1 00:00:11,720 --> 00:00:14,097 [звонит дверной звонок] 2 00:00:15,890 --> 00:00:18,059 [шаги приближаются] 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,186 [звонит дверной звонок] 4 00:00:20,228 --> 00:00:22,188 - Привет, я Марисса. 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 Я здесь, чтобы забрать мой сын Майло. 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,110 - Я думаю, у тебя есть неправильный дом. 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,820 Здесь нет Майло. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,905 - Ой. Ох, мне очень жаль. 9 00:00:30,947 --> 00:00:32,699 Позвольте мне... позвольте мне просто проверить. 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,744 Это-подожди. 11 00:00:38,580 --> 00:00:41,249 «Адрес 1800 Кресент Холлоу Роуд. 12 00:00:41,250 --> 00:00:42,833 «Если я не приду с работы когда ты доберешься туда, 13 00:00:42,834 --> 00:00:45,795 моя няня будет там с мальчиками». 14 00:00:45,837 --> 00:00:47,922 Это не-это не 1800 год? 15 00:00:47,964 --> 00:00:49,674 - Это, но здесь нет Майло. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,718 Это просто я, все из-за моего одиночества. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,178 Кто прислал тебе текст? 18 00:00:53,219 --> 00:00:56,890 - Э, мама из школы, Дженни. 19 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 Майло на свидании с ее сыном Джейкобом и этим- 20 00:00:59,768 --> 00:01:03,104 здесь я должен чтобы забрать его. 21 00:01:03,146 --> 00:01:04,481 Я не сумасшедший, правда? 22 00:01:04,522 --> 00:01:06,566 Это-это этот адрес. 23 00:01:06,608 --> 00:01:07,859 - Это. 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,736 Стоит ли ей позвонить? 25 00:01:09,778 --> 00:01:12,614 - Ага-ага. 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,366 [линейные трели] 27 00:01:14,407 --> 00:01:15,825 [звонки линии] 28 00:01:15,867 --> 00:01:17,952 - Нам очень жаль. Вы достигли числа- 29 00:01:17,994 --> 00:01:20,288 - Это не работает. 30 00:01:20,330 --> 00:01:21,748 Номер не работает. 31 00:01:21,790 --> 00:01:22,999 [линейные трели] 32 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 - Заходите. Мы разберемся с этим вместе. 33 00:01:25,001 --> 00:01:27,420 - Вы достигли числа- - Спасибо. 34 00:01:27,462 --> 00:01:30,590 - Или уже не в строю. 35 00:01:30,632 --> 00:01:32,562 - Зачем ей номер не работать? 36 00:01:32,592 --> 00:01:34,594 - Ну, могла бы она взял новый? 37 00:01:34,636 --> 00:01:37,597 - Да, возможно, но я просто... Я не могу- 38 00:01:37,598 --> 00:01:39,682 «Адрес 1800 Кресент Холлоу Роуд. 39 00:01:39,683 --> 00:01:41,600 «Если я не приду с работы когда ты доберешься туда, 40 00:01:41,601 --> 00:01:43,520 «моя няня будет там с мальчиками. 41 00:01:43,561 --> 00:01:45,772 Дженни». 42 00:01:45,814 --> 00:01:48,358 [вздыхает] Как она могла послать меня неправильный адрес? 43 00:01:48,400 --> 00:01:49,526 - Я не знаю. 44 00:01:49,567 --> 00:01:51,611 Вы были к ней домой раньше? 45 00:01:51,653 --> 00:01:53,196 - Нет, нет. 46 00:01:53,197 --> 00:01:55,447 Нет, это первое для Майло свидание с Джейкобом. 47 00:01:55,448 --> 00:01:56,490 Ему всего пять. 48 00:01:56,491 --> 00:01:58,410 Это- он только пошел в школу. 49 00:01:58,451 --> 00:01:59,711 - Но ты знаешь эту Дженни? 50 00:01:59,744 --> 00:02:00,794 - Ага. 51 00:02:00,795 --> 00:02:02,037 Да, мы встретились в школе соц. 52 00:02:02,038 --> 00:02:03,038 Она была великолепна. 53 00:02:03,039 --> 00:02:05,000 Она-автозамена. 54 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 Вот почему-вот почему адрес неправильный. 55 00:02:07,836 --> 00:02:10,171 [оба смеются] - Это имеет смысл. 56 00:02:10,213 --> 00:02:11,464 Сводит нас всех с ума. 57 00:02:11,465 --> 00:02:12,756 - Мне просто нужно получить правильный адрес, 58 00:02:12,757 --> 00:02:14,383 и тогда я получу из твоего дома. 59 00:02:14,384 --> 00:02:17,137 Э-э, вот, позволь мне попробовать- 60 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 у нас еще есть няня, 61 00:02:18,555 --> 00:02:21,182 и она могла бы иметь еще один номер для Дженни. 62 00:02:21,183 --> 00:02:22,349 - Есть ли шанс твоя няня 63 00:02:22,350 --> 00:02:24,269 мог бы забрать твоего сына? 64 00:02:24,310 --> 00:02:27,272 - Нет, она ушла на несколько дней, так что это, э- 65 00:02:27,313 --> 00:02:30,108 [трель линии] 66 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 Она не отвечает. 67 00:02:31,861 --> 00:02:33,736 - У вас есть номера другие родители в классе? 68 00:02:33,737 --> 00:02:35,822 Не могли бы вы позвонить один из них, и- 69 00:02:35,864 --> 00:02:37,907 - Да! Да, да. 70 00:02:37,949 --> 00:02:40,285 Отличная идея. Э-э... 71 00:02:42,078 --> 00:02:44,497 [нервно смеётся] 72 00:02:44,498 --> 00:02:46,040 [неразборчивая болтовня] - Молодец! 73 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 [смеется] 74 00:02:48,168 --> 00:02:52,047 [звонит телефон] 75 00:02:52,088 --> 00:02:53,882 Марисса, как твои дела? 76 00:02:53,923 --> 00:02:55,842 - Привет. Сара, привет. 77 00:02:55,884 --> 00:02:57,934 У вас есть номер? для Дженни Камински? 78 00:02:57,935 --> 00:03:00,054 Майло на свидании со своим сыном Джейкобом 79 00:03:00,055 --> 00:03:02,849 и каким-то образом у Дженни есть отправил мне неправильный адрес, 80 00:03:02,891 --> 00:03:05,518 и номер, который у меня есть для нее сейчас не работает, 81 00:03:05,560 --> 00:03:07,854 так что я понятия не имею где забрать Майло. 82 00:03:07,896 --> 00:03:10,106 [смеется] Да. 83 00:03:10,148 --> 00:03:11,691 [смеется] 84 00:03:11,733 --> 00:03:13,109 Сара? 85 00:03:13,151 --> 00:03:15,820 Сара? Ты здесь, Сара? 86 00:03:15,862 --> 00:03:18,365 - У тебя есть ваши даты перепутались? 87 00:03:20,075 --> 00:03:21,910 - Нет. Нет, это сегодня. 88 00:03:21,951 --> 00:03:23,870 Я в этом уверен. 89 00:03:23,912 --> 00:03:26,539 - Майло не может быть на свидании с Джейкобом, 90 00:03:26,581 --> 00:03:29,501 потому что Джейкоб здесь со мной прямо сейчас. 91 00:03:29,542 --> 00:03:32,128 [напряженная музыка] 92 00:03:32,170 --> 00:03:36,216 - Э... 93 00:03:36,257 --> 00:03:40,345 эээ... 94 00:03:40,387 --> 00:03:41,805 можешь ли ты- 95 00:03:41,846 --> 00:03:43,723 - Здравствуйте. 96 00:03:43,724 --> 00:03:46,100 Меня зовут Эстер, и я здесь с твоим другом. 97 00:03:46,101 --> 00:03:49,562 Теперь, имеете ли вы право номер этой женщины, Дженни? 98 00:03:49,604 --> 00:03:50,897 - Ага, Я имею в виду, я могу- 99 00:03:50,898 --> 00:03:52,940 Я могу отправить через снова список контактов родителей. 100 00:03:52,941 --> 00:03:54,900 Я имею в виду, Марисса должна это уже есть, но- 101 00:03:54,901 --> 00:03:57,251 - О, пожалуйста, сделайте это, спасибо. Мы ей позвоним. 102 00:03:57,278 --> 00:03:59,155 Но маленький мальчик Дженни с тобой? 103 00:03:59,197 --> 00:04:00,407 Ты уверен в этом? 104 00:04:00,408 --> 00:04:01,782 - Да, Я представитель родителей 105 00:04:01,783 --> 00:04:03,409 в школе, так что я знаю всех мам 106 00:04:03,410 --> 00:04:04,953 и все дети. 107 00:04:04,994 --> 00:04:09,791 И я обязательно ищу прямо сейчас у мальчика Дженни Джейкоба. 108 00:04:09,833 --> 00:04:12,085 ОК, там, Я только что отправил это. 109 00:04:12,127 --> 00:04:14,170 Эм, ты должен- 110 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 - Да, мы поняли. - ХОРОШО. 111 00:04:15,839 --> 00:04:17,257 - Спасибо, Сара. - ХОРОШО. 112 00:04:17,298 --> 00:04:19,968 [линейный сигнал] 113 00:04:19,969 --> 00:04:22,636 - Ты хочешь меня? позвонить Дженни ради тебя? 114 00:04:22,637 --> 00:04:25,181 - О да, спасибо. 115 00:04:25,182 --> 00:04:26,265 - Ага. 116 00:04:26,266 --> 00:04:30,145 ? ? 117 00:04:30,186 --> 00:04:32,564 [линейные трели] 118 00:04:32,605 --> 00:04:35,817 [звонит телефон] 119 00:04:35,859 --> 00:04:37,318 - Алло? - Привет, Дженни. 120 00:04:37,319 --> 00:04:38,527 Ты не знаешь меня, но я здесь 121 00:04:38,528 --> 00:04:39,737 с твоей подругой Мариссой. 122 00:04:39,738 --> 00:04:40,989 - Привет, это Дженни. Ага. 123 00:04:40,990 --> 00:04:42,156 Все ли в порядке? 124 00:04:42,157 --> 00:04:43,866 -Ну, подумала Марисса. ее сын был 125 00:04:43,867 --> 00:04:45,492 сегодня у тебя дома, но, кажется, есть 126 00:04:45,493 --> 00:04:46,702 какая-то путаница на этом. 127 00:04:46,703 --> 00:04:47,995 - О, нет, я работаю сегодня вечером. 128 00:04:47,996 --> 00:04:50,457 Джейкоб у Сары Ларсен для свидания. 129 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 - Так Майло не с тобой? 130 00:04:52,334 --> 00:04:54,252 - Нет, это не так. 131 00:04:54,294 --> 00:04:55,462 - Хорошо, так что- 132 00:04:55,463 --> 00:04:56,628 - Нет, ты отправил мне сообщение! 133 00:04:56,629 --> 00:04:57,797 - Привет-привет, Марисса. 134 00:04:57,839 --> 00:04:59,424 Нет, мне очень жаль, но я этого не сделал. 135 00:04:59,466 --> 00:05:01,760 - Это у меня в телефоне. Я-я не сумасшедший. 136 00:05:01,761 --> 00:05:03,385 Это у меня в телефоне. Вы отправили мне сообщение. 137 00:05:03,386 --> 00:05:05,305 - Обещаю, что нет. 138 00:05:05,347 --> 00:05:06,514 Майло в порядке? 139 00:05:06,556 --> 00:05:07,640 - Я уверен, что он в порядке. 140 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 Мы разберемся. 141 00:05:09,017 --> 00:05:11,728 Спасибо, Дженни. 142 00:05:11,770 --> 00:05:15,815 - [выдыхает] Кто прислал мне это сообщение? 143 00:05:15,857 --> 00:05:17,942 О, у него есть... у него есть трекер. 144 00:05:17,984 --> 00:05:20,362 У него есть-у него есть- 145 00:05:20,403 --> 00:05:21,863 [звонит телефон] 146 00:05:23,281 --> 00:05:24,991 Это оффлайн. Что? 147 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Э-э- 148 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 [тяжело дыша] 149 00:05:29,120 --> 00:05:30,580 [линейные трели] 150 00:05:30,581 --> 00:05:32,831 - Вы позвонили Питеру Ирвину. Пожалуйста, оставьте сообщение. 151 00:05:32,832 --> 00:05:34,249 - Питер, ты можешь мне перезвонить? 152 00:05:34,250 --> 00:05:35,460 Прямо сейчас, пожалуйста. 153 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 Прямо сейчас. 154 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 - Это твой муж? 155 00:05:38,422 --> 00:05:39,755 Мог ли он иметь забрал твоего сына, 156 00:05:39,756 --> 00:05:41,383 может, забыл тебе сказать? 157 00:05:41,384 --> 00:05:42,841 - Нет, он, э- он этого не делает. 158 00:05:42,842 --> 00:05:45,679 Это-это наше- это наша няня или это я. 159 00:05:45,680 --> 00:05:47,680 Он никогда не забери Майло из школы. 160 00:05:47,681 --> 00:05:49,306 - Может ли твой сын еще быть в школе? 161 00:05:49,307 --> 00:05:51,101 - Нет. Нет, уже пять часов. 162 00:05:51,142 --> 00:05:52,310 Школа закрыта. 163 00:05:52,311 --> 00:05:54,520 - Так что нет никакого способа он все еще может быть там? 164 00:05:54,521 --> 00:05:55,938 - Нет, они бы позвонил мне. 165 00:05:55,939 --> 00:05:57,989 Если бы его никто не забрал, они бы- 166 00:06:00,193 --> 00:06:04,572 Значит, кто-то его подобрал. 167 00:06:04,614 --> 00:06:05,740 [резко вдыхает] 168 00:06:05,782 --> 00:06:08,201 Кто забрал моего сына из школы? 169 00:06:08,243 --> 00:06:10,161 [звонит телефон] 170 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 Питер. - Привет. 171 00:06:11,622 --> 00:06:13,247 Это он, который работал? о пицце сегодня вечером, 172 00:06:13,248 --> 00:06:15,082 или он все еще убежден Я собираюсь испортить его заказ? 173 00:06:15,083 --> 00:06:18,044 Потому что, ты знаешь, я знаю Я просто тупой папа и все такое, 174 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 но я думаю Я помню сыр. 175 00:06:20,630 --> 00:06:22,382 - Питер, он с тобой? 176 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 - Что? Нет. 177 00:06:23,717 --> 00:06:25,468 Нет, он с тобой. 178 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 - Он нет. Он-он нет. 179 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Это не так. Он не со мной. 180 00:06:29,180 --> 00:06:32,058 - Хорошо, что ты имеешь в виду, он не с тобой? 181 00:06:32,100 --> 00:06:33,977 Где он? 182 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Марисса? 183 00:06:35,603 --> 00:06:37,689 Марисса, привет. 184 00:06:37,731 --> 00:06:39,524 - Я не знаю, где мой сын. 185 00:06:39,566 --> 00:06:42,235 - Ты слышишь меня? Марисса! 186 00:06:42,277 --> 00:06:45,238 [драматическая музыка] 187 00:06:45,280 --> 00:06:51,995 {\an8}? ? 188 00:06:53,496 --> 00:06:55,165 - Я уверен, что он будет там. 189 00:06:55,206 --> 00:06:58,418 У кого-то будет отвез его к себе домой. 190 00:06:58,460 --> 00:07:05,133 ? ? 191 00:07:13,016 --> 00:07:15,977 [разбиваются волны] 192 00:07:16,019 --> 00:07:22,984 ? ? 193 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 - Майло! 194 00:07:36,289 --> 00:07:37,665 Майло! 195 00:07:37,707 --> 00:07:42,128 ? ? 196 00:07:42,170 --> 00:07:43,296 Майло! 197 00:07:43,338 --> 00:07:47,884 ? ? 198 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 Майло! 199 00:07:49,594 --> 00:07:50,887 Вы здесь? 200 00:07:53,473 --> 00:07:55,058 Пожалуйста, скажи, что ты прячешься. 201 00:07:58,603 --> 00:08:01,314 Майло! 202 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 Милый, ты прячешься? 203 00:08:06,236 --> 00:08:08,446 Майло! 204 00:08:08,488 --> 00:08:11,366 [рыдает и тяжело дышит] 205 00:08:11,408 --> 00:08:18,540 ? ? 206 00:08:19,666 --> 00:08:21,626 Майло! 207 00:08:26,214 --> 00:08:28,216 Брайан! 208 00:08:28,258 --> 00:08:30,176 Брайан! 209 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 Брайан! 210 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 Открой! 211 00:08:34,222 --> 00:08:35,348 Брайан! 212 00:08:35,349 --> 00:08:36,932 Где Майло? Он здесь? Он с тобой? 213 00:08:36,933 --> 00:08:38,559 - Все в порядке? С ним все в порядке? 214 00:08:38,560 --> 00:08:39,768 - Нет, он не- с ним не все в порядке. 215 00:08:39,769 --> 00:08:41,061 С ним не все в порядке. - Что случилось? 216 00:08:41,062 --> 00:08:42,230 Что происходит? 217 00:08:42,231 --> 00:08:43,272 - Он не-он не- с ним не все в порядке! 218 00:08:43,273 --> 00:08:45,025 Нет, с ним не все в порядке! 219 00:08:45,066 --> 00:08:47,944 [рыдает] 220 00:08:47,986 --> 00:08:50,363 - Он здесь? - Питер! 221 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 Нет, он-нет! 222 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 - ХОРОШО. - Он- 223 00:08:53,575 --> 00:08:55,325 - Хорошо. Все в порядке. Мы найдем его. 224 00:08:55,326 --> 00:08:57,037 Я обещаю, ок? 225 00:08:57,078 --> 00:08:59,497 Мы найдем его. ХОРОШО. ХОРОШО. 226 00:08:59,539 --> 00:09:01,374 ХОРОШО. ХОРОШО. 227 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Мы найдем его. Я обещаю. 228 00:09:02,792 --> 00:09:09,924 ? ? 229 00:09:19,768 --> 00:09:22,187 - Можете ли вы рассказать нам в последний раз? ты видел своего сына? 230 00:09:22,228 --> 00:09:26,149 - О, да, это было сегодня утром. 231 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 я бросил его в школе перед работой. 232 00:09:28,943 --> 00:09:32,072 Я думаю, мы вышли около 7:45. 233 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 - Ты проводил его? внутри здания? 234 00:09:34,992 --> 00:09:37,576 - Нет, здесь есть зона высадки. перед школой. 235 00:09:37,577 --> 00:09:39,913 [дети кричат] 236 00:09:39,954 --> 00:09:41,790 Вот так, медвежонок Майло. 237 00:09:41,831 --> 00:09:44,793 Помните, сегодня вечер пиццы. 238 00:09:44,834 --> 00:09:46,670 - Привет, Майло. Готовы к школе? 239 00:09:46,711 --> 00:09:48,171 [смеется] - Пока, мамочка. 240 00:09:48,213 --> 00:09:50,131 - Хорошо, возьми меня за руку. - Пока, милый. 241 00:09:51,966 --> 00:09:53,677 - Как зовут школы? 242 00:09:53,718 --> 00:09:56,471 - Епископская академия. 243 00:09:56,513 --> 00:09:58,807 - А учитель вашего сына? 244 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 - Э- - Мистер Уильямс. 245 00:10:01,309 --> 00:10:03,436 У нас нет его личный номер. 246 00:10:03,478 --> 00:10:04,688 Их не выдают. 247 00:10:04,689 --> 00:10:05,979 И школа закрыта прямо сейчас, 248 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 так что я не знаю как его поймать. 249 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 - Мы найдем мистера Уильямса. 250 00:10:10,361 --> 00:10:12,569 Now, you said your son had трекер в рюкзаке. 251 00:10:12,570 --> 00:10:14,030 - Ага. 252 00:10:14,072 --> 00:10:17,575 Это, э-это- хотя сейчас он офлайн. 253 00:10:17,617 --> 00:10:18,743 - ХОРОШО. 254 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Можете ли вы описать своего сына? 255 00:10:20,328 --> 00:10:22,706 - Он блондин. 256 00:10:22,747 --> 00:10:24,791 Его волосы длинные. 257 00:10:24,833 --> 00:10:29,629 Челка-челка у него длинная. 258 00:10:29,671 --> 00:10:31,798 Ему просто это нравится. - Угу. 259 00:10:31,840 --> 00:10:34,426 Есть ли у него еще отличительные черты, 260 00:10:34,427 --> 00:10:35,592 кроме длинных волос? 261 00:10:35,593 --> 00:10:36,886 - Э, нет. 262 00:10:36,928 --> 00:10:38,388 - Нет. - Нет. 263 00:10:38,430 --> 00:10:41,266 - И во что он был одет? сегодня утром? 264 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 - Оранжевая рубашка и синие брюки. 265 00:10:43,184 --> 00:10:45,770 И его пальто, который в основном зеленый, 266 00:10:45,812 --> 00:10:47,063 и у него есть немного- 267 00:10:47,105 --> 00:10:49,065 там есть маленький динозавр здесь. 268 00:10:49,066 --> 00:10:50,441 - Твой сын? на любом лекарстве, 269 00:10:50,442 --> 00:10:52,652 или у него есть любая аллергия или заболевание 270 00:10:52,653 --> 00:10:53,652 или что-то в этом роде? 271 00:10:53,653 --> 00:10:55,321 - Нет, нет. 272 00:10:55,363 --> 00:10:56,823 Аллергия, я имею в виду... 273 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 - О да, я строго аллергия на сою, 274 00:10:59,284 --> 00:11:02,746 так что мы присматриваем за Майло с этим материалом, 275 00:11:02,787 --> 00:11:04,164 но с ним вроде все в порядке. 276 00:11:04,205 --> 00:11:08,293 - И кто обычно берет трубку? твой сын из школы? 277 00:11:08,335 --> 00:11:12,839 - Наша няня Ана Гарсия. 278 00:11:12,840 --> 00:11:14,798 Мы позвонили ей, но она не отвечает. 279 00:11:14,799 --> 00:11:16,593 - Как вы познакомились с г-жой Гарсией? 280 00:11:16,634 --> 00:11:19,512 - Через веб-сайт, услуги няни. 281 00:11:19,554 --> 00:11:21,431 Все мамы этим пользуются. 282 00:11:21,473 --> 00:11:23,516 - Были ли у нее рекомендации? 283 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 - Ага. 284 00:11:24,893 --> 00:11:28,438 Я имею в виду услуги няни ветеринары все такое, 285 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 уголовные проверки, все такое. 286 00:11:30,523 --> 00:11:32,150 Она фантастически ладит с Майло. 287 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Я просто-я бы не ушел мой сын с кем попало. 288 00:11:34,903 --> 00:11:38,365 [звонит телефон] 289 00:11:38,406 --> 00:11:41,493 Это работа. Это-это ничего. 290 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 Это... это ничего. 291 00:11:43,578 --> 00:11:47,207 [мрачная музыка] 292 00:11:47,208 --> 00:11:49,208 - Что ты делаешь? для жизни, мэм? 293 00:11:49,209 --> 00:11:51,002 - Я занимаюсь управлением активами. 294 00:11:51,044 --> 00:11:52,170 У меня есть своя фирма. 295 00:11:52,171 --> 00:11:53,837 И Питер внутри... в товарах. 296 00:11:53,838 --> 00:11:55,048 - Товары. 297 00:11:55,049 --> 00:11:56,632 - Что еще ты можешь нам сказать? о твоей няне? 298 00:11:56,633 --> 00:11:58,967 - Она из Чили. Она здесь около года. 299 00:11:58,968 --> 00:12:01,261 У нее есть студия в Торнтоне. со своим парнем. 300 00:12:01,262 --> 00:12:03,890 Они едут вниз в Форт-Уэйн в эти выходные. 301 00:12:03,932 --> 00:12:05,517 Его двоюродный брат женится. 302 00:12:05,558 --> 00:12:07,560 [неразборчивая болтовня по радио] 303 00:12:07,602 --> 00:12:08,728 - Нашел учителя. 304 00:12:08,770 --> 00:12:10,230 Он не берет трубку. 305 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 - Мы будем продолжать попытки. 306 00:12:14,318 --> 00:12:16,026 Теперь ваше понимание это был Майло 307 00:12:16,027 --> 00:12:17,945 должен был быть сегодня на свидании, 308 00:12:17,946 --> 00:12:19,406 это правильно? 309 00:12:19,447 --> 00:12:20,782 - Ага. 310 00:12:20,824 --> 00:12:22,754 - И как было это свидание устроили? 311 00:12:24,786 --> 00:12:27,205 - Э, я получил сообщение 312 00:12:27,247 --> 00:12:30,917 от одной из мам, Дженни Камински. 313 00:12:30,959 --> 00:12:33,586 Она задавалась вопросом если бы Майло захотел поиграть 314 00:12:33,628 --> 00:12:36,673 со своим сыном Джейкобом и, э- 315 00:12:36,715 --> 00:12:38,633 [всхлипывает] 316 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 У меня не было Аны, чтобы помочь, 317 00:12:40,051 --> 00:12:43,346 и я не хотел отменять встреча на работе. 318 00:12:43,388 --> 00:12:47,434 И поэтому я- 319 00:12:47,475 --> 00:12:49,102 да, это было идеально. 320 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 - Насколько хорошо ты знаешь Мисс Камински? 321 00:12:50,938 --> 00:12:52,396 - Она одна из мам из школы. 322 00:12:52,397 --> 00:12:55,608 И я-ты знаешь, Я видел ее много раз, 323 00:12:55,650 --> 00:12:57,318 но я с ней не разговаривал 324 00:12:57,360 --> 00:12:59,571 примерно до полторы недели назад 325 00:12:59,572 --> 00:13:01,447 в школьной беседе, и она была великолепна. 326 00:13:01,448 --> 00:13:04,117 Она казалась- да, она была великолепна. 327 00:13:04,159 --> 00:13:05,952 - Ты был к ней домой раньше? 328 00:13:05,994 --> 00:13:07,912 [напряженная музыка] 329 00:13:07,913 --> 00:13:09,246 - Нет. - Вы с мисс Камински? 330 00:13:09,247 --> 00:13:11,332 переписывался через текст раньше? 331 00:13:11,374 --> 00:13:12,792 - Нет. 332 00:13:12,793 --> 00:13:14,126 - У тебя был контакт? для г-жи Камински 333 00:13:14,127 --> 00:13:15,962 через школу? 334 00:13:15,963 --> 00:13:17,963 - Да, есть родитель список контактов, 335 00:13:17,964 --> 00:13:19,798 и его отправляют в начале года. 336 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 - И число из текста совпало с числом 337 00:13:22,093 --> 00:13:23,762 внесен в список для г-жи Камински? 338 00:13:23,803 --> 00:13:28,308 ? ? 339 00:13:28,350 --> 00:13:30,268 - Я не проверял. 340 00:13:30,269 --> 00:13:32,311 - Я думал, у тебя есть все номера родителей в вашем телефоне. 341 00:13:32,312 --> 00:13:35,815 - я в них не входил все еще кончено, и я... 342 00:13:35,816 --> 00:13:37,566 Я просто-я не дошли руки до этого. 343 00:13:37,567 --> 00:13:39,527 Это рядом с моей кроватью, и... 344 00:13:39,569 --> 00:13:41,654 Я так устал, когда прихожу домой, и- 345 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 - Да, да, все в порядке. Ничего страшного. 346 00:13:44,282 --> 00:13:47,452 - Она подписала текст "Дженни". так что я просто... я просто предположил. 347 00:13:47,453 --> 00:13:49,745 Я предположил, что это она. Я имею в виду, почему бы это не она? 348 00:13:49,746 --> 00:13:50,914 - Да, это имеет смысл. 349 00:13:50,955 --> 00:13:52,916 Ничего страшного. 350 00:13:52,957 --> 00:13:55,543 - Мэм, вы когда-нибудь говорить по телефону 351 00:13:55,585 --> 00:13:58,296 г-же Камински об этом свидании? 352 00:14:00,215 --> 00:14:02,300 - Нет, это было в тексте. 353 00:14:02,342 --> 00:14:03,593 - [вздыхает] 354 00:14:05,361 --> 00:14:08,305 - Мистер и миссис Ирвин, у тебя есть 355 00:14:08,306 --> 00:14:10,517 недавняя фотография твоего сына? 356 00:14:10,558 --> 00:14:14,354 ? ? 357 00:14:18,566 --> 00:14:20,610 [драматическая музыка] 358 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 - Я говорил тебе о Мариссе, помнишь? 359 00:14:22,780 --> 00:14:24,780 Она та, которую я встретил в школе соц. 360 00:14:24,781 --> 00:14:26,741 - О, это правда. - Она была великолепна. 361 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Она мне очень нравится. 362 00:14:28,201 --> 00:14:30,495 И Бог, она просто звучала так расстроена. 363 00:14:30,537 --> 00:14:32,288 Это было ужасно. 364 00:14:32,289 --> 00:14:34,623 Она сказала, что я написал ей об этом свидание, но я этого не сделал. 365 00:14:34,624 --> 00:14:37,585 - Она, наверное, просто прочитал неправильно или что-то в этом роде. 366 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 - Я так не думаю. 367 00:14:39,130 --> 00:14:41,505 Там была не только Марисса. Была еще одна женщина. 368 00:14:41,506 --> 00:14:44,008 Это казалось незнакомцем, который помогал ей или что-то в этом роде. 369 00:14:44,009 --> 00:14:45,209 - Я уверен, что с ребенком все в порядке. 370 00:14:45,210 --> 00:14:46,802 Его, наверное, нашли к настоящему времени, 371 00:14:46,803 --> 00:14:48,262 со своей бабушкой или типа того. 372 00:14:48,263 --> 00:14:49,888 - Господи, я не могу себе представить беспокойство. 373 00:14:49,889 --> 00:14:51,807 меня начинает тошнить просто думаю об этом. 374 00:14:51,808 --> 00:14:53,892 - [смеется] Знаешь ли ты что меня тошнит? 375 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Вейп-дым со вкусом ванили в ванной для мальчиков. 376 00:14:56,938 --> 00:14:58,273 - Ты еще в школе? 377 00:14:58,274 --> 00:15:00,190 Ты еще не ушел? - Ну, я не опоздал. 378 00:15:00,191 --> 00:15:01,817 Это занимает примерно две минуты чтобы добраться туда. 379 00:15:01,818 --> 00:15:03,402 - Ты всегда так говоришь- что-то нужно, 380 00:15:03,403 --> 00:15:04,696 примерно две минуты, чтобы сделать. 381 00:15:04,697 --> 00:15:06,530 Но ты имеешь в виду, что это не займет много времени. 382 00:15:06,531 --> 00:15:07,657 - Да, именно. 383 00:15:07,658 --> 00:15:09,074 - Но это не требует две минуты 384 00:15:09,075 --> 00:15:10,367 добраться до Сары Ларсен из школы. 385 00:15:10,368 --> 00:15:11,418 Это занимает около 15. 386 00:15:11,453 --> 00:15:12,954 - Какое это имеет значение? 387 00:15:12,955 --> 00:15:15,247 - Это важно, потому что свидания нам очень помогают, 388 00:15:15,248 --> 00:15:17,041 и быть вовремя для получения это большое дело. 389 00:15:17,042 --> 00:15:20,587 - Дорогая, никто не зацикливается на этом. такие мелкие детали, как ты. 390 00:15:20,628 --> 00:15:23,048 Я в полном порядке. - Но детали имеют значение. 391 00:15:23,049 --> 00:15:25,466 Они обсудили все это в начало учебного года. 392 00:15:25,467 --> 00:15:27,259 И мы все согласились- - ОК, ОК. Ты прав. 393 00:15:27,260 --> 00:15:29,429 Мне жаль. Я направляюсь туда прямо сейчас. 394 00:15:29,471 --> 00:15:31,598 Я тебя люблю. - Люблю тебя. 395 00:15:35,769 --> 00:15:37,062 [плеск воды] 396 00:15:37,063 --> 00:15:38,437 - Спасибо. [звонит телефон] 397 00:15:38,438 --> 00:15:39,773 Ах. 398 00:15:39,814 --> 00:15:42,192 Ах! [смеется] 399 00:15:42,233 --> 00:15:44,277 - [лепет] 400 00:15:44,319 --> 00:15:47,447 [звонит телефон] 401 00:15:48,108 --> 00:15:50,199 - Привет, Дженни. 402 00:15:50,200 --> 00:15:51,409 - Привет, Сара. 403 00:15:51,451 --> 00:15:53,578 Я застрял на работе, но Ричи уже в пути. 404 00:15:53,579 --> 00:15:55,079 Он просто будет опоздал на пару минут. 405 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 - О, ох, мальчики смотрят телевизор, 406 00:15:57,375 --> 00:15:59,833 который я обычно не надеваю во время свидания, 407 00:15:59,834 --> 00:16:02,169 но мне действительно нужно было получить свое младший идет в ванну. 408 00:16:02,170 --> 00:16:04,839 - Я знаю. Мне очень жаль. 409 00:16:04,840 --> 00:16:06,965 - Знаешь, а у меня еще есть тонна работы, которую нужно сделать 410 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 на сборе средств. 411 00:16:09,302 --> 00:16:12,263 Продолжаем искать волонтеров. 412 00:16:12,305 --> 00:16:16,267 - Эм, ну, он- он всего в нескольких минутах ходьбы. 413 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 - Ну да, это хорошо. 414 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 Ребята очень хорошо провели время. 415 00:16:20,147 --> 00:16:21,689 - Сара-Сара, очень быстро, кстати, 416 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Я получил самый странный телефонный звонок от Мариссы Ирвин сегодня. 417 00:16:24,192 --> 00:16:26,111 Она думала что Майло был у меня дома. 418 00:16:26,152 --> 00:16:27,320 - Да, я знаю. 419 00:16:27,362 --> 00:16:28,822 Она мне тоже позвонила. 420 00:16:28,863 --> 00:16:30,198 Ей нужен твой номер. 421 00:16:30,240 --> 00:16:32,450 Она сказала, что ты устроил свидание? 422 00:16:32,451 --> 00:16:34,410 - Да, но я этого не сделал. Знаешь, все ли в порядке? 423 00:16:34,411 --> 00:16:35,745 Они это поняли? 424 00:16:35,787 --> 00:16:38,039 - Я не знаю, но она позвонила снова позже. 425 00:16:38,081 --> 00:16:40,917 Она хотела знать если бы я увидел Майло при получении, 426 00:16:40,959 --> 00:16:43,336 так что они даже не знают с которым он пошел домой. 427 00:16:43,337 --> 00:16:44,586 - Боже, она, должно быть, так волнуется. 428 00:16:44,587 --> 00:16:46,005 Я очень надеюсь это просто путаница. 429 00:16:46,006 --> 00:16:47,215 - Да, я тоже. 430 00:16:47,257 --> 00:16:48,883 Я имею в виду, это звучит немного, 431 00:16:48,925 --> 00:16:51,344 типа, теневой с няней, не так ли? 432 00:16:51,345 --> 00:16:52,803 Знаешь, типа, ребенок пропадает 433 00:16:52,804 --> 00:16:56,349 в тот же день она уезжает из города? 434 00:16:56,391 --> 00:16:57,475 Я имею в виду, я понимаю. 435 00:16:57,517 --> 00:16:59,185 Знаешь, если ты собираешься работать, 436 00:16:59,186 --> 00:17:00,853 тебе понадобится помощь воспитывать своих детей, но- 437 00:17:00,854 --> 00:17:03,564 - Да, ну, если ты слышишь что-нибудь, можешь мне сообщить? 438 00:17:03,565 --> 00:17:05,900 я просто волнуюсь для Мариссы и Майло. 439 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 - Да, конечно. 440 00:17:08,153 --> 00:17:11,740 Эй, и ты, наверное, уже думал об этом, но... 441 00:17:11,781 --> 00:17:13,825 - Что? 442 00:17:13,867 --> 00:17:15,160 - [вздыхает] 443 00:17:15,201 --> 00:17:19,164 Ну, если бы кто-то сделал возьми Майло Ирвина, 444 00:17:19,205 --> 00:17:21,166 зачем им притворяться быть тобой? 445 00:17:21,207 --> 00:17:23,752 - [выдыхает] 446 00:17:26,004 --> 00:17:27,505 [дети кричат] 447 00:17:27,547 --> 00:17:30,425 - Хорошо, это маршрут на учебный год. 448 00:17:30,467 --> 00:17:33,261 {\an8}Пожалуйста, сделайте копию и раздай его. 449 00:17:33,303 --> 00:17:34,679 {\an8}Вот и всё. 450 00:17:34,721 --> 00:17:36,848 {\an8}О, вот и ты. 451 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 ХОРОШО. 452 00:17:38,099 --> 00:17:39,392 Так что добро пожаловать. 453 00:17:39,434 --> 00:17:43,480 Добро пожаловать, мамочки-новички... и папы. 454 00:17:43,521 --> 00:17:46,566 Вашим малышам предстоит такой замечательный год. 455 00:17:46,608 --> 00:17:49,027 ОК, давай посмотрим через календарь. 456 00:17:49,069 --> 00:17:54,282 Итак, все специальные мероприятия отмечены звездочкой. 457 00:17:54,324 --> 00:17:56,493 [звонки телефона] 458 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 Большинству из них потребуется костюмы или реквизит для детей. 459 00:17:59,830 --> 00:18:01,747 Но мы даем вам знать заранее, 460 00:18:01,748 --> 00:18:03,957 так что должно быть достаточно времени для подготовки. 461 00:18:03,958 --> 00:18:05,502 Хорошо, так что взгляните. 462 00:18:05,543 --> 00:18:08,588 [дети кричат и смеюсь] 463 00:18:10,173 --> 00:18:11,800 - Э, Возвращение в четверг? 464 00:18:11,841 --> 00:18:13,802 - О, ты можешь представиться? 465 00:18:13,803 --> 00:18:15,427 Мы должны действительно получить узнать друг друга. 466 00:18:15,428 --> 00:18:19,099 - О, да. Марисса Ирвин. 467 00:18:19,140 --> 00:18:20,725 Привет. - Привет. 468 00:18:20,767 --> 00:18:23,687 Да, так что «Возвратные четверги» новинки этого года- 469 00:18:23,728 --> 00:18:25,063 супер мило. 470 00:18:25,105 --> 00:18:27,190 Тема 80-х. [смеется] 471 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Просто, типа, немного ностальгии. 472 00:18:29,943 --> 00:18:32,737 - Для кого? 473 00:18:32,779 --> 00:18:34,698 - Эм, это- 474 00:18:34,739 --> 00:18:37,701 я не совсем знаю что ты пытаешься сказать. 475 00:18:37,742 --> 00:18:42,539 - Э, просто эти дети родились в 2019 году. 476 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 - [нервно смеётся] 477 00:18:47,127 --> 00:18:48,920 Отлично. 478 00:18:48,962 --> 00:18:53,466 Любые другие вопросы, или мы можем поговорить о свиданиях? 479 00:18:53,508 --> 00:18:55,593 - [говорит по-испански] 480 00:18:57,929 --> 00:18:58,979 - С тобой все в порядке? 481 00:19:01,474 --> 00:19:03,309 - Мой английский не так хорош. 482 00:19:03,310 --> 00:19:04,643 Семья, они меня уже знают- 483 00:19:04,644 --> 00:19:05,770 - Это для школы. 484 00:19:05,812 --> 00:19:08,356 Они должны прикрывать свои базы. 485 00:19:08,398 --> 00:19:10,692 Должны ли мы сделать это вместе? 486 00:19:10,693 --> 00:19:11,567 - Действительно? 487 00:19:11,568 --> 00:19:13,028 - Да, если это нормально. 488 00:19:13,069 --> 00:19:14,154 - Хорошо, да, спасибо. 489 00:19:14,195 --> 00:19:15,572 - [смеется] 490 00:19:16,656 --> 00:19:18,825 Какой из них твой? 491 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 - Майло Ирвин. 492 00:19:21,411 --> 00:19:23,204 - О, он милый. - [вздыхает] 493 00:19:23,246 --> 00:19:25,540 - Он есть. - Радужный пузырь! 494 00:19:25,582 --> 00:19:27,751 - Он идеален. 495 00:19:30,211 --> 00:19:33,340 [зловещая музыка] 496 00:19:40,096 --> 00:19:41,348 - Ты и няня, Ана. 497 00:19:41,349 --> 00:19:43,057 Был ли у вас какой-нибудь вид разногласий в последнее время? 498 00:19:43,058 --> 00:19:44,184 - Нет. 499 00:19:44,225 --> 00:19:45,810 Нет, я-мы все ладим. 500 00:19:45,852 --> 00:19:47,687 Она отлично ладит с Майло. Я- 501 00:19:47,688 --> 00:19:49,646 - А как насчет твоих родителей? Они живут поблизости? 502 00:19:49,647 --> 00:19:51,358 - Привет, ты дозвонился Ана Гарсия. 503 00:19:51,399 --> 00:19:53,193 Пожалуйста, оставьте сообщение. - Блин. 504 00:19:53,234 --> 00:19:54,569 Нет. 505 00:19:54,570 --> 00:19:56,570 Мой отец никогда не был на фотографии, и моя мама- 506 00:19:56,571 --> 00:19:57,891 - А как насчет твоих родителей? 507 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 - Мы не- мы особо не разговариваем. 508 00:19:59,783 --> 00:20:01,785 Она-последнее, что я слышал она была в Португалии, 509 00:20:01,826 --> 00:20:03,370 но это могло измениться. 510 00:20:03,371 --> 00:20:04,578 Она бы не взяла Майло. 511 00:20:04,579 --> 00:20:05,871 Это было бы слишком много усилий. 512 00:20:05,872 --> 00:20:07,581 - Я понимаю. - И ты живешь в этом помещении? 513 00:20:07,582 --> 00:20:09,334 - Э- - Он мой брат. 514 00:20:09,376 --> 00:20:10,794 Живет в гостевом доме. 515 00:20:10,795 --> 00:20:12,753 - Ты сказал, что у тебя есть сестра? Она тоже останется здесь? 516 00:20:12,754 --> 00:20:14,547 - Нет, она живет в городе. 517 00:20:14,589 --> 00:20:17,842 Она сейчас в пути. 518 00:20:17,884 --> 00:20:20,303 мне кажется мы просто говорим здесь. 519 00:20:20,345 --> 00:20:21,805 Что-что происходит? 520 00:20:21,806 --> 00:20:23,806 - Детектив Алькарас был поручено дело вашего сына. 521 00:20:23,807 --> 00:20:25,265 Он возглавляет на адрес учителя 522 00:20:25,266 --> 00:20:27,226 потому что мистер Уильямс не отвечая на его мобильный телефон. 523 00:20:27,227 --> 00:20:28,894 Это лучший следующий шаг мы могли бы взять. 524 00:20:28,895 --> 00:20:30,396 - Просто-ты мне очень нужен пообещать мне 525 00:20:30,397 --> 00:20:32,564 ты делаешь все что ты можешь вернуть его домой. 526 00:20:32,565 --> 00:20:33,900 Пожалуйста. 527 00:20:33,942 --> 00:20:35,610 - Да, сэр. 528 00:20:35,652 --> 00:20:37,445 - Спасибо. 529 00:20:37,446 --> 00:20:38,737 я даже не помню если бы я сказал ему 530 00:20:38,738 --> 00:20:41,032 Я люблю его этим утром. 531 00:20:41,074 --> 00:20:42,450 [звонит телефон] 532 00:20:43,785 --> 00:20:46,413 Кто тебе пишет? 533 00:20:46,454 --> 00:20:47,914 - Клиника. 534 00:20:47,956 --> 00:20:49,708 [звонит дверной звонок] 535 00:20:49,749 --> 00:20:52,919 [мрачная музыка] 536 00:20:52,961 --> 00:20:54,295 ? ? 537 00:20:54,337 --> 00:20:55,387 - Мар. - Привет. 538 00:20:55,422 --> 00:20:58,883 - Привет. О, Мар. 539 00:20:58,925 --> 00:21:01,011 - Спасибо, что пришли. - Ага. 540 00:21:01,052 --> 00:21:06,558 ? ? 541 00:21:06,599 --> 00:21:08,852 Привет. - Эй, чувак. 542 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 [звонит телефон] Ой, извини. 543 00:21:10,979 --> 00:21:14,649 Извините, это мое- извини, это работа. 544 00:21:14,691 --> 00:21:15,942 - Это Колин. 545 00:21:15,943 --> 00:21:17,985 Он мой лучший друг и деловой партнер. 546 00:21:17,986 --> 00:21:19,319 - Нам нужно будет получить заявление. 547 00:21:19,320 --> 00:21:20,822 - Да, конечно. 548 00:21:20,864 --> 00:21:23,825 Э, не мог бы ты просто... не могли бы вы дать нам минутку? 549 00:21:23,867 --> 00:21:25,827 Привет. Привет. 550 00:21:25,828 --> 00:21:27,453 Это огромная путаница, все в порядке? 551 00:21:27,454 --> 00:21:29,121 Это просто- просто невинная путаница. 552 00:21:29,122 --> 00:21:30,831 - Колин, в школе было выходить на несколько часов. 553 00:21:30,832 --> 00:21:31,957 Расскажи мне о невинной путанице 554 00:21:31,958 --> 00:21:33,334 это займет несколько часов решить. 555 00:21:33,335 --> 00:21:34,502 [звонит телефон] 556 00:21:34,503 --> 00:21:35,586 Ох, блин. 557 00:21:35,587 --> 00:21:38,131 Это, э-это- 558 00:21:38,132 --> 00:21:39,173 это работа. 559 00:21:39,174 --> 00:21:41,301 Это- это счет Филлипса, 560 00:21:41,343 --> 00:21:42,594 и у меня нет-у меня нет 561 00:21:42,595 --> 00:21:44,136 пропускная способность, чтобы справиться с этим прямо сейчас. 562 00:21:44,137 --> 00:21:46,139 - Знаешь, я... 563 00:21:46,181 --> 00:21:49,726 я справлюсь счет Филлипса. 564 00:21:49,768 --> 00:21:51,811 - Спасибо. - Ага. 565 00:21:51,853 --> 00:21:54,189 - Спасибо. Одна секунда. 566 00:21:54,230 --> 00:21:56,149 Ана. 567 00:21:56,191 --> 00:21:57,317 - Она не отвечает? 568 00:21:57,359 --> 00:22:00,070 - Нет, весь день. 569 00:22:00,111 --> 00:22:02,072 [трель линии] 570 00:22:02,113 --> 00:22:05,033 [напряженная музыка] 571 00:22:05,075 --> 00:22:06,910 ? ? 572 00:22:06,951 --> 00:22:08,078 - Привет. 573 00:22:08,119 --> 00:22:12,415 ? ? 574 00:22:12,457 --> 00:22:13,667 - Это телефон Аны. 575 00:22:13,708 --> 00:22:16,169 - Что? - Что? 576 00:22:16,211 --> 00:22:17,712 - Это телефон Аны. 577 00:22:17,754 --> 00:22:20,757 ? ? 578 00:22:20,799 --> 00:22:24,302 [сигналят рожки] 579 00:22:24,344 --> 00:22:28,014 [играет ритмичная музыка] 580 00:22:28,015 --> 00:22:29,848 - Тебе понравится Дженни. Она великолепна. 581 00:22:29,849 --> 00:22:31,142 Она настоящая- - Привет. 582 00:22:31,184 --> 00:22:33,061 - О, вот она. - Мне очень жаль. 583 00:22:33,103 --> 00:22:35,730 [вздыхает] Фу! 584 00:22:35,772 --> 00:22:38,566 Мой муж главный нашего сына сегодня вечером, 585 00:22:38,608 --> 00:22:40,527 так что это всего лишь небольшие пожары. 586 00:22:40,568 --> 00:22:41,718 - ХОРОШО. - Но я сейчас здесь! 587 00:22:41,736 --> 00:22:45,323 Итак, Алекс, я уверен ты можешь догадаться, 588 00:22:45,324 --> 00:22:47,950 Я хотел бы поговорить с тобой о вашем клиенте, мистере Логане. 589 00:22:47,951 --> 00:22:49,619 - Ого, он ненавидит мистера Логана. 590 00:22:49,661 --> 00:22:51,621 Зови его Ли. - ХОРОШО. Все в порядке. 591 00:22:51,663 --> 00:22:53,039 [смеется] Хорошо. 592 00:22:53,040 --> 00:22:54,915 Ну, тогда мне бы хотелось поговорить с тобой о Ли. 593 00:22:54,916 --> 00:22:56,042 Я знаю, что он был 594 00:22:56,043 --> 00:22:57,835 с тем же издателем уже много лет, 595 00:22:57,836 --> 00:23:00,421 но мне бы он очень понравился рассмотреть наш отпечаток, 596 00:23:00,422 --> 00:23:02,464 потому что я думаю, что его маркетинговая стратегия – это 597 00:23:02,465 --> 00:23:03,757 нуждается в полной реконструкции. 598 00:23:03,758 --> 00:23:05,300 - Мм-хм. - Прямо сейчас каждая копейка 599 00:23:05,301 --> 00:23:07,136 его рекламы движется в сторону Facebook, 600 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 что я полностью понимаю мышление- 601 00:23:08,680 --> 00:23:09,930 его основная аудитория пожилые женщины. 602 00:23:09,931 --> 00:23:12,392 Но мое предложение здесь, которое... 603 00:23:12,434 --> 00:23:14,561 - Спасибо. - Брендан очень помог, 604 00:23:14,562 --> 00:23:16,979 Я хочу истории Ли Логана чтобы охватить более молодую аудиторию. 605 00:23:16,980 --> 00:23:18,565 Они могут найти отклик у кого угодно. 606 00:23:18,606 --> 00:23:20,316 [звонит телефон] 607 00:23:20,358 --> 00:23:22,193 [резко вдыхает] 608 00:23:22,235 --> 00:23:26,072 ? ? 609 00:23:26,114 --> 00:23:27,282 [вздыхает] 610 00:23:30,160 --> 00:23:31,786 Хм, извини. 611 00:23:31,828 --> 00:23:35,540 Очень жаль. Сегодня был страшный день. 612 00:23:35,541 --> 00:23:36,957 Не для меня, но для другой мамы. 613 00:23:36,958 --> 00:23:38,518 Там пропал ребенок. 614 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 - О Боже, что случилось? 615 00:23:40,046 --> 00:23:41,170 - Кто-то подобрал его из школы, 616 00:23:41,171 --> 00:23:42,421 и с тех пор их никто не видел. 617 00:23:42,422 --> 00:23:44,966 Но у них есть очень строгая школьная политика 618 00:23:45,008 --> 00:23:47,427 что дети могут идти только с родителями 619 00:23:47,469 --> 00:23:48,636 или няни, так что это- 620 00:23:48,637 --> 00:23:49,720 - Да, вот так для нас тоже. 621 00:23:49,721 --> 00:23:50,771 - Это? - Ага. 622 00:23:50,772 --> 00:23:51,805 Я имею в виду, так сказала моя жена. 623 00:23:51,806 --> 00:23:53,683 [смеется] 624 00:23:53,684 --> 00:23:54,725 [звонит телефон] 625 00:23:54,726 --> 00:23:55,894 - Да. 626 00:23:55,935 --> 00:23:58,855 [мягкая драматическая музыка] 627 00:23:58,897 --> 00:24:00,315 ? ? 628 00:24:00,357 --> 00:24:01,483 [смеется] 629 00:24:01,524 --> 00:24:03,526 - Да. Вообще-то, знаешь что, Дженни? 630 00:24:03,568 --> 00:24:05,111 Я могу-я могу это принять- - Хорошо. 631 00:24:05,112 --> 00:24:07,071 - Такое ощущение, что ты нужен на тылу. 632 00:24:07,072 --> 00:24:08,656 - Ага. - Ага? 633 00:24:08,698 --> 00:24:10,533 - ХОРОШО. Ага. 634 00:24:10,575 --> 00:24:12,202 Я буду быстрым. [смеется] 635 00:24:12,243 --> 00:24:14,913 ? ? 636 00:24:14,954 --> 00:24:16,539 Привет. - Привет, дорогая. 637 00:24:16,581 --> 00:24:17,791 Извините, что беспокою вас. 638 00:24:17,832 --> 00:24:19,626 Он действительно хочет тебя. 639 00:24:19,627 --> 00:24:20,709 У тебя есть секунда? 640 00:24:20,710 --> 00:24:22,212 - Да, ок. Угу. 641 00:24:22,253 --> 00:24:23,463 - Мама? 642 00:24:23,505 --> 00:24:24,589 - Привет, детка. 643 00:24:24,631 --> 00:24:26,758 - Где ты? 644 00:24:26,800 --> 00:24:28,760 Я хочу тебя перед сном. 645 00:24:28,802 --> 00:24:30,345 - Ага. - Скоро. 646 00:24:30,387 --> 00:24:32,597 - Я буду там, чтобы уложить тебя. Ага. 647 00:24:32,639 --> 00:24:36,393 ? ? 648 00:24:36,434 --> 00:24:37,769 - Поговорите с Аной. 649 00:24:37,811 --> 00:24:39,729 Угу. Спасибо. 650 00:24:39,771 --> 00:24:43,650 ? ? 651 00:24:43,692 --> 00:24:46,778 [неразборчивая болтовня] 652 00:24:47,862 --> 00:24:51,324 - Эй, Ана никогда бы не причинила ему вреда. 653 00:24:51,325 --> 00:24:52,408 Она- 654 00:24:52,409 --> 00:24:55,412 [приближается машина] 655 00:24:55,453 --> 00:24:58,415 [напряженная музыка] 656 00:24:58,456 --> 00:25:03,169 ? ? 657 00:25:03,211 --> 00:25:04,754 Он у тебя есть? Где он? 658 00:25:04,796 --> 00:25:06,047 - Где он? 659 00:25:06,048 --> 00:25:07,131 - Ты скажи нам, где он. - Что? 660 00:25:07,132 --> 00:25:08,222 - Где он? - Что? 661 00:25:08,223 --> 00:25:09,591 - Ана, ты должна нам сказать. где он находится. 662 00:25:09,592 --> 00:25:10,862 - Что происходит? - Ана! 663 00:25:10,863 --> 00:25:12,219 - У меня нет Майло. Я не работаю на этой неделе. 664 00:25:12,220 --> 00:25:14,014 - Его здесь нет. Его здесь нет. 665 00:25:14,015 --> 00:25:15,389 - Я не работаю на этой неделе! - Что? 666 00:25:15,390 --> 00:25:17,183 - Я сказал тебе, У меня нет Майло. 667 00:25:17,225 --> 00:25:19,035 Я оставил свой телефон. Я собирался забрать это. 668 00:25:19,036 --> 00:25:20,728 Мы уходим вместо этого завтра утром. 669 00:25:20,729 --> 00:25:22,480 Что-что случилось с Майло? 670 00:25:22,522 --> 00:25:25,358 - Мы не знаем. Мы не- - Мистер и миссис Ирвин? 671 00:25:25,359 --> 00:25:27,776 - Выступил детектив Алькарас. с учителем Майло. 672 00:25:27,777 --> 00:25:31,698 Он говорит, что Майло забрали. женщиной по имени Кэрри Финч. 673 00:25:31,740 --> 00:25:33,700 - Кто такая Кэрри Финч? 674 00:25:33,742 --> 00:25:37,412 ? ? 675 00:25:37,454 --> 00:25:38,997 -Кстати, я Кэрри. 676 00:25:39,039 --> 00:25:40,790 - Ана. Рад встрече. 677 00:25:40,832 --> 00:25:41,882 - Рад встрече. 678 00:25:41,916 --> 00:25:43,543 - Так кем ты работаешь? 679 00:25:43,585 --> 00:25:44,878 - Дженни Камински. 680 00:25:44,919 --> 00:25:48,590 ? ? 681 00:25:48,631 --> 00:25:51,176 - Что за- 682 00:25:51,217 --> 00:25:52,302 Ричи! 683 00:25:55,138 --> 00:25:56,306 Ричи! 684 00:25:56,348 --> 00:25:59,809 ? ? 685 00:25:59,851 --> 00:26:00,977 - Э- - Ричи! 686 00:26:01,019 --> 00:26:02,270 - Да, да, эм... 687 00:26:02,312 --> 00:26:08,526 ? ? 688 00:26:12,697 --> 00:26:15,658 [драматическая музыка] 689 00:26:15,700 --> 00:26:22,624 ? ? 690 00:26:27,045 --> 00:26:30,173 - [тяжело дыша] 691 00:26:32,092 --> 00:26:34,928 - Что случилось? - Я просто веду себя глупо. 692 00:26:34,969 --> 00:26:36,930 Ты в порядке? 693 00:26:36,931 --> 00:26:38,013 ХОРОШО. 694 00:26:38,014 --> 00:26:40,016 [глубоко дышит] 695 00:26:40,017 --> 00:26:42,685 - О чем ты можешь нам рассказать? твоя няня Кэрри Финч? 696 00:26:42,686 --> 00:26:44,562 - Ей 21. 697 00:26:44,604 --> 00:26:47,732 Она была с нами около трех месяцев. 698 00:26:47,774 --> 00:26:52,404 Она тихая, застенчивая, милая. 699 00:26:52,405 --> 00:26:54,446 - Она играла? необычное в последнее время? 700 00:26:54,447 --> 00:26:55,573 - Нет. 701 00:26:55,615 --> 00:26:57,867 - Она всегда была жестокой, что ты в курсе? 702 00:26:57,909 --> 00:26:59,911 - Конечно, нет. Я бы никогда... 703 00:27:03,373 --> 00:27:05,375 - Миссис Камински? 704 00:27:05,417 --> 00:27:07,210 - Ой, извини, ничего. Ничего. 705 00:27:07,211 --> 00:27:08,961 - Мэм, вообще что угодно ты мог бы сказать нам 706 00:27:08,962 --> 00:27:10,337 может быть более полезным чем вы понимаете. 707 00:27:10,338 --> 00:27:11,588 - Это просто когда ты сказал жестокий, 708 00:27:11,589 --> 00:27:14,050 это заставило меня задуматься об этом времени что я думал 709 00:27:14,092 --> 00:27:15,802 она собиралась ударить Джейкоба. 710 00:27:15,803 --> 00:27:17,344 Но это было полное недоразумение. 711 00:27:17,345 --> 00:27:19,264 я даже не знаю почему я это говорю. 712 00:27:19,305 --> 00:27:20,355 - Что? 713 00:27:20,390 --> 00:27:21,933 - Нет, нет. 714 00:27:21,934 --> 00:27:24,268 - Значит, она попыталась ударить тебя сынок хотя бы один раз? 715 00:27:24,269 --> 00:27:25,895 - Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 716 00:27:25,937 --> 00:27:27,230 Она отгоняла муху. 717 00:27:27,272 --> 00:27:29,357 Я видел, как ее рука вернулась назад и я закричал 718 00:27:29,399 --> 00:27:31,151 и схватил Джейкоба подальше от нее, 719 00:27:31,192 --> 00:27:32,569 а потом я увидел муху. 720 00:27:32,610 --> 00:27:36,239 Я был совершенно огорчен. 721 00:27:36,281 --> 00:27:41,036 Я уверен на 100% что она прихлопнула муху. 722 00:27:41,077 --> 00:27:43,413 Отмахиваюсь от мухи. 723 00:27:43,414 --> 00:27:47,750 - Миссис Камински, Марисса Ирвин получила сообщение: 724 00:27:47,751 --> 00:27:50,044 якобы от тебя, устраивая свидание для ее сына- 725 00:27:50,045 --> 00:27:51,295 - Да, но я никогда не отправлял этот текст. 726 00:27:51,296 --> 00:27:52,589 - Мы это понимаем. 727 00:27:52,590 --> 00:27:55,132 Однако Кэрри Финч затем взял Майло Ирвина 728 00:27:55,133 --> 00:27:57,260 из Епископской Академии сегодня днем, 729 00:27:57,302 --> 00:27:59,637 и никто не видел любой из них с тех пор. 730 00:27:59,679 --> 00:28:02,891 - Так ты думаешь, что Кэрри послала текст, притворяющийся мной? 731 00:28:02,932 --> 00:28:04,267 - Похоже на то. 732 00:28:04,309 --> 00:28:06,119 И теперь этот телефон выведен из строя. 733 00:28:06,144 --> 00:28:09,230 - И что, это было типа одноразовый телефон, или- 734 00:28:09,272 --> 00:28:12,567 [напряженная музыка] 735 00:28:12,609 --> 00:28:14,110 Так это все было запланировано? 736 00:28:14,152 --> 00:28:17,280 ? ? 737 00:28:17,322 --> 00:28:20,408 [неразборчивая болтовня по радио] 738 00:28:24,662 --> 00:28:26,998 - [вздыхает] 739 00:28:27,040 --> 00:28:29,000 Где, черт возьми? детектив? 740 00:28:29,001 --> 00:28:33,712 - Кто-нибудь когда-нибудь не замечал твоя сестра входит в комнату? 741 00:28:33,713 --> 00:28:35,047 - Что заняло у нее так много времени? попасть сюда? 742 00:28:35,048 --> 00:28:36,131 - Она написала мне ранее и сказал 743 00:28:36,132 --> 00:28:38,218 Skyway был поддержан. 744 00:28:38,259 --> 00:28:41,096 - Она сказала мне, что придет из ее квартиры. 745 00:28:42,889 --> 00:28:45,183 - Спасибо, что пришли. - Мм-хм. 746 00:28:47,602 --> 00:28:49,145 - Привет. - Нет. 747 00:28:49,187 --> 00:28:51,106 - [прочищает горло] - Ты не можешь плакать. 748 00:28:51,147 --> 00:28:52,315 - Ой. - ХОРОШО? 749 00:28:52,316 --> 00:28:54,191 Я не могу с этим справиться. - Мне жаль. Извини. 750 00:28:54,192 --> 00:28:57,821 - Да, ну, так и должно быть, 751 00:28:57,862 --> 00:28:59,002 потому что это обо мне. 752 00:28:59,030 --> 00:29:01,658 - [смеется] 753 00:29:01,700 --> 00:29:03,993 Эй. 754 00:29:04,035 --> 00:29:07,163 - [рыдает] 755 00:29:11,209 --> 00:29:12,794 - [прочищает горло] 756 00:29:12,836 --> 00:29:14,170 - Мы найдем его. 757 00:29:14,212 --> 00:29:15,672 - Ага. - ХОРОШО? 758 00:29:15,714 --> 00:29:16,798 - Мм-хм. 759 00:29:16,840 --> 00:29:18,842 - Мы. - Мм-хм. 760 00:29:18,883 --> 00:29:19,933 - Привет, полковник. 761 00:29:19,968 --> 00:29:21,553 - Привет, Лия. 762 00:29:21,594 --> 00:29:23,179 - Привет. 763 00:29:23,221 --> 00:29:25,515 ОК, тебе пора двигаться твое дерьмо, Брайан. 764 00:29:25,557 --> 00:29:26,766 - [насмехается] 765 00:29:29,728 --> 00:29:31,771 - Хорошо. 766 00:29:31,813 --> 00:29:33,982 Итак, что именно мы знаем? 767 00:29:34,024 --> 00:29:38,194 - Ну, еще няня забрал Майло из школы. 768 00:29:38,236 --> 00:29:39,696 Ее зовут Кэрри Финч. 769 00:29:39,697 --> 00:29:40,696 С тех пор его никто не видел. 770 00:29:40,697 --> 00:29:42,657 - Мы знаем эту Кэрри? - Нет. 771 00:29:42,699 --> 00:29:46,077 Она работает на другую маму по имени Дженни Камински. 772 00:29:46,119 --> 00:29:47,495 - Угу. 773 00:29:47,537 --> 00:29:49,414 И что мы знаем о Дженни? 774 00:29:51,750 --> 00:29:54,336 - Я встретил ее в школе соц. 775 00:29:54,377 --> 00:29:56,212 Она казалась милой. Нормальный. 776 00:29:56,254 --> 00:29:59,924 - Ага? Ну, я хочу поговорить с ней. 777 00:29:59,966 --> 00:30:02,093 - [прочищает горло] - Что? 778 00:30:02,135 --> 00:30:04,220 - Просто не... только не начинай, пожалуйста. 779 00:30:04,262 --> 00:30:05,638 - Ей есть за что ответить. 780 00:30:05,680 --> 00:30:08,683 - Да, она делает, но не тебе. 781 00:30:08,725 --> 00:30:10,560 - Хорошо, но кому-то нужно. зондировать. 782 00:30:10,561 --> 00:30:12,353 Я имею в виду, там было быть предупреждающими знаками. 783 00:30:12,354 --> 00:30:13,646 - Мы этого не знаем. 784 00:30:13,647 --> 00:30:15,356 - Ну, нормально, хорошо приспособленные люди 785 00:30:15,357 --> 00:30:17,400 не просто похищайте детей. 786 00:30:17,401 --> 00:30:19,234 Я имею в виду, знаем ли мы проверяла ли она вообще ссылки? 787 00:30:19,235 --> 00:30:20,528 - Господи! 788 00:30:20,570 --> 00:30:22,781 Просто пожалуйста, Я спрашиваю тебя однажды... 789 00:30:22,822 --> 00:30:25,241 - Хорошо. Эй, эй, она не ошибается, ясно? 790 00:30:25,283 --> 00:30:27,911 Смотри, если это даже отдаленно правда, 791 00:30:27,952 --> 00:30:32,082 затем Дженни Камински является юридически небрежным. 792 00:30:32,123 --> 00:30:34,376 Это разрушило бы ее жизнь. 793 00:30:34,417 --> 00:30:36,211 Она будет виновата. 794 00:30:41,341 --> 00:30:44,344 {\an8}[воют сирены] 795 00:30:44,386 --> 00:30:47,305 {\an8}[напряженная музыка] 796 00:30:47,347 --> 00:30:50,934 ? ? 797 00:30:50,975 --> 00:30:54,521 [играет веселая музыка] 798 00:30:54,562 --> 00:30:56,552 - Это так важно чтобы подать этот пример. 799 00:30:56,564 --> 00:30:58,494 Мальчики должны видеть отец готовит ужин, 800 00:30:58,525 --> 00:31:00,110 мыть посуду, стирать. 801 00:31:00,151 --> 00:31:02,570 Мы должны контрпрограммировать наши дети. 802 00:31:02,612 --> 00:31:04,364 - Виктор - отец-домохозяин. 803 00:31:04,406 --> 00:31:05,736 - Ох, хорошо. Так ты не работаешь? 804 00:31:05,737 --> 00:31:07,574 - Нет, я взял на себя обязательство к домашней жизни. 805 00:31:07,575 --> 00:31:08,868 - Разве это не невероятно? 806 00:31:08,869 --> 00:31:10,285 Я желаю своему мужу было настолько современно. 807 00:31:10,286 --> 00:31:12,205 [смех] 808 00:31:12,247 --> 00:31:13,665 - Какой у тебя счастливчик. 809 00:31:13,707 --> 00:31:15,542 - О, вообще-то у нас их двое. 810 00:31:15,583 --> 00:31:17,460 - Не то же самое, что один, поверь мне. 811 00:31:17,502 --> 00:31:18,962 - Один есть один. 812 00:31:19,004 --> 00:31:20,380 Два — десять. 813 00:31:20,422 --> 00:31:22,590 [смех] 814 00:31:22,632 --> 00:31:25,885 - Теперь у тебя есть только Джейкоб, да? 815 00:31:25,927 --> 00:31:27,178 - Верно. 816 00:31:27,179 --> 00:31:28,721 - ОК, значит нам нужно поговорить о сборе средств. 817 00:31:28,722 --> 00:31:29,806 - Ой. 818 00:31:29,807 --> 00:31:31,265 - Сбор средств? - Для школы. 819 00:31:31,266 --> 00:31:32,851 Я возглавляю его каждый год, 820 00:31:32,892 --> 00:31:36,980 но я не мог этого сделать без волонтеров. 821 00:31:37,022 --> 00:31:39,107 - ХОРОШО. Волонтерство для чего именно? 822 00:31:39,149 --> 00:31:40,275 - Бронирование площадок, 823 00:31:40,276 --> 00:31:42,109 организация питания, музыки, такие вещи. 824 00:31:42,110 --> 00:31:43,987 Это что-то вроде невысказанного, 825 00:31:44,029 --> 00:31:47,073 но родители с одним ребенком помогите больше всех. 826 00:31:47,115 --> 00:31:50,410 Знаешь, чтобы было честно остальным родителям. 827 00:31:50,452 --> 00:31:54,497 Так могу ли я рассчитывать на тебя? 828 00:31:54,539 --> 00:31:57,625 - [глубоко дышит] 829 00:32:04,424 --> 00:32:07,552 [смывает туалет] 830 00:32:11,681 --> 00:32:14,809 [смех и болтовня] 831 00:32:28,365 --> 00:32:30,200 - Э, каковы шансы? 832 00:32:30,241 --> 00:32:33,953 - Боже мой! [оба смеются] 833 00:32:33,995 --> 00:32:35,497 - Вау, я- 834 00:32:35,538 --> 00:32:37,165 - Это выглядит намного лучше на тебе. 835 00:32:37,166 --> 00:32:38,207 - Нет, это не так! 836 00:32:38,208 --> 00:32:39,292 Выглядишь потрясающе. 837 00:32:39,334 --> 00:32:40,627 Мы оба выглядим потрясающе. 838 00:32:40,669 --> 00:32:42,921 Но я-я не носил это платье навсегда. 839 00:32:42,962 --> 00:32:44,047 Это так странно. 840 00:32:44,089 --> 00:32:46,174 - Да, я тоже, вообще-то. 841 00:32:46,175 --> 00:32:48,008 - У меня такое чувство, будто я тебя увидел несколько раз, 842 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 но я никогда на самом деле- Я Марисса. 843 00:32:50,053 --> 00:32:51,513 - Я Дженни. - Привет. 844 00:32:51,514 --> 00:32:53,514 Ваш сын у мистера Уильямса. тоже класс, да? 845 00:32:53,515 --> 00:32:55,475 - Да, Джейкоб. Твой- 846 00:32:55,476 --> 00:32:56,475 - Майло. - ХОРОШО. 847 00:32:56,476 --> 00:32:59,437 - Ага. 848 00:32:59,479 --> 00:33:01,439 Так странно. 849 00:33:01,481 --> 00:33:04,401 [приглушенная жизнерадостная музыка] 850 00:33:06,486 --> 00:33:07,654 Ты в порядке? 851 00:33:12,409 --> 00:33:14,953 Ага? 852 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 Знаешь что? 853 00:33:16,372 --> 00:33:17,705 я на самом деле не зайди сюда пописать. 854 00:33:17,706 --> 00:33:19,457 мне просто нужно было сбежать оттуда. 855 00:33:19,499 --> 00:33:22,085 Это настолько интенсивно. - [смеется] Это так. 856 00:33:22,127 --> 00:33:25,088 [нежная музыка] 857 00:33:25,130 --> 00:33:26,256 ? ? 858 00:33:26,257 --> 00:33:28,132 - Если бы я вернул два бокала вина, 859 00:33:28,133 --> 00:33:29,634 что бы ты подумал? 860 00:33:29,676 --> 00:33:30,885 - Мне бы это понравилось. - Ага? 861 00:33:30,927 --> 00:33:33,138 - [смеется] Да. - ХОРОШО. 862 00:33:33,179 --> 00:33:34,305 - ХОРОШО. - Давайте сделаем это. 863 00:33:34,347 --> 00:33:35,890 - ХОРОШО. [смеется] 864 00:33:37,600 --> 00:33:39,519 [дверь открывается] 865 00:33:39,520 --> 00:33:40,978 - Питер - король времени щекотки. 866 00:33:40,979 --> 00:33:42,396 Знаешь, он спускается на полу, 867 00:33:42,397 --> 00:33:45,150 и он строит крепости из подушек, 868 00:33:45,191 --> 00:33:47,027 и он великолепен в этом деле. 869 00:33:47,068 --> 00:33:49,237 Но когда дело доходит до ко всему остальному 870 00:33:49,279 --> 00:33:51,031 как пикапы и высадки 871 00:33:51,072 --> 00:33:54,826 и запись к врачу, знаешь, обеды, 872 00:33:54,868 --> 00:33:57,746 закуски, одежда, деятельность, обувь, 873 00:33:57,787 --> 00:33:58,997 он просто этого не видит. 874 00:33:59,039 --> 00:34:01,666 Это не в его поле зрения. 875 00:34:01,708 --> 00:34:03,668 Наверное, не следует выбросить моего мужа 876 00:34:03,710 --> 00:34:05,211 в женском туалете. 877 00:34:05,253 --> 00:34:06,713 [смеется] Классно, правда? 878 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 -Ну, я позвоню Ричи. 879 00:34:10,467 --> 00:34:12,677 ублюдок ему в лицо иногда, так... 880 00:34:12,719 --> 00:34:14,721 - Что? - [смеется] 881 00:34:14,763 --> 00:34:17,307 И он- он даже этого не знает. 882 00:34:17,349 --> 00:34:19,392 - Как он не знает? 883 00:34:19,434 --> 00:34:21,227 - [смеется] Я- 884 00:34:21,269 --> 00:34:26,566 Я пытался выучить язык жестов еще до рождения Иакова. 885 00:34:26,608 --> 00:34:28,902 Была мама в моем предродовом классе 886 00:34:28,903 --> 00:34:31,278 который был слабослышащим, и я просто подумал, что я- 887 00:34:31,279 --> 00:34:32,405 Я не знаю. 888 00:34:32,447 --> 00:34:34,407 В любом случае, я не успел очень далеко, 889 00:34:34,449 --> 00:34:38,078 но я освоил несколько ругательств. 890 00:34:38,119 --> 00:34:41,748 Итак, однажды, Мы с Ричи поссорились, 891 00:34:41,749 --> 00:34:43,582 и Джейк был в комнате, поэтому я не мог 892 00:34:43,583 --> 00:34:45,085 скажи что-нибудь слишком ужасное. 893 00:34:45,126 --> 00:34:46,544 - Мм. 894 00:34:46,586 --> 00:34:50,965 - И поэтому я сделал знак для ублюдка. 895 00:34:51,007 --> 00:34:52,133 [смеется] 896 00:34:52,175 --> 00:34:53,802 - [смеется] О! 897 00:34:53,843 --> 00:34:57,555 - И он подумал что я говорил, что люблю тебя, 898 00:34:57,597 --> 00:35:00,183 типа, чтобы закончить бой. 899 00:35:00,225 --> 00:35:01,643 И я просто... я никогда... 900 00:35:01,685 --> 00:35:04,270 Я никогда не поправлял его. 901 00:35:04,312 --> 00:35:07,023 Поэтому я делаю это- 902 00:35:07,065 --> 00:35:08,942 Я делаю это сейчас, когда... 903 00:35:08,983 --> 00:35:12,570 когда он говорит мне что я потрясающий. 904 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 - [насмехается] 905 00:35:14,447 --> 00:35:17,826 О да. 906 00:35:17,827 --> 00:35:19,535 [глубокий голос] Я не знаю, как ты все это делаешь. 907 00:35:19,536 --> 00:35:21,871 [смеется] Ты такой потрясающий. 908 00:35:21,913 --> 00:35:23,707 [обычно] Верно? - Ага. 909 00:35:23,748 --> 00:35:26,459 [тихая музыка] 910 00:35:26,501 --> 00:35:28,169 Я устал быть потрясающим. 911 00:35:28,211 --> 00:35:30,964 ? ? 912 00:35:30,965 --> 00:35:32,464 я не хочу быть уже удивительно. 913 00:35:32,465 --> 00:35:34,551 - [смеется] 914 00:35:34,592 --> 00:35:41,641 ? ? 915 00:35:41,683 --> 00:35:44,477 - Но я видимо волонтерство 916 00:35:44,519 --> 00:35:45,719 сейчас на сбор средств, так что... 917 00:35:45,729 --> 00:35:48,690 - Нет. Нет. Сара Ларсен добралась до тебя? 918 00:35:48,732 --> 00:35:50,191 - Да, я пригнулся. 919 00:35:50,192 --> 00:35:52,776 - Ну, ты не занимаешься волонтерством. для сбора средств. 920 00:35:52,777 --> 00:35:54,446 - Ну, я уже сказал да. 921 00:35:54,447 --> 00:35:56,822 - Скорее всего, устный договор. не считается обязательным. 922 00:35:56,823 --> 00:35:59,743 - [смеется] Ну и что я тогда что делать? 923 00:35:59,744 --> 00:36:01,577 - [смеется] Ну, сначала тебе нужно позировать 924 00:36:01,578 --> 00:36:02,745 для селфи со мной, потому что- 925 00:36:02,746 --> 00:36:03,955 - [смеется] Хорошо. 926 00:36:03,956 --> 00:36:05,289 - Это получило быть задокументировано. 927 00:36:05,290 --> 00:36:06,666 - Да, так и есть. 928 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 - И тогда мы будем сообщить Саре Ларсен 929 00:36:09,210 --> 00:36:11,629 что у тебя нет времени волонтерить 930 00:36:11,671 --> 00:36:13,548 для сбора средств. 931 00:36:13,590 --> 00:36:15,592 - Я не могу этого сделать. - Вам не придется. 932 00:36:15,593 --> 00:36:17,259 Я буду говорить все. Я буду там. 933 00:36:17,260 --> 00:36:19,721 При одном условии- ты не отступаешь, 934 00:36:19,722 --> 00:36:22,014 потому что она воспитает чертов сбор средств. 935 00:36:22,015 --> 00:36:23,391 - О Боже! 936 00:36:23,392 --> 00:36:25,559 - Да, она просто позволит тишина повисла в воздухе. 937 00:36:25,560 --> 00:36:27,020 Но не отступай назад, ладно? 938 00:36:27,062 --> 00:36:28,480 - Я обещаю. - Все в порядке. 939 00:36:28,521 --> 00:36:30,231 Теперь улыбнитесь. 940 00:36:31,162 --> 00:36:35,069 [оба смеются] [щелкает затвор камеры] 941 00:36:35,070 --> 00:36:36,737 я не могу поверить мы в одном и том же- 942 00:36:36,738 --> 00:36:37,906 - Я знаю. Это безумие. 943 00:36:41,868 --> 00:36:44,871 [напряженная музыка] 944 00:36:44,913 --> 00:36:47,791 [неразборчивая болтовня по радио] 945 00:36:47,832 --> 00:36:49,209 ? ? 946 00:36:49,210 --> 00:36:51,585 - Могут ли они это сделать? Могут ли они просто обыскать ее комнату? 947 00:36:51,586 --> 00:36:53,004 - Я не знаю. 948 00:36:53,046 --> 00:36:54,381 Наверное. 949 00:36:54,382 --> 00:36:56,423 - Это единственная фотография что у меня есть о Кэрри. 950 00:36:56,424 --> 00:36:58,802 Это не так уж и здорово. 951 00:36:58,843 --> 00:37:02,013 Это так сюрреалистично. 952 00:37:02,055 --> 00:37:04,099 Если она сделала это, то... - Она сделала это. 953 00:37:04,140 --> 00:37:07,394 Она забрала его из школы. - Ну, тогда это наша вина. 954 00:37:07,435 --> 00:37:08,978 Мы наняли ее. 955 00:37:08,979 --> 00:37:10,938 Мы причина у нее есть доступ в школу. 956 00:37:10,939 --> 00:37:12,272 - Если бы она хотела похитить кого-то, 957 00:37:12,273 --> 00:37:16,069 она бы нашла способ с нами или без нас. 958 00:37:16,111 --> 00:37:17,612 - Все еще. 959 00:37:17,654 --> 00:37:21,074 Вы думаете нам стоит сходить к ним? 960 00:37:21,116 --> 00:37:22,575 - Что? Нет! 961 00:37:22,617 --> 00:37:25,954 Дженни, ты не хочешь подавать сигнал что мы несем ответственность. 962 00:37:25,955 --> 00:37:27,913 Что, если они думают мы небрежны или что-то в этом роде? 963 00:37:27,914 --> 00:37:29,373 - Есть пятилетний ребенок. отсутствует, 964 00:37:29,374 --> 00:37:31,500 и ты беспокоишься о дистанцироваться от вины? 965 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 - Послушай меня. 966 00:37:33,004 --> 00:37:34,420 Это такая вещь что, по вашему мнению, 967 00:37:34,421 --> 00:37:36,505 звучит как отличная идея потому что ты добрый человек. 968 00:37:36,506 --> 00:37:38,008 Вот что мне в тебе нравится. 969 00:37:38,009 --> 00:37:39,550 - Мы не можем просто спрятаться здесь с наш собственный сын в целости и сохранности. 970 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 Это неправильно. 971 00:37:40,845 --> 00:37:42,845 - Но через несколько месяцев, ты пожалеешь об этом. 972 00:37:42,846 --> 00:37:46,266 ? ? 973 00:37:46,307 --> 00:37:50,603 Что бы ты ни делал, не извиняйся ни за что. 974 00:37:50,645 --> 00:37:53,606 ? ? 975 00:37:53,648 --> 00:37:55,567 - [резко вдыхает] 976 00:37:55,608 --> 00:38:02,699 ? ? 977 00:38:23,595 --> 00:38:25,597 [звонит дверной звонок] 978 00:38:25,638 --> 00:38:32,145 ? ? 979 00:38:32,187 --> 00:38:34,939 - Мистер и миссис Ирвин, Я детектив Алькарас. 980 00:38:34,981 --> 00:38:36,316 - Детектив Греко. 981 00:38:36,317 --> 00:38:37,358 - Можно войти? 982 00:38:37,359 --> 00:38:38,409 - Да, конечно. 983 00:38:45,075 --> 00:38:47,827 - 99% времени когда пропадает ребенок, 984 00:38:47,869 --> 00:38:52,165 это недопонимание между родители, бабушки и дедушки, няни. 985 00:38:52,207 --> 00:38:55,418 Но Майло пропал уже почти пять часов. 986 00:38:55,460 --> 00:38:57,337 Это не недоразумение. 987 00:39:00,173 --> 00:39:02,592 Кроме того, мы нашли трекер твоего сына 988 00:39:02,593 --> 00:39:03,967 на школьной парковке. 989 00:39:03,968 --> 00:39:07,472 Он был разрушен. 990 00:39:07,514 --> 00:39:11,393 - ХОРОШО. 991 00:39:11,434 --> 00:39:13,019 Речь идет о выкупе? 992 00:39:13,020 --> 00:39:14,895 - Мы не получили любое общение 993 00:39:14,896 --> 00:39:17,232 относительно выкупа. 994 00:39:17,273 --> 00:39:20,193 Я предполагаю ни у кого из вас нет? 995 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 - Нет. - Любые пропущенные звонки 996 00:39:21,736 --> 00:39:23,113 с неизвестных номеров? 997 00:39:23,154 --> 00:39:25,824 Или странные сообщения, электронные письма, такая вещь? 998 00:39:25,865 --> 00:39:27,117 - Нет. 999 00:39:27,118 --> 00:39:28,701 - Смотри, это должно быть о деньгах, да? 1000 00:39:28,702 --> 00:39:31,663 Я имею в виду, почему бы еще... 1001 00:39:31,705 --> 00:39:35,375 смотри, вы двое обеспеченный, конечно. 1002 00:39:35,417 --> 00:39:37,961 Но более того, вы оба в сфере финансов, 1003 00:39:37,962 --> 00:39:39,753 это значит, что у вас обоих есть доступ к капиталу 1004 00:39:39,754 --> 00:39:40,921 гораздо больше, чем ваш собственный. 1005 00:39:40,922 --> 00:39:42,882 Люди, похититель, Кэрри... 1006 00:39:42,883 --> 00:39:44,174 - Угу. - Знал бы это. 1007 00:39:44,175 --> 00:39:46,803 - Мисс Гарсия, ты няня Майло, да? 1008 00:39:46,845 --> 00:39:48,471 - Да, я присматриваю за Майло. 1009 00:39:48,513 --> 00:39:50,765 - Вы когда-нибудь говорили с Кэрри Финч? 1010 00:39:52,600 --> 00:39:54,394 - Эм, нет. 1011 00:39:54,436 --> 00:39:58,106 Я-я видел ее, но мы никогда раньше не разговаривали. 1012 00:40:05,238 --> 00:40:08,241 - У меня есть фотография здесь Кэрри Финч. 1013 00:40:08,283 --> 00:40:10,744 Я бы хотел, чтобы вы все пожалуйста, посмотрите. 1014 00:40:10,785 --> 00:40:13,705 [напряженная музыка] 1015 00:40:13,747 --> 00:40:15,540 ? ? 1016 00:40:15,582 --> 00:40:17,834 - Я-я не узнаю ее. 1017 00:40:20,337 --> 00:40:21,463 Извини. 1018 00:40:24,966 --> 00:40:28,720 - [прочищает горло] Нет, я никогда ее не видел. 1019 00:40:28,762 --> 00:40:33,975 ? ? 1020 00:40:34,017 --> 00:40:36,394 Так у нее мой сын? 1021 00:40:36,436 --> 00:40:43,360 ? ? 1022 00:41:07,842 --> 00:41:11,012 - [глубоко дышит] 1023 00:41:11,054 --> 00:41:15,475 - Так если это выкуп, когда мы услышим? 1024 00:41:15,517 --> 00:41:18,478 - Обычно это внутри первые 24 часа, 1025 00:41:18,520 --> 00:41:21,898 но точных правил нет к такого рода вещам. 1026 00:41:24,442 --> 00:41:26,736 - А если они этого не сделают хочу что-нибудь- 1027 00:41:26,778 --> 00:41:29,155 если, э-если это не- 1028 00:41:29,197 --> 00:41:30,990 дело не в деньгах- - Нет. 1029 00:41:31,032 --> 00:41:33,243 - Они ничего не хотят, тогда, э- 1030 00:41:33,284 --> 00:41:34,536 - Пожалуйста, пожалуйста, не надо. 1031 00:41:34,577 --> 00:41:39,207 - Я должен знать. - Не. Пожалуйста, не спрашивайте. 1032 00:41:39,249 --> 00:41:44,629 - Речь идет о педофиле, или это торговля людьми. 1033 00:41:44,671 --> 00:41:47,674 - [плачет] 1034 00:41:47,716 --> 00:41:54,597 ? ? 1035 00:41:57,017 --> 00:41:58,393 - Привет. 1036 00:41:58,435 --> 00:41:59,894 - [рыдает] 1037 00:41:59,936 --> 00:42:02,522 - Извините. 1038 00:42:02,564 --> 00:42:04,858 - Почему ты просто не проверить номер? 1039 00:42:04,899 --> 00:42:07,068 Просто проверь это, ладно? 1040 00:42:07,110 --> 00:42:12,699 Это-он- 1041 00:42:12,741 --> 00:42:15,201 потому что он чертовски там. 1042 00:42:15,243 --> 00:42:17,704 Он сейчас там. 1043 00:42:17,746 --> 00:42:22,208 ? ? 1044 00:42:22,250 --> 00:42:25,128 Мне жаль. Я не это имел в виду. 1045 00:42:27,922 --> 00:42:30,717 Мне жаль. Мне жаль. 1046 00:42:30,759 --> 00:42:33,845 Я не это имел в виду. 1047 00:42:33,887 --> 00:42:35,388 Ты отличная мама. 1048 00:42:35,430 --> 00:42:36,890 Ты молодец, ок? 1049 00:42:36,931 --> 00:42:38,850 Ты потрясающий. 1050 00:42:38,892 --> 00:42:40,101 Ты потрясающий. 1051 00:42:40,143 --> 00:42:44,481 ? ? 1052 00:42:44,522 --> 00:42:46,358 Эй, послушай меня. Послушай меня. 1053 00:42:46,399 --> 00:42:47,776 Я- 1054 00:42:47,817 --> 00:42:54,949 ? ? 1055 00:42:59,537 --> 00:43:00,789 - [вздыхает] 1056 00:43:00,830 --> 00:43:04,417 ? ? 1057 00:43:04,459 --> 00:43:06,419 - [выдыхает] 1058 00:43:08,797 --> 00:43:10,882 - Мне очень жаль. 1059 00:43:10,924 --> 00:43:13,551 Мне очень жаль. 1060 00:43:13,593 --> 00:43:15,595 Мне очень жаль. 1061 00:43:15,637 --> 00:43:18,556 [прерывисто дышит] 1062 00:43:20,975 --> 00:43:23,937 [мрачная музыка] 1063 00:43:23,978 --> 00:43:26,940 ? ? 1064 00:43:26,981 --> 00:43:29,901 [плачет] 1065 00:43:29,943 --> 00:43:37,033 ? ? 1066 00:43:41,996 --> 00:43:43,707 [щелкает дверь] 1067 00:43:43,748 --> 00:43:46,501 [приближающиеся шаги] 1068 00:43:48,837 --> 00:43:50,213 - Это Дженни Камински. 1069 00:43:53,675 --> 00:43:55,301 Она мой друг. 1070 00:43:55,343 --> 00:43:58,513 - [резко вдыхает] 1071 00:43:58,555 --> 00:44:05,437 ? ? 1072 00:44:05,438 --> 00:44:07,187 {\an8}- Она привела адвоката с ней? 1073 00:44:07,188 --> 00:44:10,608 {\an8}- Да. - Хм. 1074 00:44:10,650 --> 00:44:13,069 {\an8}Мои деньги говорят, что она говорит. 1075 00:44:13,111 --> 00:44:15,905 Похищение Майло была внутренняя работа. 1076 00:44:15,947 --> 00:44:18,825 Она знает, что мы это знаем, и она захочет получить 1077 00:44:18,867 --> 00:44:20,994 перед этим очистите ее имя. 1078 00:44:20,995 --> 00:44:22,703 - Да, но если она начинает говорить, 1079 00:44:22,704 --> 00:44:25,832 ей приходится продолжать говорить, даже если мы не спросим ее 1080 00:44:25,874 --> 00:44:27,667 о похищении больше нет. 1081 00:44:27,709 --> 00:44:31,004 Знаешь, я честно не ожидал этого. 1082 00:44:31,046 --> 00:44:35,633 Эти милые люди, 1083 00:44:35,675 --> 00:44:37,135 убивая друг друга. 1084 00:44:37,177 --> 00:44:40,096 [зловещая музыка] 1085 00:44:40,138 --> 00:44:43,058 ? ? 1086 00:44:43,108 --> 00:44:47,658 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0