста? 716 00:32:42,295 --> 00:32:45,048 Спасибо, и спасибо за то, что ты сегодня здесь. 717 00:32:45,049 --> 00:32:46,423 В это время, Я хотел бы взять тебя 718 00:32:46,424 --> 00:32:48,509 через сериал событий, касающихся 719 00:32:48,510 --> 00:32:52,514 к недавнему исчезновению пятилетнего Майло Ирвина. 720 00:32:52,555 --> 00:32:54,891 Его забрали из его начальная школа, 721 00:32:54,933 --> 00:32:59,396 Епископская академия, автор: женщина называя себя Кэролайн Финч. 722 00:32:59,437 --> 00:33:02,399 Однако теперь это имя считается мошенничеством. 723 00:33:02,440 --> 00:33:05,110 Майло Ирвин, женщина, автомобиль, в котором они находились, 724 00:33:05,151 --> 00:33:07,278 с тех пор не видели. 725 00:33:07,320 --> 00:33:09,864 В это время, Я хотел бы спросить родителей Майло 726 00:33:09,906 --> 00:33:12,701 выйти вперед и сказать несколько слов о сыне. 727 00:33:12,742 --> 00:33:15,704 И после этого я могу ответить на вопросы, касающиеся 728 00:33:15,745 --> 00:33:17,706 к расследованию. 729 00:33:17,747 --> 00:33:20,625 [мрачная музыка] 730 00:33:20,667 --> 00:33:27,424 ? ? 731 00:33:28,466 --> 00:33:33,555 - [прочищает горло] Я Питер Ирвин. 732 00:33:33,596 --> 00:33:36,224 Это моя жена, Марисса Ирвин. 733 00:33:38,268 --> 00:33:41,021 Майло пять лет. 734 00:33:41,062 --> 00:33:42,772 Он наш единственный ребенок. 735 00:33:42,814 --> 00:33:45,191 Он умный и добрый. 736 00:33:45,233 --> 00:33:50,613 Он любит динозавров и живопись 737 00:33:50,655 --> 00:33:53,366 и только начинается научиться читать. 738 00:33:53,408 --> 00:33:56,619 Больше, чем что-либо еще в мире, 739 00:33:56,661 --> 00:34:00,248 мы с женой хотим наш сын должен вернуться домой. 740 00:34:00,290 --> 00:34:07,297 ? ? 741 00:34:07,339 --> 00:34:09,132 [щелкают затворы камеры] 742 00:34:09,174 --> 00:34:12,552 - Я лежал в больнице через некоторое время после рождения Майло, 743 00:34:12,594 --> 00:34:16,931 и мне казалось, что это навсегда пока мы не смогли забрать его домой. 744 00:34:16,973 --> 00:34:22,187 Но когда мы наконец это сделали, это было- 745 00:34:22,228 --> 00:34:25,357 это был самый счастливый день моей жизни. 746 00:34:25,358 --> 00:34:27,524 Ох, я помню, как сказал ему что я всегда буду 747 00:34:27,525 --> 00:34:31,279 защити его и... 748 00:34:33,907 --> 00:34:36,159 Я этого не сделал. 749 00:34:36,201 --> 00:34:39,245 ? ? 750 00:34:39,287 --> 00:34:41,081 И мне нужна твоя помощь. 751 00:34:41,122 --> 00:34:44,501 Пожалуйста, помогите. 752 00:34:44,542 --> 00:34:48,755 Если у кого-то есть информация о местонахождении Майло, 753 00:34:48,797 --> 00:34:51,633 пожалуйста, мы умоляем тебя, выходи вперед. 754 00:34:51,675 --> 00:34:53,009 Спасибо. 755 00:34:53,051 --> 00:34:54,344 [репортеры шумят] 756 00:34:54,386 --> 00:34:56,596 - Мисс Ирвин, почему была другая няня, 757 00:34:56,638 --> 00:35:00,350 эта Кэрри Финч, позволенная забрать ребенка из школы? 758 00:35:00,351 --> 00:35:02,768 - Там-было свидание запланировано между нашими детьми. 759 00:35:02,769 --> 00:35:03,853 - Миссис Ирвин. 760 00:35:03,854 --> 00:35:05,229 - Где была игра? должно быть? 761 00:35:05,230 --> 00:35:06,356 Вы знаете? 762 00:35:06,398 --> 00:35:08,483 - Э-э, в дом другого ребенка. 763 00:35:08,525 --> 00:35:10,455 - Это дом? ты был раньше? 764 00:35:10,456 --> 00:35:11,902 [щелкают затворы камеры] 765 00:35:11,903 --> 00:35:13,071 - Нет. 766 00:35:13,113 --> 00:35:14,823 [репортеры шумят] 767 00:35:14,824 --> 00:35:16,407 - Это правильно? что ты не осознавал 768 00:35:16,408 --> 00:35:18,951 вашего сына похитили до тех пор, пока через несколько часов после факта? 769 00:35:18,952 --> 00:35:21,663 - Ну, я-я- не было причин верить 770 00:35:21,664 --> 00:35:23,080 что было что-то не так. 771 00:35:23,081 --> 00:35:24,790 - Мисс Ирвин, где вы были? когда твоего сына забрали? 772 00:35:24,791 --> 00:35:26,584 - Я был в- Я был на работе. 773 00:35:26,585 --> 00:35:29,044 И мой муж тоже. Мой муж тоже был на работе. 774 00:35:29,045 --> 00:35:31,215 - Мисс Ирвин, это правда? ваша фирма в долгах? 775 00:35:32,215 --> 00:35:33,425 - Что? 776 00:35:33,426 --> 00:35:35,092 - Ваша финансовая фирма находится на проверке. 777 00:35:35,093 --> 00:35:36,261 Это правильно? 778 00:35:36,302 --> 00:35:37,929 [репортеры шумят] 779 00:35:37,930 --> 00:35:39,596 Нет, мой-нет, моя фирма находится под проверкой, 780 00:35:39,597 --> 00:35:41,933 но это-это рутина. Это нормально для- 781 00:35:41,975 --> 00:35:44,561 для фирм, несущих долг из года в год. 782 00:35:44,562 --> 00:35:45,644 - Это да? - Это не дело- 783 00:35:45,645 --> 00:35:47,146 - Вы обращались издательство 784 00:35:47,147 --> 00:35:48,897 вчера поздно вечером? - Хватит. Этого достаточно. 785 00:35:48,898 --> 00:35:50,190 - С чем ты разговаривал? издатель о? 786 00:35:50,191 --> 00:35:51,609 - Это правда, мисс Ирвин? 787 00:35:51,610 --> 00:35:52,860 - Я пытался связаться с одним из их авторов 788 00:35:52,861 --> 00:35:54,778 кто написал книгу по делам о пропавших без вести, 789 00:35:54,779 --> 00:35:56,071 и я хотел спросить его совета. 790 00:35:56,072 --> 00:35:58,282 - И не мог текущий долг вашей фирмы 791 00:35:58,283 --> 00:36:00,702 быть компенсировано чем вы можете получить- 792 00:36:00,703 --> 00:36:02,453 - У вас есть контракт на книгу? Мисс Ирвин? 793 00:36:02,454 --> 00:36:05,081 - Спасибо всем, что пришли. - Э- 794 00:36:05,082 --> 00:36:06,540 - Как давно это похищение? был в работе? 795 00:36:06,541 --> 00:36:08,542 - Когда ты планировал рассказать нам правду? 796 00:36:08,543 --> 00:36:09,877 - Миссис Ирвин, дома проблемы? 797 00:36:09,878 --> 00:36:11,045 - Миссис Ирвин! - Мисс Ирвин! 798 00:36:11,046 --> 00:36:12,463 - Мисс Ирвин! [репортеры шумят] 799 00:36:12,464 --> 00:36:13,923 - А что, если он никогда не придет домой? 800 00:36:13,965 --> 00:36:17,093 - Большое спасибо. Спасибо. 801 00:36:17,135 --> 00:36:18,428 - Он мой сын! 802 00:36:18,470 --> 00:36:19,910 [щелкают затворы камеры] 803 00:36:25,185 --> 00:36:28,104 - Здесь это личное. - [тихо плачет] 804 00:36:28,146 --> 00:36:31,066 [напряженная музыка] 805 00:36:31,107 --> 00:36:32,609 ? ? 806 00:36:32,650 --> 00:36:35,904 - [вздыхает] 807 00:36:35,945 --> 00:36:37,822 Я пытался сохранить это от происходящего. 808 00:36:37,864 --> 00:36:40,325 - Что? Что из происходящего? 809 00:36:40,367 --> 00:36:42,952 Что? 810 00:36:42,953 --> 00:36:44,745 - узнал репортер. что ты говорил с кем-то 811 00:36:44,746 --> 00:36:46,831 в Рэндом Хаусе, и они начали бежать 812 00:36:46,873 --> 00:36:49,292 со слухом, что у тебя был... - Э, ты знал... 813 00:36:49,293 --> 00:36:50,793 - И они начали бежать со слухами... 814 00:36:50,794 --> 00:36:52,128 - Что должно было случиться? 815 00:36:52,129 --> 00:36:54,046 - Что мы подделали все это ради денег. 816 00:36:54,047 --> 00:36:56,174 И друг позвонил и сказал мне, что это может- 817 00:36:56,216 --> 00:37:00,261 возможно, оно придет. - Тогда почему ты мне не сказал? 818 00:37:00,262 --> 00:37:01,762 - Потому что я думал Я держал это под контролем. 819 00:37:01,763 --> 00:37:03,430 Я позвонил репортеру и пытался расплатиться с ним, 820 00:37:03,431 --> 00:37:05,308 знаешь, убить историю. 821 00:37:05,309 --> 00:37:07,059 И я думал, что это сработает. И это-и это-это- 822 00:37:07,060 --> 00:37:09,062 Я ошибался. Я был неправ. 823 00:37:09,104 --> 00:37:10,605 Мне жаль. 824 00:37:10,647 --> 00:37:12,607 ? ? 825 00:37:12,649 --> 00:37:16,444 - Ты спишь? с Кэрри Финч? 826 00:37:16,445 --> 00:37:17,778 Мне все равно. Ты можешь получить ее. 827 00:37:17,779 --> 00:37:19,196 Я просто- Я просто хочу вернуть своего сына. 828 00:37:19,197 --> 00:37:22,033 Я просто- Питер, я хочу вернуть своего сына. 829 00:37:22,075 --> 00:37:25,245 Просто верните мне моего сына. - Я никогда не встречал эту женщину. 830 00:37:25,246 --> 00:37:26,912 - У вас была конференция 25-го числа. 831 00:37:26,913 --> 00:37:27,996 Ты сказал мне у вас была конференция, 832 00:37:27,997 --> 00:37:29,123 но конференции не было. 833 00:37:29,124 --> 00:37:30,791 и Кэрри Финч в тот день у меня был выходной. 834 00:37:30,792 --> 00:37:33,169 - Я никогда не встречал Кэрри Финч, ясно? 835 00:37:33,170 --> 00:37:34,920 Я никогда- Я никогда тебе не изменял. 836 00:37:34,921 --> 00:37:38,091 Я бы никогда не стал, нет-нет- не через 100 лет, ок? 837 00:37:38,133 --> 00:37:40,093 Нет женщины что я когда-либо встречал 838 00:37:40,135 --> 00:37:42,595 это даже заставило меня задуматься, Мар. 839 00:37:42,637 --> 00:37:45,223 Никогда. Никогда. 840 00:37:47,392 --> 00:37:49,310 - [вздыхает] 841 00:37:51,062 --> 00:37:55,275 Тогда где- где ты был 25-го числа? 842 00:37:55,316 --> 00:37:58,236 [мрачная музыка] 843 00:37:58,278 --> 00:37:59,904 ? ? 844 00:37:59,905 --> 00:38:01,613 - Я поехал в центр города встретиться с нейрохирургом 845 00:38:01,614 --> 00:38:02,781 потому что я хотел чтобы увидеть, если Брайан 846 00:38:02,782 --> 00:38:05,326 имел право на операция на позвоночнике. 847 00:38:05,368 --> 00:38:06,619 Это экспериментально. 848 00:38:06,620 --> 00:38:07,953 Страховка не собирался это прикрывать, 849 00:38:07,954 --> 00:38:09,204 и я не хотел говорить вам о стоимости 850 00:38:09,205 --> 00:38:10,873 пока я не узнал больше. Я обещаю-клянусь тебе. 851 00:38:10,874 --> 00:38:14,753 Я клянусь тебе. Там- 852 00:38:14,754 --> 00:38:16,295 есть записи моего присутствия там. 853 00:38:16,296 --> 00:38:17,881 Там есть камеры, ясно? 854 00:38:17,882 --> 00:38:19,673 Я имею в виду, есть документы и свидетели и- 855 00:38:19,674 --> 00:38:21,051 хирург, с которым я встречался. 856 00:38:21,092 --> 00:38:24,137 Я был там несколько часов, ясно? 857 00:38:24,179 --> 00:38:28,099 ? ? 858 00:38:28,141 --> 00:38:31,394 Эй, эй, эй. 859 00:38:31,436 --> 00:38:35,565 Привет. - [всхлипывает] 860 00:38:35,607 --> 00:38:39,110 - Я так люблю тебя и Майло. 861 00:38:39,152 --> 00:38:42,530 Иногда мне кажется, что Я взорвусь. 862 00:38:42,572 --> 00:38:48,036 Ты все это Я когда-нибудь захочу... 863 00:38:48,078 --> 00:38:51,164 когда-либо. 864 00:38:51,206 --> 00:38:58,171 ? ? 865 00:38:59,172 --> 00:39:01,257 Пожалуйста. 866 00:39:03,009 --> 00:39:06,262 - [плачет] - Эй. 867 00:39:06,304 --> 00:39:09,349 Привет. ХОРОШО. 868 00:39:09,391 --> 00:39:11,768 ХОРОШО. 869 00:39:11,810 --> 00:39:13,603 - Мне жаль. 870 00:39:13,645 --> 00:39:18,316 ? ? 871 00:39:18,358 --> 00:39:21,319 [рыдает] 872 00:39:21,361 --> 00:39:28,284 ? ? 873 00:39:32,997 --> 00:39:34,833 - Ты можешь пойти с ними если хочешь. 874 00:39:34,874 --> 00:39:37,085 Я подожду Питера. 875 00:39:37,127 --> 00:39:39,379 - Я в порядке. - Вы уверены? 876 00:39:39,421 --> 00:39:41,089 - Я в порядке. 877 00:39:41,131 --> 00:39:43,341 - ХОРОШО. 878 00:39:43,383 --> 00:39:45,260 Ты мог бы принести твой стул. 879 00:39:45,301 --> 00:39:46,970 - Я знаю. 880 00:39:47,012 --> 00:39:52,767 Но если я смогу выстоять, Я должен. 881 00:39:52,809 --> 00:39:55,020 Верно? 882 00:39:55,061 --> 00:39:58,273 - [вздыхает] Да. 883 00:39:58,314 --> 00:39:59,816 [звонки телефона] 884 00:39:59,858 --> 00:40:02,902 [мягкая драматическая музыка] 885 00:40:02,944 --> 00:40:06,031 ? ? 886 00:40:06,072 --> 00:40:08,033 - Это уже повсюду... - Да. 887 00:40:08,074 --> 00:40:09,951 - Это они это инсценировали. Это отвратительно. 888 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 ? ? 889 00:40:12,787 --> 00:40:14,664 Люди просто- - Соси. 890 00:40:14,706 --> 00:40:21,796 ? ? 891 00:40:21,973 --> 00:40:26,008 - Можете ли вы предоставить нам имя хирурга 892 00:40:26,009 --> 00:40:27,218 ты встречался 25-го числа? 893 00:40:27,219 --> 00:40:28,552 - Да, она подтвердит, что я был там. 894 00:40:28,553 --> 00:40:30,137 - И я понимаю почему ты не сказал 895 00:40:30,138 --> 00:40:33,058 твоя жена о встрече- знаешь, проблемы с деньгами. 896 00:40:33,059 --> 00:40:34,725 - Да, было бы были дорогими, 897 00:40:34,726 --> 00:40:37,353 но, ну, знаешь, мог бы вернули небольшую функцию, 898 00:40:37,354 --> 00:40:38,605 так что стоит попробовать. 899 00:40:38,606 --> 00:40:40,647 - Я так понимаю, это Брайан не делать операцию? 900 00:40:40,648 --> 00:40:44,069 - Нет, нет, его просто не было хороший кандидат, к сожалению. 901 00:40:44,070 --> 00:40:45,444 - Ну, как Брайан себя чувствует? об этом? 902 00:40:45,445 --> 00:40:50,408 - Он ненавидит свою инвалидную коляску. Я тоже, понимаешь? 903 00:40:50,409 --> 00:40:52,201 Трудно понять, как люди посмотри на него, когда он там. 904 00:40:52,202 --> 00:40:55,038 Вот он и ходит с костылем, и это больно. 905 00:40:55,039 --> 00:40:56,288 Итак, он берет эти обезболивающие, 906 00:40:56,289 --> 00:40:58,165 и они вызывают у него тошноту и сонливость. 907 00:40:58,166 --> 00:40:59,459 - Ага. 908 00:40:59,460 --> 00:41:01,293 И это должно действительно повлиять качество его жизни. 909 00:41:01,294 --> 00:41:03,254 - Ага. 910 00:41:03,296 --> 00:41:06,091 Хотя у него есть работа. - Он делает? 911 00:41:06,132 --> 00:41:08,635 - Да, он работает на меня. - Он не упомянул об этом. 912 00:41:08,636 --> 00:41:10,302 - Да, я думаю он смущен, понимаешь? 913 00:41:10,303 --> 00:41:12,889 Я плачу ему много, учитывая, что он дневной трейдер. 914 00:41:12,931 --> 00:41:14,432 Он не так уж много успевает. 915 00:41:14,433 --> 00:41:16,141 И он живет на участке чтобы он мог иметь, 916 00:41:16,142 --> 00:41:17,644 знаете, полунезависимость. 917 00:41:17,645 --> 00:41:19,478 - И твоя сестра, она дизайнер интерьера? 918 00:41:19,479 --> 00:41:21,356 - Ну, типа того. 919 00:41:21,398 --> 00:41:23,148 - Ну, она мне сказала ее последний клиент 920 00:41:23,149 --> 00:41:24,901 был большой проект реконструкции. 921 00:41:24,943 --> 00:41:26,736 - Это были мы три года назад. 922 00:41:26,778 --> 00:41:28,571 Мы наняли ее заняться студией Брайана. 923 00:41:28,613 --> 00:41:29,781 - Ой. 924 00:41:29,823 --> 00:41:31,449 - Я покрываю наши ежемесячные расходы 925 00:41:31,491 --> 00:41:34,035 и что-нибудь еще это может всплывать. 926 00:41:34,077 --> 00:41:36,746 - Хорошо, итак, вы нанимаете и приютишь брата твоего, 927 00:41:36,747 --> 00:41:39,206 и ты финансируешь свою сестру. Это все семейные деньги? 928 00:41:39,207 --> 00:41:40,457 Мол, ты справляешься? наследство? 929 00:41:40,458 --> 00:41:42,543 - Нет, нет, ничего такого у нас есть финансовое положение, 930 00:41:42,544 --> 00:41:44,587 Мы с Маром построили себя сами. 931 00:41:44,629 --> 00:41:47,257 - Итак, всё, что у тебя есть, ты работал. 932 00:41:47,298 --> 00:41:48,508 - Ага. 933 00:41:48,550 --> 00:41:52,303 - И каждый месяц, ты отдаешь это. 934 00:41:52,345 --> 00:41:55,932 - Да, они моя семья. [смеется] 935 00:41:57,764 --> 00:42:02,855 - Ты сказал, что прикрываешь расходы на жизнь твоей сестры 936 00:42:02,856 --> 00:42:04,649 и все остальное, что всплывает. - Мм-хм. 937 00:42:04,691 --> 00:42:07,110 - Что еще всплывает когда дело доходит до Лии? 938 00:42:07,152 --> 00:42:09,154 - Моя сестра непредсказуема. 939 00:42:09,195 --> 00:42:11,239 Она милая и веселая. 940 00:42:11,281 --> 00:42:14,159 И-и тогда происходит беспорядок чтобы навести порядок, понимаешь? 941 00:42:14,200 --> 00:42:16,202 И я тот кто за ней присматривает. 942 00:42:16,244 --> 00:42:17,704 Так было всегда. 943 00:42:17,746 --> 00:42:20,665 ? ? 944 00:42:20,707 --> 00:42:26,254 Если я отведу от нее взгляд хотя бы на несколько секунд, 945 00:42:26,296 --> 00:42:27,922 нехорошо. 946 00:42:30,508 --> 00:42:32,927 Брайан был, ну, не родился инвалидом. 947 00:42:35,305 --> 00:42:39,476 Произошел несчастный случай, и это была вина Лии. 948 00:42:39,517 --> 00:42:46,316 ? ? 949 00:42:46,358 --> 00:42:48,943 [сирены завывают вдалеке] 950 00:42:48,985 --> 00:42:56,034 ? ? 951 00:42:56,076 --> 00:42:58,370 - Эй, я закончил. - Как все прошло? 952 00:42:58,411 --> 00:43:00,401 - Питер Ирвин имеет алиби на 25-е число. 953 00:43:00,402 --> 00:43:01,830 И я возвращаюсь на станцию. 954 00:43:01,831 --> 00:43:04,292 - На твоём месте я бы пришёл до Вернон Хилл. 955 00:43:04,334 --> 00:43:06,711 - Есть веская причина? - Конечно. 956 00:43:06,753 --> 00:43:10,090 Мы нашли Кэрри Финч брошенная здесь машина няни. 957 00:43:10,131 --> 00:43:14,552 [воют сирены] 958 00:43:14,594 --> 00:43:16,012 О чем ты думаешь? 959 00:43:16,013 --> 00:43:17,137 - Ну, я думаю Вернон Хиллз 960 00:43:17,138 --> 00:43:18,598 находится в глуши. 961 00:43:18,640 --> 00:43:22,102 Это такое место, где кто-то должен тебя забрать. 962 00:43:22,143 --> 00:43:25,105 ? ? 963 00:43:25,146 --> 00:43:27,357 Кэрри Финч работает не один. 964 00:43:31,736 --> 00:43:34,656 [мягкая драматическая музыка] 965 00:43:34,698 --> 00:43:41,871 ? ? 966 00:44:02,100 --> 00:44:05,645 - Тебе не обязательно оставайся здесь со мной. 967 00:44:05,687 --> 00:44:07,147 - Я знаю. 968 00:44:07,188 --> 00:44:10,316 [звонит телефон] 969 00:44:12,736 --> 00:44:14,195 - Э, ты можешь... 970 00:44:14,237 --> 00:44:15,864 Мне очень жаль. Можете ли вы ответить на это? 971 00:44:15,865 --> 00:44:17,114 Я не знаю, если это- - О, да. 972 00:44:17,115 --> 00:44:18,115 - Если это розыгрыш звонка... - Да. 973 00:44:18,116 --> 00:44:20,702 - Снова. - Привет? 974 00:44:20,744 --> 00:44:22,162 - Привет, это Джейми. 975 00:44:22,203 --> 00:44:24,664 Я менеджер магазина в Sweet Shack Тэмми. 976 00:44:24,665 --> 00:44:26,582 Я понимаю ты искал 977 00:44:26,583 --> 00:44:29,127 торт из торгового центра на день рождения твоего сына 978 00:44:29,128 --> 00:44:30,544 или что-то в этом роде это звучит так 979 00:44:30,545 --> 00:44:33,340 потому что он этого хочет. - Эм, э- 980 00:44:33,341 --> 00:44:35,966 - Хм, я не уверен, какой вкус он мог говорить о том, 981 00:44:35,967 --> 00:44:37,301 но у нас есть зефирный торт 982 00:44:37,302 --> 00:44:39,888 что любят дети. Может ли это сработать? 983 00:44:39,929 --> 00:44:41,264 - У нас все в порядке. Спасибо. 984 00:44:41,265 --> 00:44:42,473 - О, если тебе интересно в чем-то- 985 00:44:42,474 --> 00:44:43,524 - Спасибо. 986 00:44:48,104 --> 00:44:54,027 - Оу, у него день рождения в эту субботу. 987 00:44:54,069 --> 00:44:56,946 [вздыхает] 988 00:44:56,988 --> 00:44:58,948 - Он хотел торт из торгового центра? 989 00:45:01,785 --> 00:45:03,953 - Ага. 990 00:45:03,995 --> 00:45:07,082 Я не знал, что это значит. 991 00:45:07,123 --> 00:45:09,751 Видимо, это вкусовщина. 992 00:45:09,793 --> 00:45:12,629 - Джейкоб трясется в торговом центре. 993 00:45:12,671 --> 00:45:15,423 Он имеет в виду солодовый. Это солодовые молочные коктейли. 994 00:45:15,424 --> 00:45:18,133 я его просто не поправил потому что я думал, что это мило. 995 00:45:18,134 --> 00:45:21,012 Но Кэрри бы получить их для него. 996 00:45:21,054 --> 00:45:22,263 - Откуда? 997 00:45:22,264 --> 00:45:23,639 - Это из этого места возле парка 998 00:45:23,640 --> 00:45:25,016 куда ходят дети. 999 00:45:25,058 --> 00:45:27,185 Это называется Солодовые молочные коктейли Мо. 1000 00:45:27,227 --> 00:45:28,937 ? ? 1001 00:45:28,978 --> 00:45:32,065 - Она купила один для Майло? 1002 00:45:32,107 --> 00:45:36,653 - Эм, я дал Кэрри открытку. использовать, когда она была с Джейкобом. 1003 00:45:36,695 --> 00:45:38,154 Дай мне посмотреть. 1004 00:45:38,196 --> 00:45:40,156 ? ? 1005 00:45:40,198 --> 00:45:44,494 Вторник и накануне во вторник. 1006 00:45:44,536 --> 00:45:48,957 Всегда вторник за 12,59 доллара. 1007 00:45:48,998 --> 00:45:50,417 12,59 долларов каждый раз. 1008 00:45:50,458 --> 00:45:55,213 - Э-э, обычный размер стоит 6,99 доллара, и детский — 4,99 доллара. 1009 00:45:55,255 --> 00:45:57,632 - Это имеет смысл с налогом. 1010 00:45:57,633 --> 00:45:59,675 Но это было бы просто покупаю их себе 1011 00:45:59,676 --> 00:46:01,094 и для Джейкоба, а не Майло. 1012 00:46:01,136 --> 00:46:03,179 - Э... 1013 00:46:03,221 --> 00:46:06,182 [драматическая музыка] 1014 00:46:06,224 --> 00:46:11,813 ? ? 1015 00:46:11,855 --> 00:46:16,234 Во сколько у Кэрри последняя покупка во вторник? 1016 00:46:16,276 --> 00:46:18,945 - 15:33. Почему? 1017 00:46:18,987 --> 00:46:25,493 ? ? 1018 00:46:25,535 --> 00:46:28,621 - Выписка по кредитной карте Аны за карту, которую мы ей дали 1019 00:46:28,663 --> 00:46:32,834 с Майло, покупка на Солодовые молочные коктейли Мо, 1020 00:46:32,876 --> 00:46:38,673 также в прошлый вторник, также за 12,59 долларов в 15:35. 1021 00:46:38,715 --> 00:46:42,218 ? ? 1022 00:46:42,260 --> 00:46:43,720 - Во вторник до 15:40? 1023 00:46:46,222 --> 00:46:49,142 - 3:41. - 3:20? 1024 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 - Да, 3:21. 1025 00:46:51,312 --> 00:46:54,730 Они вместе стояли в очереди каждый вторник 1026 00:46:54,731 --> 00:46:57,233 и купил мальчиков торговый центр трясет. 1027 00:46:57,275 --> 00:46:59,361 ? ? 1028 00:46:59,402 --> 00:47:03,907 Ана и Кэрри были друзьями. 1029 00:47:03,948 --> 00:47:07,035 - Мы начинаем сегодня днем с этой душераздирающей историей 1030 00:47:07,077 --> 00:47:08,536 о пропавшем ребенке. 1031 00:47:08,578 --> 00:47:11,706 - Майло Ирвина видели в последний раз покидает школу 1032 00:47:11,748 --> 00:47:14,376 в компании молодая женщина, которая была известна 1033 00:47:14,417 --> 00:47:16,294 жертве, Кэрри Финч. 1034 00:47:16,336 --> 00:47:17,629 - Семья Ирвинов 1035 00:47:17,671 --> 00:47:19,964 провел пресс-конференцию сегодня днем. 1036 00:47:20,006 --> 00:47:23,551 Однако то, что было задумано быть торжественной просьбой о помощи 1037 00:47:23,593 --> 00:47:26,221 быстро превратился в безумие СМИ. 1038 00:47:26,262 --> 00:47:29,349 - Пресс-конференция закончилась. внезапно, когда Марисса Ирвин 1039 00:47:29,391 --> 00:47:32,143 казалось, потеряла самообладание, ругаясь на тех 1040 00:47:32,144 --> 00:47:34,687 кто устроил ей засаду то, что можно только описать 1041 00:47:34,688 --> 00:47:36,815 как у каждой матери худший кошмар. 1042 00:47:36,856 --> 00:47:39,609 - Он мой сын! 1043 00:47:39,651 --> 00:47:41,861 - Вопрос у всех на уме, 1044 00:47:41,903 --> 00:47:43,446 как мог исчезнуть ребенок 1045 00:47:43,488 --> 00:47:45,907 не выходя один след? 1046 00:47:45,949 --> 00:47:49,244 Возможно, что лицо или люди, ответственные 1047 00:47:49,285 --> 00:47:50,912 смотрел Майло 1048 00:47:50,954 --> 00:47:53,581 и распорядок дня его семьи в течение некоторого времени. 1049 00:47:53,623 --> 00:47:55,583 - Это ужасно подумал, Джон. 1050 00:47:55,625 --> 00:47:57,460 Если бы это было преднамеренный поступок, 1051 00:47:57,502 --> 00:48:00,588 это повышает возможность что похититель 1052 00:48:00,630 --> 00:48:02,590 кто-то знаком с семьей. 1053 00:48:02,632 --> 00:48:04,801 [двигатель ревет] 1054 00:48:04,843 --> 00:48:07,762 [зловещая музыка] 1055 00:48:07,804 --> 00:48:09,305 ? ? 1056 00:48:09,306 --> 00:48:11,015 Мы будем продолжать следить эта история внимательно 1057 00:48:11,016 --> 00:48:13,100 и предоставлять обновления по мере их появления. 1058 00:48:13,101 --> 00:48:15,603 Наши мысли остаются с семьей Майло Ирвина 1059 00:48:15,645 --> 00:48:18,064 во время этого невероятно трудное время. 1060 00:48:18,106 --> 00:48:19,774 - Оставайся с нами. 1061 00:48:19,816 --> 00:48:24,529 ? ? 1062 00:48:24,571 --> 00:48:26,781 - Твои волосы выглядят по-другому. 1063 00:48:26,823 --> 00:48:29,325 - Я знаю. 1064 00:48:29,367 --> 00:48:31,828 Так весело выглядеть по-другому. 1065 00:48:33,997 --> 00:48:36,124 Возможно, нам стоит попробовать с тобой. 1066 00:48:36,166 --> 00:48:38,293 - Моя мама может разозлиться. 1067 00:48:38,335 --> 00:48:42,672 - Но я же сказал тебе, твоя мама доверяет мне. 1068 00:48:44,674 --> 00:48:47,469 [стук] 1069 00:48:47,510 --> 00:48:49,679 Помните, как мы практиковались прятаться? 1070 00:48:49,721 --> 00:48:56,686 ? ? 1071 00:48:58,688 --> 00:49:00,148 - Привет, я Луиза. 1072 00:49:00,149 --> 00:49:01,523 Я совладелец собственности. 1073 00:49:01,524 --> 00:49:03,818 - Привет, я Марианна. Приятно познакомиться. 1074 00:49:03,819 --> 00:49:05,069 - Обычно я бы были здесь, когда 1075 00:49:05,070 --> 00:49:06,195 вы подписали контракт, 1076 00:49:06,196 --> 00:49:07,738 но ты пришел 25-го числа, Я думаю? 1077 00:49:07,739 --> 00:49:08,948 - Это верно. 1078 00:49:08,949 --> 00:49:10,657 - Да, вот я и летел обратно из моего отпуска. 1079 00:49:10,658 --> 00:49:12,827 мне жаль, что я не был здесь, чтобы встретиться с вами. 1080 00:49:12,828 --> 00:49:14,745 Ты находишь все в порядке? Устроимся, хорошо? 1081 00:49:14,746 --> 00:49:16,581 - Абсолютно. Это прекрасно. 1082 00:49:16,623 --> 00:49:19,626 - О Боже. Посмотрите на это. 1083 00:49:19,627 --> 00:49:21,168 Знаешь, я ненавижу сплетничать, но я- 1084 00:49:21,169 --> 00:49:25,131 Я слышал, что родители это устроили, например, для сделки с книгой. 1085 00:49:25,173 --> 00:49:26,508 - Ух ты. 1086 00:49:26,549 --> 00:49:28,718 Так что все дело в деньгах. 1087 00:49:28,760 --> 00:49:30,261 ? ? 1088 00:49:30,303 --> 00:49:33,014 - Мм. 1089 00:49:33,056 --> 00:49:36,309 ? ? 1090 00:49:36,351 --> 00:49:37,686 Да, ты знаешь, я- 1091 00:49:37,727 --> 00:49:41,064 Я просто зашел, потому что вам нужен дополнительный ключ. 1092 00:49:41,106 --> 00:49:42,732 - Я жду компанию. 1093 00:49:42,774 --> 00:49:43,858 ? ? 1094 00:49:43,908 --> 00:49:48,458 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0