1 00:00:28,375 --> 00:00:31,582 GENTE COMÚN 2 00:00:31,583 --> 00:00:32,665 VIERNES 5 DE JUNIO 3 00:00:32,666 --> 00:00:34,583 HACE TRES AÑOS FELIZ CUMPLEAÑOS 4 00:00:43,583 --> 00:00:44,708 ¡Dios mío! 5 00:00:46,458 --> 00:00:48,875 - Míranos. - Estábamos tan felices. 6 00:00:49,625 --> 00:00:50,833 ¿Qué nos pasó? 7 00:00:51,416 --> 00:00:52,500 Es tu culpa. 8 00:00:53,291 --> 00:00:54,750 Creo que es tu culpa. 9 00:00:56,000 --> 00:00:58,375 - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 10 00:01:00,375 --> 00:01:01,749 Feliz cumpleaños. 11 00:01:01,750 --> 00:01:03,707 - Guárdalo para esta noche. - ¿Qué? 12 00:01:03,708 --> 00:01:05,665 - Sí. - Voy a hacer café. 13 00:01:05,666 --> 00:01:06,875 Vale, genial. 14 00:01:07,458 --> 00:01:10,708 Puedes quedarte aquí y ver más de mis fotos. 15 00:01:11,500 --> 00:01:15,540 ¿Alguien sabe? como drones insectos autónomos 16 00:01:15,541 --> 00:01:16,957 ayudar a las flores? 17 00:01:16,958 --> 00:01:18,583 ¿Alguien lo sabe? Tisha. 18 00:01:19,166 --> 00:01:20,125 "Polarización". 19 00:01:20,625 --> 00:01:22,165 Casi, es parecido. 20 00:01:22,166 --> 00:01:23,374 Polinización. 21 00:01:23,375 --> 00:01:26,332 Así, el DÍA va de flor en flor. 22 00:01:26,333 --> 00:01:27,832 y esparcir polen, 23 00:01:27,833 --> 00:01:30,583 como lo hicieron las abejas orgánicas. 24 00:01:31,083 --> 00:01:33,625 Y la tecnología aplicada aquí es fantástica. 25 00:01:34,166 --> 00:01:36,666 Es todo. ¡Se acabó la clase! 26 00:01:37,208 --> 00:01:38,958 Un buen fin de semana para todos. 27 00:01:39,541 --> 00:01:42,583 - Adiós. - Adiós. Adiós muchachos. 28 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 ¿Y Eva? 29 00:01:47,083 --> 00:01:48,457 ¿Está todo bien? 30 00:01:48,458 --> 00:01:50,040 Es Tisha otra vez. 31 00:01:50,041 --> 00:01:51,957 Se rió de mis zapatos. 32 00:01:51,958 --> 00:01:55,375 No tenemos dinero para otros nuevos. Estos eran de mi hermana. 33 00:01:55,958 --> 00:01:57,541 Tisha dice que son viejos. 34 00:01:58,250 --> 00:02:02,707 No son viejos, son vintage. En otras palabras, tienen su propia historia. 35 00:02:02,708 --> 00:02:04,250 Y eso es genial. 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,541 Está bien, eso creo. 37 00:02:07,041 --> 00:02:09,582 Listo. Que tengas un gran fin de semana. 38 00:02:09,583 --> 00:02:12,707 - Adiós. - Adiós. ¿Quién tiene los zapatos más geniales? 39 00:02:12,708 --> 00:02:13,749 Creo que soy yo. 40 00:02:13,750 --> 00:02:15,124 Que zapatos tan chulos. 41 00:02:15,125 --> 00:02:16,040 Gracias. 42 00:02:16,041 --> 00:02:18,625 Amanda, ¿vienes a tomar una copa? 43 00:02:20,083 --> 00:02:23,040 - La respuesta es "sí". - Pero no puedo. 44 00:02:23,041 --> 00:02:24,915 Vamos, necesito apoyo moral. 45 00:02:24,916 --> 00:02:26,999 Me encantaría ir, pero realmente no puedo. 46 00:02:27,000 --> 00:02:27,916 ¿Por qué? 47 00:02:28,583 --> 00:02:31,957 Por él. Estamos celebrando nuestro aniversario. Salgamos el fin de semana. 48 00:02:31,958 --> 00:02:34,374 - Guten Tag, señoras. - ¡Han vuelto! 49 00:02:34,375 --> 00:02:36,457 Estaban en el cajón de los calcetines. 50 00:02:36,458 --> 00:02:40,540 Hice todo lo posible para no volver a ver esto nunca más. ¡pero no sirvió de nada! 51 00:02:40,541 --> 00:02:41,707 Es una tradición, ¿no? 52 00:02:41,708 --> 00:02:45,374 Traje los pantalones cortos, pero pensé que sería mejor. no los uses en la escuela. 53 00:02:45,375 --> 00:02:47,499 ¿La llevarás a algún lugar agradable? 54 00:02:47,500 --> 00:02:49,374 No, es lo mismo de siempre. 55 00:02:49,375 --> 00:02:50,665 Donde nos casamos. 56 00:02:50,666 --> 00:02:52,457 Vamos, diviértete. 57 00:02:52,458 --> 00:02:53,790 - Gracias. Adiós. - Adiós. 58 00:02:53,791 --> 00:02:54,958 ¡Cuidarse! 59 00:02:57,750 --> 00:02:59,750 Estoy tan emocionada. Feliz cumpleaños. 60 00:03:00,500 --> 00:03:04,333 Cuando tu cerebro intenta pensar en ello, no puedo. 61 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 BIENVENIDO AL CONDADO DE PALMER 62 00:03:15,750 --> 00:03:17,790 El mismo cartel de siempre. 63 00:03:17,791 --> 00:03:20,457 ¿Phyllis seguirá en la recepción? Eso espero. 64 00:03:20,458 --> 00:03:22,208 Bueno, espero que no. 65 00:03:29,916 --> 00:03:32,457 ¿Te acuerdas? Jan dijo que canté borracho. 66 00:03:32,458 --> 00:03:35,082 ¿Tu dama de honor? Sí. ¿Lo recordaría? 67 00:03:35,083 --> 00:03:36,625 ¿Crees que estaba borracha? 68 00:03:37,125 --> 00:03:40,249 - Dios mío. - Y una hamburguesa Juniper Brat. 69 00:03:40,250 --> 00:03:42,665 - Taza. - Otra hamburguesa como esta. 70 00:03:42,666 --> 00:03:43,749 Gracias, Polly. 71 00:03:43,750 --> 00:03:45,624 Sí, de nada. Disfrutar. 72 00:03:45,625 --> 00:03:46,665 Gracias. 73 00:03:46,666 --> 00:03:48,666 - ¿Gracias? - No ha cambiado. 74 00:03:49,625 --> 00:03:51,958 Realmente hicieron lo mejor que pudieron. 75 00:03:52,541 --> 00:03:53,415 ¡Mirar! 76 00:03:53,416 --> 00:03:54,582 - ¿Listo? - Sí. 77 00:03:54,583 --> 00:03:56,708 Tres, dos, uno... 78 00:04:01,958 --> 00:04:03,457 Que denso. 79 00:04:03,458 --> 00:04:05,708 Me gusta cuando mi comida me da pelea. 80 00:04:09,625 --> 00:04:12,333 - Es dulce. - Espero que sean pareja. 81 00:04:13,916 --> 00:04:16,291 Está más comprometido que nunca. 82 00:04:28,583 --> 00:04:29,416 Mirar. 83 00:04:30,333 --> 00:04:32,416 El chicle todavía está ahí. 84 00:04:33,916 --> 00:04:35,666 Hola amiguito. 85 00:04:36,333 --> 00:04:39,666 ¿Quién te puso ahí? Todos sabemos cómo te sientes. 86 00:04:41,208 --> 00:04:42,625 ¿Estás haciendo yoga sexual? 87 00:04:43,333 --> 00:04:46,750 Parece que esto ayuda a los renacuajos. para encontrar el objetivo. 88 00:04:49,500 --> 00:04:51,333 ¿De verdad quieres intentarlo de nuevo? 89 00:04:52,666 --> 00:04:54,583 Este no es un intento oficial. 90 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 Pero un feliz accidente es bienvenido. 91 00:04:58,041 --> 00:04:58,957 Está bien. 92 00:04:58,958 --> 00:05:02,833 Aunque en realidad soy animando mucho las cosas ahora... 93 00:05:03,458 --> 00:05:04,750 Te animo. 94 00:05:08,875 --> 00:05:10,875 - ¿Estás bien? - Otro dolor de cabeza. 95 00:05:11,458 --> 00:05:14,541 Otro dolor de cabeza. Pobrecita. 96 00:05:15,083 --> 00:05:17,250 Por suerte para ti, es poscoital. 97 00:05:18,333 --> 00:05:20,624 Relaciones. Bien. 98 00:05:20,625 --> 00:05:22,457 - ¿Puedes darme el...? - Sí, tómalo. 99 00:05:22,458 --> 00:05:24,208 ... ¿medicamento? Gracias. 100 00:05:27,083 --> 00:05:28,875 Pero que... 101 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 Te hice café, amor. 102 00:05:35,791 --> 00:05:36,625 ¿Amar? 103 00:05:39,291 --> 00:05:40,291 ¿Amar? 104 00:05:41,791 --> 00:05:43,625 ¿Entonces? ¿Estás bien? 105 00:05:44,916 --> 00:05:46,416 Llegó mi período. 106 00:05:50,250 --> 00:05:51,916 La próxima vez lo conseguimos. 107 00:05:52,541 --> 00:05:54,540 - Compramos esto muy temprano. - No. 108 00:05:54,541 --> 00:05:58,165 Sí. quiero decir, sabes que no puedo resistirme a una ganga, 109 00:05:58,166 --> 00:05:59,875 Pero tal vez tuve mala suerte. 110 00:06:00,416 --> 00:06:02,000 Entonces, Amanda? 111 00:06:02,625 --> 00:06:04,000 Quizás todavía lo haga. 112 00:06:04,708 --> 00:06:08,041 - Lo ponemos en eBay y ganamos unos cuantos dólares. - Callarse la boca. 113 00:06:08,833 --> 00:06:10,541 Lo necesitaremos pronto. 114 00:06:11,333 --> 00:06:15,375 Después de la última vez, Ni siquiera sabemos si puedo hacerlo. 115 00:06:16,583 --> 00:06:17,583 Puedes hacerlo. 116 00:06:18,875 --> 00:06:19,958 Y quedarás embarazada. 117 00:06:22,416 --> 00:06:24,625 Incluso si se me cae la polla de tanto intentarlo. 118 00:06:26,541 --> 00:06:28,583 - Voy tarde. Te amo. - Te amo. 119 00:06:37,583 --> 00:06:38,416 ¡Micro! 120 00:06:40,333 --> 00:06:41,208 ¡Micro! 121 00:06:43,666 --> 00:06:45,666 - ¿Qué es? - Ven aquí. 122 00:06:49,666 --> 00:06:51,875 - Dilo. - Necesitamos a Shane en la sonda. 123 00:06:52,500 --> 00:06:55,291 - ¿Y dónde está? - Aún no ha vuelto de su descanso. 124 00:06:59,958 --> 00:07:01,457 Bien hecho, bichos raros. 125 00:07:01,458 --> 00:07:02,375 ¡Shane! 126 00:07:02,958 --> 00:07:03,791 Mover. 127 00:07:05,250 --> 00:07:07,207 - Nada. - Espera un minuto. 128 00:07:07,208 --> 00:07:09,040 Entonces, ¿estás bromeando? Vamos. 129 00:07:09,041 --> 00:07:11,707 le di algo de cambio a un bastardo en Miolos Moles. 130 00:07:11,708 --> 00:07:14,040 - ¿Qué? - ¿No conoces a Miolos Moles? 131 00:07:14,041 --> 00:07:15,249 No, vamos. 132 00:07:15,250 --> 00:07:18,249 Esto es gracioso, abucheo. Hay gente desesperada 133 00:07:18,250 --> 00:07:21,707 y el publico les paga hacer algo espeluznante. 134 00:07:21,708 --> 00:07:23,624 - Este tipo aquí... - No, yo... 135 00:07:23,625 --> 00:07:26,082 Este se beberá su propia orina. Mirar. 136 00:07:26,083 --> 00:07:27,833 Mira, objetivo cumplido. 137 00:07:30,041 --> 00:07:32,207 - Está enfermo. - Está bebiendo orina. 138 00:07:32,208 --> 00:07:33,540 Buen dios. 139 00:07:33,541 --> 00:07:37,249 - Estoy apoyando la economía gig. - No lo hagas en tu computadora de trabajo. 140 00:07:37,250 --> 00:07:40,750 Eres tan bueno en tu trabajo, Sólo quería verte hacerlo. 141 00:07:43,916 --> 00:07:44,957 Que te jodan. 142 00:07:44,958 --> 00:07:46,457 Malditos americanos. 143 00:07:46,458 --> 00:07:51,332 Entonces, los rayos del sol viajan millones y millones de kilómetros, 144 00:07:51,333 --> 00:07:53,582 desde el espacio, 145 00:07:53,583 --> 00:07:55,999 y afectar a los paneles solares. 146 00:07:56,000 --> 00:07:59,166 Y, cuando chocan contra los paneles solares, 147 00:07:59,750 --> 00:08:01,583 ellos pasan 148 00:08:02,375 --> 00:08:03,625 una gran distancia... 149 00:08:04,416 --> 00:08:06,500 Viajan... mucho... 150 00:08:11,750 --> 00:08:12,583 ¡Mike! 151 00:08:13,083 --> 00:08:14,958 ¡Micro! 152 00:08:16,250 --> 00:08:17,208 ¡Micro! 153 00:08:18,333 --> 00:08:20,624 - ¿Qué es? - Te llamaron desde el hospital. 154 00:08:20,625 --> 00:08:22,916 - ¿Qué? - Algo le pasa a Amanda. 155 00:08:24,916 --> 00:08:28,083 - ¿Dijeron qué era? - No lo sé, pero parecía serio. 156 00:08:37,375 --> 00:08:39,415 No hay una solución sencilla 157 00:08:39,416 --> 00:08:42,665 debido a la ubicación y el tiempo que va aumentando. 158 00:08:42,666 --> 00:08:45,125 Se fusionó con su lóbulo parietal. 159 00:08:49,541 --> 00:08:50,500 ¿Señor Waters? 160 00:08:53,583 --> 00:08:56,290 - Como dije... - ¿Se pondrá bien? 161 00:08:56,291 --> 00:08:57,582 Lo lamento. 162 00:08:57,583 --> 00:08:59,625 Su pronóstico no es bueno. 163 00:09:01,458 --> 00:09:02,291 ¿Cómo...? 164 00:09:05,250 --> 00:09:07,583 Perdón, ¿qué me estás diciendo? 165 00:09:08,416 --> 00:09:10,750 Es posible que nunca recupere el conocimiento. 166 00:09:17,750 --> 00:09:18,583 No. 167 00:09:19,125 --> 00:09:21,083 No, mírala. 168 00:09:21,583 --> 00:09:24,957 Ella está respirando. Debe haber algo que puedan hacer. 169 00:09:24,958 --> 00:09:27,540 Si fuera hace unos meses, hubiera dicho que no, 170 00:09:27,541 --> 00:09:29,915 pero ahora puede haber una opción. 171 00:09:29,916 --> 00:09:31,707 Es una empresa nueva. 172 00:09:31,708 --> 00:09:34,040 Tienen un procedimiento experimental. 173 00:09:34,041 --> 00:09:36,791 - Es muy nuevo, por lo que tiene riesgos. - Está bien. 174 00:09:37,291 --> 00:09:39,541 Su representante vino aquí. la semana pasada. 175 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 No puedo hacer una recomendación personal. pero ¿quieres que te llame? 176 00:09:44,208 --> 00:09:45,458 Sí. 177 00:09:57,958 --> 00:09:58,875 Hola. 178 00:10:00,250 --> 00:10:01,333 Debe ser Mike. 179 00:10:03,583 --> 00:10:05,958 Soy Gaynor de Rivermind. 180 00:10:08,208 --> 00:10:09,041 Venga conmigo. 181 00:10:10,166 --> 00:10:13,791 Rivermind es una revolución en ciencias neurológicas. 182 00:10:14,458 --> 00:10:17,915 Funciona con alta tecnología, pero es increíblemente simple. 183 00:10:17,916 --> 00:10:22,082 Tomamos una copia impresa de la parte afectada de su estructura neuronal 184 00:10:22,083 --> 00:10:24,750 y lo clonamos en nuestro mainframe. 185 00:10:25,375 --> 00:10:28,040 Básicamente, hacemos una copia de seguridad 186 00:10:28,041 --> 00:10:31,374 de parte de su cerebro en nuestra computadora. 187 00:10:31,375 --> 00:10:35,165 Y luego extirpamos el tumor. y el tejido circundante y... 188 00:10:35,166 --> 00:10:37,249 Espera, ¿no es eso peligroso? 189 00:10:37,250 --> 00:10:38,415 Normalmente, sí. 190 00:10:38,416 --> 00:10:40,916 Pero hicimos una copia, ¿recuerdas? 191 00:10:41,625 --> 00:10:47,374 Luego reemplazamos lo que eliminamos. por tejido receptor sintético. 192 00:10:47,375 --> 00:10:51,249 Y luego el sistema Rivermind transmite la función cognitiva 193 00:10:51,250 --> 00:10:54,249 copia de seguridad en el servidor que está en la nube. 194 00:10:54,250 --> 00:10:56,832 - Está bien... - Permitirle vivir su vida. 195 00:10:56,833 --> 00:11:00,082 ¿Esto realmente funciona? ¿Ya ha sido probado? 196 00:11:00,083 --> 00:11:01,207 Sí, ya. 197 00:11:01,208 --> 00:11:03,125 Soy una prueba viviente. 198 00:11:03,750 --> 00:11:05,583 Espera, ¿de qué estás hablando? 199 00:11:06,375 --> 00:11:09,415 ¿Quieres que te lo muestre? Me ves ahora, ¿verdad? 200 00:11:09,416 --> 00:11:10,499 - Sí. - Está bien. 201 00:11:10,500 --> 00:11:12,958 Hace 18 meses yo estaba así. 202 00:11:13,541 --> 00:11:15,833 - Maldición. - Tuve un terrible accidente. 203 00:11:16,541 --> 00:11:19,457 me golpearon en la cabeza lo cual, para todos los efectos, me mató. 204 00:11:19,458 --> 00:11:22,832 tuve suerte de ser uno de los primeros en utilizar Rivermind. 205 00:11:22,833 --> 00:11:25,457 - De lo contrario, no estaría aquí. - �... 206 00:11:25,458 --> 00:11:28,957 Lo siento, no... sé cómo decir esto. 207 00:11:28,958 --> 00:11:31,290 - No, adelante. Dígalo. - �... 208 00:11:31,291 --> 00:11:32,791 Dígalo. ¿Normal? 209 00:11:33,750 --> 00:11:34,790 - Sí. - Sí. 210 00:11:34,791 --> 00:11:37,208 Físicamente, mentalmente, yo... 211 00:11:37,958 --> 00:11:39,124 Estoy bien. 212 00:11:39,125 --> 00:11:44,875 Y mis hijos dicen Sigo siendo la misma persona aburrida de siempre. 213 00:11:45,791 --> 00:11:47,208 Es muy dulce. 214 00:11:49,416 --> 00:11:51,250 - ¿Tienes hijos? - Aún no. 215 00:11:53,625 --> 00:11:56,083 - Estuvimos allí casi varias veces. -Micro. 216 00:11:57,833 --> 00:11:59,333 Esto te dará tiempo. 217 00:12:01,500 --> 00:12:02,582 - Sí. - Sí. 218 00:12:02,583 --> 00:12:03,625 Ir. 219 00:12:04,541 --> 00:12:05,415 Sí. 220 00:12:05,416 --> 00:12:09,290 Tienes que saber algunas cosas. Dormirá más cada noche. 221 00:12:09,291 --> 00:12:13,499 Una o dos horas más. Es una forma de aliviar a los servidores. 222 00:12:13,500 --> 00:12:17,624 Y tienes que estar fisicamente dentro del área de cobertura. 223 00:12:17,625 --> 00:12:21,082 Es como el servicio de telefonía celular. La empresa es nueva, pero te mostraré los alrededores. 224 00:12:21,083 --> 00:12:24,915 Ya contamos con torres en casi todo el estado 225 00:12:24,916 --> 00:12:28,499 y, en aproximadamente un año, Nos expandiremos por todo el país. 226 00:12:28,500 --> 00:12:30,500 y todos. 227 00:12:32,750 --> 00:12:34,500 ¿Cuánto costará esto? 228 00:12:35,208 --> 00:12:36,708 Es menos de lo que crees. 229 00:12:37,625 --> 00:12:39,290 ¿Es menos de lo que tenemos? 230 00:12:39,291 --> 00:12:40,999 Porque no tenemos mucho. 231 00:12:41,000 --> 00:12:43,250 En serio, es menos de lo que piensas. 232 00:12:43,750 --> 00:12:48,458 Estamos tratando de atraer más clientes, Por tanto, el precio es muy razonable. 233 00:12:49,000 --> 00:12:50,208 Y... 234 00:12:51,708 --> 00:12:53,041 La cirugía es gratuita. 235 00:12:55,208 --> 00:12:56,040 Está bien. 236 00:12:56,041 --> 00:12:57,165 - Sí. - Está bien. 237 00:12:57,166 --> 00:13:00,999 Y en cuanto a la transmisión, Contamos con un modelo de suscripción 300. 238 00:13:01,000 --> 00:13:02,208 Son 300 por mes. 239 00:13:06,041 --> 00:13:06,875 Está bien. 240 00:13:18,333 --> 00:13:19,208 ¿Señor Waters? 241 00:13:21,833 --> 00:13:23,916 Ella se portó maravillosamente. Puedes verlo ahora. 242 00:13:30,666 --> 00:13:31,541 ¡Hola! 243 00:13:32,833 --> 00:13:34,415 - Hola. - Hola amor. 244 00:13:34,416 --> 00:13:35,416 Hola. 245 00:13:36,541 --> 00:13:37,791 ¿Eres realmente tú? 246 00:13:40,833 --> 00:13:42,875 Estoy tan feliz de verte. 247 00:13:43,791 --> 00:13:44,666 También. 248 00:13:46,500 --> 00:13:49,999 Dijeron que estuve en coma durante unos días. 249 00:13:50,000 --> 00:13:51,125 Sí, lo estabas. 250 00:13:53,083 --> 00:13:54,083 Regresé. 251 00:13:55,500 --> 00:13:56,332 Bueno, has vuelto. 252 00:13:56,333 --> 00:13:57,750 Gracias a ti. 253 00:13:59,166 --> 00:14:01,749 El doctor dijo que puedo ir. casa por la semana. 254 00:14:01,750 --> 00:14:04,208 Sí. Sí, te llevamos a casa. 255 00:14:05,333 --> 00:14:06,458 Te extrañé. 256 00:14:07,583 --> 00:14:10,166 Esta enfermera dijo que yo era un milagro. 257 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Es un maldito milagro. 258 00:14:16,583 --> 00:14:19,250 Soy un maldito milagro. 259 00:14:30,750 --> 00:14:32,165 ¡Cum chicos! quiero decir, 260 00:14:32,166 --> 00:14:37,000 Estoy muy feliz de estar vivo, ¿Pero 300 chicas al mes? 261 00:14:37,625 --> 00:14:40,165 Mike, eso es mucho dinero cada mes. 262 00:14:40,166 --> 00:14:45,041 Sí, lo sé, pero voy a hacer más turnos. y hay cosas que podemos cortar, no lo sé... 263 00:14:46,750 --> 00:14:49,040 Quizás no necesitemos ir a Galway. 264 00:14:49,041 --> 00:14:50,040 ¿Ves a tu padre? 265 00:14:50,041 --> 00:14:51,290 No. 266 00:14:51,291 --> 00:14:54,458 Sólo habrá Rivermind en Irlanda en unos años. 267 00:14:55,375 --> 00:14:58,665 Y mi padre es estúpido. Por lo tanto, no es ningún sacrificio. 268 00:14:58,666 --> 00:15:00,250 ¡Vamos! 269 00:15:02,750 --> 00:15:05,999 sabes que lo harás ¿A unos ocho kilómetros por hora? 270 00:15:06,000 --> 00:15:08,749 Tuviste una cirugía cerebral. Estoy siendo cauteloso. 271 00:15:08,750 --> 00:15:10,165 Sí, pero hay que tener cuidado. 272 00:15:10,166 --> 00:15:12,416 y luego está esto. 273 00:15:13,125 --> 00:15:14,791 Eres tan hermosa cuando estás viva. 274 00:15:44,791 --> 00:15:46,583 SEPTIEMBRE HORAS EXTRAS 275 00:15:47,625 --> 00:15:50,582 Bien hecho chicos veamos a nuestro amiguito, 276 00:15:50,583 --> 00:15:52,040 nuestro pequeño anfibio. 277 00:15:52,041 --> 00:15:55,208 No metas los dedos ahí. Puede pensar que es comida. 278 00:16:08,416 --> 00:16:09,291 OCTUBRE 279 00:16:34,333 --> 00:16:35,833 DICIEMBRE 280 00:16:41,916 --> 00:16:43,750 Hola. 281 00:16:49,375 --> 00:16:52,833 No bebas demasiado. Hasta que no lo recibamos no podemos comprar más. 282 00:16:57,791 --> 00:16:59,041 FEBRERO - MARZO 283 00:17:08,250 --> 00:17:09,583 - Traeré el otro. - Sí. 284 00:17:10,166 --> 00:17:12,416 El tipo está sacando un diente. 285 00:17:16,833 --> 00:17:18,166 ¡Fixolas! 286 00:17:19,041 --> 00:17:20,416 ¡Mira, se lo tragó! 287 00:17:21,791 --> 00:17:22,625 ¡Maldición! 288 00:17:47,791 --> 00:17:48,625 ¡Amar! 289 00:17:52,166 --> 00:17:53,291 Pido disculpas por la demora. 290 00:17:54,291 --> 00:17:56,291 Shane derribó algunos andamios. 291 00:17:58,916 --> 00:17:59,750 ¿Amanda? 292 00:18:12,250 --> 00:18:13,665 JUNIO HORAS EXTRAS 293 00:18:13,666 --> 00:18:14,666 ¡Mierda! 294 00:18:15,625 --> 00:18:17,583 Este sábado es el cinco de junio. 295 00:18:18,291 --> 00:18:19,958 Vale, ¿y qué? 296 00:18:23,000 --> 00:18:23,833 ¿Y luego? 297 00:18:26,666 --> 00:18:27,916 Cinco de junio. 298 00:18:29,166 --> 00:18:30,416 ¿Nuestro aniversario? 299 00:18:31,500 --> 00:18:33,166 - ¡Mierda! - Yo creo. 300 00:18:34,708 --> 00:18:36,041 Lo siento. 301 00:18:37,541 --> 00:18:38,750 No planeé nada. 302 00:18:39,666 --> 00:18:40,790 Pero lo planeé. 303 00:18:40,791 --> 00:18:42,875 Vayamos a Juniper. 304 00:18:43,583 --> 00:18:45,083 Está bien. 305 00:18:45,958 --> 00:18:47,666 Un pequeño exceso divertido. 306 00:19:00,083 --> 00:19:01,375 ¿Estás bien, cariño? 307 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 - Puedo conducir. - Estoy bien, Amanda. 308 00:19:05,833 --> 00:19:07,582 Fue simplemente un día largo. 309 00:19:07,583 --> 00:19:10,582 Sí, estás trabajando muchos turnos. 310 00:19:10,583 --> 00:19:14,749 Sí, necesitamos el dinero. No puedes conseguir otro trabajo. 311 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 Tienes que dormir. 312 00:19:16,458 --> 00:19:18,415 Bueno, no es mi culpa. 313 00:19:18,416 --> 00:19:22,415 Lo sé. Yo no... Eso no es lo que estaba diciendo. 314 00:19:22,416 --> 00:19:25,207 Sabes, es posible que no vayamos a Juniper. 315 00:19:25,208 --> 00:19:27,000 y ahorrar algo de dinero. 316 00:19:29,625 --> 00:19:31,999 Prometemos que siempre estaremos en nuestro cumpleaños. 317 00:19:32,000 --> 00:19:35,499 Lo sé, solo digo que podríamos celebrar en casa. 318 00:19:35,500 --> 00:19:38,207 ¡Necesito un descanso, Amanda! Me canso de trabajar. 319 00:19:38,208 --> 00:19:41,708 - Ambos trabajamos. - No digo que no trabajes. 320 00:19:42,416 --> 00:19:44,124 - Es sólo... - Pero duermo mucho. 321 00:19:44,125 --> 00:19:46,915 - Y yo sólo soy un profesor. - "Sólo un profesor." 322 00:19:46,916 --> 00:19:48,999 - No hago trabajos manuales. - Entiendo. 323 00:19:49,000 --> 00:19:50,707 - Pero esto... - Trabajas mucho. 324 00:19:50,708 --> 00:19:53,249 - No lo cuestiono. - No gano dinero... 325 00:19:53,250 --> 00:19:55,832 ¡Ambos trabajamos duro! ¡Nadie lo cuestiona! 326 00:19:55,833 --> 00:20:00,291 Solo digo eso ya que tenemos tiempo libre, ¿no quieres divertirte? 327 00:20:01,583 --> 00:20:03,291 ¿Amar? ¡Mierda! 328 00:20:07,333 --> 00:20:10,625 ¿Amar? Bebé, ¿puedes oírme? 329 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 ¿Amar? amor, Te llevaremos al hospital, ¿vale? 330 00:20:14,708 --> 00:20:15,875 ¡Esperar! 331 00:20:19,458 --> 00:20:20,291 Mierda. 332 00:20:22,041 --> 00:20:23,333 ¡Al diablo con esto! 333 00:20:25,458 --> 00:20:26,291 Mierda. 334 00:20:26,875 --> 00:20:28,374 ¿Qué pasó? 335 00:20:28,375 --> 00:20:30,499 - ¿Por qué vas tan rápido? - No. 336 00:20:30,500 --> 00:20:31,583 Más lento. 337 00:20:33,125 --> 00:20:34,082 ¿Qué fue? 338 00:20:34,083 --> 00:20:35,750 ¡Dios mío! 339 00:20:36,416 --> 00:20:37,457 Creo. 340 00:20:37,458 --> 00:20:38,582 Lo entiendo. 341 00:20:38,583 --> 00:20:40,915 Debe haber sido muy aterrador. 342 00:20:40,916 --> 00:20:41,833 Sí. 343 00:20:44,708 --> 00:20:48,040 las buenas noticias Es sólo que no hay ningún daño, Amanda. 344 00:20:48,041 --> 00:20:49,166 - Pero... - ¿Qué? 345 00:20:50,125 --> 00:20:52,124 ¿No lo has oído? Ella quedó inconsciente. 346 00:20:52,125 --> 00:20:53,957 - Sí... - Pensé que estaba muerta. 347 00:20:53,958 --> 00:20:58,166 Porque abandonaron el área de cobertura. 348 00:20:58,791 --> 00:21:01,582 - Dijiste que revisaste el mapa. - Lo comprobé... 349 00:21:01,583 --> 00:21:04,291 Fui a comprobar y decía que estaba dentro de la zona. 350 00:21:05,166 --> 00:21:09,958 Lo que pasó fue que estamos mejorando algunas de nuestras torres 351 00:21:10,708 --> 00:21:15,415 y los del condado de Palmer ya tienes el nuevo ancho de banda, 352 00:21:15,416 --> 00:21:20,875 que es parte de un cambio emocionante del servicio Rivermind. 353 00:21:21,375 --> 00:21:22,707 ¿Como esto? 354 00:21:22,708 --> 00:21:24,041 Desde el lunes, 355 00:21:25,416 --> 00:21:29,625 presentamos Rivermind Plus. 356 00:21:30,291 --> 00:21:31,124 ¿Más? 357 00:21:31,125 --> 00:21:36,374 Un nuevo nivel de suscripción eso tiene cobertura extendida, ¿vale? 358 00:21:36,375 --> 00:21:39,915 Por lo tanto, te beneficias mucho. de las torres mejoradas. 359 00:21:39,916 --> 00:21:42,290 - Te lo mostraré. Esperar. - Podría ser bueno. 360 00:21:42,291 --> 00:21:44,540 Vamos. Mira esto. 361 00:21:44,541 --> 00:21:49,750 Esto es todo. Como puede ver, lo tendremos cubierto. en toda América del Norte. 362 00:21:50,333 --> 00:21:51,957 - Podemos viajar. - Sí. 363 00:21:51,958 --> 00:21:55,124 Sí, si haces un upgrade, podrás viajar. 364 00:21:55,125 --> 00:21:56,790 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 365 00:21:56,791 --> 00:21:59,707 Entonces tienes que quedarte adentro. del área de cobertura. 366 00:21:59,708 --> 00:22:01,957 Entonces estás diciendo 367 00:22:01,958 --> 00:22:04,665 que tenemos que pasar al nivel Plus 368 00:22:04,666 --> 00:22:07,290 si queremos salir del condado? 369 00:22:07,291 --> 00:22:08,250 Sí. 370 00:22:08,750 --> 00:22:11,707 Pero al principio dije que esto estaría disponible en todas partes. 371 00:22:11,708 --> 00:22:16,124 Sí, con Rivermind Plus. Eso es lo que estamos lanzando. 372 00:22:16,125 --> 00:22:17,832 ¿Cuánto cuesta Plus? 373 00:22:17,833 --> 00:22:20,749 Entonces son 500 dólares al mes. 374 00:22:20,750 --> 00:22:23,290 además del paquete existente. 375 00:22:23,291 --> 00:22:25,457 Entonces 800 dólares en total. 376 00:22:25,458 --> 00:22:27,957 - ¿Ochocientos dólares al mes? - Sí. 377 00:22:27,958 --> 00:22:30,249 No tenemos dinero, no podemos... 378 00:22:30,250 --> 00:22:31,957 No te preocupes por eso. 379 00:22:31,958 --> 00:22:36,707 Si deciden no actualizar, Quédate con Common Rivermind. 380 00:22:36,708 --> 00:22:37,624 ¿Común? 381 00:22:37,625 --> 00:22:43,082 Y podrás seguir disfrutando. de los servicios que ya tienen 382 00:22:43,083 --> 00:22:44,750 al precio actual. 383 00:22:50,375 --> 00:22:53,499 ¿Estás bien, cariño? Son casi las 8 en punto. ¿No llegarás tarde? 384 00:22:53,500 --> 00:22:56,041 Sí. Estoy durmiendo más. 385 00:22:57,041 --> 00:23:01,500 ¿Cuál era un objetivo de vida? pero este no es un sueño normal. 386 00:23:02,375 --> 00:23:06,666 tengo una especie de... silbato electrónico en la cabeza. 387 00:23:07,250 --> 00:23:10,708 - ¿Quieres un café? - Sí, por favor. Cielos, sí, gracias. 388 00:23:13,875 --> 00:23:15,999 ¿Has probado el Espresso Grande? 389 00:23:16,000 --> 00:23:20,332 Los granos se tuestan lentamente. para un sabor más rico y sutil. 390 00:23:20,333 --> 00:23:22,083 No puedo decir que sí. 391 00:23:23,291 --> 00:23:26,750 - ¿No puedes decir que sí a qué? - Probé el Espresso Grande. 392 00:23:27,375 --> 00:23:28,832 ¿Hiciste ese café? 393 00:23:28,833 --> 00:23:31,291 ¿Qué? No, es nuestro café habitual. 394 00:23:33,208 --> 00:23:36,375 - ¿Por qué mencionaste Espresso Grande? - No lo dije. 395 00:23:37,791 --> 00:23:38,624 Espera, ¿qué? 396 00:23:38,625 --> 00:23:40,541 Maldito Shane. 397 00:23:41,125 --> 00:23:42,416 Maldito Shane. 398 00:23:44,791 --> 00:23:45,791 Hasta luego. 399 00:23:52,458 --> 00:23:53,874 Entonces en la colmena, 400 00:23:53,875 --> 00:23:57,540 las abejas se pasan el néctar entre ellas hasta que se vuelva viscoso. 401 00:23:57,541 --> 00:24:02,499 Y lo empujan a la cámara de cera. hasta que se transforme... 402 00:24:02,500 --> 00:24:05,374 - ¿Alguien lo sabe? Poli. - Convertirse en miel. 403 00:24:05,375 --> 00:24:07,166 Así es, cariño. 404 00:24:09,083 --> 00:24:10,457 A los niños les encanta la miel 405 00:24:10,458 --> 00:24:12,832 Por eso a los padres les encantan las Pepitas de Mel. 406 00:24:12,833 --> 00:24:16,500 cereales integrales cubierto de dorada miel de Tupelo, 407 00:24:17,000 --> 00:24:18,916 la forma más dulce de empezar el día. 408 00:24:19,416 --> 00:24:20,833 Nuggets de miel de Ditta. 409 00:24:21,625 --> 00:24:24,750 ¿Alguien puede decirme algo que contenga miel? 410 00:24:26,833 --> 00:24:28,790 -Mickey. - Pepitas de Miel. 411 00:24:28,791 --> 00:24:29,832 ¿Qué? 412 00:24:29,833 --> 00:24:30,957 Pepitas de Miel. 413 00:24:30,958 --> 00:24:32,999 ¿Qué es esto? 414 00:24:33,000 --> 00:24:35,416 La forma más dulce de empezar el día. 415 00:24:36,708 --> 00:24:38,625 Bueno, si tú lo dices... 416 00:24:39,416 --> 00:24:40,707 ¿Alguien más? 417 00:24:40,708 --> 00:24:42,375 Adiós. 418 00:24:44,583 --> 00:24:46,416 Adiós, cariño. Nos vemos mañana. 419 00:24:47,000 --> 00:24:49,707 Óscar, ¿qué pasa? Hoy dijiste poco. 420 00:24:49,708 --> 00:24:50,624 ¿Estás bien? 421 00:24:50,625 --> 00:24:55,083 Mamá dice que tenemos que salir de casa. alejarse del padre. 422 00:24:57,166 --> 00:24:58,000 Bueno, 423 00:24:59,458 --> 00:25:01,790 Ya sabes, tu mamá debe tener una buena razón. 424 00:25:01,791 --> 00:25:04,082 siquiera pensar en decir eso. 425 00:25:04,083 --> 00:25:06,583 Sí, papá siempre está enojado. 426 00:25:07,916 --> 00:25:09,540 Debe dar miedo. 427 00:25:09,541 --> 00:25:12,499 Sí, pero dice que es culpa de su madre. 428 00:25:12,500 --> 00:25:14,083 No quiero ir. 429 00:25:15,375 --> 00:25:16,958 Lo entiendo, Óscar. 430 00:25:17,583 --> 00:25:18,416 Escucha, 431 00:25:19,000 --> 00:25:21,957 A veces tenemos que hacer cosas. que no queremos, 432 00:25:21,958 --> 00:25:25,000 pero al final, resulta ser la mejor solución. 433 00:25:26,458 --> 00:25:29,832 y la verdad Son las familias las que permanecen unidas. 434 00:25:29,833 --> 00:25:32,291 disfrutan del resplandor del corazón de Cristo. 435 00:25:32,791 --> 00:25:35,915 Para más información de consejería cristiana para familias, 436 00:25:35,916 --> 00:25:37,875 ver christsheart.com. 437 00:25:38,500 --> 00:25:39,541 Está bien. 438 00:25:41,875 --> 00:25:42,708 Está bien. 439 00:25:43,375 --> 00:25:44,416 Que tenga un buen día. 440 00:25:52,583 --> 00:25:53,541 ¿Fue un día largo? 441 00:25:54,583 --> 00:25:55,416 Sí. 442 00:25:58,125 --> 00:26:00,833 ¿Demasiado tiempo para un feliz accidente? 443 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 ¿Crees que sí? 444 00:26:07,500 --> 00:26:08,375 Sí. 445 00:26:19,750 --> 00:26:22,833 No te dejes empanizar con lubricante Tenta-Tesão. 446 00:26:23,708 --> 00:26:27,250 Disponible en seis sabores, pero ninguno sabe bien. 447 00:26:30,208 --> 00:26:31,207 ¿Qué dijiste? 448 00:26:31,208 --> 00:26:32,125 ¿Qué? 449 00:26:33,875 --> 00:26:36,166 - ¿Qué dijiste? - No dije nada. 450 00:26:36,666 --> 00:26:39,499 No, cuando estabas hablando de lubricante. 451 00:26:39,500 --> 00:26:41,208 No necesito lubricante. 452 00:26:43,500 --> 00:26:44,790 Esperar. 453 00:26:44,791 --> 00:26:48,833 Porque dijiste: "No te dejes empanizar con el lubricante Tenta-Tesão"? 454 00:26:49,875 --> 00:26:53,125 - ¿Qué? Yo no dije eso. - Sí, lo acabas de decir. 455 00:26:53,666 --> 00:26:57,000 Sé el tipo de cosas sexuales que digo. y yo nunca diría eso. 456 00:27:00,875 --> 00:27:02,541 No, lo siento. 457 00:27:03,625 --> 00:27:05,375 Eso me quitó los nervios. 458 00:27:10,291 --> 00:27:12,124 ¿Anhelas tiempos difíciles? 459 00:27:12,125 --> 00:27:15,040 Pruebe el gel Bemviril para la disfunción eréctil. 460 00:27:15,041 --> 00:27:17,916 Puede causar presión arterial alta y pensamientos suicidas. 461 00:27:21,958 --> 00:27:22,791 ¿Qué fue? 462 00:27:23,291 --> 00:27:26,250 Sí, es un mensaje publicitario. 463 00:27:28,250 --> 00:27:29,249 Buen dios. 464 00:27:29,250 --> 00:27:31,374 ¿Te gusta un anuncio? 465 00:27:31,375 --> 00:27:35,999 Es algo que estamos probando. como parte de la evolución de nuestro servicio. 466 00:27:36,000 --> 00:27:39,124 Debe estar en un de nuestras células de prueba. Lo veré. 467 00:27:39,125 --> 00:27:43,165 Entonces, ¿publican anuncios a través de mí? 468 00:27:43,166 --> 00:27:47,082 Joder, me lo están dando. ¿Tourette publicitario? 469 00:27:47,083 --> 00:27:49,790 No todos los clientes les gustan los mensajes. 470 00:27:49,791 --> 00:27:51,790 ¡Anuncios! ¡Estos son anuncios! 471 00:27:51,791 --> 00:27:53,124 - Sí. - ¡Estos no son mensajes! 472 00:27:53,125 --> 00:27:54,665 Pero fueron diseñados 473 00:27:54,666 --> 00:27:58,665 ser relevante en el contexto en el que se encuentra. 474 00:27:58,666 --> 00:28:01,249 Ser menos notorio en una conversación. 475 00:28:01,250 --> 00:28:03,374 - Menos intrusivo. - ¡Esto es peor! 476 00:28:03,375 --> 00:28:07,415 ¿Cuál es tu próximo truco? ¿Vas a hacer que mi culo silbe jingles? 477 00:28:07,416 --> 00:28:10,082 - No estamos pensando en eso. - ¿Podemos quitarnos esto? 478 00:28:10,083 --> 00:28:12,207 Por supuesto que pueden. Sólo tienes que... 479 00:28:12,208 --> 00:28:14,665 Para actualizar a Rivermind Plus. 480 00:28:14,666 --> 00:28:16,207 Así es, Amanda. 481 00:28:16,208 --> 00:28:18,375 - Actualizar. - No tenemos dinero. 482 00:28:19,083 --> 00:28:20,291 Estás enfermo. 483 00:28:25,375 --> 00:28:29,583 Nuevas y geniales zapatillas de Nike. Sólo 200 dólares. Ahora en Foot Locker. 484 00:28:33,833 --> 00:28:34,708 ¿Amanda? 485 00:28:35,416 --> 00:28:36,416 ¿Podemos hablar? 486 00:28:39,416 --> 00:28:43,499 - Lo siento, ella dijo ¿Dije qué? - Lo que te acabo de decir. 487 00:28:43,500 --> 00:28:48,165 Di que se lo recomendaste a su hijo. Consejería familiar cristiana. 488 00:28:48,166 --> 00:28:51,207 Y ella está jodida, ¿entiendes? 489 00:28:51,208 --> 00:28:52,124 Credo. 490 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 De todos modos, 491 00:28:54,416 --> 00:28:57,707 dije que no eres una persona decir estas cosas. 492 00:28:57,708 --> 00:29:00,875 No pensé que fuera sucediendo en la escuela. Mierda. 493 00:29:01,375 --> 00:29:03,082 ¿De qué estás hablando? 494 00:29:03,083 --> 00:29:06,916 ¿Te sientes mayor? No entrar en pánico. Hay esperanza para ti. 495 00:29:07,541 --> 00:29:10,082 Encuentra tu pareja madura en Cisnes Grises. 496 00:29:10,083 --> 00:29:12,791 Encuentros exclusivos para personas mayores de 50 años. 497 00:29:14,583 --> 00:29:15,957 Tengo 49. 498 00:29:15,958 --> 00:29:19,708 - ¿Qué? - ¿Y qué carajo estás diciendo? 499 00:29:21,916 --> 00:29:26,875 Ella dijo que si no paro, Vas a tener que dejarme ir. 500 00:29:27,541 --> 00:29:30,374 ¿Qué? Ella no puede despedirte. 501 00:29:30,375 --> 00:29:32,207 No hay otra opción. 502 00:29:32,208 --> 00:29:34,000 No puedo estar con niños. 503 00:29:37,958 --> 00:29:38,833 Amanda... 504 00:29:41,041 --> 00:29:42,540 Si pierdes tu trabajo, 505 00:29:42,541 --> 00:29:45,415 Será difícil pagar la suscripción Común. 506 00:29:45,416 --> 00:29:46,500 Lo sé. 507 00:29:55,000 --> 00:29:56,083 Aquí podemos arreglárnoslas. 508 00:29:56,791 --> 00:29:58,083 Haremos algo. 509 00:29:59,458 --> 00:30:00,708 hago algo. 510 00:30:58,583 --> 00:31:02,290 GANA MUCHO DINERO CEREBROS SUAVES - ¡SÉ UN CREADOR! 511 00:31:02,291 --> 00:31:03,458 ¡REGÍSTRESE HOY! 512 00:31:11,291 --> 00:31:13,833 Dile adiós a los gases 513 00:31:14,416 --> 00:31:15,999 con gomas Desincha, 514 00:31:16,000 --> 00:31:18,707 nuestra mezcla única de simeticona y THC. 515 00:31:18,708 --> 00:31:21,457 Hola, soy Gaynor de Rivermind. ¿Cómo estás? 516 00:31:21,458 --> 00:31:24,624 ¿Lo soy? Sí. Sí, gracias a Dios. 517 00:31:24,625 --> 00:31:26,415 - ¿Recibiste el pago? - Sí. 518 00:31:26,416 --> 00:31:27,874 ¿Puedes enchufar esto? 519 00:31:27,875 --> 00:31:31,332 Estamos procesando ahora tu actualización a Rivermind Plus. 520 00:31:31,333 --> 00:31:34,499 - ¿Cuánto tiempo lleva? - Debe ser instantáneo. 521 00:31:34,500 --> 00:31:37,624 - Está bien, genial. - Ketchup, mostaza y... 522 00:31:37,625 --> 00:31:40,915 Por cierto, ¿Quieres conocer planes interesantes... 523 00:31:40,916 --> 00:31:42,666 De ninguna manera. Entonces, ¿amor? 524 00:31:44,083 --> 00:31:46,249 - Hola. - Hola. 525 00:31:46,250 --> 00:31:50,249 Mira, eres oficialmente en Rivermind Plus. 526 00:31:50,250 --> 00:31:51,165 - ¿Qué? - Sí. 527 00:31:51,166 --> 00:31:53,999 tenia algo de dinero de mis horas extraordinarias, 528 00:31:54,000 --> 00:31:56,541 Así que hice una actualización. 529 00:31:58,125 --> 00:32:00,040 - Sí. - ¿No más anuncios? 530 00:32:00,041 --> 00:32:02,874 No más anuncios. 531 00:32:02,875 --> 00:32:06,083 Y ahora, sin restricciones de ubicación, 532 00:32:06,583 --> 00:32:07,958 el próximo cumpleaños, 533 00:32:08,500 --> 00:32:10,291 Podemos volver a Juniper. 534 00:32:12,541 --> 00:32:15,416 - Ojalá tuviéramos dinero. - Vamos a tenerlo. 535 00:32:16,125 --> 00:32:18,083 - Está bien. Gracias. - Sí. 536 00:32:21,791 --> 00:32:23,208 - Te amo. - Te amo. 537 00:32:35,958 --> 00:32:39,291 ESCUELA PRIMARIA COOPER 538 00:32:39,916 --> 00:32:44,500 - Hola Óscar. Escucha, yo sólo... - Mamá dijo que no volviéramos a hablar contigo. 539 00:32:45,833 --> 00:32:49,290 Vale, lo siento. Puedes decirle a tu madre... 540 00:32:49,291 --> 00:32:51,582 Yo tampoco puedo escucharlo. 541 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 - Óscar, ¿por qué no vienes conmigo? - Sí. 542 00:32:59,458 --> 00:33:00,458 Bien hecho, chicos. 543 00:33:01,666 --> 00:33:04,374 Quedan 20 dólares para llegar a la meta. 544 00:33:04,375 --> 00:33:07,915 Y voy a meter la nariz en esta ratonera. 545 00:33:07,916 --> 00:33:10,540 EL VENTRÁCULO DIO DIEZ DÓLARES. Y PARE SOBRE LA POLLA. 546 00:33:10,541 --> 00:33:12,291 No, no te lo voy a poner en la polla. 547 00:33:14,125 --> 00:33:15,458 Yo tampoco hago eso. 548 00:33:16,250 --> 00:33:17,458 No me quito la máscara. 549 00:33:22,625 --> 00:33:23,499 Al diablo con esto. 550 00:33:23,500 --> 00:33:24,500 PAGO TARDE 551 00:33:31,333 --> 00:33:32,166 Hecho. 552 00:33:33,541 --> 00:33:35,790 ¿Y si lo hacemos así, chicos? 553 00:33:35,791 --> 00:33:37,207 ¿Y si por 90 dólares, 554 00:33:37,208 --> 00:33:40,000 meto mi lengua ¿En la puta ratonera? 555 00:33:42,208 --> 00:33:44,082 SOU_O_WALDO: DOY 5 DÓLARES. 556 00:33:44,083 --> 00:33:45,791 ¡OBJETIVO ALCANZADO! 557 00:34:16,791 --> 00:34:18,083 Son las 10 en punto. 558 00:34:19,958 --> 00:34:21,749 ¿Cuánto tiempo dormí? 559 00:34:21,750 --> 00:34:24,166 Aproximadamente 12 horas. 560 00:34:25,625 --> 00:34:26,458 ¿Qué? 561 00:34:27,708 --> 00:34:28,708 Buen dios. 562 00:34:29,208 --> 00:34:30,916 Menos mal que es Navidad. 563 00:34:31,750 --> 00:34:32,666 Gracias a Dios. 564 00:34:34,666 --> 00:34:35,708 ¿Qué tienes? 565 00:34:38,500 --> 00:34:39,541 Me mordí la lengua. 566 00:34:43,000 --> 00:34:44,708 ¿Por qué duermo más? 567 00:34:45,666 --> 00:34:51,291 Con nuestra última firmware actualización, Ampliamos un poco nuestro tiempo de sueño. 568 00:34:51,791 --> 00:34:53,249 ¿Durante 12 horas por noche? 569 00:34:53,250 --> 00:34:56,124 Todo el mundo necesita para descansar un poquito más ¿no? 570 00:34:56,125 --> 00:34:58,749 Pero no es un sueño reparador. 571 00:34:58,750 --> 00:35:00,790 Quiero decir, no sueño. 572 00:35:00,791 --> 00:35:02,415 Me despierto cansado. 573 00:35:02,416 --> 00:35:05,082 Es como si en realidad no estuviera durmiendo. 574 00:35:05,083 --> 00:35:07,208 Porque está en modo de suspensión. 575 00:35:08,833 --> 00:35:09,790 ¿Modo de suspensión? 576 00:35:09,791 --> 00:35:10,707 Sí. 577 00:35:10,708 --> 00:35:12,415 En modo de suspensión, 578 00:35:12,416 --> 00:35:16,999 nuestros servidores utilizan su capacidades de procesamiento de respaldo 579 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 para ayudar a la carga de trabajo general. 580 00:35:20,833 --> 00:35:23,500 Entonces están usando mi cerebro 581 00:35:24,041 --> 00:35:25,833 para alimentar el servidor? 582 00:35:26,500 --> 00:35:27,999 ¿No debería ser al revés? 583 00:35:28,000 --> 00:35:31,708 Y lo es, excepto cuando es en modo de suspensión. Mira esto como... 584 00:35:33,333 --> 00:35:34,832 Cómo recompensar la red. 585 00:35:34,833 --> 00:35:36,958 ¿Por qué tengo que recompensar a la red? 586 00:35:37,458 --> 00:35:41,957 ¿Por qué? Pagamos una mierda por Plus, Debería ser mejor que el Común. 587 00:35:41,958 --> 00:35:43,457 Es mejor que el común. 588 00:35:43,458 --> 00:35:45,374 Si todavía tuviera el Común, 589 00:35:45,375 --> 00:35:49,207 Dios mío, podría dormir hasta 16 horas por noche 590 00:35:49,208 --> 00:35:50,165 con anuncios. 591 00:35:50,166 --> 00:35:52,832 amanda, no me importa para retroceder el nivel. 592 00:35:52,833 --> 00:35:53,749 No. 593 00:35:53,750 --> 00:35:57,666 O puedes seguir adelante a nuestro nuevo y emocionante nivel. 594 00:35:58,208 --> 00:36:02,624 De hecho, es la razón por el cual aumentamos el modo de suspensión 595 00:36:02,625 --> 00:36:04,832 de usuarios no premium. 596 00:36:04,833 --> 00:36:06,457 Pero somos premium. 597 00:36:06,458 --> 00:36:10,874 Bueno, Plus ahora es lo normal, pero es mejor que el común. 598 00:36:10,875 --> 00:36:15,290 Y este nuevo nivel es ultrapremium. 599 00:36:15,291 --> 00:36:16,416 lo llamamos 600 00:36:17,541 --> 00:36:20,416 Mente del Río Lux. 601 00:36:21,375 --> 00:36:24,458 Les pido que presten atención al monitor. 602 00:36:24,958 --> 00:36:27,125 Mira esto. ¿Bien? 603 00:36:28,416 --> 00:36:30,624 Desde mi liposucción fatal, 604 00:36:30,625 --> 00:36:32,832 Rivermind me salvó la vida. 605 00:36:32,833 --> 00:36:36,250 Y ahora hay algo aún mejor: Mente del Río Lux. 606 00:36:36,833 --> 00:36:39,457 Rivermind Lux no se queda solo tu cerebro funcionando. 607 00:36:39,458 --> 00:36:41,082 Agudiza tus sentidos, 608 00:36:41,083 --> 00:36:43,915 ya sea visión, oído, gusto 609 00:36:43,916 --> 00:36:45,916 y hasta sentir esta brisa. 610 00:36:46,875 --> 00:36:50,041 Allí, todas las sensaciones físicas. son simplemente más... 611 00:36:52,875 --> 00:36:54,999 ... sensacional que nunca. 612 00:36:55,000 --> 00:36:57,166 Y es el cliente el que manda. 613 00:36:57,750 --> 00:36:59,540 Puede aumentar o disminuir. 614 00:36:59,541 --> 00:37:02,708 Controla tu estado de ánimo en la aplicación Rivermind. 615 00:37:04,291 --> 00:37:07,165 Y con el Navegador de Capacidades exclusivo de Rivermind Lux, 616 00:37:07,166 --> 00:37:10,791 Puede utilizar capacidades y atributos. obtenidos de otros usuarios. 617 00:37:11,916 --> 00:37:15,583 Si pensabas que no podías haz parkour, déjate llevar. 618 00:37:16,875 --> 00:37:18,249 Rivermind Lux. 619 00:37:18,250 --> 00:37:21,291 Es la vida, pero no como la conoces. 620 00:37:24,833 --> 00:37:25,666 Está bien, 621 00:37:26,833 --> 00:37:28,708 Si puedes mirar aquí... 622 00:37:29,416 --> 00:37:31,540 Es genial, ¿no? 623 00:37:31,541 --> 00:37:32,790 Espectáculo. 624 00:37:32,791 --> 00:37:34,249 ¿Cuánto cuesta? 625 00:37:34,250 --> 00:37:37,625 Son sólo otros mil dólares al mes. 626 00:37:38,666 --> 00:37:40,999 Cariño, cuida tu cabeza. 627 00:37:41,000 --> 00:37:44,832 No... Apenas podemos pagar el precio actual. 628 00:37:44,833 --> 00:37:50,250 Lo sé. Entendemos que Lux Es un verdadero paquete VIP. 629 00:37:50,791 --> 00:37:55,332 Por lo tanto, si eliges al no suscribirse al paquete completo, 630 00:37:55,333 --> 00:37:58,207 tenemos refuerzos temporales 631 00:37:58,208 --> 00:38:00,249 que duran unas pocas horas. 632 00:38:00,250 --> 00:38:01,541 O unos días. 633 00:38:02,541 --> 00:38:05,124 ¿No? ¿Quizás si tienes una ocasión especial? 634 00:38:05,125 --> 00:38:08,458 - No nos interesa, gracias. - Entiendo. 635 00:38:10,041 --> 00:38:12,166 ¿Cuánto cuestan estos refuerzos? 636 00:38:16,708 --> 00:38:18,708 QUINTO DE JUNIO 637 00:38:42,750 --> 00:38:44,625 Entonces, ¿cerebros blandos? 638 00:38:46,958 --> 00:38:50,875 No, no me lo voy a meter por el culo. una de mis orejas de conejo. 639 00:38:58,541 --> 00:39:02,375 TE DOY 500 DÓLARES SI TE QUITAS LA MÁSCARA. 640 00:39:21,541 --> 00:39:22,416 Está bien. 641 00:39:26,833 --> 00:39:28,665 Seamos rápidos. 642 00:39:28,666 --> 00:39:30,916 BIENVENIDO AL CONDADO DE PALMER 643 00:39:33,958 --> 00:39:34,958 ¿Está todo bien? 644 00:39:35,708 --> 00:39:36,583 ¿Te sientes bien? 645 00:39:37,125 --> 00:39:39,082 Sí. Libre para vagar. 646 00:39:39,083 --> 00:39:40,250 ¡Bien! 647 00:39:41,583 --> 00:39:42,916 Y hay más. 648 00:39:43,583 --> 00:39:45,541 - ¿Como esto? - Abrir la guantera. 649 00:39:52,291 --> 00:39:54,416 ¡Son 12 horas de Rivermind Lux! 650 00:39:56,083 --> 00:39:58,250 Te divertirás mucho. 651 00:39:59,041 --> 00:40:01,207 Mike, no tenemos el dinero para esto. 652 00:40:01,208 --> 00:40:02,458 Lo sé. 653 00:40:02,958 --> 00:40:04,125 Es un fin de semana. 654 00:40:05,000 --> 00:40:06,375 Quiero que te diviertas. 655 00:40:07,333 --> 00:40:09,125 De hecho, te ordeno que te diviertas. 656 00:40:10,958 --> 00:40:11,833 Gracias. 657 00:40:16,291 --> 00:40:17,666 Eso es todo, simplemente ráspalo. 658 00:40:18,500 --> 00:40:21,333 Y luego ves el código y eso lo activa. 659 00:40:23,291 --> 00:40:25,165 APROVECHA TU TIEMPO AL MÁXIMO 660 00:40:25,166 --> 00:40:28,125 Eso es todo, puse la aplicación en tu teléfono. 661 00:40:29,791 --> 00:40:30,750 PLACER 662 00:40:31,333 --> 00:40:33,750 Y luego aumentas tu placer. 663 00:40:35,750 --> 00:40:36,583 ¿Como esto? 664 00:40:38,958 --> 00:40:39,833 Así es. 665 00:40:46,083 --> 00:40:46,958 ¿Te sientes? 666 00:40:57,375 --> 00:40:58,208 ¡Hola! 667 00:40:59,041 --> 00:41:00,291 Me gusta tu camioneta. 668 00:41:10,000 --> 00:41:11,416 Tu mano se siente tan bien. 669 00:41:12,166 --> 00:41:15,165 - Sí, el tuyo también. - Muy bien por cierto. 670 00:41:15,166 --> 00:41:18,000 Dos hamburguesas Juniper Brat. 671 00:41:18,708 --> 00:41:19,541 Gracias. 672 00:41:21,458 --> 00:41:22,582 Gracias. 673 00:41:22,583 --> 00:41:25,041 Tres, dos, uno. 674 00:41:25,666 --> 00:41:26,750 No esperaste. 675 00:41:29,666 --> 00:41:31,166 ¡Dios mío! 676 00:41:32,500 --> 00:41:34,832 ¡Es exactamente como lo recuerdo! 677 00:41:34,833 --> 00:41:36,332 Qué conmovedor. 678 00:41:36,333 --> 00:41:37,458 Esto es realmente... 679 00:41:38,458 --> 00:41:40,208 Es fantástico. 680 00:41:46,458 --> 00:41:49,291 Mira, han vuelto. Credo. 681 00:41:51,958 --> 00:41:52,791 Amar. 682 00:41:54,291 --> 00:41:55,208 Amanda. 683 00:42:35,041 --> 00:42:37,333 No tienes que hacer todo esto por mí. 684 00:42:37,958 --> 00:42:39,375 Es tan bueno. 685 00:42:43,041 --> 00:42:45,665 Parece que estás exagerando un poco. 686 00:42:45,666 --> 00:42:49,749 No lo soy. Joder, tu piel se siente tan bien. 687 00:42:49,750 --> 00:42:50,666 ¡Sí! 688 00:42:55,291 --> 00:42:58,707 Quizás podamos calmarnos un poco. 689 00:42:58,708 --> 00:43:00,832 Literalmente, en la aplicación. 690 00:43:00,833 --> 00:43:02,040 No, ahora no. 691 00:43:02,041 --> 00:43:04,375 No, está bien, está bien. 692 00:43:05,958 --> 00:43:09,749 ¡Buen dios! ¿Te importa si me tomo un descanso? 693 00:43:09,750 --> 00:43:10,666 Está bien. 694 00:43:12,791 --> 00:43:13,750 Está bien... 695 00:43:39,333 --> 00:43:40,208 Yo creo. 696 00:43:40,875 --> 00:43:41,708 ¿Amar? 697 00:43:43,291 --> 00:43:45,500 Cariño, son las 11 en punto. 698 00:43:49,333 --> 00:43:50,458 Tenemos que irnos. 699 00:43:52,500 --> 00:43:54,083 ¿Se acabó Lux? 700 00:44:09,625 --> 00:44:10,666 ¡Jacobo! 701 00:44:13,708 --> 00:44:14,707 Maldición. 702 00:44:14,708 --> 00:44:15,750 Maldición. 703 00:44:17,166 --> 00:44:18,499 Lo sé. Dios mío. 704 00:44:18,500 --> 00:44:19,583 Credo. 705 00:44:23,375 --> 00:44:24,208 Buen día. 706 00:44:42,208 --> 00:44:45,916 Mikey! Quien mata con hierros, con hierros muere. 707 00:44:46,416 --> 00:44:49,915 - Listo. Cuidado, grandullón. - Maldito imbécil. 708 00:44:49,916 --> 00:44:50,875 Cálmate, hombre. 709 00:44:52,000 --> 00:44:53,833 ¡Al diablo con esto! ¿Qué carajo? 710 00:44:55,500 --> 00:44:56,958 ¿Ya no crees que es gracioso? 711 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 ¿No crees que es gracioso? 712 00:44:59,500 --> 00:45:01,457 Mira, chico gracioso. ¡Ríete ahí! 713 00:45:01,458 --> 00:45:02,500 Déjalo ir. 714 00:45:03,666 --> 00:45:05,707 - Tonto. - ¡Le diste mal a la pelota! 715 00:45:05,708 --> 00:45:07,374 ¡No hables! 716 00:45:07,375 --> 00:45:09,415 ¡Maldito que bebe orina! 717 00:45:09,416 --> 00:45:10,583 ¡Vamos! 718 00:45:15,833 --> 00:45:17,332 ¡Vamos a ayudarte! 719 00:45:17,333 --> 00:45:20,790 - ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Atrás! - ¡Llame una ambulancia! 720 00:45:20,791 --> 00:45:21,875 ¡Atrás! 721 00:45:28,833 --> 00:45:29,916 Llegaste temprano. 722 00:45:32,750 --> 00:45:33,666 ¿Qué está sucediendo? 723 00:45:35,750 --> 00:45:36,583 ¿Micro? 724 00:45:40,625 --> 00:45:41,916 Me estás asustando. 725 00:45:49,458 --> 00:45:50,833 Me acaban de despedir. 726 00:45:51,500 --> 00:45:52,500 ¿Qué? 727 00:45:54,166 --> 00:45:56,374 Pero usted lleva diez años trabajando allí. 728 00:45:56,375 --> 00:45:58,290 Lo arruiné a lo grande. 729 00:45:58,291 --> 00:46:01,457 ¿Como? Qué... No pueden despedirte. 730 00:46:01,458 --> 00:46:03,000 No quiero hablar de eso. 731 00:46:03,625 --> 00:46:05,374 ¿Estás despedido y no quieres hablar? 732 00:46:05,375 --> 00:46:06,791 No quiero hablar de eso. 733 00:46:08,000 --> 00:46:10,125 Esperar. ¿Cómo es que...? 734 00:46:11,916 --> 00:46:12,999 No... 735 00:46:13,000 --> 00:46:14,875 ¿Qué... cómo...? 736 00:46:15,791 --> 00:46:18,125 ¿Cómo pagaremos Rivermind Plus? 737 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 - No sé. - No puedo decir anuncios. 738 00:46:22,750 --> 00:46:24,958 No me dejan volver a la escuela. 739 00:46:29,500 --> 00:46:32,832 ¿Sabes qué más? Vayamos a Rivermind para defender nuestro caso. 740 00:46:32,833 --> 00:46:34,166 No escucharán. 741 00:46:35,958 --> 00:46:37,958 Porque somos clientes leales. 742 00:46:39,583 --> 00:46:40,416 Sí. 743 00:46:41,041 --> 00:46:42,790 Ella nos conoce. Ella... Sí. 744 00:46:42,791 --> 00:46:44,707 - Nos unimos hace mucho tiempo. - ¿Sí? 745 00:46:44,708 --> 00:46:46,375 Pagamos a tiempo. 746 00:46:46,916 --> 00:46:48,333 Tienes que escuchar, ¿verdad? 747 00:46:49,041 --> 00:46:49,875 Sí. 748 00:46:51,708 --> 00:46:55,415 Lo siento, pero no puede ser. 749 00:46:55,416 --> 00:46:59,165 Definitivamente encontraré otro trabajo dentro de algún tiempo. 750 00:46:59,166 --> 00:47:01,707 En Uber, Postmates o algo así. 751 00:47:01,708 --> 00:47:03,665 Excelente. Sí, eso es genial. 752 00:47:03,666 --> 00:47:04,916 Y cuando lo arregles, 753 00:47:05,541 --> 00:47:08,582 restauraremos la suscripción completa. 754 00:47:08,583 --> 00:47:10,707 voy a perder mi trabajo 755 00:47:10,708 --> 00:47:13,291 si no, regrese a Plus. 756 00:47:14,000 --> 00:47:16,208 - Plus ahora es Normal. - ¡Por favor! 757 00:47:17,083 --> 00:47:18,707 Somos buenos clientes. 758 00:47:18,708 --> 00:47:22,207 Sólo estamos pidiendo algo de crédito. hasta que lo consigamos juntos. 759 00:47:22,208 --> 00:47:26,790 Entiendo tus circunstancias, pero el sistema ni siquiera me deja ingresar. 760 00:47:26,791 --> 00:47:30,833 - Ni aunque lo intente. No puedo hacer nada. - No nos hagas usar el dinero del bebé. 761 00:47:32,250 --> 00:47:33,875 ¿Todavía hay dinero para bebés? 762 00:47:35,375 --> 00:47:38,290 - No mucho, pero sí. - No me lo dijiste. 763 00:47:38,291 --> 00:47:39,915 - No lo vamos a utilizar. - No lo sabía. 764 00:47:39,916 --> 00:47:42,457 Si lo usamos, se acabó. ¿Cuál es el punto? 765 00:47:42,458 --> 00:47:43,999 Eso es rendirse. 766 00:47:44,000 --> 00:47:46,915 - ¿Estás intentando quedar embarazada? - Ciertamente... ¡Sí! 767 00:47:46,916 --> 00:47:48,916 - ¿Lo son? - Quiero decir... 768 00:47:49,958 --> 00:47:54,165 - Últimamente no lo hemos intentado mucho... - Esperábamos un feliz accidente. 769 00:47:54,166 --> 00:47:56,125 Está bien. ¿Pero no estás embarazada? 770 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 ¿Por qué lo preguntas? 771 00:47:59,000 --> 00:48:00,541 Con el embarazo es más caro. 772 00:48:01,666 --> 00:48:04,582 Cuando estás embarazada, tu cerebro cambia. 773 00:48:04,583 --> 00:48:09,499 Hay cambios corticales. y cambios en el cuerpo estriado ventral. 774 00:48:09,500 --> 00:48:13,499 Tu cerebro tiene mucho que asimilar cuando estás embarazada. 775 00:48:13,500 --> 00:48:14,790 Literalmente. 776 00:48:14,791 --> 00:48:17,500 Entonces son $90 al mes. 777 00:48:18,750 --> 00:48:19,708 ¡Que te jodan! 778 00:48:28,166 --> 00:48:30,083 INDIFERENCIA 779 00:48:35,000 --> 00:48:39,500 UN AÑO DESPUÉS 780 00:48:45,833 --> 00:48:47,833 QUINTO DE JUNIO 781 00:49:05,458 --> 00:49:07,333 Hola. Vinimos a buscar la cuna. 782 00:49:12,291 --> 00:49:13,291 Iré a buscarlo. 783 00:49:21,416 --> 00:49:22,791 Buena suerte con el bebe. 784 00:49:23,541 --> 00:49:25,041 No vamos a tener un bebé. 785 00:49:25,541 --> 00:49:27,082 Entonces, ¿para qué es la cuna? 786 00:49:27,083 --> 00:49:29,875 Quemémoslo en nuestro vídeo musical. 787 00:50:00,958 --> 00:50:02,166 ¿Entonces? 788 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 Entonces, ¿amor? 789 00:50:11,291 --> 00:50:12,249 Hola. 790 00:50:12,250 --> 00:50:14,166 ¿Cómo estás, dormilón? 791 00:50:16,541 --> 00:50:17,833 Feliz cumpleaños. 792 00:50:18,833 --> 00:50:20,208 Lo recordaste. 793 00:50:22,083 --> 00:50:23,291 Feliz cumpleaños, amor. 794 00:50:27,416 --> 00:50:28,958 Ven conmigo, por favor. 795 00:50:42,666 --> 00:50:44,541 Sólo pude comprar 30 minutos. 796 00:50:45,125 --> 00:50:45,958 mike... 797 00:50:47,166 --> 00:50:49,833 - ¿Cómo pagaste por esto? - No te preocupes. 798 00:50:52,375 --> 00:50:55,582 Dijiste que no lo ibas a hacer... Más escenas con dientes. 799 00:50:55,583 --> 00:50:57,000 No, es sólo... 800 00:50:57,791 --> 00:51:01,332 Es un comprador privado. en Miolos Moles, pero es algo específico. 801 00:51:01,333 --> 00:51:03,541 No lo pienses. Ir. 802 00:51:06,958 --> 00:51:10,749 Pondré tu serenidad al máximo. 803 00:51:10,750 --> 00:51:13,125 SERENIDAD 804 00:51:36,750 --> 00:51:38,125 Creo que es hora. 805 00:51:45,458 --> 00:51:46,290 - No... - Sí. 806 00:51:46,291 --> 00:51:49,541 - Creo que podemos aguantar un poco más. - Es hora. 807 00:51:52,750 --> 00:51:54,166 Sólo si estás seguro. 808 00:51:55,458 --> 00:51:56,500 Tengo. 809 00:51:59,916 --> 00:52:00,750 Está bien. 810 00:52:05,333 --> 00:52:06,166 Está bien. 811 00:52:13,583 --> 00:52:15,291 Hazlo cuando no esté. 812 00:52:31,166 --> 00:52:32,208 Listo. 813 00:52:36,250 --> 00:52:37,582 ¿Estás cómoda, amor? 814 00:52:37,583 --> 00:52:39,875 TIEMPO RESTANTE 815 00:52:40,666 --> 00:52:41,708 Te amo. 816 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 Yo también te amo. 817 00:52:54,041 --> 00:52:56,165 - ¿Vives con miedo? - ¡Amar! 818 00:52:56,166 --> 00:52:57,540 ¿Completamente desesperado? 819 00:52:57,541 --> 00:52:59,374 ¿Amar? Aún no. 820 00:52:59,375 --> 00:53:03,166 Deja que el sol brille con tabletas antidepresivas Endorphox. 821 00:53:05,333 --> 00:53:07,124 - Liberación continua. - Pronto. 822 00:53:07,125 --> 00:53:08,541 Endorphox �... 823 00:53:14,708 --> 00:53:15,790 Amo-te. 824 00:53:15,791 --> 00:53:16,916 Por favor. 825 00:55:59,250 --> 00:56:01,000 Legendas: Georgina Torres