1 00:00:06,965 --> 00:00:10,051 [musica orchestrale drammatica] 2 00:00:10,093 --> 00:00:15,098 ? ? 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,809 {\an8}- Mi servirà il nome di tutti quelli che erano al ranch. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,811 {\an8}Qualsiasi amico che è venuto a trovarti quel fine settimana 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,271 {\an8}potrebbe avere una connessione a Carrie Finch. 6 00:00:21,312 --> 00:00:22,522 - Erano solo le persone in questa stanza. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,524 - Esci con mia sorella? 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,192 Sì, no, sei un dipendente dal gioco d'azzardo, 9 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 e le piacciono le pillole, ma non lo sei davvero 10 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 dovrebbero uscire insieme. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 - Non siamo dello stesso tipo del tossicodipendente, Peter. 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 C'è una fiducia che gestisco. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 Usiamo i fondi da lì per ricostituirsi 14 00:00:33,366 --> 00:00:34,492 il conto Phillips. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 - Certo, ma di chi è la fiducia? 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 - Lia Irvine. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 - Perché sei sempre così? così ansioso di liberarsi? 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 - Dovrebbe comunque essermi permesso essere me, lo sai, 19 00:00:41,666 --> 00:00:43,126 anche se abbiamo un figlio. 20 00:00:43,168 --> 00:00:44,210 Ad esempio, non mi sono iscritto per tutto questo 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,213 diventare una persona nuova. 22 00:00:47,255 --> 00:00:50,216 - La riconosci affatto, forse l'hai vista in giro? 23 00:00:50,258 --> 00:00:51,801 - Non l'ho mai vista. 24 00:00:51,843 --> 00:00:54,471 - Brian era un potenziale candidato per la chirurgia spinale, 25 00:00:54,512 --> 00:00:56,306 e gli ho detto che non lo era. 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,640 - C'è una possibilità quel tuo marito 27 00:00:57,682 --> 00:01:00,101 potrebbe aver ricevuto una notifica di riscatto 28 00:01:00,143 --> 00:01:01,728 ma forse non te l'ho detto? - Non lo farebbe. 29 00:01:01,770 --> 00:01:03,355 Non manterrebbe qualcosa così grande da parte mia. 30 00:01:03,396 --> 00:01:05,190 - Non hai inciampato sopra i tuoi piedi. 31 00:01:05,231 --> 00:01:06,691 Mi sei inciampato nel piede perché l'ho tenuto fuori. 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,401 - Sei malato. 33 00:01:08,443 --> 00:01:10,278 - Sono malato perché voglio per aiutare le persone intorno a me? 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,406 - Tu vuoi la gente intorno a te per aver bisogno del tuo aiuto! 35 00:01:13,448 --> 00:01:17,160 - La mia cosa preferita riguardo a Milo che lo sta usando 36 00:01:17,202 --> 00:01:19,829 come scusa per mandarti via. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,332 [il telefono squilla] 38 00:01:22,374 --> 00:01:25,418 C'è un ragazzo alla stazione. 39 00:01:26,628 --> 00:01:29,589 [clacson, sirene a tutto volume] 40 00:01:29,631 --> 00:01:32,550 [musica dolce e drammatica] 41 00:01:32,592 --> 00:01:39,516 ? ? 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,245 [gomme che stridono] 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,206 [musica piena di suspense] 44 00:02:03,248 --> 00:02:07,335 ? ? 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 - Il signore e la signora Irvine. - OH! 46 00:02:09,337 --> 00:02:10,839 - EHI. - EHI. 47 00:02:10,880 --> 00:02:11,965 EHI. - Da questa parte. 48 00:02:12,007 --> 00:02:16,886 ? ? 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,305 - Oh, mio Dio. Dio mio. 50 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 Milo. -Mamma! 51 00:02:22,684 --> 00:02:25,729 - Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao. 52 00:02:25,770 --> 00:02:29,524 CIAO. Oh, tesoro. 53 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 - Hai la faccia tutta bagnata. 54 00:02:31,359 --> 00:02:33,486 - Sì, mi dispiace, tesoro. 55 00:02:33,528 --> 00:02:36,281 Sono così felice di vederti. 56 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 Sei... stai bene? 57 00:02:38,366 --> 00:02:39,743 - Sì, perché? 58 00:02:39,784 --> 00:02:43,705 - [ride] Non lo so. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,206 Che cosa? 60 00:02:45,248 --> 00:02:47,208 - Dov'è Carrie? 61 00:02:52,756 --> 00:02:54,591 - La visita medica dimostra che Milo 62 00:02:54,632 --> 00:02:56,551 non è stato danneggiato in alcun modo. 63 00:02:58,428 --> 00:03:01,473 - Come sta Carrie? ancora là fuori? 64 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 - Cosa sarebbe davvero aiutami adesso 65 00:03:02,932 --> 00:03:05,685 sta parlando con Milo cosa è successo la scorsa settimana. 66 00:03:05,727 --> 00:03:07,354 Potrebbe averlo fatto le informazioni di cui abbiamo bisogno, 67 00:03:07,395 --> 00:03:08,897 e ogni secondo conta. 68 00:03:10,690 --> 00:03:12,859 - Non lo lasceremo. 69 00:03:14,527 --> 00:03:16,321 - Facciamolo di nuovo. Facciamolo di nuovo. 70 00:03:18,531 --> 00:03:20,992 - OH! Ehi, sei così tanto più veloce di me. 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,494 E sai cosa? Va bene. 72 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 Perché mi piace la mia macchina perché è rosso. 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 - È blu. - Hai ragione. 74 00:03:26,998 --> 00:03:29,417 Mi sbaglio. È blu. 75 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Wow, sai di cosa si tratta mi parla di te? 76 00:03:30,502 --> 00:03:31,920 - Che cosa? 77 00:03:31,961 --> 00:03:33,922 - Che conosci la differenza tra giusto e sbagliato. 78 00:03:35,757 --> 00:03:38,677 Ehi, Milo, quindi lo sei stato in una bella avventura. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,011 Mi piacerebbe sentirlo. 80 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 - Siamo andati in vacanza. 81 00:03:42,013 --> 00:03:44,599 - Davvero? Quindi tu e Carrie? 82 00:03:44,641 --> 00:03:46,810 - Mm-hmm. - Sì? 83 00:03:46,851 --> 00:03:49,437 Puoi dirmi cosa è successo? in vacanza? 84 00:03:49,479 --> 00:03:52,607 - Vuoi... ti ricordi, tesoro? 85 00:03:52,649 --> 00:03:54,484 - Noi... 86 00:03:54,526 --> 00:03:57,445 [musica dolce] 87 00:03:57,487 --> 00:03:59,406 ? ? 88 00:03:59,447 --> 00:04:03,576 - Ehi, allora cos'hai preso? per colazione? 89 00:04:03,618 --> 00:04:05,036 - Circuiti Froot. 90 00:04:05,078 --> 00:04:08,581 - Oh, è un buon inizio della giornata, eh? 91 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 Ehi, Milo, chi ti ha portato? al parcheggio stasera? 92 00:04:11,751 --> 00:04:14,587 Era Carrie? - No. 93 00:04:14,629 --> 00:04:17,716 ? ? 94 00:04:17,757 --> 00:04:19,426 - Allora chi era? 95 00:04:19,467 --> 00:04:21,594 - Mi ha nascosto gli occhi. 96 00:04:21,636 --> 00:04:23,805 - Davvero? OH. 97 00:04:23,847 --> 00:04:26,683 - Ma quando li ho aperti, se n'era andato. 98 00:04:26,725 --> 00:04:27,934 - Oh, lo era? 99 00:04:27,976 --> 00:04:29,102 - Cosa... cosa fai... 100 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 cosa vuoi dire, tesoro? 101 00:04:30,729 --> 00:04:33,565 - Oh, e devo cavalcare anche nel bagagliaio. 102 00:04:33,606 --> 00:04:36,776 - Il... il bagagliaio... il bagagliaio di un'auto? 103 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 - Sì. - L'hai fatto, eh? 104 00:04:39,946 --> 00:04:41,489 ? ? 105 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 - Posso andare adesso? 106 00:04:43,575 --> 00:04:45,368 - Sì, sì, puoi, amico. 107 00:04:45,410 --> 00:04:46,786 - Ancora una domanda, per favore. 108 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Mi è sembrato eri nel bagagliaio 109 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 come un tempo davvero lungo, così? 110 00:04:49,622 --> 00:04:52,417 Era... 111 00:04:52,459 --> 00:04:54,044 oppure era così? 112 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 - È stato così. 113 00:04:58,381 --> 00:04:59,924 - Quindi è stato veloce. - OK. 114 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 - Super veloce. - Sì. 115 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 - OK. 116 00:05:02,677 --> 00:05:03,762 - Penso che sia giusto diventando un po' stanco. 117 00:05:03,803 --> 00:05:05,013 - Sì, no. Va bene. 118 00:05:05,055 --> 00:05:06,348 - Vieni qui, ometto. - Grazie. 119 00:05:06,389 --> 00:05:08,475 - Andiamo a casa, ok? Andare a casa. 120 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 - Grazie. 121 00:05:11,186 --> 00:05:13,730 - Oh, signora Irvine, 122 00:05:13,772 --> 00:05:15,607 pensavo che avresti potuto lo rivoglio indietro. 123 00:05:15,648 --> 00:05:17,817 - Dio mio. - Sì. 124 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 - Ti amo, papà. 125 00:05:20,153 --> 00:05:21,821 - Ti amo anch'io, orso Milo. 126 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 - Quindi mio... mio figlio non è stato trovato. 127 00:05:24,657 --> 00:05:26,868 E' stato restituito? 128 00:05:29,079 --> 00:05:31,998 Da chi? 129 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 - Il signore e la signora Irvine... - Oh, mio Dio. 130 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 - com'è essere ricongiunto con tuo figlio? 131 00:05:35,418 --> 00:05:37,629 [giornalisti gridando indistintamente] 132 00:05:37,671 --> 00:05:40,090 - Dateci un po' di spazio, per favore. Dateci solo un po' di spazio. 133 00:05:40,131 --> 00:05:42,008 - E se tornasse? per Milo? 134 00:05:42,050 --> 00:05:47,722 ? ? 135 00:05:54,062 --> 00:05:56,773 [musica dolce e drammatica] 136 00:05:56,815 --> 00:05:59,859 ? ? 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,611 - Oh, mio Dio. 138 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 - Sta bene? - Sì, sta dormendo. 139 00:06:04,447 --> 00:06:06,700 - Abbiamo provato a chiamarvi, ragazzi. 140 00:06:06,741 --> 00:06:10,704 - Eravamo con la polizia, ma sta bene. 141 00:06:10,745 --> 00:06:13,957 Lui è... non è stato ferito. 142 00:06:13,998 --> 00:06:16,918 Uh, dovremmo portarlo a letto. 143 00:06:16,960 --> 00:06:24,092 ? ? 144 00:06:24,134 --> 00:06:27,721 Sarà davvero felice per vederti domattina. 145 00:06:27,762 --> 00:06:33,977 ? ? 146 00:06:34,019 --> 00:06:36,938 - Ehm... 147 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Tutto ciò che conta è la famiglia. 148 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 - [espira bruscamente] 149 00:06:53,163 --> 00:06:56,082 [sirena a tutto volume] 150 00:06:59,919 --> 00:07:01,921 - Ehi, ha una targa falsa. 151 00:07:01,963 --> 00:07:03,715 Non dovrebbe volerci molto per risalire all'originale. 152 00:07:03,757 --> 00:07:05,467 - OK. 153 00:07:05,508 --> 00:07:08,219 [chiacchiere indistinte] 154 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 Ehi, mi serviranno degli agenti fuori in ogni motel 155 00:07:18,146 --> 00:07:20,648 entro un raggio di due miglia di East Bradley 156 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 e Ashland Avenue. 157 00:07:22,317 --> 00:07:26,738 ? ? 158 00:07:26,780 --> 00:07:30,533 - Ascolta, riguardo a Brian e l'incidente... 159 00:07:33,078 --> 00:07:35,789 So che starai pensando ogni genere di cose, 160 00:07:35,830 --> 00:07:38,667 ma è complicato. 161 00:07:38,708 --> 00:07:44,297 ? ? 162 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 Lo sai che li adoro. 163 00:07:47,717 --> 00:07:49,302 Farei qualsiasi cosa per loro. 164 00:07:49,344 --> 00:07:52,597 - Non mi importa di te o i tuoi fratelli, Peter. 165 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 L'unica cosa che mi interessa è mio figlio. 166 00:07:54,974 --> 00:07:56,893 Niente di tutto questo ha senso. 167 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 Come è tornato a casa da noi non ha senso, 168 00:07:58,728 --> 00:08:03,525 ma non lo è tornando per lui. 169 00:08:03,566 --> 00:08:06,069 Non glielo permetterò. 170 00:08:06,111 --> 00:08:09,030 [musica drammatica] 171 00:08:09,072 --> 00:08:10,532 ? ? 172 00:08:14,953 --> 00:08:18,164 [cinguettio degli uccellini] 173 00:08:18,206 --> 00:08:21,751 - I miei capelli essere marrone per sempre? 174 00:08:21,793 --> 00:08:23,837 - No, tesoro, no. 175 00:08:23,878 --> 00:08:26,256 Suo-- è quasi tutto finito. 176 00:08:26,297 --> 00:08:31,845 Ancora un paio di lavaggi e... tornerà quello che era. 177 00:08:31,886 --> 00:08:34,139 Carrie ti ha chiesto se lei potrebbe farti castare i capelli? 178 00:08:34,180 --> 00:08:36,349 - Era solo travestirsi. 179 00:08:36,391 --> 00:08:40,770 Carrie deve vestirsi bene anche perché è famosa. 180 00:08:40,812 --> 00:08:43,231 - O si. 181 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Sì, quindi... 182 00:08:51,614 --> 00:08:53,742 È stata gentile con te? 183 00:08:53,783 --> 00:08:56,870 - Gioca a tutti i giochi. 184 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 [musica dolce e drammatica] 185 00:08:59,873 --> 00:09:06,755 ? ? 186 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 - Abbastanza bene, eh? 187 00:09:12,427 --> 00:09:14,095 [ride] 188 00:09:14,137 --> 00:09:16,598 [suona il telefono] - Santo cielo. 189 00:09:16,639 --> 00:09:20,060 [sussurra] La casa di Milo. 190 00:09:20,101 --> 00:09:21,686 Oh, mio ​​Dio, sono così sollevata. 191 00:09:21,728 --> 00:09:23,146 - Oh, wow. È fantastico. 192 00:09:23,188 --> 00:09:25,231 - [sospira] 193 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 - Dice che sta bene. Non è ferito. 194 00:09:27,275 --> 00:09:30,820 Oh mio Dio, questa è un'ottima notizia. 195 00:09:30,862 --> 00:09:34,074 - Carrie è stata catturata? 196 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 - Non dice niente su di lei, 197 00:09:35,867 --> 00:09:38,620 quindi deve essere ancora là fuori. 198 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Jacob, puoi? vestiti, per favore? 199 00:09:48,880 --> 00:09:50,965 - Beh, almeno sei fuori dai guai. 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,176 - Cosa intendi? - Con Marissa Irvine. 201 00:09:53,218 --> 00:09:55,261 - Beh, non sono stato in giro fuori con Marissa per senso di colpa. 202 00:09:55,303 --> 00:09:56,930 Mi piace. 203 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 Siamo diventati amici. 204 00:09:59,140 --> 00:10:01,267 Penso che dovrei mandarle un messaggio. 205 00:10:01,309 --> 00:10:04,646 - Inoltre, ho Quizics domani, quindi lo sai. 206 00:10:04,688 --> 00:10:08,066 - Di lunedì? - Sì. 207 00:10:08,108 --> 00:10:09,859 Sì, stiamo recuperando quello che abbiamo cancellato la settimana scorsa. 208 00:10:12,195 --> 00:10:18,660 ? ? 209 00:10:18,702 --> 00:10:21,037 - Va bene, l'ora del pancake di compleanno. 210 00:10:21,079 --> 00:10:22,747 Vuoi inserirti mirtilli? 211 00:10:22,789 --> 00:10:25,291 - Ma voglio Froot Loops. 212 00:10:25,333 --> 00:10:27,085 - Ma noi sempre... 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,254 lo abbiamo sempre fatto pancake di compleanno però. 214 00:10:29,295 --> 00:10:32,173 - Ma Carrie me lo ha permesso avere tutto ciò che volevo. 215 00:10:32,215 --> 00:10:34,009 - Beh, in realtà non sappiamo nemmeno... 216 00:10:34,050 --> 00:10:35,969 non abbiamo Froot Loops. 217 00:10:38,013 --> 00:10:39,097 EHI. Dio mio. 218 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 Milo! Dio. 219 00:10:40,849 --> 00:10:42,809 - Cosa sta succedendo? OH. 220 00:10:42,851 --> 00:10:44,227 - Niente. Va bene. Stiamo bene. 221 00:10:44,269 --> 00:10:45,687 - OK. - Va bene. 222 00:10:45,729 --> 00:10:48,690 - Ehi, amico, perché non lo fai tu? vai a mettere i cartoni animati 223 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 per me e te, ok? 224 00:10:50,900 --> 00:10:52,986 Grazie, amico. OK? 225 00:10:53,028 --> 00:10:57,073 - Bene. Bene. - Va bene. 226 00:11:00,910 --> 00:11:02,746 - Non so come dovremmo farlo. 227 00:11:02,787 --> 00:11:05,123 Non esiste una guida per questo. 228 00:11:05,165 --> 00:11:06,875 Ieri sera, Non potevo chiudere gli occhi, 229 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 perché avevo paura se mi addormentassi, 230 00:11:08,251 --> 00:11:09,919 poi quando mi sono svegliato, se ne sarebbe andato. 231 00:11:09,961 --> 00:11:11,046 - Penso che tu devo riposarmi un po'. 232 00:11:11,087 --> 00:11:12,339 Sono passati alcuni giorni. 233 00:11:12,380 --> 00:11:14,841 Stai per crollare, Mar. 234 00:11:14,883 --> 00:11:17,510 - Avevamo un baby monitor. Dove si trova? 235 00:11:17,552 --> 00:11:19,304 - Uhm, non lo so. 236 00:11:21,097 --> 00:11:23,391 - Sì. 237 00:11:23,433 --> 00:11:26,144 - Inoltre, ci stavo pensando quello che hai detto di Carrie. 238 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 Penso che tu abbia ragione, 239 00:11:27,771 --> 00:11:29,105 che non può ottenere ovunque vicino a noi, mai più. 240 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 Quindi penso che dobbiamo arrivare più sicurezza per la casa. 241 00:11:30,774 --> 00:11:33,193 OK? - Sì, va bene. 242 00:11:33,234 --> 00:11:34,736 [suona il campanello] 243 00:11:34,778 --> 00:11:37,030 - Solo un minuto. 244 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - [balbettando scherzosamente] - Ehi, ehi. 245 00:11:39,324 --> 00:11:40,909 - Whoo. 246 00:11:40,950 --> 00:11:44,204 - Ehi, grazie per avermelo permesso gioca con i tuoi giocattoli. 247 00:11:44,245 --> 00:11:49,167 Non ne ho nessuno al lavoro, quindi è fantastico, sai? 248 00:11:49,209 --> 00:11:50,960 Uhm, posso mostrartelo? qualche foto? 249 00:11:51,002 --> 00:11:52,504 - Sì. - Sì? 250 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 Sono di stanze diverse, 251 00:11:54,464 --> 00:11:55,799 e penso che potrebbe essere uno di questi è dove 252 00:11:55,840 --> 00:11:57,509 sei rimasto con Carrie. 253 00:11:57,550 --> 00:11:58,760 Posso mostrarteli? - Mm-hmm. 254 00:11:58,802 --> 00:12:01,221 - OK. 255 00:12:01,262 --> 00:12:02,555 Ecco, vuoi per esaminarli? 256 00:12:02,597 --> 00:12:04,974 - Mm-hmm. 257 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 - E dimmi se vedi qualcosa di familiare, ok? 258 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 - Sono foto delle stanze del motel 259 00:12:08,603 --> 00:12:11,022 a breve distanza in auto da dove è stato trovato Milo. 260 00:12:11,064 --> 00:12:12,148 - No. 261 00:12:13,983 --> 00:12:15,902 No. -Va bene. 262 00:12:15,944 --> 00:12:17,404 - Uh-uh. 263 00:12:19,823 --> 00:12:21,282 Non quello. 264 00:12:23,076 --> 00:12:24,035 No. 265 00:12:26,079 --> 00:12:27,914 Quello. 266 00:12:27,956 --> 00:12:31,334 Quello è il letto confuso, come il camaleonte. 267 00:12:31,376 --> 00:12:33,336 - Vuoi... intendi il camaleonte? 268 00:12:33,378 --> 00:12:34,879 con i colori mescolati? 269 00:12:37,048 --> 00:12:39,134 Conosciamo i camaleonti da un libro che gli ho letto. 270 00:12:39,175 --> 00:12:41,428 - OK, OK, lo faremo controlla questo motel. 271 00:12:44,222 --> 00:12:46,433 Ehi, hai fatto un buon lavoro. 272 00:12:46,474 --> 00:12:48,435 Grazie. Oh. 273 00:12:48,476 --> 00:12:50,854 - [ridacchia] 274 00:12:50,895 --> 00:12:53,189 ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da? 275 00:12:53,231 --> 00:12:54,607 - Ehi, amico. 276 00:12:54,649 --> 00:12:56,401 - ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da? 277 00:12:56,443 --> 00:12:58,069 - Aspetta papà. 278 00:12:58,111 --> 00:13:00,280 - ? Da, da, da, da, da, da? 279 00:13:00,321 --> 00:13:05,452 - Signora Irvine, di solito quando a la vittima del rapimento viene restituita, 280 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 è perché è stato pagato un riscatto. 281 00:13:07,871 --> 00:13:09,539 ? ? 282 00:13:09,581 --> 00:13:13,335 - Ma te l'avevo detto che non lo avremmo mai fatto ricevuto una richiesta di riscatto. 283 00:13:13,376 --> 00:13:17,005 ? ? 284 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 - Grazie. 285 00:13:21,926 --> 00:13:25,347 [ronzio della macchina] 286 00:13:25,388 --> 00:13:28,099 - E' davvero bello per vederti, Milo. 287 00:13:28,141 --> 00:13:30,977 - Sì, grazie per il messaggio e per essere venuto. 288 00:13:31,019 --> 00:13:32,645 - Sì, certo. 289 00:13:32,687 --> 00:13:34,522 - Perché i tuoi capelli sono castani adesso? 290 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 - Oh, non siamo scortesi, Jacob. 291 00:13:37,275 --> 00:13:39,569 - Va bene. Va bene. 292 00:13:39,611 --> 00:13:41,404 - A volte le persone guardano un po' diverso, vero? 293 00:13:41,446 --> 00:13:44,115 Va bene. - Ragazzi, volete andare a giocare? 294 00:13:46,284 --> 00:13:47,494 Gli ha tinto i capelli. 295 00:13:47,535 --> 00:13:49,329 - Quindi nessuno lo farebbe lo riconosci? 296 00:13:49,371 --> 00:13:50,914 - Sì, immagino di sì. 297 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 Almeno sta iniziando per lavarmi adesso. 298 00:13:53,208 --> 00:13:54,542 - Non la testa del dinosauro. 299 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Va sul fondo così. 300 00:14:00,674 --> 00:14:04,094 Ecco, quello è Woody. 301 00:14:04,135 --> 00:14:07,013 - E lei aveva dei giocattoli per lui, giocato con lui, 302 00:14:07,055 --> 00:14:08,682 lo ha vestito e ha cambiato i suoi capelli, 303 00:14:08,723 --> 00:14:12,477 ed era come se stesse giocando qualche gioco di casa incasinato. 304 00:14:14,521 --> 00:14:16,481 -Va bene, andiamo. Dai. 305 00:14:18,733 --> 00:14:22,320 I miei giocattoli sono quassù, e mia mamma... 306 00:14:22,362 --> 00:14:26,366 - Hai bisogno di qualcosa di più forte, cocktail, shottini, flebo di morfina? 307 00:14:26,408 --> 00:14:28,660 - [ridacchia] Sì. 308 00:14:31,246 --> 00:14:34,416 Oh cavolo, sono così dannatamente fortunato. 309 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 Voglio dire, e se lui... 310 00:14:36,960 --> 00:14:38,044 come lui... sì. 311 00:14:38,086 --> 00:14:39,129 - Lo so. 312 00:14:42,716 --> 00:14:44,551 - Grazie per tutto ieri. 313 00:14:44,592 --> 00:14:47,470 - Mi dispiace se ci hai mai pensato che tutto questo 314 00:14:47,512 --> 00:14:51,558 era evitare la causa, o... 315 00:14:51,599 --> 00:14:55,270 Voglio solo essere tuo amico, tipo, in realtà tuo amico. 316 00:14:55,311 --> 00:14:58,606 - [ride] Sì, lo so. 317 00:14:58,648 --> 00:15:02,318 Sei stato nient'altro che gentile e andato ben oltre. 318 00:15:02,360 --> 00:15:05,071 Non l'ho mai pensato tutto questo era solo per spettacolo. 319 00:15:05,113 --> 00:15:07,532 Cosa ti ha dato quest'idea? - Mio marito. 320 00:15:07,574 --> 00:15:09,409 [giocattoli che tintinnano] 321 00:15:09,451 --> 00:15:11,244 - È mio! - Ehi, ehi, ehi. 322 00:15:11,286 --> 00:15:13,621 Cosa sta succedendo? - Cosa sta succedendo? 323 00:15:13,663 --> 00:15:16,708 - Non è nemmeno vero. - Non puoi dirlo! 324 00:15:16,750 --> 00:15:18,209 Non puoi! - Cosa sta succedendo? 325 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 - Ehi, va tutto bene. 326 00:15:19,461 --> 00:15:21,463 - Ha detto Carrie gli piaceva più di me, 327 00:15:21,504 --> 00:15:23,214 ma era la mia tata. 328 00:15:23,256 --> 00:15:27,260 - Carrie ha detto che l'avremmo fatto non separarsi mai, mai, mai! 329 00:15:27,302 --> 00:15:29,471 - Mi dispiace. Forse è semplicemente troppo presto. 330 00:15:29,512 --> 00:15:31,431 - Sì, Jake, va tutto bene. Jacob, andiamo, ok? 331 00:15:31,473 --> 00:15:33,099 Va bene, andiamo. 332 00:15:36,561 --> 00:15:39,481 [musica drammatica] 333 00:15:39,522 --> 00:15:46,488 ? ? 334 00:15:49,324 --> 00:15:50,617 - C'è solo una stanza dove un ragazzino 335 00:15:50,658 --> 00:15:52,285 soggiornavo di recente. 336 00:15:53,828 --> 00:15:55,789 E questo è tutto. 337 00:15:55,830 --> 00:16:02,754 ? ? 338 00:16:32,450 --> 00:16:35,328 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 339 00:16:38,289 --> 00:16:40,208 - Evidente trauma da corpo contundente alla testa. 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,585 Ma non potremo confermarlo causa e meccanismo della morte 341 00:16:42,627 --> 00:16:44,421 fino al completamento dell'autopsia. 342 00:16:44,462 --> 00:16:46,256 Spolvereremo la lampada per le stampe, ovviamente. 343 00:16:46,297 --> 00:16:47,757 - Grazie. 344 00:16:49,592 --> 00:16:51,553 - Allora ho preso dei vestiti e un passaporto. 345 00:16:51,594 --> 00:16:53,221 È falso. Niente telefono. 346 00:16:53,263 --> 00:16:55,598 Non c'è nessuna CCTV funzionante. 347 00:16:55,640 --> 00:16:58,268 Spazzeremo la stanza per impronte, ma per quanto riguarda il DNA... 348 00:16:58,309 --> 00:16:59,769 - E' una stanza di motel. 349 00:16:59,811 --> 00:17:03,231 È come un pozzo nero del DNA. 350 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 Chi è questo ragazzo per Carrie? 351 00:17:05,608 --> 00:17:08,611 - Chi compra il ragazzo hanno rapito una torta di compleanno? 352 00:17:08,653 --> 00:17:09,821 - Beh, chiunque sia, Scommetto che era la sua macchina 353 00:17:09,863 --> 00:17:11,656 Milo è stato ritrovato. 354 00:17:11,698 --> 00:17:15,243 - Il che significa quasi certamente è lui che ha restituito Milo. 355 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 E allora? 356 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 Carrie Finch lo scopre e lo uccide, 357 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 proprio come ha ucciso Kyle Smit. 358 00:17:19,664 --> 00:17:22,876 - Sì, lo è il nostro sospettato numero uno, 359 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 ed è ancora là fuori. 360 00:17:26,421 --> 00:17:27,714 - Stiamo andando a caccia dell'orso. 361 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 Lo faremo prendine uno grosso. 362 00:17:29,507 --> 00:17:31,801 Che bella giornata. Uh-oh. 363 00:17:31,843 --> 00:17:35,472 - Una foresta. - Una grande foresta oscura. 364 00:17:35,513 --> 00:17:36,765 Non possiamo superarlo. 365 00:17:36,806 --> 00:17:37,974 [telefono che squilla] 366 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 Non possiamo affondare. 367 00:17:39,726 --> 00:17:41,686 Oh, no, dobbiamo affrontarlo. 368 00:17:41,728 --> 00:17:45,440 - Ciao. L'hai trovata? 369 00:17:45,482 --> 00:17:47,984 Oh, mio ​​Dio, era... 370 00:17:48,026 --> 00:17:51,321 - Non va avanti ancora una caccia all'orso. 371 00:17:51,363 --> 00:17:54,657 -Va bene. 372 00:17:54,699 --> 00:17:56,326 Grazie. 373 00:17:56,368 --> 00:17:58,244 - Ti amo. 374 00:17:58,286 --> 00:18:01,247 [musica tesa] 375 00:18:01,289 --> 00:18:03,833 ? ? 376 00:18:03,875 --> 00:18:07,462 - Hanno trovato un altro corpo al motel. 377 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 È di un uomo, e pensano che... 378 00:18:09,381 --> 00:18:11,758 ? ? 379 00:18:11,800 --> 00:18:13,718 pensano che sia stata Carrie. 380 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 Ha ucciso due persone, e lei è ancora là fuori, 381 00:18:16,721 --> 00:18:18,348 ed è ossessionata con nostro figlio. 382 00:18:18,390 --> 00:18:20,266 -Va bene, va bene. Vieni qui. 383 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 Vieni qui. Vieni qui. 384 00:18:21,768 --> 00:18:24,354 Ehi, ok, va stare bene. 385 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 - Non credo Posso farcela, Peter. 386 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 - Va bene, stai bene. Sono qui. 387 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 - Ci sta guardando. Lo so. 388 00:18:29,984 --> 00:18:32,779 - Papà, non riesco a dormire. 389 00:18:32,821 --> 00:18:34,531 - Sto arrivando, orso Milo. 390 00:18:34,572 --> 00:18:37,450 - Ci sta guardando. 391 00:18:37,492 --> 00:18:39,327 - Va bene. Stai bene. 392 00:18:39,369 --> 00:18:40,912 - Papà. - Torno subito, ok? 393 00:18:40,954 --> 00:18:45,333 - Ci sta osservando, Peter. - Un secondo, ok? 394 00:18:45,375 --> 00:18:46,584 Ehi, cosa sta succedendo? 395 00:18:46,626 --> 00:18:47,877 - Non riesco a dormire. 396 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 - [sussulta piano] 397 00:18:49,421 --> 00:18:52,048 [respira profondamente] 398 00:18:52,090 --> 00:18:58,054 ? ? 399 00:18:58,096 --> 00:18:59,014 [finestra che sbatte] 400 00:19:00,432 --> 00:19:03,393 [telefono che squilla] 401 00:19:03,435 --> 00:19:04,978 - Ciao, Alex. 402 00:19:05,020 --> 00:19:06,646 - Jenny, Lee spera per incontrarci questo pomeriggio. 403 00:19:06,688 --> 00:19:08,314 Come vanno le 3:00? -Ah. 404 00:19:08,356 --> 00:19:11,985 Sì, sono entusiasta di tuffarmi. Spara. 405 00:19:12,027 --> 00:19:13,737 - C'è un problema? 406 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 So che il preavviso è breve, ma Lee è fatto così. 407 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 - No, no, lo farò funzionare. 408 00:19:17,657 --> 00:19:18,742 Grazie. - Ottimo, grazie, Jenny. 409 00:19:18,783 --> 00:19:20,535 -Va bene, ciao. Mattina. 410 00:19:20,577 --> 00:19:21,703 - Buongiorno, Jacob. 411 00:19:21,745 --> 00:19:23,288 - Va bene, buona giornata. 412 00:19:25,123 --> 00:19:27,042 - Quindi Milo è tornato. 413 00:19:27,083 --> 00:19:29,461 - Sì, è meraviglioso. Ed è al sicuro. 414 00:19:29,502 --> 00:19:31,921 Questo è tutto ciò che conta davvero. - Oh, assolutamente. 415 00:19:31,963 --> 00:19:34,549 Semplicemente non quadra del tutto, lo sai? 416 00:19:34,591 --> 00:19:35,967 - Conosco la polizia sono sopra di esso. 417 00:19:36,009 --> 00:19:39,929 Uhm, ma Sarah, ho avuto un favore che volevo chiederti. 418 00:19:39,971 --> 00:19:43,600 Io... Richie fa questa cosa chiamato Quizics. 419 00:19:43,641 --> 00:19:46,603 È a scuola per i bambini, e ho una riunione 420 00:19:46,644 --> 00:19:48,104 è appena saltato fuori al lavoro. 421 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 - E tu mi vuoi guardare Jacob? 422 00:19:50,106 --> 00:19:52,984 - Te ne sarei davvero grato. 423 00:19:53,026 --> 00:19:54,861 - Certo, sì. 424 00:19:54,903 --> 00:19:58,490 E forse puoi fare volontariato per la raccolta fondi. 425 00:19:58,531 --> 00:20:01,451 Voglio dire, dopo tutto, noi mamme dobbiamo restare uniti. 426 00:20:01,493 --> 00:20:03,453 - Io... Lo guarderò. 427 00:20:03,495 --> 00:20:04,996 - Giusto, va bene. 428 00:20:05,038 --> 00:20:06,790 ti aggiungo a la catena di testo del gruppo. 429 00:20:06,831 --> 00:20:08,667 - Va bene, devo scappare. 430 00:20:08,708 --> 00:20:10,794 Grazie per l'aiuto. Grazie. 431 00:20:12,712 --> 00:20:15,674 [musica dolce e drammatica] 432 00:20:15,715 --> 00:20:17,133 - Questo si collega il sistema esistente. 433 00:20:17,175 --> 00:20:18,468 È giusto? 434 00:20:18,510 --> 00:20:19,928 - Sì, questi lo sono telecomandato. 435 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Sono loro che rileverà i movimenti... 436 00:20:21,638 --> 00:20:23,640 -Va bene. - E accendi per chiamare la reazione. 437 00:20:23,682 --> 00:20:25,141 Ma possiamo organizzare... 438 00:20:25,183 --> 00:20:26,726 - Ci stai provando tenerci fuori o dentro? 439 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 - Se vuoi. 440 00:20:29,187 --> 00:20:31,773 - Mi scusi. - Certo. 441 00:20:31,815 --> 00:20:36,111 ? ? 442 00:20:36,152 --> 00:20:40,657 - Possiamo parlare, per favore? 443 00:20:40,699 --> 00:20:42,742 ? ? 444 00:20:42,784 --> 00:20:44,911 Andiamo. 445 00:20:44,953 --> 00:20:49,499 ? ? 446 00:20:49,541 --> 00:20:51,084 Milo ti ama. 447 00:20:51,126 --> 00:20:53,545 Lo sai, vero? - Non farlo. 448 00:20:55,588 --> 00:20:57,424 - Sei arrabbiato e hai tutto il diritto di esserlo. 449 00:20:57,465 --> 00:21:00,010 - Il mio rapporto con Lia, ogni suo elemento, 450 00:21:00,051 --> 00:21:03,096 è stato colorato da questa tragedia tra di noi. 451 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Ma ora lo sappiamo non è nemmeno reale, cazzo. 452 00:21:05,557 --> 00:21:06,683 - OK. - Allora dove ci porta questo? 453 00:21:06,725 --> 00:21:09,019 Ci hai mai pensato? a riguardo? 454 00:21:09,060 --> 00:21:12,105 Dio, è come se avessi una sorella, ma hai provato a prenderla 455 00:21:12,147 --> 00:21:14,441 da me quando eravamo così giovani. 456 00:21:14,482 --> 00:21:15,900 - Cavolo, anch'io ero giovane. 457 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 - Eri abbastanza grande distinguere il bene dallo sbagliato. 458 00:21:18,028 --> 00:21:20,196 ? ? 459 00:21:20,238 --> 00:21:22,532 - Ho fatto qualcosa di stupido perché 460 00:21:22,574 --> 00:21:27,078 tutto era sta succedendo velocemente, e io... 461 00:21:27,120 --> 00:21:29,456 Mi sono spaventato e Non sapevo come annullarlo, 462 00:21:29,497 --> 00:21:30,832 perché la bugia è diventata troppo grande. 463 00:21:30,874 --> 00:21:32,083 - Beh, questo è una scusa del cazzo. 464 00:21:32,125 --> 00:21:35,045 - Non è... non è una scusa. 465 00:21:35,086 --> 00:21:38,548 So che non lo è. 466 00:21:38,590 --> 00:21:40,508 E' solo una ragione. 467 00:21:43,678 --> 00:21:48,141 Ti amo e amo Lia, 468 00:21:48,183 --> 00:21:50,060 e non posso vivere senza di voi ragazzi. 469 00:21:50,101 --> 00:21:52,812 ? ? 470 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Non posso proprio. 471 00:21:55,482 --> 00:22:02,447 ? ? 472 00:22:10,872 --> 00:22:14,584 - Non l'abbiamo mai detto non saremmo nella tua vita. 473 00:22:18,129 --> 00:22:21,091 Manderò un messaggio a Lia. 474 00:22:21,132 --> 00:22:28,098 ? ? 475 00:22:29,599 --> 00:22:32,769 -Baby monitor. Baby monitor. 476 00:22:32,811 --> 00:22:37,107 ? ? 477 00:22:37,148 --> 00:22:38,775 Andiamo. Dove si trova? 478 00:22:44,030 --> 00:22:47,117 - Cosa hai intenzione di fare? di Pietro? 479 00:22:47,158 --> 00:22:49,077 - [sospira] 480 00:22:52,706 --> 00:22:54,916 Non so da dove cominciare. 481 00:22:54,958 --> 00:22:57,711 Ora Brian continua a mandarmi messaggi, chiedendomi di venire 482 00:22:57,752 --> 00:23:00,130 per cercare di discutere le cose. 483 00:23:02,632 --> 00:23:06,261 Che cazzo, vero? - Sì. Sì. 484 00:23:10,306 --> 00:23:14,269 - Col... 485 00:23:14,310 --> 00:23:18,857 Pensavo di averlo permanentemente disabile il mio fratellino. 486 00:23:18,898 --> 00:23:21,609 Questo fa qualcosa a una persona. 487 00:23:24,863 --> 00:23:27,866 - Vuoi che picchi Peter? 488 00:23:27,907 --> 00:23:29,826 Ha una di quelle facce. Posso solo... 489 00:23:32,954 --> 00:23:34,914 - [sospira] 490 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Dio, adoro il tuo punto di vista. 491 00:23:44,591 --> 00:23:46,843 - Sì. 492 00:23:46,885 --> 00:23:49,220 Sì, lo faccio anch'io. 493 00:23:55,060 --> 00:24:01,024 Ehi, sai come fare siamo entrambi tossicodipendenti, giusto? 494 00:24:01,066 --> 00:24:02,609 - Sì. - Sì. 495 00:24:02,650 --> 00:24:04,027 - Lo sei a malapena un tossicodipendente. 496 00:24:04,069 --> 00:24:05,570 - Ah, il gioco d'azzardo conta ancora. 497 00:24:05,612 --> 00:24:09,282 Ma, sai, come tossicodipendenti, facciamo una vita mentendo 498 00:24:09,324 --> 00:24:11,993 a tutti in ogni momento. 499 00:24:12,035 --> 00:24:13,703 Sì? - Sì. 500 00:24:13,745 --> 00:24:20,377 - Quindi forse puoi, per amore di Milo, 501 00:24:20,418 --> 00:24:22,253 mentire a Pietro, 502 00:24:22,295 --> 00:24:25,090 quello tutto potrebbe andare tutto bene. 503 00:24:27,092 --> 00:24:28,718 - [sospira]. 504 00:24:28,760 --> 00:24:31,221 Sì. 505 00:24:31,262 --> 00:24:33,765 Voglio davvero vedere Milo. - Mm-hmm. 506 00:24:36,142 --> 00:24:38,728 E mi avrai al tuo fianco per tutto il tempo 507 00:24:38,770 --> 00:24:40,730 perché... 508 00:24:43,066 --> 00:24:45,944 In un certo senso ti amo. 509 00:24:49,823 --> 00:24:51,866 - Vaffanculo. 510 00:24:51,908 --> 00:24:58,790 ? ? 511 00:25:17,058 --> 00:25:23,982 ? ? 512 00:25:49,507 --> 00:25:52,385 - Abbiamo un documento d'identità sul cadavere... 513 00:25:52,427 --> 00:25:55,138 Rob Murphy. - Qualche precedente? 514 00:25:55,180 --> 00:25:57,057 - È un allibratore, scommesse sportive illegali, 515 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 giochi di poker, un po' di aggressione aggravata 516 00:25:59,100 --> 00:26:00,435 solo per rendere le cose più piccanti. 517 00:26:00,477 --> 00:26:02,312 - Come fa a conoscere Carrie? - Non ne ho idea. 518 00:26:02,354 --> 00:26:03,980 Ma ha un'ex moglie. 519 00:26:04,022 --> 00:26:06,983 [musica drammatica] 520 00:26:07,025 --> 00:26:13,948 ? ? 521 00:26:19,454 --> 00:26:21,414 - Oh, mio Dio. 522 00:26:21,456 --> 00:26:25,251 ? ? 523 00:26:30,423 --> 00:26:32,467 - Mar, Milo e Brian stanno preparando i panini. 524 00:26:32,509 --> 00:26:34,678 Hanno finito... 525 00:26:37,639 --> 00:26:40,558 - Hai ricevuto una richiesta di riscatto? 526 00:26:40,600 --> 00:26:43,061 Quando? 527 00:26:43,103 --> 00:26:44,479 - Quando lo eri distribuendo volantini. 528 00:26:44,521 --> 00:26:47,315 - Quindi mi hai mentito... 529 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 per giorni. 530 00:26:48,733 --> 00:26:51,653 [musica dolce e drammatica] 531 00:26:51,695 --> 00:26:55,115 ? ? 532 00:26:55,156 --> 00:26:58,243 E' per questo che? nostro figlio è stato restituito? 533 00:26:58,284 --> 00:27:00,954 - NO. 534 00:27:00,995 --> 00:27:02,414 No, mi hanno detto di andare un po' di soldi insieme, 535 00:27:02,455 --> 00:27:04,416 e l'ho fatto, e poi non hanno richiamato. 536 00:27:04,457 --> 00:27:06,376 Ecco perché è ancora qui. 537 00:27:06,418 --> 00:27:10,088 - Quindi avresti potuto fare una cazzata il ritorno di nostro figlio 538 00:27:10,130 --> 00:27:11,589 perché hai rifiutato dirlo alla polizia 539 00:27:11,631 --> 00:27:13,258 e ti sei rifiutato di dirmelo. 540 00:27:13,299 --> 00:27:15,135 Dovevi essere quello cazzo, hai il controllo, Peter. 541 00:27:15,176 --> 00:27:17,303 - No, ho preso una decisione. 542 00:27:17,345 --> 00:27:18,471 L'ho fatto per la giusta ragione, 543 00:27:18,513 --> 00:27:20,432 e tu lo sai. 544 00:27:20,473 --> 00:27:23,393 [telefono che squilla] 545 00:27:24,561 --> 00:27:26,062 Non dirlo alla polizia. 546 00:27:26,104 --> 00:27:29,441 Non farlo. Per favore, non farlo. 547 00:27:30,775 --> 00:27:34,320 Milo è a casa. Siamo insieme. 548 00:27:34,362 --> 00:27:37,615 Questo è tutto ciò che conta. Per favore. 549 00:27:37,657 --> 00:27:39,701 [il telefono continua a squillare] 550 00:27:39,743 --> 00:27:41,661 - Signora Irvine? 551 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Signora. Irvine. - L'hai trovata? 552 00:27:46,166 --> 00:27:48,043 - No, ma l'uomo dal motel 553 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 è stato identificato nel ruolo di Rob Murphy. 554 00:27:50,045 --> 00:27:51,713 Era pesantemente coinvolto nel gioco d'azzardo illegale. 555 00:27:51,755 --> 00:27:53,381 Hai? qualche conoscenza di lui? 556 00:27:53,423 --> 00:27:55,342 Questo nome ti è familiare? 557 00:27:55,383 --> 00:27:59,262 - No, no, non l'ho mai sentito quel nome prima. 558 00:27:59,304 --> 00:28:02,098 ? ? 559 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 Ehm... 560 00:28:06,394 --> 00:28:08,229 - C'è qualcosa che non va, Signora Irvine? 561 00:28:11,524 --> 00:28:15,111 - Per favore. - Signora Irvine, pronto? 562 00:28:15,153 --> 00:28:17,614 - No. 563 00:28:17,655 --> 00:28:19,824 No, va tutto bene. 564 00:28:19,866 --> 00:28:21,659 Grazie. 565 00:28:21,701 --> 00:28:28,541 ? ? 566 00:28:34,673 --> 00:28:36,508 - Mi piace. Lo faccio. 567 00:28:36,549 --> 00:28:39,094 - Ti darà il tuo catalogo arretrato una spinta, che sembra-- 568 00:28:39,135 --> 00:28:40,053 [insieme] Ne vale la pena. 569 00:28:40,095 --> 00:28:43,306 - Quindi per ora siamo a posto. 570 00:28:43,348 --> 00:28:45,392 - C'era... c'era ancora una cosa 571 00:28:45,433 --> 00:28:47,352 Volevo correre da te. 572 00:28:47,394 --> 00:28:50,814 Come ti senti? premi letterari? 573 00:28:50,855 --> 00:28:53,400 - Non consegnano quelle cose a ragazzi come me. 574 00:28:53,441 --> 00:28:57,112 Io... scrivo libri sull'aeroporto. 575 00:28:57,153 --> 00:28:59,280 - Beh, perché pensi che ti ho proposto adesso? 576 00:28:59,322 --> 00:29:03,660 Avrei potuto farlo anni fa, ma ho scelto adesso. 577 00:29:03,702 --> 00:29:05,286 È perché il tuo prossimo titolo è la cosa migliore 578 00:29:05,328 --> 00:29:07,330 che hai scritto tra 20 anni. 579 00:29:07,372 --> 00:29:08,581 La tua squadra precedente non potevo vederlo, 580 00:29:08,623 --> 00:29:11,334 ma posso. 581 00:29:11,376 --> 00:29:13,294 50% di ottenere un premio letterario 582 00:29:13,336 --> 00:29:14,546 è il libro che scrivi, 583 00:29:14,587 --> 00:29:16,214 e il restante 50% sta avendo un team di marketing 584 00:29:16,256 --> 00:29:18,842 che sa dove collocarti. 585 00:29:18,883 --> 00:29:20,468 Permettimi di commercializzare il prossimo libro 586 00:29:20,510 --> 00:29:22,512 nel ruolo di Lee Logan ha voltato pagina 587 00:29:22,554 --> 00:29:25,432 ed è pronto per incontrarci un nuovo pubblico. 588 00:29:25,473 --> 00:29:28,560 Lascia che ti rinomini. 589 00:29:28,601 --> 00:29:30,854 Voglio portarti sul shortlist per l'Edgar Award. 590 00:29:33,398 --> 00:29:36,192 - E se fallisce? 591 00:29:36,234 --> 00:29:38,236 - E se vinci? 592 00:29:38,278 --> 00:29:39,821 [il telefono squilla] 593 00:29:39,863 --> 00:29:42,907 Scusa, un secondo. 594 00:29:42,949 --> 00:29:45,869 - Roba buona. 595 00:29:45,910 --> 00:29:48,872 Hai una cavalleria da chiamare? 596 00:29:48,913 --> 00:29:50,290 - Io sono la cavalleria. 597 00:29:53,626 --> 00:29:55,837 Ciao, Sara. Giacobbe sta bene? 598 00:30:11,644 --> 00:30:13,313 [bussa] 599 00:30:15,982 --> 00:30:18,777 -Ciao, Jenny. Jacob, tua madre è qui. 600 00:30:18,818 --> 00:30:20,445 Mi dispiace tagliare questo breve, 601 00:30:20,487 --> 00:30:21,988 ma Marcy verrà giù con qualcosa, 602 00:30:22,030 --> 00:30:24,282 e ha davvero bisogno di riposare. - Sì, capisco perfettamente. 603 00:30:24,324 --> 00:30:26,284 Mi spiace che sia malata. 604 00:30:26,326 --> 00:30:29,412 Inoltre... volevo dirlo grazie per oggi 605 00:30:29,454 --> 00:30:31,206 Ce l'hai fatta per me due volte adesso. 606 00:30:31,247 --> 00:30:33,416 Lo apprezzo davvero. Non lo do per scontato. 607 00:30:33,458 --> 00:30:34,668 [ridacchia] 608 00:30:34,709 --> 00:30:37,629 Ero appena entrato una vera seccatura oggi, quindi... 609 00:30:37,671 --> 00:30:39,839 - No, ne sono sicuro. 610 00:30:39,881 --> 00:30:43,593 Ho provato a chiamare Richie, solo perché tu lo sappia. 611 00:30:43,635 --> 00:30:47,180 ma non ha risposto, anche se lo abbiamo superato 612 00:30:47,222 --> 00:30:49,307 sulla via del ritorno dal parco giochi. 613 00:30:49,349 --> 00:30:52,519 Era nel parcheggio, e non sembrava essere occupato. 614 00:30:52,560 --> 00:30:55,647 - No, no, è a scuola, a Quizics. 615 00:30:55,689 --> 00:30:57,482 - Ehi, mamma. - EHI. 616 00:30:57,524 --> 00:30:59,234 Puoi andare ad aspettarmi? laggiù, per favore? 617 00:30:59,275 --> 00:31:00,610 Grazie. 618 00:31:00,652 --> 00:31:02,362 - Sì, lo so è quello che hai detto, 619 00:31:02,404 --> 00:31:05,448 ma lo abbiamo sicuramente visto. 620 00:31:05,490 --> 00:31:06,658 Guarda, non voglio mettersi in gioco, 621 00:31:06,700 --> 00:31:09,369 ma sembra proprio che forse voi due 622 00:31:09,411 --> 00:31:12,580 non sono sincronizzati al momento, e non lo so. 623 00:31:12,622 --> 00:31:14,833 Ora che Milo è a casa, forse puoi concentrarti di più 624 00:31:14,874 --> 00:31:17,627 su cosa sta succedendo a casa tua, lo sai, 625 00:31:17,669 --> 00:31:19,671 per il bene della tua famiglia. 626 00:31:19,713 --> 00:31:21,589 - Cosa stai insinuando? 627 00:31:21,631 --> 00:31:24,759 Non sono una cattiva mamma. Sono una mamma fottutamente fantastica. 628 00:31:24,801 --> 00:31:26,344 Perché è tutto automaticamente colpa mia? 629 00:31:26,386 --> 00:31:29,264 Perché? E sai cosa? 630 00:31:29,305 --> 00:31:31,349 Non mi offro volontario per la tua maledetta raccolta fondi. 631 00:31:31,391 --> 00:31:33,685 No, no, no, no. 632 00:31:33,727 --> 00:31:36,521 - OK, beh, finalmente lei mostra i denti. 633 00:31:36,563 --> 00:31:38,440 Chi sapeva che lo fossero anche lì dentro. 634 00:31:38,481 --> 00:31:40,316 [ridacchia] 635 00:31:41,943 --> 00:31:44,863 - Possiamo andare a casa adesso? - Non ancora, tesoro. 636 00:31:44,904 --> 00:31:47,240 La mamma ha qualcosa ha bisogno di fare. 637 00:31:52,078 --> 00:31:55,790 [il clacson del treno suona] 638 00:31:58,501 --> 00:32:00,879 - Quindi l'ex moglie di Rob Murphy vive a South Shore, 639 00:32:00,920 --> 00:32:04,549 stesso quartiere Kyle Smit è cresciuto a. 640 00:32:04,591 --> 00:32:08,720 Forse... forse quello di Rob collegato a tutta questa faccenda 641 00:32:08,762 --> 00:32:10,472 tramite Kyle, non Carrie. 642 00:32:12,766 --> 00:32:14,642 - Forse sono tutti collegati. 643 00:32:19,856 --> 00:32:22,275 Cos'è l'ex moglie? nome ancora? 644 00:32:22,317 --> 00:32:25,653 - Irene Murphy. - Hmm. 645 00:32:25,695 --> 00:32:28,656 [musica drammatica] 646 00:32:28,698 --> 00:32:35,622 ? ? 647 00:32:42,504 --> 00:32:44,422 - [sussulta] La macchina di papà. 648 00:32:44,464 --> 00:32:49,803 ? ? 649 00:32:49,844 --> 00:32:51,429 - Mangio in un giorno quando sono in crociera 650 00:32:51,471 --> 00:32:53,306 intorno ai Caraibi. - Oh mio Dio, ragazzi. 651 00:32:53,348 --> 00:32:54,724 L'ho appena scoperto il più-- 652 00:32:54,766 --> 00:32:56,017 - Quando il tuo cane-- 653 00:32:56,059 --> 00:32:58,853 ? ? 654 00:32:58,895 --> 00:33:00,605 - Sento odore di siero di latte. - Con il frullato proteico. 655 00:33:00,647 --> 00:33:02,315 - A-ah! 656 00:33:02,357 --> 00:33:09,322 ? ? 657 00:33:11,825 --> 00:33:13,618 [il clacson suona] 658 00:33:13,660 --> 00:33:15,829 - Molto meglio, vero? Voglio dire, è chic, vero? 659 00:33:22,752 --> 00:33:24,963 - Quindi questo è Quizics? - Eh... 660 00:33:25,005 --> 00:33:26,339 - Te lo sei inventato? 661 00:33:26,381 --> 00:33:28,675 - No, no, no, era... era reale. 662 00:33:28,717 --> 00:33:32,804 È solo... alcuni dei ragazzi ho smesso di iscrivermi, 663 00:33:32,846 --> 00:33:35,890 e in un certo senso si è sciolto. 664 00:33:35,932 --> 00:33:37,392 - Quando? 665 00:33:37,434 --> 00:33:40,979 - Uh, lo scorso semestre. 666 00:33:41,021 --> 00:33:44,357 Ok, guarda, ho capito. Io... questo sembra brutto, va bene? 667 00:33:44,399 --> 00:33:45,692 Ma dammi solo un secondo. 668 00:33:45,734 --> 00:33:47,610 voglio dire, L'ho fatto per te, davvero. 669 00:33:47,652 --> 00:33:49,487 - Hai fatto questo per me? 670 00:33:49,529 --> 00:33:53,116 - Beh, sì, più o meno costringerti a presentarti a casa. 671 00:33:53,158 --> 00:33:54,784 - Mi dispiace. Che cosa? 672 00:33:54,826 --> 00:33:56,911 - Beh, sì, quindi potresti passare più tempo con Jacob. 673 00:33:56,953 --> 00:33:59,080 Voglio dire, in realtà lo è davvero una buona cosa, se tu... 674 00:33:59,122 --> 00:34:01,833 se ci pensi, lo sai? 675 00:34:03,960 --> 00:34:07,088 - Ogni lezione di Quizics, ti siedi in macchina, 676 00:34:07,130 --> 00:34:08,923 e scorri sul tuo cazzo di TikTok come un adolescente 677 00:34:08,965 --> 00:34:10,925 darmi una lezione? 678 00:34:10,967 --> 00:34:13,136 Lo sappiamo entrambi è una stronzata del cazzo. 679 00:34:13,178 --> 00:34:16,389 - Guarda, a volte Ho bisogno di un po' di spazio 680 00:34:16,431 --> 00:34:17,849 e tempo e un po' anche la fottuta cura di sé, 681 00:34:17,891 --> 00:34:20,018 va bene? - Oh, Dio, lo so. 682 00:34:20,060 --> 00:34:21,686 Ragazzo, lo so. 683 00:34:21,728 --> 00:34:23,646 - Giusto, quindi questo non ha essere, come, un grosso problema. 684 00:34:23,688 --> 00:34:28,026 - Lo so perché lo sogno. Ma non capisco. 685 00:34:28,068 --> 00:34:31,529 Non capisco, Richie, nemmeno mentre faccio la pipì, 686 00:34:31,571 --> 00:34:34,741 perché ogni secondo della mia vita sta pensando a nostro figlio 687 00:34:34,783 --> 00:34:38,161 ed essere questa mamma costante. - Sì, che lavora sempre. 688 00:34:38,203 --> 00:34:40,455 - E quello, quella cosa che fai, 689 00:34:40,497 --> 00:34:42,707 dove segretamente odi che ho un lavoro che amo. 690 00:34:42,749 --> 00:34:45,877 - Non è proprio vero. - Non mi supporti in questo. 691 00:34:45,919 --> 00:34:47,712 Non rendi la vita facile per farlo io. 692 00:34:47,754 --> 00:34:50,799 E ammettiamolo, ti risenti, cazzo. 693 00:34:50,840 --> 00:34:52,967 - Fa tutto il resto più difficile, Jen. 694 00:34:53,009 --> 00:34:56,221 - E cosa? Il tuo lavoro è scontato? 695 00:34:56,262 --> 00:35:00,475 Sai, mi piacerebbe sedermi nella mia dannata macchina 696 00:35:00,517 --> 00:35:04,437 e scorrere i maledetti rulli e mangia patatine del cazzo. 697 00:35:04,479 --> 00:35:08,733 Ma non lo faccio perché lo è sull'essere adulto, Richie. 698 00:35:08,775 --> 00:35:09,901 E sai cosa? 699 00:35:09,943 --> 00:35:11,945 Non ti mentirei per ottenerlo neanche. 700 00:35:11,986 --> 00:35:14,948 [musica cupa] 701 00:35:14,989 --> 00:35:18,118 ? ? 702 00:35:18,159 --> 00:35:22,706 E questo non è vero perché Ti mento tutto il tempo. 703 00:35:22,747 --> 00:35:25,709 ? ? 704 00:35:25,750 --> 00:35:28,461 Sono stato così infelice per così tanto tempo. 705 00:35:28,503 --> 00:35:30,088 - Come dovrei? saperlo, Jen? 706 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 - Perché è ovvio! SÌ. 707 00:35:32,632 --> 00:35:35,051 E te lo dico. 708 00:35:35,093 --> 00:35:38,013 Chiedo il vostro sostegno. 709 00:35:38,054 --> 00:35:39,639 E tu mi combatti su questo. 710 00:35:39,681 --> 00:35:42,100 Lo rendi così difficile per ottenere il tuo aiuto. 711 00:35:42,142 --> 00:35:44,185 E lo fai apposta, quindi smetto di chiedere. 712 00:35:44,227 --> 00:35:49,649 ? ? 713 00:35:49,691 --> 00:35:52,610 In fondo, stai bene con me che sono infelice. 714 00:35:52,652 --> 00:35:54,988 ? ? 715 00:35:55,030 --> 00:35:57,490 Fanculo, non voglio Jacob a pensarlo 716 00:35:57,532 --> 00:36:01,286 ecco cos'è la felicità, che questo è ciò che 717 00:36:01,327 --> 00:36:03,705 si suppone una donna sentirsi come. 718 00:36:03,747 --> 00:36:06,541 - Non proprio avendo il momento migliore qui anch'io, Jen. 719 00:36:06,583 --> 00:36:10,170 ? ? 720 00:36:10,211 --> 00:36:12,047 - Voglio il divorzio. 721 00:36:12,088 --> 00:36:19,012 ? ? 722 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 - Non voglio mio figlio ad odiarmi. 723 00:36:23,933 --> 00:36:25,894 - Non lo farei mai lascia che accada. 724 00:36:25,935 --> 00:36:27,896 Promessa. 725 00:36:31,024 --> 00:36:35,153 Ma quando invecchia, guarderà indietro, 726 00:36:35,195 --> 00:36:37,530 e capirà perché è successo questo. 727 00:36:39,866 --> 00:36:43,536 E non tratterà una donna il modo in cui mi hai trattato. 728 00:36:43,578 --> 00:36:50,543 ? ? 729 00:36:53,880 --> 00:36:56,841 [musica drammatica] 730 00:36:56,883 --> 00:37:03,848 ? ? 731 00:37:15,902 --> 00:37:18,863 [bussare] 732 00:37:23,660 --> 00:37:26,204 - Irene Murphy? - Uh-eh. 733 00:37:26,246 --> 00:37:28,957 - Penso che ci siamo già incontrati. - Sì? 734 00:37:28,998 --> 00:37:30,959 Bene, dirò la stessa cosa ora ho detto allora. 735 00:37:31,001 --> 00:37:32,877 Non parlo con i poliziotti. 736 00:37:32,919 --> 00:37:35,046 - Abbiamo notizie in merito tuo marito, Rob Murphy. 737 00:37:35,088 --> 00:37:36,715 - Ex marito. 738 00:37:36,756 --> 00:37:38,258 Qualunque sia quella stupida stronzata si è lasciato coinvolgere, 739 00:37:38,299 --> 00:37:40,176 Non ho bisogno di saperlo. Non stiamo insieme. 740 00:37:40,218 --> 00:37:42,137 - Temo che sia morto, signora. 741 00:37:46,266 --> 00:37:48,226 - Era ora. Tutto qui? 742 00:37:48,268 --> 00:37:49,769 - No. 743 00:37:49,811 --> 00:37:51,604 Penso che dovresti farci entrare 744 00:37:51,646 --> 00:37:53,857 perché questa volta parli con i poliziotti. 745 00:37:53,898 --> 00:37:56,276 [chiacchiere indistinte] 746 00:37:59,946 --> 00:38:01,740 Signora, il suo ex marito sembra avere 747 00:38:01,781 --> 00:38:04,117 stato coinvolto nel rapimento di Milo Irvine. 748 00:38:04,159 --> 00:38:05,201 - Bene, il bambino è stato restituito, 749 00:38:05,243 --> 00:38:07,120 quindi questo significa ha fatto una cazzata? 750 00:38:09,998 --> 00:38:12,000 - Gli altri due coinvolti nel rapimento 751 00:38:12,042 --> 00:38:14,419 sono Kyle Smit e Carrie Finch. 752 00:38:14,461 --> 00:38:16,421 - Ne ha mai parlato quei nomi? 753 00:38:16,463 --> 00:38:20,383 - No. -No? 754 00:38:20,425 --> 00:38:22,802 Hai una foto di Rob? 755 00:38:22,844 --> 00:38:25,764 [sirene lontane a tutto volume] 756 00:38:27,223 --> 00:38:30,769 - L'unica foto che ho è qui. 757 00:38:30,810 --> 00:38:33,396 [oggetti che tintinnano] 758 00:38:33,438 --> 00:38:36,316 [ridacchia] 759 00:38:36,358 --> 00:38:39,652 Era bello, finché non invecchiò. 760 00:38:44,157 --> 00:38:45,784 - Voi due sì un figlio insieme? 761 00:38:45,825 --> 00:38:47,452 - Sì, abbiamo un bambino. 762 00:38:47,494 --> 00:38:50,080 Neanche io parlo con lei. - Come si chiama? 763 00:38:50,121 --> 00:38:53,375 - Giuseppina Murphy. - Data di nascita? 764 00:38:53,416 --> 00:38:55,794 - 2003, gennaio qualcosa. 765 00:38:55,835 --> 00:38:58,296 Faceva un freddo cane. 766 00:38:58,338 --> 00:39:02,008 - Quindi ha tipo 22 anni, stessa età del nostro rapitore? 767 00:39:03,968 --> 00:39:05,970 Lo so una sua foto. 768 00:39:06,012 --> 00:39:07,305 O ce lo dai, 769 00:39:07,347 --> 00:39:08,390 oppure torneremo con un mandato 770 00:39:08,431 --> 00:39:11,309 e un intero gruppo dei veicoli della polizia. 771 00:39:11,351 --> 00:39:13,311 Sta a te. 772 00:39:13,353 --> 00:39:16,314 [musica tesa] 773 00:39:16,356 --> 00:39:23,279 ? ? 774 00:39:31,329 --> 00:39:34,207 Carolina Finch. 775 00:39:34,249 --> 00:39:36,710 Tua figlia è la nostra rapitrice. 776 00:39:43,758 --> 00:39:46,511 [musica dolce] 777 00:39:46,553 --> 00:39:53,476 ? ? 778 00:39:59,482 --> 00:40:01,735 - Penso che stia dormendo. 779 00:40:08,408 --> 00:40:10,076 [grugniti] 780 00:40:13,079 --> 00:40:18,209 Ehi, siamo al sicuro in casa, ok? 781 00:40:18,251 --> 00:40:20,420 Il nuovo sistema di sicurezza è attivo e funzionante. 782 00:40:22,589 --> 00:40:25,050 - Uh-eh. 783 00:40:25,091 --> 00:40:28,053 Fanculo. - Che cosa succede? 784 00:40:28,094 --> 00:40:32,265 - Uh, il tizio morto dal motel, 785 00:40:32,307 --> 00:40:33,975 era un allibratore. 786 00:40:34,017 --> 00:40:36,895 - OK. Perché è importante? 787 00:40:36,936 --> 00:40:40,398 - È importante perché il conto Phillips al lavoro 788 00:40:40,440 --> 00:40:42,442 è stato segnalato da Operazioni interne 789 00:40:42,484 --> 00:40:45,487 per attività sospette, 790 00:40:45,528 --> 00:40:49,449 e ho ricevuto una chiamata a riguardo il giorno in cui Milo scomparve, 791 00:40:49,491 --> 00:40:51,242 e Colin l'ha detto se ne occuperebbe lui. 792 00:40:51,284 --> 00:40:53,536 - E lo ha fatto? - Sì, l'ha fatto. 793 00:40:53,578 --> 00:40:56,915 Ma non è solo il conto Phillips 794 00:40:56,956 --> 00:40:58,249 che presenta attività sospette. 795 00:40:58,291 --> 00:41:02,045 Sono molti i conti 796 00:41:02,087 --> 00:41:05,215 compreso quello di Lia. 797 00:41:05,256 --> 00:41:08,927 Io... penso che Colin sta frodando la società. 798 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 E penso che potrebbe esserlo coinvolto nel rapimento. 799 00:41:11,304 --> 00:41:14,224 [musica dolce] 800 00:41:14,265 --> 00:41:15,975 - Fanculo. 801 00:41:16,017 --> 00:41:19,104 Vado a chiamare Lia. 802 00:41:19,145 --> 00:41:21,981 - ? Non lo sono mai andare da nessuna parte? 803 00:41:22,023 --> 00:41:25,151 ? Non lo sono mai Non andrò mai da nessuna parte? 804 00:41:25,193 --> 00:41:28,238 ? Non lo sono mai andare da nessuna parte? 805 00:41:28,279 --> 00:41:32,033 ? Non lo sono mai Non andrò mai da nessuna parte? 806 00:41:32,075 --> 00:41:36,329 ? Quindi inclina la testa? 807 00:41:42,293 --> 00:41:46,089 ? Non lo sono non vai mai da nessuna parte? 808 00:41:52,345 --> 00:41:54,139 - E' chiuso a chiave? - Sì. 809 00:41:54,180 --> 00:41:55,390 [la sveglia suona] Ah! 810 00:41:55,432 --> 00:41:59,310 [allarme a tutto volume] 811 00:41:59,352 --> 00:42:01,604 - Che succede? Ehi, ehi. - Capito! 812 00:42:01,646 --> 00:42:04,190 - Che cazzo è questo, Fort Knox? 813 00:42:09,029 --> 00:42:10,613 - Siamo qui. 814 00:42:13,366 --> 00:42:14,993 - Ho bisogno di parlargli. 815 00:42:15,035 --> 00:42:16,369 - Penso che dovremmo riflettere riguardo a questo prima. 816 00:42:16,411 --> 00:42:18,204 - No, voglio parlare a lui adesso. 817 00:42:21,207 --> 00:42:23,001 - Ehi, come sta Milo? 818 00:42:23,043 --> 00:42:26,004 - Non può essere colpa tua. 819 00:42:26,046 --> 00:42:27,505 - Cosa non può essere colpa mia? 820 00:42:27,547 --> 00:42:30,300 - Per favore, dimmi che è così solo un malinteso. 821 00:42:30,342 --> 00:42:32,385 ho visto i conti aziendali. 822 00:42:32,427 --> 00:42:34,012 ho visto tutti i bonifici bancari. 823 00:42:34,054 --> 00:42:36,598 Che cazzo sta succedendo? Colin? 824 00:42:42,979 --> 00:42:45,899 - Ho avuto una ricaduta una volta sei mesi fa. 825 00:42:45,940 --> 00:42:47,275 - Che cosa? 826 00:42:47,317 --> 00:42:48,610 - Mi dispiace. Mi dispiace. 827 00:42:48,651 --> 00:42:51,112 - Ma perché? - Perché io... 828 00:42:51,154 --> 00:42:52,989 Sono felice con te. 829 00:42:53,031 --> 00:42:55,533 Ti amo e io... 830 00:42:55,575 --> 00:42:57,243 Pensavo di esserlo manderò tutto a puttane. 831 00:42:57,285 --> 00:42:58,953 E così ho fatto un casino, e ho avuto una ricaduta, ok? 832 00:42:58,995 --> 00:43:03,291 E... -Col. 833 00:43:03,333 --> 00:43:06,378 - Ho perso molto. 834 00:43:06,419 --> 00:43:09,172 Il mio allibratore è venuto a trovarmi Fine settimana di Pasqua al ranch. 835 00:43:09,214 --> 00:43:11,341 ? ? 836 00:43:11,383 --> 00:43:12,717 E lo so... ascolta... Lo so... 837 00:43:12,759 --> 00:43:14,552 Lo so Avrei dovuto dirtelo 838 00:43:14,594 --> 00:43:16,638 quando il detective era qui chiedendo della Pasqua, 839 00:43:16,680 --> 00:43:20,642 ma non lo pensavo ci sarebbe qualche collegamento. 840 00:43:20,684 --> 00:43:22,602 Voglio dire, come potrebbe esserci? - Beh, non lo sapevi. 841 00:43:22,644 --> 00:43:24,270 Non lo sapevi c'era una connessione. 842 00:43:24,312 --> 00:43:26,981 Sei rimasto... sei rimasto zitto? 843 00:43:27,023 --> 00:43:28,191 Non lo sei mai stato ce lo dirà. 844 00:43:28,233 --> 00:43:30,068 - No, no, no, lo ero. Te lo stavo per dire. 845 00:43:30,110 --> 00:43:31,403 stavo per dirti che 846 00:43:31,444 --> 00:43:34,989 e sono venuto a casa per dirtelo. 847 00:43:35,031 --> 00:43:37,117 E stavo cercando di, e stavo cercando di trovare il coraggio, 848 00:43:37,158 --> 00:43:39,285 e poi voi ragazzi semplicemente ha iniziato a litigare, cazzo. 849 00:43:39,327 --> 00:43:41,371 Tutti urlavano e urlando. 850 00:43:41,413 --> 00:43:44,958 E poi... e poi Milo è tornato a casa, 851 00:43:45,000 --> 00:43:46,543 ed era finita. 852 00:43:46,584 --> 00:43:50,714 ? ? 853 00:43:50,755 --> 00:43:54,634 Ho spostato i soldi intorno ai nostri conti 854 00:43:54,676 --> 00:43:56,219 negli ultimi mesi, cercando di coprire 855 00:43:56,261 --> 00:43:57,345 il buco per finché ho potuto. 856 00:43:57,387 --> 00:43:58,972 E stavo esaurendo il tempo, 857 00:43:59,014 --> 00:44:01,725 così ho messo su la mia casa mercato per ripagare l’impresa. 858 00:44:01,766 --> 00:44:05,103 E questa è la verità, ok? Cioè... 859 00:44:05,145 --> 00:44:08,565 questo è tutto, Mar, tutto. 860 00:44:08,606 --> 00:44:11,317 - Non è tutto, Colin. 861 00:44:11,359 --> 00:44:14,112 Il tuo allibratore è stato trovato assassinato nella stanza del motel 862 00:44:14,154 --> 00:44:16,031 in cui mio figlio era trattenuto. 863 00:44:16,072 --> 00:44:18,116 ? ? 864 00:44:18,158 --> 00:44:20,118 Il suo nome era Rob Murphy. 865 00:44:20,160 --> 00:44:22,620 ? ? 866 00:44:22,662 --> 00:44:25,457 [persone che discutono indistintamente] 867 00:44:25,498 --> 00:44:28,460 - Mi sento come se non lo sapessi niente più. 868 00:44:28,501 --> 00:44:30,378 - Per favore, comprendi, tutto quello che è successo, 869 00:44:30,420 --> 00:44:32,213 Non sapevo... - Cosa? 870 00:44:32,255 --> 00:44:33,631 Che non ci sarebbe conseguenze delle tue azioni? 871 00:44:33,673 --> 00:44:35,633 Perché non l'hai pensato? - L'ho fatto. L'ho fatto. Io... 872 00:44:35,675 --> 00:44:37,385 - Stronzate. Stronzate. 873 00:44:37,427 --> 00:44:39,137 Non hai mai pensato a niente. 874 00:44:39,179 --> 00:44:40,513 Non hai mai pensato a me, della nostra azienda, di tutto 875 00:44:40,555 --> 00:44:43,016 questo è in gioco. Non hai mai pensato a Milo. 876 00:44:43,058 --> 00:44:44,559 - Sai che non è vero. - Non l'hai fatto. 877 00:44:44,601 --> 00:44:46,102 No. - Devi credermi. 878 00:44:46,144 --> 00:44:48,104 - Non l'ho mai saputo. - Stronzate. 879 00:44:48,146 --> 00:44:51,149 - Mi metterei nel traffico prima di ferire quel ragazzo. 880 00:44:51,191 --> 00:44:53,693 [il telefono squilla] 881 00:44:53,735 --> 00:44:55,653 Mar, per favore. 882 00:44:55,695 --> 00:44:57,364 Guarda, per favore... Non sto mentendo. 883 00:44:57,405 --> 00:44:58,823 - Ciao. 884 00:44:58,865 --> 00:45:01,493 - Signor Irvine, fa il nome Josephine Murphy 885 00:45:01,534 --> 00:45:04,746 significa qualcosa per te? Signor Irvine, il nome fa... 886 00:45:04,788 --> 00:45:07,749 [musica tesa] 887 00:45:07,791 --> 00:45:11,211 ? ? 888 00:45:12,212 --> 00:45:14,214 {\an8}? ? 889 00:45:14,264 --> 00:45:18,814 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0