1 00:01:22,700 --> 00:01:27,200 Bu adamın hikayesi dünyanın en zengini 2 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Satın almak istiyorum Başka bir şirket mi var Bay Byers? 3 00:02:34,600 --> 00:02:38,000 Harika bir fırsat değil yeni bir kat mülkiyeti alımı. 4 00:02:39,300 --> 00:02:41,500 Operasyon olabilir çok teşvik edici ol 5 00:02:42,500 --> 00:02:45,100 ve tamamen farklı şu ana kadar yaptığın her şeyden. 6 00:02:52,300 --> 00:02:53,100 Evet? 7 00:02:55,800 --> 00:02:56,900 Kat mülkiyeti mi? 8 00:03:01,100 --> 00:03:06,100 Bir dairem var Finkel. Artık her şeye sahibim. 9 00:03:08,400 --> 00:03:09,600 Madem her şeyi yaptım. 10 00:03:11,400 --> 00:03:15,400 Sadece sıkıldım. Çok sıkıcı. 11 00:03:17,300 --> 00:03:19,100 Hiçbir konuda yanılsamam yok. 12 00:03:21,300 --> 00:03:23,700 Kesinlikle kesinlikle hayır yapmadığım herhangi bir şey. 13 00:03:25,600 --> 00:03:29,000 Göreceksin. Burada belki bir şey var İlginizi çekebilir efendim. 14 00:03:30,700 --> 00:03:33,500 - En azından daha önce yapmadı. - Bu nedir? 15 00:03:34,600 --> 00:03:37,600 Ordu. Bu gerekli kendinizi doktora gösterin. 16 00:03:38,400 --> 00:03:41,300 - Görünüşe göre onu saflara çağırmışlar. - Gerçekten mi? 17 00:03:43,200 --> 00:03:46,000 Hatırlamıyorum ama öyle görünüyor bunu daha önce yapmamıştım. 18 00:03:46,800 --> 00:03:48,600 Gelin efendim. Byers. Bu ciddi bir durum. 19 00:03:49,100 --> 00:03:51,600 Sorma özgürlüğünü kullandım Raporlar ve öneriler hakkında. 20 00:03:53,500 --> 00:03:55,400 Avukatlarımız yapabilir uzatma talebinde bulunun. 21 00:03:55,900 --> 00:03:59,100 "Byers Guns" iddiası Ulusal çıkarları olan bir şirkettir. 22 00:04:00,900 --> 00:04:07,100 Viyana'dan Dr. McWillard, sahte bir sağlık sertifikası imzalayacak. 23 00:04:10,800 --> 00:04:14,400 Kayınbiraderim Yalta'da doktordur ve bazı enjeksiyonların olduğunu keşfetti 24 00:04:15,000 --> 00:04:19,100 - Astıma neden olabilirler. - Astım ne oluyor! 25 00:04:20,100 --> 00:04:22,300 - Bu saçmalık! - Haydi beyler!... 26 00:04:23,800 --> 00:04:27,500 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni. 27 00:04:29,900 --> 00:04:32,200 - Sakin miydi? - Evet Bay Byers. 28 00:04:32,600 --> 00:04:36,700 Harika, Finkel. Erteleme olmayacak beyler. 29 00:04:37,400 --> 00:04:43,700 Hile yok. Kaçamak yok. Rüşvet istemiyorum. 30 00:04:47,200 --> 00:04:50,200 Bunu bir şey olarak görüyorum harika bir fırsat. 31 00:04:52,000 --> 00:04:54,600 Arkada Finkel. Tekrar ediyorum... 32 00:04:56,300 --> 00:04:58,400 Bunu bir şey olarak görüyorum harika bir fırsat. 33 00:05:01,500 --> 00:05:02,900 Ve bir ayrıcalık... 34 00:05:05,200 --> 00:05:11,400 Bu son savaşta ülkeme hizmet et bu tüm savaşları sona erdirecek. 35 00:05:15,100 --> 00:05:17,500 Demokraside yaşıyoruz, beyler. 36 00:05:20,600 --> 00:05:23,700 Eğilim varsaymaktır. Bu bir demokrasidir. 37 00:05:24,400 --> 00:05:28,600 Ve bunu biliyorum. Ama sonra tekrar, bir demokraside yaşıyoruz. 38 00:05:31,800 --> 00:05:36,900 Ve demokraside her insan Savaşarak ölmeye hakkın var 39 00:05:37,500 --> 00:05:39,000 ülkeniz için. 40 00:05:49,400 --> 00:05:54,400 Ve ben şanslıyım Özgürlük için bir şeyler yapın. 41 00:05:55,500 --> 00:05:58,300 Demokrasi için ve insanlık için. 42 00:05:58,800 --> 00:06:02,200 - Dört efe! - "Dört efe" ne anlama geliyor? 43 00:06:03,300 --> 00:06:05,900 Bu bizi aramadıkları anlamına geliyor Ta ki Hitler Connecticut'a girene kadar. 44 00:06:06,500 --> 00:06:10,900 Yönetmeliğine göre muayene edildiler. zorunlu askerlik hizmeti kuralları 45 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Bunlara uygun olmadığı tespit edildi ABD Ordusunda hizmet. 46 00:06:16,600 --> 00:06:20,200 Üstün, makul olalım. Başkan on üç yönetim kurulu. 47 00:06:20,800 --> 00:06:24,500 Çalışan kontrol şirketleri 23.000'den fazla kişi. 48 00:06:25,100 --> 00:06:28,300 Yapabileceğime hiç şüphem yok Orduya bir faydası olur. 49 00:06:28,900 --> 00:06:33,500 Ah evet. Sizin hakkınızda her şeyi biliyorum Bay Byers. 50 00:06:35,800 --> 00:06:38,500 Yoksa Üçüncü Byers mı demeliyim? 51 00:06:46,000 --> 00:06:49,800 Burası yapamayacağın bir yer parayla bilet al. 52 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 - Dur bir dakika... - Hayır. Bekle. 53 00:06:55,800 --> 00:06:57,300 bunu anlamanı istiyorum söylemem gereken şey. 54 00:06:58,700 --> 00:07:00,300 Ordunun adama ihtiyacı var. 55 00:07:02,600 --> 00:07:06,100 Direnebilen erkekler mücadelenin zorlukları ve gerilimleri. 56 00:07:09,000 --> 00:07:10,900 Erkekler savaş yapar. 57 00:07:12,700 --> 00:07:15,600 Ve savaşları erkekler kazanır. Umarım bunu asla unutmazsın. 58 00:07:21,500 --> 00:07:23,500 umarım asla unutmazsın 59 00:07:28,400 --> 00:07:33,600 Kuyu. Utanmamaları lazım Ordunun onları reddettiğini. 60 00:07:35,300 --> 00:07:37,200 Birçok erkek uygun değildir. 61 00:07:39,100 --> 00:07:42,000 Aşağılayıcı bir şey yok reddedilmekten. 62 00:07:42,300 --> 00:07:50,100 Reddedilmiş!? Sen mi dedin...? ? Utanç? Asla...? 63 00:08:20,200 --> 00:08:24,500 Bu kelime mi? biliyor mu? Reddedilmiş. Bunu kabul edemem. 64 00:08:27,000 --> 00:08:28,600 Bu adam muhteşem. 65 00:08:30,400 --> 00:08:32,200 Bunu mu düşünüyorsun? Bir sorunun mu var dostum? 66 00:08:32,700 --> 00:08:35,900 Hiçbir problemin yok. Sorunları olan benim. 67 00:08:36,800 --> 00:08:40,800 Hazır olduğumu mu düşünüyorsun? Hazırlanmam lazım. 68 00:08:41,700 --> 00:08:43,700 Benim için bu bir durum yaşamın ve ölümün. 69 00:08:44,600 --> 00:08:45,700 Ciddi misin? 70 00:08:48,300 --> 00:08:49,700 Ya ciddiysem? 71 00:08:50,700 --> 00:08:53,800 Belki ilk kez hayatımda ciddiyim. 72 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 Açıklamama izin verin. Mesleğim gereği komedyenim. 73 00:08:58,300 --> 00:09:00,800 Geçen hafta Persian Salon'da çalıştı 74 00:09:01,300 --> 00:09:04,000 Burası Harvey'in restoranında. 55 numaralı otoyolda. 75 00:09:04,600 --> 00:09:07,800 İşler iyi gidiyordu. Kariyerimde ilerledim. 76 00:09:10,500 --> 00:09:13,800 Peki, benimkini bitirmek için bir gece Performansım sırasında soyunma odama gittim. 77 00:09:31,200 --> 00:09:32,800 Sana yardım etmeme izin ver ceketli Sid 78 00:09:34,500 --> 00:09:39,000 - Merhaba Rocky. - Bence çok fazla çalışıyorsun Sid. 79 00:09:39,900 --> 00:09:41,700 Bu yüzden Rocky sana yardım ediyor ceketle. 80 00:09:42,400 --> 00:09:47,400 Hayattan yeterince keyif almıyorsun. Seni bir içki içmeye davet edeyim. 81 00:09:48,700 --> 00:09:55,400 Sid, gergin ve gerginsin. Bu yüzden insanlar içiyor. 82 00:09:56,900 --> 00:09:59,400 Rahatlamanıza yardımcı olur. 83 00:10:02,800 --> 00:10:08,100 Çocuklar mı? nasıl bir erkek istersin sigara olmadan bir içkinin tadını çıkarır mısın? 84 00:10:10,700 --> 00:10:15,200 Al onu. Al onu. Al onu! 85 00:10:27,000 --> 00:10:29,300 - Bu mu? - Hayır. Hepsi bu değil. 86 00:10:29,800 --> 00:10:33,800 Bu sadece bin dolar değerinde. Bu sadece bin dolar değerinde mi? HAYIR? 87 00:10:35,600 --> 00:10:41,300 Ama Lucky'nin iyiliğini borçlu olduğuna göre Salı günü toplamayı planladığı 15 bin 88 00:10:43,500 --> 00:10:48,400 Nasıl olacaklarını zaten hayal edebiliyorsun Bunun gibi 14 ziyaret mi? 89 00:10:52,300 --> 00:10:54,900 Hangi arkadaş? Anlaşıldı?? Anladın mı Sid? 90 00:10:55,700 --> 00:10:59,300 Bak, Lucky'ye söz verdim Bu hafta ödemeye başlayacağım. 91 00:11:00,600 --> 00:11:04,500 Az önce şarj ettim. Giriş kaydım var cep. Al ve Lucky'ye ver. 92 00:11:05,300 --> 00:11:07,200 Bu sana gösterecek ödemek istediğim şey. 93 00:11:16,400 --> 00:11:17,300 Okuyun. 94 00:11:18,900 --> 00:11:23,100 Sidney Hackle'a ödeme yap 115 dolar. 95 00:11:23,800 --> 00:11:28,000 Sadece 115$! Sadece 115 R$. 96 00:11:29,200 --> 00:11:32,700 Sid, istemiyoruz bozuk para çantasını elinden al. 97 00:11:34,400 --> 00:11:39,000 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, hiçbir şey. Dostum... 98 00:11:40,800 --> 00:11:45,800 Unutma. Salı günü öde ya da ödeme Çarşamba günü görmek için canlı yayın. 99 00:12:09,200 --> 00:12:12,200 Peki çocuklar. Bugün çarşamba. 100 00:12:14,100 --> 00:12:15,900 Ve sorunların olduğunu mu düşünüyorsun? 101 00:12:16,800 --> 00:12:20,800 Sanırım bu acı verici reddetmek. Bunu kabul edemem. 102 00:12:21,500 --> 00:12:24,500 "Hayır"a "evet" diyemem. "Hayır"a "hayır" demek zorundayım. 103 00:12:25,000 --> 00:12:29,200 - Psikolojik bir durum. - Durumum fiziksel. 104 00:12:29,900 --> 00:12:32,300 Eğer orduyu getiremezsem Kabul et, kırılabilirim. 105 00:12:32,900 --> 00:12:35,000 - Ya da daha kötü bir şey. - Ne demek istiyorsun? 106 00:12:36,100 --> 00:12:40,800 Teşekkürler. Son zamanlarda bende birçok gerilime göğüs gerdi. 107 00:12:42,700 --> 00:12:44,200 Eşim için. 108 00:12:45,500 --> 00:12:49,700 Denedim. Allah bilir ama Camile'yi tanımıyor. 109 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 O değil... O normal bir insan değil. 110 00:12:53,100 --> 00:12:57,200 Bana böyle davranman gerekiyor. Hücredeki bir mahkum gibi. 111 00:12:57,800 --> 00:12:59,000 Kendi evimde. 112 00:12:59,700 --> 00:13:02,000 onu bırakamam çünkü param yok. 113 00:13:02,400 --> 00:13:07,000 ayrılacak param yok başka bir eve veya başka bir ülkeye. 114 00:13:08,300 --> 00:13:11,900 Durum dayanılmaz hale geldi geçen hafta. 115 00:13:12,500 --> 00:13:14,100 Sıradan bir geceydi... 116 00:13:15,000 --> 00:13:16,400 geçen hafta. 117 00:13:27,900 --> 00:13:30,600 - Işıklar. - Işıklar. 118 00:13:39,300 --> 00:13:40,900 - Ceket. - Ceket. 119 00:13:51,800 --> 00:13:54,500 İlk olarak, ceketinin düğmelerini aç. 120 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 İlk olarak, ceketinin düğmelerini aç. 121 00:13:57,300 --> 00:14:00,300 - Bana bir sandviç yap. - Bana bir sandviç yap. 122 00:14:00,900 --> 00:14:05,400 - Hayır. Bana sandviç yap. - Hayır. Sandviç yapacağım. 123 00:14:24,000 --> 00:14:27,100 Şimdi seni dikeceğim düğmeler tatlım. 124 00:14:27,700 --> 00:14:32,200 - Atıştırmalık! - Sandviç ve ardından düğmeler. 125 00:15:38,300 --> 00:15:40,500 Anne her zaman ilk sıradadır. 126 00:15:42,600 --> 00:15:45,600 Annenin sandviçleri için tereyağı eklemeyin. 127 00:15:47,600 --> 00:15:49,700 Bir anne senin kanındandır! 128 00:15:50,500 --> 00:15:52,700 Bu bir bilinmeyen. 129 00:16:01,500 --> 00:16:03,300 Ve sorunların olduğunu mu düşünüyorsun? 130 00:16:04,800 --> 00:16:07,900 Deneyen ilk kişi o değil karısından kurtulmak için başvurdu. 131 00:16:11,000 --> 00:16:13,100 Sorun yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 132 00:16:14,600 --> 00:16:17,700 Ben çoktan ayrılmaya razı olmuştum bekarlıktan baba olmaya. 133 00:16:18,600 --> 00:16:21,200 gideceğimizi hayal ettim Annelikte balayı. 134 00:16:21,800 --> 00:16:23,600 Ama sonra kapı zili çaldı. 135 00:16:42,100 --> 00:16:44,000 Ve sorunların olduğunu mu düşünüyorsun? 136 00:17:09,700 --> 00:17:14,100 Bay Byers, amir burada. Neden tekrar denemiyorsun? 137 00:17:15,100 --> 00:17:17,000 Ama bu sefer ver biraz para. 138 00:17:25,000 --> 00:17:28,400 - Evet... - Bunu kaçırmayacağım. 139 00:17:30,500 --> 00:17:34,100 Üstün, sizi rahatsız etmek istemiyorum. Öğle yemeği zamanı olduğunu biliyorum. 140 00:17:34,700 --> 00:17:37,800 - Ama ben ve arkadaşlarım... - Reddedildiler. 141 00:17:38,800 --> 00:17:40,400 Anlamıyorum? 142 00:17:41,500 --> 00:17:44,600 Sanırım anlamıyorsun. Senin üzerinden geçmek zorunda kalacağım. 143 00:17:45,700 --> 00:17:48,500 - Bütün bunları kim yönetiyor? - Başkan. 144 00:17:49,400 --> 00:17:52,400 - Telefon numaran var mı? - Cevap hayır. 145 00:17:52,900 --> 00:17:54,500 Birini tanıyor musun? Numaranı kim biliyor? 146 00:17:55,000 --> 00:17:56,900 Dinleyin Bay Byers. Daha önce de söyledim. 147 00:17:57,400 --> 00:18:00,400 Burada ne paranız ne de Etkinizin hiçbir faydası yok. 148 00:18:02,200 --> 00:18:05,500 Neden bana bir iyilik yapıp gitmiyorsun? lüks kır eviniz için mi? Ha? 149 00:18:06,700 --> 00:18:10,900 Bırakın erkekler savaşsın... bunlar reddedilmedi. 150 00:18:11,800 --> 00:18:20,100 Haklısın!!... Doğru! Reddedildim! İyiyim! 151 00:18:21,000 --> 00:18:28,700 Endişelenme!!... Ben iyiyim! Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. 152 00:18:33,000 --> 00:18:34,600 Asla... 153 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 Peki... 154 00:18:50,100 --> 00:18:51,700 Böylece ordu Bizi istemiyor musun? Ha? 155 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 Neler oluyor? 156 00:18:54,900 --> 00:18:56,400 - Ordu bizi istemiyor. - HAYIR? 157 00:18:56,900 --> 00:18:58,400 - HAYIR? - HAYIR? 158 00:18:58,900 --> 00:19:02,300 Hayır. O bizi istemiyor... Ama biz askere gitmek istiyoruz, değil mi? 159 00:19:02,700 --> 00:19:04,300 - Sağ. - Sağ. 160 00:19:05,000 --> 00:19:06,600 - Ama ordu bizi istemiyor. - Bizi istemiyor. 161 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 - Bizi istemiyor. - Bizi istemiyor. 162 00:19:10,300 --> 00:19:11,200 Cevap kolaydır. 163 00:19:13,200 --> 00:19:15,700 - Yapabileceğim tek bir şey var. - Ne? 164 00:19:16,300 --> 00:19:17,600 - Ne? - Ne? 165 00:19:18,000 --> 00:19:19,600 Kendi ordumu kur. 166 00:19:23,700 --> 00:19:25,600 Ön taraf nerede? 167 00:20:08,400 --> 00:20:10,800 Ön taraf nerede? 168 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 İşte burada beyler. 169 00:22:09,100 --> 00:22:13,600 Evet yeterli alan var bir ordu ama daha fazlasına ihtiyacı var. 170 00:22:14,400 --> 00:22:15,600 - Başka şeylere ihtiyacın var. - Başka şeyler mi? Ne gibi? 171 00:22:16,100 --> 00:22:18,400 On iki üniforma. Altısı katliam ve altı gala. 172 00:22:19,300 --> 00:22:22,500 - Altı kez. - Altı kez. Müthiş. 173 00:22:23,100 --> 00:22:26,000 Görelim. Bay Hackle, Bay Bland, Sayın Aşk. 174 00:22:26,400 --> 00:22:28,900 - Daha çok senin, değil mi? - Kesinlikle. 175 00:22:29,700 --> 00:22:37,000 Şoförüm seni New York'a götürecek. Çok teşekkür ederim Bay Firestone. 176 00:22:37,800 --> 00:22:39,500 - Sorun değil. - Onlara eşlik edecek. 177 00:22:42,200 --> 00:22:45,000 - Patron? Sana bir soru sorabilir miyim? - İleri. 178 00:22:45,600 --> 00:22:51,300 İhtiyacım olup olmadığını merak ettim Özel ordunuzun şoförü efendim. 179 00:22:52,700 --> 00:22:54,700 Evet, ben de kaçırdım. 180 00:22:55,200 --> 00:22:58,100 Bay Firestone, New York'ta Harekete geçmek ister misiniz? 181 00:22:58,700 --> 00:23:00,200 - Nasıl istersen. - Tekrar teşekkürler. 182 00:23:00,600 --> 00:23:04,100 Bay Firestone, sakıncası yoksa bir dakika bekler misiniz lütfen? 183 00:23:04,700 --> 00:23:09,000 Yapmam gerektiğine inanmıyor musunuz efendim? Onlara şehre giden yolu gösterecek misin? 184 00:23:10,600 --> 00:23:13,100 Evet elbette. İsterseniz bunu yapın. 185 00:23:13,600 --> 00:23:16,500 Üniformalardan emin olun beğeninize. 186 00:23:27,100 --> 00:23:30,100 Günaydın arkadaşım. Sen Yamashita mısın? 187 00:23:31,000 --> 00:23:34,600 - Öyleyim. - Sorun değil. Oku, Finkel. 188 00:23:36,400 --> 00:23:39,200 1938'de Kaptan Yamashita yönetti bir grup Japon komando 189 00:23:39,500 --> 00:23:41,900 neredeyse bir saldırıda Lu Chao eyaletini harap etti. 190 00:23:42,400 --> 00:23:44,700 39 yılında eğitmen olarak atandı. dövüş tekniklerini öğretmek 191 00:23:45,200 --> 00:23:47,700 spor salonunda yakın dövüş Yokohama ordusu. 192 00:23:48,100 --> 00:23:52,600 Hayır. Pek çok Yamashita var. Ben sadece bir Japon bahçıvanım. 193 00:23:53,700 --> 00:23:55,800 Aferin Kaptan Yamashita. Açıklayacağım. 194 00:23:56,300 --> 00:23:59,700 Adamlarımı eğitmeni istiyorum göğüs göğüse çarpışmada. 195 00:24:00,700 --> 00:24:03,400 Ama eğer sadece biriysem zavallı Japon bahçıvan. 196 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 yapmaya hazırım 25.000 dolar öde. 197 00:24:17,100 --> 00:24:19,200 Peki beyler. Konuşabilirsin. 198 00:24:21,700 --> 00:24:27,100 Bay Colonico, bunu anlıyoruz aktif bir üyesiydin 199 00:24:27,800 --> 00:24:29,400 ünlü çete "Mavi Gardenya". 200 00:24:29,800 --> 00:24:33,100 "Mavi gardenya" mı? Ben bir işadamıyım. 201 00:24:35,300 --> 00:24:36,800 Oku, Finkel. 202 00:24:38,300 --> 00:24:42,700 1928-1935'ten Bay Colonico Boston'da yaşıyordu. 203 00:24:43,300 --> 00:24:47,500 On iki cinayet işledi, kendini adadı gasp ve ustaydı 204 00:24:48,100 --> 00:24:50,000 silahlı soygunlarda. 205 00:24:50,600 --> 00:24:55,600 Bu yüzden polisi terk etti ve New York'ta yaşamak için geldi. 206 00:24:56,600 --> 00:24:57,800 Devam et, Finkel. 207 00:24:58,400 --> 00:25:01,900 New York'ta yukarıda adı geçen şirketi kurdu. "Bir Gardínia Azul" çetesi 208 00:25:02,500 --> 00:25:05,900 yaygın olarak bilinen Tony'nin kiralık çetesi. 209 00:25:07,200 --> 00:25:09,800 Kira çetesi mi? "A Gardínia Azul" çetesi mi? 210 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 benimkini öğretmeni istiyorum erkekler bildiğiniz her şeyi 211 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 ölümcül silahlarla saldırılar yapılıyor. 212 00:25:18,400 --> 00:25:23,300 Ben katil değilim. ben değilim bir gangster. Ben iyi bir insanım. 213 00:25:24,100 --> 00:25:26,900 Şiddete inanmıyorum. Neye inandığımı görebilirsin. 214 00:25:28,400 --> 00:25:30,700 Hayır. Daha önce söyledim ve tekrar ediyorum. 215 00:25:31,200 --> 00:25:33,800 Ben bir iş adamıyım emekliliğinin tadını çıkaran kişi. 216 00:25:34,200 --> 00:25:36,100 Ve söylediğin hiçbir şey bunu değiştirebilir. 217 00:25:36,500 --> 00:25:39,300 ödemeye hazırım 25.000 dolar. 218 00:25:40,100 --> 00:25:41,300 Tabancayı alacağım. 219 00:25:50,300 --> 00:25:52,900 - Hepsi bu mu? - Sipariş ettiğiniz her şey Bay Byers. 220 00:25:53,500 --> 00:25:54,600 Peki, devam edebilirsiniz. 221 00:25:55,800 --> 00:25:59,000 10 tüfeğimiz, iki makineli tüfeğimiz var hava soğutmalı... 222 00:25:59,700 --> 00:26:02,800 Elde edilmesi çok zor. 181 mm'lik bir havan. 223 00:26:03,400 --> 00:26:05,100 Telaffuzu çok zor. 224 00:26:05,900 --> 00:26:10,100 300 el bombası. On bin kutu mühimmat. İstenilen tüm para birimleri. 225 00:26:10,600 --> 00:26:13,500 Şaraplar ve yemekler. En sevdiğiniz peynir dahil. 226 00:26:14,000 --> 00:26:17,200 - İki yaşındaki Camembert. - Sende de var mı? 227 00:26:17,600 --> 00:26:21,400 - İlk önce neyi açtık? - Pencere. 228 00:26:25,300 --> 00:26:27,700 Kürek yapmasın sudaki gürültü. 229 00:26:28,200 --> 00:26:30,800 Unutmayın: Ölüm etrafımızı sarıyor. 230 00:26:32,100 --> 00:26:34,100 Unutmayın: Ölüm etrafımızı sarmıştır. 231 00:26:34,700 --> 00:26:40,800 Ölüm etrafımızı sarıyor. Ölüm etrafımızı sarıyor. 232 00:26:42,500 --> 00:26:43,700 Ölüm... 233 00:26:52,100 --> 00:26:54,200 Yüksek! Yüksek! 234 00:26:58,300 --> 00:27:00,200 Saklanmak zorundasın... 235 00:27:08,600 --> 00:27:14,100 Pardon? İşte yola çıkıyor dokuz mu? Sola döndüm ve... 236 00:27:17,800 --> 00:27:20,800 Atlarken şunu hatırla paraşütler "Gerinimo" diye bağırmalıdır. 237 00:27:21,800 --> 00:27:25,100 Şimdi sadece bir simülasyon yapacağız. İlk sen Hackle. 238 00:27:26,600 --> 00:27:29,400 - DSÖ? - Hackle. Zıplamak. 239 00:27:29,800 --> 00:27:33,200 - Öncelikle bir şey sormak istiyorum. - Hackle, atla. 240 00:27:43,500 --> 00:27:44,800 İyi misin Hackle? 241 00:27:50,300 --> 00:27:52,400 şimdi hatırladım sormak istediğim şey. 242 00:27:52,800 --> 00:27:55,100 - Evet ne? - Tekne turuna çıkmayacak mıyız? 243 00:27:57,400 --> 00:28:00,900 Doğru, haklısın. Finkel, iskeleyi sök. 244 00:28:02,100 --> 00:28:04,500 - Haydi çocuklar. - Unuttum. Haklısın. 245 00:28:05,100 --> 00:28:07,800 İndirebilirsin. Yemek vakti geldi. 246 00:29:06,300 --> 00:29:10,000 - Mesafe, 200 metre. - Mesafe, 200 metre. 247 00:29:10,900 --> 00:29:15,100 - Yön, 4, 6, 9, 0. - Yön, 4, 6, 9, 0. Ateş! 248 00:29:19,300 --> 00:29:20,200 Nasıldı Finkel? 249 00:29:22,100 --> 00:29:25,900 Finkel, nasıldı? - Bir benzin istasyonunu havaya uçurduk. 250 00:29:29,600 --> 00:29:32,500 - Ne yani gitmeyi düşünmüyor musun? - Hayır. Gitmeyi düşünmedik. 251 00:29:33,000 --> 00:29:38,300 Bunu tartıştık ve karar verdik fantastik ve çılgın bir plan... 252 00:29:40,200 --> 00:29:44,900 böylece birkaç adam tüm orduyu değiştir, 253 00:29:46,000 --> 00:29:50,900 sadece gerçekleştirilemez olmakla kalmıyor, pratik ve imkansız, 254 00:29:52,900 --> 00:29:57,400 ayrıca Bay Byers, sen delisin. 255 00:30:01,400 --> 00:30:02,900 Hackle bunu neden söylüyor? 256 00:30:12,500 --> 00:30:14,300 Neden söylüyorum? 257 00:30:15,700 --> 00:30:17,200 Kafeyi unuttu mu? 258 00:30:17,900 --> 00:30:22,300 O kelimeyi unuttum bunu her duyduğunuzda aklınızı mı kaçırdınız? 259 00:30:43,500 --> 00:30:45,600 Ve sen deli olmadığını mı söylüyorsun? 260 00:30:49,300 --> 00:30:52,100 Anlamıyorum. Ne istediklerini bilmiyorum. 261 00:30:54,500 --> 00:30:56,500 bunu söylüyorum mantıklı değil. 262 00:30:57,600 --> 00:30:59,400 Onlar daha iyi biliyorlar eve gidebilirler. 263 00:31:00,300 --> 00:31:01,900 Öyle mi düşünüyorsun? 264 00:31:04,200 --> 00:31:07,600 Bakın, para toplamayı umuyoruz ülkeyi terk etmek yeterli. 265 00:31:13,200 --> 00:31:16,000 - Bir karar vermiş gibi görünüyorlar. - Kesinlikle. 266 00:31:16,700 --> 00:31:18,700 - Kesinlikle. - Az ya da çok. 267 00:31:22,400 --> 00:31:24,200 Kuyu. Öyle olsun. 268 00:31:25,600 --> 00:31:30,300 Bu senin işin. Burada üç zarfım var. 269 00:31:39,000 --> 00:31:41,200 Paraya ihtiyacın var ülkeyi terk etmek. 270 00:31:42,400 --> 00:31:47,000 Zarfların içinde bir tane buldular 150.000 $ tutarındaki tutarı kontrol edin. 271 00:31:47,700 --> 00:31:48,400 Yüz... 272 00:31:49,600 --> 00:31:52,000 - Elli... - Bin...? 273 00:31:52,500 --> 00:31:57,900 Dolar. Her biri. ben de onu istiyorum onlara dünyadaki tüm şansları diliyorum. 274 00:32:04,900 --> 00:32:06,600 Bu çekler hakkında... 275 00:32:08,500 --> 00:32:13,900 Biz döndüğümüzde misyonumuz... Onları imzalayacağım. 276 00:32:16,400 --> 00:32:20,400 Şimdi uzanmak daha iyi. Yarın erkenden yola çıkacağız. 277 00:32:22,400 --> 00:32:23,800 İyi akşamlar beyler. 278 00:32:29,300 --> 00:32:32,200 BRANDAN TEKNELERİ. 279 00:32:35,700 --> 00:32:38,100 BYERS VİNÇ KİRALAMA. 280 00:32:39,500 --> 00:32:41,800 BYERS TAŞIMACILIK 281 00:32:53,500 --> 00:32:56,100 İsviçre frangı 282 00:32:58,300 --> 00:33:00,700 Alman markaları. 283 00:33:02,800 --> 00:33:05,500 İtalyan lirası. 284 00:33:49,800 --> 00:33:51,100 Bu gözlemlediğiniz şey nedir? 285 00:33:51,900 --> 00:33:55,000 Ben bir "röntgenciyim". görmeyi umuyorum soyunan bir denizkızı. 286 00:34:01,900 --> 00:34:08,700 Hadi ama, denizkızları diye bir şey yok. 287 00:34:10,100 --> 00:34:12,200 Söyle bana? Bu nedir gerçekte gözlemlemek mi? 288 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 Alman denizaltıları. 289 00:34:21,000 --> 00:34:26,300 Neredeyse beni kandırıyor. O bir komedyen. Bunu daha önce deniz kızlarıyla yapmıştım. 290 00:34:28,900 --> 00:34:31,200 Bu şu anlama gelmiyor Burada Alman denizaltıları var mı? 291 00:34:32,600 --> 00:34:36,800 Burada? Hayır ama deniz Denizaltılar tarafından istila edilmiş durumda. 292 00:34:42,900 --> 00:34:44,400 - Bakmam lazım, gözlemlemem lazım. - Sorun değil, sorun değil. 293 00:34:44,800 --> 00:34:46,000 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 294 00:34:46,300 --> 00:34:49,300 Beni boğuyor. Görmek istersen izin veririm. Burada. 295 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 sesimi korumam lazım kaptanın dansı. 296 00:34:53,800 --> 00:34:55,400 Ve neden sesime ihtiyacım var Kaptanın dansına mı? 297 00:34:55,900 --> 00:34:57,600 - Hackle! - Ne? 298 00:35:01,900 --> 00:35:07,100 varsa ne yapabiliriz Alman denizaltıları ortaya mı çıkıyor? 299 00:35:09,600 --> 00:35:11,100 Onları batıracağız. 300 00:35:25,600 --> 00:35:28,900 Kaptan Schmidt! Şunu gör. 301 00:35:31,700 --> 00:35:34,000 Şimdi neler oluyor bu? Sandviç yiyecektim. 302 00:35:55,500 --> 00:35:56,900 Bu bir yat. 303 00:35:57,400 --> 00:36:01,700 - Batabilir miyiz kaptan? - Sen deli misin? 304 00:36:02,400 --> 00:36:05,400 Belki bu yatın Okyanusta yalnız mısın? 305 00:36:09,700 --> 00:36:12,600 - Bu tekne bir tuzak. - Tuzak mı? 306 00:36:13,700 --> 00:36:16,600 Kendinizi arayın. Kuzey Amerikalıları tanıyorum. 307 00:36:18,000 --> 00:36:22,300 Yatın arkasında iki tane olabilir savaş gemileri, uçak gemisi, 308 00:36:23,200 --> 00:36:25,300 ve üç kruvazör belki dört. 309 00:36:27,400 --> 00:36:29,800 Kaptan, ama sadece var yüz metre. 310 00:36:36,000 --> 00:36:38,800 - Hayır. O kadar emin değilim. - Bunun bir tuzak olduğunu mu düşünüyorsun? 311 00:36:40,100 --> 00:36:44,700 Bu cümleyi hiç duymadım "Sihirli bir şekilde mi ortaya çıktı?" 312 00:36:45,300 --> 00:36:47,000 Bu, yapmadığımız anlamına gelir Gemiyi batıracak mıyız? 313 00:36:49,700 --> 00:36:54,600 Daha fazla belaya girmek istemiyorum. Daldırın! Periscope'u indirin! 314 00:36:58,200 --> 00:37:00,700 Pekala beyler. Oturmak. 315 00:37:01,800 --> 00:37:03,300 Peki şimdi ne diyorsun? 316 00:37:06,800 --> 00:37:08,200 Perdeleri kapat Finkel. 317 00:37:09,400 --> 00:37:10,600 İyice kapatın. 318 00:37:12,700 --> 00:37:14,300 Çok güzel. Projektör. 319 00:37:17,600 --> 00:37:19,000 Beyler, burası İtalya. 320 00:37:20,000 --> 00:37:22,300 Bu pozisyonuydu dört ay önce müttefikler. 321 00:37:22,700 --> 00:37:24,600 Bu pozisyon artık müttefiklerin 322 00:37:26,700 --> 00:37:29,600 - Değişmediler! - Kesinlikle. Durağandırlar. 323 00:37:30,400 --> 00:37:32,000 Almanlar duruma hakim olmak. 324 00:37:32,400 --> 00:37:34,300 Bizim oğlanlar aylarca tutuklu kaldı. 325 00:37:34,700 --> 00:37:38,500 Kamyonlarımız ve tanklarımız çamur ve dağlar tarafından frenlendi. 326 00:37:39,600 --> 00:37:42,700 Dört ay boyunca Müttefikler çok sayıda kayıp verdi. 327 00:37:43,300 --> 00:37:44,900 Ve hala hareket edemiyorum tek bir adımda. 328 00:37:45,400 --> 00:37:47,600 şunu öneriyorum: Durumu değiştirelim. 329 00:37:52,700 --> 00:37:56,600 Eğer Beşinci Ordu'nun tamamı bunu başaramazsa ilerleme, nasıl gidiyoruz? 330 00:37:57,700 --> 00:38:01,700 dağların olduğunu düşünmüyorum Müttefiklerin ilerlemesini engellemek. 331 00:38:02,200 --> 00:38:06,200 Sorun kamyonlar değil, sorun çamur değil. Her şey bu adam yüzünden. 332 00:38:07,100 --> 00:38:12,800 Mareşal Erik Kesselring. O, Hitler'in en iyi stratejistidir. 333 00:38:13,500 --> 00:38:16,400 Çölde Rommel nedir? Kesselring dağlardadır. 334 00:38:17,000 --> 00:38:20,900 Stratejiniz çok zekice. Asla hata yapmaz. 335 00:38:21,500 --> 00:38:23,000 İyi. Beyler dikkat edin. 336 00:38:24,300 --> 00:38:28,000 Burası Kesselring'in karargâhı. Monteveccio Kalesi. 337 00:38:28,800 --> 00:38:32,900 Bence küçük bir grup bizim gibi kararlı adamların 338 00:38:33,400 --> 00:38:37,300 kolayca sızabilir kaleyi ele geçirip Kesselring'i kaçırır. 339 00:38:40,600 --> 00:38:44,800 Ama patron, Hitler senin yerini alacak başka bir general tarafından. Belki Rommel'dir. 340 00:38:46,500 --> 00:38:48,800 Evet elbette haklı. Bu çok mümkün. 341 00:38:49,700 --> 00:38:55,500 Ancak Hitler ancak kendisini değiştirirse aslında kaçırılıyor. 342 00:38:56,900 --> 00:39:01,500 Yeni bir Mareşal Kesselring olacak Alman birliklerinin komutanı 343 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 diyelim ki... belki 24 saat. 344 00:39:05,800 --> 00:39:09,200 Yeterli zaman bir geri çekilme emri. 345 00:39:21,400 --> 00:39:23,100 Hiçbir zaman gerçekleştiremeyeceksin bunun gibi çılgın. 346 00:39:23,900 --> 00:39:26,500 öyle göründüğünü itiraf ediyorum bu Almanla. 347 00:39:27,200 --> 00:39:29,700 Ama geri çekilme emri... Bundan bahsetmiyorum bile. 348 00:39:30,300 --> 00:39:31,700 Bir milyon yıl geçse de asla. 349 00:39:38,400 --> 00:39:40,500 Ve şimdi ne yapacaksın Bu süper dahi mi? 350 00:39:41,100 --> 00:39:44,400 O kulübesinde. Almanca pratik yapmayı düşünüyorum. 351 00:39:45,000 --> 00:39:47,700 "Mein Kampf" için müzik MONO. 78 RPM 352 00:40:04,700 --> 00:40:06,800 - Günaydın. - Merhaba. 353 00:40:07,600 --> 00:40:10,800 Öğrenmek üzeresin Almanca konuşuyor. 354 00:40:11,500 --> 00:40:12,600 Muazzam. 355 00:40:13,200 --> 00:40:18,200 Bazı kelimeler ve ifadeler söylüyorum ve onları tekrarlayacaksın. 356 00:40:19,200 --> 00:40:21,300 - Sorun değil. - Hazır? 357 00:40:22,200 --> 00:40:25,700 - Evet öyleyim. - Sorun değil. Hadi başlayalım. 358 00:40:27,100 --> 00:40:30,000 Sandalye. "Stuhl." 359 00:40:32,300 --> 00:40:34,600 Sandalye. "Stuhl." 360 00:40:35,400 --> 00:40:40,300 - Pantolon. "Hortum." - Pantolon. "Hortum." 361 00:40:41,600 --> 00:40:48,000 - Gözler. "Augen." - Gözler. "Augen." 362 00:40:50,400 --> 00:40:53,500 - Şimdi bazı ifadeleri öğrenin. - Umarım. 363 00:40:54,200 --> 00:40:58,600 - Tünaydın. "Guten Abend". - Tünaydın. "Guten Abend". 364 00:40:59,600 --> 00:41:03,800 - Kapa çeneni. "Schweigen Sie". - Kapa çeneni. "Schweigen Sie". 365 00:41:04,800 --> 00:41:09,700 - Beni dinle. "Héren Ihnen zu". - Dinlemek. "Héren Ihn...". 366 00:41:11,400 --> 00:41:16,400 - Buraya bak. "Aussehen hier". - Buraya bak. "Aussehen hier". 367 00:41:17,400 --> 00:41:20,100 - Benimle gel. "Kommen mit mir". - Benimle gel. "Kommen mit mir". 368 00:41:22,000 --> 00:41:24,200 - Yatağı yap. - Yatağı yap. 369 00:41:24,600 --> 00:41:26,400 - Dikkat. "Achtung". - Dikkat. "Achtung". 370 00:41:26,800 --> 00:41:27,900 - Pencereden dışarı bak. - Nerede...? 371 00:41:29,100 --> 00:41:30,100 Zaten görüyorum, evet. 372 00:41:30,600 --> 00:41:31,700 Bir yastık getir... 373 00:42:55,000 --> 00:42:59,300 Yüzbaşı Overman. Yarın varacağız. Gizli bir yer bulmaya çalışın 374 00:42:59,800 --> 00:43:03,100 ve sahilde huzurlu. Kimsenin görmesini istemiyoruz. 375 00:43:05,200 --> 00:43:06,600 Gerçekten mi? Kuyu. Nerede? 376 00:43:09,000 --> 00:43:10,500 Ah, Anzio. 377 00:43:26,800 --> 00:43:30,200 Yüzbaşı Overman, neler oluyor? düşündüm Anzio'nun sessiz olduğunu söyleyen kişi. 378 00:43:34,100 --> 00:43:36,200 Açıkçası, karaya çıkamayız bir işgalin ortasında. 379 00:43:36,700 --> 00:43:38,700 Bana başka bir liman söyle bu bizim elimizde. 380 00:43:40,100 --> 00:43:42,200 Buna göre. Napoli'ye gidelim. Tam gaz ileri. 381 00:43:59,700 --> 00:44:03,000 Arkadaşlar hemen gidiyorum ihtiyaçlarımıza dikkat edin. 382 00:44:03,500 --> 00:44:05,000 Finkel, çekil. 383 00:44:16,500 --> 00:44:19,700 Bay Byers. Yardıma ihtiyacımız var Malzemeyi boşaltmak için. 384 00:44:20,200 --> 00:44:25,400 Bunu zaten biliyorum. İşte bu... Yakında bize yardım edeceklerini düşünüyorum. Bakmak. 385 00:44:26,400 --> 00:44:28,700 Hangi yetkiyle karaya çıktılar? Bu iskeledeki gemi mi? 386 00:44:30,400 --> 00:44:34,100 "Hangi yetkiyle?" dedin. Duydun mu Finkel? 387 00:44:36,500 --> 00:44:38,100 Hangi yetkiyle? 388 00:44:39,600 --> 00:44:43,200 göstermek isterim siparişlerin? 389 00:44:44,000 --> 00:44:46,800 Bunu mu demek istedin? yazılı emirler mi? 390 00:44:47,600 --> 00:44:48,900 Evet efendim. 391 00:44:50,300 --> 00:44:52,200 Monty onu çok komik bulacaktır. 392 00:44:54,600 --> 00:44:57,700 Göreceksin, bu benim elimde değil iniş listesi. 393 00:44:58,400 --> 00:45:00,500 Nasıl olmasın, ha? Şunu bir göreyim. 394 00:45:03,000 --> 00:45:05,900 bunları bildiğini varsayıyorum bilgiler çok gizlidir. 395 00:45:06,500 --> 00:45:08,800 - Evet efendim. - Peki neden görmeme izin verdin? 396 00:45:09,200 --> 00:45:11,800 - Ben, ben,... ben... - Birine izin veremezsin 397 00:45:12,200 --> 00:45:13,300 - gizli bir belgeye bakın. - Asla izin vermem... 398 00:45:14,100 --> 00:45:16,400 Çavuş! Derhal buraya gelin. 399 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Bu adam herkese gösteriyor gizli belgeler dünyası. 400 00:45:19,700 --> 00:45:21,600 - Hediyeyi istiyorum. - Hayır, ben... 401 00:45:22,800 --> 00:45:26,800 Bunu da al. Al onu. Çavuş, onu alın. Çok gizli. 402 00:45:27,500 --> 00:45:29,300 Yüksek komuta ulaştığından emin olun. 403 00:45:29,900 --> 00:45:32,000 Kablo. O cipi talep edin. Hemen. 404 00:45:47,800 --> 00:45:49,800 - Evet? - Evet... 405 00:45:50,600 --> 00:45:53,200 sana bunu yapman gerektiği öğretilmedi mi? Memur geldiğinde ayağa kalkılır mı? 406 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 Evet efendim. 407 00:45:56,900 --> 00:45:57,900 Dinlenmek. 408 00:45:59,500 --> 00:46:03,700 Otur demedim. Rahatla dedim. 409 00:46:05,400 --> 00:46:08,400 Peki... Dikkat! Oturabilirsin. 410 00:46:11,200 --> 00:46:13,400 - Bu senin ailen mi? - Evet efendim. 411 00:46:14,000 --> 00:46:15,400 Bunlar ordudan mı? 412 00:46:18,400 --> 00:46:22,000 - Hayır efendim. - Peki masada ne yapıyorlar? 413 00:46:22,800 --> 00:46:25,000 Peki, bak... Bu sadece bir fotoğraf efendim. 414 00:46:26,200 --> 00:46:30,800 Anladım. Ama yapmamaya dikkat et işinize müdahale edin. 415 00:46:31,500 --> 00:46:34,400 Kuyu. "Ofis nerede bölge komutanından mı?" 416 00:46:35,000 --> 00:46:36,900 Komutan mı? Koridorun sonunda efendim. 417 00:46:37,300 --> 00:46:38,600 Çok güzel. Bizi takip edin. 418 00:46:39,000 --> 00:46:40,400 Hoş geldiniz Komutan. 419 00:46:43,400 --> 00:46:46,700 Yani sen olan adamsın özel müfrezenin komutanı mı? 420 00:46:47,400 --> 00:46:50,000 - Sağ. - Kimin görevi var... 421 00:46:50,500 --> 00:46:51,600 Kesinlikle. 422 00:46:52,500 --> 00:46:55,200 - Peki birlik mi?... - Tabii ki evet. 423 00:46:56,200 --> 00:46:59,000 Başkomutan Görevinden bahsetti ama... 424 00:46:59,700 --> 00:47:01,000 Tamamen unuttum. 425 00:47:01,200 --> 00:47:04,100 Kuyu. Unut gitsin. Geri dönme bunun hakkında düşünüyorum. 426 00:47:04,800 --> 00:47:07,600 - Bunu sonsuza kadar unut. - Elbette. Anladım. 427 00:47:08,000 --> 00:47:11,300 Bunu unutmanız çok önemlidir. Bunu kamuoyuna duyurmak istemiyorum. 428 00:47:11,900 --> 00:47:13,500 - Anlıyor musunuz? - Elbette. Elbette. 429 00:47:14,500 --> 00:47:17,400 - İzin vermek? - Evet, teşekkür ederim. 430 00:47:19,400 --> 00:47:20,200 Ben ayrılmak istemiyorum. 431 00:47:32,300 --> 00:47:33,400 Çok teşekkür ederim. 432 00:47:35,100 --> 00:47:37,600 General, bir siparişe ihtiyacım var en yüksek öncelik 433 00:47:38,700 --> 00:47:41,800 böylece teknemi boşaltabilirler ve adamlarıma ulaşım sağla. 434 00:47:42,300 --> 00:47:46,200 Bakın komutan... Zor bir durumdayım. 435 00:47:46,700 --> 00:47:50,000 Siparişlerimi şuradan alıyorum: Genelkurmay Başkanı. 436 00:47:51,300 --> 00:47:56,200 Bunu anlıyorum general. alıyorum Daha önemli birinden gelen emirlerim. 437 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 - Bana kaç adam olduğunu söyleyebilir misin? - Hayır. 438 00:48:02,700 --> 00:48:04,400 - Bana varış yerini söyleyebilir misin? - Hayır. 439 00:48:05,900 --> 00:48:06,900 - Bana görevini anlatır mısın? - Hayır. 440 00:48:07,400 --> 00:48:10,200 Artık iyice bilgi sahibi olduğunuza göre, gidebilir miyiz? 441 00:48:15,500 --> 00:48:17,400 Evet, burada. Devam edelim. 442 00:48:30,500 --> 00:48:31,900 Kuyu. Hadi gidelim. 443 00:48:57,500 --> 00:49:00,000 Kale burada. Biz buradayız. 444 00:49:00,500 --> 00:49:02,100 - Beklemek. Kale nerede? - İşte efendim. 445 00:49:02,600 --> 00:49:05,100 Bu tarafa gidebiliriz şimdiye kadar. 446 00:49:07,600 --> 00:49:10,400 - Burada ne var? - Alman kontrolü. 447 00:49:12,800 --> 00:49:14,000 Belgelere ihtiyacımız var. 448 00:49:17,400 --> 00:49:19,300 Belgeler! Finkel, sen bir dahisin. 449 00:49:20,300 --> 00:49:22,100 Haydi lütfen efendim! 450 00:49:22,500 --> 00:49:24,200 - Harika. Belgelerim var. - Hadi, hadi. 451 00:49:26,000 --> 00:49:28,400 Mütevazı olmayın. Mükemmel bir iş çıkardı. 452 00:49:34,300 --> 00:49:37,200 Dur! Belgeler efendim. 453 00:49:44,600 --> 00:49:46,400 Genel? Ha? Evet. Teşekkürler. 454 00:49:47,000 --> 00:49:48,900 - Peki, devam edin... - Bekle! 455 00:49:49,500 --> 00:49:51,400 Şifreyi ve şifreyi bilmem gerekiyor. 456 00:49:51,800 --> 00:49:54,300 Bilmen gerekiyorsa, muhteşem. Bunu bildiğine sevindim. 457 00:49:55,200 --> 00:49:57,500 - Bana şifreyi ver. - Az önce bildiğini söyledin... 458 00:49:57,900 --> 00:50:00,800 Evet ama nasıl bileceğim şifreyi biliyorsun. 459 00:50:01,300 --> 00:50:04,500 Bildiğini söylemedin şifreyi biliyordum. 460 00:50:05,000 --> 00:50:06,600 Şifre! Şifreyi biliyor musun? 461 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Evet ama sahip olmalıyım şifre, şifre. 462 00:50:09,200 --> 00:50:12,100 Peki, eğer varsa kal. Sakla. Sakın kaybetme. 463 00:50:12,500 --> 00:50:14,200 - Her zaman sakla. - Şifre nedir? 464 00:50:14,600 --> 00:50:17,200 Ve bunu nasıl bilebilirim Şifreyi biliyor musun? 465 00:50:17,600 --> 00:50:20,200 - Şifreyi biliyorum. - O halde neden sordun? 466 00:50:20,700 --> 00:50:22,300 Ve nasıl bilebilirim Ne biliyorsun? 467 00:50:22,800 --> 00:50:24,400 - Ahhhh! - Elbette. 468 00:50:25,500 --> 00:50:28,100 İyi. Evet içeride. Ya da dışarıda... 469 00:50:29,900 --> 00:50:35,900 Bu kağıdı alalım. Kağıt. Şifreyi yazıyorsunuz. 470 00:50:36,800 --> 00:50:44,000 O zaman bana kağıdı ver. Şifreyi de yazıyorum. 471 00:50:44,700 --> 00:50:46,700 Bu şekilde şifreye sahip olacağız ve başka bir şifre. 472 00:50:47,400 --> 00:50:49,900 Ve ikisi de aynı şeye sahip olacak şifre. Buna göre? 473 00:50:50,400 --> 00:50:52,500 Burada. Şifre, şifre. 474 00:50:52,900 --> 00:50:55,500 Şimdi açıyorum yazılanları görmemek için. 475 00:50:56,000 --> 00:50:58,900 Ve şifreyi yazıyorum. 476 00:51:00,600 --> 00:51:05,100 Şimdi ikiye katlıyorum ve sen açtığınızda ikisini de göreceksiniz. 477 00:51:05,800 --> 00:51:09,000 Bir şifre ve bir şifre, ikisi de aynı. 478 00:51:10,800 --> 00:51:13,700 - Pekâlâ... çok iyi. - Sorun değil. 479 00:51:14,400 --> 00:51:16,200 - Bu durumda devam edeceğiz... - Bekle! 480 00:51:16,600 --> 00:51:19,000 - Merkezi aramalıyım. - Bak, dinle... 481 00:51:19,600 --> 00:51:23,200 - Kıpırdama. Sadece bir an sürecek. - Hareket etmiyorum... 482 00:51:23,700 --> 00:51:27,100 - O benim şoförüm... - Araba kullanma. 483 00:51:27,700 --> 00:51:32,000 - Yapmayacağım. Biz kalıyoruz. - Buradan ayrılmayın lütfen. 484 00:51:33,100 --> 00:51:35,400 Kalemi var. nasıl gidiyoruz varsa yazar mısınız? 485 00:51:35,900 --> 00:51:36,900 O yüzden yazmayın. 486 00:51:37,400 --> 00:51:39,300 Yürüyeceğiz ama böyle bir durumda yazmayacağız. 487 00:51:39,700 --> 00:51:42,200 Yazmak resim yapmak gibidir. Ayrılmak araba kullanmak gibidir. 488 00:51:42,600 --> 00:51:45,700 Yazmak için bir kitaba ihtiyacınız var. Araba sürmek için bir arabaya ihtiyacınız var. 489 00:51:46,300 --> 00:51:48,800 Yazmak, kalem. Kalemi var. Onu bana vermeyi düşünme. 490 00:51:49,200 --> 00:51:52,300 - Gidip görebilirsin. - Lütfen burada bekleyin. 491 00:52:02,300 --> 00:52:03,500 Genel merkezle... 492 00:52:20,000 --> 00:52:22,100 - Hadi gidelim. - Muhteşem. Muazzam. 493 00:52:22,600 --> 00:52:25,700 Aferin Hackle. Muazzam. Hadi gidelim. Yukarı tırman. 494 00:52:27,400 --> 00:52:29,900 Merak etme. Artık bununla ben ilgileneceğim. 495 00:52:31,600 --> 00:52:32,700 Hadi dostum. 496 00:53:04,400 --> 00:53:05,500 Patron. Orada. 497 00:53:13,500 --> 00:53:15,000 Fotoğraflardaki gibidir. 498 00:53:15,500 --> 00:53:18,500 Almanya takip etmeli durmadan ilerlemek. 499 00:53:19,200 --> 00:53:20,900 Almanya mecbur dünyayı yönet. 500 00:53:21,700 --> 00:53:24,800 Führer gibi erkeklerde hiçbir şey yok onu fethetmemizi engelleyebilir 501 00:53:25,400 --> 00:53:28,000 Marco Polo'dan daha çok seyahat edeceğiz. Marcos... bu paradır. 502 00:53:28,500 --> 00:53:29,400 Mark paradır. 503 00:53:29,800 --> 00:53:33,500 Bu yüzden onun efendisi olmasını istiyorlar Viyana'da Yahudi festivali törenleri. 504 00:53:35,900 --> 00:53:38,100 Almanya'nın daha fazla Alman'a ihtiyacı var. 505 00:53:38,700 --> 00:53:43,800 Bütün çocukların konuşmasını öneriyorum Doğduğundan beri Almanca. 506 00:53:44,800 --> 00:53:49,500 Böylece hangi ülkeden olduklarını bilecekler. 507 00:53:53,200 --> 00:53:54,600 Deneyeceğim. 508 00:53:59,000 --> 00:54:00,200 Almanya!... 509 00:54:10,900 --> 00:54:12,000 Deli misin? 510 00:54:12,500 --> 00:54:14,300 Ateş etmemizi ister misin? Almanlar ve Amerikalılar mı? 511 00:54:15,800 --> 00:54:19,400 Ormanlar öyle insanlarla dolu ki Öldürmek için ateş ediyorlar ve sen çığlık atmaya başlıyorsun. 512 00:54:20,600 --> 00:54:23,500 - Sadece prova yapmak istedim. - Bunu sessizce yap. 513 00:54:24,700 --> 00:54:25,700 Buna göre. 514 00:54:36,200 --> 00:54:38,100 - Almanya!... - Kapa çeneni... 515 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Birazdan. Daha sessiz. 516 00:54:47,500 --> 00:54:50,400 - Çok kısa. - Daha sessiz konuşmalısın. 517 00:54:51,200 --> 00:54:53,800 - Daha ihtiyatlı olur efendim. Byers. - Kabul ediyorum... 518 00:54:55,300 --> 00:55:01,700 bence çok zor O sesi dinle ve bağırma. 519 00:55:02,700 --> 00:55:08,100 Bir fikrim var... Prova edilebilecek bir fikir. 520 00:55:13,100 --> 00:55:14,700 Ana ülke. 521 00:55:16,400 --> 00:55:18,500 Almanlar dünyaya hakim oldu. 522 00:55:19,900 --> 00:55:24,500 Almanya'da bütün Almanlar biliyor savaşı kazanmanın yolu budur. 523 00:55:25,400 --> 00:55:28,700 Bunu böyle yapın, çünkü herkes... 524 00:55:39,800 --> 00:55:40,500 Ona benziyor muyum? 525 00:55:40,800 --> 00:55:43,100 Mükemmel. Biraz makyajla onunla aynı olacaktır. 526 00:55:44,400 --> 00:55:48,700 Ama aslında bir detay var önemli. Kabul edecekler. 527 00:55:49,900 --> 00:55:52,600 Yürüme şeklin. hiç görmedim kimse onun gibi yürüyemiyor. 528 00:55:53,100 --> 00:55:56,800 Eğer aynısını yapmazsan, biz olacağız bitti. Gezinin sonu. 529 00:55:57,500 --> 00:56:00,500 Bana bak. çalıştım ve Mükemmel taklit edebilirim. 530 00:56:01,000 --> 00:56:04,600 Birçok şey yapar. O doğru eğilir ileri, bir adım geri at... 531 00:56:05,300 --> 00:56:07,600 ve sonra bir kelebek yapar. Aynı zamanda kolunuzu kaldırın. 532 00:56:08,100 --> 00:56:11,700 ve en önemlisi. O doğru eğilir ileri, geri adım atın ve kelebek. 533 00:56:12,800 --> 00:56:14,900 Öne doğru eğilir, bir adım geri ve kelebek. 534 00:56:15,800 --> 00:56:17,300 - Öne doğru eğilir, adım atar... - Hackle, bir dakika. 535 00:56:17,900 --> 00:56:21,100 Hiçbir şeyi doğru yapmadı. Ayak parmaklarının üzerinde dur. 536 00:56:22,000 --> 00:56:24,400 İleriye doğru birkaç adım atıyor, kolunu kaldır, arkanı dön 537 00:56:24,900 --> 00:56:26,000 ve başlangıç pozisyonuna geri döner. 538 00:56:26,800 --> 00:56:29,600 Parmak ucunda birkaç adım atın, Kolunuzu kaldırın ve başlangıca dönün. 539 00:56:30,100 --> 00:56:32,400 - Hayır, hayır! - Hayır. Alman böyle yürüyor. 540 00:56:34,400 --> 00:56:38,100 hepsi yanılıyor. Hackle, şapkayı tutmak ister misin? 541 00:56:40,000 --> 00:56:42,200 Okuldaydım zaten çok dikkatli. 542 00:56:43,900 --> 00:56:46,800 Ve bakmayı bırakmadım dürbünle bir an. 543 00:56:48,400 --> 00:56:52,700 En önemlisi o başını güvercin gibi hareket ettirir. 544 00:56:54,300 --> 00:56:58,100 Eğer öyleyse. O zaman bir adım atın. Ve başını geriye atar. 545 00:56:58,800 --> 00:57:02,800 Bir adım daha at, ileri at, içeri sonra geriye doğru. Ve tekrar tekrarlayın. 546 00:57:03,700 --> 00:57:05,700 - Bir adım at... - Hayır, hayır... 547 00:57:10,400 --> 00:57:12,000 Sana öğreteyim benim yaptığım gibi. 548 00:57:13,500 --> 00:57:15,400 Bana bir şans ver. Ben izliyordum. 549 00:57:16,100 --> 00:57:18,700 Benim gördüğüm bu değildi. Bunu gördüm. 550 00:57:19,700 --> 00:57:22,600 - Önce parmaklarını bu şekilde şıklatıyorsun ve... - Hadi dostum... 551 00:57:24,700 --> 00:57:29,600 Beni görmezden mi gelmek istiyorsun? Bay Lincoln, kaba olmaya gerek yok. 552 00:57:30,300 --> 00:57:34,100 Mareşal hareket ettiğinde, bunu farkla yapıyor. Bunun gibi bir şey. 553 00:57:34,900 --> 00:57:38,900 Zarafet, zarafet var. Yüzyıllardır süren gelenek. 554 00:57:39,300 --> 00:57:42,400 Ayrıca bazı çok ciddi yaralar var. Daha sonra biraz geriye doğru yürüyün. 555 00:57:43,300 --> 00:57:48,800 Bir adım ileri. Bunun gibi. Bir adım ileri. Bunun gibi. 556 00:57:49,900 --> 00:57:51,700 Sonra biraz geriye gidiyor. 557 00:57:52,300 --> 00:57:58,300 Finkel, ne yapıyorsun? Hepsi ne yapıyor? Ben de gördüm. Bunların hiçbirini yapmıyor. 558 00:57:59,800 --> 00:58:06,300 Adam yavaşça bir adım atıyor. Hafif bir sıçrama yapın ve kolunuzu hareket ettirin. 559 00:58:07,400 --> 00:58:11,700 Yavaşça. Hafif atlama ve kolunu hareket ettiriyor ve... 560 00:58:12,700 --> 00:58:17,000 - Mükemmel olduğunu söyleyebilirim efendim. - Seninle çok gurur duyuyoruz. 561 00:58:19,300 --> 00:58:23,500 Çok memnun kaldığımı itiraf ediyorum. Sadece birkaç dokunuş daha. 562 00:58:25,500 --> 00:58:29,400 Her zaman her şeyin kusurlarını çıkarırız ama Bana objektif olarak bak. Gelmek. 563 00:58:30,100 --> 00:58:33,800 Bana iyi bak. Objektif olun. 564 00:58:35,600 --> 00:58:39,900 Evet ona çok benziyor. Ama ruhunu bilmek zorundasın. 565 00:58:41,300 --> 00:58:44,600 - Kesselring Prusyalı. - Biliyorum. Onun Prusyalı olduğunu çok iyi biliyorum. 566 00:58:45,200 --> 00:58:49,000 Kendimi iyi bilgilendirdim. Her şeyi biliyorum Kesselring hakkında. Prusya malı. 567 00:58:50,200 --> 00:58:53,500 Anlamıyorum. Kesselring çok kibirli bir adam. 568 00:58:56,200 --> 00:58:57,600 Dumanı solumak! 569 00:58:59,400 --> 00:59:02,900 Şeytanlar! Nasıl cesaret edersin benden önce sigara mı içiyorsun? 570 00:59:05,400 --> 00:59:07,200 Sıranın sana geldiğini bilmiyordum. 571 00:59:08,100 --> 00:59:09,900 Bu çakmağı bana ver! 572 00:59:13,600 --> 00:59:15,300 Kibirli mi görünüyorum? 573 00:59:16,200 --> 00:59:19,300 - Ne dedin? - O senin çakmağındı. 574 00:59:20,100 --> 00:59:21,500 O benim çakmağımdı. 575 00:59:23,400 --> 00:59:25,600 Öğle yemeğinden sonra Dün gördüklerimizi yapacağım. 576 00:59:26,000 --> 00:59:27,700 Avluda dolaşın SS eskortuyla birlikte. 577 00:59:28,100 --> 00:59:32,700 Kalenin ana kısmını gördük. Siperler, taretler... kule. 578 00:59:33,400 --> 00:59:37,300 Kapıya giden yol ana yola girdik. 579 00:59:37,900 --> 00:59:41,100 Burası merkezi avlu. Yukarıda bir teras bulunmaktadır. 580 00:59:41,600 --> 00:59:44,200 Bu atari salonu en iyisi saklanacak yer. 581 00:59:45,400 --> 00:59:49,900 Saklanacak en iyi yer? Nereye gittiğini bilmek ilgimi çekiyor. 582 00:59:50,500 --> 00:59:54,900 Her zaman yanından geçer bu noktalı çizgi. 583 00:59:55,400 --> 01:00:00,800 Doğrudan ızgaranın üzerinden geçer bodrum katına düşüyor. 584 01:00:01,400 --> 01:00:02,900 Ve her zaman öyle olur aynı yol mu? 585 01:00:03,600 --> 01:00:05,800 Kırmızı, ileri. Siyah, geri. 586 01:00:07,600 --> 01:00:09,600 Ve her zaman yukarıdan geçer ızgaradan mı? 587 01:00:10,400 --> 01:00:11,400 Evet efendim. 588 01:00:12,100 --> 01:00:15,800 Beyler bu taraftan nereden başlayacağız? 589 01:00:42,900 --> 01:00:45,300 Onlara beş dakika daha verelim Böylece alt bodrumu bulabilirler. 590 01:00:46,300 --> 01:00:48,200 Sizce ne kadar sürdü? her şeyi hazırlamak için mi? 591 01:00:48,700 --> 01:00:50,600 Bazılarını hesapladım doksan dakika. 592 01:00:51,700 --> 01:00:54,500 Neden onlara bir emin olmak için bir buçuk saat mi? 593 01:01:17,300 --> 01:01:18,900 Bu kadar gürültü yapmamak ister misin? 594 01:01:21,300 --> 01:01:22,700 Burası benim soyunma odama benziyor. 595 01:01:28,500 --> 01:01:29,800 Buradayız. Hadi gidelim. 596 01:01:33,300 --> 01:01:36,600 Dikkatlice. Devam etmek. Hadi gidelim. 597 01:02:09,300 --> 01:02:11,400 Bana ne düşündüğünü söyleme güpegündüz onun yerini almakta. 598 01:02:12,400 --> 01:02:17,100 Elbette. Tek yol bu. Şansın da yardımıyla her şey yolunda gidecek. 599 01:02:24,700 --> 01:02:26,400 Gürültü yapmayın. Sessizlik. 600 01:02:27,700 --> 01:02:32,100 Patatesler iyi, ama kaslar için değil. 601 01:02:37,800 --> 01:02:43,200 abartılı bir durum olsa gerek vücudunuza dikkat edin 602 01:02:44,800 --> 01:02:55,800 savaşa hazır olun aşırı ayar yapmadan. 603 01:03:00,200 --> 01:03:01,600 - Lanet etmek! - Bu bir hataydı. 604 01:03:02,000 --> 01:03:03,500 Lanet etmek! Ne kötü şans! 605 01:03:03,900 --> 01:03:06,200 Kapa çeneni yoksa seni yuttururum. 606 01:03:06,800 --> 01:03:14,000 ... evet demek istiyorlar. Ve aynı zamanda önemlidir 607 01:03:14,900 --> 01:03:16,400 - Nefes alıyor. - İşte yine başlıyor. 608 01:03:17,600 --> 01:03:26,100 Nasıl nefes alınacağını biliyor musun? Çok yavaş nefes alın. 609 01:03:29,700 --> 01:03:30,800 SS'den bir tane daha! 610 01:03:31,400 --> 01:03:33,800 Sakin ol oğlum. Sakin ol. 611 01:03:34,700 --> 01:03:36,700 Şimdi. Şimdi evet. 612 01:03:48,100 --> 01:03:51,500 SS'lerden bir diğeri. Peki ne yaptığımıza inanıyorsunuz? 613 01:03:54,800 --> 01:04:00,400 ...Evdeki Alman güneşi büyük Almanya'nın. 614 01:04:01,200 --> 01:04:05,400 Ve duş alırken bunu hatırla nefes almaya devam etmelisin... 615 01:04:06,800 --> 01:04:08,900 Zaten elimizde var. Dikkatli olmak. 616 01:04:14,000 --> 01:04:17,300 Brendan, yapmayacağımı söyledim sonuç. Sen ve senin büyük fikirlerin. 617 01:04:18,700 --> 01:04:23,800 - Peki neler oluyor? - Bu adam Kesselring. 618 01:04:39,100 --> 01:04:40,500 Sağda Bay Byers. 619 01:04:43,200 --> 01:04:44,600 - Burada mı? Ha? - Evet 620 01:04:45,400 --> 01:04:47,400 - Saat 11'deki toplantı mı? - Evet efendim. 621 01:04:50,900 --> 01:04:51,900 Kuyu. İşte başlıyoruz. 622 01:04:53,900 --> 01:04:57,600 - Sayın komutan... - Ah, Schroeder. 623 01:04:58,300 --> 01:05:01,200 Erteleme özgürlüğünü kullandım Toplantı on beş dakika efendim. 624 01:05:01,700 --> 01:05:04,500 sana zaman vermek için savaş kahramanlarını süsleyin. 625 01:05:05,200 --> 01:05:11,500 Ah, "içgüdüsel Schroeder". Söyle bana, savaş kahramanları nerede? 626 01:05:12,600 --> 01:05:14,100 Komutanın bekleme odasında. 627 01:05:14,600 --> 01:05:17,800 Pekala, "bağırsak", bu durumda yol açın. 628 01:05:18,800 --> 01:05:26,000 Asla benden önce yürüme. Geri çekilin. İlerde. 629 01:05:27,000 --> 01:05:31,800 Çok güzel. Yol açın, Schroeder. Aç kapıyı Schroeder. 630 01:05:32,500 --> 01:05:38,200 "Bağırsak", tamam. almanca "bağırsak". 631 01:05:41,700 --> 01:05:44,800 Muazzam. Anavatan için "Wundervoll". 632 01:05:45,300 --> 01:05:47,400 İyi. Pozisyonları okuyun. 633 01:05:48,100 --> 01:05:51,100 Er Eric Lindhoffer, kanıtlanmış değeri nedeniyle 634 01:05:51,600 --> 01:05:54,600 Az önce bir yuvayı yok etti Amerikan makineli tüfekleri. 635 01:05:55,700 --> 01:06:00,700 "İçgüdüsel" Lindhoffer. Amerikan domuzlarını öldürmek "içgüdüseldir". 636 01:06:01,600 --> 01:06:04,800 Müthiş. "Bağırsak" askeri. 637 01:06:05,800 --> 01:06:10,400 Dolu. Sana... madalya vereceğim. 638 01:06:12,800 --> 01:06:15,400 Burada. Aşağıdaki. 639 01:06:16,300 --> 01:06:21,500 Onbaşı Otto Krauss. Değeri için makineli tüfek altı paraşütçü 640 01:06:22,200 --> 01:06:24,100 Düşen Kuzey Amerikalılar bir ağaçta. 641 01:06:25,100 --> 01:06:27,100 Bir ağaçtayken mi? 642 01:06:28,100 --> 01:06:32,600 Gerçekten övgüye değer bir durum öyle bir şey yapmıştı asker. 643 01:06:33,300 --> 01:06:36,000 İyi bir Alman "bağırsak". 644 01:06:36,800 --> 01:06:42,000 Hiçbir şansları yoktu. Bu şekilde savaşırsınız. 645 01:06:43,800 --> 01:06:45,200 Müthiş. 646 01:06:45,700 --> 01:06:49,000 Kuyu. Olay şu, Schroeder. 647 01:06:49,700 --> 01:06:54,700 Teğmen Hans Levrss. Üzerinden uçtu bir Amerikan tankı ve hepsini öldürdü 648 01:06:55,300 --> 01:06:57,200 oturanlar ne zaman kaçmaya çalıştılar. 649 01:06:57,900 --> 01:07:01,300 İyi bir Alman. "Das" çok "Wundervoll". 650 01:07:02,100 --> 01:07:09,400 Onları ısıttım. Bu senin cesaret madalyası. Ben... 651 01:07:10,300 --> 01:07:13,800 Ah! Ne kadar aptal! Üzgünüm. 652 01:07:19,200 --> 01:07:22,600 Bu bir hataydı ama bu madalyayı kazandı. 653 01:07:23,800 --> 01:07:26,900 İyi adam ve kahraman. 654 01:07:27,700 --> 01:07:32,400 Kutsal Tanrım. biraz var kan var ama... 655 01:07:33,100 --> 01:07:37,800 temizleyeceğiz. Başını kaldır. Elinle al. Üstünde. 656 01:07:38,500 --> 01:07:44,700 Kafa böyle. Beklemek. Bir dakika bekle. Kan. Kuyu. 657 01:07:45,700 --> 01:07:50,600 Başını kaldır. Burayı takip edin. İyi şanlar. Dolu. Tebrikler. 658 01:07:51,800 --> 01:07:58,800 Daha fazla "dolu" mutluluğu. Kan konusuna geri dönelim... 659 01:07:59,500 --> 01:08:02,800 Bekle. "Wunderwul." Sırada kim var, Schroeder? 660 01:08:03,500 --> 01:08:05,600 - Toplantıda seni bekliyorlar. - Sorun değil. 661 01:08:06,000 --> 01:08:09,200 Komutan. Üzgünüm, değil salon. Ofisinizde olacak. 662 01:08:09,700 --> 01:08:11,300 Çünkü burada ödüllendirildi bütün bu adamlar. 663 01:08:12,000 --> 01:08:13,800 Çok güzel. Aferin Schröder. 664 01:08:23,600 --> 01:08:26,300 Sorun değil. Zaten çok "dolu". 665 01:08:28,900 --> 01:08:31,200 Çok güzel. Dolu. 666 01:08:39,800 --> 01:08:42,100 Orta dolu. Oturmak. 667 01:08:49,000 --> 01:08:50,700 Ne haber? Otur. 668 01:08:53,500 --> 01:08:57,700 Çok güzel. Dinlemek. Bu bir harita... 669 01:08:59,200 --> 01:09:00,400 Bir şeyi unutmadınız mı efendim? 670 01:09:01,700 --> 01:09:05,100 Hiçbir zaman toplantı başlatma kadeh kaldırmadan. 671 01:09:08,300 --> 01:09:09,400 "İçgüdüsel" Schroeder. 672 01:09:13,700 --> 01:09:20,700 Çok güzel. Bol şans. İyi şanslar için kadeh kaldırmalıyız. 673 01:09:23,700 --> 01:09:24,600 Sayın komutan... 674 01:09:27,900 --> 01:09:29,000 Münih... 675 01:09:30,000 --> 01:09:31,300 Berlin... 676 01:09:33,600 --> 01:09:34,800 Neward... 677 01:09:45,200 --> 01:09:48,100 - Tamam, şimdi inceleyeceğiz... - Efendim... 678 01:09:50,100 --> 01:09:52,000 Bira tostunu unuttum. 679 01:09:52,600 --> 01:09:55,800 Birayla kadeh kaldırmalıyız. 680 01:09:56,400 --> 01:10:01,400 Bu kadar çok içki içtikten sonra, Beni hiç sarhoş gördün mü? 681 01:10:03,600 --> 01:10:05,000 Şuna bak. 682 01:10:11,700 --> 01:10:13,500 Neden olmasın?... 683 01:10:19,800 --> 01:10:23,300 - Bayan Messina burada. - Bayan Messina mı? 684 01:10:24,300 --> 01:10:28,200 - Belediye başkanının karısı. - Bu Bayan Messina. 685 01:10:28,800 --> 01:10:31,000 Hemen görmek istiyorum. Acil bir şey olduğunu söylüyor. 686 01:10:32,500 --> 01:10:34,700 Schroeder, ben... Ben oğlanlarla birlikteyim... 687 01:10:35,400 --> 01:10:38,200 Genelkurmay. Söyle bana, o nerede? 688 01:10:38,700 --> 01:10:40,100 Odanızda bekliyorum. 689 01:10:42,600 --> 01:10:46,600 Neden herkesin bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum bir bayanla birlikte olduğumu biliyorum. 690 01:10:48,400 --> 01:10:53,400 Bu çok samimi. ben hiç gelmedim Bir bayanla birlikte olacağımı dünya bilsin. 691 01:10:55,100 --> 01:10:58,700 Sen deli misin? Çekip gitmek. Bu özel bir şey. 692 01:10:59,200 --> 01:11:03,900 Ortalıkta dolaşıp söylememelisin bir bayanla beraberim. Deli. 693 01:11:24,900 --> 01:11:29,400 Yavru kedi. "Yalan söylemek". Mükemmel kedi yavrusu. 694 01:11:30,900 --> 01:11:41,000 Altın kalpli Mareşal. Alman eli. 695 01:11:42,800 --> 01:11:44,900 Belediye başkanı nasıl? 696 01:11:48,400 --> 01:11:53,500 O bir domuz. ben bir kadınım onun için çok iyi. 697 01:11:54,400 --> 01:11:58,600 İstediğim sensin Eric. Sana. Ama böyle devam edemeyiz. 698 01:11:59,400 --> 01:12:03,800 Sadece birbirimizi görmek bana yetmiyor gece. Anladın mı? 699 01:12:04,400 --> 01:12:06,600 Bu şekilde devam etmeyi düşünmüyorum. 700 01:12:09,000 --> 01:12:14,100 Kuyu. Bu da kolay değil benim için. Schröder... 701 01:12:15,000 --> 01:12:16,900 aşkım. 702 01:12:23,000 --> 01:12:29,500 Dayanamıyorum. Tekrar ediyorum. Dayanamıyorum. 703 01:12:30,700 --> 01:12:35,700 Tek çözümümüz var. Kendimizi intihar ederiz. 704 01:12:43,400 --> 01:12:46,000 "Das ist" çok sert. 705 01:12:47,000 --> 01:12:51,100 Hayır. Tek çözüm bu. Önce kendini öldüreceksin. 706 01:12:51,900 --> 01:12:55,300 Önce düşünmem lazım. Schröder!... 707 01:12:55,800 --> 01:12:59,800 Düşünecek bir şey yok. Artık bensiz yaşamak istemediğini söylemiştin. 708 01:13:00,400 --> 01:13:02,800 Sorun nedir? Bunu benimle yapmak istemez misin? 709 01:13:03,300 --> 01:13:04,500 Sadece şunu yapmayacağım... 710 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 Bekle. Beklemek. 711 01:13:08,600 --> 01:13:12,400 Senin derdin ne? Sen deli misin? Silahlar çok tehlikelidir. 712 01:13:13,100 --> 01:13:17,500 Eğer bu giderse, kafan uçar ve. . . 713 01:13:21,200 --> 01:13:23,400 Yeterli. Hayır, hayır, hayır... Sen delisin. 714 01:13:28,900 --> 01:13:30,500 Bilirsin, sen... 715 01:13:33,800 --> 01:13:34,900 Bu çılgınlık. 716 01:13:41,500 --> 01:13:44,600 Çok keskin. Kesebilirsin. 717 01:13:47,500 --> 01:13:49,800 Sen delisin kadın. 718 01:13:50,700 --> 01:13:53,200 Herkes gelsin. 719 01:13:54,400 --> 01:13:58,400 Neden zamanımı boşa harcadığımı bilmiyorum hayatını kurtarmaya çalışıyor. 720 01:13:59,300 --> 01:14:03,100 buna değmez hayatını kurtar. 721 01:14:04,300 --> 01:14:07,900 Sadece aşk için. Birinin seni istediğini bilmek. 722 01:14:08,400 --> 01:14:11,700 Bir şeye katkıda bulunmanıza olanak tanır. 723 01:14:12,700 --> 01:14:14,900 - Selam Hitler. - Peki şimdi geliyor musun? 724 01:14:18,100 --> 01:14:20,200 bunu anladım Kadınlarla çok iyi gidiyor. 725 01:14:21,100 --> 01:14:23,400 - Evet gördüm. - Ne gördün? 726 01:14:24,500 --> 01:14:26,200 Söylentiler böyle başlıyor. 727 01:14:27,500 --> 01:14:30,800 - Bu söylentiyi sen başlattın. - Anlamsız. Ben hiçbir şey başlatmadım. 728 01:14:52,700 --> 01:14:54,100 Bir dakika! 729 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 Neler oluyor? 730 01:15:01,000 --> 01:15:02,500 Hepsi için... 731 01:15:09,800 --> 01:15:13,000 Peki. Bir şey hakkında konuşalım daha önemli. 732 01:15:14,500 --> 01:15:16,100 Çıkmaz. 733 01:15:18,900 --> 01:15:24,300 Bu çıkmazdan hoşlanmıyorum. Bu çıkmazdan yoruldum. 734 01:15:25,600 --> 01:15:29,400 Bu nedenle bunlar yeni siparişlerim. 735 01:15:30,700 --> 01:15:33,700 Beyler sipariş verir misiniz? adamlarının geri çekilmesini. 736 01:15:34,400 --> 01:15:37,500 Geri çekilmek için! 737 01:15:38,300 --> 01:15:41,500 Bence tartışmalıyız para çekme talimatlarınız. 738 01:15:42,100 --> 01:15:43,400 Zaten geri döndüm! 739 01:15:43,800 --> 01:15:47,900 Sizce? Sizce nasıl? 740 01:15:48,600 --> 01:15:53,500 çekilmeden çekilme emrini veremem Führer'in bizzat yazdığı bir emir. 741 01:15:56,000 --> 01:15:57,300 Öyle. 742 01:16:03,400 --> 01:16:05,700 Schroeder, onu bana ver. 743 01:16:20,300 --> 01:16:23,100 bana söylemeni istiyorum Führer'in doğduğu yer! 744 01:16:24,200 --> 01:16:27,000 Führer şehirde doğdu Avusturya'nın Braunau kentinden. 745 01:16:28,600 --> 01:16:32,800 Şimdi söyle bana? hangisinde Führer'in iktidara geldiği yıl? 746 01:16:33,600 --> 01:16:35,400 23 Ocak 1933'te. 747 01:16:35,900 --> 01:16:41,200 Şimdi söyle bana kimdi Führer'in üç birinci yardımcısı. 748 01:16:42,000 --> 01:16:46,300 Hermann Goering, Joseph Goebbels ve kaptan Ernst Rhm. 749 01:16:48,000 --> 01:16:49,400 Nöbetçiler! 750 01:16:50,800 --> 01:16:54,700 Albayı tutuklayın. O bir sahtekar. 751 01:16:55,300 --> 01:16:58,500 Bu bir rezalet. Ben gerçek albayım. 752 01:16:59,900 --> 01:17:01,500 - Sayın komutan. - Konuşabilirsin. 753 01:17:01,900 --> 01:17:04,400 Albay cevap verdi doğru sorular. 754 01:17:04,900 --> 01:17:06,600 Nasıl bildin Sahtekar kimdir? 755 01:17:07,000 --> 01:17:10,600 Çünkü gerçek Albay'ın bıyığı yok. 756 01:17:16,000 --> 01:17:17,300 Salak! 757 01:17:19,700 --> 01:17:27,400 İyi. Emirler neyse odur. Ve eskisi gibi kalıyorlar. 758 01:17:29,500 --> 01:17:31,700 Adamlarına emir veriyorlar. 759 01:17:32,700 --> 01:17:36,300 Beyler... Geri çekiliyoruz. 760 01:18:01,500 --> 01:18:02,300 Geri çekildi efendim. 761 01:18:02,900 --> 01:18:06,100 Para çekme? Asla. Rağmen Adamlarımın hayatı buna bağlıydı. 762 01:18:06,500 --> 01:18:09,700 Anlamıyorum efendim. Almanlar birliklerinin geri çekilmesini emretti. 763 01:18:13,100 --> 01:18:17,500 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Biz kazandık. ! Kazandık! 764 01:18:23,500 --> 01:18:27,000 Bir dakika bekle. "Nasıl kazandık? ya savaş olmasaydı?" 765 01:18:28,000 --> 01:18:31,300 Ama üçüncü ve dokuzuncu beden pozisyonlarını terk ettiler 766 01:18:31,900 --> 01:18:34,900 - Ve kuzeye gidiyorlar. - Peki neden gidiyorlar? 767 01:18:37,400 --> 01:18:38,600 Neden? 768 01:18:42,900 --> 01:18:44,200 Neden? 769 01:18:48,200 --> 01:18:53,500 Kesselring! Şu yaşlı tilki. Tuzak kurmaya çalışıyorum. 770 01:18:54,200 --> 01:18:57,500 - Ama yemi yutmayacağım. - Efendim... her şeyi alıyorlar. 771 01:18:58,000 --> 01:19:00,100 - Topçular, uçaklar... - Anlamıyorum. 772 01:19:01,300 --> 01:19:03,500 Kesselring bizi yapmak istiyor kendi sahasında savaş. 773 01:19:04,500 --> 01:19:07,300 Bu yüzden yine de burada savaşacağım bütün kış beklemek zorunda kalıyoruz. 774 01:19:07,900 --> 01:19:09,700 Bütün kış boyunca. Anlaşıldı? 775 01:19:18,000 --> 01:19:19,400 Peki ilerlemiyorlar mı efendim? 776 01:19:20,100 --> 01:19:22,400 Bir inç değil. Peki bu nasıl mümkün olabilir? 777 01:19:23,700 --> 01:19:25,600 Neden ilerlemiyorsunuz efendim? 778 01:19:27,500 --> 01:19:30,300 Birisi vermeyi unutmuş olmalı sipariş. Nasıl bileceğim? 779 01:19:32,600 --> 01:19:34,000 Neden ilerlemiyorlar? 780 01:19:37,200 --> 01:19:40,800 Mümkün olan tek bir açıklama var. Evet öyle. 781 01:19:41,500 --> 01:19:43,800 Bunun nedeni itibar Kesselring tarafından. 782 01:19:44,400 --> 01:19:47,100 General Buck bundan korkuyor tuzak olsun. 783 01:19:47,700 --> 01:19:48,900 Peki ne yapabiliriz? 784 01:19:50,300 --> 01:19:54,100 Ne yapabiliriz? Yapamayız hiçbir şey yapma. Sadece bekle. 785 01:19:55,400 --> 01:19:58,900 Bu. Generale kadar bekle Buck emirleri Washington'dan alıyor. 786 01:19:59,600 --> 01:20:01,300 Ya da büyük patronlar. 787 01:20:06,200 --> 01:20:10,000 Aşağıdaki iş sırası beyler, Oturmamız gereken yer orası 788 01:20:10,700 --> 01:20:13,100 ordunun ayrılışı donanmaya karşı. Herhangi bir öneriniz var mı? 789 01:20:14,600 --> 01:20:17,100 - Evet amiral? - Bize verdiğiniz yerler 790 01:20:17,600 --> 01:20:20,100 - Geçen yıl çok kötüydüler. - Oyunun yarısında kaybettim. 791 01:20:20,600 --> 01:20:22,700 Bir dakika Frank. bunu itiraf ediyorum en iyi yerler değildi 792 01:20:23,700 --> 01:20:26,000 - Ama hatırlıyorum... - Ama inanıyorum ki... 793 01:20:30,200 --> 01:20:32,400 Lütfen beyler! Lütfen! 794 01:20:32,900 --> 01:20:33,900 Lütfen! 795 01:20:34,400 --> 01:20:39,600 Üzgünüm general, diğeri için konu, neye karar verdin? 796 01:20:40,900 --> 01:20:45,900 Başka hangi konu? Referanslar İtalya'ya mı? İlerliyoruz. 797 01:20:46,600 --> 01:20:49,600 Ben öyle diyorsam amiral. Oturmayı düşünmüyorum... 798 01:21:19,800 --> 01:21:20,700 Sayın komutan! 799 01:21:21,200 --> 01:21:26,500 Schröder bizi rahatsız etmeyin. Şimdi savaş alanına gideceğiz. 800 01:21:27,100 --> 01:21:29,200 Evet biliyorum. Ama mareşal şu anda seni görmek istiyor. 801 01:21:29,500 --> 01:21:31,200 Mareşal mi? 802 01:21:33,700 --> 01:21:35,400 Evet efendim. O da diğerleriyle birlikte yeni geldi. 803 01:21:37,300 --> 01:21:39,100 Herkes bekliyor büyük salonda. 804 01:21:40,000 --> 01:21:41,300 - Büyük salonda. - Bu taraftan efendim. 805 01:21:50,800 --> 01:21:56,200 Kesselring, diğerlerini tanıyor musun? Von Pabst, Von Heineken, Von Burst, 806 01:21:57,400 --> 01:22:01,600 -Von Schmidt. - Will... Will... 807 01:22:03,300 --> 01:22:04,800 Kesselring, bir sandalye kap. 808 01:22:07,500 --> 01:22:11,200 - Nereye koymak istiyorsun? - Yani hisset. 809 01:22:14,600 --> 01:22:19,500 - Artık hazırız. - Harika. Ayrıca. 810 01:22:20,800 --> 01:22:28,100 - Senin için bir şeyimiz var. - Bu hediyeyi kabul edemem. 811 01:22:28,900 --> 01:22:31,100 hediyem yok herkes için. 812 01:22:33,300 --> 01:22:37,400 Asla değişme. Her zaman şakalarınla. 813 01:22:39,200 --> 01:22:45,100 Bu durumda yeterince şey var işi yapmak için nitrogliserin. 814 01:22:46,100 --> 01:22:47,500 Nitrogliserin diyor! 815 01:22:48,300 --> 01:22:51,900 için hızlı hareket etmeliyiz işimizde başarılı olmak 816 01:22:52,500 --> 01:22:56,900 - Führer'e suikast düzenlemek. - Führer'e suikast yapın, evet. 817 01:22:57,600 --> 01:23:03,400 Biliyorum. Evet. İçeride, dışarıda. Bir an bile kaybetmeden. 818 01:23:04,300 --> 01:23:07,500 Saçmalık yok. Ben hep aynı şeyi söylüyorum. 819 01:23:08,000 --> 01:23:12,700 Yarına bırakılmamalı bu artık yapılabilir. 820 01:23:13,200 --> 01:23:19,800 Führer toplantıya çağırdı acilen İtalya'daki merkezde. 821 01:23:20,500 --> 01:23:22,800 Her zamanki gibi siz de katılacaksınız. 822 01:23:23,600 --> 01:23:28,500 Bu evrak çantası annemizi serbest bırakacak Führer'in vatanı kesin olarak. 823 01:23:29,800 --> 01:23:32,200 �... �... Bu iyi bir fikir mi? 824 01:23:33,300 --> 01:23:36,700 - Ama eğer bu senin fikrinse. - Bayıldım. Bayıldım. 825 01:23:38,400 --> 01:23:42,600 - Ama en iyi plan bu mu? - Bu aynı zamanda senin planın. 826 01:23:43,200 --> 01:23:45,900 - Mükemmel. - Sorun değil. Buna göre. 827 01:23:46,300 --> 01:23:49,500 Gece yarısı, Almanya bu zalimden kurtulacaksın. 828 01:23:50,000 --> 01:23:52,600 Bu kötü adamın, bu tedavi edilemez delinin. 829 01:23:53,200 --> 01:23:58,500 Üstelik öyle değil iyi bir insan. 830 01:23:59,500 --> 01:24:01,200 Hiç hoşuma gitmedi. 831 01:24:28,400 --> 01:24:29,800 Bavulunuzda ne taşıyorsunuz? 832 01:24:31,900 --> 01:24:35,200 Bu evrak çantasında mı? Mumyalamak için biraz gazlı bez. 833 01:24:36,200 --> 01:24:42,400 Bıyık balmumu. Patates kızartması. Diş ipi ve bomba. 834 01:24:44,500 --> 01:24:45,700 Diş ipi? 835 01:24:48,700 --> 01:24:53,200 "Gut, dankesch�n. G-string. Ne harika bir mizah anlayışı. 836 01:25:05,100 --> 01:25:06,500 Führer! 837 01:25:07,900 --> 01:25:09,300 Stratejistim. 838 01:25:13,000 --> 01:25:14,400 Dışarı, herkes dışarı. Şimdi dışarı. 839 01:25:15,000 --> 01:25:17,400 Şimdi Kesselring'le konuşmak istiyorum. 840 01:26:25,700 --> 01:26:27,400 "Mein Führer". 841 01:26:28,400 --> 01:26:30,700 Kesselring, Muhteşem görünüyor. 842 01:26:32,700 --> 01:26:35,400 Ama o kadar muhteşem değil seninki gibi Führer. 843 01:26:37,900 --> 01:26:40,900 kaldığını görüyorum çok iyi durumda. 844 01:26:44,000 --> 01:26:47,300 Unuttum Eva'yı iste. 845 01:26:48,700 --> 01:26:53,000 Kusura bakma, benim "Führer"im. Eva nasıl? 846 01:26:53,500 --> 01:26:54,700 Bu senin işin değil! 847 01:26:56,200 --> 01:27:04,200 Bu beni sinirlendiriyor. Beni sinirlendirmeye devam ediyor. Beni al, benimle gel, beni satın al. 848 01:27:06,200 --> 01:27:08,800 Çünkü gidemiyorum Bunker'a seninle birlikte mi gideceğiz? 849 01:27:09,800 --> 01:27:12,800 Bana İspanya'yı ver! Bana Belçika'yı satın al! 850 01:27:15,200 --> 01:27:18,000 Söyle bana? Neden olmasın bana söyledi 851 01:27:18,400 --> 01:27:21,400 "Neden sormadım karısı Anna tarafından" mı? 852 01:27:22,700 --> 01:27:25,300 Affedersiniz, "mein Führer" Unutmuştum. 853 01:27:25,800 --> 01:27:28,800 Neden bana sormuyorsun? karım Anna tarafından mı? 854 01:27:29,400 --> 01:27:30,700 Çünkü ilgilenmiyorum. 855 01:27:31,900 --> 01:27:33,400 Neden sorayım ki? 856 01:27:34,600 --> 01:27:39,300 Bu arada konuyu değiştirmek için. Anna nasıl? 857 01:27:41,300 --> 01:27:46,900 Anna'yı mı? Sorun değil. Çalışmaya devam edin... Affedersiniz "führer". Çalışmaya devam et 858 01:27:47,600 --> 01:27:50,000 kırmızı gamalı haça, satış yapmak. 859 01:27:50,800 --> 01:27:52,300 Her ne kadar o da çalışmaya devam etse de... 860 01:27:53,100 --> 01:27:55,000 - Bana nerede olduğunu söyle. - Bremmer'da... 861 01:27:55,500 --> 01:27:58,600 Mertens Garten. Neden Mertens Garten'a gitmedin? 862 01:27:59,100 --> 01:28:01,400 Hiç olmadın. Bir hafta sonu... 863 01:28:01,800 --> 01:28:05,700 - Randevu ister misin? - Hafta sonu mu? Memnun. 864 01:28:06,300 --> 01:28:08,500 Neden gitmiyorsun? Ve Anna'nın ona eşlik etmesine izin ver. 865 01:28:09,000 --> 01:28:12,200 - Bunu kabul etmeyeceğim. - Yalnız gitmeyeceğim. 866 01:28:12,700 --> 01:28:15,200 - Cesaret etme. Söyle bana... - Evet? 867 01:28:15,800 --> 01:28:20,100 Neden bir hafta sonu gitmiyorsun? Anna ona eşlik ederken mi? 868 01:28:20,700 --> 01:28:21,900 Bu yüzden "Mein Führer"i yapacağım. 869 01:28:22,300 --> 01:28:30,900 Beni dinle. Mayasız ekmek çorbası. En iyi gözleme çorbası. 870 01:28:31,800 --> 01:28:34,000 Çorba yaptığında mayasız ekmek... 871 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 Kaşer yemeği... 872 01:28:39,900 --> 01:28:42,100 - En iyisi. - En iyisi. 873 01:28:42,600 --> 01:28:46,100 - Elinden geleni yap. - Ve en iyi kanepeler. 874 01:28:46,500 --> 01:28:48,600 Kanepeler mi? Gerçekten mi? Hangi kanepeler? 875 01:28:49,300 --> 01:28:51,200 - Siz de kanepe yapıyor musunuz? - En iyi kanepeler. 876 01:28:51,500 --> 01:28:53,800 - En iyi atıştırmalıklar! - Dünyadan. 877 01:28:54,200 --> 01:29:00,300 Dünyadan! Bu benim dünyam! Kanepeleri bir diktatöre yakışır hale getirir. 878 01:29:11,500 --> 01:29:12,900 - Bunun kim olduğunu biliyor musun? - Hayır, "mein führer". 879 01:29:13,500 --> 01:29:15,900 - Peki neden bana sormuyorsun? - "Mein führer" mi? Bu kim? 880 01:29:16,500 --> 01:29:19,700 Sorma! Sadece ben söylediğimde sor. 881 01:29:22,400 --> 01:29:24,100 - Bunun kim olduğunu biliyor musun? - Hayır, "mein führer". 882 01:29:24,800 --> 01:29:26,200 - Maks. - Max mi? Neden? 883 01:29:26,800 --> 01:29:28,700 Peki "Max" sana ne veriyor? 884 01:29:31,100 --> 01:29:32,200 İyi bir şaka. 885 01:29:32,600 --> 01:29:34,800 İyi. Yeterli. 886 01:29:36,100 --> 01:29:38,900 Yeterince konuşma. Gel, gel. Gelmek. 887 01:29:41,100 --> 01:29:44,800 Sana bizimkileri göstereyim Bir sonraki istila için savunma. 888 01:29:46,500 --> 01:29:49,900 200 bölümüm var Atlantik sahillerinde. 889 01:29:50,900 --> 01:29:53,200 Bence bu mükemmel planı, "mein führer". 890 01:29:55,800 --> 01:30:00,600 - Ama bu senin planın. - Bayıldım. Bayıldım. 891 01:30:01,300 --> 01:30:03,600 - Peki onu neden seviyorsun? - Çünkü bu benim planım. 892 01:30:04,000 --> 01:30:09,100 - Seni büyülüyor! - "Mein führer"i göreceksiniz... 893 01:30:11,200 --> 01:30:13,300 Kesselring Bilmek istiyorum planımızın iyi olup olmadığı. 894 01:30:13,800 --> 01:30:18,500 Beni büyülüyor, beni büyülüyor. Ama ne Balkan ülkelerini işgal ederlerse ne yapacağız? 895 01:30:19,300 --> 01:30:21,200 Gel, sana göstereceğim. 896 01:30:25,900 --> 01:30:28,900 Hayır. Hayır. Bu imkansız. 897 01:30:30,000 --> 01:30:34,200 Ah... Ben saha şefiyim. Benden önce geçemezsin. 898 01:30:35,600 --> 01:30:36,700 Buraya bak. 899 01:30:40,300 --> 01:30:42,800 Ve neden inemiyorlar burada, "mein führer"? 900 01:30:43,900 --> 01:30:47,500 - Burası İsviçre. - Turist kılığına girebilirler. 901 01:30:48,100 --> 01:30:50,200 Bahis yapmaya devam ediyorum Norveç tarafından. 902 01:30:50,600 --> 01:30:52,800 Neden sözümü kesiyorsun? Burada sürekli söylüyorum... 903 01:30:55,600 --> 01:31:01,100 - Özür dilerim, "mein führer". - Çok memnun kaldım. 904 01:31:02,700 --> 01:31:05,000 Balkanlar için planlar. Planlar. 905 01:31:06,100 --> 01:31:07,400 İşte planlar Balkanlara. 906 01:31:08,500 --> 01:31:11,100 - İşte buradalar. - Balkanlar için planlar. 907 01:31:11,800 --> 01:31:14,600 Hayır. Bunlar Balkan bölgesine yönelik planlar 908 01:31:16,300 --> 01:31:20,100 - Burada, burada... - Hepimizin aynı sorunu var. 909 01:31:30,400 --> 01:31:32,600 Yeter artık! Balkanlar için planlar. 910 01:31:33,700 --> 01:31:35,300 "Mein Führer", planlar Balkanlara. 911 01:31:39,300 --> 01:31:44,000 Söyle bana? Buna nasıl cesaret edersin? benim yanımda sigara içmek mi? 912 01:31:50,400 --> 01:31:54,100 sahip olduğum için beni affet üzengileri kaybetti. 913 01:31:56,600 --> 01:32:00,300 Ancak tütün zarar verebilir ciddi anlamda sağlık. 914 01:32:02,800 --> 01:32:08,200 Düşünmeyi asla bırakamazsın diğerlerinde. O harika bir insan. 915 01:32:09,700 --> 01:32:14,600 Oh, sen?... Geçen yıl bunu biliyor musun? tütün yüzünden daha fazla insan öldü 916 01:32:15,200 --> 01:32:19,600 - Peki ya bombalamalar? - Peki ne yapabiliriz? 917 01:32:20,200 --> 01:32:22,100 Bombalamaları artırın! 918 01:32:24,000 --> 01:32:25,800 Balkanlar için planlar! Balkanlar! 919 01:32:26,400 --> 01:32:30,100 Herkes. En büyük halim. Planlarıyla gelsinler. 920 01:32:31,300 --> 01:32:32,700 Planlar nerede Balkanlara mı? 921 01:32:36,300 --> 01:32:37,900 Geri, geri, geri, geri... 922 01:32:43,200 --> 01:32:49,000 Bir karar verdim. İstila Fransa onlardan önce. 923 01:32:49,800 --> 01:32:52,000 Gelmek. İstila planları. 924 01:32:57,600 --> 01:32:58,800 Sorunlar! Sorunlar! Führer'e yardım et. 925 01:32:59,200 --> 01:33:02,800 Bir casus var. O yırtıyor Balkanların tüm haritaları. 926 01:33:03,300 --> 01:33:05,500 Birisi saklandı bıyıklarında. 927 01:33:06,100 --> 01:33:08,800 Kimsenin olmadığından emin ol Führer'e zarar verebilir. 928 01:33:09,200 --> 01:33:14,800 Olabilir mi... Führer, çünkü Herkes yapabilir mi?... Haydi! 929 01:33:45,800 --> 01:33:47,900 Başardık! Başardık! 930 01:33:48,400 --> 01:33:52,400 - Müttefikler artık ilerleyebilir. - Şimdi ne söyleyeceksin Hackle? 931 01:33:53,000 --> 01:33:54,600 Etrafımız sarılmış durumda. 932 01:34:13,300 --> 01:34:15,600 - Zaten var mı? - Evet elbette. Ve sen? 933 01:34:18,200 --> 01:34:20,300 - Yaptım. - Hadi ver onu bana. 934 01:34:21,200 --> 01:34:22,800 Bir bakayım. 935 01:34:26,100 --> 01:34:27,700 - Güzel renk. - Onu bana ver. 936 01:34:30,000 --> 01:34:31,600 Gergin olmayın. 937 01:34:38,200 --> 01:34:39,400 Cebi kapat. 938 01:34:42,900 --> 01:34:44,600 Ama ne yapıyorsun? 939 01:34:56,800 --> 01:35:00,500 Yani çocuklarım ve ben yola çıktık. 940 01:35:01,600 --> 01:35:03,300 Ama evde değil. 941 01:35:08,300 --> 01:35:11,900 ABD Donanması sanırım Kuahelin'e saldıracak. 942 01:35:12,600 --> 01:35:14,400 Bu iyi bir fikir. 943 01:35:15,900 --> 01:35:22,500 İyi bir uzmana danışmak her zaman daha iyidir Çılgın bir risk almaktansa strateji uzmanıyım. 944 01:35:23,800 --> 01:35:26,100 Oğullarıma söyleseydim, hatırladın mı? 945 01:35:27,500 --> 01:35:31,000 Asla risk almayın. Kuyu. Sana bir şey söylemeliyim. 946 01:35:31,600 --> 01:35:35,500 Eğer kışkırtırsan, en iyisini kışkırtırsın Transistörlerimiz için pazar. 947 01:35:36,000 --> 01:35:38,900 Bu bir harabe olurdu. Biz de bunu yapacağız. 948 01:35:39,600 --> 01:35:42,100 Amerikalıların kafasını karıştıracağız. Bu tekne oraya gidiyor 949 01:35:42,800 --> 01:35:46,100 ve bu diğeri burada kalacak. Sen bir tekneyi al, ben diğerini alacağım. 950 01:35:46,900 --> 01:35:48,700 Herkes bir tekneye biniyor... 951 01:35:48,701 --> 01:35:49,701 Altyazılı: Carioca Azul