1
00:00:09,000 --> 00:00:10,720
¿Cuanto tiempo has estado?
en esta unidad?

2
00:00:10,720 --> 00:00:11,840
Te digo que han pasado dos años.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,560
Fue el primer mes.
Fue hace seis meses.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,480
mi marido fue tratado
por un médico en Arras.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,480
Es como si el periódico se soltara.
Me gustaría ir a hablar con él.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,280
Lo siento, no puedo hacer eso.

7
00:00:21,280 --> 00:00:22,840
Tenga la seguridad
que haré todo lo posible

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
para encontrar información sobre el mundo.

9
00:00:25,120 --> 00:00:28,120
Me gustaría interrogarlo hoy
todos los que trabajan en el laboratorio.

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,080
Me gustaría empezar contigo.

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,600
No sé que le pasó
a tu marido, pero.

12
00:00:32,600 --> 00:00:33,320
¿Pero qué?

13
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
¿El Dr. Who no te lo contó todo?

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,280
¿Qué pasó?

15
00:00:40,280 --> 00:00:41,720
Su voz.

16
00:00:41,720 --> 00:00:44,400
Mató a todos. El resto del suyo.

17
00:01:03,040 --> 00:01:06,040
¿Lo aceptarían, caballeros?

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,600
Entonces.

19
00:01:08,600 --> 00:01:11,600
Piense en su hogar que tiene lo necesario.

20
00:01:13,120 --> 00:01:14,040
Defiendes a Francia.

21
00:01:14,040 --> 00:01:15,680
Eres el orgullo. De Francia.

22
00:01:15,680 --> 00:01:18,680
Ya lo eres.

23
00:01:21,600 --> 00:01:22,560
Adultos.

24
00:01:22,560 --> 00:01:24,920
Ya es hora. Tal vez.

25
00:01:24,920 --> 00:01:27,920
Su voz.

26
00:01:28,280 --> 00:01:31,240
Sus fotos de una película.
filmado por nuestro servicio militar.

27
00:01:31,240 --> 00:01:32,840
Fueron mis hombres quienes lo encontraron.

28
00:01:32,840 --> 00:01:34,640
Los testimonios coinciden,
Señor Ministro.

29
00:01:34,640 --> 00:01:36,720
La existencia de este soldado.
ahora está demostrado.

30
00:01:36,720 --> 00:01:39,480
Estabas al tanto del progreso.
del programa alemán?

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,480
sabiamos
que también realizó investigaciones,

32
00:01:41,480 --> 00:01:44,480
pero según nuestra información,
estaba muy detrás de nosotros.

33
00:01:44,680 --> 00:01:46,520
Bueno, eso parece.

34
00:01:46,520 --> 00:01:48,840
Por el momento, parece que
solo hay un soldado.

35
00:01:48,840 --> 00:01:51,000
Lo que significa que el patrón.

36
00:01:51,000 --> 00:01:53,640
Y mientras tanto
ahí, tú, ¿estás ahí?

37
00:01:53,640 --> 00:01:54,720
Volvimos al trabajo.

38
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
Reuní todo un equipo.

39
00:01:57,400 --> 00:02:00,080
Mira, ponemos mucho
dinero en su programa.

40
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Habías asumido compromisos.

41
00:02:02,040 --> 00:02:04,520
Siempre dije que el camino será largo,

42
00:02:04,520 --> 00:02:05,400
incierto.

43
00:02:05,400 --> 00:02:07,800
mientras caminas
mientras está parado.

44
00:02:07,800 --> 00:02:10,800
nuestra artillería
y nuestra fuerza aérea carece de recursos.

45
00:02:11,480 --> 00:02:13,840
Si los alemanes tienen un programa,
ahora no es el momento de rendirse

46
00:02:13,840 --> 00:02:14,800
el nuestro.

47
00:02:14,800 --> 00:02:17,800
Y este soldado alemán,
¿Qué más sabemos sobre él?

48
00:02:18,440 --> 00:02:19,880
¿Qué dijimos antes?

49
00:02:19,880 --> 00:02:22,560
Hace dos días,
Habrían atacado una iglesia.

50
00:02:22,560 --> 00:02:24,520
30 minutos después,
los exploradores del cuarto

51
00:02:24,520 --> 00:02:27,520
el hito cerca de Goussainville,
60 kilómetros más.

52
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
Ese es el problema
Señor Ministro.

53
00:02:30,840 --> 00:02:32,200
El rumor no debe difundirse.

54
00:02:32,200 --> 00:02:35,200
Sería catastrófico.

55
00:02:35,520 --> 00:02:37,600
La oposición es demasiado débil.

56
00:02:37,600 --> 00:02:39,720
Estamos cerca del punto de ruptura.

57
00:02:39,720 --> 00:02:41,840
este hombre puede
por sí solo nos hará perder la guerra.

58
00:02:47,720 --> 00:02:49,920
Así que tenemos que encontrar una manera
para eliminarlo lo más rápido posible.

59
00:02:49,920 --> 00:02:52,920
Su último informe se remonta a hace unos años.
horas en el bosque de Coudraie.

60
00:02:53,040 --> 00:02:56,040
enviamos un comando
para neutralizarlo.

61
00:02:56,040 --> 00:02:59,600
Tus hombres, nuestros hombres son muy
centinelas, tendrán la piel de este soldado.

62
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
Ministro.

63
00:03:01,960 --> 00:03:04,080
¿No es así, coronel?

64
00:03:04,080 --> 00:03:05,760
Cuenta conmigo.

65
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
Irán a Coudray.

66
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
El doctor Roux había recibido órdenes.

67
00:04:15,240 --> 00:04:17,760
Le pidieron que guardara silencio.
sobre algunas cosas que sucedieron

68
00:04:17,760 --> 00:04:20,760
en Arrás.

69
00:04:21,000 --> 00:04:21,480
Esperar.

70
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
¿Qué le hicimos a mi marido?

71
00:04:23,080 --> 00:04:23,760
Todo lo que sé,

72
00:04:23,760 --> 00:04:26,760
fue porque un coronel llamo
para presionar al Dr.

73
00:04:27,480 --> 00:04:30,480
¡Qué coronel!

74
00:04:30,920 --> 00:04:33,920
Coronel Miró Miró.

75
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
Espere dos minutos.

76
00:04:58,160 --> 00:04:59,920
Con la información que falta.

77
00:04:59,920 --> 00:05:02,920
Este comando demarcó el perímetro
Acción del soldado alemán.

78
00:05:03,560 --> 00:05:06,560
Habría golpeado allí, allí,
y tal vez allí también.

79
00:05:06,760 --> 00:05:08,640
Las primeras líneas alemanas
había caído.

80
00:05:08,640 --> 00:05:10,600
Según las últimas noticias,
los boches estaban a tres kilómetros de distancia

81
00:05:10,600 --> 00:05:13,160
al norte
del polvorín de la fábrica Pierrefeu.

82
00:05:13,160 --> 00:05:15,160
Es un sitio industrial abandonado.
durante varios años,

83
00:05:15,160 --> 00:05:16,760
probablemente su base trasera.

84
00:05:16,760 --> 00:05:19,320
Tendrás las últimas novedades.
investigación en el puesto de avanzada.

85
00:05:19,320 --> 00:05:19,760
Impresionante.

86
00:05:21,360 --> 00:05:22,600
¿Has visto su armamento?

87
00:05:22,600 --> 00:05:25,600
Es un calibre de doce mm.

88
00:05:28,040 --> 00:05:30,600
Él es mi capitán, ¿verdad?

89
00:05:30,600 --> 00:05:31,640
¿Miró? Miró.

90
00:05:31,640 --> 00:05:32,440
Éramos perros de guerra.

91
00:05:32,440 --> 00:05:34,800
no somos nosotros
quien dirá todo lo que sabe.

92
00:05:34,800 --> 00:05:37,320
En cualquier caso,
este bastardo ya ha causado demasiadas masacres

93
00:05:37,320 --> 00:05:38,960
y nuestros exploradores
No podía hacer nada contra él.

94
00:05:38,960 --> 00:05:39,920
¡Vayan chicos al camión!

95
00:05:39,920 --> 00:05:41,040
Entonces vas a matarlo.

96
00:05:41,040 --> 00:05:42,960
Será un honor mi capitán.

97
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Un honor y un placer.

98
00:06:05,280 --> 00:06:08,520
De. Hacer coordenadas hacia adelante
publicar?

99
00:06:08,960 --> 00:06:10,880
Sí, podría impactar allí.

100
00:06:10,880 --> 00:06:13,880
Vamos !

101
00:06:55,320 --> 00:06:58,320
Deseo.

102
00:06:58,320 --> 00:07:01,320
De nada.

103
00:07:02,800 --> 00:07:05,080
el informe
La autopsia de Gruber es asombrosa.

104
00:07:05,080 --> 00:07:07,600
Era como si su cuerpo hubiera sido aplastado.

105
00:07:07,600 --> 00:07:10,240
Esperemos que estos portátiles funcionen.
pistas.

106
00:07:10,240 --> 00:07:12,600
Y luego, estoy buscando un
posible intermediario en aguas poco profundas

107
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
que eventualmente encontraré.

108
00:07:19,880 --> 00:07:22,880
Supongo que te estoy molestando
en tu trabajo.

109
00:07:23,120 --> 00:07:25,840
Lo siento por eso.

110
00:07:25,840 --> 00:07:26,520
Es un lugar asombroso.

111
00:07:26,520 --> 00:07:28,680
Este laboratorio.

112
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
Para alguien como yo, quiero decir.

113
00:07:33,240 --> 00:07:36,240
Hay mucha gente.

114
00:07:37,000 --> 00:07:37,720
Las técnicas que.

115
00:07:37,720 --> 00:07:40,720
Desarrollamos aquí,
Eso no es lo que me sorprende.

116
00:07:41,080 --> 00:07:44,080
Pedí estados financieros,
informes de actividad.

117
00:07:45,440 --> 00:07:46,840
Me dicen que no hay nada.

118
00:07:46,840 --> 00:07:49,840
Disculpe pero estas solicitudes no tienen nada
que ver con el tema de su investigación.

119
00:07:51,120 --> 00:07:53,760
Todos tus colegas,

120
00:07:53,760 --> 00:07:56,280
cuando se le pregunta,

121
00:07:56,280 --> 00:07:59,280
Parece que tienen miedo de hablar.

122
00:07:59,520 --> 00:08:01,440
Es un programa secreto.

123
00:08:01,440 --> 00:08:03,120
Siguen las instrucciones.

124
00:08:03,120 --> 00:08:06,040
Creo que te tienen miedo.

125
00:08:06,040 --> 00:08:09,040
Me tienen miedo.

126
00:08:11,880 --> 00:08:12,640
Estoy tomando ideas.

127
00:08:12,640 --> 00:08:14,480
Su.

128
00:08:14,480 --> 00:08:17,280
Lo temo.

129
00:08:17,280 --> 00:08:19,240
A menos que me equivoque,

130
00:08:19,240 --> 00:08:21,840
el programa ya estaba activo en 1905.

131
00:08:22,960 --> 00:08:23,200
tu

132
00:08:23,200 --> 00:08:26,200
¿Dónde estuviste en tus experiencias?
en ese momento?

133
00:08:27,840 --> 00:08:30,840
No tengo que responderte.

134
00:08:31,600 --> 00:08:34,600
Busqué en tus archivos.

135
00:08:34,800 --> 00:08:37,800
Y todos ellos.

136
00:08:39,480 --> 00:08:40,000
En el ministerio,

137
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
simplemente me dieron a entender

138
00:08:43,360 --> 00:08:46,080
que estabas en el extranjero.

139
00:08:46,080 --> 00:08:48,600
¿Qué imaginas de mí?

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,400
¿Qué crees que soy?

141
00:08:50,400 --> 00:08:52,080
¿Un ladrón?

142
00:08:52,080 --> 00:08:54,840
¿Un contrabandista?

143
00:08:54,840 --> 00:08:57,840
Mi padre no era como el tuyo.

144
00:08:57,840 --> 00:08:59,760
Entregó carbón.

145
00:08:59,760 --> 00:09:03,600
Un trabajo sucio y difícil
pero útil.

146
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
Como él, hago mi trabajo.

147
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
porque el
Alguien tiene que hacerlo.

148
00:09:09,720 --> 00:09:12,720
No estoy persiguiendo un ascenso,
ni tras una medalla.

149
00:09:12,720 --> 00:09:15,720
ejecuto un programa
¿Quién puede ganar la guerra por nosotros?

150
00:09:18,360 --> 00:09:20,160
Ahora te pediría que te fueras.

151
00:09:20,160 --> 00:09:23,160
Me esperan.

152
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
En este asunto centinela,

153
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
hay demasiada sombra.

154
00:09:36,240 --> 00:09:36,880
El día en que la luz,

155
00:09:38,720 --> 00:09:41,600
Dudo que salgas ileso,

156
00:09:41,600 --> 00:09:44,600
mi coronel.

157
00:09:50,120 --> 00:09:53,120
TÚ ?

158
00:10:10,000 --> 00:10:12,960
Aparece.

159
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
No soy muy inteligente.

160
00:10:17,240 --> 00:10:18,960
O al menos un poco de viento.

161
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
Tampoco está mal.

162
00:10:29,560 --> 00:10:32,560
pregunté
para saber cuándo van a la ópera.

163
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
No es por ahora.

164
00:10:34,680 --> 00:10:36,160
Pero bueno,

165
00:10:36,160 --> 00:10:38,400
Tengo que llevarte a la ópera.

166
00:10:38,400 --> 00:10:40,440
Ya verás, es magnífico.

167
00:10:40,440 --> 00:10:41,760
Y luego

168
00:10:41,760 --> 00:10:46,200
si termina con esta puta guerra,
yo puedo tu

169
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
mientras hablemos de ello.

170
00:10:51,360 --> 00:10:54,360
¿Quieres ser perdonado?

171
00:11:00,000 --> 00:11:00,360
¿Giselle?

172
00:11:00,360 --> 00:11:02,200
No es que te lo haya pedido.

173
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
No tuve elección.

174
00:11:06,320 --> 00:11:09,320
Sabes.

175
00:11:11,160 --> 00:11:14,160
Entonces lo olvidamos.

176
00:11:25,640 --> 00:11:27,360
Déjame presentarte a Damien Bérard.

177
00:11:27,360 --> 00:11:29,920
Se ofrece como voluntario para unirse
nuestro programa.

178
00:11:29,920 --> 00:11:31,360
Damián es un hombre joven.

179
00:11:31,360 --> 00:11:34,360
Le extrajeron una bala del pulmón derecho.

180
00:11:35,440 --> 00:11:35,960
Y a pie.

181
00:11:40,680 --> 00:11:41,760
Es la señorita Fontanet

182
00:11:41,760 --> 00:11:44,760
quién supervisará la inyección.

183
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
No tengo la experiencia del profesor.

184
00:11:46,800 --> 00:11:49,320
Él fue quien dominó este protocolo.

185
00:11:49,320 --> 00:11:52,320
No fui yo quien decidió.

186
00:11:54,280 --> 00:11:56,440
decidir

187
00:11:56,440 --> 00:11:59,440
sacrificar vidas.

188
00:12:01,560 --> 00:12:02,320
En caso de complicaciones,

189
00:12:02,320 --> 00:12:05,320
No sabría qué hacer.

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,880
Mazauric explicó poco.

191
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Él lo hizo.

192
00:12:09,520 --> 00:12:12,520
Cuatro programas.

193
00:12:12,800 --> 00:12:14,280
El apoyo de Joffre vacila.

194
00:12:14,280 --> 00:12:16,200
Necesitamos resultados.

195
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
Si los alemanes consiguieran una primicia.

196
00:12:20,080 --> 00:12:22,600
Ahora no es el momento de retroceder.

197
00:12:22,600 --> 00:12:24,320
No estoy seguro de poder hacerlo.

198
00:12:24,320 --> 00:12:27,320
Lo que significaría que estaba equivocado
el día que te recluté.

199
00:12:29,640 --> 00:12:32,640
Sé que te estoy confiando una tarea pesada.

200
00:12:33,560 --> 00:12:36,560
Estarás a la altura.

201
00:12:51,160 --> 00:12:53,520
Después de la guerra,
Me gustaría trabajar con los trabajadores ferroviarios.

202
00:12:53,520 --> 00:12:56,520
Pero bueno, cuando vemos
¿Cómo están siendo masacrados en este momento?

203
00:12:57,520 --> 00:12:58,560
Ustedes, pobres, no entienden nada.

204
00:13:03,240 --> 00:13:06,240
Estudié medicina veterinaria.

205
00:13:10,000 --> 00:13:10,400
Qué ?

206
00:13:10,400 --> 00:13:12,320
¿Pero qué quieres?

207
00:13:12,320 --> 00:13:15,240
¿Tiene un círculo?

208
00:13:15,240 --> 00:13:16,200
Sí.

209
00:13:16,200 --> 00:13:19,200
Por qué no.

210
00:13:40,560 --> 00:13:42,360
¿Y dormiste anoche?

211
00:13:42,360 --> 00:13:44,560
Cómo estás ?

212
00:13:44,560 --> 00:13:47,400
No podía dejar de pensar en lo que me dijo.
esta enfermera.

213
00:13:47,400 --> 00:13:48,880
Y luego

214
00:13:48,880 --> 00:13:51,880
Estoy en el periódico hace un momento.

215
00:13:52,440 --> 00:13:55,320
no les gustó mucho
mi pequeña escapada en el frente.

216
00:13:55,320 --> 00:13:58,320
Quizás no fue una gran idea.

217
00:13:58,320 --> 00:13:59,440
¿Quieres que te pida la cena?

218
00:13:59,440 --> 00:14:00,680
¿Es este un lugar para ti?

219
00:14:00,680 --> 00:14:03,480
No. Yo me las arreglaré.

220
00:14:03,480 --> 00:14:05,040
No te preocupes.

221
00:14:05,040 --> 00:14:07,320
No me preocupo.

222
00:14:07,320 --> 00:14:09,960
Bueno, no demasiado.

223
00:14:09,960 --> 00:14:10,560
Pero no quiero.

224
00:14:10,560 --> 00:14:13,320
¿Te imaginas cosas?

225
00:14:13,320 --> 00:14:15,160
Piensa en Lucien, te ayudará.

226
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
necesito saber que paso
a Gabriel.

227
00:14:19,520 --> 00:14:21,200
es dificil
sin saber cómo murió,

228
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
pero tienes que
cuídate ahora.

229
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
Cuando morimos,

230
00:14:30,840 --> 00:14:33,840
Pensé que nunca más me levantaría.

231
00:14:34,000 --> 00:14:36,560
Entonces.

232
00:14:36,560 --> 00:14:39,720
Gradualmente. Día tras día.

233
00:14:41,120 --> 00:14:44,120
No quiero eso.

234
00:14:45,280 --> 00:14:45,720
Nos curamos.

235
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
Nunca.

236
00:14:47,920 --> 00:14:50,920
No te preocupes.

237
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
Preparé la inyección.

238
00:16:04,080 --> 00:16:05,280
Va a doler.

239
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
No te preocupes.

240
00:16:06,760 --> 00:16:09,760
Metí la pata ahí.

241
00:16:14,160 --> 00:16:14,880
Es el 13 de abril.

242
00:16:14,880 --> 00:16:17,040
Son las 4:15 p.m.

243
00:16:17,040 --> 00:16:19,280
Adelante.

244
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
Inicio del protocolo.

245
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Puedes empezar.

246
00:16:36,720 --> 00:16:40,320
Pulsos a 750. 160.

247
00:16:43,440 --> 00:16:46,440
Dale ocho.

248
00:16:47,600 --> 00:16:51,120
TIENE. 180.

249
00:16:52,040 --> 00:16:53,600
Estoy probando uno.

250
00:16:53,600 --> 00:16:55,920
Continuar.

251
00:16:55,920 --> 00:16:57,480
Oh ! Oh !

252
00:16:57,480 --> 00:17:05,760
Oh ! 220.

253
00:17:08,320 --> 00:17:09,800
¿Qué hacemos?

254
00:17:09,800 --> 00:17:12,800
Allá ? Oh !

255
00:17:14,680 --> 00:17:18,720
Oh ! Oh !

256
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
Tenga en cuenta que el protocolo

257
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
no es concluyente.

258
00:18:14,280 --> 00:18:35,800
Y. Nos relajamos.

259
00:18:35,800 --> 00:18:38,560
Pero si estamos en el mismo campo,

260
00:18:38,560 --> 00:18:40,560
¿Quién manda aquí?

261
00:18:40,560 --> 00:18:43,520
Soy yo.

262
00:18:43,520 --> 00:18:44,280
Antes era teniente

263
00:18:44,280 --> 00:18:47,280
Brunet, pero está muerto.

264
00:18:47,520 --> 00:18:50,520
¿No tienes a Rebeca?

265
00:18:51,360 --> 00:18:52,400
¿De qué regimiento es esto?

266
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
Ningún regimiento.
¿Una unidad de francotiradores?

267
00:18:59,360 --> 00:19:01,720
¿Estás esperando refuerzos?

268
00:19:01,720 --> 00:19:03,800
no tenemos noticias
del mando de cuero?

269
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
Quizás tengas algunos para nosotros.

270
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
Espléndido.

271
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
GRACIAS.

272
00:19:13,080 --> 00:19:13,640
GRACIAS.

273
00:19:13,640 --> 00:19:16,640
Bueno, si tienes hambre,
Tienes que amar los frijoles, los frijoles.

274
00:19:16,760 --> 00:19:17,800
Para mí hace calor.

275
00:19:17,800 --> 00:19:20,800
Sí, no es una negativa.

276
00:19:21,720 --> 00:19:23,720
No lo enviamos a la retaguardia. A él.

277
00:19:23,720 --> 00:19:26,680
El doctor dice que es un caparazón.
que pasó demasiado cerca de su cabeza.

278
00:19:26,680 --> 00:19:29,680
Se solucionará solo.

279
00:19:30,200 --> 00:19:31,800
debes quedarte

280
00:19:31,800 --> 00:19:34,800
hasta que muramos.

281
00:19:34,840 --> 00:19:37,720
El general de brigada nos advirtió,
es él quien está retrocediendo.

282
00:19:37,720 --> 00:19:39,240
Le disparan.

283
00:19:39,240 --> 00:19:42,240
Muy bien.

284
00:19:42,240 --> 00:19:44,760
Tenemos que llegar a la fábrica de Pierrefeu.

285
00:19:44,760 --> 00:19:45,520
¿Cuánto falta desde aquí?

286
00:19:45,520 --> 00:19:48,520
¿A través de la madera?

287
00:19:50,480 --> 00:19:53,480
No debe ir allí, señor.

288
00:19:55,800 --> 00:19:57,600
Aparentemente,
hay una especie de demonio ahí

289
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
que mata a todos los franceses que cruzan.

290
00:20:00,280 --> 00:20:02,520
Le hace la guerra a Dios.

291
00:20:02,520 --> 00:20:05,520
Hace dos días, en plena misa,
entran y todos los feligreses,

292
00:20:06,640 --> 00:20:09,280
el cura, los niños, los ancianos.

293
00:20:09,280 --> 00:20:10,680
¿Has visto este demonio?

294
00:20:10,680 --> 00:20:13,400
Hay quienes dicen que no puede matar nada.
que al mirarte porque el

295
00:20:13,400 --> 00:20:16,400
tomó un fuerte propio al lado de.

296
00:20:17,160 --> 00:20:18,560
Con un guerrero así,
Puedo decirles que los alemanes,

297
00:20:18,560 --> 00:20:21,560
lo tienen.

298
00:20:21,600 --> 00:20:22,920
escuchándote,

299
00:20:22,920 --> 00:20:25,920
Parece que ya hemos perdido la guerra.

300
00:20:26,040 --> 00:20:28,160
¿Crees?
¿Que todavía podemos ganarlo?

301
00:20:28,160 --> 00:20:30,240
Por supuesto.

302
00:20:30,240 --> 00:20:32,360
Del otro lado,
¿Cómo crees que son?

303
00:20:32,360 --> 00:20:34,800
¿Están cansados?

304
00:20:34,800 --> 00:20:37,760
Si el.

305
00:20:37,760 --> 00:20:40,760
Vieron morir a demasiados camaradas.

306
00:20:40,880 --> 00:20:43,200
como nosotros,

307
00:20:43,200 --> 00:20:44,280
como nosotros.

308
00:20:44,280 --> 00:20:47,280
Excepto que están lejos de casa.

309
00:20:48,040 --> 00:20:48,640
Ya no avanza.

310
00:20:51,040 --> 00:20:52,560
Les dijeron que los franceses,

311
00:20:52,560 --> 00:20:55,560
que aplastaría en unas pocas semanas.

312
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
Todavía estamos aquí.

313
00:20:57,760 --> 00:21:00,240
Aguantamos.

314
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
Terminaremos haciéndolos retroceder.

315
00:21:01,800 --> 00:21:02,560
¿Sabes por qué estamos aquí?

316
00:21:02,560 --> 00:21:05,200
Nosotros ?

317
00:21:05,200 --> 00:21:05,680
Para matarlo.

318
00:21:05,680 --> 00:21:08,680
¿Tu demonio?

319
00:21:09,040 --> 00:21:11,440
Eres tú.

320
00:21:11,440 --> 00:21:11,640
Eres tú.

321
00:21:11,640 --> 00:21:14,640
Los centinelas.

322
00:21:15,400 --> 00:21:17,880
¿Él?
Hay chicos que dicen que nosotros también.

323
00:21:17,880 --> 00:21:20,880
tenemos soldados
¿Mucho más fuertes, como gigantes?

324
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
no estoy hablando de gigantes

325
00:21:25,080 --> 00:21:28,080
como.

326
00:21:43,080 --> 00:21:46,080
Eso, nosotros.

327
00:21:52,280 --> 00:21:54,400
Es una cuestión de principios,
¿entiendes?

328
00:21:54,400 --> 00:21:56,880
No menciones eso.

329
00:21:56,880 --> 00:21:58,760
¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes?

330
00:21:58,760 --> 00:21:59,840
Me parece una pena.

331
00:21:59,840 --> 00:22:02,120
Sí, eso es seguro.
Es muy desafortunado. Por favor.

332
00:22:02,120 --> 00:22:04,120
Yo fui corrector aquí
durante cuatro años.

333
00:22:04,120 --> 00:22:06,560
Soy puntual, nunca enfermo.
y me fascina.

334
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
¿Te refieres a rastrear errores?
está bien,

335
00:22:09,000 --> 00:22:10,560
poner acentos circunflejos?

336
00:22:10,560 --> 00:22:12,120
¿Te parece fascinante?

337
00:22:12,120 --> 00:22:13,680
Realmente me gusta lo que hago. Sí.

338
00:22:13,680 --> 00:22:15,480
Pero primero había que pensar en ello.

339
00:22:15,480 --> 00:22:18,240
lo siento
Ya encontré un reemplazo para ti.

340
00:22:20,960 --> 00:22:21,920
Empezaré con.

341
00:22:21,920 --> 00:22:24,240
los periodistas

342
00:22:24,240 --> 00:22:26,080
Me contrató como periodista.

343
00:22:26,080 --> 00:22:30,000
Te estas burlando de la pluma
¿luchando bajo las banderas?

344
00:22:30,000 --> 00:22:32,680
La próxima semana,
Será el turno de Marchand.

345
00:22:32,680 --> 00:22:35,680
Vamos a decir que en lugar de enviarte de regreso,
Debería promocionarte.

346
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
Es la guerra. todos estamos obligados
hacer excepciones.

347
00:22:38,000 --> 00:22:39,160
Y sabes que sé escribir.

348
00:22:39,160 --> 00:22:42,160
Pero saber escribir no basta para

349
00:22:42,400 --> 00:22:45,000
se necesita agallas

350
00:22:45,000 --> 00:22:47,600
incluso un pequeño vicio.

351
00:22:47,600 --> 00:22:50,520
te robé uno
Déjalo pasar para unirse al frente.

352
00:22:50,520 --> 00:22:53,520
no es suficiente
como certificado de mala conducta.

353
00:23:41,880 --> 00:23:44,880
No tendrás que cruzar por allí.

354
00:23:47,760 --> 00:23:50,760
No pude dormir.

355
00:23:52,600 --> 00:23:55,600
¿Es qué?

356
00:23:56,520 --> 00:23:59,520
¿Estas medallas de protección?

357
00:24:01,920 --> 00:24:04,920
Fue mi abuela quien me lo regaló.

358
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
Es una copa de fuego.

359
00:24:07,600 --> 00:24:08,880
Antes,
No me creí esta tontería en absoluto.

360
00:24:11,400 --> 00:24:14,400
Espera, sé que sin eso lo sería.

361
00:24:15,760 --> 00:24:17,360
Está bien, está claro.

362
00:24:17,360 --> 00:24:18,440
Te creo.

363
00:24:18,440 --> 00:24:19,120
Vamos chicos, vámonos.

364
00:24:19,120 --> 00:24:22,120
Me atraparon.

365
00:24:23,200 --> 00:24:25,480
Ancianos masacrados,

366
00:24:25,480 --> 00:24:28,480
Niños.

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,560
¿Por qué está haciendo esto?

368
00:24:31,800 --> 00:24:33,640
Para asustarnos.

369
00:24:33,640 --> 00:24:36,200
Él va.

370
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
¿Eso te importa?

371
00:24:38,400 --> 00:24:40,800
yo crecí
en lugares donde era mejor

372
00:24:40,800 --> 00:24:43,800
esconde tus emociones.

373
00:24:43,840 --> 00:24:46,840
Luego en los reformatorios,
si demuestras que tienes miedo,

374
00:24:47,600 --> 00:24:50,600
es
la mejor manera de meterse en problemas.

375
00:24:52,520 --> 00:24:54,000
entonces

376
00:24:54,000 --> 00:24:54,400
tienes miedo.

377
00:24:54,400 --> 00:24:57,120
¿Pero quieres?

378
00:24:57,120 --> 00:25:00,120
Aprendí con el tiempo.

379
00:25:00,600 --> 00:25:01,200
Lo haces muy bien.

380
00:25:01,200 --> 00:25:04,200
Hacer.

381
00:25:05,120 --> 00:25:08,000
Y este poder que él
tiene que meterse en la cabeza de la gente.

382
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
¿Crees que es posible?

383
00:25:13,680 --> 00:25:16,680
No sé.

384
00:25:16,680 --> 00:25:18,120
Haz como yo.

385
00:25:18,120 --> 00:25:21,120
Yo digo que es posible. Oh !

386
00:25:21,240 --> 00:25:22,040
Recuerda quiénes somos.

387
00:25:23,680 --> 00:25:25,800
¿Están con nosotros, niños o no?

388
00:25:25,800 --> 00:25:27,800
si,

389
00:25:27,800 --> 00:25:30,360
al mismo tiempo.

390
00:25:30,360 --> 00:25:33,360
Deja de pensar en esta mierda.

391
00:25:34,880 --> 00:25:37,680
No estamos muy lejos.

392
00:25:37,680 --> 00:25:40,680
Nos equipamos.

393
00:25:56,000 --> 00:25:58,480
Hay descensos desde Condé.
en todos los bares de las afueras.

394
00:25:58,480 --> 00:26:01,480
Hacen preguntas sobre.

395
00:26:02,040 --> 00:26:04,240
Se quedaron 1 hora

396
00:26:04,240 --> 00:26:06,280
y ahora lo son

397
00:26:06,280 --> 00:26:08,600
en Cafté.

398
00:26:08,600 --> 00:26:09,800
¿Qué saben ellos?

399
00:26:09,800 --> 00:26:12,280
¿Un bar en el norte de París?
Hay decenas y decenas de ellos.

400
00:26:12,280 --> 00:26:13,760
Tiene demasiada confianza, barón.

401
00:26:13,760 --> 00:26:15,200
Por favor,
deja de tener tanto miedo.

402
00:26:15,200 --> 00:26:17,400
Está bien, vamos a pasar.
Un pequeño mensaje para los alemanes.

403
00:26:17,400 --> 00:26:20,360
Dejamos de trabajar con ellos. Distancia.

404
00:26:20,360 --> 00:26:23,360
¡Adelante, vuela!

405
00:26:27,960 --> 00:26:30,000
Y para.

406
00:26:30,000 --> 00:26:30,800
La ventana.

407
00:26:30,800 --> 00:26:32,640
¡Mierda!

408
00:26:32,640 --> 00:26:35,640
Lo sabes bien.

409
00:26:36,840 --> 00:26:38,760
Que no tengo mucho tiempo.

410
00:26:38,760 --> 00:26:39,000
Soy yo.

411
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Tengo mis papeles.

412
00:26:46,720 --> 00:26:48,920
Sr. y Sra. Des Lauriers.

413
00:26:48,920 --> 00:26:50,440
Recién casados.
Lo más creíble.

414
00:26:53,760 --> 00:26:56,760
Después.

415
00:26:57,240 --> 00:26:57,880
Es una entrevista.

416
00:26:57,880 --> 00:26:59,280
Te tengo.

417
00:26:59,280 --> 00:27:01,680
Pero nunca lo encontraremos. Te prometo que.

418
00:27:01,680 --> 00:27:05,560
vamos a tener que viajar
hasta cuatro transatlánticos allí.

419
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Tendré que encontrar trabajo.

420
00:27:06,560 --> 00:27:09,480
Pero lo hay.

421
00:27:09,480 --> 00:27:10,120
No lo haces.

422
00:27:10,120 --> 00:27:12,200
¿Cuándo qué estás esperando? Y tengo los billetes.

423
00:27:12,200 --> 00:27:13,560
Te lo hago a ti.

424
00:27:13,560 --> 00:27:16,400
Deberían estar listos para partir.

425
00:27:16,400 --> 00:27:19,400
No podrás tomar nada.
aparte de una pequeña maleta.

426
00:27:21,320 --> 00:27:22,960
Yo Nada de todos modos.

427
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
Vamos !

428
00:27:26,320 --> 00:27:29,320
tengo que ayudar. No.

429
00:27:50,760 --> 00:27:51,040
Todo lo que.

430
00:27:51,040 --> 00:27:53,800
Supongo que te lo debo.

431
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
Eso lo debo.

432
00:27:58,040 --> 00:28:00,360
Cada vez es más difícil.

433
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
Recuerda las palabras de mi hija.

434
00:28:03,080 --> 00:28:05,520
No hay nada que hayas descubierto.

435
00:28:05,520 --> 00:28:08,520
ni ningún secreto que no deba ser conocido.

436
00:28:09,120 --> 00:28:12,120
No soy yo quien te sigue.

437
00:28:17,680 --> 00:28:20,280
A veces me digo que

438
00:28:20,280 --> 00:28:22,560
debería parar

439
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
después.

440
00:28:23,640 --> 00:28:24,960
Continuaste tus experimentos.

441
00:28:32,880 --> 00:28:34,840
Hubo otras muertes.

442
00:28:34,840 --> 00:28:35,000
Todo.

443
00:28:35,000 --> 00:28:36,360
Está prohibido.

444
00:28:36,360 --> 00:28:38,880
Todo es la vida de nuestros semejantes.

445
00:28:38,880 --> 00:28:40,640
Es uno de los más sagrados de nosotros.

446
00:28:40,640 --> 00:28:42,680
Pero nuestras intenciones son buenas.

447
00:28:42,680 --> 00:28:46,440
Y recuerdo un brillante
estudiante que acababa de ir a París

448
00:28:46,440 --> 00:28:49,440
¿Y quién pensó que la ciencia
salvar a la humanidad.

449
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
Mira lo que esta creencia
requiere que hagas.

450
00:28:55,040 --> 00:28:58,040
Dios !

451
00:28:58,320 --> 00:29:00,600
estoy perdido

452
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
y aún así persistes.

453
00:29:04,320 --> 00:29:06,000
Hoy, ¿qué esperas?

454
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Perdón.

455
00:29:09,120 --> 00:29:12,120
Por favor.

456
00:29:58,920 --> 00:30:51,120
Finalizado. Tú.

457
00:30:57,080 --> 00:31:00,080
Hazlo de todos modos, mi.

458
00:31:16,200 --> 00:31:18,400
Desde Clermont Ferrand lo encontrará.

459
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
Armand y yo vamos adentro.

460
00:31:20,040 --> 00:31:23,040
Vamos a atraparlo.

461
00:32:23,760 --> 00:32:26,760
Simplemente puedes.

462
00:32:28,520 --> 00:32:30,600
Este es el argumento.

463
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
Déjame.

464
00:32:31,600 --> 00:32:34,600
Déjame. Todo estará bien. No, no. Adelante.

465
00:32:34,600 --> 00:32:36,560
Tienes que ir allí.

466
00:32:36,560 --> 00:32:38,640
Adelante,

467
00:32:38,640 --> 00:32:41,640
Claudio.

468
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
Ve con él.

469
00:34:06,080 --> 00:34:08,960
Para moverse. No.

470
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Nosotros nos ocuparemos de ti.

471
00:34:14,120 --> 00:34:16,080
Todo estará bien.

472
00:34:16,080 --> 00:34:16,640
Todo estará bien.

473
00:34:16,640 --> 00:34:19,640
Está bien.

474
00:34:46,440 --> 00:34:49,440
Cortés.

475
00:34:58,640 --> 00:34:59,160
Mierda.

476
00:34:59,160 --> 00:34:59,640
Mierda.

477
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
Mierda.

478
00:35:37,760 --> 00:35:41,600
Cómo estás. Oh !

479
00:37:14,280 --> 00:37:17,280
Ahhhhhhhhhhh.

480
00:37:17,640 --> 00:37:24,000
Oh ! Oh !

481
00:37:49,320 --> 00:37:52,160
¡Aquí, aquí!

482
00:37:52,160 --> 00:37:55,160
Bien.

483
00:38:33,200 --> 00:38:36,200
Señor, he pecado contra ti.

484
00:38:37,040 --> 00:38:39,480
cada vez
que me volví hacia el mal,

485
00:38:39,480 --> 00:38:42,480
Me encontré a mí mismo.

486
00:38:55,800 --> 00:38:58,640
Para un pequeño recorrido por el fútbol,

487
00:38:58,640 --> 00:39:01,640
para que encuentre
el camino hacia la verdad.

488
00:39:04,000 --> 00:39:04,640
Es difícil.

489
00:39:04,640 --> 00:39:06,600
Tu quien tu.

490
00:39:06,600 --> 00:39:09,600
Concede tu misericordia.

491
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Y si pesco un poquito más.

492
00:39:15,080 --> 00:39:18,080
¿Por favor?

493
00:39:25,480 --> 00:39:28,480
te lo digo de nuevo,

494
00:39:28,680 --> 00:39:31,640
Yo lo soy.

495
00:39:31,640 --> 00:39:34,640
Tu pequeño.

496
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Soldado, esto te sacará de aquí.

497
00:39:45,120 --> 00:39:46,200
Su atroz crimen.

498
00:39:46,200 --> 00:39:47,360
¡Mírame!

499
00:39:47,360 --> 00:39:48,200
Mírame.

500
00:39:48,200 --> 00:39:50,880
No voy a morir.
No vas a morir. Eres un hechizo.

501
00:39:50,880 --> 00:39:53,880
Me gusta mucho.

502
00:39:54,760 --> 00:39:57,760
ENTONCES.

503
00:40:10,440 --> 00:40:12,040
Más tarde.

504
00:40:12,040 --> 00:40:12,680
Más tarde.