1 00:02:22,208 --> 00:02:25,042 Ashoka, de grote keizer, slachtte duizenden af 2 00:02:25,625 --> 00:02:29,458 om Kalinga te veroveren, maar één gedachte overwon hem. 3 00:02:32,500 --> 00:02:34,833 En dat is zijn berouw! 4 00:02:37,917 --> 00:02:42,083 Hij kon niet zeggen of wat hij had bereikt een overwinning of een nederlaag was. 5 00:02:57,708 --> 00:03:01,458 Hij kwam tot een conclusie nadat hij bij die gedachte had stilgestaan. 6 00:03:06,542 --> 00:03:09,667 Hij besefte de verborgen goddelijke macht die hij bezat 7 00:03:10,583 --> 00:03:12,417 binnen was uiterst gevaarlijk, 8 00:03:12,833 --> 00:03:18,208 dus verspreidde hij het in de negen geschriften. 9 00:03:37,042 --> 00:03:39,500 Hij besloot deze te geven 10 00:03:39,583 --> 00:03:43,000 Schriften aan negen waardige krijgers. 11 00:03:44,417 --> 00:03:46,625 Hij gaf de acht Schriftplaatsen 12 00:03:46,708 --> 00:03:48,833 met de acht siddhi's voor bekwame krijgers, 13 00:03:49,125 --> 00:03:51,833 en het negende geschrift, met het elixer van onsterfelijkheid, 14 00:03:51,958 --> 00:03:54,958 aan de grote wijzen die het vermogen bezitten om de toekomst te zien. 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,917 Hij beval hen om het heimelijk te gebruiken om de mensheid te beschermen. 16 00:04:06,625 --> 00:04:09,708 Eeuwenlang, die negen krijgers 17 00:04:09,792 --> 00:04:13,417 hebben deze taak overgedragen aan de volgende in de rij. 18 00:04:14,208 --> 00:04:18,708 De Schriften verlenen onsterfelijkheid en wereldheerschappij. 19 00:04:18,833 --> 00:04:24,000 van de Griekse en Portugese, Mongoolse, Mughals en Hitler, 20 00:04:24,125 --> 00:04:27,750 veel invloedrijke leiders zochten naar deze geschriften. 21 00:04:27,917 --> 00:04:30,083 Niemand kon echter slagen in deze zoektocht. 22 00:04:32,167 --> 00:04:33,375 Maar in dit tijdperk 23 00:04:34,042 --> 00:04:35,917 er ontstond een verlangen om die goddelijke geschriften te hanteren 24 00:04:36,000 --> 00:04:38,208 en de wereld in duisternis storten. 25 00:04:57,208 --> 00:04:58,125 Acharya 26 00:04:59,750 --> 00:05:02,417 Ambica heeft de afgelopen 48 uur gemediteerd. 27 00:05:03,125 --> 00:05:06,292 Dat geeft aan dat ze gevaar voelt. 28 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 Banshi, we moeten een conferentie beleggen met de negen krijgers. 29 00:06:17,250 --> 00:06:19,750 Dit is een geheime uitnodiging voor de krijgersconferentie. 30 00:06:26,500 --> 00:06:28,417 ter ere van de ambitie van de keizer. 31 00:06:31,333 --> 00:06:33,333 Een onvoorstelbaar gevaar dreigt over ons 32 00:06:33,417 --> 00:06:34,708 en we kunnen het niet voorkomen. 33 00:06:35,042 --> 00:06:37,250 Het begint bij uw Thanthravanam, 34 00:06:38,417 --> 00:06:41,375 en verspreidde zich naar elke plaats waar de heilige geschriften zich bevinden. 35 00:06:44,833 --> 00:06:49,333 In plaats van voorzichtig te blijven, is het slimmer om als eerste toe te slaan. 36 00:06:50,042 --> 00:06:51,750 Als er een manier was om dit te voorkomen, 37 00:06:51,833 --> 00:06:54,042 Ik zou hier niet zijn om mijn profetie met jou te delen. 38 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 Dit is geenszins een waarschuwing voor u. 39 00:06:57,458 --> 00:06:58,875 Het is een glimp van de toekomst. 40 00:07:00,375 --> 00:07:03,708 De oude geschriften onder mijn hoede worden niet alleen door strategie bewaakt. 41 00:07:04,167 --> 00:07:06,625 Ik heb er een leger voor opgericht. 42 00:07:07,042 --> 00:07:08,500 Wij zijn het daarmee eens 43 00:07:10,458 --> 00:07:12,083 met de verklaring van de eerste krijger. 44 00:07:12,167 --> 00:07:15,708 Wij hebben ook ons ​​eigen leger. 45 00:07:15,792 --> 00:07:17,375 Wij hebben ook ons ​​eigen leger. 46 00:07:17,458 --> 00:07:19,000 Wij hebben ook ons ​​eigen leger. 47 00:07:19,167 --> 00:07:22,750 Van ons allemaal staat alleen jouw Amaragrandha zonder legerbescherming. 48 00:07:22,875 --> 00:07:24,833 Het was mijn plicht om deze profetie te delen. 49 00:07:25,583 --> 00:07:27,708 Hoe jij ervoor kiest om het waar te nemen, is jouw eigen keuze. 50 00:07:30,042 --> 00:07:31,000 Swasthi! 51 00:07:31,583 --> 00:07:33,250 - Swasthi! -Swasthi! 52 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 Ambica, ze gaan weg. 53 00:07:41,458 --> 00:07:43,250 Moet ik nog een keer met ze praten? 54 00:07:44,917 --> 00:07:46,167 Wanneer het ego het overneemt, 55 00:07:47,000 --> 00:07:50,375 niet alleen de geest, maar zelfs de oren weigeren te luisteren. 56 00:07:50,917 --> 00:07:51,958 Wat doen we nu? 57 00:07:54,250 --> 00:07:55,917 Er is maar één manier. 58 00:07:56,458 --> 00:07:58,667 Ik moet naar Mount Kailash. 59 00:07:59,792 --> 00:08:02,958 Wil je Mount Kailash beklimmen terwijl je een kind draagt? 60 00:08:04,375 --> 00:08:05,542 Hoe ben je van plan te gaan? 61 00:08:06,167 --> 00:08:07,292 En voor wie? 62 00:08:07,792 --> 00:08:08,792 Wijze Agastya. 63 00:08:09,042 --> 00:08:12,250 De onsterfelijke die vier eeuwen heeft geleefd. 64 00:08:12,625 --> 00:08:15,667 De alwetende wijze die Heer Rama zelf leidde. 65 00:09:36,042 --> 00:09:37,375 Het gevaar is onvermijdelijk. 66 00:09:40,042 --> 00:09:44,708 Geen enkele macht geboren in Kaliyuga kan hiertegen stand houden. 67 00:09:47,750 --> 00:09:51,208 Alleen door in onze geschiedenis te duiken, kunnen we de oplossing boven water halen. 68 00:09:53,917 --> 00:09:54,958 Het is… 69 00:09:56,750 --> 00:10:01,750 een wapen gesmeed in Tretayuga, tijdens de tijd van Heer Rama 70 00:10:08,583 --> 00:10:10,500 Het is Mirai. 71 00:10:13,625 --> 00:10:15,458 Ik zal het brengen. 72 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 Wijs alstublieft de weg, Mahayogi. 73 00:10:20,083 --> 00:10:23,417 -Je bent niet voorbestemd om het te bereiken. - Wie dan wel? 74 00:10:26,625 --> 00:10:28,750 De oplossing vraagt 75 00:10:29,333 --> 00:10:30,917 een groot offer. 76 00:10:32,125 --> 00:10:34,417 Ik ben klaar voor elk offer, Mahayogi. 77 00:10:36,042 --> 00:10:38,125 Wat als het offer dat ik eis? 78 00:10:39,125 --> 00:10:42,250 is jouw pasgeborene 79 00:10:44,458 --> 00:10:45,625 zou je het opgeven? 80 00:10:46,458 --> 00:10:50,667 Omdat het kind gevormd moet worden door de omstandigheden, niet door zijn moeder. 81 00:10:51,708 --> 00:10:53,833 De natuur zal hem bij elke stap uitdagen 82 00:10:53,917 --> 00:10:56,833 op zijn reis om het wapen te verwerven. 83 00:10:56,958 --> 00:10:59,500 Het zal hem straffen en leren. 84 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 Hij moet sterk blijven 85 00:11:01,208 --> 00:11:03,417 ondanks elke beproeving die het leven hem te wachten staat. 86 00:11:03,708 --> 00:11:04,958 Die beproevingen 87 00:11:05,042 --> 00:11:09,250 zal hem veranderen in een wijze en een gevechtsklare krijger. 88 00:11:14,333 --> 00:11:15,542 Waarom hij? 89 00:11:16,292 --> 00:11:19,083 Je maakte een reis die geen mens ooit zou kunnen maken, 90 00:11:19,250 --> 00:11:21,792 geconfronteerd met de kwellingen van de hel. 91 00:11:22,708 --> 00:11:26,083 Alleen een krijgerskind zoals het jouwe, met standvastige vastberadenheid, 92 00:11:26,792 --> 00:11:28,500 kan dit gevaar verslaan. 93 00:11:29,917 --> 00:11:34,208 Het lot zegent alleen iemand zoals hij. 94 00:11:37,542 --> 00:11:38,833 Zijn dit 95 00:11:40,000 --> 00:11:41,208 tranen van pijn 96 00:11:42,708 --> 00:11:43,875 of acceptatie? 97 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Aanvaarding. 98 00:12:26,292 --> 00:12:27,458 Aadi Yogi! 99 00:12:30,292 --> 00:12:32,500 Dit is uw bevel en genade. 100 00:12:33,792 --> 00:12:34,917 Jaithreya! 101 00:13:49,792 --> 00:13:51,167 Acharya 102 00:13:51,333 --> 00:13:53,833 Ambica, onze gemeenschapsleider, 103 00:13:54,583 --> 00:13:57,833 is al 24 jaar weg uit de ashram. 104 00:13:58,833 --> 00:14:02,875 Alles wat ze had voorspeld, is werkelijkheid geworden. 105 00:14:04,208 --> 00:14:06,125 Een kwade kracht heeft dat al gedaan 106 00:14:06,208 --> 00:14:08,542 controle kreeg over zes oude geschriften. 107 00:14:09,125 --> 00:14:10,458 Wij moeten er een einde aan maken 108 00:14:10,542 --> 00:14:12,333 voordat het de negende tekst bereikt. 109 00:14:13,375 --> 00:14:15,417 Wie is die kwade kracht, Acharya? 110 00:14:17,250 --> 00:14:20,125 Hij is een demonische macht waar geen mens mee te maken kan krijgen. 111 00:14:20,583 --> 00:14:22,208 Mahabir Lama! 112 00:14:33,542 --> 00:14:35,583 Met zes geschriften in zijn bezit, 113 00:14:35,667 --> 00:14:37,083 zijn uiteindelijke doel nu 114 00:14:38,042 --> 00:14:40,875 is het bezitten van de negende Schrift, degene die we bewaken. 115 00:14:41,250 --> 00:14:44,708 Om de kracht van onsterfelijkheid uit het negende geschrift te activeren, 116 00:14:44,958 --> 00:14:47,417 alle geschriften moeten samenkomen. 117 00:14:47,917 --> 00:14:50,875 Hij mag het onder geen enkele omstandigheid bereiken. 118 00:14:51,458 --> 00:14:54,333 Als hij dat doet, zal het hem in een god veranderen! 119 00:14:54,792 --> 00:14:58,292 Hoe kunnen we dit soort krachtige kracht tegenhouden, Acharya? 120 00:14:58,875 --> 00:15:00,917 Wij zijn niet degenen die het moeten tegenhouden. 121 00:15:01,417 --> 00:15:05,667 Ambica vond hiervoor 24 jaar geleden de oplossing. 122 00:15:07,500 --> 00:15:11,625 Breng mijn zoon terug na 24 jaar. 123 00:15:12,292 --> 00:15:14,583 Betekent dit dat je niet meer terugkomt? 124 00:15:15,250 --> 00:15:17,917 Zijn komst is net zo goed als de mijne. 125 00:15:18,417 --> 00:15:20,500 Hij is de bewaker van Ashoka's geschriften 126 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 en voorbestemd om zich te verenigen met Mirai. 127 00:15:23,917 --> 00:15:26,458 Er resten nog maar drie weken 128 00:15:26,542 --> 00:15:30,625 voor zowel Ambica's waarschuwing als zijn oplossing. 129 00:15:39,083 --> 00:15:41,875 Hier is de lijst met weeskinderen in Varanasi. 130 00:15:43,167 --> 00:15:45,417 Kun jij zien of de naam Vedha daarin staat? 131 00:15:50,292 --> 00:15:51,667 Hij staat in de lijst. 132 00:15:52,417 --> 00:15:56,125 Maar om erachter te komen, kost het je. 133 00:16:03,583 --> 00:16:05,875 Vedha, Harishchandra Ghat. 134 00:16:21,125 --> 00:16:23,417 Je hoeft mijn gedachten niet te lezen. 135 00:16:27,792 --> 00:16:29,833 Ik heb hem opgevoed. 136 00:16:31,792 --> 00:16:34,708 Zijn gedachten en daden zijn puur. 137 00:16:36,208 --> 00:16:38,500 Hij heeft een uniek perspectief. 138 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 Baba, ik denk dat de sterren mij naar het oosten roepen. 139 00:16:50,125 --> 00:16:51,292 Van Kashi 140 00:16:52,167 --> 00:16:53,125 naar Calcutta. 141 00:16:55,667 --> 00:16:56,708 Meneer, meneer! 142 00:17:05,333 --> 00:17:06,833 Ik weet waar hij is. 143 00:17:11,583 --> 00:17:15,042 Broeder, toen ik van Kashi naar Vedha informeerde: 144 00:17:15,125 --> 00:17:18,292 -Er is mij verteld dat alleen jij hem kent. -Varanasi Vedha? 145 00:17:18,750 --> 00:17:22,417 In onze begindagen in Calcutta verkochten we samen steenkool. 146 00:17:22,667 --> 00:17:25,583 Hij was altijd blij, zelfs met lege zakken. 147 00:17:28,208 --> 00:17:29,458 Toen, ongeveer 10 jaar geleden 148 00:17:30,583 --> 00:17:34,625 Kerel, het verkopen van steenkool verpest mijn huid. 149 00:17:35,458 --> 00:17:38,125 We kunnen de kleur van steenkool niet veranderen, kerel. 150 00:17:38,250 --> 00:17:39,792 Dus laten we de plaats veranderen. 151 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 Plaats? Waar ga je heen? 152 00:17:46,625 --> 00:17:51,333 Het lijkt alsof de sterren mij naar het zuiden leiden. 153 00:18:02,208 --> 00:18:05,667 Nu Dasu Daddy hier is, zal Scrap Vedha klaar zijn. 154 00:18:12,833 --> 00:18:15,458 Inky pink, Sunnam is een ezel! 155 00:18:18,625 --> 00:18:21,875 Deze zijn beter dan het origineel. Het woord op straat is hetzelfde. 156 00:18:21,958 --> 00:18:24,458 Het is niet zo eenvoudig om indruk te maken op Dasu Daddy. 157 00:18:28,750 --> 00:18:32,458 Gucci, Fendi, Louis Vuitton, Balmain, 158 00:18:32,583 --> 00:18:35,833 lokaal, buitenlands, premium… mijn god! 159 00:18:36,625 --> 00:18:39,167 Drank, kleding, tassen, telefoons, 160 00:18:39,250 --> 00:18:41,458 horloges en laptops. Wat is er nog meer over? 161 00:18:42,125 --> 00:18:43,125 Ze zijn allemaal nep! 162 00:18:43,708 --> 00:18:46,125 -Ze noemden het een remake. -Ja! 163 00:18:47,083 --> 00:18:48,292 Dit is allemaal in orde, 164 00:18:48,458 --> 00:18:51,542 Maar wat is er met het opnieuw maken van mijn wiet en het aan mij terug verkopen, man? 165 00:18:53,333 --> 00:18:55,083 Waar is mijn originele product? 166 00:18:57,917 --> 00:19:00,625 - Sorry, papa. Het gleed uit. -Korianderblaadjes?! 167 00:19:00,833 --> 00:19:03,042 Hij gebruikte het om jouw spullen na te maken, papa. 168 00:19:03,125 --> 00:19:05,000 Wat moet ik hiermee doen? 169 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Waar is mijn wiet? 170 00:19:06,375 --> 00:19:08,250 Jij! Wat is er met dit scherm? 171 00:19:08,333 --> 00:19:10,875 Gaan we trouwen, of wat? Verwijder het! 172 00:19:22,208 --> 00:19:24,542 Hoe durf je in mijn omgeving te komen 173 00:19:24,875 --> 00:19:27,542 en het lef hebben om mijn wiet te stelen? 174 00:19:27,917 --> 00:19:29,958 Vertel me waar mijn originele wiet is 175 00:19:30,042 --> 00:19:32,375 Anders verandert deze schroothoop in een kerkhof! 176 00:19:32,458 --> 00:19:34,500 DJ Tillus! Start de muziek. 177 00:19:46,458 --> 00:19:48,958 Wat, kerel? Deze schrootman zette de muziek op. 178 00:19:49,042 --> 00:19:50,958 Ja kerel! Het is een knaller. 179 00:20:31,042 --> 00:20:32,417 Hé, Nallamandhu! 180 00:20:35,625 --> 00:20:36,583 Oh mijn Tijger Shroff! 181 00:20:39,917 --> 00:20:41,000 Verdomme! Jacks! 182 00:21:06,917 --> 00:21:07,875 O nee! 183 00:21:10,167 --> 00:21:12,042 Waarom één voor één aanvallen, idioten? 184 00:21:12,208 --> 00:21:14,333 -Ga als een bende! -Laten we gaan, jongens! 185 00:21:48,375 --> 00:21:50,750 Deze DJ knoeit met mijn hoofd. 186 00:21:51,458 --> 00:21:54,042 -Snijd die draden door! -Ja, papa! 187 00:22:01,292 --> 00:22:04,125 -Hé, kleintje! -Broer? 188 00:22:04,583 --> 00:22:06,625 Bedoel je dat wij het origineel zijn en jij de namaak? 189 00:22:06,958 --> 00:22:09,208 -Ja, broer! -Heb mijn zegeningen! 190 00:22:09,417 --> 00:22:10,583 Broer! 191 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 Hier, vang! 192 00:22:30,167 --> 00:22:32,208 Oh nee, verschrikkelijk veldwerk. 193 00:22:34,833 --> 00:22:36,542 Dat is het product van Dasu Daddy. 194 00:22:37,042 --> 00:22:39,208 Waar je het ook verbergt in Hyderabad, 195 00:22:39,292 --> 00:22:40,500 het zal mij zeker bereiken. 196 00:22:43,542 --> 00:22:46,458 Niets hier is van jou, papa. Alles is slechts geleend. 197 00:22:47,875 --> 00:22:51,042 De jouwe vandaag, de ander is morgen. Snap je het? 198 00:22:51,333 --> 00:22:54,000 Ik heb het niet ergens anders verborgen. Het is hier. 199 00:22:57,458 --> 00:22:58,417 Hoi! 200 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Hé, mens! 201 00:23:05,917 --> 00:23:08,542 -Sunnam, dood het vuur! -Water... Oh, ik heb het gevonden. 202 00:23:10,500 --> 00:23:13,375 Hé, mens! Het is een eerste exemplaar van Whisky! 203 00:23:13,500 --> 00:23:14,667 Het zal ontploffen! 204 00:23:15,250 --> 00:23:17,417 Nee! 205 00:23:31,792 --> 00:23:32,750 Het is voorbij! 206 00:23:33,792 --> 00:23:36,333 Tot ziens, tata. 207 00:23:41,333 --> 00:23:44,500 Dit is mijn gebed voor jullie allemaal. Mijn leven gaat goed 208 00:23:44,583 --> 00:23:45,708 met een paar kleine gevallen. 209 00:23:45,792 --> 00:23:47,542 Geef mij alsjeblieft geen moordonderzoeken 210 00:23:47,667 --> 00:23:49,625 -en laat me mijn baan niet verliezen, God. -Meneer! 211 00:23:51,333 --> 00:23:52,833 Waarom bent u zo bang, meneer? 212 00:23:53,000 --> 00:23:55,542 We hebben angst nodig om te leven en te groeien, Sebastian. 213 00:23:55,917 --> 00:23:57,958 Oké. We zijn zo ver gekomen, laten we naar binnen gaan. 214 00:23:58,292 --> 00:24:00,375 Naar binnen gaan? Is dit Subbaiah Hotel of wat? 215 00:24:00,542 --> 00:24:02,792 Je vraagt ​​een familieman om in het vuur te lopen, idioot! 216 00:24:02,875 --> 00:24:04,125 Ze komen eruit. Laten we wachten. 217 00:24:08,375 --> 00:24:09,833 Hé, zuster. Waar ga je heen? 218 00:24:10,292 --> 00:24:11,958 Om Vedha te ontmoeten, Vedha Prajapathi. 219 00:24:12,125 --> 00:24:13,958 Hij veroorzaakte wat problemen. 220 00:24:14,042 --> 00:24:16,208 De politie arresteert hen terwijl we spreken. 221 00:24:26,458 --> 00:24:27,625 Hé, kalm aan, man. 222 00:24:27,917 --> 00:24:29,250 Laat het overhemd achter. 223 00:24:36,000 --> 00:24:37,333 - Gegroet, CI meneer. -Groeten. 224 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 Waar wil je de AC hebben? Achter je stoel of ervoor? 225 00:24:39,708 --> 00:24:41,750 Het is voor de mensen in de cel, niet voor ons. 226 00:24:41,875 --> 00:24:45,000 Zo kunnen de gevangenen in de zomer koel blijven. Neem het in. 227 00:24:45,917 --> 00:24:48,625 Waarom zou u ze deze faciliteiten geven, meneer? Welke filosofie is dit? 228 00:24:48,875 --> 00:24:50,250 Als ze van binnen goed behandeld worden, 229 00:24:50,333 --> 00:24:52,458 ze zullen geen wraak zoeken als ze vrij zijn. 230 00:24:52,542 --> 00:24:53,542 Het heet strategie! 231 00:24:53,625 --> 00:24:55,292 Tussen de AC en biryani, 232 00:24:55,375 --> 00:24:58,625 deze plek is meer Green Bawarchi dan een politiebureau. 233 00:25:01,292 --> 00:25:02,208 Ja, mevrouw? 234 00:25:04,000 --> 00:25:06,208 Ik ben hier om ze vrij te laten. 235 00:25:07,208 --> 00:25:08,125 Uitgegeven? 236 00:25:10,208 --> 00:25:12,875 WHO? Deze wietbende? 237 00:25:15,375 --> 00:25:18,917 Je ziet er niet uit als een advocaat of mensenrechtenactivist. 238 00:25:19,417 --> 00:25:20,333 Dus, wie ben jij? 239 00:25:20,542 --> 00:25:22,875 Mijn naam is Vibha. Ik kom uit de Himalaya. 240 00:25:23,208 --> 00:25:26,250 -Himalaya's? -Het moet de boekhandel in de Himalaya zijn. 241 00:25:26,708 --> 00:25:28,833 - Zou zij onze advocaat kunnen zijn? -Is zij onze advocaat? 242 00:25:28,958 --> 00:25:30,875 We hebben al drie jaar dezelfde lade. 243 00:25:30,958 --> 00:25:32,333 Kunnen we echt een advocaat inhuren? 244 00:25:32,500 --> 00:25:35,500 Omdat ze onbewust de wietrook inhaleerden, 245 00:25:36,042 --> 00:25:38,458 het zijn slachtoffers, geen daders. 246 00:25:40,625 --> 00:25:42,625 De wietvoorraad was volledig verbrand. 247 00:25:42,833 --> 00:25:43,792 Dat betekent… 248 00:25:43,917 --> 00:25:46,333 Je hebt geen bewijs dat ze het hebben verkocht. 249 00:25:49,208 --> 00:25:50,958 Volgens NCB-clausule 21 250 00:25:51,292 --> 00:25:54,542 Je kunt ze niet arresteren zonder ondersteunend bewijs. 251 00:25:54,708 --> 00:25:58,708 Laat ze onmiddellijk los, anders ben jij degene die binnen zit. 252 00:26:01,125 --> 00:26:02,083 Wat moeten we doen, meneer? 253 00:26:28,292 --> 00:26:29,917 Hoe lang gaan we dit kleine gedoe doen, man? 254 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Laten we een bank kiezen 255 00:26:31,208 --> 00:26:33,292 -en erop slaan. Dat is kunst! -Nee. Dat is een misdaad. 256 00:26:34,333 --> 00:26:36,250 Bij de eerste kopieerkunst draait alles om… 257 00:26:36,375 --> 00:26:39,083 iets nieuws herzien en creëren, man. 258 00:26:39,167 --> 00:26:40,292 -Heb je het? -Wauw! 259 00:26:40,750 --> 00:26:43,917 Tot nu toe was ze nog maar een meisje. Nu is ze een engel! 260 00:26:48,250 --> 00:26:50,417 Waarom kwam ze precies opdagen toen ik zei: "engel"? 261 00:26:57,042 --> 00:26:58,292 Ben je hier gekomen omdat 262 00:26:58,417 --> 00:27:00,208 We hebben je niet bedankt voor het redden van ons? 263 00:27:00,833 --> 00:27:02,333 Hallo? 264 00:27:10,958 --> 00:27:13,083 Hallo! Meisje! Wat is er met de blik? 265 00:27:13,625 --> 00:27:16,208 Er klopt iets niet aan je uiterlijk. Je bent gekleed als een sadhu. 266 00:27:16,583 --> 00:27:17,792 Jij behoort niet tot die ploeg die van vermomming wisselt 267 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 voor hun handel, jij ook? 268 00:27:19,458 --> 00:27:22,125 Dat is de stijl van Yesu Daddy, niet de mijne. 269 00:27:22,292 --> 00:27:24,583 Ik behandel alleen de eerste exemplaren. Laat me weten of je die wilt. 270 00:27:24,750 --> 00:27:27,292 Ghats van Varanasi, kolenmijnen van Bengalen, 271 00:27:27,583 --> 00:27:30,375 Howrah Beeda-markt en 16 politiebureaus… 272 00:27:30,833 --> 00:27:32,417 Dit zijn de plekken die jou hebben gevormd 273 00:27:32,667 --> 00:27:35,000 en de markeringen die mij hier brachten. 274 00:27:36,292 --> 00:27:39,750 Ik heb geen leningen, dus waarom kwam je mij zoeken? 275 00:27:39,917 --> 00:27:41,833 Je bent geen leningnemer... 276 00:27:42,250 --> 00:27:44,000 maar een probleemstopper! 277 00:27:46,250 --> 00:27:49,333 Jij bent de enige redder van het negende boek, Amaragrandha. 278 00:27:51,750 --> 00:27:54,292 Je moet Mirai bereiken om het te beschermen. 279 00:27:57,750 --> 00:28:02,417 Een krijger uit de Shatadru-dynastie, iemand die honderd man kan doden... 280 00:28:02,708 --> 00:28:04,875 Ze noemt je Kaalabhairava, kerel! 281 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 Dat meisje is gek, man. Gek! 282 00:28:06,833 --> 00:28:09,167 Gekke mensen hebben er een hekel aan om gek genoemd te worden. Kijk maar naar haar gezicht! 283 00:28:09,542 --> 00:28:10,750 Hoi! 284 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 Hoe ken je deze kunst? 285 00:28:15,458 --> 00:28:19,208 Ik kan de vergeten herinneringen van iemand van zijn gezicht aflezen. 286 00:28:19,458 --> 00:28:21,417 Maar ik kan je gedachten niet lezen. 287 00:28:22,417 --> 00:28:25,917 Je bent een krijger! Iemand die niet eens weet wie hij is. 288 00:28:26,250 --> 00:28:29,000 Probeer je mij te vermoorden en dan Hollywood-verhalen te vertellen? 289 00:28:29,417 --> 00:28:32,042 Je kunt de gedachten van mensen lezen, hè? Lees dan zijn gedachten. 290 00:28:39,167 --> 00:28:41,542 Hij vervloekt je sinds gisteravond... 291 00:28:43,250 --> 00:28:44,375 over Vantalakka. 292 00:28:45,542 --> 00:28:47,708 Het is onmogelijk dat hij mij zou vervloeken... 293 00:28:49,750 --> 00:28:51,292 Mij vervloeken? 294 00:28:52,417 --> 00:28:54,500 - Hé, man, vervloek je mij? -Zou ik niet? 295 00:28:54,583 --> 00:28:56,083 Waarom heb je je nummer voor mijn meisje gegeven? 296 00:28:56,375 --> 00:28:58,875 Hoe kon ik weten dat je Vantalakka zou aanvallen? 297 00:28:59,125 --> 00:29:01,667 Ik zal slaan wie ik wil, of ze nu punugulu of vada maakt! 298 00:29:01,750 --> 00:29:03,417 Ieder zijn ding, kerel. Het gaat niet om de snacks. 299 00:29:03,542 --> 00:29:05,833 -Waarom heb je haar je nummer gegeven? -Omdat ze thuisbezorging beloofde. 300 00:29:05,917 --> 00:29:07,833 -Ik wil haar nummer niet... -Waarom lachte je dan? 301 00:29:07,917 --> 00:29:09,167 Hé, ik heb een smiley, man. 302 00:29:09,333 --> 00:29:11,625 Er kwam een ​​meisje naar mij zoeken, en jij hebt mij kwaad gemaakt tegen haar? 303 00:29:11,750 --> 00:29:13,333 Ik schop je als je de lodge noemt! 304 00:29:13,417 --> 00:29:15,792 Waarom gaat dat meisje weg, meneer? 305 00:29:16,250 --> 00:29:17,208 Ik heb een idee. 306 00:29:17,375 --> 00:29:18,500 Laten we audiobugs planten. 307 00:29:18,625 --> 00:29:20,875 Moet ik er dus 50 overal op de schroothoop plaatsen? 308 00:29:21,167 --> 00:29:23,583 Eén bug in haar plaats is voldoende, Sebastian. 309 00:29:55,292 --> 00:29:57,208 Acharya! We hebben de krijger gevonden. 310 00:30:01,333 --> 00:30:04,458 Er is licht aan één kant... 311 00:30:05,792 --> 00:30:08,250 en duisternis aan de andere kant! 312 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 Meester Yakuza! 313 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Ik ben hoogleraar geschiedenis. 314 00:31:01,542 --> 00:31:04,208 Ik ben gekomen als vertegenwoordiger van een nieuwe kracht. 315 00:31:04,708 --> 00:31:08,792 Ik bedoel, de nieuwe meester van Ashoka's geschriften, Black Sword. 316 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Jij beschermt het zevende boek, Kalagrandham. 317 00:31:13,917 --> 00:31:15,000 Geef het ons alstublieft. 318 00:31:17,417 --> 00:31:20,542 Jij en je troepen zullen dat boek nooit in handen krijgen. 319 00:31:23,083 --> 00:31:26,208 Dan is het tijd voor jou om het op te nemen tegen Black Sword. 320 00:31:54,792 --> 00:31:55,917 Allemaal alert! 321 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 Scheur die kerel aan stukken! 322 00:34:07,000 --> 00:34:10,625 Wanneer een stralende ster sterft, 323 00:34:12,083 --> 00:34:14,500 het wordt een zwart gat dat alles opslokt. 324 00:34:15,875 --> 00:34:18,292 Hoe krachtig het ook mag zijn, 325 00:34:19,333 --> 00:34:21,208 het zal het absorberen. 326 00:34:22,000 --> 00:34:24,708 Vroeger was ik die ster. 327 00:34:26,375 --> 00:34:29,833 Mijn cadeau gaat je verbeelding te boven. 328 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Om te worden geëxecuteerd door de handen van Mahabir Lama... 329 00:34:34,000 --> 00:34:36,125 is een grote eer! 330 00:35:03,375 --> 00:35:06,083 Krachtige boeken op de verkeerde plaatsen! 331 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Kalagrandham! 332 00:35:15,042 --> 00:35:17,125 Het heeft me 24 jaar gekost om mijn handen te pakken te krijgen 333 00:35:17,208 --> 00:35:19,250 over deze zeven boeken, professor. 334 00:35:20,458 --> 00:35:24,292 Nu heb ik nog maar twee weken om mijn doel te bereiken. 335 00:35:26,417 --> 00:35:28,542 Het enige wat ik niet heb is... 336 00:35:31,667 --> 00:35:32,958 tijd, hoogleraar. 337 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 Hier, oudere man. 338 00:35:40,458 --> 00:35:42,542 Ik zei dat ik je jouw deel zou geven, en dat deed ik. 339 00:35:42,917 --> 00:35:44,750 Je veranderde afval in goud en verkocht het. 340 00:35:44,833 --> 00:35:46,375 Waarom geef je mij de winst? 341 00:35:47,250 --> 00:35:48,750 Jij bent degene die mij het schroot heeft gegeven. 342 00:35:48,917 --> 00:35:49,833 Dus wat? 343 00:35:50,333 --> 00:35:52,667 Dit is uw rechtmatige deel. Bewaar het. 344 00:35:52,792 --> 00:35:53,792 -Groetjes. -Oké. 345 00:35:56,167 --> 00:35:58,208 O godin, Maisamma! Mijn hart maakte een sprongetje! 346 00:35:58,750 --> 00:36:01,125 -Waarom val je mij lastig? -Ik heb geen keus. 347 00:36:02,417 --> 00:36:05,792 Als je een mudra uitvoert, stel ik voor dat je je herinneringen opnieuw bezoekt - oh! 348 00:36:05,917 --> 00:36:08,667 -Vedha! -Dasu Papa wacht op je! 349 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 Maak ze af! 350 00:36:14,208 --> 00:36:15,625 Dood ze! Dood ze! 351 00:36:47,292 --> 00:36:48,708 Ik kan je gezicht misschien niet lezen, 352 00:36:48,792 --> 00:36:50,583 maar ik kan je gevoelens heel goed lezen. 353 00:36:52,875 --> 00:36:56,042 Laat je gedachten niet verder gaan dan dat! 354 00:37:01,417 --> 00:37:03,333 Hé, wat is er gebeurd? 355 00:37:03,875 --> 00:37:05,042 Je bloedt. 356 00:37:05,958 --> 00:37:08,625 -Wacht, laten we het verbinden. -Ik regel het wel. 357 00:37:19,542 --> 00:37:20,875 -Hoi! -Hm? 358 00:37:20,958 --> 00:37:23,208 De eerste keer dat ik Vibha op het politiebureau zag, 359 00:37:23,417 --> 00:37:25,167 Ik voelde een soort verbinding. 360 00:37:25,375 --> 00:37:27,208 Ik heb toen de signalen gemist, 361 00:37:27,750 --> 00:37:30,208 maar vandaag... verdomd! Het kwam rechtstreeks uit een film! 362 00:37:31,292 --> 00:37:32,333 De wind waait, 363 00:37:33,167 --> 00:37:34,417 de lichten flikkeren,... 364 00:37:35,292 --> 00:37:36,292 haar haren vliegen! 365 00:37:37,375 --> 00:37:38,583 Raak het gevoel aan, 366 00:37:39,458 --> 00:37:40,583 voel de adem, 367 00:37:41,375 --> 00:37:42,583 ruik het haar! 368 00:37:43,417 --> 00:37:45,917 Het voelt alsof mijn hart koorts heeft, man. 369 00:37:46,542 --> 00:37:48,792 -Ga je de lodge bezoeken? -Idioot! 370 00:37:54,125 --> 00:37:56,625 Maar waarom zou dat meisje mij komen zoeken? 371 00:37:58,042 --> 00:37:59,750 Waarom zou ze haar bloed voor mij vergieten? 372 00:38:01,417 --> 00:38:02,958 Dit is absoluut liefde. 373 00:38:04,542 --> 00:38:06,917 Je moet een meisje als zij niet loslaten, man. 374 00:38:07,208 --> 00:38:10,000 Als je haar niet kwijt wilt, houd haar dan dichtbij je! Ik bedoel voorstellen. 375 00:38:10,083 --> 00:38:11,667 Dit is de locatie die Mapu heeft verzonden. 376 00:38:14,167 --> 00:38:15,167 -Hoe is het? 377 00:38:15,250 --> 00:38:16,708 -Als jij de jouwe aantrekt, doe ik de mijne uit! 378 00:38:16,792 --> 00:38:18,875 -Ik haal het er zelf af. Jaloers! -Laten we gaan. 379 00:38:19,958 --> 00:38:22,875 Kijk uit waar je heen gaat! Waarom zijn we in de lodge, man? 380 00:38:24,375 --> 00:38:25,292 Wat is dit? 381 00:38:26,833 --> 00:38:28,292 Waarom is het hier allemaal zo vreemd? 382 00:38:28,792 --> 00:38:30,083 Shit! Shit! Shit! 383 00:38:31,583 --> 00:38:33,333 Je zei dat ze in je hart zat. Wat doet ze hier, man? 384 00:38:33,458 --> 00:38:34,625 Welkom, jongens! 385 00:38:34,708 --> 00:38:36,250 Het is je eerste keer in onze lodge, toch? 386 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 Wil je alleen een kamer, of iets extra's? 387 00:38:40,000 --> 00:38:42,542 Hoi! Suikerspin! Waar is mijn sadhu-meisje? 388 00:38:42,625 --> 00:38:44,333 -Ze kwam een ​​week geleden. -Dat is het meisje dat rondloopt 389 00:38:44,417 --> 00:38:45,917 met die huckaback-kleding! Dat sadhu-uitziende meisje? 390 00:38:46,333 --> 00:38:48,000 Eerste verdieping, 105. 391 00:38:50,083 --> 00:38:52,917 Lieverd, doe alsjeblieft je sjaal om. Zo'n type is hij niet. 392 00:38:53,667 --> 00:38:54,917 Het is al geopend. 393 00:38:56,000 --> 00:38:57,250 Is het al open? 394 00:38:59,000 --> 00:39:00,083 Houdt ze van hekserij? 395 00:39:02,542 --> 00:39:04,500 -Wat is dit, man? Stil! -Zwarte magie. 396 00:39:05,167 --> 00:39:06,417 Kijk je hier eens mediteren 397 00:39:06,542 --> 00:39:08,542 terwijl die vrouwen buiten aan het flirten zijn! 398 00:39:10,708 --> 00:39:12,000 Er is geen verbinding 399 00:39:12,083 --> 00:39:14,708 tussen jou en wat hier gebeurt. 400 00:39:19,167 --> 00:39:21,375 We zijn de zevende tekst kwijtgeraakt. 401 00:39:21,458 --> 00:39:23,583 Wij hebben geen tijd. Onze yodha moet zich klaarmaken. 402 00:39:24,167 --> 00:39:26,917 Vedha, luister aandachtig naar mij. 403 00:39:27,750 --> 00:39:30,667 Er zijn negen geschriften die van een mens een god kunnen maken. 404 00:39:32,125 --> 00:39:34,500 Keizer Ashoka verborg ze op verschillende plaatsen. 405 00:39:34,750 --> 00:39:38,125 Iemand heeft er al zeven van die negen verworven. 406 00:39:38,208 --> 00:39:39,833 Hij staat op het punt de achtste te bereiken. 407 00:39:40,208 --> 00:39:42,708 Je moet hem tegenhouden voordat hij de negende bereikt. 408 00:39:53,708 --> 00:39:55,875 -Haar chip is kapot. -Hoi! Houd op! 409 00:39:57,583 --> 00:40:00,125 Wat is er met deze plek? Kom op, laten we hier weggaan. 410 00:40:02,292 --> 00:40:03,250 Je bent een lafaard. 411 00:40:03,375 --> 00:40:05,250 Is dit een undercoveroperatie nodig, meneer? 412 00:40:05,333 --> 00:40:07,792 Op de een of andere manier hebben we de zaak gesloten. Waarom het risico nemen, meneer? 413 00:40:07,917 --> 00:40:10,292 De druk van de Nationale Task Force ligt hoog op mij, Sebastian. 414 00:40:10,375 --> 00:40:11,292 Dat vragen ze mij 415 00:40:11,375 --> 00:40:12,625 "Hoe kun je dertig mannen tegelijk loslaten... 416 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 ‘Wees daarvoor verantwoordelijk 417 00:40:13,792 --> 00:40:15,542 "of geef een verklaring voor de marihuana die werd ontslagen." 418 00:40:15,625 --> 00:40:17,583 Deze twee taken kunnen niet door ons worden uitgevoerd. 419 00:40:17,708 --> 00:40:18,958 We moeten het bewijs verkrijgen. 420 00:40:19,917 --> 00:40:21,583 -Vedha! -Vibha! 421 00:40:21,750 --> 00:40:23,667 Ik kwam hier om je iets ernstigs te vertellen. 422 00:40:23,750 --> 00:40:27,375 Jouw verhaal en die duif hebben mij helemaal opgeschrikt. 423 00:40:28,250 --> 00:40:30,167 Het punt is: ik hou van je. 424 00:40:32,375 --> 00:40:35,458 Ik ben bereid om met jouw waanzin om te gaan en deze daadwerkelijk te helpen behandelen. 425 00:40:35,917 --> 00:40:37,542 Jij en ik... we gaan trouwen. 426 00:40:39,667 --> 00:40:42,833 Dit is niet de missie waarvoor ik kwam, noch degene die jij moet vervullen. 427 00:40:43,167 --> 00:40:45,625 Ik ben niet degene die je zoekt, noch de plek waarvoor je bestemd bent. 428 00:40:46,167 --> 00:40:49,208 Jij bent het adres dat het lot heeft gekozen als oplossing voor dit probleem. 429 00:40:49,458 --> 00:40:51,958 Hallo! Hij heeft een volledig begrip van zichzelf. 430 00:40:52,083 --> 00:40:54,042 Verwar hem niet. 431 00:40:54,500 --> 00:40:56,417 Wie heeft jou de naam Vedha gegeven? 432 00:40:59,167 --> 00:41:03,125 Je kent alleen de Kashi Aghora die je heeft grootgebracht, 433 00:41:04,000 --> 00:41:06,583 niet de moeder die jou aan hem heeft gegeven. 434 00:41:08,833 --> 00:41:10,708 De naam van je moeder is Ambica! 435 00:41:14,167 --> 00:41:18,000 Ze is de leider van een heilige stam die door duizenden wordt aanbeden. 436 00:41:19,250 --> 00:41:22,333 Ze bezit het vermogen om in de toekomst te kijken. 437 00:41:26,625 --> 00:41:27,708 Zijn moeder? 438 00:41:29,750 --> 00:41:31,708 Ik weet niets over een 'moeder'. 439 00:41:32,667 --> 00:41:33,833 Ik ben net als hij. 440 00:41:36,375 --> 00:41:39,750 Ik zwierf rond in de ghats en groeide op tussen de lijken. 441 00:41:40,542 --> 00:41:43,625 Ik at wat ik vond en ging waar ik maar wilde. 442 00:41:44,458 --> 00:41:46,417 Er kwam geen moeder naar mij zoeken. 443 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 Kom met me mee als je mijn situatie begrijpt. 444 00:41:49,625 --> 00:41:50,750 Anders niet doen. 445 00:42:01,583 --> 00:42:04,750 In deze reis om alle negen oude boeken van Ashoka te verwerven 446 00:42:04,958 --> 00:42:09,708 Waarom heb je het laatste boek nooit genoemd? 447 00:42:16,833 --> 00:42:19,333 Je kunt de acht boeken in bezit krijgen, 448 00:42:19,792 --> 00:42:23,792 maar je zult de negende nooit kunnen aanraken. 449 00:42:27,833 --> 00:42:30,208 Het negende boek is een grote puzzel, professor. 450 00:42:31,292 --> 00:42:34,708 Om het negende boek te bereiken, moeten we de plannen van Ambica overwinnen. 451 00:42:36,167 --> 00:42:38,250 Dat betekent dat we net als zij moeten denken. 452 00:42:39,833 --> 00:42:42,500 Tien jaar lang heeft mijn schaduw in de duisternis gezwoegd. 453 00:42:58,083 --> 00:42:59,042 Yuka! 454 00:43:02,958 --> 00:43:05,708 Yuka, na tien jaar 455 00:43:05,792 --> 00:43:07,750 van een strenge training in dit klooster, 456 00:43:07,875 --> 00:43:10,750 je bent nu een hoger opleidingsniveau waard. 457 00:43:11,042 --> 00:43:14,667 Daarvoor moet je naar de ashram van Ambica gaan. 458 00:43:15,333 --> 00:43:16,833 Met al uw zegeningen, 459 00:43:17,083 --> 00:43:20,000 Ik wil Ambica ontmoeten. 460 00:43:20,083 --> 00:43:22,042 Haar verblijfplaats wordt verborgen gehouden. 461 00:43:31,667 --> 00:43:34,750 U verdient het om te lijden onder de vertraging van tien jaar. 462 00:43:36,375 --> 00:43:38,917 Dit is mijn goeroe Dakshina! 463 00:43:48,125 --> 00:43:49,917 Ik reageerde onnodig overdreven. 464 00:43:50,625 --> 00:43:52,542 Hé, heb ik te veel gezegd? 465 00:43:52,708 --> 00:43:54,417 Zal Vibha hier ooit nog komen? 466 00:43:54,500 --> 00:43:58,250 Maak je geen zorgen, kerel. Als het niet Vibha is, breng ik je in contact met Nagole Nabha. 467 00:43:58,417 --> 00:44:00,667 De koorts in je hart zal snel verdwijnen. 468 00:44:00,750 --> 00:44:02,542 Repareer eerst die flikkerende lichten! 469 00:44:03,083 --> 00:44:05,292 Wanneer hebben we die Sturlite-lampen gekocht?! 470 00:44:05,833 --> 00:44:07,500 Hé, kaart! Hij praat tegen je. 471 00:44:12,417 --> 00:44:14,167 Sadhu meisje! 472 00:44:15,208 --> 00:44:16,208 Hoi! 473 00:44:16,917 --> 00:44:19,083 Het licht is terug en jouw vuurtoren ook. 474 00:44:24,333 --> 00:44:26,333 Waarom is hij in een sticker veranderd? 475 00:44:27,000 --> 00:44:29,500 Hé, ogen verraden je gevoelens. 476 00:44:29,583 --> 00:44:31,042 Breng uw houding naar voren! 477 00:44:36,667 --> 00:44:38,208 Kom je even naar buiten? 478 00:44:41,708 --> 00:44:43,417 Weet je nog hoe deze auto hier terechtkwam? 479 00:44:44,500 --> 00:44:46,083 Het komt van Chor Bazaar. Waarom? 480 00:44:46,167 --> 00:44:48,458 Als u deze auto niet hierheen had gebracht om een eerste exemplaar te maken, 481 00:44:48,542 --> 00:44:52,125 De mislukte remmen zouden vier levens hebben gekost. 482 00:44:59,375 --> 00:45:00,708 Jij kent het verhaal van deze bus toch? 483 00:45:00,833 --> 00:45:02,333 Deze bus is niet rijgeschikt. 484 00:45:02,458 --> 00:45:03,833 Als je dit niet had meegenomen, 485 00:45:03,917 --> 00:45:05,583 hij zou als schoolbus zijn gebruikt. 486 00:45:05,750 --> 00:45:07,417 Ik hoef het niet uit te leggen 487 00:45:07,500 --> 00:45:09,458 wat zou je daarna gevolgd hebben. 488 00:45:10,167 --> 00:45:12,500 Wie heeft je geleerd korianderblaadjes door wiet te mengen? 489 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 Wie zal het mij leren? Het was mijn eigen idee. 490 00:45:17,125 --> 00:45:20,375 Dat is wat ik je vertel! Je gedachten bevatten goede bedoelingen. 491 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 Dat is de reden 492 00:45:21,792 --> 00:45:23,750 waarom is het nooit bij het college afgeleverd? 493 00:45:23,917 --> 00:45:25,375 Op dezelfde manier is er een goed voornemen 494 00:45:25,458 --> 00:45:27,667 verborgen achter elk item hier. 495 00:45:30,042 --> 00:45:33,958 Of je het er nu mee eens bent of niet, je bent speciaal! 496 00:45:35,875 --> 00:45:40,125 Door deze Matrika mudra te beoefenen, zul je je de begeleiding van je moeder herinneren. 497 00:45:42,625 --> 00:45:44,417 Kom, ik zal je laten zien wie ik werkelijk ben! 498 00:45:51,083 --> 00:45:52,500 Wat gaan we nu doen? 499 00:45:52,583 --> 00:45:55,458 We gaan een voorbeeld demonstreren van wat we werkelijk doen. 500 00:45:55,667 --> 00:45:57,333 Kies uw autokeuze, baas. 501 00:46:07,958 --> 00:46:10,000 Glanzend zwart. 502 00:46:10,083 --> 00:46:11,333 Thaviz Mahima. 503 00:46:16,375 --> 00:46:18,667 -O nee! Meneer… -Laten we ruilen! 504 00:46:19,250 --> 00:46:21,875 Gratis milkshake van onze drive-in. Dank u, meneer. 505 00:46:21,958 --> 00:46:24,542 Het spijt me zo, de problemen van gewone rijke mensen, weet je? Het is oké. 506 00:46:32,250 --> 00:46:35,167 Zien? Zijn verlies is onze winst. 507 00:46:35,583 --> 00:46:36,708 - Kijk, wat is er speciaal aan? -Ja! 508 00:46:37,000 --> 00:46:40,208 Ik ben gewoon, niet zo speciaal als jij beschrijft dat ik ben. 509 00:46:46,083 --> 00:46:47,042 Hé, wat is dat voor geluid? 510 00:47:04,375 --> 00:47:05,917 Niets kan je pijn doen. Wees niet bang. 511 00:47:06,042 --> 00:47:07,167 Waar woon je, kleintjes? 512 00:47:15,000 --> 00:47:18,167 Ik heb veel schokken gehad in mijn leven, maar deze is van hoge spanning! 513 00:47:21,500 --> 00:47:23,042 Heb ik werkelijk al deze goede daden gedaan? 514 00:47:25,500 --> 00:47:26,958 De sterren zijn hier op het juiste moment. 515 00:47:27,750 --> 00:47:28,833 Daar gaat hij weer. 516 00:47:29,792 --> 00:47:33,583 Ik zie nu een man die een pijl vasthoudt. 517 00:47:56,333 --> 00:47:59,292 Als wat ongezien was nu zichtbaar is, 518 00:47:59,542 --> 00:48:02,333 de tijd is gekomen dat u ernaar moet handelen. 519 00:48:03,542 --> 00:48:05,167 Wat moet ik doen? Waar moet ik heen? 520 00:48:05,542 --> 00:48:08,583 Hé, kaart, hoe kom ik van Purana Pul naar Ramnagar? 521 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 Er zijn twee routes, kerel. 522 00:48:10,792 --> 00:48:12,500 Eén via Afzalgunj en de andere via Nampally. 523 00:48:12,667 --> 00:48:15,750 Zie je de duidelijkheid? Leg het net zo duidelijk uit als hij deed. 524 00:48:16,958 --> 00:48:21,250 Degene die zichzelf als God beschouwt, staat op het punt massa's mensen te doden. 525 00:48:22,833 --> 00:48:25,750 Om dit te voorkomen, moet je Mirai bereiken. 526 00:48:29,750 --> 00:48:33,625 Laten we zeggen dat Mirai in Ramnagar is en ik in Purana Pul. 527 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 Hoe kom ik vanuit Purana Pul naar Ramnagar? 528 00:48:36,333 --> 00:48:38,375 De patch is in je geheugen gegrift. 529 00:48:41,083 --> 00:48:43,542 De enige manier om ze terug te roepen is via een mudra. 530 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 Bedoel je dat ik het kan zien als ik die mudra gebruik? 531 00:48:48,042 --> 00:48:50,417 -Welke mudra is het? -Matrika mudra. 532 00:48:51,417 --> 00:48:53,875 Volg mijn voorbeeld. 533 00:49:02,667 --> 00:49:04,250 Probeer je de woorden van je moeder te herinneren. 534 00:49:05,250 --> 00:49:07,083 Hoe kan ik me de woorden herinneren die in de baarmoeder tegen mij zijn gesproken? 535 00:49:07,458 --> 00:49:09,042 Jij bent Ambica's zoon! 536 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Je bezit de kracht om het verleden te herinneren. 537 00:49:12,125 --> 00:49:13,792 Deze mudra is daarvoor bedoeld. 538 00:49:54,458 --> 00:49:57,250 Ik weet dat je mij kunt horen. 539 00:50:00,958 --> 00:50:04,708 Je eerste doel is om Mirai te bereiken. 540 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 Elk woord dat je hoort, brengt je dichter bij Mirai. 541 00:50:14,250 --> 00:50:15,792 We gaan niet uit elkaar. 542 00:50:17,542 --> 00:50:20,750 We zullen herenigd worden op een plaats genaamd Thanthravanam. 543 00:50:52,000 --> 00:50:53,125 Wat is er gebeurd, kerel? 544 00:50:56,667 --> 00:50:58,667 Het is alsof ik naar mama's stem luister die op een stereo speelt. 545 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 Dit is een Marokkaanse fluit. Het heeft een zeer uniek geluid. 546 00:51:55,875 --> 00:51:56,917 Mashallah! 547 00:52:03,917 --> 00:52:06,458 Overnachting, een berg tussen twee dorpen 548 00:52:06,542 --> 00:52:08,292 in Marokko verdween het op magische wijze. 549 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 Het werd niet veroorzaakt door een mens of een machine. 550 00:52:17,625 --> 00:52:20,708 Ik weet zeker dat er geluidswapens zijn. 551 00:52:21,375 --> 00:52:24,708 Dat betekent dat het achtste boek, Shabdagrandha, er moet zijn. 552 00:52:26,667 --> 00:52:29,333 Voor een goede prijs kan ik het u aanbieden. Oké? 553 00:52:31,750 --> 00:52:33,167 Welk instrument of... 554 00:52:33,250 --> 00:52:36,458 Ik zoek de Schrift die achterhoudt 555 00:52:36,542 --> 00:52:38,750 de kennis om geluidswapens te maken 556 00:52:39,083 --> 00:52:40,917 die bergen en mensen kan uitwissen. 557 00:52:42,333 --> 00:52:45,083 Dat is het achtste Schriftgedeelte! 558 00:52:45,708 --> 00:52:49,583 Je hebt geen idee waar je nu mee te maken krijgt. 559 00:52:50,042 --> 00:52:53,000 Almuka Thilin! Yatha Jamian! 560 00:53:11,250 --> 00:53:12,417 Professor! 561 00:53:14,167 --> 00:53:16,333 Als de wapens alleen al zo fascinerend zijn, 562 00:53:17,917 --> 00:53:20,167 Stel je voor hoe enorm hun schade zou zijn! 563 00:53:20,333 --> 00:53:23,833 Je bent niet alleen in de buurt van onze Schrift gekomen, 564 00:53:24,500 --> 00:53:26,375 je bent bijna aan je einde gekomen! 565 00:53:27,333 --> 00:53:28,875 Confronteer je dood. 566 00:54:10,542 --> 00:54:11,542 Kala! 567 00:55:25,917 --> 00:55:28,792 Ik roep de duisternis aan! 568 00:57:23,250 --> 00:57:28,750 Een heerser plus een commandant is gelijk aan… God! 569 00:57:30,000 --> 00:57:31,333 Dat ben ik. 570 00:57:32,125 --> 00:57:34,667 Buig voor de grootste macht. 571 00:57:34,750 --> 00:57:37,167 Kniel voor deze onverslaanbare kracht! 572 00:57:59,708 --> 00:58:02,042 Onverwachte bezoeker, nietwaar? 573 00:58:02,292 --> 00:58:04,917 De enige onverwachte bezoeker is de dood. 574 00:58:07,625 --> 00:58:09,500 Ik weet dat de mijne is aangekomen. 575 00:58:09,917 --> 00:58:10,917 Goed gezegd. 576 00:58:11,333 --> 00:58:14,750 Ik weet welk doel je voor ogen hebt. Je stopt niet alleen bij mijn dood, 577 00:58:15,250 --> 00:58:17,125 Je zult deze ashram tot as verbranden. 578 00:58:17,500 --> 00:58:18,792 Laten we het simpel houden. 579 00:58:20,042 --> 00:58:21,958 Waar is het negende boek? 580 00:58:22,083 --> 00:58:24,542 Van wat ik weet over de toekomst, 581 00:58:24,667 --> 00:58:27,542 je zult het niet kunnen bereiken. 582 00:58:44,958 --> 00:58:46,208 "We zijn dicht bij het doel." 583 00:58:47,375 --> 00:58:49,667 Het is duidelijk dat het lot niet bij jou ligt. 584 00:58:51,125 --> 00:58:54,708 Mijn taak hier zit erop. 585 00:58:55,125 --> 00:58:58,750 Nu maakt het geen verschil of ik besta of niet. 586 00:58:59,250 --> 00:59:01,125 Maak je klaar voor de oorlog! 587 00:59:03,875 --> 00:59:06,583 Zoals u wenst! Verbrand het! 588 00:59:22,583 --> 00:59:23,667 Volg het. 589 00:59:27,083 --> 00:59:29,667 Hé, zuster Zareena, wat brengt jou hier op dit uur? 590 00:59:30,208 --> 00:59:32,708 Je zei dat je mijn zoon een exemplaar van de spelcomputer zou geven. 591 00:59:33,083 --> 00:59:34,500 Daar heb ik geld voor meegenomen. 592 00:59:34,792 --> 00:59:36,708 Dus je komt in deze toestand naar buiten? 593 00:59:37,083 --> 00:59:39,042 Blijf thuis tot je bevalling. 594 00:59:39,208 --> 00:59:40,750 Ga naar huis. Ik zal het afzetten. 595 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 Omdat je zwanger bent, hoef je niet te betalen. 596 00:59:47,000 --> 00:59:48,958 Je moeder heeft een nobele ziel gebaard. 597 00:59:51,000 --> 00:59:52,375 -Laten we gaan! -Hoi! 598 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Je verpest elke deal met je 'Mummy Returns'-onzin. 599 00:59:56,667 --> 00:59:59,292 Hé, het is mijn moeder. Waag het niet om een ​​woord over haar te zeggen. 600 00:59:59,417 --> 01:00:00,875 -Dat is het niet, kerel... -Ga weg! 601 01:00:01,333 --> 01:00:02,542 Deze kerel! 602 01:00:02,625 --> 01:00:04,208 Hé, kaart! Kom hier. 603 01:00:05,083 --> 01:00:06,083 Hij begrijpt het niet 604 01:00:06,167 --> 01:00:08,625 dat het allemaal emotionele manipulatie is, kerel. 605 01:00:09,125 --> 01:00:11,750 Hé, idioot! Waarom zeg je niets? 606 01:00:12,583 --> 01:00:14,750 -Het moet waar zijn als hij dat zei. -Waarheid? Mijn voet! 607 01:00:14,875 --> 01:00:15,917 Als hij een heilige wordt zoals zij, 608 01:00:16,000 --> 01:00:17,167 We gaan onderweg dekens verkopen. 609 01:00:17,500 --> 01:00:20,250 Dit is hypnose! Wat we doen, komt bij ons terug. 610 01:00:21,000 --> 01:00:23,542 -Hoe zit het dan met de auto? -Het was een toevalstreffer, man. 611 01:00:23,750 --> 01:00:26,500 Hé, laten we samenspannen om haar weg te sturen. 612 01:00:30,917 --> 01:00:32,292 Vibha. 613 01:00:33,167 --> 01:00:35,292 Ik ben hier om je iets te vertellen. 614 01:00:36,208 --> 01:00:37,917 Je moet onmiddellijk vertrekken. 615 01:00:39,500 --> 01:00:41,542 Ik zeg dit zachtjes omdat je een dame bent. 616 01:00:51,833 --> 01:00:53,125 Waarom bloedt de duif? 617 01:00:57,167 --> 01:00:58,875 Waarom zit er een tracker op? 618 01:01:01,542 --> 01:01:04,958 Als ze het over trackers hebben, zijn ze vast iets groots van plan. 619 01:01:05,208 --> 01:01:06,958 Dit is het juiste moment om al het bewijsmateriaal te verzamelen. 620 01:01:07,125 --> 01:01:08,500 -Waarschuw het hele team. -Ja, meneer. 621 01:01:08,583 --> 01:01:10,250 -Bekijk de hele camerabeelden. -Oké, meneer. 622 01:01:10,333 --> 01:01:11,792 We moeten daar zijn voordat ze de lodge verlaten. 623 01:01:11,917 --> 01:01:13,292 -Begin onmiddellijk. -Ja, meneer. 624 01:01:15,958 --> 01:01:18,375 Waarom huil je? Is er iemand gewond? 625 01:01:19,333 --> 01:01:21,125 Veel mensen hebben hun leven verloren. 626 01:01:23,125 --> 01:01:24,542 En nu komen ze achter ons aan. 627 01:01:27,125 --> 01:01:28,667 Sebastian, is iedereen in positie? 628 01:01:28,750 --> 01:01:30,542 Ja, meneer. We zijn in positie. Wat is uw status? 629 01:01:30,958 --> 01:01:34,083 Ik zit vlak achter je in het busje. Wacht op mijn bevel. 630 01:01:34,167 --> 01:01:36,500 Ik bekijk alles op de camerabeelden. OK? 631 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 Oké, meneer. 632 01:01:44,792 --> 01:01:45,833 Wacht hier. 633 01:01:55,417 --> 01:01:56,708 Meneer, heeft u dat opgemerkt? 634 01:01:56,792 --> 01:01:58,500 Wie is dit gezicht dat niet bij Chaderghat past? 635 01:01:58,625 --> 01:01:59,833 Zal ik haar arresteren, meneer? 636 01:02:00,500 --> 01:02:02,625 We kunnen haar niet arresteren zonder bewijs, Sebastian. 637 01:02:02,750 --> 01:02:03,667 Wachten. 638 01:02:03,875 --> 01:02:05,375 Hier, heb wat dates. 639 01:02:05,667 --> 01:02:07,583 Ik heb ze voor je geïmporteerd uit Dubai. 640 01:02:09,250 --> 01:02:11,042 Meisje. Uit de Himalaya? 641 01:02:11,625 --> 01:02:13,833 Meisje. Van Ameerpet. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,417 Kamer 105, eerste verdieping. Derde goed! 643 01:02:27,125 --> 01:02:29,500 Ze zijn gearriveerd. We moeten Vedha vinden! 644 01:02:30,083 --> 01:02:31,042 Vibha! 645 01:02:49,417 --> 01:02:50,500 Hé, Vibha! Vibha! 646 01:02:52,583 --> 01:02:54,958 Het sadhoemeisje en haar vriendin gaan weg, meneer. 647 01:02:55,042 --> 01:02:57,625 Ze hebben momenteel niet onze prioriteit. Concentreer je op die vrouwelijke slechterik. 648 01:02:57,708 --> 01:02:59,250 Arresteer haar zodra ze naar buiten komt, 649 01:02:59,417 --> 01:03:01,583 en breng haar rechtstreeks naar het politiebureau. 650 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 -Ik zie je in de rechtbank. -Neem je posities in. 651 01:03:07,250 --> 01:03:08,208 Meneer… 652 01:03:46,042 --> 01:03:47,500 Mijn... meneer... 653 01:03:47,750 --> 01:03:50,208 zit in... het busje. 654 01:03:54,875 --> 01:03:56,167 Ze is… 655 01:03:56,417 --> 01:03:57,750 met Scrap Vedha. 656 01:03:59,583 --> 01:04:00,750 Ik breng je. 657 01:04:17,250 --> 01:04:18,208 Kerel! 658 01:04:18,833 --> 01:04:22,000 Er staat iets te gebeuren. Iemand zit achter Vibha aan. 659 01:04:25,208 --> 01:04:26,875 Vibha, wat is er gebeurd? 660 01:04:29,167 --> 01:04:30,542 Degene die mij heeft grootgebracht, 661 01:04:30,833 --> 01:04:32,375 degene die zei dat ik je naar hem toe moest brengen, 662 01:04:32,458 --> 01:04:34,208 leeft niet meer. 663 01:04:34,542 --> 01:04:37,583 Nu ben jij het enige wat ik nog heb. 664 01:04:39,625 --> 01:04:43,500 Ik vertrouw op jou, net zoals je moeder dat deed. 665 01:04:43,917 --> 01:04:46,208 Je bent voor velen opgestaan, zonder het zelfs maar te weten. 666 01:04:46,333 --> 01:04:47,750 Sta nu nog een keer op, 667 01:04:47,833 --> 01:04:49,125 voor degenen die hun vertrouwen in jou stellen. 668 01:04:49,208 --> 01:04:51,875 -Wat is er precies gebeurd? -Ik moet weg. 669 01:04:52,125 --> 01:04:53,583 Groetjes. 670 01:04:53,750 --> 01:04:56,708 Wat is er gebeurd-- 671 01:05:02,958 --> 01:05:05,958 Jij bent de enige die nog leeft. 672 01:05:07,833 --> 01:05:09,917 Laat me deze plek niet platbranden! 673 01:05:27,958 --> 01:05:31,500 Het is vandaag een zakenvakantie. Er gaat niets de winkel uit. 674 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Je mag vertrekken. 675 01:05:46,625 --> 01:05:48,458 Verdomme! Jacks! 676 01:05:50,208 --> 01:05:52,042 Dit lijkt mij een pan-wereldopstelling. 677 01:05:52,125 --> 01:05:53,667 Kom op, laten we vechten! 678 01:06:51,958 --> 01:06:53,042 Hé, Vedha! 679 01:07:43,250 --> 01:07:44,458 Laat hem… 680 01:07:45,333 --> 01:07:46,667 of ik pleeg zelfmoord! 681 01:07:48,792 --> 01:07:51,417 Ik ben de enige die je naar het negende boek kan leiden. 682 01:07:52,708 --> 01:07:53,708 Laat hem! 683 01:09:30,292 --> 01:09:33,875 Vedha, om deze nobele missie te vervullen, 684 01:09:34,708 --> 01:09:36,292 je hebt meer nodig dan alleen kracht, 685 01:09:36,375 --> 01:09:38,250 je zult bondgenoten nodig hebben. 686 01:09:38,875 --> 01:09:39,917 Jij kwam in deze wereld 687 01:09:40,000 --> 01:09:42,292 met het pad dat al in je is geëtst. 688 01:09:44,750 --> 01:09:47,500 Met de vijf elementen en de sterren als onze getuigen... 689 01:09:47,917 --> 01:09:50,417 Mogen Ambica's opoffering en Agasthya's vastberadenheid standhouden. 690 01:09:50,500 --> 01:09:52,792 Dit kind is het eeuwige baken van de toekomst. 691 01:09:53,458 --> 01:09:56,375 Dit is de zegen die wordt geschonken door de tilakam van de Ikshvaku-lijn. 692 01:09:56,458 --> 01:09:57,500 Jaitreya! 693 01:10:06,375 --> 01:10:08,083 Wanneer de tijd rijp is, 694 01:10:09,542 --> 01:10:12,000 Alleen als regendruppels zich vermengen met zijn bloed 695 01:10:12,083 --> 01:10:13,917 zal het heilige pad zich aan hem openbaren. 696 01:10:27,083 --> 01:10:28,958 De tijd is gekomen, Vedha. 697 01:11:03,792 --> 01:11:04,750 Vedha! 698 01:11:15,542 --> 01:11:16,500 Hé, Mapu! 699 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 Kerel, zoals je zei, 700 01:11:37,417 --> 01:11:38,792 het is geen tatoeage. Het is eigenlijk een kaart. 701 01:11:38,875 --> 01:11:41,750 De bestemming wijst naar ergens buiten de noordelijke Himalaya. 702 01:11:41,833 --> 01:11:43,083 Hier, kijk eens. 703 01:11:43,625 --> 01:11:46,542 Deze kaart leidt niet naar de Himalaya, maar rechtstreeks naar zijn graf. 704 01:11:46,667 --> 01:11:48,917 Hij is al gek geworden, en jij moedigt hem nog verder aan? 705 01:11:49,000 --> 01:11:50,375 Was neergestoken worden niet genoeg voor jou? 706 01:11:50,667 --> 01:11:51,750 Houd je mond, kerel! 707 01:11:51,958 --> 01:11:53,125 Luister naar mij en stop met het nastreven hiervan. 708 01:11:55,792 --> 01:11:57,833 Wat mama predikte, herhaalde Vibha. 709 01:11:58,875 --> 01:11:59,917 Mirai. 710 01:12:00,500 --> 01:12:01,708 Om ze te ontmoeten, 711 01:12:02,667 --> 01:12:03,667 Ik moet Mirai bereiken. 712 01:12:04,875 --> 01:12:07,458 Kerel, wat ben je aan het doen? Vedha! 713 01:12:08,375 --> 01:12:10,792 Het is niet zo eenvoudig als reizen van Kolkata naar Hyderabad. 714 01:12:11,042 --> 01:12:12,542 Waar ga je heen zonder enige richting? 715 01:12:14,000 --> 01:12:16,458 Het pad zal zichzelf banen zodra ik de eerste stap zet. 716 01:12:31,333 --> 01:12:33,000 Nog 600 meter te gaan, kerel. 717 01:12:37,208 --> 01:12:38,542 Voorzichtig. 718 01:12:38,750 --> 01:12:40,750 -O God! -Let op je stap. 719 01:12:42,167 --> 01:12:44,000 -Hé... -Dat kan ik niet. 720 01:12:45,958 --> 01:12:47,500 Is er een dorp in de buurt? 721 01:12:47,875 --> 01:12:49,167 Dit is het laatste dorp. 722 01:12:50,167 --> 01:12:51,125 Jij blijft hier. 723 01:12:53,125 --> 01:12:54,292 Ik ga met je mee. 724 01:13:05,125 --> 01:13:06,417 Meneer, stop alstublieft. 725 01:13:08,458 --> 01:13:10,375 De afgelopen 300 jaar heeft 726 01:13:11,542 --> 01:13:16,458 niemand die dat pad heeft bewandeld, is levend teruggekomen. 727 01:13:16,750 --> 01:13:18,667 Dit is het domein van Lord Garuda. 728 01:13:20,375 --> 01:13:22,917 Degenen die er zonder zijn toestemming een voet op zetten 729 01:13:24,042 --> 01:13:25,292 nooit meer levend terugkeren. 730 01:13:27,583 --> 01:13:28,500 In de tijd van Heer Rama 731 01:13:28,583 --> 01:13:32,333 leefden twee adelaars, Sampati en Jatayu. 732 01:13:33,125 --> 01:13:36,708 Jatayu offerde zijn leven op ter hulp van Heer Rama. 733 01:13:37,375 --> 01:13:42,333 Sampati hielp Heer Rama en herwon zijn verloren vleugels. 734 01:13:42,750 --> 01:13:46,500 Sampati's afkomst bewaakt nu Mirai. 735 01:18:26,250 --> 01:18:30,625 Louter kracht is machteloos tegen een goddelijk wezen als Sampati. 736 01:18:35,250 --> 01:18:39,542 Als je hun hulp wilt, zul je zelf een manier moeten vinden. 737 01:18:49,458 --> 01:18:52,375 Als ze denken dat je bedoelingen zuiver zijn, 738 01:18:52,917 --> 01:18:54,500 zij zullen u graag helpen. 739 01:19:01,292 --> 01:19:04,667 Dat is alleen mogelijk als je verbinding maakt met Sampati's geest. 740 01:21:46,083 --> 01:21:47,458 Meneer, dit is het meest meedogenloze 741 01:21:47,542 --> 01:21:48,625 en een barbaarse bende die ik ooit in mijn dienst heb gezien. 742 01:21:49,000 --> 01:21:51,167 Ze slachtte twintig politieagenten af ​​zonder een greintje menselijkheid. 743 01:21:51,375 --> 01:21:52,958 Ze hebben een helikopter en vechtsporten. 744 01:21:53,042 --> 01:21:54,167 Meneer, hun opzet is opmerkelijk! 745 01:21:54,333 --> 01:21:55,250 Spaar ze niet, wat er ook gebeurt, meneer. 746 01:21:55,333 --> 01:21:56,417 Arresteer ze alstublieft allemaal. 747 01:21:56,958 --> 01:21:58,792 Tot ziens en het allerbeste, meneer. 748 01:22:02,000 --> 01:22:03,667 Twintig politieagenten zijn dood, 749 01:22:03,792 --> 01:22:06,292 Begrijp je de ernst van de situatie niet, Ashok? 750 01:22:06,417 --> 01:22:08,708 We moeten deze zaak sluiten voordat de media erachter komen. 751 01:22:08,833 --> 01:22:11,208 Ik onthef u van uw taken als CI. 752 01:22:12,083 --> 01:22:14,583 -Meneer? Ontsla je mij? -Ashok... 753 01:22:14,792 --> 01:22:16,583 Dat is precies wat er zal gebeuren als we ze niet vangen. 754 01:22:16,833 --> 01:22:17,875 Je bent toegewezen 755 01:22:17,958 --> 01:22:19,167 naar een nieuwe taskforce om deze zaak op te lossen. 756 01:22:19,667 --> 01:22:22,750 Hij is de heer Sridhar, en zij is mevrouw Zoya Ben. 757 01:22:22,917 --> 01:22:25,000 -Sojabonen? -Zoja Ben! 758 01:22:25,375 --> 01:22:27,000 Meneer, keizer Ashoka, de Himalaya, 759 01:22:27,083 --> 01:22:28,625 en geschriften... het lijkt allemaal erg riskant. 760 01:22:28,708 --> 01:22:30,750 Wat kan ik daar doen? 761 01:22:30,833 --> 01:22:32,458 Het maakt niet uit wie ze zijn, 762 01:22:32,833 --> 01:22:35,667 we moeten ze vangen om onze gevallen officieren te eren. 763 01:22:45,542 --> 01:22:47,667 Om die kerel te redden, 764 01:22:48,667 --> 01:22:51,625 Je hebt me misleid door te geloven dat je de weg naar het negende boek kende. 765 01:22:51,750 --> 01:22:53,417 Het maakt niet uit waar hij zich verstopt, 766 01:22:53,542 --> 01:22:56,625 Ik zal die schrootman vinden en hem zeker vermoorden. 767 01:23:00,875 --> 01:23:03,292 Heeft deze stok echt superkrachten, kerel? 768 01:23:04,125 --> 01:23:05,958 Geen twijfel mogelijk, kerel. 769 01:23:06,167 --> 01:23:08,417 Als ik eenmaal weet wat het is en hoe ik het moet hanteren, 770 01:23:08,708 --> 01:23:10,458 Ik zal alles en alles overwinnen! 771 01:23:14,000 --> 01:23:15,125 Hoi! 772 01:23:34,500 --> 01:23:36,792 Hoe bent u erin geslaagd het tegen te houden, edele heer? 773 01:23:37,917 --> 01:23:39,417 Het is spirituele natuurkunde. 774 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 Wat jij niet begrijpt, zou je moeder zeker wel hebben begrepen. 775 01:23:44,500 --> 01:23:46,375 -Ken je mijn moeder? -Ja. 776 01:23:47,000 --> 01:23:50,208 -Wat is je naam? -Ze noemen mij Agastya. 777 01:23:50,417 --> 01:23:51,958 -Ag... -Het is oké. 778 01:23:53,708 --> 01:23:55,583 Noem mij maar AG. 779 01:23:57,417 --> 01:24:00,000 Waar is mijn moeder gebleven? Waar is ze nu? 780 01:24:00,792 --> 01:24:03,833 Elke keer dat ik de mudra probeer, herinner ik me alleen Thanthravanam. 781 01:24:04,000 --> 01:24:05,250 Hoe ken je mijn moeder eigenlijk? 782 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Hoe kon ik haar niet kennen? 783 01:24:08,917 --> 01:24:11,167 Ik was de reden dat ze je opofferde. 784 01:24:15,167 --> 01:24:16,208 Waarom stopte je met praten? 785 01:24:16,875 --> 01:24:19,458 Ik heb mezelf er alleen van weerhouden je te vervloeken. 786 01:24:19,708 --> 01:24:22,542 -Ben je wel een mens? -Uw zogenaamde 'oplossing' leidde 787 01:24:22,667 --> 01:24:25,417 -mijn leven in puin! -Hoi! Hoi! Ga zitten. Ga zitten. 788 01:24:26,833 --> 01:24:28,000 Ik had geen andere keuze. 789 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 Die oplossing… 790 01:24:31,042 --> 01:24:34,917 hielp je Sampati te trotseren en leidde je naar Mirai. 791 01:24:36,083 --> 01:24:38,292 Wat is deze Mirai, vraag je? 792 01:24:39,333 --> 01:24:42,167 Dit is het antwoord op al uw vragen. 793 01:24:47,667 --> 01:24:49,917 Vertel me over zijn krachten. Laten we het gebruiken. 794 01:25:03,333 --> 01:25:05,208 Verdomme! Jacks! 795 01:25:08,375 --> 01:25:10,042 Ik wist dat dit iets bijzonders was. 796 01:25:10,417 --> 01:25:12,083 Ik heb nu volledige duidelijkheid. 797 01:25:12,292 --> 01:25:14,375 Ik druk hierop, ga naar Thanthravanam, 798 01:25:14,458 --> 01:25:16,958 ontmoet mijn moeder en maak hem af! 799 01:25:17,708 --> 01:25:20,125 Oké, ta-ta, tot ziens, tot ziens, AG! 800 01:25:20,500 --> 01:25:22,167 Ga naar het negende boek! 801 01:25:26,500 --> 01:25:28,292 Ga naar Thanthravanam! 802 01:25:32,875 --> 01:25:36,708 Heeft niemand je verteld dat je je kinderachtigheid nog niet ontgroeid bent? 803 01:25:47,792 --> 01:25:49,250 Deze plaatsen zitten allemaal in mijn gedachten. 804 01:25:50,042 --> 01:25:52,542 Dit wapen zal voor jou niet werken zoals het voor mij werkt. 805 01:25:54,083 --> 01:25:56,542 Het leidt u uitsluitend op basis van uw intentie. 806 01:25:57,792 --> 01:25:59,833 Omdat mijn geest spiritueel is, 807 01:26:00,917 --> 01:26:02,917 het bracht mij naar dit grenzeloze land. 808 01:26:03,792 --> 01:26:08,125 Jouw pad zal zich pas openbaren als jouw intentie daarmee in lijn is. 809 01:26:09,167 --> 01:26:14,292 Daarvoor moet je één worden met Mirai. 810 01:26:16,250 --> 01:26:17,500 Maar ik houd het al vast. 811 01:26:18,042 --> 01:26:20,125 Als je het alleen maar vasthoudt, word je er niet één mee. 812 01:26:21,542 --> 01:26:22,708 De bodem is God, 813 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 en het zaad is leven. 814 01:26:26,292 --> 01:26:28,167 En uit hun band groeit de boom. 815 01:26:32,458 --> 01:26:35,792 Jij bent het leven, en wat je vasthoudt is God. 816 01:26:36,750 --> 01:26:38,000 Zodra ze beide combineren... 817 01:26:39,417 --> 01:26:40,625 de oorlog begint. 818 01:26:42,333 --> 01:26:44,292 Daarvoor zou je volgende bestemming zijn... 819 01:26:45,208 --> 01:26:46,500 Siddhakshetram. 820 01:26:52,750 --> 01:26:54,083 Kerel, heb je dat gezien? 821 01:26:54,583 --> 01:26:55,917 Wat moet ik zien? 822 01:26:56,375 --> 01:26:59,042 Terwijl jullie daar zaten, bevroren als standbeelden, 823 01:26:59,250 --> 01:27:02,375 Ik heb de noedels opgebruikt, zodat ze niet verloren gaan. 824 01:27:03,333 --> 01:27:05,792 AG, je noemde een heilige plaats. 825 01:27:05,875 --> 01:27:07,167 Zeg me waar het is, dan ga ik erheen. 826 01:27:08,042 --> 01:27:09,458 Dat is Siddhakshetram, 827 01:27:10,833 --> 01:27:13,792 de plaats waar Heer Rama voor het eerst zijn wapen vasthield. 828 01:27:17,125 --> 01:27:19,875 Kun je me daar niet heen brengen door de kracht van Mirai? 829 01:27:21,875 --> 01:27:25,125 Als ik jouw noedels eet, wordt je maag dan vol? 830 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 Begrepen. 831 01:27:27,792 --> 01:27:29,667 Ik moet het zelf doen. 832 01:27:34,333 --> 01:27:35,625 -Ja? 833 01:27:36,583 --> 01:27:39,500 Sinds mijn kindertijd draag ik een onbekende pijn in mij mee, 834 01:27:40,583 --> 01:27:42,792 en ik realiseerde me net dat het te wijten was aan de afwezigheid van mijn moeder. 835 01:27:43,042 --> 01:27:46,833 Terugkijkend besefte ik dat mijn moeder mij nooit echt heeft verlaten. 836 01:27:47,500 --> 01:27:49,167 Ze is altijd bij mij geweest, 837 01:27:49,292 --> 01:27:52,500 in mijn gedachten en in de natuur om mij heen. 838 01:27:54,375 --> 01:27:57,042 AG, we ontmoeten haar zeker in Thanthravanam, toch? 839 01:27:58,167 --> 01:28:01,583 Het kennen van de toekomst verandert deze. Wat moet zijn, zal niet zijn. 840 01:28:03,250 --> 01:28:05,417 Welnu, is daar tenminste het negende boek verborgen? 841 01:28:06,625 --> 01:28:08,917 Dat moet jij uitzoeken, nietwaar, broeder? 842 01:28:12,625 --> 01:28:14,042 Wat staat er in dat negende boek? 843 01:28:15,167 --> 01:28:16,750 Wat de deugdzamen vermijden, 844 01:28:17,500 --> 01:28:18,750 en het kwaad achtervolgt... 845 01:28:19,333 --> 01:28:20,417 Onsterfelijkheid. 846 01:28:21,125 --> 01:28:23,375 Vooral als het in zijn handen valt, 847 01:28:23,500 --> 01:28:25,208 jouw mensen zijn zo goed als dood! 848 01:29:00,042 --> 01:29:03,667 Ik overstijg jouw niveau van lezen of begrijpen. 849 01:29:04,417 --> 01:29:06,000 Door het negende boek te verbergen, 850 01:29:09,083 --> 01:29:10,792 wat hoop je te bereiken? 851 01:29:11,708 --> 01:29:14,375 Jullie hebben de negen boeken al zeventig generaties lang gehad, 852 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 wat is er veranderd in de wereld? 853 01:29:17,458 --> 01:29:18,708 Noem jij dit verandering? 854 01:29:18,917 --> 01:29:23,125 Heilige geschriften stelen en zich voordoen als God? 855 01:29:24,542 --> 01:29:27,667 God is degene die barmhartig is en iedereen gelijk behandelt. 856 01:29:28,000 --> 01:29:30,042 Bij gebrek aan deze deugden, 857 01:29:30,125 --> 01:29:32,667 je hebt niet het recht om de Schriften in handen te krijgen. 858 01:29:34,833 --> 01:29:36,125 God? 859 01:29:36,708 --> 01:29:37,833 Genade? 860 01:29:38,333 --> 01:29:41,208 Mijn leven begon in het licht van de God waar jij over spreekt. 861 01:29:41,292 --> 01:29:43,625 En diezelfde God werd de reden voor mijn duisternis. 862 01:29:45,125 --> 01:29:46,875 Ik vroeg me af waarom ik een nieuwe moeder kreeg 863 01:29:47,083 --> 01:29:48,500 terwijl de mijne nog steeds bloeide. Ze noemden het het lot. 864 01:29:48,750 --> 01:29:50,125 Ze beweerden dat ze bezeten was 865 01:29:50,292 --> 01:29:53,125 en vermoordde haar in naam van een ritueel. 866 01:29:54,000 --> 01:29:56,625 Het hele dorp noemde mij een slecht voorteken. 867 01:29:57,958 --> 01:30:00,042 -Wie kan dit beantwoorden? -Ik zal. 868 01:30:00,167 --> 01:30:02,417 Hé, wat doe jij hier? 869 01:30:02,583 --> 01:30:04,292 Je bent geboren uit een demon. 870 01:30:04,708 --> 01:30:05,958 Hoe durf je hier een voet binnen te zetten? 871 01:30:06,042 --> 01:30:08,417 -Luister alstublieft naar mij, meneer. -Onwaardige boef! 872 01:30:08,833 --> 01:30:09,833 Waardigheid?! 873 01:30:10,292 --> 01:30:13,958 God schept iedereen, maar kiest er slechts enkelen uit. 874 01:30:15,417 --> 01:30:16,792 Dat is waardigheid. 875 01:30:17,417 --> 01:30:19,875 Hij heeft jou niet gekozen in dit leven. Verdwalen! 876 01:30:20,792 --> 01:30:23,417 Wanneer een sterke man opstaat, 877 01:30:23,542 --> 01:30:25,333 degenen die hem vrezen, noemen hem onwaardig. 878 01:30:25,542 --> 01:30:27,792 Ze praten over zijn kaste en religie. 879 01:30:28,583 --> 01:30:30,875 Als iemand erin slaagt om te slagen, 880 01:30:31,833 --> 01:30:34,250 ze twijfelen aan zijn kaste. 881 01:30:35,250 --> 01:30:37,250 Ondanks hun harde gedrag 882 01:30:40,583 --> 01:30:41,750 Ik heb hun watercrisis opgelost 883 01:30:42,333 --> 01:30:45,833 door water van de berg naar ons dorp te leiden. 884 01:30:47,333 --> 01:30:49,458 Ik ben het, Swami. Ik heb het water zelf meegenomen. 885 01:30:49,792 --> 01:30:51,625 Wat bedoel je met dat je water hebt meegenomen, verdomme?! 886 01:30:51,917 --> 01:30:53,917 God zegende ons met dit water. Ga, blijf weg. 887 01:30:54,000 --> 01:30:55,667 Dat was de dag dat ik het eindelijk begreep. 888 01:30:55,750 --> 01:30:57,875 Mijn hindernissen waren 889 01:30:58,000 --> 01:31:00,917 waardigheid, status, ritueel en zelfs als een slecht voorteken bestempeld worden... 890 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 Ze zijn allemaal door de Heer zelf aan mij gegeven. 891 01:31:03,333 --> 01:31:04,458 Jij bestaat niet! 892 01:31:04,583 --> 01:31:05,625 Dat is godslastering! 893 01:31:05,708 --> 01:31:07,208 -Hoe durf je met God te rotzooien? -Hoi! 894 01:31:10,708 --> 01:31:14,042 Ik werd hongerig naar wraak. 895 01:31:14,833 --> 01:31:17,833 Ik heb de leraar vermoord die mij onwaardig noemde. 896 01:31:21,833 --> 01:31:23,000 -Het is een zonde. -Ik heb de priester vermoord 897 01:31:23,208 --> 01:31:25,500 -die over ritueel sprak. -Het is een zonde om een ​​priester te doden. 898 01:31:27,500 --> 01:31:30,125 Dus vermoordde ik mijn familie die mij als een slecht voorteken bestempelde. 899 01:31:30,417 --> 01:31:32,958 Zelfs dat maakte geen einde aan mijn honger. 900 01:31:37,292 --> 01:31:40,292 Uiteindelijk heb ik het hele dorp in de as gelegd. 901 01:31:42,167 --> 01:31:45,042 Dat maakte eindelijk een einde aan mijn honger. 902 01:31:45,792 --> 01:31:48,583 Sindsdien is het mijn éénpuntsagenda! 903 01:31:48,792 --> 01:31:51,833 Alleen macht bepaalt wie er gedijt. Geen vragen gesteld! 904 01:31:52,500 --> 01:31:54,792 De een komt met het idee, de ander krijgt de prijs! 905 01:31:54,958 --> 01:31:57,167 De een maakt het plan, de ander geniet van de glorie! 906 01:31:57,417 --> 01:31:59,708 De een werkt hard, de ander plukt daar de vruchten van. 907 01:31:59,833 --> 01:32:01,417 Ik ben deze onzin beu! 908 01:32:02,125 --> 01:32:05,000 Ik zal verandering teweegbrengen met de kracht van deze negen boeken... 909 01:32:05,292 --> 01:32:06,625 de verandering die je hebt mislukt 910 01:32:06,708 --> 01:32:08,833 te bereiken in vijfenzeventig generaties! 911 01:32:09,167 --> 01:32:11,292 Het enige antwoord op dit alles is… 912 01:32:11,750 --> 01:32:15,542 een nieuwe kracht om het vuil en de ziekte te zuiveren! 913 01:32:18,208 --> 01:32:21,167 Mahabir Lama 2.0! 914 01:32:24,667 --> 01:32:27,208 De machtelozen kunnen bang zijn 915 01:32:27,500 --> 01:32:29,792 terwijl de machtigen moeten regeren. 916 01:32:30,000 --> 01:32:33,833 Dit alles zou alleen mogelijk zijn in een wereld zonder God! 917 01:32:34,792 --> 01:32:36,833 Dit is het merkteken 918 01:32:36,917 --> 01:32:39,792 Mahabir Lama zal naar de aarde vertrekken! 919 01:32:41,667 --> 01:32:44,125 Geen enkele kracht kan mij in de weg staan! 920 01:32:47,542 --> 01:32:50,500 Wat jij wilt creëren is geen nieuwe wereld, 921 01:32:50,583 --> 01:32:51,875 Het is maar een kerkhof. 922 01:32:53,875 --> 01:32:55,917 De dag dat jij als bedreiging opdook, 923 01:32:56,000 --> 01:32:58,667 Ambica heeft een oplossing bedacht. 924 01:33:02,500 --> 01:33:06,333 Er staat een gevecht tussen jou en het negende boek. 925 01:33:07,333 --> 01:33:10,583 Die strijd wordt gepersonifieerd als 'Ambica's zoon'. 926 01:33:16,375 --> 01:33:18,875 Een wapen dat ik in de Shabdagrandham heb gevonden. 927 01:33:19,833 --> 01:33:21,708 Dit is een beloning voor je moed. 928 01:33:21,833 --> 01:33:23,208 Ga, haal hem. 929 01:33:39,875 --> 01:33:41,167 ‘Siddhakshetram,’ zei hij. 930 01:33:41,292 --> 01:33:43,125 ‘Je moet één worden met het wapen’, zei hij. 931 01:33:43,250 --> 01:33:45,458 Waarom speelt hij hier Sandhya Vandanam? 932 01:33:53,958 --> 01:33:55,417 Hallo, mijn lieve Heer Ram. 933 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Je outfit is oké, 934 01:34:00,125 --> 01:34:02,458 maar zou jouw grip daar niet bij moeten passen? 935 01:34:04,708 --> 01:34:07,417 In de handen van anderen leidt het tot oorlog. 936 01:34:08,375 --> 01:34:10,958 Maar in de greep van Rama verspreidt het vrede. 937 01:34:11,375 --> 01:34:13,375 Als je wilt dat dit wapen zich met jou verenigt, 938 01:34:14,667 --> 01:34:17,292 -zing "Jaithreya". -Jaithreya! 939 01:34:21,250 --> 01:34:22,333 Er hangt een krachtige sfeer! 940 01:34:25,292 --> 01:34:27,000 Jai Shree Ram! 941 01:34:27,125 --> 01:34:29,708 Je zult de zegeningen hebben van Ram Lala. 942 01:34:30,875 --> 01:34:33,500 Priester, zegen alstublieft ons wapen en breng het tot leven. 943 01:34:34,333 --> 01:34:36,958 Wat voor soort wapen is dit? Wij zegenen deze dingen hier niet. 944 01:34:37,042 --> 01:34:40,125 Hé, priester! Ik heb dit helemaal uit de Himalaya meegenomen. 945 01:34:40,333 --> 01:34:42,667 Kunt u het op zijn minst een minuutje aan de voeten van de Heer houden? 946 01:34:43,667 --> 01:34:44,667 Val mij niet lastig! 947 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 Het is tijd dat de toegewijden arriveren. 948 01:34:46,500 --> 01:34:48,500 -Priester, eigenlijk... -Verspil mijn tijd niet. 949 01:34:48,833 --> 01:34:49,792 Ga hier weg. Gaan! 950 01:34:52,917 --> 01:34:55,000 AG, hij zegt dat hij de puja hier niet zal uitvoeren. 951 01:34:55,125 --> 01:34:56,417 Ik ken iemand bij de Peddamma-tempel. 952 01:34:56,500 --> 01:34:58,500 Moet ik het daar laten doen? 953 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 Dit is inderdaad een wapen. 954 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 Er is een plekje in de buurt 955 01:35:07,708 --> 01:35:10,000 waar Heer Rama zou hebben gemediteerd. 956 01:35:15,292 --> 01:35:18,583 Plaats dit daar, en wat je wenst zal je vinden. 957 01:35:32,375 --> 01:35:33,958 Moge je zegevieren. 958 01:35:34,542 --> 01:35:35,542 Gaan. 959 01:35:45,208 --> 01:35:46,750 Ik denk dat dit de plek is, kerel. 960 01:35:50,958 --> 01:35:51,958 Vraag het hem. 961 01:35:52,542 --> 01:35:53,542 Hé, mens. 962 01:35:54,125 --> 01:35:56,750 Is dit de plaats waar Heer Rama gewoonlijk mediteerde? 963 01:35:57,875 --> 01:36:00,292 Realiseert u zich dat u iemand stoort die aan het mediteren is? 964 01:36:01,000 --> 01:36:05,083 Kerel, het is dezelfde plek... hè? 965 01:36:39,667 --> 01:36:42,750 Je bent de vorige keer ontsnapt. Ik laat het niet nog een keer gebeuren! 966 01:37:12,708 --> 01:37:14,667 Waar is het negende boek? 967 01:38:05,667 --> 01:38:07,208 Jaka! 968 01:39:51,375 --> 01:39:53,000 Lieve kleine… 969 01:39:54,875 --> 01:39:56,333 Wat is je naam? 970 01:39:56,625 --> 01:39:57,750 Ambica. 971 01:40:13,500 --> 01:40:15,875 Je lichaam is een weerspiegeling van het universum 972 01:40:16,250 --> 01:40:19,375 en dit wapen is een weerspiegeling van je lichaam. 973 01:40:27,167 --> 01:40:30,083 Zodra dit wapen aansluit bij jouw bedoelingen, 974 01:40:30,292 --> 01:40:33,000 het zal wonderen in uw voordeel doen. 975 01:40:35,333 --> 01:40:37,458 Ik deel dezelfde bedoelingen als mijn moeder, Ambica. 976 01:40:37,833 --> 01:40:40,250 Ik ben klaar voor oorlog. Jaithreya! 977 01:41:15,000 --> 01:41:18,000 Wanneer dit wapen één wordt met je lichaam, 978 01:41:18,208 --> 01:41:22,042 het zal veranderen in een wonder dat alle vijf de elementen kan beheersen. 979 01:41:26,792 --> 01:41:30,542 Het trekt vuur aan en voedt het met lucht. 980 01:41:35,875 --> 01:41:39,500 Alleen al de lucht eromheen is genoeg om iemand kreupel te maken. 981 01:41:39,875 --> 01:41:42,125 Een enkele aanval ervan brengt onmiddellijke dood met zich mee. 982 01:42:03,292 --> 01:42:05,208 Tot de tijd dat je dit begrijpt, 983 01:42:05,875 --> 01:42:07,625 jij blijft Vedha. 984 01:42:13,000 --> 01:42:14,458 En zodra je dat doet, 985 01:42:15,375 --> 01:42:17,125 je verandert in een echte yodha. 986 01:42:58,708 --> 01:43:02,417 Dat is geen gewone stok. Het is iets anders! 987 01:44:46,542 --> 01:44:47,542 Vibha! 988 01:44:47,708 --> 01:44:49,458 Vibha, sta alsjeblieft op! 989 01:44:49,708 --> 01:44:52,000 Kun je mij horen? Blijf bij mij! 990 01:44:52,125 --> 01:44:53,167 Vibha! 991 01:44:55,000 --> 01:44:56,542 Vibha, blijf bij mij. 992 01:44:56,750 --> 01:44:58,500 Kijk naar mij. Kun je mij horen? 993 01:44:59,250 --> 01:45:00,708 Kijk naar mij, Vibha! 994 01:45:01,250 --> 01:45:02,542 Vibha, kun je me horen? 995 01:45:02,708 --> 01:45:04,792 Vibha, blijf bij mij. Kijk naar mij! 996 01:45:05,833 --> 01:45:07,667 Vibha, kijk alsjeblieft naar mij! 997 01:45:42,958 --> 01:45:44,958 "Als we moed belichamen voor een goed doel, 998 01:45:45,042 --> 01:45:46,667 ‘Mirai zal ons steunen. " 999 01:45:48,208 --> 01:45:49,583 AG vertelde mij dat. 1000 01:45:52,500 --> 01:45:55,083 Kerel, ik heb overal gezocht, maar ik kan AG niet vinden. 1001 01:45:56,667 --> 01:45:58,667 Je blijft bij ons totdat de taak is volbracht, toch, AG? 1002 01:45:58,792 --> 01:46:03,125 Je hebt geen goeroe meer nodig als je eenmaal je doel begrijpt. 1003 01:46:05,375 --> 01:46:07,042 -AG komt niet terug. -Wat? 1004 01:46:07,667 --> 01:46:08,958 Hoe kunnen we dit doen zonder hem? 1005 01:46:09,333 --> 01:46:10,833 Vedha, de tijd dringt. 1006 01:46:11,292 --> 01:46:14,458 We moeten het negende boek bereiken voordat ze hier komen. 1007 01:46:16,833 --> 01:46:19,917 De plaats waar we elkaar weer zullen ontmoeten is Thanthravanam. 1008 01:46:21,208 --> 01:46:24,083 Mijn moeder vertelde me dat we ons zouden herenigen in Thanthravanam. 1009 01:46:25,417 --> 01:46:27,542 Je bedoelt de plaats van de eerste yodha. 1010 01:46:29,125 --> 01:46:30,125 Kamakhya-eiland. 1011 01:46:33,667 --> 01:46:35,583 Elke keer dat iemand de oceaan oversteekt, 1012 01:46:35,917 --> 01:46:39,083 er vindt een wonder plaats en een nieuw hoofdstuk begint. 1013 01:46:42,750 --> 01:46:45,542 Volgens de procedure zijn we hier om Veda te pakken te krijgen, toch? 1014 01:46:45,958 --> 01:46:48,042 Wat doen we dan op de overheidsluchthaven? 1015 01:46:48,167 --> 01:46:51,458 Als we ons doel willen bereiken, hebben we een kortere weg nodig, geen procedure. 1016 01:46:52,708 --> 01:46:54,917 Naar wie verwijs je als kortere weg, Ashok? 1017 01:47:20,292 --> 01:47:21,792 Waarom ziet hij er zo vreemd uit? 1018 01:47:22,167 --> 01:47:23,542 Meneer, deze vreemde kerel is de juiste keuze 1019 01:47:23,625 --> 01:47:25,000 om met dat soort vreemdheid om te gaan. 1020 01:47:25,875 --> 01:47:27,417 Jetlag! 1021 01:47:28,625 --> 01:47:30,167 Heb je ontdekt waar hij is? 1022 01:47:30,833 --> 01:47:32,167 Hé, Mapu. Je noemde wat kshetram. 1023 01:47:32,250 --> 01:47:33,250 Zijn jullie er nog? 1024 01:47:33,333 --> 01:47:36,333 We zijn de grens overgestoken, man, op jacht naar een eiland genaamd Kamakhya. 1025 01:47:36,417 --> 01:47:38,083 Oké, ik stuur je de locatie. Kijk eens. 1026 01:47:38,333 --> 01:47:39,375 De locatie is… 1027 01:47:39,792 --> 01:47:40,792 in mijn telefoon. 1028 01:47:41,708 --> 01:47:42,667 Volg mij. 1029 01:48:09,917 --> 01:48:13,083 Eens in de drie generaties verschijnt de gewaardeerde goeroe Angamabali 1030 01:48:13,250 --> 01:48:16,583 in het noordelijke bos, ter ere van het strenge vasten van de vele tantrics. 1031 01:48:16,708 --> 01:48:18,250 Vandaag is het die dag van de volle maan. 1032 01:48:19,000 --> 01:48:21,375 Het is niet zo eenvoudig om hem te ontmoeten. 1033 01:48:36,500 --> 01:48:39,208 Als hij voorbij Yuka zou komen, zou je tegen 50 man kunnen staan. 1034 01:48:39,500 --> 01:48:42,625 en honderd getrainde soldaten, 1035 01:48:42,833 --> 01:48:44,875 hij moet worden geholpen door een supermacht. 1036 01:48:45,333 --> 01:48:48,500 Misschien moeten we hem serieuzer nemen, Lama. 1037 01:48:49,083 --> 01:48:50,125 Professor! 1038 01:48:51,042 --> 01:48:53,000 Weet jij dat er een wapen bestaat? 1039 01:48:53,083 --> 01:48:54,625 destructiever dan een atoombom? 1040 01:48:54,875 --> 01:48:55,833 Ego. 1041 01:48:57,458 --> 01:48:59,417 Zelfs de schade veroorzaakt door een atoombom 1042 01:48:59,500 --> 01:49:00,875 komt voort uit het ego. 1043 01:49:01,333 --> 01:49:02,375 Dus… 1044 01:49:02,958 --> 01:49:06,333 Wie heeft volgens u zo'n ego, professor? 1045 01:49:08,833 --> 01:49:10,375 -Lama! -Dus dan... 1046 01:49:11,250 --> 01:49:14,125 waarom zou ik hem serieus nemen? 1047 01:49:14,375 --> 01:49:16,000 De enige reden dat hij nog ademt is 1048 01:49:16,083 --> 01:49:18,083 omdat hij ons naar het negende boek zal brengen. 1049 01:49:18,417 --> 01:49:21,667 Zijn ambitie is alleen van nut voor ons totdat we het boek vinden. 1050 01:49:22,208 --> 01:49:24,125 Zodra onze zoektocht eindigt, 1051 01:49:24,458 --> 01:49:26,958 zo zal zijn adem ook zijn. 1052 01:49:30,583 --> 01:49:31,917 Wat weet deze man eigenlijk? 1053 01:49:32,667 --> 01:49:35,458 Hij zei dat ze naar Kamakhya gingen. 1054 01:49:37,583 --> 01:49:39,167 Het moet Ambica's plan zijn. 1055 01:49:42,625 --> 01:49:44,042 Angamabali. 1056 01:49:59,750 --> 01:50:01,042 Ashok, alles goed met je? 1057 01:50:01,125 --> 01:50:02,458 Mijn rechterkant is in orde, meneer. 1058 01:50:02,625 --> 01:50:04,708 Maar de linkerkant lijkt een beetje pijn te doen. 1059 01:50:10,583 --> 01:50:13,250 Hoe vinden we Angamabali te midden van al deze mensenmassa? 1060 01:50:14,375 --> 01:50:15,917 Vraag dat maar aan Aghora. 1061 01:50:18,000 --> 01:50:19,500 Aghora ji… 1062 01:50:19,833 --> 01:50:21,583 wie van jullie is Angamabali? 1063 01:50:23,333 --> 01:50:24,375 Ik ben geen agora, 1064 01:50:24,583 --> 01:50:25,750 Ik ben je geluksbrenger! -Kerel! 1065 01:50:25,833 --> 01:50:28,000 -Jij? -Hou daar op! Standbeeld! 1066 01:50:28,458 --> 01:50:30,667 Ik ben gekomen om je te redden. Ga opzij! 1067 01:50:30,750 --> 01:50:31,792 Hoi! 1068 01:50:31,958 --> 01:50:34,333 Vibha-rondleidingen en reizen. Non-stop! 1069 01:50:34,458 --> 01:50:37,958 Man, ze heeft je voor de gek gehouden door te beweren een gedachtenlezer te zijn. 1070 01:50:39,125 --> 01:50:41,042 Deze vrouw is een onruststoker. Zien? Het is waar! 1071 01:51:17,583 --> 01:51:20,667 Hij is Angamabali, degene die je hier komt ontmoeten. 1072 01:51:21,333 --> 01:51:24,167 Hij wordt omringd door een leger van tantrics. 1073 01:51:24,292 --> 01:51:25,750 Ondanks dat we vlak voor ons stonden, 1074 01:51:25,833 --> 01:51:27,750 hij blijft buiten ons bereik. 1075 01:51:34,500 --> 01:51:36,000 Meneer, kijk! Daar is hij. 1076 01:51:40,708 --> 01:51:42,292 Jaitreya! 1077 01:51:57,792 --> 01:51:59,375 Uitstel! 1078 01:52:09,792 --> 01:52:10,958 Mirai! 1079 01:52:12,000 --> 01:52:13,542 Zijn aankomst… 1080 01:52:15,000 --> 01:52:16,625 is de sleutel tot Ambica's profetie. 1081 01:52:17,708 --> 01:52:20,833 Dit is het antwoord waar we twintig jaar op hebben gewacht. 1082 01:52:23,375 --> 01:52:25,667 De genade van Mahadeva is vandaag bij ons. 1083 01:52:26,958 --> 01:52:29,500 De yodha is gekomen om ons te redden! 1084 01:52:34,875 --> 01:52:38,042 Het is tijd om de schuld terug te betalen en je lot te vervullen. 1085 01:52:41,417 --> 01:52:42,958 Wat is er aan de hand, meneer? 1086 01:52:43,250 --> 01:52:45,375 Waarom buigen alle tantrische mensen voor hem? 1087 01:52:45,833 --> 01:52:48,333 Wat is die stok en dat schild? 1088 01:52:49,292 --> 01:52:52,750 Hoe zit het met zijn apensprong? En hoe ontweek hij mijn kogels? 1089 01:52:53,375 --> 01:52:54,625 Wat is dit, Ashok? 1090 01:53:01,167 --> 01:53:03,750 Hé, wat is er met onze man die zo vliegt? 1091 01:53:03,833 --> 01:53:04,958 Wat is die stok in zijn hand? 1092 01:53:05,042 --> 01:53:06,333 Wat is deze Yuganikokkadu-opstelling, man? 1093 01:53:06,417 --> 01:53:08,125 Van Sampati tot Siddhakshetram tot Thanthravanam, 1094 01:53:08,250 --> 01:53:09,167 het is verbijsterend, 1095 01:53:09,250 --> 01:53:10,417 's werelds meest mysterieuze, wereldreizende, 1096 01:53:10,500 --> 01:53:13,125 - sprankelende schattenjacht - - Stop met praten als een recensieschrijver! 1097 01:53:13,250 --> 01:53:15,042 Ik heb de politie meegenomen! 1098 01:53:17,042 --> 01:53:20,333 Waarom heb je het over de politie als je hier driftbuien hebt? 1099 01:53:21,292 --> 01:53:23,458 Meneer, is het echt nodig dat we ze volgen? 1100 01:53:25,917 --> 01:53:27,917 Het is noodzakelijk voor mijn broederschap! 1101 01:53:46,958 --> 01:53:48,625 -Laten we ze volgen. -Stop! 1102 01:53:55,750 --> 01:53:56,833 Ashok… 1103 01:53:57,708 --> 01:53:58,958 hoe zijn we hier terechtgekomen? 1104 01:53:59,333 --> 01:54:01,250 Wat gebeurt er? Wat was dat poeder? 1105 01:54:01,375 --> 01:54:02,375 Wat zat erin? 1106 01:54:04,417 --> 01:54:07,750 Kaneel, kruidnagel, kardemom, koriander en peper! 1107 01:54:07,958 --> 01:54:10,542 -Wat zeg je, Ashok? -Hoe moet ik dat weten, meneer? 1108 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Lijk ik op zijn leverancier? Of zijn consument? 1109 01:54:13,625 --> 01:54:15,542 Je vraagt ​​me alles, alleen maar omdat ik hier ben! 1110 01:54:15,625 --> 01:54:17,542 Heb je naar me geluisterd toen ik je ervan weerhield achter hen aan te gaan? 1111 01:54:17,667 --> 01:54:19,417 Je stelt zoveel vragen als een journalist op een persbijeenkomst! 1112 01:54:19,500 --> 01:54:21,667 Ashok... Ashok! 1113 01:54:38,458 --> 01:54:42,500 De beschermer van deze Thanthravanam is Bagalamukhi Matha. 1114 01:54:46,250 --> 01:54:49,000 Als de Godin een menselijke vorm aanneemt, 1115 01:54:49,583 --> 01:54:53,333 Ze zal verschijnen als "Ambica Prajapati." 1116 01:54:54,458 --> 01:54:58,167 Het bestaan van onze stam is een zegen van Ambica. 1117 01:54:58,833 --> 01:55:00,083 Wat is er precies met mijn moeder gebeurd? 1118 01:55:03,167 --> 01:55:05,667 Dit verhaal begon toen ik een wees hielp. 1119 01:55:06,750 --> 01:55:09,875 Het hele dorp stond in lichterlaaie, 1120 01:55:10,500 --> 01:55:12,792 en een jonge jongen was de enige overlevende. 1121 01:55:12,917 --> 01:55:14,417 Hoe is het gebeurd, zoon? 1122 01:55:15,667 --> 01:55:16,583 Ik weet het niet! 1123 01:55:17,042 --> 01:55:20,542 -Waar is je familie? -In de vlammen... 1124 01:55:21,292 --> 01:55:23,083 Ik nam hem mee naar huis. 1125 01:55:24,292 --> 01:55:26,792 en hield van hem als mijn eigen zoon. 1126 01:55:29,042 --> 01:55:31,958 Hij keek met belangstelling toe terwijl ik Tantra leerde. 1127 01:55:36,667 --> 01:55:37,958 Wil jij ook leren? 1128 01:55:40,000 --> 01:55:43,292 Hij groeide op met mijn zoon en leerde alles over de tantrische kunsten. 1129 01:55:50,333 --> 01:55:51,375 Nog even. 1130 01:55:51,542 --> 01:55:55,542 Ik was onder de indruk van de manier waarop hij zijn Tantra gebruikte. 1131 01:56:04,208 --> 01:56:06,958 Toen ik zag hoe hij zijn Tantra onder de knie had, 1132 01:56:07,708 --> 01:56:08,958 Ik dacht erover om hem te maken 1133 01:56:09,042 --> 01:56:11,125 de beschermer van de Thanthra Grandham. 1134 01:56:11,792 --> 01:56:13,417 Op een dag maakte ik dat bekend 1135 01:56:13,500 --> 01:56:15,833 Ik ben de beschermer van de Thanthra Grandham 1136 01:56:16,500 --> 01:56:20,083 en dat ik mijn opvolger zal kiezen via een wedstrijd. 1137 01:56:27,417 --> 01:56:28,583 Aghata! 1138 01:56:33,875 --> 01:56:35,583 Aghata Asra! 1139 01:56:45,833 --> 01:56:47,000 Mahabir! 1140 01:56:47,750 --> 01:56:51,000 Ben je je bewust van wat je net hebt gedaan? Wanneer een mantra wordt geladen met woede, 1141 01:56:51,083 --> 01:56:53,375 het verandert in een levensvretende kracht. 1142 01:56:53,917 --> 01:56:56,000 Jouw woede kan levens in gevaar brengen. 1143 01:56:57,958 --> 01:57:01,458 Tijdens de test werd ik bang voor de woede en aard van Mahabir. 1144 01:57:03,708 --> 01:57:07,792 Met het oog op de toekomst heb ik mijn zoon als beschermer gekozen. 1145 01:57:08,625 --> 01:57:10,708 Volgens de wil van Bagalamukhi! 1146 01:57:13,917 --> 01:57:15,542 Je moet bewaken 1147 01:57:15,625 --> 01:57:17,208 de Tantrische kennis met je leven. 1148 01:57:21,250 --> 01:57:24,333 Mahabir kon de realiteit niet verdragen 1149 01:57:25,042 --> 01:57:27,875 waar mijn zoon boven hem werd gekozen als beschermer. 1150 01:57:28,917 --> 01:57:31,250 Mahabir zei die dag geen enkel woord. 1151 01:57:38,208 --> 01:57:41,750 Maar ik had nooit gedacht dat hij er een zoektocht naar wraak van zou maken. 1152 01:57:49,167 --> 01:57:51,250 Deze armbanden zijn gemaakt met heilige bedoelingen, 1153 01:57:51,333 --> 01:57:52,958 voor het welzijn van de stam. 1154 01:57:53,250 --> 01:57:54,583 Baba gaf het aan mij. 1155 01:58:08,708 --> 01:58:09,958 Wat is die armband? 1156 01:58:11,292 --> 01:58:13,208 Mahabir gaf het aan ons en zei dat jij ze gemaakt hebt. 1157 01:58:13,292 --> 01:58:14,958 Dat was mijn standpunt, Baba! 1158 01:58:22,625 --> 01:58:23,542 Vaghata! 1159 01:58:30,542 --> 01:58:31,583 Subahu… 1160 01:58:37,625 --> 01:58:39,833 Mahabir, besef je wat je hebt gedaan? 1161 01:58:40,042 --> 01:58:41,875 Jij bent degene die het moet begrijpen! 1162 01:58:42,000 --> 01:58:43,542 Aghata Vasra! 1163 01:58:52,000 --> 01:58:53,250 Praghata Vasra! 1164 01:59:09,833 --> 01:59:11,750 Hoe bent u aan deze bevoegdheden gekomen? 1165 01:59:19,208 --> 01:59:21,417 Nee, je mag dat boek niet aanraken! 1166 01:59:23,792 --> 01:59:25,292 Kom op, jongens. 1167 01:59:30,833 --> 01:59:31,958 Dhamani Sthanath! 1168 02:00:04,083 --> 02:00:05,542 Die armbanden 1169 02:00:06,417 --> 02:00:09,958 zijn een combinatie van mijn capaciteiten en Tantrische kennis. 1170 02:00:11,792 --> 02:00:14,167 Slechts één pagina uit het boek in zijn eentje 1171 02:00:14,250 --> 02:00:16,125 het hele dorp voor mij buigen. 1172 02:00:20,042 --> 02:00:21,500 Binnen een uur is iedereen hier 1173 02:00:21,583 --> 02:00:22,958 zal bij gebrek veranderen in een standbeeld 1174 02:00:23,042 --> 02:00:24,708 van lucht en water in hun lichaam. 1175 02:00:28,625 --> 02:00:31,667 Het afbranden van mijn dorp was niet zomaar een ongeluk, Baba. 1176 02:00:32,917 --> 02:00:36,083 Ik heb het zelf in brand gestoken toen ze mij de positie ontzegden die ik verdiende. 1177 02:00:40,000 --> 02:00:42,958 Nu zal ik zien hoe jouw dorp ten einde komt, 1178 02:00:44,000 --> 02:00:46,792 net zoals ik de mijne deed. 1179 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 Hoi! 1180 02:00:53,917 --> 02:00:57,667 De Kaalabhooti die hij gebruikte 1181 02:00:58,500 --> 02:01:00,500 kan op geen enkele andere manier worden ontkomen dan door de dood. 1182 02:01:02,500 --> 02:01:05,125 Het verzwakt je botten, verwelkt je zenuwen, 1183 02:01:05,208 --> 02:01:07,417 zuigt je bloed weg en eist je leven op. 1184 02:01:09,958 --> 02:01:14,167 Dat is de kracht die verborgen zit in de Thanthra Grandham. 1185 02:01:17,042 --> 02:01:19,875 De hele stam bleef hangen bij zijn laatste ademtocht. 1186 02:01:20,292 --> 02:01:24,000 Hun enige hoop was om nog een laatste keer tot Bagalamukhi te bidden. 1187 02:01:24,250 --> 02:01:28,667 Terwijl de hele stam voor mijn ogen stierf, 1188 02:01:29,167 --> 02:01:31,167 een beschermer kwam tussenbeide. 1189 02:01:31,333 --> 02:01:32,333 Dat was… 1190 02:01:32,500 --> 02:01:34,042 Ambica. 1191 02:02:12,500 --> 02:02:15,125 Deze kracht zal een bedreiging vormen voor elk boek. 1192 02:02:15,292 --> 02:02:17,833 Ambica, vertrek alsjeblieft onmiddellijk. 1193 02:02:18,500 --> 02:02:20,750 Je moet leven om de Amara Grandham te beschermen. 1194 02:02:21,833 --> 02:02:23,833 Amara Grandham mag niet in zijn handen vallen. 1195 02:02:32,708 --> 02:02:36,792 Ambica besloot de enige bekende methode te gebruiken… 1196 02:02:38,500 --> 02:02:40,833 om de Kaalabhooti te stoppen. 1197 02:02:55,875 --> 02:02:57,917 Om er een einde aan te maken, 1198 02:02:58,875 --> 02:03:01,625 men moet de Mahamudra uitvoeren en het proces van omkering initiëren. 1199 02:03:12,583 --> 02:03:14,167 Het lichaam van iedereen die het probeert 1200 02:03:14,875 --> 02:03:18,375 zal branden als een ritueel vuur dankzij de kracht van de mudra. 1201 02:03:19,417 --> 02:03:21,000 Wat bedoel je? 1202 02:03:21,125 --> 02:03:23,833 Ze offerde zichzelf op voor het welzijn van de stam. 1203 02:03:59,292 --> 02:04:01,750 Denk je dat je mijn Tantra kunt stoppen met jouw offer? 1204 02:04:04,417 --> 02:04:05,417 Ga je gang! 1205 02:04:06,542 --> 02:04:08,500 Vidamba Pradura Aghata! 1206 02:04:23,875 --> 02:04:26,042 Skhatabha Makshadra Vidamba! 1207 02:04:34,042 --> 02:04:35,917 Hacchanji Oma Akshata! 1208 02:04:46,458 --> 02:04:48,458 Vandaag heb ik inzicht gekregen in twee dingen. 1209 02:04:52,333 --> 02:04:53,292 Eerste… 1210 02:04:55,500 --> 02:04:57,167 is mijn zwakte. 1211 02:04:59,750 --> 02:05:01,792 Jij hebt de macht om mij tegen te houden. 1212 02:05:03,583 --> 02:05:04,500 En ten tweede… 1213 02:05:05,375 --> 02:05:07,083 is mijn toekomst. 1214 02:05:08,875 --> 02:05:12,458 Deze Mahabir zal terugkeren na verwerving 1215 02:05:13,000 --> 02:05:15,083 alle negen krachtige geschriften! 1216 02:05:16,292 --> 02:05:17,208 Mahabir! 1217 02:05:19,375 --> 02:05:21,875 Je verkrijgt alle acht boeken, 1218 02:05:22,458 --> 02:05:26,792 maar je zult nooit een glimp opvangen van het negende boek. 1219 02:05:32,083 --> 02:05:36,208 Er staat een gevecht tussen jou en de negende. 1220 02:05:43,167 --> 02:05:46,167 Dit is geen opoffering, maar een teken van mijn vastberadenheid! 1221 02:06:35,250 --> 02:06:38,833 Wees gegroet Bagalamukhi Matha! 1222 02:06:44,792 --> 02:06:48,083 Sindsdien leeft Ambica voort in de vorm van deze vlam. 1223 02:07:02,542 --> 02:07:04,750 Ze offerde haar zoon op voor het grotere goed. 1224 02:07:05,500 --> 02:07:07,667 Ze offerde zichzelf op om de stam te beschermen. 1225 02:07:10,125 --> 02:07:12,208 Dit offer moet staan ​​voor iets cruciaals. 1226 02:07:12,542 --> 02:07:14,250 Ik leg de eed af om alle Schriften terug te geven 1227 02:07:14,333 --> 02:07:16,250 terug naar hun rechtmatige beschermers. 1228 02:07:29,292 --> 02:07:32,125 Ik heb het verleden van je moeder kunnen ontdekken, 1229 02:07:32,250 --> 02:07:35,375 maar ik kon er nooit achter komen waar ze de Amara Grandham verborg. 1230 02:07:35,583 --> 02:07:37,417 Ik weet zeker dat mijn moeder mij niet heeft gestuurd 1231 02:07:37,500 --> 02:07:39,667 alleen naar Thanthravanam om meer over haar te weten te komen. 1232 02:07:40,792 --> 02:07:42,458 Het boek moet ergens in de buurt zijn! 1233 02:07:48,583 --> 02:07:51,125 Sinds mijn kindertijd hebben de sterren mij nooit op een dwaalspoor gebracht. 1234 02:07:52,333 --> 02:07:54,208 Dat zullen ze nu ook niet doen. 1235 02:07:55,500 --> 02:07:56,708 Vedha! 1236 02:07:57,958 --> 02:07:59,292 Blijf allemaal zitten. 1237 02:08:00,958 --> 02:08:02,208 Ik moet alleen gaan. 1238 02:08:21,667 --> 02:08:24,375 -De sterren, Dada. -Hé Vedha! 1239 02:08:50,542 --> 02:08:52,917 Deze auto is niet van jou. Je had het kunnen loslaten, toch? 1240 02:08:53,333 --> 02:08:55,250 Het wordt van mij zodra ik het accepteer! 1241 02:09:00,042 --> 02:09:01,167 O Aadi Yogi! 1242 02:09:01,250 --> 02:09:03,333 Dit is uw bevel en genade. 1243 02:09:04,292 --> 02:09:05,625 Jaitreya! 1244 02:11:21,833 --> 02:11:23,667 Ik denk misschien niet zoals mijn moeder... 1245 02:11:24,667 --> 02:11:26,792 maar ik zal haar verlangen vervullen. 1246 02:11:29,875 --> 02:11:31,292 Leid mij de weg, lieve Godin. 1247 02:14:00,833 --> 02:14:03,125 Dit boek leidt tot onsterfelijkheid, 1248 02:14:04,208 --> 02:14:06,000 uit alle geschriften als één gesmeed. 1249 02:14:14,375 --> 02:14:15,917 Wat zijn deze banyanwortels? 1250 02:14:17,042 --> 02:14:19,250 Waarom er armbanden van maken, Lama? 1251 02:14:20,917 --> 02:14:22,417 Wat is je volgende zet? 1252 02:14:22,917 --> 02:14:24,167 Kaalabhooti! 1253 02:14:26,000 --> 02:14:28,167 De Kaalabhooti gebruikte hij op onze stam 1254 02:14:29,708 --> 02:14:31,417 hij zal het nu op de wereld loslaten. 1255 02:14:34,167 --> 02:14:36,333 Een ongewenste last weegt zwaar op de aarde. 1256 02:14:39,625 --> 02:14:41,667 Ik moet degene zijn die het verkleint, professor. 1257 02:14:48,750 --> 02:14:51,917 Om massavernietiging te voorkomen... 1258 02:14:52,083 --> 02:14:54,875 de negen boeken mogen niet in zijn greep vallen. 1259 02:14:55,792 --> 02:14:58,125 Het is uw plicht om dat te voorkomen. 1260 02:15:05,042 --> 02:15:07,292 Je hebt te maken met iemand die God durft te trotseren! 1261 02:15:21,583 --> 02:15:24,083 Als de negen heilige geschriften in zijn greep vallen, 1262 02:15:24,500 --> 02:15:27,083 Er zal zeker weer een bloedvergieten zoals Kalinga plaatsvinden. 1263 02:15:28,042 --> 02:15:30,333 Hij weet dat het boek in jouw bezit is. 1264 02:15:31,417 --> 02:15:33,667 En hij komt nu zeker jouw kant op. 1265 02:15:34,833 --> 02:15:38,542 Ik zal hem niet laten slagen, ook al kost het mijn leven. 1266 02:15:53,125 --> 02:15:55,167 De dag dat ik mijn stempel op deze aarde druk 1267 02:15:55,292 --> 02:15:57,375 is eindelijk gearriveerd, professor! 1268 02:16:09,458 --> 02:16:11,500 Zodra we hem zien, schiet ik hem in zijn gezicht. 1269 02:16:11,792 --> 02:16:14,125 -Wat zeg je ervan, Zoja? -We moeten ze doden. 1270 02:16:17,458 --> 02:16:20,250 Meneer, we begroetten Tantra, 1271 02:16:20,417 --> 02:16:24,042 smeerde poeder op onze gezichten en omhelsde bijna de dood. 1272 02:16:24,167 --> 02:16:26,083 Wil je hem ondanks dit alles nog steeds vangen? 1273 02:16:26,167 --> 02:16:27,667 Ik groet uw professionaliteit, meneer! 1274 02:16:29,125 --> 02:16:30,917 We kunnen ze niet vangen zonder Gods genade. 1275 02:16:31,125 --> 02:16:32,500 Kom binnen! Commando centraal! 1276 02:16:32,875 --> 02:16:33,875 Vier mensen met de markeringen jou 1277 02:16:33,958 --> 02:16:35,917 waarover gesproken werd, werden gezien op het treinstation. 1278 02:16:36,000 --> 02:16:37,625 Meneer! 1279 02:16:39,708 --> 02:16:41,000 Wat zeg je hiervan, Ashok? 1280 02:16:48,250 --> 02:16:51,792 Nee tante, dat is het niet. Wat is dit? 1281 02:16:52,167 --> 02:16:53,458 Is het koffie of thee? 1282 02:16:54,167 --> 02:16:55,208 Is het wodka of whisky…? 1283 02:16:55,917 --> 02:16:57,917 Wat is dit? Zwijg en giet! 1284 02:17:00,750 --> 02:17:03,250 Babbelbox. 1285 02:17:03,667 --> 02:17:05,250 Hoi! 1286 02:17:07,833 --> 02:17:09,792 Het lijkt erop dat God vandaag aan onze kant staat, Ashok. 1287 02:17:10,208 --> 02:17:12,083 Nu is het spel voorbij. 1288 02:17:12,292 --> 02:17:14,083 Neem die mystieke stok. 1289 02:17:15,792 --> 02:17:17,542 Meneer, u weet niets over hem. 1290 02:17:17,667 --> 02:17:19,458 -Luister naar mij-- -Hé! Stil. 1291 02:17:21,542 --> 02:17:23,250 Sluit ze eerst allemaal op. 1292 02:17:23,333 --> 02:17:24,875 -Meneer, tenminste... -Sreedhar. 1293 02:17:24,958 --> 02:17:26,625 -Neem dat boek. -Ja, meneer! 1294 02:17:29,042 --> 02:17:30,583 Meneer, luister naar ons. 1295 02:17:30,667 --> 02:17:31,958 -We moeten naar Kumbhamela. -Komen. 1296 02:17:32,042 --> 02:17:34,000 Meneer, er staan ​​veel levens op het spel. Meneer... Meneer! 1297 02:17:37,292 --> 02:17:39,500 -Geen paniek! Wij zijn politie. -Kalmeren! Kalmeren! 1298 02:17:39,583 --> 02:17:41,042 -Luister alstublieft naar ons, meneer. -Ga alsjeblieft zitten. 1299 02:17:44,625 --> 02:17:45,542 Geen paniek! 1300 02:17:45,625 --> 02:17:49,542 Dit is een politie-interventie. Ga, ga naar binnen, alsjeblieft! 1301 02:17:50,750 --> 02:17:52,667 Het is een open opstelling. Ik hoop dat je je op je gemak voelt. 1302 02:18:03,083 --> 02:18:04,833 Meneer, er voelt iets niet goed. 1303 02:18:05,542 --> 02:18:07,833 Mijn linkeroog trilt. 1304 02:18:08,583 --> 02:18:13,083 Meneer, u begrijpt het niet. Ik hoorde de hele geschiedenis in de flashback. 1305 02:18:13,792 --> 02:18:16,958 Omdat het boek er is, zal hier zelf chaos uitbreken. 1306 02:18:18,333 --> 02:18:20,708 Als u hem de boeien niet losmaakt, zal dat tot een catastrofe leiden, meneer! 1307 02:18:42,667 --> 02:18:45,000 Professor, dit is dezelfde steensoort... 1308 02:18:45,792 --> 02:18:47,542 ze bekogelden mij toen ik een kind was. 1309 02:18:50,458 --> 02:18:52,542 Nu is het mijn beurt! 1310 02:19:25,292 --> 02:19:28,000 Ik zal miljoenen van deze ellendelingen opofferen, 1311 02:19:28,125 --> 02:19:30,167 die Gods naam misbruiken 1312 02:19:30,250 --> 02:19:32,250 om mensen te misleiden, tegen mijn Kaalabhoothi. 1313 02:19:50,208 --> 02:19:54,125 Ik zal bewijzen dat de waardigen God niet nodig hebben! 1314 02:20:06,250 --> 02:20:11,250 Om dat te laten gebeuren, moet de onsterfelijkheid in het negende boek van mij zijn. 1315 02:20:19,292 --> 02:20:22,000 Meneer, ze zijn gearriveerd. Verwijder de manchetten. 1316 02:20:22,083 --> 02:20:23,583 Alsjeblieft, meneer! 1317 02:20:40,458 --> 02:20:41,417 Stop! 1318 02:21:08,292 --> 02:21:11,042 Jullie zullen hoe dan ook allemaal sterven. Er zit geen machinist in deze trein. 1319 02:22:01,333 --> 02:22:04,417 Geen paniek, geen paniek! 1320 02:22:06,333 --> 02:22:09,042 Trek eraan! Trek aan de ketting, meneer! 1321 02:22:10,417 --> 02:22:13,750 Het is voorbij, meneer! Bel uw dierbaren nu het nog kan. 1322 02:22:44,125 --> 02:22:46,125 Vedha! 1323 02:22:49,125 --> 02:22:51,042 Kerel! 1324 02:22:53,958 --> 02:22:56,542 Hé, Heer van de stok! 1325 02:23:36,125 --> 02:23:37,958 Meneer! Meneer! 1326 02:24:00,417 --> 02:24:02,292 Meneer! 1327 02:24:35,083 --> 02:24:36,417 Eindelijk. 1328 02:24:37,792 --> 02:24:39,042 Ik zweer het op Maisamma. 1329 02:24:39,375 --> 02:24:41,125 Het is je laatste dag op aarde. 1330 02:25:22,917 --> 02:25:25,500 Het is voor het goede bedoeld. Het zal niet werken in de handen van de goddelozen. 1331 02:25:46,500 --> 02:25:47,583 Schiet op! 1332 02:25:47,792 --> 02:25:49,417 Ga naar beneden. Schiet op! 1333 02:26:11,417 --> 02:26:12,542 - Meneer, wacht alstublieft. -Kom op. 1334 02:26:12,667 --> 02:26:14,583 -Meneer! Meneer! -Kom op. 1335 02:26:15,708 --> 02:26:18,750 Ik snap het nu. Dit is geen arrestatie. het is gewoon jij die je angst verbergt. 1336 02:26:18,833 --> 02:26:20,583 Maak mij los. Wij moeten helpen! 1337 02:27:24,167 --> 02:27:25,583 Vedha! 1338 02:29:41,833 --> 02:29:43,292 Jaitreya! 1339 02:31:20,917 --> 02:31:22,917 Dit is het einde… 1340 02:31:25,875 --> 02:31:27,583 En het begin! 1341 02:31:49,083 --> 02:31:52,083 In dit grote ritueel dat miljoenen redt, 1342 02:31:52,167 --> 02:31:53,167 dit is de enige hulp 1343 02:31:53,250 --> 02:31:54,417 Ik kan je bieden. 1344 02:31:55,500 --> 02:31:59,125 Dit was de eerste armband die Mahabir mijn stam omdeed. 1345 02:32:04,250 --> 02:32:08,042 Ik heb dit twintig jaar verborgen gehouden, wetende dat Kaalabhoothi ​​elke dag kan toeslaan. 1346 02:32:09,292 --> 02:32:11,292 Deze methode vereist… 1347 02:32:11,667 --> 02:32:13,458 het offer van een leven. 1348 02:33:06,417 --> 02:33:07,500 Kerel! 1349 02:33:43,917 --> 02:33:47,500 Terwijl de dood hem nadert tijdens deze grote strijd, 1350 02:33:49,042 --> 02:33:50,792 wie zal hem beschermen? 1351 02:33:50,958 --> 02:33:54,583 Als hij bereid is te sterven voor Dharma, 1352 02:33:54,792 --> 02:33:58,625 de natuur zelf zal zijn schild worden. 1353 02:34:16,208 --> 02:34:19,500 Als een demon die de dood heeft overwonnen, durft te trotseren, 1354 02:34:20,042 --> 02:34:22,458 God zelf zal neerdalen in de vorm van het wapen 1355 02:34:22,542 --> 02:34:24,125 dat is bedoeld om hem te doden. 1356 02:34:30,583 --> 02:34:33,917 Weet je naar wat voor wapen hij reikt? 1357 02:34:43,042 --> 02:34:47,583 Het is de Tandavam die ooit door de Eerste Krijger werd gehanteerd om de Dharma hoog te houden. 1358 02:35:20,500 --> 02:35:24,333 O Wijze, dit wapen heb ik aangeraakt 1359 02:35:25,583 --> 02:35:31,292 zal goddelijk worden in de handen van degene die voor Dharma staat. 1360 02:35:33,833 --> 02:35:38,417 Het is de Kodanda, de heilige boog van Heer Rama, de Purushottama. 1361 02:37:03,208 --> 02:37:06,625 Dit is geschiedenis. Dit is het lot dat nog moet komen. 1362 02:37:07,125 --> 02:37:08,375 Dit is Mirai! 1363 02:39:28,917 --> 02:39:32,708 Met de hulp van Mirai bereikten de heilige teksten hun rechtmatige bewaarders. 1364 02:39:32,958 --> 02:39:36,333 Het belangrijkste is dat dit onder de aandacht van een persoon is gekomen, 1365 02:39:36,417 --> 02:39:39,958 die wraak heeft gezocht op de wijze Agatsya en Heer Rama. 1366 02:39:40,167 --> 02:39:42,875 Dit einde heeft het gordijn geopend 1367 02:39:43,000 --> 02:39:44,417 voor een nieuw begin. 1368 02:39:53,750 --> 02:39:56,708 Hoi! Ik huurde je mijn schuur om metaal te maken. 1369 02:39:56,792 --> 02:39:57,792 Wat is hier verdomme aan de hand? 1370 02:40:01,500 --> 02:40:03,833 Waar komt al dit goud vandaan? 1371 02:40:07,958 --> 02:40:10,375 Hoe heb je binnen een week een ton goud gekregen? 1372 02:40:11,000 --> 02:40:12,000 Hoe? 1373 02:40:18,708 --> 02:40:19,667 Zoals dit. 1374 02:40:34,625 --> 02:40:36,958 Goud is ook een metaal. Heb je hem dat niet verteld? 1375 02:40:38,583 --> 02:40:39,708 Hoi! 1376 02:40:42,125 --> 02:40:43,708 Waar denk je dat je heen gaat? 1377 02:40:45,625 --> 02:40:47,667 Dit is een doodlopende weg! 1378 02:40:48,000 --> 02:40:50,333 Een einde waar de dood het enige is dat overblijft. 1379 02:41:05,542 --> 02:41:06,875 Mirai. 1380 02:41:18,875 --> 02:41:21,083 Wat ook degene vernietigde die de dood trotseerde... 1381 02:41:21,667 --> 02:41:23,000 moet van mij zijn! 1382 02:41:35,917 --> 02:41:40,917 Ik zal gerechtigheid brengen in dit tijdperk dat in Treta Yuga werd ontzegd. 1383 02:41:45,583 --> 02:41:46,792 Boom!