1 00:00:06,965 --> 00:00:10,051 [dramatyczna muzyka orkiestrowa] 2 00:00:10,093 --> 00:00:15,098 ? ? 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,809 {\an8}- Będę potrzebować imienia wszystkich, którzy byli na ranczu. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,811 {\an8}Każdy znajomy, który odwiedził tamtego weekendu 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,271 {\an8}może mieć połączenie do Carrie Finch. 6 00:00:21,312 --> 00:00:22,522 - To byli tylko ludzie w tym pokoju. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,524 - Spotykasz się z moją siostrą? 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,192 Tak, nie, jesteś uzależniony od hazardu, 9 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 i ona lubi pigułki, ale tak naprawdę nie jesteś 10 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 powinni się ze sobą umawiać. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 - Nie jesteśmy tego samego rodzaju uzależnionego, Petera. 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Zarządzam zaufaniem. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 Wykorzystajmy fundusze stamtąd do uzupełnienia 14 00:00:33,366 --> 00:00:34,492 konto Phillipsa. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 - Jasne, ale czyje to zaufanie? 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 -Lia Irvine. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 - Dlaczego zawsze jesteś tak bardzo chcesz się uwolnić? 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 - Nadal powinienem mieć pozwolenie być mną, wiesz, 19 00:00:41,666 --> 00:00:43,126 mimo że mamy dziecko. 20 00:00:43,168 --> 00:00:44,210 Jak, nie zarejestrowałem się za tę całość 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,213 stań się nową osobą. 22 00:00:47,255 --> 00:00:50,216 - W ogóle ją poznajesz, może ją widziałeś? 23 00:00:50,258 --> 00:00:51,801 - Nigdy jej nie widziałem. 24 00:00:51,843 --> 00:00:54,471 - Brian miał potencjał kandydat do operacji kręgosłupa, 25 00:00:54,512 --> 00:00:56,306 i powiedziałem mu, że nie. 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,640 - Czy jest szansa że twój mąż 27 00:00:57,682 --> 00:01:00,101 mógł otrzymać powiadomienie o okupie 28 00:01:00,143 --> 00:01:01,728 ale może ci nie powiedziałem? - Nie zrobiłby tego. 29 00:01:01,770 --> 00:01:03,355 Nie zatrzymałby czegoś ode mnie takie duże. 30 00:01:03,396 --> 00:01:05,190 - Nie potknąłeś się nad własnymi nogami. 31 00:01:05,231 --> 00:01:06,691 Potknąłeś się o moją nogę bo to przeoczyłem. 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,401 - Jesteś chory. 33 00:01:08,443 --> 00:01:10,278 - Jestem chory, bo chcę pomóc ludziom wokół mnie? 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,406 - Chcesz ludzi wokół ciebie, aby potrzebować twojej pomocy! 35 00:01:13,448 --> 00:01:17,160 - Moja ulubiona rzecz o tym, że Milo go wykorzystuje 36 00:01:17,202 --> 00:01:19,829 jako pretekst do odesłania cię. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,332 [dzwoni telefon] 38 00:01:22,374 --> 00:01:25,418 Na stacji jest chłopak. 39 00:01:26,628 --> 00:01:29,589 [klaksony samochodowe, wyją syreny] 40 00:01:29,631 --> 00:01:32,550 [łagodna muzyka dramatyczna] 41 00:01:32,592 --> 00:01:39,516 ? ? 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,245 [pisk opon] 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,206 [muzyka trzymająca w napięciu] 44 00:02:03,248 --> 00:02:07,335 ? ? 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 - Pan i Pani Irvine. - Oh! 46 00:02:09,337 --> 00:02:10,839 - Hej. - Hej. 47 00:02:10,880 --> 00:02:11,965 Hej. - Tędy. 48 00:02:12,007 --> 00:02:16,886 ? ? 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,305 - O mój Boże. O mój Boże. 50 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 Milo. - Mamo! 51 00:02:22,684 --> 00:02:25,729 - Cześć, cześć, cześć, cześć, cześć, cześć. 52 00:02:25,770 --> 00:02:29,524 Cześć. Och, kochanie. 53 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 - Twoja twarz jest cała mokra. 54 00:02:31,359 --> 00:02:33,486 - Tak, przepraszam, kochanie. 55 00:02:33,528 --> 00:02:36,281 Jestem po prostu bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 56 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 Czy ty... wszystko w porządku? 57 00:02:38,366 --> 00:02:39,743 - Tak, dlaczego? 58 00:02:39,784 --> 00:02:43,705 - [śmiech] nie wiem. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,206 Co? 60 00:02:45,248 --> 00:02:47,208 - Gdzie jest Carrie? 61 00:02:52,756 --> 00:02:54,591 - Badanie lekarskie pokazuje, że Milo 62 00:02:54,632 --> 00:02:56,551 nie zostało w żaden sposób skrzywdzone. 63 00:02:58,428 --> 00:03:01,473 - Jak się ma Carrie nadal tam jest? 64 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 - Co by było naprawdę pomóż teraz 65 00:03:02,932 --> 00:03:05,685 rozmawia z Milo co wydarzyło się w zeszłym tygodniu. 66 00:03:05,727 --> 00:03:07,354 Może i miał informacje, których potrzebujemy, 67 00:03:07,395 --> 00:03:08,897 i liczy się każda sekunda. 68 00:03:10,690 --> 00:03:12,859 - Nie opuścimy jego boku. 69 00:03:14,527 --> 00:03:16,321 - Zróbmy to jeszcze raz. Zróbmy to jeszcze raz. 70 00:03:18,531 --> 00:03:20,992 - Oh! Hej, jesteś bardzo szybciej ode mnie. 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,494 I wiesz co? To w porządku. 72 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 Ponieważ lubię swój samochód bo jest czerwony. 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 - Jest niebieski. - Masz rację. 74 00:03:26,998 --> 00:03:29,417 mylę się. Jest niebieski. 75 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Wow, wiesz co to opowiada mi o tobie? 76 00:03:30,502 --> 00:03:31,920 - Co? 77 00:03:31,961 --> 00:03:33,922 - Że znasz różnicę pomiędzy dobrem a złem. 78 00:03:35,757 --> 00:03:38,677 Hej, Milo, więc byłeś na niezłą przygodę. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,011 Chciałbym o tym usłyszeć. 80 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 - Pojechaliśmy na wakacje. 81 00:03:42,013 --> 00:03:44,599 - Zrobiłeś? Więc ty i Carrie? 82 00:03:44,641 --> 00:03:46,810 - Mhm. - Tak? 83 00:03:46,851 --> 00:03:49,437 Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? na wakacjach? 84 00:03:49,479 --> 00:03:52,607 - Czy ty-- pamiętasz, kochanie? 85 00:03:52,649 --> 00:03:54,484 - My-- 86 00:03:54,526 --> 00:03:57,445 [łagodna, napięta muzyka] 87 00:03:57,487 --> 00:03:59,406 ? ? 88 00:03:59,447 --> 00:04:03,576 - Hej, a co miałeś na śniadanie? 89 00:04:03,618 --> 00:04:05,036 - Pętle korzeniowe. 90 00:04:05,078 --> 00:04:08,581 - Och, to dobry początek dnia, co? 91 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 Hej, Milo, kto cię zabrał na parking dziś wieczorem? 92 00:04:11,751 --> 00:04:14,587 Czy to była Carrie? - Nie. 93 00:04:14,629 --> 00:04:17,716 ? ? 94 00:04:17,757 --> 00:04:19,426 - Więc kto to był? 95 00:04:19,467 --> 00:04:21,594 - Ukrył moje oczy. 96 00:04:21,636 --> 00:04:23,805 - Zrobił to? Oh. 97 00:04:23,847 --> 00:04:26,683 - Ale kiedy je otworzyłem, go nie było. 98 00:04:26,725 --> 00:04:27,934 - Och, był? 99 00:04:27,976 --> 00:04:29,102 - Co ty... co ty-- 100 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 co masz na myśli, kochanie? 101 00:04:30,729 --> 00:04:33,565 - Aha, i muszę jechać w bagażniku też. 102 00:04:33,606 --> 00:04:36,776 - Ten... kufer-- bagażnik samochodu? 103 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 - Tak. - Zrobiłeś to, co? 104 00:04:39,946 --> 00:04:41,489 ? ? 105 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 - Czy mogę już iść? 106 00:04:43,575 --> 00:04:45,368 - Tak, tak, możesz, kolego. 107 00:04:45,410 --> 00:04:46,786 - Jeszcze jedno pytanie, proszę. 108 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Czy to było uczucie byłeś w bagażniku 109 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 naprawdę długo, jak to? 110 00:04:49,622 --> 00:04:52,417 Czy to było... 111 00:04:52,459 --> 00:04:54,044 czy to było tak? 112 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 - To było tak. 113 00:04:58,381 --> 00:04:59,924 - Więc poszło szybko. - OK. 114 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 - Bardzo szybko. - Tak. 115 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 - OK. 116 00:05:02,677 --> 00:05:03,762 - Myślę, że po prostu trochę się zmęczyć. 117 00:05:03,803 --> 00:05:05,013 - Tak, nie. W porządku. 118 00:05:05,055 --> 00:05:06,348 - Chodź tu, mały człowieczku. - Dziękuję. 119 00:05:06,389 --> 00:05:08,475 - Wracamy do domu, OK? Idę do domu. 120 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 - Dziękuję. 121 00:05:11,186 --> 00:05:13,730 - Och, pani Irvine, 122 00:05:13,772 --> 00:05:15,607 pomyślałem, że możesz chcę to z powrotem. 123 00:05:15,648 --> 00:05:17,817 - O mój Boże. - Tak. 124 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 - Kocham cię, tatusiu. 125 00:05:20,153 --> 00:05:21,821 - Ja też cię kocham, misiu Milo. 126 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 - Więc mój-- mojego syna nie odnaleziono. 127 00:05:24,657 --> 00:05:26,868 Został zwrócony? 128 00:05:29,079 --> 00:05:31,998 Przez kogo? 129 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 - Pan i Pani Irvine... - O mój Boże. 130 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 - jak to jest być pogodziłeś się z synem? 131 00:05:35,418 --> 00:05:37,629 [reporterzy wrzeszcząc niewyraźnie] 132 00:05:37,671 --> 00:05:40,090 - Daj nam trochę miejsca, proszę. Po prostu daj nam trochę miejsca. 133 00:05:40,131 --> 00:05:42,008 - A co jeśli wróci dla Mila? 134 00:05:42,050 --> 00:05:47,722 ? ? 135 00:05:54,062 --> 00:05:56,773 [łagodna muzyka dramatyczna] 136 00:05:56,815 --> 00:05:59,859 ? ? 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,611 - O mój Boże. 138 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 - Czy wszystko z nim w porządku? - Tak, śpi. 139 00:06:04,447 --> 00:06:06,700 - Próbowaliśmy do was dzwonić. 140 00:06:06,741 --> 00:06:10,704 - Byliśmy z policją, ale z nim wszystko w porządku. 141 00:06:10,745 --> 00:06:13,957 On jest-- nie został skrzywdzony. 142 00:06:13,998 --> 00:06:16,918 Uh, powinniśmy go zaciągnąć do łóżka. 143 00:06:16,960 --> 00:06:24,092 ? ? 144 00:06:24,134 --> 00:06:27,721 Będzie naprawdę szczęśliwy do zobaczenia rano. 145 00:06:27,762 --> 00:06:33,977 ? ? 146 00:06:34,019 --> 00:06:36,938 - Hmm... 147 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Liczy się tylko rodzina. 148 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 - [wydycha gwałtownie] 149 00:06:53,163 --> 00:06:56,082 [wycie syreny] 150 00:06:59,919 --> 00:07:01,921 - Hej, ma fałszywy talerz. 151 00:07:01,963 --> 00:07:03,715 To nie powinno zająć dużo czasu aby prześledzić oryginał. 152 00:07:03,757 --> 00:07:05,467 - OK. 153 00:07:05,508 --> 00:07:08,219 [niewyraźna paplanina] 154 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 Hej, będę potrzebować funkcjonariuszy do każdego motelu 155 00:07:18,146 --> 00:07:20,648 w promieniu dwóch mil z East Bradley 156 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 i Ashland Avenue. 157 00:07:22,317 --> 00:07:26,738 ? ? 158 00:07:26,780 --> 00:07:30,533 - Słuchaj, o Brianie i wypadek... 159 00:07:33,078 --> 00:07:35,789 Wiem, że musisz myśleć wszelkiego rodzaju rzeczy, 160 00:07:35,830 --> 00:07:38,667 ale to skomplikowane. 161 00:07:38,708 --> 00:07:44,297 ? ? 162 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 Wiesz, że je kocham. 163 00:07:47,717 --> 00:07:49,302 Zrobiłbym dla nich wszystko. 164 00:07:49,344 --> 00:07:52,597 - Nie zależy mi na tobie albo twoje rodzeństwo, Peter. 165 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Jedyne na czym mi zależy to mój syn. 166 00:07:54,974 --> 00:07:56,893 Nic z tego nie ma sensu. 167 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 Jak do nas wrócił to nie ma sensu, 168 00:07:58,728 --> 00:08:03,525 ale ona nie jest wrócić po niego. 169 00:08:03,566 --> 00:08:06,069 Nie pozwolę jej. 170 00:08:06,111 --> 00:08:09,030 [muzyka dramatyczna] 171 00:08:09,072 --> 00:08:10,532 ? ? 172 00:08:14,953 --> 00:08:18,164 [ćwierkanie ptaków] 173 00:08:18,206 --> 00:08:21,751 - Czy moje włosy być brązowym na zawsze? 174 00:08:21,793 --> 00:08:23,837 - Nie, kochanie, nie. 175 00:08:23,878 --> 00:08:26,256 Jego-- już prawie wszystko. 176 00:08:26,297 --> 00:08:31,845 Jeszcze tylko kilka prań i wróci do tego, co było. 177 00:08:31,886 --> 00:08:34,139 Czy Carrie pytała cię, czy ona może sprawić, że twoje włosy staną się brązowe? 178 00:08:34,180 --> 00:08:36,349 - To było tylko przebieranie się. 179 00:08:36,391 --> 00:08:40,770 Carrie musi się przebrać też dlatego, że jest sławna. 180 00:08:40,812 --> 00:08:43,231 - Och, tak. 181 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Tak, więc... 182 00:08:51,614 --> 00:08:53,742 Czy była dla ciebie miła? 183 00:08:53,783 --> 00:08:56,870 - Ona gra we wszystkie gry. 184 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 [łagodna muzyka dramatyczna] 185 00:08:59,873 --> 00:09:06,755 ? ? 186 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 - Całkiem nieźle, co? 187 00:09:12,427 --> 00:09:14,095 [śmiech] 188 00:09:14,137 --> 00:09:16,598 [dzwoni telefon] - Cholera. 189 00:09:16,639 --> 00:09:20,060 [szepcze] Dom Milo. 190 00:09:20,101 --> 00:09:21,686 O mój Boże, bardzo mi ulżyło. 191 00:09:21,728 --> 00:09:23,146 - Och, wow. To wspaniale. 192 00:09:23,188 --> 00:09:25,231 - [wzdycha] 193 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 - Mówi, że wszystko z nim w porządku. Nie jest kontuzjowany. 194 00:09:27,275 --> 00:09:30,820 O mój Boże, to wspaniała wiadomość. 195 00:09:30,862 --> 00:09:34,074 - Czy Carrie została złapana? 196 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 - Nic nie mówi o niej, 197 00:09:35,867 --> 00:09:38,620 więc ona nadal musi tam być. 198 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Jacob, możesz ubierz się proszę? 199 00:09:48,880 --> 00:09:50,965 - Przynajmniej jesteś na straconej pozycji. 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,176 - Co masz na myśli? - Z Marissą Irvine. 201 00:09:53,218 --> 00:09:55,261 - Cóż, nie wisiałem wyjdź z Marissą z poczucia winy. 202 00:09:55,303 --> 00:09:56,930 Lubię ją. 203 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 Zostaliśmy przyjaciółmi. 204 00:09:59,140 --> 00:10:01,267 Myślę, że powinienem do niej napisać. 205 00:10:01,309 --> 00:10:04,646 - Mam też quizy jutro, więc wiesz. 206 00:10:04,688 --> 00:10:08,066 - W poniedziałek? - Tak. 207 00:10:08,108 --> 00:10:09,859 Tak, nadrabiamy ten, który odwołaliśmy w zeszłym tygodniu. 208 00:10:12,195 --> 00:10:18,660 ? ? 209 00:10:18,702 --> 00:10:21,037 - W porządku, czas na naleśniki urodzinowe. 210 00:10:21,079 --> 00:10:22,747 Chcesz włożyć jagody? 211 00:10:22,789 --> 00:10:25,291 - Ale chcę Froot Loops. 212 00:10:25,333 --> 00:10:27,085 - Ale my zawsze-- 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,254 zawsze tak mamy chociaż naleśniki urodzinowe. 214 00:10:29,295 --> 00:10:32,173 - Ale Carrie mi pozwoliła mieć wszystko, czego chciałem. 215 00:10:32,215 --> 00:10:34,009 - Cóż, właściwie nawet nie... 216 00:10:34,050 --> 00:10:35,969 nie mamy Froot Loops. 217 00:10:38,013 --> 00:10:39,097 Hej. O mój Boże. 218 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 Milo! Bóg. 219 00:10:40,849 --> 00:10:42,809 - Co się dzieje? Oh. 220 00:10:42,851 --> 00:10:44,227 - Nic. Jest w porządku. U nas wszystko w porządku. 221 00:10:44,269 --> 00:10:45,687 - OK. - W porządku. 222 00:10:45,729 --> 00:10:48,690 - Hej, kolego, dlaczego nie idź puść kreskówki 223 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 dla ciebie i mnie, OK? 224 00:10:50,900 --> 00:10:52,986 Dziękuję, koleś. OK? 225 00:10:53,028 --> 00:10:57,073 - Cienki. Cienki. - W porządku. 226 00:11:00,910 --> 00:11:02,746 - Nie wiem jak powinniśmy to zrobić. 227 00:11:02,787 --> 00:11:05,123 Nie ma na to poradnika. 228 00:11:05,165 --> 00:11:06,875 Ostatniej nocy, Nie mogłam zamknąć oczu, 229 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 bo się bałam gdybym zasnął, 230 00:11:08,251 --> 00:11:09,919 potem, kiedy się obudziłem, już by go nie było. 231 00:11:09,961 --> 00:11:11,046 - Myślę, że ty muszę trochę odpocząć. 232 00:11:11,087 --> 00:11:12,339 Minęło kilka dni. 233 00:11:12,380 --> 00:11:14,841 Upadniesz, Mar. 234 00:11:14,883 --> 00:11:17,510 - Mieliśmy nianię elektroniczną. Gdzie to jest? 235 00:11:17,552 --> 00:11:19,304 - Hmm, nie wiem. 236 00:11:21,097 --> 00:11:23,391 - Tak. 237 00:11:23,433 --> 00:11:26,144 - Też o tym myślałem co powiedziałeś o Carrie. 238 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 Myślę, że masz rację, 239 00:11:27,771 --> 00:11:29,105 że nie może dostać gdziekolwiek w pobliżu nas, kiedykolwiek ponownie. 240 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 Więc myślę, że musimy się dostać większe bezpieczeństwo domu. 241 00:11:30,774 --> 00:11:33,193 OK? - Tak, OK. 242 00:11:33,234 --> 00:11:34,736 [dzwoni dzwonek do drzwi] 243 00:11:34,778 --> 00:11:37,030 - Tylko minutę. 244 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - [żartobliwie bełkocząc] - Whoa, whoa. 245 00:11:39,324 --> 00:11:40,909 - Whoa. 246 00:11:40,950 --> 00:11:44,204 - Hej, dzięki, że mi pozwoliłeś baw się swoimi zabawkami. 247 00:11:44,245 --> 00:11:49,167 Nie mam ich w pracy, więc to jest niesamowite, wiesz? 248 00:11:49,209 --> 00:11:50,960 Mogę ci pokazać jakieś zdjęcia? 249 00:11:51,002 --> 00:11:52,504 - Tak. - Tak? 250 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 Są z różnych pokoi, 251 00:11:54,464 --> 00:11:55,799 i myślę, że tak może być jedno z nich jest gdzie 252 00:11:55,840 --> 00:11:57,509 zostałeś z Carrie. 253 00:11:57,550 --> 00:11:58,760 Czy mogę ci je pokazać? - Mhm. 254 00:11:58,802 --> 00:12:01,221 - OK. 255 00:12:01,262 --> 00:12:02,555 Tutaj, chcesz przeglądać te? 256 00:12:02,597 --> 00:12:04,974 - Mhm. 257 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 - I powiedz mi, jeśli widzisz coś znajomego, OK? 258 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 - To zdjęcia pokoi motelowych 259 00:12:08,603 --> 00:12:11,022 w ciągu krótkiej przejażdżki skąd znaleziono Milo. 260 00:12:11,064 --> 00:12:12,148 - Nie. 261 00:12:13,983 --> 00:12:15,902 Nie. - OK. 262 00:12:15,944 --> 00:12:17,404 - Uhm. 263 00:12:19,823 --> 00:12:21,282 Nie ten. 264 00:12:23,076 --> 00:12:24,035 Nie. 265 00:12:26,079 --> 00:12:27,914 Ten. 266 00:12:27,956 --> 00:12:31,334 To pomieszane łóżko, jak kameleon. 267 00:12:31,376 --> 00:12:33,336 - Czy ty-- masz na myśli kameleona? 268 00:12:33,378 --> 00:12:34,879 z pomieszanymi kolorami? 269 00:12:37,048 --> 00:12:39,134 Wiemy o kameleonach z książki, którą mu przeczytałem. 270 00:12:39,175 --> 00:12:41,428 - OK, OK, zrobimy to sprawdź ten motel. 271 00:12:44,222 --> 00:12:46,433 Hej, wykonałeś dobrą robotę. 272 00:12:46,474 --> 00:12:48,435 Dziękuję. Oj. 273 00:12:48,476 --> 00:12:50,854 - [chichocze] 274 00:12:50,895 --> 00:12:53,189 ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da? 275 00:12:53,231 --> 00:12:54,607 - Hej, kolego. 276 00:12:54,649 --> 00:12:56,401 -? Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da? 277 00:12:56,443 --> 00:12:58,069 - Poczekaj na tatę. 278 00:12:58,111 --> 00:13:00,280 -? Da, da, da, da, da, da? 279 00:13:00,321 --> 00:13:05,452 - Pani Irvine, zwykle gdy ofiara porwania zostaje zwrócona, 280 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 to dlatego okup został zapłacony. 281 00:13:07,871 --> 00:13:09,539 ? ? 282 00:13:09,581 --> 00:13:13,335 - Ale mówiłem, że nigdy otrzymał żądanie okupu. 283 00:13:13,376 --> 00:13:17,005 ? ? 284 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 - Dziękuję. 285 00:13:21,926 --> 00:13:25,347 [maszyna warczy] 286 00:13:25,388 --> 00:13:28,099 - Jest naprawdę dobrze do zobaczenia, Milo. 287 00:13:28,141 --> 00:13:30,977 - Tak, dzięki za SMS-a i za przybycie. 288 00:13:31,019 --> 00:13:32,645 - Tak, oczywiście. 289 00:13:32,687 --> 00:13:34,522 - Dlaczego twoje włosy są teraz brązowe? 290 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 - Och, nie bądźmy niegrzeczni, Jacob. 291 00:13:37,275 --> 00:13:39,569 - W porządku. To w porządku. 292 00:13:39,611 --> 00:13:41,404 - Czasem ludzie patrzą trochę inaczej, prawda? 293 00:13:41,446 --> 00:13:44,115 To w porządku. -Chłopaki, chcecie się pobawić? 294 00:13:46,284 --> 00:13:47,494 Farbowała mu włosy. 295 00:13:47,535 --> 00:13:49,329 - Więc nikt by tego nie zrobił poznajesz go? 296 00:13:49,371 --> 00:13:50,914 - Tak, chyba tak. 297 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 Przynajmniej się zaczyna się teraz umyć. 298 00:13:53,208 --> 00:13:54,542 - Nie głowa dinozaura. 299 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 To idzie na dno jak to. 300 00:14:00,674 --> 00:14:04,094 Oto Woody. 301 00:14:04,135 --> 00:14:07,013 - I miała dla niego zabawki, bawił się z nim, 302 00:14:07,055 --> 00:14:08,682 ubrał go i zmienił fryzurę, 303 00:14:08,723 --> 00:14:12,477 i wyglądało to tak, jakby grała jakąś popierdoloną grę w dom. 304 00:14:14,521 --> 00:14:16,481 - OK, chodźmy. Pospiesz się. 305 00:14:18,733 --> 00:14:22,320 Moje zabawki są tutaj, i moja mama... 306 00:14:22,362 --> 00:14:26,366 - Potrzebujesz czegoś mocniejszego, koktajl, shoty, kroplówka z morfiną? 307 00:14:26,408 --> 00:14:28,660 - [chichocze] Tak. 308 00:14:31,246 --> 00:14:34,416 Och, stary, jestem cholernie szczęśliwy. 309 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 To znaczy, co jeśli on... 310 00:14:36,960 --> 00:14:38,044 jak on-- tak. 311 00:14:38,086 --> 00:14:39,129 - Ja wiem. 312 00:14:42,716 --> 00:14:44,551 - Dziękuję za wszystko wczoraj. 313 00:14:44,592 --> 00:14:47,470 - Przepraszam, jeśli kiedykolwiek pomyślałeś że cokolwiek z tego 314 00:14:47,512 --> 00:14:51,558 było uniknięcie pozwu, lub... 315 00:14:51,599 --> 00:14:55,270 Chcę tylko być twoim przyjacielem, właściwie twój przyjaciel. 316 00:14:55,311 --> 00:14:58,606 - [śmiech] Tak, wiem to. 317 00:14:58,648 --> 00:15:02,318 Byłeś po prostu miły i wykroczył poza to. 318 00:15:02,360 --> 00:15:05,071 Nigdy tak nie myślałem wszystko to było na pokaz. 319 00:15:05,113 --> 00:15:07,532 Co podsunęło ci ten pomysł? - Mój mąż. 320 00:15:07,574 --> 00:15:09,409 [brzęk zabawek] 321 00:15:09,451 --> 00:15:11,244 - To moje! - Hej, hej, hej. 322 00:15:11,286 --> 00:15:13,621 Co się dzieje? - Co się dzieje? 323 00:15:13,663 --> 00:15:16,708 - To nawet nieprawda. - Nie możesz tak mówić! 324 00:15:16,750 --> 00:15:18,209 Nie możesz! - Co się dzieje? 325 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 - Hej, wszystko w porządku. 326 00:15:19,461 --> 00:15:21,463 - Powiedział Carrie lubił go bardziej niż mnie, 327 00:15:21,504 --> 00:15:23,214 ale ona była moją nianią. 328 00:15:23,256 --> 00:15:27,260 - Carrie powiedziała, że tak nigdy się nie rozłączaj, nigdy, nigdy! 329 00:15:27,302 --> 00:15:29,471 - Przepraszam. Może to po prostu za wcześnie. 330 00:15:29,512 --> 00:15:31,431 - Tak, Jake, wszystko w porządku. Jacob, chodźmy, OK? 331 00:15:31,473 --> 00:15:33,099 W porządku, chodźmy. 332 00:15:36,561 --> 00:15:39,481 [muzyka dramatyczna] 333 00:15:39,522 --> 00:15:46,488 ? ? 334 00:15:49,324 --> 00:15:50,617 - Jest tylko jeden pokój gdzie małe dziecko 335 00:15:50,658 --> 00:15:52,285 niedawno przebywał. 336 00:15:53,828 --> 00:15:55,789 I to jest to. 337 00:15:55,830 --> 00:16:02,754 ? ? 338 00:16:32,450 --> 00:16:35,328 [niewyraźne rozmowy radiowe] 339 00:16:38,289 --> 00:16:40,208 - Widoczny uraz tępym narzędziem do głowy. 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,585 Ale nie będziemy w stanie tego potwierdzić przyczyna i mechanizm śmierci 341 00:16:42,627 --> 00:16:44,421 do czasu zakończenia sekcji zwłok. 342 00:16:44,462 --> 00:16:46,256 Odkurzymy lampę oczywiście do wydruków. 343 00:16:46,297 --> 00:16:47,757 - Dziękuję. 344 00:16:49,592 --> 00:16:51,553 - Więc mam trochę ubrań i paszport. 345 00:16:51,594 --> 00:16:53,221 To fałszywe. Brak telefonu. 346 00:16:53,263 --> 00:16:55,598 Nie ma działającego monitoringu. 347 00:16:55,640 --> 00:16:58,268 Zamiecimy pokój odciski, ale jeśli chodzi o DNA... 348 00:16:58,309 --> 00:16:59,769 - To pokój w motelu. 349 00:16:59,811 --> 00:17:03,231 To jak szambo DNA. 350 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 Kim jest ten facet dla Carrie? 351 00:17:05,608 --> 00:17:08,611 - Kto kupuje dzieciaka porwali tort urodzinowy? 352 00:17:08,653 --> 00:17:09,821 - Cóż, kimkolwiek on jest, Założę się, że to był jego samochód 353 00:17:09,863 --> 00:17:11,656 Znaleziono Milo. 354 00:17:11,698 --> 00:17:15,243 - Co prawie na pewno oznacza to on zwrócił Milo. 355 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 Co wtedy? 356 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 Carrie Finch się o tym dowiaduje i zabija go, 357 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 tak jak zabiła Kyle'a Smitha. 358 00:17:19,664 --> 00:17:22,876 - Tak, jest nasz podejrzany numer jeden, 359 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 a ona nadal tam jest. 360 00:17:26,421 --> 00:17:27,714 - Jedziemy na polowanie na niedźwiedzia. 361 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 Zamierzamy to zrobić złap dużego. 362 00:17:29,507 --> 00:17:31,801 Co za piękny dzień. Uh-oh. 363 00:17:31,843 --> 00:17:35,472 - Las. - Duży ciemny las. 364 00:17:35,513 --> 00:17:36,765 Nie możemy tego ominąć. 365 00:17:36,806 --> 00:17:37,974 [dzwoni telefon] 366 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 Nie możemy zejść na dno. 367 00:17:39,726 --> 00:17:41,686 Och, nie, musimy przez to przejść. 368 00:17:41,728 --> 00:17:45,440 - Witam. Znalazłeś ją? 369 00:17:45,482 --> 00:17:47,984 O mój Boże, czy to było... 370 00:17:48,026 --> 00:17:51,321 - Nie dzieje się znowu polowanie na niedźwiedzie. 371 00:17:51,363 --> 00:17:54,657 - OK. 372 00:17:54,699 --> 00:17:56,326 Dziękuję. 373 00:17:56,368 --> 00:17:58,244 - Kocham cię. 374 00:17:58,286 --> 00:18:01,247 [napięta muzyka] 375 00:18:01,289 --> 00:18:03,833 ? ? 376 00:18:03,875 --> 00:18:07,462 - Znaleźli kolejne ciało w motelu. 377 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 To sprawa mężczyzny, i oni myślą, że-- 378 00:18:09,381 --> 00:18:11,758 ? ? 379 00:18:11,800 --> 00:18:13,718 myślą, że Carrie to zrobiła. 380 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 Zabiła dwie osoby, a ona wciąż tam jest, 381 00:18:16,721 --> 00:18:18,348 i ma obsesję z naszym dzieckiem. 382 00:18:18,390 --> 00:18:20,266 - OK, jest OK. Chodź tutaj. 383 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 384 00:18:21,768 --> 00:18:24,354 Hej, OK, idzie żeby wszystko było w porządku. 385 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 - Nie sądzę Mogę to zrobić, Peter. 386 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 - W porządku, wszystko z tobą w porządku. jestem tutaj. 387 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 - Obserwuje nas. Wiem to. 388 00:18:29,984 --> 00:18:32,779 - Tatusiu, nie mogę spać. 389 00:18:32,821 --> 00:18:34,531 - Idę, misiu Milo. 390 00:18:34,572 --> 00:18:37,450 - Obserwuje nas. 391 00:18:37,492 --> 00:18:39,327 - Jest w porządku. Jesteś w porządku. 392 00:18:39,369 --> 00:18:40,912 - Tato. - Zaraz wracam, OK? 393 00:18:40,954 --> 00:18:45,333 - Ona nas obserwuje, Peter. - Jedna sekunda, OK? 394 00:18:45,375 --> 00:18:46,584 Hej, co się dzieje? 395 00:18:46,626 --> 00:18:47,877 - Nie mogę spać. 396 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 - [wzdycha cicho] 397 00:18:49,421 --> 00:18:52,048 [oddycha głęboko] 398 00:18:52,090 --> 00:18:58,054 ? ? 399 00:18:58,096 --> 00:18:59,014 [okno trzaska] 400 00:19:00,432 --> 00:19:03,393 [dzwoni telefon] 401 00:19:03,435 --> 00:19:04,978 - Cześć, Aleks. 402 00:19:05,020 --> 00:19:06,646 - Jenny, Lee ma nadzieję spotkać się dziś po południu. 403 00:19:06,688 --> 00:19:08,314 Jaka godzina 3:00? - Ach. 404 00:19:08,356 --> 00:19:11,985 Tak, jestem podekscytowany możliwością zanurzenia się. Strzelaj. 405 00:19:12,027 --> 00:19:13,737 - Czy jest jakiś problem? 406 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 Wiem, że to krótki czas, ale taki właśnie jest Lee. 407 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 - Nie, nie, sprawię, że to zadziała. 408 00:19:17,657 --> 00:19:18,742 Dziękuję. - Świetnie, dziękuję, Jenny. 409 00:19:18,783 --> 00:19:20,535 - OK, do widzenia. Poranek. 410 00:19:20,577 --> 00:19:21,703 - Dzień dobry, Jacobie. 411 00:19:21,745 --> 00:19:23,288 - W porządku, miłego dnia. 412 00:19:25,123 --> 00:19:27,042 - A więc Milo wrócił. 413 00:19:27,083 --> 00:19:29,461 - Tak, jest cudownie. I jest bezpieczny. 414 00:19:29,502 --> 00:19:31,921 Tylko to się naprawdę liczy. - Och, absolutnie. 415 00:19:31,963 --> 00:19:34,549 To po prostu nie do końca się zgadza, wiesz? 416 00:19:34,591 --> 00:19:35,967 - Znam policję są na górze. 417 00:19:36,009 --> 00:19:39,929 Um, ale Sarah, wyświadczyłem przysługę o które chciałem cię zapytać. 418 00:19:39,971 --> 00:19:43,600 Ja... Richie robi tę rzecz zwane quizami. 419 00:19:43,641 --> 00:19:46,603 To jest w szkole dla dzieci, i mam spotkanie 420 00:19:46,644 --> 00:19:48,104 to właśnie pojawiło się w pracy. 421 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 - A ty chcesz mnie opiekować się Jacobem? 422 00:19:50,106 --> 00:19:52,984 - Byłbym bardzo, bardzo wdzięczny. 423 00:19:53,026 --> 00:19:54,861 - Jasne, tak. 424 00:19:54,903 --> 00:19:58,490 A może zostaniesz wolontariuszem na zbiórkę. 425 00:19:58,531 --> 00:20:01,451 W końcu mam na myśli nas, matki musimy trzymać się razem. 426 00:20:01,493 --> 00:20:03,453 - Ja-- Przyjrzę się temu. 427 00:20:03,495 --> 00:20:04,996 - Jasne, OK. 428 00:20:05,038 --> 00:20:06,790 Dodam Cię do łańcuch tekstowy grupy. 429 00:20:06,831 --> 00:20:08,667 - Dobra, muszę lecieć. 430 00:20:08,708 --> 00:20:10,794 Dziękuję za pomoc. Dzięki. 431 00:20:12,712 --> 00:20:15,674 [łagodna muzyka dramatyczna] 432 00:20:15,715 --> 00:20:17,133 - To się wiąże istniejącego systemu. 433 00:20:17,175 --> 00:20:18,468 Czy to prawda? 434 00:20:18,510 --> 00:20:19,928 - Tak, to są zdalnie sterowany. 435 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 To oni który wykryje ruchy... 436 00:20:21,638 --> 00:20:23,640 - OK. - I odpal, żeby wywołać reakcję. 437 00:20:23,682 --> 00:20:25,141 Ale możemy się ustawić... 438 00:20:25,183 --> 00:20:26,726 - Próbujesz trzymać nas z daleka czy wewnątrz? 439 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 - Jeśli chcesz. 440 00:20:29,187 --> 00:20:31,773 - Przepraszam. - Jasne. 441 00:20:31,815 --> 00:20:36,111 ? ? 442 00:20:36,152 --> 00:20:40,657 - Czy możemy porozmawiać, proszę? 443 00:20:40,699 --> 00:20:42,742 ? ? 444 00:20:42,784 --> 00:20:44,911 Chodź. 445 00:20:44,953 --> 00:20:49,499 ? ? 446 00:20:49,541 --> 00:20:51,084 Milo cię kocha. 447 00:20:51,126 --> 00:20:53,545 Znasz to, prawda? - Nie rób tego. 448 00:20:55,588 --> 00:20:57,424 - Jesteś zły i masz pełne prawo być. 449 00:20:57,465 --> 00:21:00,010 - Mój związek z Lią, każdy jego element, 450 00:21:00,051 --> 00:21:03,096 został pokolorowany przez ta tragedia między nami. 451 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Ale teraz wiemy to nawet nie jest, kurwa, prawdziwe. 452 00:21:05,557 --> 00:21:06,683 - OK. - Więc dokąd nas to prowadzi? 453 00:21:06,725 --> 00:21:09,019 Czy chociaż pomyślałeś o tym? 454 00:21:09,060 --> 00:21:12,105 Boże, jakbym miał siostrę, ale próbowałeś ją zabrać 455 00:21:12,147 --> 00:21:14,441 ode mnie, kiedy byliśmy tacy młodzi. 456 00:21:14,482 --> 00:21:15,900 - Kurczę, też byłem młody. 457 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 - Byłeś wystarczająco dorosły odróżniać dobro od zła. 458 00:21:18,028 --> 00:21:20,196 ? ? 459 00:21:20,238 --> 00:21:22,532 - Zrobiłem coś głupiego ponieważ 460 00:21:22,574 --> 00:21:27,078 wszystko było dzieje się szybko, a ja... 461 00:21:27,120 --> 00:21:29,456 Przestraszyłam się i Nie wiedziałem jak to cofnąć, 462 00:21:29,497 --> 00:21:30,832 ponieważ kłamstwo stało się zbyt duże. 463 00:21:30,874 --> 00:21:32,083 - Cóż, to jest gówniana, pierdolona wymówka. 464 00:21:32,125 --> 00:21:35,045 - To nie-- to nie jest wymówka. 465 00:21:35,086 --> 00:21:38,548 Wiem, że tak nie jest. 466 00:21:38,590 --> 00:21:40,508 To tylko powód. 467 00:21:43,678 --> 00:21:48,141 Kocham cię i kocham Lię, 468 00:21:48,183 --> 00:21:50,060 i nie mogę żyć bez was. 469 00:21:50,101 --> 00:21:52,812 ? ? 470 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Po prostu nie mogę. 471 00:21:55,482 --> 00:22:02,447 ? ? 472 00:22:10,872 --> 00:22:14,584 - Nigdy nie powiedzieliśmy nie byłoby nas w twoim życiu. 473 00:22:18,129 --> 00:22:21,091 Napiszę SMS-a do Lii. 474 00:22:21,132 --> 00:22:28,098 ? ? 475 00:22:29,599 --> 00:22:32,769 - Elektroniczna niania. Elektroniczna niania. 476 00:22:32,811 --> 00:22:37,107 ? ? 477 00:22:37,148 --> 00:22:38,775 Chodź. Gdzie to jest? 478 00:22:44,030 --> 00:22:47,117 - Co zamierzasz zrobić o Piotrze? 479 00:22:47,158 --> 00:22:49,077 - [wzdycha] 480 00:22:52,706 --> 00:22:54,916 Nie wiem od czego zacząć. 481 00:22:54,958 --> 00:22:57,711 Teraz Brian ciągle do mnie pisze, prosząc, żebym przyszedł 482 00:22:57,752 --> 00:23:00,130 spróbować omówić sprawę. 483 00:23:02,632 --> 00:23:06,261 Co, kurwa, prawda? - Tak. Tak. 484 00:23:10,306 --> 00:23:14,269 - Kol... 485 00:23:14,310 --> 00:23:18,857 Myślałam, że na stałe unieruchomił mojego młodszego brata. 486 00:23:18,898 --> 00:23:21,609 To coś daje do osoby. 487 00:23:24,863 --> 00:23:27,866 - Chcesz, żebym pobił Petera? 488 00:23:27,907 --> 00:23:29,826 Ma jedną z tych twarzy. Mogę po prostu-- 489 00:23:32,954 --> 00:23:34,914 - [wzdycha] 490 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Boże, kocham Twój widok. 491 00:23:44,591 --> 00:23:46,843 - Tak. 492 00:23:46,885 --> 00:23:49,220 Tak, ja też. 493 00:23:55,060 --> 00:24:01,024 Hej, wiesz jak oboje jesteśmy uzależnieni, prawda? 494 00:24:01,066 --> 00:24:02,609 - Tak. - Tak. 495 00:24:02,650 --> 00:24:04,027 - Ledwo jesteś nałogowiec-uzależniony. 496 00:24:04,069 --> 00:24:05,570 - Ach, hazard nadal się liczy. 497 00:24:05,612 --> 00:24:09,282 Ale wiesz, jako uzależnieni, żyjemy w kłamstwie 498 00:24:09,324 --> 00:24:11,993 każdemu przez cały czas. 499 00:24:12,035 --> 00:24:13,703 Tak? - Tak. 500 00:24:13,745 --> 00:24:20,377 - Więc może możesz, dla dobra Mila, 501 00:24:20,418 --> 00:24:22,253 okłamuj Piotra, 502 00:24:22,295 --> 00:24:25,090 że wszystko może być w porządku. 503 00:24:27,092 --> 00:24:28,718 - [wzdycha]. 504 00:24:28,760 --> 00:24:31,221 Tak. 505 00:24:31,262 --> 00:24:33,765 Naprawdę chcę zobaczyć Milo. - Mhm. 506 00:24:36,142 --> 00:24:38,728 I będziesz mnie mieć przy tobie przez cały czas 507 00:24:38,770 --> 00:24:40,730 bo... 508 00:24:43,066 --> 00:24:45,944 W pewnym sensie cię kocham. 509 00:24:49,823 --> 00:24:51,866 - Spierdalaj. 510 00:24:51,908 --> 00:24:58,790 ? ? 511 00:25:17,058 --> 00:25:23,982 ? ? 512 00:25:49,507 --> 00:25:52,385 - Mamy dowód na trupie-- 513 00:25:52,427 --> 00:25:55,138 Roba Murphy’ego. - Jakieś poprzednie? 514 00:25:55,180 --> 00:25:57,057 - Jest bukmacherem, nielegalne zakłady sportowe, 515 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 gry w pokera, trochę ostrego ataku 516 00:25:59,100 --> 00:26:00,435 tylko żeby urozmaicić sprawę. 517 00:26:00,477 --> 00:26:02,312 - Skąd zna Carrie? - Nie mam pojęcia. 518 00:26:02,354 --> 00:26:03,980 Ale on ma byłą żonę. 519 00:26:04,022 --> 00:26:06,983 [muzyka dramatyczna] 520 00:26:07,025 --> 00:26:13,948 ? ? 521 00:26:19,454 --> 00:26:21,414 - O mój Boże. 522 00:26:21,456 --> 00:26:25,251 ? ? 523 00:26:30,423 --> 00:26:32,467 - Mar, Milo i Brian robią kanapki. 524 00:26:32,509 --> 00:26:34,678 Skończyło im się... 525 00:26:37,639 --> 00:26:40,558 - Dostałeś telefon z żądaniem okupu? 526 00:26:40,600 --> 00:26:43,061 Gdy? 527 00:26:43,103 --> 00:26:44,479 - Kiedy byłeś rozdawanie ulotek. 528 00:26:44,521 --> 00:26:47,315 - Więc okłamałeś mnie... 529 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 przez kilka dni. 530 00:26:48,733 --> 00:26:51,653 [łagodna muzyka dramatyczna] 531 00:26:51,695 --> 00:26:55,115 ? ? 532 00:26:55,156 --> 00:26:58,243 Czy to dlatego nasz syn wrócił? 533 00:26:58,284 --> 00:27:00,954 - NIE. 534 00:27:00,995 --> 00:27:02,414 Nie, kazali mi wziąć trochę gotówki razem, 535 00:27:02,455 --> 00:27:04,416 i zrobiłem to, i wtedy nie oddzwonili. 536 00:27:04,457 --> 00:27:06,376 Dlatego wciąż tu jest. 537 00:27:06,418 --> 00:27:10,088 - Więc mogłeś schrzanić powrót naszego syna 538 00:27:10,130 --> 00:27:11,589 ponieważ odmówiłeś powiedzieć policji 539 00:27:11,631 --> 00:27:13,258 a ty nie chciałeś mi powiedzieć. 540 00:27:13,299 --> 00:27:15,135 Musiałeś taki być kurwa, mam kontrolę, Peter. 541 00:27:15,176 --> 00:27:17,303 - Nie, podjąłem decyzję. 542 00:27:17,345 --> 00:27:18,471 Zrobiłem to z właściwego powodu, 543 00:27:18,513 --> 00:27:20,432 i wiesz o tym. 544 00:27:20,473 --> 00:27:23,393 [dzwoni telefon] 545 00:27:24,561 --> 00:27:26,062 Nie mów policji. 546 00:27:26,104 --> 00:27:29,441 Nie. Proszę, nie. 547 00:27:30,775 --> 00:27:34,320 Milo jest w domu. Jesteśmy razem. 548 00:27:34,362 --> 00:27:37,615 Tylko to się liczy. Proszę. 549 00:27:37,657 --> 00:27:39,701 [telefon nadal dzwoni] 550 00:27:39,743 --> 00:27:41,661 - Pani Irvine? 551 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Pani. Irvine. - Znalazłeś ją? 552 00:27:46,166 --> 00:27:48,043 - Nie, ale mężczyzna z motelu 553 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 został zidentyfikowany jako Rob Murphy 554 00:27:50,045 --> 00:27:51,713 Był mocno zaangażowany w nielegalnym hazardzie. 555 00:27:51,755 --> 00:27:53,381 Czy masz jakąś wiedzę na jego temat? 556 00:27:53,423 --> 00:27:55,342 Czy to imię jest w ogóle znajome? 557 00:27:55,383 --> 00:27:59,262 - Nie, nie, nigdy nie słyszałem wcześniej to imię. 558 00:27:59,304 --> 00:28:02,098 ? ? 559 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 Uch... 560 00:28:06,394 --> 00:28:08,229 - Czy coś jest nie tak, Pani Irvine? 561 00:28:11,524 --> 00:28:15,111 - Proszę. - Pani Irvine, witam? 562 00:28:15,153 --> 00:28:17,614 - Nie. 563 00:28:17,655 --> 00:28:19,824 Nie, wszystko w porządku. 564 00:28:19,866 --> 00:28:21,659 Dziękuję. 565 00:28:21,701 --> 00:28:28,541 ? ? 566 00:28:34,673 --> 00:28:36,508 - Podoba mi się. Tak. 567 00:28:36,549 --> 00:28:39,094 - Wyświetli twój katalog zastrzyk energii, który wydaje się-- 568 00:28:39,135 --> 00:28:40,053 [razem] Warto. 569 00:28:40,095 --> 00:28:43,306 - Więc na razie jesteśmy gotowi. 570 00:28:43,348 --> 00:28:45,392 - Było-- była jeszcze jedna rzecz 571 00:28:45,433 --> 00:28:47,352 Chciałem biec obok ciebie. 572 00:28:47,394 --> 00:28:50,814 Jak się czujesz? nagrody literackie? 573 00:28:50,855 --> 00:28:53,400 - Nie dają takich rzeczy dla facetów takich jak ja. 574 00:28:53,441 --> 00:28:57,112 Piszę książki lotniskowe. 575 00:28:57,153 --> 00:28:59,280 - No cóż, jak myślisz, dlaczego które ci teraz zaproponowałem? 576 00:28:59,322 --> 00:29:03,660 Mogłem to zrobić wiele lat temu, ale zdecydowałem się teraz. 577 00:29:03,702 --> 00:29:05,286 To dlatego, że to twój kolejny tytuł jest najlepszą rzeczą 578 00:29:05,328 --> 00:29:07,330 które napisałeś za 20 lat. 579 00:29:07,372 --> 00:29:08,581 Twój poprzedni zespół nie mogłem tego zobaczyć, 580 00:29:08,623 --> 00:29:11,334 ale mogę. 581 00:29:11,376 --> 00:29:13,294 50% zdobycia nagrodę literacką 582 00:29:13,336 --> 00:29:14,546 to książka, którą piszesz, 583 00:29:14,587 --> 00:29:16,214 i pozostałe 50% ma zespół marketingowy 584 00:29:16,256 --> 00:29:18,842 który wie, gdzie Cię umieścić. 585 00:29:18,883 --> 00:29:20,468 Pozwólcie mi promować następną książkę 586 00:29:20,510 --> 00:29:22,512 jako Lee Logan przewrócił stronę 587 00:29:22,554 --> 00:29:25,432 i jest gotowy na spotkanie nową publiczność. 588 00:29:25,473 --> 00:29:28,560 Pozwól, że cię przebranduję. 589 00:29:28,601 --> 00:29:30,854 Chcę cię zabrać na krótka lista do nagrody Edgara. 590 00:29:33,398 --> 00:29:36,192 - A co jeśli się nie uda? 591 00:29:36,234 --> 00:29:38,236 - Ale co jeśli wygrasz? 592 00:29:38,278 --> 00:29:39,821 [dzwoni telefon] 593 00:29:39,863 --> 00:29:42,907 Przepraszam, sekundę. 594 00:29:42,949 --> 00:29:45,869 - Dobre rzeczy. 595 00:29:45,910 --> 00:29:48,872 Masz kawalerię, którą możesz wezwać? 596 00:29:48,913 --> 00:29:50,290 - Jestem kawalerią. 597 00:29:53,626 --> 00:29:55,837 Cześć, Sarah. Czy z Jacobem wszystko w porządku? 598 00:30:11,644 --> 00:30:13,313 [puka] 599 00:30:15,982 --> 00:30:18,777 - Cześć, Jenny. Jacob, twoja mama tu jest. 600 00:30:18,818 --> 00:30:20,445 Przepraszam, że się tnę ten krótki, 601 00:30:20,487 --> 00:30:21,988 ale Marcy przyjedzie z czymś, 602 00:30:22,030 --> 00:30:24,282 i naprawdę musi odpocząć. - Tak, całkowicie rozumiem. 603 00:30:24,324 --> 00:30:26,284 Przykro mi, że jest chora. 604 00:30:26,326 --> 00:30:29,412 Ja też... chciałem powiedzieć dziękuję za dzisiaj. 605 00:30:29,454 --> 00:30:31,206 Przeszłeś dla mnie teraz dwa razy. 606 00:30:31,247 --> 00:30:33,416 Naprawdę to doceniam. Nie biorę tego za pewnik. 607 00:30:33,458 --> 00:30:34,668 [chichocze] 608 00:30:34,709 --> 00:30:37,629 Właśnie byłem dzisiaj naprawdę szczypta, więc... 609 00:30:37,671 --> 00:30:39,839 - Nie, jestem pewien, że byłeś. 610 00:30:39,881 --> 00:30:43,593 Próbowałem dodzwonić się do Richiego, żebyś wiedział. 611 00:30:43,635 --> 00:30:47,180 ale nie odebrał, mimo że go minęliśmy 612 00:30:47,222 --> 00:30:49,307 w drodze powrotnej z placu zabaw. 613 00:30:49,349 --> 00:30:52,519 Był na parkingu, i nie wyglądał na zajętego. 614 00:30:52,560 --> 00:30:55,647 - Nie, nie, jest w szkole, w Quizach. 615 00:30:55,689 --> 00:30:57,482 - Hej, mamo. - Hej. 616 00:30:57,524 --> 00:30:59,234 Możesz iść i poczekać na mnie? tam, proszę? 617 00:30:59,275 --> 00:31:00,610 Dziękuję. 618 00:31:00,652 --> 00:31:02,362 - Tak, wiem to właśnie powiedziałeś, 619 00:31:02,404 --> 00:31:05,448 ale na pewno go widzieliśmy. 620 00:31:05,490 --> 00:31:06,658 Słuchaj, nie chcę zaangażować się, 621 00:31:06,700 --> 00:31:09,369 ale tak mi się tylko wydaje może wy dwoje 622 00:31:09,411 --> 00:31:12,580 nie są w tej chwili zsynchronizowane, i nie wiem. 623 00:31:12,622 --> 00:31:14,833 Teraz, gdy Milo jest w domu, może możesz się bardziej skupić 624 00:31:14,874 --> 00:31:17,627 o tym, co się dzieje we własnym domu, wiesz, 625 00:31:17,669 --> 00:31:19,671 dla dobra twojej rodziny. 626 00:31:19,713 --> 00:31:21,589 - Co insynuujesz? 627 00:31:21,631 --> 00:31:24,759 Nie jestem złą mamą. Jestem cholernie świetną mamą. 628 00:31:24,801 --> 00:31:26,344 Dlaczego jest wszystko automatycznie moja wina? 629 00:31:26,386 --> 00:31:29,264 Dlaczego? I wiesz co? 630 00:31:29,305 --> 00:31:31,349 Nie zgłaszam się na ochotnika na twoją pieprzoną zbiórkę pieniędzy. 631 00:31:31,391 --> 00:31:33,685 Nie, nie, nie, nie. 632 00:31:33,727 --> 00:31:36,521 - OK, cóż, w końcu ona szczerzy zęby. 633 00:31:36,563 --> 00:31:38,440 Kto wiedział, że byli nawet tam. 634 00:31:38,481 --> 00:31:40,316 [chichocze] 635 00:31:41,943 --> 00:31:44,863 - Czy możemy już wrócić do domu? - Jeszcze nie, kochanie. 636 00:31:44,904 --> 00:31:47,240 Mamusia ma coś ona musi to zrobić. 637 00:31:52,078 --> 00:31:55,790 [trąbi klakson pociągu] 638 00:31:58,501 --> 00:32:00,879 - A więc była żona Roba Murphy'ego mieszka w South Shore, 639 00:32:00,920 --> 00:32:04,549 ta sama okolica Kyle Smit dorastał w. 640 00:32:04,591 --> 00:32:08,720 Może... może Roba powiązany z tą całą sprawą 641 00:32:08,762 --> 00:32:10,472 przez Kyle'a, nie Carrie. 642 00:32:12,766 --> 00:32:14,642 - Może wszyscy są ze sobą powiązani. 643 00:32:19,856 --> 00:32:22,275 Co na to była żona? znowu imię? 644 00:32:22,317 --> 00:32:25,653 – Irena Murphy. - Hmm. 645 00:32:25,695 --> 00:32:28,656 [muzyka dramatyczna] 646 00:32:28,698 --> 00:32:35,622 ? ? 647 00:32:42,504 --> 00:32:44,422 - [wzdycha] Samochód taty. 648 00:32:44,464 --> 00:32:49,803 ? ? 649 00:32:49,844 --> 00:32:51,429 - Jem w ciągu dnia kiedy jestem na rejsie 650 00:32:51,471 --> 00:32:53,306 wokół Karaibów. - O mój Boże, chłopaki. 651 00:32:53,348 --> 00:32:54,724 Właśnie odkryłem najbardziej-- 652 00:32:54,766 --> 00:32:56,017 - Kiedy Twój pies-- 653 00:32:56,059 --> 00:32:58,853 ? ? 654 00:32:58,895 --> 00:33:00,605 - Czuję serwatkę. - Z koktajlem proteinowym. 655 00:33:00,647 --> 00:33:02,315 - Aha! 656 00:33:02,357 --> 00:33:09,322 ? ? 657 00:33:11,825 --> 00:33:13,618 [trąbi klakson samochodu] 658 00:33:13,660 --> 00:33:15,829 - O wiele lepiej, prawda? To znaczy, jest elegancko, prawda? 659 00:33:22,752 --> 00:33:24,963 - Więc to są quizy? - Ech... 660 00:33:25,005 --> 00:33:26,339 - Wymyśliłeś to? 661 00:33:26,381 --> 00:33:28,675 - Nie, nie, nie, to było... to było prawdziwe. 662 00:33:28,717 --> 00:33:32,804 To po prostu... niektóre dzieci przestał się rejestrować, 663 00:33:32,846 --> 00:33:35,890 i tak po prostu się rozpadło. 664 00:33:35,932 --> 00:33:37,392 - Gdy? 665 00:33:37,434 --> 00:33:40,979 - Uh, ostatni semestr. 666 00:33:41,021 --> 00:33:44,357 OK, słuchaj, rozumiem. Ja... to wygląda źle, jasne? 667 00:33:44,399 --> 00:33:45,692 Ale daj mi chwilkę. 668 00:33:45,734 --> 00:33:47,610 Mam na myśli, Zrobiłem to dla ciebie, naprawdę. 669 00:33:47,652 --> 00:33:49,487 - Zrobiłeś to dla mnie? 670 00:33:49,529 --> 00:33:53,116 - No tak, w pewnym sensie zmusić cię do pojawienia się w domu. 671 00:33:53,158 --> 00:33:54,784 - Przepraszam. Co? 672 00:33:54,826 --> 00:33:56,911 - No cóż, więc mógłbyś spędzać więcej czasu z Jacobem. 673 00:33:56,953 --> 00:33:59,080 To znaczy, faktycznie naprawdę dobra rzecz, jeśli... 674 00:33:59,122 --> 00:34:01,833 jeśli o tym pomyślisz, wiesz? 675 00:34:03,960 --> 00:34:07,088 - Każde zajęcia z quizów, siedzisz w swoim samochodzie, 676 00:34:07,130 --> 00:34:08,923 i przewijasz swoje pieprzony TikTok jak nastolatek 677 00:34:08,965 --> 00:34:10,925 dać mi nauczkę? 678 00:34:10,967 --> 00:34:13,136 Oboje wiemy to pieprzona bzdura. 679 00:34:13,178 --> 00:34:16,389 - Słuchaj, czasami Potrzebuję trochę przestrzeni 680 00:34:16,431 --> 00:34:17,849 i czas i trochę też, kurwa, dbanie o siebie, 681 00:34:17,891 --> 00:34:20,018 w porządku? - O Boże, wiem. 682 00:34:20,060 --> 00:34:21,686 Chłopie, wiem. 683 00:34:21,728 --> 00:34:23,646 - Jasne, więc to nie ma miejsca być czymś wielkim. 684 00:34:23,688 --> 00:34:28,026 - Wiem, bo o tym marzę. Ale nie rozumiem tego. 685 00:34:28,068 --> 00:34:31,529 Nie rozumiem tego, Richie, nawet kiedy sikam, 686 00:34:31,571 --> 00:34:34,741 bo każda sekunda mojego życia myśli o naszym synu 687 00:34:34,783 --> 00:34:38,161 i bycie tą stałą mamą. - Tak, który cały czas pracuje. 688 00:34:38,203 --> 00:34:40,455 - I to, ta rzecz, którą robisz, 689 00:34:40,497 --> 00:34:42,707 gdzie skrycie nienawidzisz że mam pracę, którą kocham. 690 00:34:42,749 --> 00:34:45,877 - To nieprawda. - Nie wspierasz mnie w tym. 691 00:34:45,919 --> 00:34:47,712 Nie ułatwiasz życia żebym to zrobił. 692 00:34:47,754 --> 00:34:50,799 I spójrzmy prawdzie w oczy, cholernie ci się to nie podoba. 693 00:34:50,840 --> 00:34:52,967 - To robi wszystko inne trudniej, Jen. 694 00:34:53,009 --> 00:34:56,221 - I co? Twoja praca jest po prostu oczywista? 695 00:34:56,262 --> 00:35:00,475 Wiesz, bardzo bym chciał siedzieć w moim pieprzonym samochodzie 696 00:35:00,517 --> 00:35:04,437 i przewijaj pieprzone szpule i jedz jebane chipsy. 697 00:35:04,479 --> 00:35:08,733 Ale tego nie robię, bo tak jest o byciu dorosłym, Richie. 698 00:35:08,775 --> 00:35:09,901 I wiesz co? 699 00:35:09,943 --> 00:35:11,945 Nie okłamywałbym cię żeby to też zdobyć. 700 00:35:11,986 --> 00:35:14,948 [ponura muzyka] 701 00:35:14,989 --> 00:35:18,118 ? ? 702 00:35:18,159 --> 00:35:22,706 A to nieprawda, bo Cały czas cię okłamuję. 703 00:35:22,747 --> 00:35:25,709 ? ? 704 00:35:25,750 --> 00:35:28,461 Byłem taki nieszczęśliwy tak długo. 705 00:35:28,503 --> 00:35:30,088 - Jak mam przypuszczać wiedzieć o tym, Jen? 706 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 - Bo to oczywiste! Tak. 707 00:35:32,632 --> 00:35:35,051 I mówię ci. 708 00:35:35,093 --> 00:35:38,013 Proszę o wsparcie. 709 00:35:38,054 --> 00:35:39,639 I walczysz ze mną o to. 710 00:35:39,681 --> 00:35:42,100 Sprawiasz, że jest to takie trudne aby uzyskać twoją pomoc. 711 00:35:42,142 --> 00:35:44,185 I robisz to celowo, więc przestanę pytać. 712 00:35:44,227 --> 00:35:49,649 ? ? 713 00:35:49,691 --> 00:35:52,610 W głębi duszy wszystko z tobą w porządku ze mną jest nieszczęśliwie. 714 00:35:52,652 --> 00:35:54,988 ? ? 715 00:35:55,030 --> 00:35:57,490 Kurwa, nie chcę Jacob, żeby tak myśleć 716 00:35:57,532 --> 00:36:01,286 na tym polega szczęście, że to jest to 717 00:36:01,327 --> 00:36:03,705 przypuszcza się, że kobieta czuć się jak. 718 00:36:03,747 --> 00:36:06,541 - Nie do końca mając najlepiej się tu bawię, Jen. 719 00:36:06,583 --> 00:36:10,170 ? ? 720 00:36:10,211 --> 00:36:12,047 - Chcę rozwodu. 721 00:36:12,088 --> 00:36:19,012 ? ? 722 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 - Nie chcę mój syn mnie nienawidzi. 723 00:36:23,933 --> 00:36:25,894 - Nigdy bym tego nie zrobił niech tak się stanie. 724 00:36:25,935 --> 00:36:27,896 Obietnica. 725 00:36:31,024 --> 00:36:35,153 Ale kiedy dorośnie, on spojrzy wstecz, 726 00:36:35,195 --> 00:36:37,530 i zrozumie dlaczego tak się stało. 727 00:36:39,866 --> 00:36:43,536 I nie będzie traktował kobiety sposób, w jaki mnie potraktowałeś. 728 00:36:43,578 --> 00:36:50,543 ? ? 729 00:36:53,880 --> 00:36:56,841 [muzyka dramatyczna] 730 00:36:56,883 --> 00:37:03,848 ? ? 731 00:37:15,902 --> 00:37:18,863 [pukanie] 732 00:37:23,660 --> 00:37:26,204 - Irene Murphy? - Aha. 733 00:37:26,246 --> 00:37:28,957 - Myślę, że spotkaliśmy się już wcześniej. - Tak? 734 00:37:28,998 --> 00:37:30,959 Cóż, powiem to samo teraz powiedziałem wtedy. 735 00:37:31,001 --> 00:37:32,877 Nie rozmawiam z policjantami. 736 00:37:32,919 --> 00:37:35,046 - Mamy wieści o twojego męża, Roba Murphy'ego. 737 00:37:35,088 --> 00:37:36,715 - Były mąż. 738 00:37:36,756 --> 00:37:38,258 Nieważne, co to za głupi skurwiel zaangażował się w, 739 00:37:38,299 --> 00:37:40,176 Nie muszę wiedzieć. Nie jesteśmy razem. 740 00:37:40,218 --> 00:37:42,137 - Obawiam się, że on nie żyje, proszę pani. 741 00:37:46,266 --> 00:37:48,226 - Najwyższy czas. To wszystko? 742 00:37:48,268 --> 00:37:49,769 - Nie. 743 00:37:49,811 --> 00:37:51,604 Myślę, że powinieneś nas wpuścić 744 00:37:51,646 --> 00:37:53,857 ponieważ tym razem rozmawiasz z policjantami. 745 00:37:53,898 --> 00:37:56,276 [niewyraźna paplanina] 746 00:37:59,946 --> 00:38:01,740 Proszę pani, pani były mąż wydaje się, że ma 747 00:38:01,781 --> 00:38:04,117 był zaangażowany w porwanie Milo Irvine’a. 748 00:38:04,159 --> 00:38:05,201 - Cóż, dzieciak wrócił, 749 00:38:05,243 --> 00:38:07,120 więc to oznacza on to spieprzył? 750 00:38:09,998 --> 00:38:12,000 - Dwóch pozostałych jest w to zamieszanych w porwaniu 751 00:38:12,042 --> 00:38:14,419 są Kyle Smit i Carrie Finch. 752 00:38:14,461 --> 00:38:16,421 - Czy kiedykolwiek wspominał te imiona? 753 00:38:16,463 --> 00:38:20,383 - Nie. - Nie? 754 00:38:20,425 --> 00:38:22,802 Masz zdjęcie Roba? 755 00:38:22,844 --> 00:38:25,764 [wyją odległe syreny] 756 00:38:27,223 --> 00:38:30,769 - Jedyne zdjęcie jakie mam jest tutaj. 757 00:38:30,810 --> 00:38:33,396 [brzęk przedmiotów] 758 00:38:33,438 --> 00:38:36,316 [chichocze] 759 00:38:36,358 --> 00:38:39,652 Kiedyś był przystojny, dopóki się nie zestarzał. 760 00:38:44,157 --> 00:38:45,784 - Wy dwoje macie wspólne dziecko? 761 00:38:45,825 --> 00:38:47,452 - Tak, mamy dziecko. 762 00:38:47,494 --> 00:38:50,080 Ja też z nią nie rozmawiam. - Jak ona ma na imię? 763 00:38:50,121 --> 00:38:53,375 – Josephine Murphy. - Data urodzenia? 764 00:38:53,416 --> 00:38:55,794 - 2003, coś w styczniu. 765 00:38:55,835 --> 00:38:58,296 Było zimno jak cholera. 766 00:38:58,338 --> 00:39:02,008 - Więc ona ma jakieś 22 lata, w tym samym wieku co nasz porywacz? 767 00:39:03,968 --> 00:39:05,970 Wiem, że masz jej zdjęcie. 768 00:39:06,012 --> 00:39:07,305 Albo nam to dasz, 769 00:39:07,347 --> 00:39:08,390 albo mamy zamiar wrócić z nakazem 770 00:39:08,431 --> 00:39:11,309 i cała masa pojazdów policyjnych. 771 00:39:11,351 --> 00:39:13,311 Zależy od ciebie. 772 00:39:13,353 --> 00:39:16,314 [napięta muzyka] 773 00:39:16,356 --> 00:39:23,279 ? ? 774 00:39:31,329 --> 00:39:34,207 Karolina Finch. 775 00:39:34,249 --> 00:39:36,710 Twoja córka jest naszym porywaczem. 776 00:39:43,758 --> 00:39:46,511 [łagodna muzyka] 777 00:39:46,553 --> 00:39:53,476 ? ? 778 00:39:59,482 --> 00:40:01,735 - Myślę, że śpi. 779 00:40:08,408 --> 00:40:10,076 [mruczy] 780 00:40:13,079 --> 00:40:18,209 Hej, jesteśmy bezpieczni w domu, OK? 781 00:40:18,251 --> 00:40:20,420 Nowy system bezpieczeństwa jest uruchomiony. 782 00:40:22,589 --> 00:40:25,050 - Aha. 783 00:40:25,091 --> 00:40:28,053 Pierdolić. - Co słychać? 784 00:40:28,094 --> 00:40:32,265 - Uh, ten martwy facet z motelu, 785 00:40:32,307 --> 00:40:33,975 był bukmacherem. 786 00:40:34,017 --> 00:40:36,895 - OK. Dlaczego to ma znaczenie? 787 00:40:36,936 --> 00:40:40,398 - To ma znaczenie, ponieważ konto Phillipsa w pracy 788 00:40:40,440 --> 00:40:42,442 został oznaczony przez Operacje wewnętrzne 789 00:40:42,484 --> 00:40:45,487 za podejrzaną aktywność, 790 00:40:45,528 --> 00:40:49,449 i dostałem telefon w tej sprawie w dniu zaginięcia Milo, 791 00:40:49,491 --> 00:40:51,242 i Colin to powiedział on by się tym zajął. 792 00:40:51,284 --> 00:40:53,536 - I zrobił to? - Tak, zrobił to. 793 00:40:53,578 --> 00:40:56,915 Ale to nie tylko konto Phillipsa 794 00:40:56,956 --> 00:40:58,249 który wykazuje podejrzaną aktywność. 795 00:40:58,291 --> 00:41:02,045 To dużo kont, 796 00:41:02,087 --> 00:41:05,215 łącznie z Lią. 797 00:41:05,256 --> 00:41:08,927 Ja... myślę, że Colin oszukuje firmę. 798 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 I myślę, że mógłby nim być zamieszany w porwanie. 799 00:41:11,304 --> 00:41:14,224 [łagodna, napięta muzyka] 800 00:41:14,265 --> 00:41:15,975 - Kurwa. 801 00:41:16,017 --> 00:41:19,104 Zadzwonię do Lii. 802 00:41:19,145 --> 00:41:21,981 -? Ja nigdy wybierasz się donikąd? 803 00:41:22,023 --> 00:41:25,151 ? ja nigdy nie jestem Nigdy nigdzie nie idę? 804 00:41:25,193 --> 00:41:28,238 ? Ja nigdy wybierasz się donikąd? 805 00:41:28,279 --> 00:41:32,033 ? ja nigdy nie jestem Nigdy nigdzie nie idę? 806 00:41:32,075 --> 00:41:36,329 ? Więc pochyl głowę? 807 00:41:42,293 --> 00:41:46,089 ? nie jestem nigdy donikąd? 808 00:41:52,345 --> 00:41:54,139 - Czy jest zamknięte? - Tak. 809 00:41:54,180 --> 00:41:55,390 [dzwoni alarm] Ach! 810 00:41:55,432 --> 00:41:59,310 [wycie alarmu] 811 00:41:59,352 --> 00:42:01,604 - Co słychać? Hej, co. - Mam to! 812 00:42:01,646 --> 00:42:04,190 - Co to kurwa jest, Fort Knox? 813 00:42:09,029 --> 00:42:10,613 - Jesteśmy tutaj. 814 00:42:13,366 --> 00:42:14,993 - Muszę z nim porozmawiać. 815 00:42:15,035 --> 00:42:16,369 - Myślę, że powinniśmy pomyśleć najpierw o tym. 816 00:42:16,411 --> 00:42:18,204 - Nie, chcę porozmawiać do niego teraz. 817 00:42:21,207 --> 00:42:23,001 - Hej, jak się miewa Milo? 818 00:42:23,043 --> 00:42:26,004 - To nie może być przez ciebie. 819 00:42:26,046 --> 00:42:27,505 - Co nie może być przeze mnie? 820 00:42:27,547 --> 00:42:30,300 - Proszę, powiedz mi, że to jest po prostu nieporozumienie. 821 00:42:30,342 --> 00:42:32,385 widziałem konta firmy. 822 00:42:32,427 --> 00:42:34,012 widziałem wszystkie przelewy bankowe. 823 00:42:34,054 --> 00:42:36,598 Co się kurwa dzieje, Colina? 824 00:42:42,979 --> 00:42:45,899 - Raz się nawróciłem sześć miesięcy temu. 825 00:42:45,940 --> 00:42:47,275 - Co? 826 00:42:47,317 --> 00:42:48,610 - Przepraszam. Przepraszam. 827 00:42:48,651 --> 00:42:51,112 - Ale dlaczego? - Ponieważ ja-- 828 00:42:51,154 --> 00:42:52,989 Jestem z tobą szczęśliwy. 829 00:42:53,031 --> 00:42:55,533 Kocham cię i ja... 830 00:42:55,575 --> 00:42:57,243 Myślałem, że jestem zamierzam to spieprzyć. 831 00:42:57,285 --> 00:42:58,953 I tak to spieprzyłem, i nawróciłem się, OK? 832 00:42:58,995 --> 00:43:03,291 I-- - płk. 833 00:43:03,333 --> 00:43:06,378 - Straciłem dużo. 834 00:43:06,419 --> 00:43:09,172 Odwiedził mnie mój bukmacher Wielkanocny weekend na ranczu. 835 00:43:09,214 --> 00:43:11,341 ? ? 836 00:43:11,383 --> 00:43:12,717 I wiem - posłuchaj - Wiem-- 837 00:43:12,759 --> 00:43:14,552 Wiem to Powinienem był ci powiedzieć 838 00:43:14,594 --> 00:43:16,638 kiedy detektyw tu był pytam o Wielkanoc, 839 00:43:16,680 --> 00:43:20,642 ale ja tak nie myślałem byłoby jakieś połączenie. 840 00:43:20,684 --> 00:43:22,602 To znaczy, jak mogłoby być? - Cóż, nie wiedziałeś o tym. 841 00:43:22,644 --> 00:43:24,270 Nie wiedziałeś tego było połączenie. 842 00:43:24,312 --> 00:43:26,981 Zostałeś-- zachowałeś spokój? 843 00:43:27,023 --> 00:43:28,191 Nigdy nie byłeś zamierzam nam powiedzieć. 844 00:43:28,233 --> 00:43:30,068 - Nie, nie, nie, byłem. Chciałem ci powiedzieć. 845 00:43:30,110 --> 00:43:31,403 Chciałem ci powiedzieć, 846 00:43:31,444 --> 00:43:34,989 i przyszedłem do domu ci powiedzieć. 847 00:43:35,031 --> 00:43:37,117 A ja próbowałem, i pracowałem nad nerwami, 848 00:43:37,158 --> 00:43:39,285 a potem po prostu wy Zacząłem kurwa walczyć. 849 00:43:39,327 --> 00:43:41,371 Wszyscy krzyczeli i krzyczeć. 850 00:43:41,413 --> 00:43:44,958 A potem... i wtedy Milo wrócił do domu, 851 00:43:45,000 --> 00:43:46,543 i to był koniec. 852 00:43:46,584 --> 00:43:50,714 ? ? 853 00:43:50,755 --> 00:43:54,634 Przemieszczałem pieniądze wokół naszych kont 854 00:43:54,676 --> 00:43:56,219 przez ostatnie kilka miesięcy, próbując zakryć 855 00:43:56,261 --> 00:43:57,345 dziura dla tak długo jak mogłem. 856 00:43:57,387 --> 00:43:58,972 I zabrakło mi czasu, 857 00:43:59,014 --> 00:44:01,725 więc postawiłem swój dom rynek, aby spłacić firmę. 858 00:44:01,766 --> 00:44:05,103 I to jest prawda, OK? To jest-- 859 00:44:05,145 --> 00:44:08,565 to wszystko, Mar, wszystko. 860 00:44:08,606 --> 00:44:11,317 - To nie wszystko, Colin. 861 00:44:11,359 --> 00:44:14,112 Twój bukmacher został znaleziony zamordowany w pokoju motelowym 862 00:44:14,154 --> 00:44:16,031 że mój syn był przetrzymywany. 863 00:44:16,072 --> 00:44:18,116 ? ? 864 00:44:18,158 --> 00:44:20,118 Nazywał się Rob Murphy. 865 00:44:20,160 --> 00:44:22,620 ? ? 866 00:44:22,662 --> 00:44:25,457 [ludzie kłócą się niewyraźnie] 867 00:44:25,498 --> 00:44:28,460 - Czuję, że nie wiem nic więcej. 868 00:44:28,501 --> 00:44:30,378 - Proszę zrozumieć, to wszystko, co się wydarzyło, 869 00:44:30,420 --> 00:44:32,213 Nie wiedziałem-- - Co? 870 00:44:32,255 --> 00:44:33,631 Żeby go nie było konsekwencje swoich działań? 871 00:44:33,673 --> 00:44:35,633 Dlaczego tak nie pomyślałeś? - Zrobiłem. zrobiłem. Ja tylko... 872 00:44:35,675 --> 00:44:37,385 - Bzdury. Bzdury. 873 00:44:37,427 --> 00:44:39,137 Nigdy o niczym nie myślałeś. 874 00:44:39,179 --> 00:44:40,513 Nigdy o mnie nie myślałeś, naszej firmy, wszystkiego 875 00:44:40,555 --> 00:44:43,016 to jest pewne. Nigdy nie myślałeś o Milo. 876 00:44:43,058 --> 00:44:44,559 - Wiesz, że to nieprawda. - Nie zrobiłeś tego. 877 00:44:44,601 --> 00:44:46,102 Nie. - Musisz mi uwierzyć. 878 00:44:46,144 --> 00:44:48,104 - Nigdy nie wiedziałem. - Bzdury. 879 00:44:48,146 --> 00:44:51,149 - Stałbym w korku zanim skrzywdzę tego dzieciaka. 880 00:44:51,191 --> 00:44:53,693 [dzwoni telefon] 881 00:44:53,735 --> 00:44:55,653 Mar, proszę. 882 00:44:55,695 --> 00:44:57,364 Spójrz, proszę... Nie kłamię. 883 00:44:57,405 --> 00:44:58,823 - Cześć. 884 00:44:58,865 --> 00:45:01,493 - Pan Irvine, podaje nazwisko Josephine Murphy 885 00:45:01,534 --> 00:45:04,746 coś dla ciebie znaczy? Panie Irvine, czy to nazwisko... 886 00:45:04,788 --> 00:45:07,749 [napięta muzyka] 887 00:45:07,791 --> 00:45:11,211 ? ? 888 00:45:12,212 --> 00:45:14,214 {\an8? ? 889 00:45:14,264 --> 00:45:18,814 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0