1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 {\an8[muzyka złych przeczuć] 2 00:00:09,884 --> 00:00:14,055 {\an8? ? 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,516 {\an8}- A teraz mówisz ty znasz gościa z maratonu? 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,685 {\an8}- Byłam jego zastępczą matką przez nieco ponad rok. 5 00:00:18,727 --> 00:00:21,438 {\an8}Ostatnio, jak słyszałem, został aresztowany za sprzedaż OxyContin. 6 00:00:21,479 --> 00:00:24,149 {\an8}- Do tej pory ani jednego gościa na tydzień przed zwolnieniem. 7 00:00:24,190 --> 00:00:26,067 Gościem była Caroline Finch. 8 00:00:26,109 --> 00:00:28,111 - Kyle Smit jest teraz podejrzanym. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,362 - Myślisz, że on może być brutalny? 10 00:00:29,404 --> 00:00:30,530 - Myślę, że nawet dobrzy ludzie mogą zrobić 11 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 złe rzeczy, jeśli zostaną popychane. 12 00:00:31,906 --> 00:00:32,949 - Miałeś problem z hazardem. 13 00:00:32,991 --> 00:00:33,950 Zacząłem z tobą robić interesy. 14 00:00:33,992 --> 00:00:34,951 Jesteś taki wdzięczny. 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,036 - Jestem wdzięczny. 16 00:00:36,077 --> 00:00:37,120 - Dziękuję, kolego. 17 00:00:37,162 --> 00:00:39,039 - Brian nie urodził się niepełnosprawny. 18 00:00:39,080 --> 00:00:40,331 Wystąpił wypadek. 19 00:00:40,373 --> 00:00:41,833 I to była wina Lii. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,710 - Lia dorastała to na jej sumieniu. 21 00:00:43,752 --> 00:00:45,086 - Gotowy? 22 00:00:45,128 --> 00:00:46,671 - I to kształtuje to, kim ona jest-- - Suko! 23 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 - jako osoba. 24 00:00:48,173 --> 00:00:49,215 - Potrzebuję tego głupie gówno, więc ja 25 00:00:49,257 --> 00:00:50,884 może wszystko załagodzić. 26 00:00:50,925 --> 00:00:52,719 Ale potrzebuję, żebyś poczuł mdłości od leków przeciwbólowych 27 00:00:52,761 --> 00:00:54,721 żebym mógł zająć czymś umysł myśląc o tym, co może pomóc. 28 00:00:54,763 --> 00:00:57,223 - Carrie musi się ukryć bo jest sławna. 29 00:00:57,265 --> 00:00:59,726 Nie możesz mieć dwóch sławni ludzie, Milo. 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,603 To byłby problem. 31 00:01:01,644 --> 00:01:03,438 - Tak, była już wykończona. - Cześć, jestem Maryanne. 32 00:01:03,480 --> 00:01:04,647 - Czy to twoje miejsce? 33 00:01:04,689 --> 00:01:05,648 - Tak. 34 00:01:07,275 --> 00:01:08,401 - Znaleźliśmy ciało. 35 00:01:14,991 --> 00:01:18,370 [łagodna muzyka] 36 00:01:18,411 --> 00:01:21,414 - A więc o to chodzi zająć się sprawą. 37 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 Carrie Finch i Kyle Smit wynajęli 38 00:01:23,375 --> 00:01:25,335 dom nad jeziorem w North Dunes. 39 00:01:25,377 --> 00:01:27,921 I wygląda na to, że Milo był z nimi. 40 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 Wypożyczalnia jest teraz pusta. 41 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 Nadal to robimy przeszukanie kryminalistyczne. 42 00:01:32,801 --> 00:01:36,262 I pojazd, którym byli za pomocą pozostawiono w pobliżu miejsca zdarzenia. 43 00:01:36,304 --> 00:01:37,972 W wypożyczalni, tam był dowodem, że Milo 44 00:01:38,014 --> 00:01:39,432 był pod dobrą opieką-- 45 00:01:39,474 --> 00:01:42,185 żywność dostosowana do wieku, zmiany odzieży. 46 00:01:42,227 --> 00:01:45,980 Ale znaleźliśmy również ciało dorosłego mężczyzny 47 00:01:46,022 --> 00:01:49,567 w sąsiednim jeziorze do wynajmowanej nieruchomości. 48 00:01:49,609 --> 00:01:51,444 Nie zrobiliśmy identyfikacja formalna, 49 00:01:51,486 --> 00:01:53,196 ale wygląda na to, że to Kyle Smit. 50 00:01:53,238 --> 00:01:55,073 - O mój Boże. - Czekaj, więc... 51 00:01:55,115 --> 00:01:56,449 - O mój Boże. 52 00:01:56,491 --> 00:01:58,785 - Więc teraz to po prostu Carrie, która ma Milo? 53 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 - Nie wiemy na pewno. 54 00:02:00,245 --> 00:02:01,204 - Wiesz co samochodzie, w którym teraz są? 55 00:02:01,246 --> 00:02:02,497 - Nie, obawiam się, że nie. 56 00:02:02,539 --> 00:02:04,207 - OK, więc nie wiedzieć cokolwiek? 57 00:02:04,249 --> 00:02:05,125 - Tak, właściwie my mieć mniej informacji 58 00:02:05,166 --> 00:02:06,918 teraz niż robiliśmy to wcześniej. 59 00:02:06,960 --> 00:02:08,920 Przynajmniej zanim dowiedziałeś się co jakiego samochodu szukać-- 60 00:02:08,962 --> 00:02:11,923 - Jak zginął Kyle Smit? 61 00:02:11,965 --> 00:02:15,010 - Wygląda na to, że był to wystrzał ranny w tył głowy. 62 00:02:15,051 --> 00:02:16,302 - Kurwa jasna. 63 00:02:16,344 --> 00:02:18,471 - Więc Carrie ma broń, prawda? 64 00:02:18,513 --> 00:02:20,390 Bo to jest nowe informacje. 65 00:02:20,432 --> 00:02:23,101 To na pewno zupełnie nowe informacje. 66 00:02:23,143 --> 00:02:26,771 - Więc ona... cóż, ona go zabiła? 67 00:02:31,526 --> 00:02:36,740 - Znalazłem przedmiot w wynajem i rozpoznałem. 68 00:02:36,781 --> 00:02:37,782 Czy to jest Milo? 69 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 - Uh, to... to pan Chips. 70 00:02:42,537 --> 00:02:45,749 - O mój Boże, panie Chips. 71 00:02:45,790 --> 00:02:47,751 - Czy to było z nim kiedy poszedł do szkoły? 72 00:02:47,792 --> 00:02:48,752 - Uch. 73 00:02:48,793 --> 00:02:50,253 - Czy to było w jego może plecak? 74 00:02:50,295 --> 00:02:52,172 - Nie. 75 00:02:52,213 --> 00:02:53,798 - Carrie się złapała z tego jakoś. 76 00:02:53,840 --> 00:02:57,635 Albo wzięła, albo ktoś jej to dał. 77 00:02:57,677 --> 00:03:01,014 Czy ktoś z Was może mi powiedzieć kiedy ostatni raz to widziałeś? 78 00:03:01,056 --> 00:03:03,433 - Weekend Wielkanocny. 79 00:03:03,475 --> 00:03:06,853 - Ale Wielkanoc była przed tobą zatrudniłeś nianię, prawda? 80 00:03:06,895 --> 00:03:07,896 - Tak. 81 00:03:07,937 --> 00:03:09,314 Tak, zgadza się. 82 00:03:09,356 --> 00:03:10,815 To znaczy, to było wcześniej spotkaliśmy nawet Anę. 83 00:03:10,857 --> 00:03:13,234 - Gdyby Carrie się złapała Panie Chips, że Wielkanoc, 84 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 wtedy to zmienia wszystko. 85 00:03:15,945 --> 00:03:18,907 To znaczy, że Carrie była... była zainteresował się Milo zanim ona 86 00:03:18,948 --> 00:03:21,534 zaczął pracować z Jenny Kamiński, która 87 00:03:21,576 --> 00:03:27,165 znaczy, że poznała Milo w inny sposób, 88 00:03:27,207 --> 00:03:28,625 przez kogoś innego. 89 00:03:28,667 --> 00:03:29,959 - OK. 90 00:03:30,001 --> 00:03:31,378 Czy możesz mnie odprowadzić przez ten weekend? 91 00:03:31,419 --> 00:03:33,421 - Tak, to był wyjazd w ostatniej chwili. 92 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 Uh, to była ucieczka ranczo kilka godzin 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,258 na południe stąd. 94 00:03:37,300 --> 00:03:39,427 Dotarliśmy tam w piątek wieczorem. 95 00:03:39,469 --> 00:03:42,764 Pan Chips znika Sobotnie popołudnie. 96 00:03:42,806 --> 00:03:46,017 To znaczy, Milo właśnie się rozpłakał oczy, był zrozpaczony. 97 00:03:46,059 --> 00:03:48,186 - Szukaliśmy godzinami. 98 00:03:48,228 --> 00:03:52,065 - I jesteś tego na 100% pewien, Milo przywiózł go na ranczo? 99 00:03:52,107 --> 00:03:53,108 - Tak. 100 00:03:53,149 --> 00:03:54,818 - Pomogłem Milo rozpakować jego torbę. 101 00:03:54,859 --> 00:03:58,029 Pamiętam, jak się tuliłem Pan Chips do łóżka Milo 102 00:03:58,071 --> 00:04:00,115 w piątkowy wieczór. 103 00:04:00,156 --> 00:04:02,117 - Czy możemy określić czas? 104 00:04:02,158 --> 00:04:04,077 Czy był tam rano? 105 00:04:04,119 --> 00:04:05,286 - Tam. 106 00:04:07,789 --> 00:04:09,582 - OK, więc tam był Sobotni poranek? 107 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 - Tak. - OK. 108 00:04:10,917 --> 00:04:12,502 Czy możesz ze mną porozmawiać? przez całe popołudnie? 109 00:04:12,544 --> 00:04:14,045 Poszedłeś do miasta? 110 00:04:14,087 --> 00:04:15,422 Iść na zakupy spożywcze? 111 00:04:15,463 --> 00:04:17,340 Milo mógł zapomniałem go w sklepie. 112 00:04:17,382 --> 00:04:20,260 - Dostarczyliśmy artykuły spożywcze. 113 00:04:20,301 --> 00:04:21,261 - Może dostawca-- 114 00:04:21,302 --> 00:04:23,096 - Nie, nie, nie... 115 00:04:23,138 --> 00:04:25,765 artykuły spożywcze były już o godz dom, kiedy tam dotarliśmy. 116 00:04:25,807 --> 00:04:29,477 - Och, wszedłem później do miasta na sok. 117 00:04:29,519 --> 00:04:32,272 Oj, schrzanili kolejność, więc tam 118 00:04:32,313 --> 00:04:33,982 po prostu... nie wystarczyło. 119 00:04:34,024 --> 00:04:36,568 Ale to było kilka godzin później Pan Chips zniknął 120 00:04:36,609 --> 00:04:37,736 i szukaliśmy, więc. 121 00:04:37,777 --> 00:04:38,611 - OK. 122 00:04:38,653 --> 00:04:40,071 A co z usługą sprzątania? 123 00:04:40,113 --> 00:04:41,239 Albo remont rancza? 124 00:04:41,281 --> 00:04:42,240 Takie rzeczy? 125 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 - Hmm, nie. 126 00:04:43,825 --> 00:04:45,243 - Jak Carrie mogła to zrobić skontaktowałeś się z Mr. Chipsem? 127 00:04:45,285 --> 00:04:47,662 To... to nie ma żadnego sensu. 128 00:04:47,704 --> 00:04:50,749 - Ktoś musiał mieć oddał go Carrie. 129 00:04:50,790 --> 00:04:54,294 Może przez przypadek może celowo. 130 00:04:54,336 --> 00:04:55,920 - Och, to samo wydaje się takie ekstremalne. 131 00:04:55,962 --> 00:04:57,422 - No, co innego jest wyjaśnienie? 132 00:04:57,464 --> 00:04:58,506 - Nie wiem. 133 00:04:58,548 --> 00:05:00,258 Ale coś musi być. 134 00:05:00,300 --> 00:05:02,677 - Będę potrzebować imienia wszystkich, którzy byli na ranczu. 135 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 Każdy przyjaciel to odwiedziłem w ten weekend 136 00:05:04,429 --> 00:05:06,056 mógłby mieć połączenie do Carrie Finch. 137 00:05:06,097 --> 00:05:07,515 - Nie rozumiesz. 138 00:05:07,557 --> 00:05:10,101 Nie było nikogo innego który odwiedził ranczo. 139 00:05:10,143 --> 00:05:11,603 Było nas tylko pięciu. 140 00:05:19,527 --> 00:05:21,988 To było po prostu ludzie w tym pokoju. 141 00:05:22,030 --> 00:05:25,742 [niepokojąca muzyka] 142 00:05:34,751 --> 00:05:36,378 - Czy myślisz, że detektyw wróci? 143 00:05:36,419 --> 00:05:37,671 - Tak, oczywiście on wróci. 144 00:05:37,712 --> 00:05:39,005 Uważa, że jeden z my znamy Carrie. 145 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 - Ale to szaleństwo. 146 00:05:40,173 --> 00:05:41,299 - On tego nie wie. 147 00:05:41,341 --> 00:05:43,093 Nikt tutaj nie zna Carrie. 148 00:05:43,134 --> 00:05:45,303 - Więc jak ona to zrobiła weź pana Chipsa, co? 149 00:05:45,345 --> 00:05:47,555 - Musi być logika wyjaśnienia, ale ja po prostu... 150 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Nie widzę tego. To nie ma sensu. 151 00:05:49,015 --> 00:05:51,393 - Więc zróbmy to ma sens, prawda? 152 00:05:51,434 --> 00:05:52,852 Porozmawiajmy o tym. 153 00:05:52,894 --> 00:05:54,646 Jeśli nikt tutaj nie dał Pan Chips do Carrie, 154 00:05:54,688 --> 00:05:56,398 potem go złapała w jakiś inny sposób. 155 00:05:56,439 --> 00:05:58,024 Jak? 156 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 Tam... jest alarm w domu na ranczu, prawda? 157 00:06:00,193 --> 00:06:01,403 - Było, pamiętam. 158 00:06:01,444 --> 00:06:02,737 - Tak, ustawiłem to tamtej nocy. 159 00:06:02,779 --> 00:06:05,073 Jestem tego pewien. 160 00:06:05,115 --> 00:06:06,157 - A kiedy został wyłączony? 161 00:06:06,199 --> 00:06:07,200 Rano, wcześnie? 162 00:06:07,242 --> 00:06:08,201 Albo później? 163 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 - No nie wiem. 164 00:06:09,703 --> 00:06:11,538 Kiedy otworzyliśmy po raz pierwszy drzwi w sobotę? 165 00:06:11,579 --> 00:06:13,039 Czy ktoś pamięta która to była godzina? 166 00:06:13,081 --> 00:06:15,458 - Jak ktoś może pamiętać coś tak konkretnego? 167 00:06:15,500 --> 00:06:17,919 - Hej, słuchaj, musimy, OK? 168 00:06:17,961 --> 00:06:19,087 W porządku? 169 00:06:19,129 --> 00:06:21,006 Słuchaj, musimy zapamiętaj każdy szczegół. 170 00:06:21,047 --> 00:06:23,508 Mar ma rację, możemy spraw, żeby to miało sens. 171 00:06:23,550 --> 00:06:26,886 - Czy Carrie mogła wejść w sobotę w ciągu dnia? 172 00:06:26,928 --> 00:06:28,638 - Kiedy już wszyscy wstaliśmy i poruszasz się i nie zauważasz? 173 00:06:28,680 --> 00:06:29,639 - To możliwe. - Jak? 174 00:06:29,681 --> 00:06:31,099 - Nie wiem. 175 00:06:31,141 --> 00:06:32,434 - Czy ktoś miał jakieś kontakt z kimkolwiek 176 00:06:32,475 --> 00:06:35,895 jeszcze w ten weekend? 177 00:06:35,937 --> 00:06:36,771 - Jak, jak? 178 00:06:36,813 --> 00:06:39,899 - Jak, czy ktoś odwiedził? 179 00:06:39,941 --> 00:06:42,444 - Nie, nie, jestem tego pewien nie wydarzyło się, jestem pewien-- 180 00:06:42,485 --> 00:06:44,112 - Co? 181 00:06:44,154 --> 00:06:48,033 - Tylko się upewniam odpowiedz na pytanie Mar. 182 00:06:48,074 --> 00:06:49,284 - O czym? 183 00:06:49,325 --> 00:06:51,077 Nikt mnie nie odwiedził. 184 00:06:51,119 --> 00:06:52,120 - OK. 185 00:06:54,622 --> 00:06:55,999 - Co to ma znaczyć? 186 00:06:56,041 --> 00:06:56,958 - Po prostu odpuść. 187 00:06:57,000 --> 00:06:58,626 - Jak to się stało, że to moja wina? 188 00:06:58,668 --> 00:07:00,754 - OK, hej, hej, ona nic nie zrobiła. 189 00:07:00,795 --> 00:07:02,464 - Tak, nie powiedziałem, że tak... 190 00:07:02,505 --> 00:07:04,466 - Peter, jeśli chcesz ją zapytać pytanie, po prostu ją zadaj, dobrze? 191 00:07:11,097 --> 00:07:13,767 - W porządku. 192 00:07:13,808 --> 00:07:15,268 Właśnie dostałeś wyszedł z rehabilitacji. 193 00:07:15,310 --> 00:07:16,936 - Oto jest. 194 00:07:16,978 --> 00:07:18,355 - I, uh, to nie byłby pierwszy raz miałeś nawrót. 195 00:07:18,396 --> 00:07:19,731 Prawda, Lio? 196 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Więc może miałeś jakiś podejrzany przestępca 197 00:07:21,649 --> 00:07:23,109 pojawić się z garścią tabletek. 198 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Bo to by było wiesz, imię, które my 199 00:07:24,569 --> 00:07:26,029 mógłby przekazać policji. 200 00:07:26,071 --> 00:07:28,782 To... to trop w kierunku odnalezienia mojego syna. 201 00:07:28,823 --> 00:07:30,825 - To wcale się nie wydarzyło. 202 00:07:30,867 --> 00:07:31,618 OK? 203 00:07:31,659 --> 00:07:34,287 Nie, przysięgam. 204 00:07:34,329 --> 00:07:36,289 I powiedziałbym ci. 205 00:07:36,331 --> 00:07:38,833 - OK. 206 00:07:38,875 --> 00:07:42,128 - Hej, dlaczego to zrobiłeś? 207 00:07:42,170 --> 00:07:43,630 - Co zrobić? 208 00:07:43,672 --> 00:07:45,131 - Spójrz na nią, jakby była zrobił coś złego. 209 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 Ona nie. 210 00:07:48,343 --> 00:07:49,803 - Co się dzieje? Co? 211 00:07:49,844 --> 00:07:51,221 - Hej, Colin-- - Jest jakiś problem, Colin? 212 00:07:51,262 --> 00:07:52,305 - po prostu odpuść. - Co się dzieje? 213 00:07:52,347 --> 00:07:54,391 - OK? Odpuść sobie. 214 00:07:54,432 --> 00:07:58,311 - W każdym razie, dlaczego miałby to być narkotyk handlarz ukradł wypchaną żabę? 215 00:07:58,353 --> 00:07:59,729 To nie ma sensu. 216 00:07:59,771 --> 00:08:01,648 - Uh, myślę, że tak wyczuć, czy się zacznie 217 00:08:01,690 --> 00:08:03,566 z moją siostrą, królowa nawrotów, 218 00:08:03,608 --> 00:08:05,110 otrzymania dostawy w ten weekend-- 219 00:08:05,151 --> 00:08:06,736 - Dwa razy! 220 00:08:06,778 --> 00:08:08,154 - i Carrie będąca z nim ktokolwiek tam przyszedł. 221 00:08:08,196 --> 00:08:11,116 I zobaczyć Milo i ją być chorym psychicznie 222 00:08:11,157 --> 00:08:13,201 i formowanie jakiegoś rodzaju pieprzonej obsesji 223 00:08:13,243 --> 00:08:14,244 i kradzież zabawki. 224 00:08:14,285 --> 00:08:15,578 Myślę, że to ma sens. 225 00:08:15,620 --> 00:08:17,038 I wiesz co inne ma sens? 226 00:08:17,080 --> 00:08:18,164 Czy tak by zrobiła moja siostra? trzymaj to przede mną. 227 00:08:18,206 --> 00:08:19,249 Nawet teraz. 228 00:08:19,290 --> 00:08:20,709 - Nie zrobiłbym tego! 229 00:08:20,750 --> 00:08:22,752 - Bardzo chciałbym być w stanie w to uwierzyć. 230 00:08:22,794 --> 00:08:24,629 - Jest odpowiedź co wydarzyło się w ten weekend. 231 00:08:24,671 --> 00:08:26,047 I rozwiążemy to. 232 00:08:26,089 --> 00:08:29,092 Ale nie mogę tego zrobić walka, OK? 233 00:08:29,134 --> 00:08:31,594 Nie teraz. 234 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 Musimy to utrzymać razem na dzisiejszy wieczór. 235 00:08:33,555 --> 00:08:34,597 Dla dobra Mila. 236 00:08:34,639 --> 00:08:35,974 - C-- co jest dziś wieczorem? 237 00:08:36,016 --> 00:08:37,600 - Poczekaj, jesteśmy nadal to robisz? 238 00:08:37,642 --> 00:08:39,185 - Tak. - Robisz co? 239 00:08:39,227 --> 00:08:40,729 - Przybędą o 8:00. 240 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 - Nadchodzi „Prawdziwy Wgląd”. przeprowadzić z nimi wywiad. 241 00:08:42,272 --> 00:08:44,065 - Tak, gospodarz jest przylatuje z Los Angeles, 242 00:08:44,107 --> 00:08:47,986 i chcą przeprowadzić wywiad nich dzisiaj, ponieważ jest to-- 243 00:08:48,028 --> 00:08:49,195 - Tak. 244 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 Skąd wszyscy wiedzą o tym, ale ja? 245 00:08:51,573 --> 00:08:54,492 [dzwoni telefon] 246 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 - Co to jest? 247 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 Peter, co jest... 248 00:08:58,329 --> 00:08:59,789 - To nic. 249 00:08:59,831 --> 00:09:02,959 To nic, po prostu... daj mi chwilę. 250 00:09:03,001 --> 00:09:05,420 - Kto ogląda „Real Insight”? 251 00:09:05,462 --> 00:09:07,088 - Ameryka, w dużych ilościach. 252 00:09:07,130 --> 00:09:08,381 - Naprawdę? 253 00:09:08,423 --> 00:09:09,883 - A my ich wszystkich potrzebujemy ludzie po naszej stronie. 254 00:09:09,924 --> 00:09:11,509 - Jesteś strasznym snobem. 255 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 - Nie jestem snobem. 256 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Po prostu nie oglądam reality show. 257 00:09:14,346 --> 00:09:15,388 - To nie jest reality show. 258 00:09:15,430 --> 00:09:16,473 To program informacyjny. 259 00:09:16,514 --> 00:09:18,308 - Nie "robisz" reality show? 260 00:09:18,350 --> 00:09:19,642 - O mój Boże. 261 00:09:19,684 --> 00:09:21,227 - Jesteś największy snob, jakiego znam. 262 00:09:21,269 --> 00:09:22,979 - Cóż, wierzę w to, ponieważ nie znasz nikogo. 263 00:09:23,021 --> 00:09:24,606 - Też mi się to wydaje dokładnie taki typ osoby 264 00:09:24,647 --> 00:09:26,232 kto będzie oglądał reality TV. - Cóż, nie mam. 265 00:09:26,274 --> 00:09:27,734 - Dlaczego nie? 266 00:09:27,776 --> 00:09:29,861 - Bo nie lubię słuchanie ludzi krzyczących! 267 00:09:29,903 --> 00:09:31,279 - [śmiech] - Co? 268 00:09:31,321 --> 00:09:32,280 - Krzyczysz. 269 00:09:32,322 --> 00:09:33,990 - [śmiech] 270 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 - Właściwie krzyczysz. 271 00:09:35,367 --> 00:09:36,910 - [śmiech] 272 00:09:36,951 --> 00:09:39,037 - Poszliście we trójkę wyjść w tę sobotę. 273 00:09:39,079 --> 00:09:40,330 - Co? 274 00:09:40,372 --> 00:09:42,916 - W ten weekend wielkanocny, w okolicach kolacji Peter poszedł 275 00:09:42,957 --> 00:09:44,376 wyjść po sok dla Milo. 276 00:09:44,417 --> 00:09:47,128 A potem byliśmy wszyscy w domu, ale ty... 277 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 wy trzej zostaliście. 278 00:09:48,338 --> 00:09:49,756 Gdzie poszedłeś? 279 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Powiedziałeś mi wtedy, ale nie pamiętam. 280 00:09:51,383 --> 00:09:52,634 - Ta galeria sztuki w mieście. 281 00:09:52,676 --> 00:09:53,635 - Tak. 282 00:09:53,677 --> 00:09:54,761 - Przyjaciel Lii-- 283 00:09:54,803 --> 00:09:55,720 [dzwoni dzwonek do drzwi] - Miała kawałek, tak. 284 00:09:55,762 --> 00:09:56,805 - Złapię to. 285 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 Złapię to. 286 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 - Więc galeria sztuki? 287 00:09:59,891 --> 00:10:01,518 I był to ktoś, kogo znałeś? 288 00:10:01,559 --> 00:10:03,561 - Ja... Próbowałem być wspierający ją przyjaciel. 289 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 - Aha. 290 00:10:04,938 --> 00:10:06,815 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć detektywowi? 291 00:10:06,856 --> 00:10:08,692 Kto to był? 292 00:10:08,733 --> 00:10:11,861 - Och, to jest... 293 00:10:11,903 --> 00:10:14,823 [ponura muzyka] 294 00:10:14,864 --> 00:10:21,996 ? ? 295 00:10:25,750 --> 00:10:27,085 - Ja za... 296 00:10:27,127 --> 00:10:29,212 Zapomniałem anulować zamówienie. 297 00:10:29,254 --> 00:10:36,177 ? ? 298 00:10:51,443 --> 00:10:53,486 - Człowieku, znowu to zrobiłeś. 299 00:10:53,528 --> 00:10:54,487 - Co znowu zrobił? 300 00:10:54,529 --> 00:10:55,572 - Wiesz, co zrobiłeś. 301 00:10:55,613 --> 00:10:57,282 - Colin-- - Proszę. 302 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 - Nie wiem, co Kurwa, to się dzisiaj dzieje, stary. 303 00:10:58,867 --> 00:11:00,493 - Wszyscy po prostu, możesz przestać, proszę? 304 00:11:00,535 --> 00:11:01,995 - Nie, o co do cholery chodzi dzieje się tak, że nikt nigdy 305 00:11:02,037 --> 00:11:03,663 cię wzywa. - Wyzywa mnie w czym? 306 00:11:03,705 --> 00:11:04,706 I mam dość... na twoje bzdury! 307 00:11:04,748 --> 00:11:07,125 - Chcę wyczyścić kanapę! 308 00:11:07,167 --> 00:11:08,001 - Co? 309 00:11:08,043 --> 00:11:09,336 - Chcę wyczyścić kanapę. 310 00:11:09,377 --> 00:11:12,756 I skończyło nam się środek do czyszczenia tapicerki. 311 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 – Mar, „Prawdziwy wgląd” nie będzie się tym przejmować 312 00:11:14,007 --> 00:11:15,133 jak wygląda kanapa. 313 00:11:15,175 --> 00:11:16,468 - Zależy mi! 314 00:11:16,509 --> 00:11:18,720 Czy możesz iść i kupić środek do czyszczenia tapicerki? 315 00:11:21,556 --> 00:11:26,144 - Tak, jasne. 316 00:11:26,186 --> 00:11:29,481 Tak. 317 00:11:38,114 --> 00:11:42,702 - Mar, czy jest coś, co my może dla ciebie teraz zrobić? 318 00:11:42,744 --> 00:11:44,120 - Nie, dziękuję. 319 00:11:44,162 --> 00:11:47,290 - Możemy zostać do Piotr wraca. 320 00:11:47,332 --> 00:11:51,211 - Uh, muszę iść pytania do wywiadu. 321 00:11:51,252 --> 00:11:52,253 Nic mi nie jest. 322 00:12:03,014 --> 00:12:10,146 ? ? 323 00:12:26,162 --> 00:12:28,331 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 324 00:12:28,373 --> 00:12:35,296 ? ? 325 00:12:39,968 --> 00:12:43,471 [niepokojąca muzyka] 326 00:12:43,513 --> 00:12:50,478 ? ? 327 00:12:52,147 --> 00:12:53,523 - To jest Galeria Kropli Cytryny. 328 00:12:53,565 --> 00:12:55,483 Proszę zostaw wiadomość po sygnale. 329 00:12:55,525 --> 00:12:57,944 - Cześć, byłem ciekawe czy ktoś 330 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 mógłby do mnie oddzwonić z pewnymi informacjami 331 00:12:59,529 --> 00:13:01,031 o Twojej galerii sztuki? 332 00:13:01,072 --> 00:13:03,867 Chciałbym wiedzieć o godziny otwarcia w okresie świątecznym, 333 00:13:03,908 --> 00:13:04,909 konkretnie Wielkanoc. 334 00:13:04,951 --> 00:13:06,202 [napięta muzyka] 335 00:13:11,291 --> 00:13:13,418 - Nie wiem dokładnie o której będę w domu. 336 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Marissa ma rozmowę kwalifikacyjną z „Real Insight” o 8:00. 337 00:13:15,795 --> 00:13:17,839 A ona chciała, żebym to zrobił przyjdź, żeby coś omówić 338 00:13:17,881 --> 00:13:19,424 z pytań na rozmowie kwalifikacyjnej. 339 00:13:19,466 --> 00:13:20,925 - Cóż, zostajesz na samą rozmowę? 340 00:13:20,967 --> 00:13:22,844 A może wyjedziesz do tego czasu? 341 00:13:22,886 --> 00:13:24,262 - Nie... Nie wiem. 342 00:13:24,304 --> 00:13:26,056 Dlaczego to taka wielka sprawa? 343 00:13:26,097 --> 00:13:27,599 - Cóż, ja tylko... 344 00:13:27,640 --> 00:13:28,933 Chcę tylko wiedzieć, czy kąpiesz Jacoba 345 00:13:28,975 --> 00:13:30,101 lub jeśli nadal będę na służbie. 346 00:13:30,143 --> 00:13:32,896 To wszystko. 347 00:13:32,937 --> 00:13:34,314 Co? 348 00:13:34,356 --> 00:13:37,233 - Dlaczego zawsze jesteś tak bardzo chcesz się uwolnić? 349 00:13:37,275 --> 00:13:39,486 Zawsze chcesz wiedzieć kiedy będziesz „wyłączony”. 350 00:13:39,527 --> 00:13:41,946 - To naprawdę gówno coś do powiedzenia, Jen, OK? 351 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 Wiesz, że kocham mojego syna. 352 00:13:43,490 --> 00:13:45,033 - Kiedy tylko cię opuszczę odpowiedzialny za Jakuba, 353 00:13:45,075 --> 00:13:47,452 zawsze chcesz wiedzieć, kiedy to się skończy. 354 00:13:47,494 --> 00:13:50,372 Czy kiedykolwiek zauważyłeś żebym o to nie pytał? 355 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 - OK, cóż, przepraszam, tak myślę jesteś po prostu lepszym rodzicem. 356 00:13:52,665 --> 00:13:55,960 - [wzdycha] Nie jestem lepszy rodzic, jestem domyślnym rodzicem. 357 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 A ty jesteś zastępcą. 358 00:13:57,170 --> 00:13:58,630 - Tak, tak to działa. 359 00:13:58,672 --> 00:13:59,923 Kiedy potrzebuje jedna osoba czas wolny na opiekę nad dziećmi, 360 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 druga osoba przypuszcza-- 361 00:14:01,007 --> 00:14:02,133 - Ale to nie jest to samo. 362 00:14:02,175 --> 00:14:03,802 To nigdy nie jest równe. 363 00:14:03,843 --> 00:14:07,681 Twój czas wolny to zajęcie się sobą rzeczy i bycia sobą 364 00:14:07,722 --> 00:14:10,392 i grać w koszykówkę i zobacz swoich znajomych. 365 00:14:10,433 --> 00:14:14,729 A mój czas wolny to zakupy spożywcze zrobić zakupy, posprzątać dom, 366 00:14:14,771 --> 00:14:16,189 gotować, prać. 367 00:14:16,231 --> 00:14:19,943 Więc właściwie nie mieć trochę wolnego. 368 00:14:19,984 --> 00:14:23,571 - Ja... Nie wiem co ty oczekuj, że powiem lub zrobię. 369 00:14:23,613 --> 00:14:25,824 Czuje się jak ty po prostu zawsze potrzebuję więcej. 370 00:14:25,865 --> 00:14:27,992 To nigdy nie wystarczy. 371 00:14:28,034 --> 00:14:29,911 Mam na myśli, daj spokój, Jen, duża część tego, kim jestem 372 00:14:29,953 --> 00:14:32,330 jest to, że potrzebuję trochę przestrzeni i trochę wolności, wiesz? 373 00:14:32,372 --> 00:14:34,040 Tego właśnie użyłeś kochać we mnie. 374 00:14:34,082 --> 00:14:35,750 Robię swoje. 375 00:14:35,792 --> 00:14:38,003 To znaczy, nadal powinienem być pozwolono mi być sobą, wiesz, 376 00:14:38,044 --> 00:14:39,337 mimo że mamy dziecko. 377 00:14:39,379 --> 00:14:40,922 Jakby co, nie podpisałem się się na tę całość 378 00:14:40,964 --> 00:14:43,758 stawanie się nową osobą. 379 00:14:43,800 --> 00:14:46,761 [łagodna muzyka] 380 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 ? ? 381 00:14:48,221 --> 00:14:51,933 - Masz rację. 382 00:14:51,975 --> 00:14:54,352 Powiedziałem Marisie, że tak przyjdź, zanim cię poprosiłem, 383 00:14:54,394 --> 00:14:56,521 i to nie było sprawiedliwe. 384 00:14:56,563 --> 00:15:00,275 Soboty są zazwyczaj Twoje dzień na zrobienie czegoś po swojemu. 385 00:15:04,738 --> 00:15:08,533 Małżeństwa to praca, i wymagają wysiłku. 386 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 I spróbuję od teraz trudniej. 387 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 - Tak, OK. 388 00:15:15,457 --> 00:15:16,416 Ja też. 389 00:15:19,294 --> 00:15:20,920 - Kocham cię. 390 00:15:20,962 --> 00:15:22,130 - Ja też cię kocham. 391 00:15:27,218 --> 00:15:29,429 [wydycha] 392 00:15:33,183 --> 00:15:34,601 - Czy jesteś sam? 393 00:15:34,642 --> 00:15:35,602 - Tak. 394 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Peter wyszedł załatwić sprawę. 395 00:15:39,814 --> 00:15:41,566 I musiał iść kilka sklepów. 396 00:15:41,608 --> 00:15:43,443 I, uh, Brian jest w swoim studiu. 397 00:15:43,485 --> 00:15:45,111 Colin i Lia wyszli, ja nie wiem dokąd poszli. 398 00:15:45,153 --> 00:15:46,237 I jest mi to kurwa obojętne. 399 00:15:46,279 --> 00:15:49,532 - Może zrobię herbatę? 400 00:15:49,574 --> 00:15:50,533 - Tak. 401 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 Tak. 402 00:15:51,618 --> 00:15:52,744 Dziękuję. 403 00:15:52,786 --> 00:15:56,706 [niepokojąca muzyka] 404 00:15:56,748 --> 00:16:03,672 ? ? 405 00:16:10,512 --> 00:16:14,766 Muszę powiedzieć ty coś o-- 406 00:16:14,808 --> 00:16:17,102 o Carrie. 407 00:16:17,143 --> 00:16:19,771 - OK. 408 00:16:19,813 --> 00:16:25,610 - Człowiek, z którym jest Carrie Finch, ona... 409 00:16:25,652 --> 00:16:26,820 ona go wykonała. 410 00:16:29,322 --> 00:16:32,242 Kobieta, która ma mojego syna jest brutalny i uzbrojony. 411 00:16:34,994 --> 00:16:36,121 - Zrobiłem to. 412 00:16:36,162 --> 00:16:37,789 - NIE. Nie, nie, nie. 413 00:16:37,831 --> 00:16:39,124 - Zrobiłem to twojej rodzinie. - Nie, Jenny, to nie... 414 00:16:39,165 --> 00:16:40,834 - Gdybym jej nie zatrudnił... 415 00:16:40,875 --> 00:16:42,127 - To nie twoja wina. To-- o to właśnie chodzi, tak nie jest. 416 00:16:42,168 --> 00:16:44,587 Znała go już wcześniej. 417 00:16:44,629 --> 00:16:46,006 - Co? 418 00:16:46,047 --> 00:16:48,883 - Tak, znała Milo zanim ją w ogóle zatrudniłeś. 419 00:16:48,925 --> 00:16:50,468 To nie twoja wina. 420 00:16:53,179 --> 00:16:55,682 - Więc taki był plan? 421 00:16:55,724 --> 00:16:58,810 Chciała pracować dla żebym zbliżył się do Milo? 422 00:16:58,852 --> 00:17:00,145 - Nie wiem. 423 00:17:00,186 --> 00:17:07,360 ? ? 424 00:17:09,696 --> 00:17:13,033 Co jest moim ulubionym? coś o Milo? 425 00:17:13,074 --> 00:17:17,203 Och, uh, „Prawdziwy wgląd” będę tu o 8:00. 426 00:17:17,245 --> 00:17:19,122 I zrobią to zadaj mi to pytanie, 427 00:17:19,164 --> 00:17:20,415 więc muszę pomyśleć o mojej odpowiedzi. 428 00:17:20,457 --> 00:17:21,916 Ale ja nie... Nie chcę myśleć 429 00:17:21,958 --> 00:17:25,003 o tym, bo tak będzie spraw, żebym się załamał. 430 00:17:25,045 --> 00:17:29,174 - Nie musisz o tym myśleć odpowiedź na to pytanie. 431 00:17:29,215 --> 00:17:30,300 Już to wiesz. 432 00:17:30,342 --> 00:17:33,887 - [szydzi] Tak. 433 00:17:37,015 --> 00:17:39,809 Muszę być zajęty. 434 00:17:39,851 --> 00:17:41,770 To... to pomaga. 435 00:17:41,811 --> 00:17:43,271 - OK. 436 00:17:43,313 --> 00:17:46,024 Bądźmy zajęci. 437 00:17:46,066 --> 00:17:47,859 Co trzeba zrobić? 438 00:17:47,901 --> 00:17:52,322 - Uh, jest plama na kanapie. 439 00:17:52,364 --> 00:17:55,700 - Możemy to zrobić. 440 00:17:55,742 --> 00:17:58,244 - Pomożesz posprzątam moją kanapę? 441 00:17:58,286 --> 00:17:59,996 - Tak. 442 00:18:00,038 --> 00:18:02,207 - Czy możemy zrobić całość? 443 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 - Jasne. 444 00:18:04,459 --> 00:18:07,379 - Czy masz coś przeciwko? zostać na chwilę? 445 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 - Tak długo jak chcesz. 446 00:18:10,256 --> 00:18:12,884 [dzwoni telefon] 447 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 - Tylko sekundę. 448 00:18:14,094 --> 00:18:15,720 Cześć? 449 00:18:15,762 --> 00:18:16,930 - Cześć, tu Lemon Drop Galeria odpowiada na Twoje połączenie. 450 00:18:16,971 --> 00:18:18,556 - O, cześć, tak. 451 00:18:18,598 --> 00:18:20,642 - Zastanawiałeś się nad naszym Godziny wielkanocne galerii sztuki? 452 00:18:20,684 --> 00:18:22,769 Byliśmy otwarci codziennie od 10:00 do 2:00. 453 00:18:22,811 --> 00:18:25,063 - Aha. 454 00:18:25,105 --> 00:18:28,066 [muzyka dramatyczna] 455 00:18:28,108 --> 00:18:29,567 ? ? 456 00:18:29,609 --> 00:18:31,695 Więc wszystko, co mi powiedziałeś o ten weekend wielkanocny 457 00:18:31,736 --> 00:18:33,613 to bzdura? 458 00:18:33,655 --> 00:18:35,156 - Oj, poczekaj chwilę, Mar. Po prostu-- 459 00:18:35,198 --> 00:18:36,825 - Powiedz mi, żebym się uspokoił w dół, wyzywam cię. 460 00:18:36,866 --> 00:18:38,451 - Nie zamierzałem. 461 00:18:38,493 --> 00:18:40,912 - Ty, Colin i Lia jesteście wszyscy okłamujesz mnie na temat tego, co się stało 462 00:18:40,954 --> 00:18:42,122 tamtego sobotniego wieczoru. 463 00:18:42,163 --> 00:18:43,581 Galeria sztuki była zamknięta. 464 00:18:43,623 --> 00:18:45,125 Właśnie rozmawiałem z menadżer galerii, 465 00:18:45,166 --> 00:18:46,584 zamknięte o 14:00 tamtego dnia. 466 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 A jednak wy trzej, nie wyszedłeś z domu 467 00:18:48,086 --> 00:18:49,087 prawie do kolacji. 468 00:18:49,129 --> 00:18:52,048 Gdzie byłeś? 469 00:18:52,090 --> 00:18:54,592 - Była asysta w pobliżu obiekt mieszkalny. 470 00:18:54,634 --> 00:18:56,886 Chciałem to sprawdzić. 471 00:18:56,928 --> 00:18:58,596 Lia i Colin zgodził się mnie podwieźć. 472 00:18:58,638 --> 00:18:59,931 To właśnie się stało. 473 00:19:02,684 --> 00:19:04,602 - Chcesz się wyprowadzić? 474 00:19:04,644 --> 00:19:07,605 - Jestem dorosłym mężczyzną i ja mieszkać pod dachem mojego brata. 475 00:19:07,647 --> 00:19:09,816 Myśl o przeprowadzce przeszło mi przez myśl. 476 00:19:12,777 --> 00:19:15,280 - Dlaczego nam po prostu nie powiedziałeś? 477 00:19:15,321 --> 00:19:17,824 - Powiedziałbym ci, ale wtedy powiedziałbyś Piotrowi. 478 00:19:17,866 --> 00:19:22,120 A on... Wiem on mnie kocha, Mar. 479 00:19:22,162 --> 00:19:27,167 On kocha nas wszystkich, ale on nie radzi sobie dobrze, gdy ludzie 480 00:19:27,208 --> 00:19:31,880 wiesz, nie potrzebuję go. 481 00:19:36,468 --> 00:19:41,264 Zresztą, to wszystko nie ma znaczenia ponieważ się nie wyprowadziłem, więc... 482 00:19:41,306 --> 00:19:43,975 - Dlaczego nie? 483 00:19:44,017 --> 00:19:45,894 - [chichocze] 484 00:19:48,021 --> 00:19:52,776 - A więc Colin i Lia, oni był z tobą przez cały czas? 485 00:19:52,817 --> 00:19:56,237 - Uch, spadły mnie na jakiś czas 486 00:19:56,279 --> 00:20:01,159 a potem wrócił i wybrał wstałam kilka godzin później. 487 00:20:01,201 --> 00:20:04,037 - Gdzie oni byli? 488 00:20:04,079 --> 00:20:06,539 - Szczerze mówiąc, nie wiem. 489 00:20:12,921 --> 00:20:18,009 [szczekanie psa] 490 00:20:18,051 --> 00:20:21,012 [łagodna muzyka] 491 00:20:21,054 --> 00:20:27,977 ? ? 492 00:20:31,106 --> 00:20:33,525 - [wydycha] 493 00:20:33,566 --> 00:20:40,699 ? ? 494 00:20:49,457 --> 00:20:52,419 [niepokojąca muzyka] 495 00:20:52,460 --> 00:20:59,592 ? ? 496 00:21:00,135 --> 00:21:02,846 - Cześć. 497 00:21:02,887 --> 00:21:03,888 - Cześć. 498 00:21:03,930 --> 00:21:06,641 - Hm, zapytała Marissa żebym przyszedł. 499 00:21:06,683 --> 00:21:10,270 Ona... ona chciała, żebym... 500 00:21:10,311 --> 00:21:14,983 - OK, uh, pomyślałem to była tylko jedna plama. 501 00:21:15,025 --> 00:21:18,570 - Ja... Myślę, że właśnie pomyślała moglibyśmy zrobić całość. 502 00:21:21,322 --> 00:21:22,615 - Dlaczego? 503 00:21:22,657 --> 00:21:25,452 - To coś do zrobienia. 504 00:21:25,493 --> 00:21:28,872 Siedzenie w miejscu może być trudne. 505 00:21:28,913 --> 00:21:31,374 - Tak, myślę, że to po prostu ale wymęczę ją bardziej. 506 00:21:31,416 --> 00:21:34,169 To znaczy, naprawdę nie spałem przez ostatnie kilka dni. 507 00:21:34,210 --> 00:21:36,379 - Tak, wiem. 508 00:21:36,421 --> 00:21:38,673 - Tak, ja po prostu... 509 00:21:38,715 --> 00:21:40,759 wszystko, co próbuję zrobić, to pomóż mojej żonie, wiesz? 510 00:21:40,800 --> 00:21:42,635 Tylko o to mi chodzi. 511 00:21:42,677 --> 00:21:44,262 - Ona naprawdę szczęście, że to mam. 512 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Naprawdę mi przykro. 513 00:21:52,145 --> 00:21:54,147 Marissa mi o tym opowiadała wszystko co masz 514 00:21:54,189 --> 00:21:55,482 nauczyłem się od Carrie. 515 00:21:55,523 --> 00:21:56,483 - Tak. 516 00:21:56,524 --> 00:21:59,736 - Ale ją zatrudniłem. 517 00:21:59,778 --> 00:22:03,698 A gdybym tego nie zrobił, to... 518 00:22:03,740 --> 00:22:05,742 Przeprosiłem do Marissy 100 razy, 519 00:22:05,784 --> 00:22:07,535 ale nigdy ci tego nie mówiłem. 520 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 Więc naprawdę mi przykro. 521 00:22:14,084 --> 00:22:20,298 - Jeśli Milo wróci, nie będzie taki sam. 522 00:22:23,093 --> 00:22:26,721 Nie wiem, czy Marissa i Wyzdrowieję z tego. 523 00:22:29,557 --> 00:22:32,268 Więc próbuję ci wybaczyć. 524 00:22:32,310 --> 00:22:36,856 I chcę, żebyś o tym wiedział. 525 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 Ale jeszcze tam nie jestem. 526 00:22:42,278 --> 00:22:44,030 - Rozumiem. 527 00:22:46,700 --> 00:22:50,286 - Możesz pozwolić mi wziąć? opiekujesz się nią dzisiaj? 528 00:22:50,328 --> 00:22:54,040 Proszę, możesz mi to dać? 529 00:22:54,082 --> 00:22:56,126 - Tak. 530 00:22:56,167 --> 00:22:59,212 - Dzięki. 531 00:22:59,254 --> 00:23:02,215 [łagodna muzyka] 532 00:23:02,257 --> 00:23:09,180 ? ? 533 00:23:18,273 --> 00:23:20,775 [drzwi się zamykają] 534 00:23:20,817 --> 00:23:24,362 ? ? 535 00:23:24,404 --> 00:23:27,323 - Gdzie jest Jenny? 536 00:23:27,365 --> 00:23:29,075 - Powiedziałem jej, że może wrócić do domu. 537 00:23:29,117 --> 00:23:30,785 Mam wszystkie środki czystości. 538 00:23:30,827 --> 00:23:31,828 Wyczyszczę kanapę. 539 00:23:31,870 --> 00:23:33,413 Zrobimy całość. 540 00:23:33,455 --> 00:23:38,126 Możesz iść się położyć. 541 00:23:38,168 --> 00:23:40,754 Co? 542 00:23:40,795 --> 00:23:44,215 - To nie było twoje decyzję do podjęcia, Peter. 543 00:23:44,257 --> 00:23:46,384 - Zrobię cała kanapa dla ciebie. 544 00:23:46,426 --> 00:23:47,761 - Chciałem, żeby Jenny tu była. 545 00:23:47,802 --> 00:23:49,846 A ja chciałem wyczyść kanapę. 546 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 - Dlaczego? - Dlaczego? 547 00:23:51,181 --> 00:23:52,390 Ponieważ chciałem Jenny tutaj i ja 548 00:23:52,432 --> 00:23:53,975 chciałem wyczyścić kanapę. 549 00:23:54,017 --> 00:23:55,310 - Dosłownie wszystko, co robię próbuje ci pomóc. 550 00:23:55,352 --> 00:23:56,936 Nie wiem, co jest dzieje się tutaj. 551 00:23:56,978 --> 00:23:58,605 Kiedyś to uwielbiałeś kiedy się tobą opiekowałem. 552 00:23:58,646 --> 00:23:59,689 Kiedy się spotkaliśmy, używałeś... 553 00:23:59,731 --> 00:24:00,690 - Och! 554 00:24:00,732 --> 00:24:02,067 Miałem 26 lat. 555 00:24:02,108 --> 00:24:03,818 - Co to jest miało znaczyć? 556 00:24:06,613 --> 00:24:09,574 [niepokojąca muzyka] 557 00:24:09,616 --> 00:24:12,869 ? ? 558 00:24:12,911 --> 00:24:16,748 - Jaki jest twój ulubiony coś o Milo? 559 00:24:16,790 --> 00:24:18,124 - Co? 560 00:24:18,166 --> 00:24:19,417 - To jeden z pytania do wywiadu, 561 00:24:19,459 --> 00:24:20,377 jaka jest twoja ulubiona rzecz? 562 00:24:20,418 --> 00:24:22,420 - Och, kurwa. 563 00:24:22,462 --> 00:24:23,672 Nie patrzyłem na prześcieradło. 564 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Hmm. 565 00:24:32,597 --> 00:24:37,602 Uwielbiam, kiedy ma koszmary i wchodzę do pokoju 566 00:24:37,644 --> 00:24:40,689 i trzymam go za rękę i rozmawiam z nim 567 00:24:40,730 --> 00:24:43,274 dopóki ponownie nie zaśnie. 568 00:24:45,652 --> 00:24:48,029 Kocham to. 569 00:24:51,574 --> 00:24:54,494 [łagodna muzyka] 570 00:24:54,536 --> 00:25:01,710 ? ? 571 00:25:06,506 --> 00:25:08,717 [trzask drzwi, brzęk butelek] 572 00:25:08,758 --> 00:25:12,804 - Jak nie masz... 573 00:25:12,846 --> 00:25:14,347 nie ma rzeczywistego jedzenie tutaj, Brian. 574 00:25:14,389 --> 00:25:15,932 - Co nie stanowi problemu, ponieważ tak jak mówiłem, 575 00:25:15,974 --> 00:25:17,225 Nie jestem naprawdę głodny. 576 00:25:17,267 --> 00:25:18,893 - Ale nie zrobiłeś tego już zjedzone, OK? 577 00:25:18,935 --> 00:25:21,354 Pozwolę... 578 00:25:21,396 --> 00:25:23,064 Naprawię coś dla ciebie, a potem 579 00:25:23,106 --> 00:25:24,983 Wstawię A zamówienie spożywcze, prawdziwe. 580 00:25:25,025 --> 00:25:29,904 Ponieważ to gówno nie może być... 581 00:25:29,946 --> 00:25:30,989 masz 12 lat? 582 00:25:31,031 --> 00:25:32,532 - Są dobrzy. 583 00:25:32,574 --> 00:25:33,783 - Tak, ale są nie... to nie jest prawdziwe jedzenie. 584 00:25:33,825 --> 00:25:35,243 Nie jesteś już dzieckiem. 585 00:25:35,285 --> 00:25:36,870 Musisz się tego nauczyć jedz jak dorosły, OK? 586 00:25:36,911 --> 00:25:38,496 Usiądź, proszę. 587 00:25:38,538 --> 00:25:41,666 Co mamy za sobą drzwi numer trzy? 588 00:25:41,708 --> 00:25:43,126 Zupa, to początek. 589 00:25:46,796 --> 00:25:48,173 - Nie ma w nim soi. 590 00:25:48,214 --> 00:25:49,966 - Skąd wiesz to na pewno? 591 00:25:50,008 --> 00:25:52,010 - Bo ja tylko kupuję rzeczy, które też możesz zjeść. 592 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 - Hmm. 593 00:26:11,988 --> 00:26:13,865 Czy bierzesz leki przeciwbólowe? 594 00:26:13,907 --> 00:26:15,533 - Nie dzisiaj. 595 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 Ponieważ ich nienawidzę. 596 00:26:17,327 --> 00:26:18,661 Ty też byś to zrobił. 597 00:26:18,703 --> 00:26:21,164 Są do bani. 598 00:26:21,206 --> 00:26:24,167 - Znajdziemy rozwiązanie, OK? 599 00:26:24,209 --> 00:26:26,836 - Przydałoby mi się krzesło. 600 00:26:26,878 --> 00:26:27,921 - Nie. 601 00:26:27,962 --> 00:26:29,297 Nie ma mowy. 602 00:26:29,339 --> 00:26:30,632 Nie będziesz ograniczony do tej rzeczy. 603 00:26:30,674 --> 00:26:32,008 Nie na mojej zmianie, jasne? 604 00:26:32,050 --> 00:26:32,967 Możemy zrobić lepiej. 605 00:26:33,009 --> 00:26:35,970 - [śmiech] 606 00:26:40,517 --> 00:26:43,937 - Jak myślisz A pięciolatek pamięta? 607 00:26:43,978 --> 00:26:47,649 Jak, co będzie Milo, pamiętasz kiedy... 608 00:26:47,691 --> 00:26:48,692 Myślę, że jeśli on... 609 00:26:48,733 --> 00:26:50,985 - Wróci do domu. 610 00:26:51,027 --> 00:26:51,986 Jednak nie wiem. 611 00:26:52,028 --> 00:26:53,822 Pięć to młodość. 612 00:26:53,863 --> 00:26:58,576 Jakby co, mam tylko małe migotania 613 00:26:58,618 --> 00:27:00,203 wspomnień z tamtego okresu. 614 00:27:00,245 --> 00:27:05,834 Tak, pamiętam przypadkowe gówno jak wysiadanie z samochodu 615 00:27:05,875 --> 00:27:07,210 w naszym domu na Foxtail. 616 00:27:07,252 --> 00:27:08,211 - Tak. 617 00:27:08,253 --> 00:27:09,879 - To takie nieistotne wspomnienie. 618 00:27:09,921 --> 00:27:11,589 Właśnie wysiadam z samochodu, biegnąc do drzwi wejściowych. 619 00:27:11,631 --> 00:27:14,175 Nawet nie pamiętam dlaczego się spieszyłem. 620 00:27:14,217 --> 00:27:17,303 Ale wiesz, musiało było przed wypadkiem. 621 00:27:17,345 --> 00:27:19,806 Jasne, że teraz nie działa. 622 00:27:19,848 --> 00:27:21,016 - Tak. 623 00:27:24,060 --> 00:27:28,314 - Pewnie tak było przestraszony, kiedy zostałam zraniona. 624 00:27:28,356 --> 00:27:30,275 Przepraszam. 625 00:27:30,316 --> 00:27:31,568 - Nie. 626 00:27:31,609 --> 00:27:34,904 - Nawet nie mam myślałem o tym wcześniej. 627 00:27:34,946 --> 00:27:37,532 Byłeś tylko dzieckiem. 628 00:27:37,574 --> 00:27:42,162 - Cóż, nie bałem się, wiesz, na początku dlatego, że ja 629 00:27:42,203 --> 00:27:45,665 nie zdawałem sobie sprawy, że to coś poważnego. 630 00:27:45,707 --> 00:27:49,878 Um, bo byliśmy po prostu świetnie się bawisz, wiesz? 631 00:27:49,919 --> 00:27:51,838 - Zawsze się z nami bawiłeś. 632 00:27:51,880 --> 00:27:53,131 - Tak, oczywiście. 633 00:27:53,173 --> 00:27:54,090 O mój Boże, byliście super. 634 00:27:54,132 --> 00:27:55,425 To było-- - [śmiech] 635 00:27:55,467 --> 00:27:57,135 - To było najlepsze. 636 00:27:57,177 --> 00:28:01,723 Hm, tak, pamiętam Lia cię goni, 637 00:28:01,765 --> 00:28:05,060 i, uh, była taka nadpobudliwa. 638 00:28:05,101 --> 00:28:07,729 - Pamiętam jej krzyk. 639 00:28:07,771 --> 00:28:10,148 - Tak. 640 00:28:10,190 --> 00:28:13,318 I... i ja był w kuchni. 641 00:28:13,360 --> 00:28:17,405 A ona po prostu goni ciebie za tym rogiem. 642 00:28:17,447 --> 00:28:20,116 - Patrzyłem wstecz ją na moim ramieniu. 643 00:28:20,158 --> 00:28:23,119 Nie widziałem, dokąd idę. 644 00:28:23,161 --> 00:28:25,538 Wiesz, jak często to robię zapytał, jak to się stało? 645 00:28:25,580 --> 00:28:27,832 Oddałbym wszystko masz bardziej seksowną odpowiedź niż 646 00:28:27,874 --> 00:28:30,502 „Potknąłem się o własne nogi”. 647 00:28:30,543 --> 00:28:31,544 - Tak. 648 00:28:31,586 --> 00:28:32,504 - To żałosne. 649 00:28:34,798 --> 00:28:37,425 - To prawda. 650 00:28:37,467 --> 00:28:40,595 - Byłeś tam już wcześniej mamo, prawda? 651 00:28:40,637 --> 00:28:42,972 - Tak. 652 00:28:43,014 --> 00:28:46,518 Przyszedłem z kuchni. 653 00:28:46,559 --> 00:28:49,187 A ty leżałeś na poduszkowym forcie. 654 00:28:49,229 --> 00:28:52,774 Ale miałeś zamknięte oczy i nie ruszałeś się, 655 00:28:52,816 --> 00:28:58,363 więc myślałem, że jesteś udając, żeby zwrócić na siebie uwagę. 656 00:28:59,739 --> 00:29:03,785 Lia pobiegła z płaczem do mamy, „Nie chciałem tego zrobić. 657 00:29:03,827 --> 00:29:04,786 Nie złość się.” 658 00:29:04,828 --> 00:29:06,037 - [śmiech] 659 00:29:06,079 --> 00:29:09,666 - I, uh, więc poszedłem do ciebie. 660 00:29:12,252 --> 00:29:15,130 Ale ty nadal nie wstawały. 661 00:29:18,299 --> 00:29:21,302 Więc cię łaskotałem. 662 00:29:21,344 --> 00:29:24,973 Um, ale się nie poruszyłeś. 663 00:29:25,015 --> 00:29:27,934 [ponura muzyka] 664 00:29:27,976 --> 00:29:32,147 ? ? 665 00:29:32,188 --> 00:29:36,192 Więc wtedy się przestraszyłem. 666 00:29:36,234 --> 00:29:38,028 ? ? 667 00:29:38,069 --> 00:29:39,654 Ponieważ zdałem sobie sprawę coś się stało. 668 00:29:39,696 --> 00:29:42,824 Wiesz, musiałeś uderz w coś przed sobą 669 00:29:42,866 --> 00:29:46,202 wylądował na poduszkach. 670 00:29:46,244 --> 00:29:47,662 Wiesz, potem siedziałem tam z tobą. 671 00:29:47,704 --> 00:29:50,206 To byłeś tylko ty i ja sam po co-- 672 00:29:50,248 --> 00:29:54,461 jakie to uczucie długi, długi czas. 673 00:29:54,502 --> 00:29:58,214 I ciągle tak myślałem możesz się nie obudzić. 674 00:29:58,256 --> 00:30:05,597 ? ? 675 00:30:06,389 --> 00:30:07,974 Zamieniłbym się z tobą gdybym mógł, Brianie. 676 00:30:08,016 --> 00:30:09,684 I nienawidzę tego, że nie mogę. 677 00:30:09,726 --> 00:30:16,566 ? ? 678 00:30:16,608 --> 00:30:20,236 [odchrząkuje] 679 00:30:20,278 --> 00:30:22,280 Proszę, pozwól mi dostać twoje leki przeciwbólowe. 680 00:30:22,322 --> 00:30:24,074 - Nie chcę się męczyć. 681 00:30:24,115 --> 00:30:25,075 - Możesz się położyć. 682 00:30:25,116 --> 00:30:26,659 W porządku? 683 00:30:26,701 --> 00:30:29,829 Będę tutaj. 684 00:30:29,871 --> 00:30:31,081 - Jasne. 685 00:30:31,122 --> 00:30:32,165 Właśnie dostałem uzupełnienie. 686 00:30:32,207 --> 00:30:33,625 Powinno być w gabinecie. 687 00:30:33,667 --> 00:30:35,669 - OK. 688 00:30:35,710 --> 00:30:41,091 ? ? 689 00:30:41,132 --> 00:30:43,134 Mówiłeś, że właśnie doładowałeś? 690 00:30:43,176 --> 00:30:44,386 - Tak. 691 00:30:44,427 --> 00:30:45,720 - Kto ci to odebrał? 692 00:30:45,762 --> 00:30:46,721 - Lia. 693 00:30:46,763 --> 00:30:50,058 Dlaczego? 694 00:30:50,100 --> 00:30:51,059 - Po prostu ciekawy. 695 00:30:51,101 --> 00:30:54,854 [napięta muzyka] 696 00:31:09,285 --> 00:31:11,830 - [wzdycha] 697 00:31:20,171 --> 00:31:23,133 [łagodna muzyka] 698 00:31:23,174 --> 00:31:25,093 ? ? 699 00:31:25,135 --> 00:31:28,680 [warkot suszarki] 700 00:31:31,266 --> 00:31:33,852 Hej, Mar! 701 00:31:33,893 --> 00:31:37,355 Hej, byłem mając nadzieję, że moglibyśmy, uh-- 702 00:31:37,397 --> 00:31:40,025 moglibyśmy porozmawiać. 703 00:31:40,066 --> 00:31:41,651 - Tak, to samo. 704 00:31:41,693 --> 00:31:44,195 Hej, to, uh, Wielkanocny weekend, ty-- 705 00:31:44,237 --> 00:31:47,282 poszedłeś do galeria sztuki, prawda? 706 00:31:47,323 --> 00:31:48,992 - Dlaczego to ma znaczenie? 707 00:31:49,034 --> 00:31:51,828 - Po prostu próbuję zapamiętaj wszystkie szczegóły. 708 00:31:51,870 --> 00:31:53,038 Piotr poszedł po sok. 709 00:31:53,079 --> 00:31:54,664 Usypiałem Milo. 710 00:31:54,706 --> 00:32:00,837 A ty, Brian i Lia, byłeś w galerii sztuki? 711 00:32:00,879 --> 00:32:02,172 - Prawidłowy. 712 00:32:02,213 --> 00:32:04,215 - Wasza trójka? 713 00:32:04,257 --> 00:32:05,717 - Tak, nasza trójka. 714 00:32:05,759 --> 00:32:07,969 - Oglądasz sztukę? 715 00:32:08,011 --> 00:32:11,348 - To był przyjaciel Lii. 716 00:32:11,389 --> 00:32:13,516 Chciała pokazać chyba wsparcie. 717 00:32:16,770 --> 00:32:19,189 - Tak, nie sądziłem, że to zrobisz okłamuj mnie po raz trzeci. 718 00:32:19,230 --> 00:32:20,398 Oczywiście, myliłem się. 719 00:32:20,440 --> 00:32:22,901 - Hej, słuchaj, Mogę wyjaśnić, OK? 720 00:32:22,942 --> 00:32:23,902 - Rozmawiałem z Brianem. 721 00:32:23,943 --> 00:32:25,236 Gdzie byliście ty i Lia? 722 00:32:27,781 --> 00:32:30,575 - Nie mówisz szczerze uwierzyć, że coś mieliśmy 723 00:32:30,617 --> 00:32:32,285 mający związek z porwaniem Milo. 724 00:32:32,327 --> 00:32:34,412 - Myślę, że Carrie Finch w jakiś sposób wkroczył w nasze życie. 725 00:32:34,454 --> 00:32:35,580 A ty się ukrywasz coś ode mnie. 726 00:32:35,622 --> 00:32:37,165 I nie wiem, co to jest. 727 00:32:37,207 --> 00:32:38,541 - OK, patrz, patrz, Lia i ja byliśmy 728 00:32:38,583 --> 00:32:41,628 widujemy się miesiącami. 729 00:32:41,670 --> 00:32:44,756 I Brian, on miał coś to chciał zrobić. 730 00:32:44,798 --> 00:32:47,050 Zostawiliśmy go na chwilę, a potem poszliśmy na kolację. 731 00:32:47,092 --> 00:32:49,010 Więcej nie da się ekscytujące niż to. 732 00:32:49,052 --> 00:32:50,470 OK? 733 00:32:50,512 --> 00:32:52,097 I jestem pewien, że ja mógł znaleźć ładunek 734 00:32:52,138 --> 00:32:54,057 na wyciągu z mojej karty kredytowej jeśli chcesz to zobaczyć. 735 00:32:54,099 --> 00:32:56,601 - Spotykasz się z moją siostrą? 736 00:32:56,643 --> 00:32:57,686 - Cholera. 737 00:32:57,727 --> 00:32:59,020 Gówno. 738 00:32:59,062 --> 00:33:00,271 Hmm. 739 00:33:02,982 --> 00:33:04,401 Tak. 740 00:33:04,442 --> 00:33:09,072 I wiem, że to może być dziwne, że ja 741 00:33:09,114 --> 00:33:10,615 jestem związany z twoją siostrą. 742 00:33:10,657 --> 00:33:12,909 - Uch, nie, nie, ja nie-- 743 00:33:12,951 --> 00:33:14,077 Nie obchodzi mnie to. 744 00:33:14,119 --> 00:33:15,412 Nie jestem neandertalczykiem. 745 00:33:15,453 --> 00:33:16,663 A moja siostra jest dorosła. Ona może-- 746 00:33:16,705 --> 00:33:19,040 może umawiać się z kim chce. 747 00:33:19,082 --> 00:33:24,087 Zależy mi na tym, żebyś był obaj jednak uzależnieni. 748 00:33:24,129 --> 00:33:27,257 - OK, my... nie jesteśmy ten sam rodzaj narkomana, Peter. 749 00:33:27,298 --> 00:33:28,925 - Dobrze, tak. 750 00:33:28,967 --> 00:33:30,802 Nie, jesteś hazardzistą uzależniona i lubi pigułki. 751 00:33:30,844 --> 00:33:33,430 Ale tak naprawdę nie powinieneś spotykać się ze sobą, prawda? 752 00:33:33,471 --> 00:33:36,725 - Nie, to... to nie jest reguła. 753 00:33:36,766 --> 00:33:41,896 - Nie, ale tak nie jest dokładnie zachęcane, prawda? 754 00:33:41,938 --> 00:33:44,107 - Nie. - Nie. 755 00:33:44,149 --> 00:33:46,985 Ponieważ to stawia was oboje z ryzykiem nawrotu. 756 00:33:47,027 --> 00:33:48,361 - Ja... Ufałem ci. 757 00:33:48,403 --> 00:33:50,113 Ja... ja... wszedłem interesy z tobą. 758 00:33:50,155 --> 00:33:51,614 Następnie umieściłem swoje imię i nazwisko do twojego na ścianie, 759 00:33:51,656 --> 00:33:52,949 ponieważ ci zaufałem, Colin. 760 00:33:52,991 --> 00:33:54,117 - Słuchaj, mój osobisty życie nie ma nic 761 00:33:54,159 --> 00:33:55,160 związane z naszą działalnością. 762 00:33:55,201 --> 00:33:56,578 Nigdy bym tego nie ryzykował. 763 00:33:56,619 --> 00:33:58,038 - No cóż, miało to miejsce w przeszłości. 764 00:33:58,079 --> 00:33:59,622 To znaczy, czy ty... znowu grasz? 765 00:33:59,664 --> 00:34:01,291 - Nie. To nie on miał nawrót. 766 00:34:01,332 --> 00:34:02,751 Lia jest. 767 00:34:02,792 --> 00:34:04,711 Brakuje tabletek Briana. 768 00:34:04,753 --> 00:34:05,712 - Co? 769 00:34:05,754 --> 00:34:06,546 - Tak. 770 00:34:06,588 --> 00:34:08,131 - Nie, słuchaj, hej. 771 00:34:08,173 --> 00:34:09,341 Lia nie wzięła tych... 772 00:34:09,382 --> 00:34:10,800 - Skąd, do cholery, możesz wiedzieć? 773 00:34:10,842 --> 00:34:11,843 - Lia nie wzięła tych tabletek. - Jasne, nie. 774 00:34:11,885 --> 00:34:12,969 Co? 775 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Właśnie wstali i zostawili sami? 776 00:34:14,971 --> 00:34:16,556 - Nie wiem. Może to nieporozumienie. 777 00:34:16,598 --> 00:34:17,432 Czy w ogóle pytałeś ją, gdyby je wzięła? 778 00:34:17,474 --> 00:34:18,433 - Dlaczego miałbym? 779 00:34:18,475 --> 00:34:21,644 Osoby uzależnione kłamią. 780 00:34:23,688 --> 00:34:29,235 - [śmiech] Och, daj spokój, ty... 781 00:34:29,277 --> 00:34:30,820 - Co? 782 00:34:30,862 --> 00:34:33,323 - W pewnym sensie kochasz to, prawda? 783 00:34:33,365 --> 00:34:34,366 - Przepraszam? 784 00:34:34,407 --> 00:34:35,784 - Tak. 785 00:34:35,825 --> 00:34:37,494 To jest moc trzymasz wszystkich za rękę. 786 00:34:37,535 --> 00:34:39,704 Jeśli Lia potrzebuje pomocy, jesteś tam. 787 00:34:39,746 --> 00:34:41,164 Brianie, to samo. - Tak. 788 00:34:41,206 --> 00:34:42,916 - A wiesz, tutaj jest, uh... tu jest trochę pieniędzy. 789 00:34:42,957 --> 00:34:43,958 - Tak. 790 00:34:44,000 --> 00:34:45,001 - Oto przysługa. 791 00:34:45,043 --> 00:34:46,127 - Mhm. 792 00:34:46,169 --> 00:34:47,170 - Oto jestem, żeby uratować sytuację. 793 00:34:47,212 --> 00:34:48,672 - Mhm. 794 00:34:48,713 --> 00:34:51,216 - Ale to ma swoją cenę. 795 00:34:51,257 --> 00:34:52,717 Wiesz, jestem-- 796 00:34:52,759 --> 00:34:58,723 Jestem cholernie zmęczony patrzeć, jak ją poniżasz. 797 00:34:58,765 --> 00:35:03,603 Może kiedyś tak myślałem nie zdawałeś sobie sprawy z wpływu 798 00:35:03,645 --> 00:35:04,813 które na nią miałeś. 799 00:35:04,854 --> 00:35:06,064 Ale, ha! 800 00:35:06,106 --> 00:35:09,567 Och, stary, teraz to robię. 801 00:35:13,029 --> 00:35:14,572 Robisz to celowo. 802 00:35:16,741 --> 00:35:20,412 Wiesz dokładnie co robisz. 803 00:35:20,453 --> 00:35:23,832 A ty jesteś zajebisty pieprzony bracie. 804 00:35:23,873 --> 00:35:25,041 - Tak. 805 00:35:28,003 --> 00:35:29,629 OK, hm. 806 00:35:35,427 --> 00:35:40,140 Szukałem swojego rodzeństwo, odkąd skończyłem dziewięć lat. 807 00:35:41,933 --> 00:35:43,727 Moi rodzice nie byli naprawdę w całość, 808 00:35:43,768 --> 00:35:46,563 jak kwestia wychowania dziecka, więc to... to spadło na mnie. 809 00:35:49,441 --> 00:35:53,903 Nigdy nie chciałam, żeby wiedzieli, jak to zrobić bezinteresowni byli nasi rodzice. 810 00:35:53,945 --> 00:35:57,532 Bo wiedziałam, jak bardzo to by ich zraniło, 811 00:35:57,574 --> 00:36:00,368 bo wiem jak bardzo mnie to zabolało. 812 00:36:00,410 --> 00:36:02,203 - Tak. 813 00:36:02,245 --> 00:36:05,123 - Więc zachowałem się tak, jak chciałem być ich opiekunką. 814 00:36:05,165 --> 00:36:09,586 A ja zachowałem się tak, jak chciałem spędzać czas z pieprzonymi dzieciakami. 815 00:36:09,627 --> 00:36:11,171 A potem po prostu w pewnym momencie, 816 00:36:11,212 --> 00:36:16,176 to jest najdziwniejsze Stało się to, gdy ja-- uch, 817 00:36:16,217 --> 00:36:18,470 właściwie to zrobiłem. 818 00:36:20,013 --> 00:36:21,848 Nie sądzę, że ty może się kimś zaopiekować 819 00:36:21,890 --> 00:36:24,601 i nie zakochać się w nich. 820 00:36:24,642 --> 00:36:28,396 Nie tak działa serce. 821 00:36:28,438 --> 00:36:31,441 Więc przykro mi, jeśli tego nie zrobisz zaakceptować mój związek 822 00:36:31,483 --> 00:36:34,194 z moim rodzeństwem. 823 00:36:34,235 --> 00:36:37,614 Ale kocham je. 824 00:36:37,655 --> 00:36:40,075 I martwię się o mojej siostrze. 825 00:36:40,116 --> 00:36:41,993 I robię co w mojej mocy. 826 00:36:42,035 --> 00:36:44,996 [ponura muzyka] 827 00:36:45,038 --> 00:36:51,795 ? ? 828 00:36:51,836 --> 00:36:54,881 [stukanie kroków] 829 00:36:57,300 --> 00:36:59,594 - [wydycha] 830 00:36:59,636 --> 00:37:02,764 [telefon wibruje] 831 00:37:06,184 --> 00:37:07,310 Witam? 832 00:37:07,352 --> 00:37:08,645 - Witam, tu dr Hamani 833 00:37:08,687 --> 00:37:10,021 z Oakbrook Neurochirurgia. 834 00:37:10,063 --> 00:37:13,483 I zwracam zadzwoń do Briana Irvine’a. 835 00:37:13,525 --> 00:37:15,819 - Tak, cześć, to jest Brian Irvine. 836 00:37:15,860 --> 00:37:17,529 Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. 837 00:37:17,570 --> 00:37:19,656 Wiem, że spotkałeś się z moim bratem, Petera Irvine’a, kilka tygodni temu 838 00:37:19,698 --> 00:37:21,241 o operacji kręgosłupa? 839 00:37:21,282 --> 00:37:23,535 - Ach, tak, Tak zrobiłem, to prawda. 840 00:37:23,576 --> 00:37:25,954 - Wiem, że nie nadaję się na tę operację, powiedział mi, 841 00:37:25,995 --> 00:37:29,833 ale chciałem tylko zapytać, czy możesz zapisać mnie na liście 842 00:37:29,874 --> 00:37:33,044 czy cokolwiek innego, dla przyszłych? 843 00:37:33,086 --> 00:37:34,504 Na wszelki wypadek. 844 00:37:34,546 --> 00:37:39,509 - Uh, przykro mi, nie poniżej... całkiem rozumiem. 845 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 - Co masz na myśli? 846 00:37:40,885 --> 00:37:42,637 - Powiedziałeś, że twoje brat, Peter Irvine, 847 00:37:42,679 --> 00:37:46,474 poinformowałem Cię, że nie dobrze pasuje do tej operacji? 848 00:37:46,516 --> 00:37:49,519 [napięta muzyka] 849 00:37:49,561 --> 00:37:52,897 Pan. Irvine’a? 850 00:37:57,235 --> 00:37:58,695 [muzyka trzymająca w napięciu] 851 00:37:58,737 --> 00:38:02,032 [warkot wózka inwalidzkiego] 852 00:38:02,073 --> 00:38:08,997 ? ? 853 00:38:17,005 --> 00:38:18,506 - Wszystko pójdzie świetnie, OK? 854 00:38:18,548 --> 00:38:20,508 - Dzięki. 855 00:38:20,550 --> 00:38:22,719 - Cały naród będę oglądać. 856 00:38:22,761 --> 00:38:23,970 Znajdziemy Milo. 857 00:38:26,556 --> 00:38:27,974 [odległy łomot] 858 00:38:31,603 --> 00:38:33,396 [zegar tyka] 859 00:38:33,438 --> 00:38:34,397 [odległy łomot] - Co, kurwa? 860 00:38:34,439 --> 00:38:35,607 Słyszałeś to? 861 00:38:39,361 --> 00:38:40,653 [głośny huk] 862 00:38:40,695 --> 00:38:44,574 Hej! Hej! 863 00:38:44,616 --> 00:38:45,617 Co robisz? 864 00:38:45,658 --> 00:38:46,826 - Niespodzianka. - Briana. 865 00:38:46,868 --> 00:38:48,578 Hej! - O mój Boże, Brian! 866 00:38:48,620 --> 00:38:50,080 - Do cholery! Hej! 867 00:38:50,121 --> 00:38:51,623 - Nie chcę tych kół... - Do cholery! 868 00:38:51,664 --> 00:38:53,041 - w tym domu! - Do cholery! 869 00:38:53,083 --> 00:38:54,376 - Dlatego właśnie nie... dlatego nie chcę 870 00:38:54,417 --> 00:38:55,293 koła w domu, Brian! 871 00:38:55,335 --> 00:38:56,252 - [śmiech] 872 00:38:56,294 --> 00:38:57,379 - Hej! 873 00:38:57,420 --> 00:38:58,713 Czy jesteś pijany? - Tak! 874 00:38:58,755 --> 00:39:00,048 Czy jestem? - Kurwa. 875 00:39:00,090 --> 00:39:00,924 - Oczywiście. 876 00:39:00,965 --> 00:39:02,050 Jak bardziej rażący mogę być? 877 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 - OK, powinieneś pić? 878 00:39:03,343 --> 00:39:04,844 - Kurwa. [jęczy] 879 00:39:04,886 --> 00:39:06,137 - Brian, ja nie... 880 00:39:06,179 --> 00:39:07,180 - Mhm. 881 00:39:09,265 --> 00:39:10,809 - Myślę, że to wystarczy. 882 00:39:10,850 --> 00:39:13,770 - [beka] Och, czemu nie Robię to częściej? 883 00:39:13,812 --> 00:39:15,146 Nie jeżdżę. 884 00:39:15,188 --> 00:39:17,023 Mógłbym przejść życie pijane i będzie dobrze. 885 00:39:17,065 --> 00:39:18,483 - Co w ciebie wstąpiło? 886 00:39:18,525 --> 00:39:19,859 - Jestem szczęśliwy! 887 00:39:19,901 --> 00:39:22,779 - Jesteś dupkiem, jest tym czym jesteś. 888 00:39:22,821 --> 00:39:24,280 - Będziesz żałować mówiąc to wkrótce. 889 00:39:24,322 --> 00:39:25,657 Będzie tego żałował. 890 00:39:25,699 --> 00:39:27,242 - A co to jest miało znaczyć? 891 00:39:27,283 --> 00:39:28,868 - Hej, hej, Brian, kolego, co się dzieje, stary? 892 00:39:28,910 --> 00:39:30,078 - Wiesz kto jeszcze mówisz „kumpel”? 893 00:39:30,120 --> 00:39:31,621 Milo! Mówisz do Milo „kumpel”. 894 00:39:31,663 --> 00:39:32,706 Ale mówisz do mnie też „kumpel”. 895 00:39:32,747 --> 00:39:34,374 Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego? 896 00:39:34,416 --> 00:39:37,460 Jestem dorosły, nie dziecko! 897 00:39:37,502 --> 00:39:38,753 Jesteś protekcjonalny jak cholera. 898 00:39:38,795 --> 00:39:40,130 - Hej, przepraszam, stary. 899 00:39:40,171 --> 00:39:41,297 Nie zdawałem sobie z tego sprawy Robiłem to. 900 00:39:41,339 --> 00:39:42,298 - No, teraz już tak! 901 00:39:42,340 --> 00:39:43,633 Bo Brian jest szczery! 902 00:39:43,675 --> 00:39:45,135 - Brian jest pijakiem kutas teraz. 903 00:39:45,176 --> 00:39:47,012 „Real Insight” będzie tutaj za pięć minut. 904 00:39:47,053 --> 00:39:48,596 - Nie będę się pieprzyć podnieś wywiad. 905 00:39:48,638 --> 00:39:49,639 - Potrzebuję cię-- - Już to zrobiłeś. 906 00:39:49,681 --> 00:39:50,640 - Jak dokładnie? 907 00:39:50,682 --> 00:39:52,142 - No cóż, jesteś pijany! 908 00:39:52,183 --> 00:39:53,685 I musimy się skoncentrować i nie dać się rozpraszać. 909 00:39:53,727 --> 00:39:54,811 - Twoje dziecko zaginęło. 910 00:39:54,853 --> 00:39:55,854 Myślę, że masz dobrą wymówkę. 911 00:39:55,895 --> 00:39:57,105 - Och, pierdol się! 912 00:39:57,147 --> 00:39:58,773 - Pierdol się z tego domu! 913 00:39:58,815 --> 00:40:00,817 - Znowu myślę, że jesteś będę tego żałować. 914 00:40:00,859 --> 00:40:02,068 - Myślisz, że ponieważ jesteś niepełnosprawny 915 00:40:02,110 --> 00:40:03,570 dostać przepustkę, żeby tak się zachowywać? 916 00:40:03,611 --> 00:40:04,654 Cóż, nie musisz, Brian. - Oh! 917 00:40:04,696 --> 00:40:05,655 - Nie w moim domu. 918 00:40:05,697 --> 00:40:06,740 - Wiadomość, Mar! 919 00:40:06,781 --> 00:40:08,450 Dostaję, co chcę. 920 00:40:08,491 --> 00:40:10,326 A teraz wszyscy, uważajcie! 921 00:40:10,368 --> 00:40:11,828 Duże koła będą zawracaj dalej! 922 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 - Hej! - Hej, hej, hej, hej! 923 00:40:13,329 --> 00:40:14,998 - Hej, hej, hej! [tłuczenie szkła] 924 00:40:15,040 --> 00:40:16,207 - Jezu Chryste, Brian! 925 00:40:16,249 --> 00:40:18,293 - O kurwa! 926 00:40:18,335 --> 00:40:20,962 Kurwa, alkohol uderza szybko kiedy już bierzesz pigułki. 927 00:40:21,004 --> 00:40:23,131 - Chcę, żebyś wyszedł teraz z domu. 928 00:40:23,173 --> 00:40:25,675 - Nigdy, przenigdy tego nie robię dla ciebie wszystko 929 00:40:25,717 --> 00:40:27,260 jeszcze raz Piotr. 930 00:40:27,302 --> 00:40:28,553 Ponieważ wiem! 931 00:40:28,595 --> 00:40:31,514 [muzyka złych przeczuć] 932 00:40:31,556 --> 00:40:35,852 ? ? 933 00:40:40,940 --> 00:40:42,275 [pisk opon] 934 00:40:42,317 --> 00:40:44,694 - [wzdycha] 935 00:40:44,736 --> 00:40:48,239 [napięta muzyka] 936 00:40:48,281 --> 00:40:54,954 ? ? 937 00:40:54,996 --> 00:40:56,456 - Negatywny test na obecność narkotyków! 938 00:40:56,498 --> 00:40:59,209 Bez recepty, ale trafne jak cholera! 939 00:40:59,250 --> 00:41:00,210 jestem czysty! 940 00:41:05,965 --> 00:41:08,259 - Dużo cię ominęło. 941 00:41:08,301 --> 00:41:09,594 - Co-- 942 00:41:09,636 --> 00:41:10,595 - Nie wie co o czym on mówi. 943 00:41:10,637 --> 00:41:11,805 - Och, ale tak. 944 00:41:11,846 --> 00:41:13,598 Wiem, wiem, wiem. 945 00:41:13,640 --> 00:41:15,225 Okłamałeś mnie. 946 00:41:15,266 --> 00:41:17,686 - Brian, nie rób tego teraz. 947 00:41:17,727 --> 00:41:18,728 - [śmiech] 948 00:41:18,770 --> 00:41:19,771 - Co się dzieje? 949 00:41:19,813 --> 00:41:20,980 - Dla własnego dobra, Brian. 950 00:41:21,022 --> 00:41:22,607 - Moje imię? - Nie róbmy tego. 951 00:41:22,649 --> 00:41:23,608 - Och, OK. 952 00:41:23,650 --> 00:41:25,902 - Co zrobić? 953 00:41:25,944 --> 00:41:28,029 - Gdzie są leki Briana? 954 00:41:28,071 --> 00:41:30,448 - Właśnie ci pokazałem negatywny test na obecność narkotyków. 955 00:41:30,490 --> 00:41:31,491 - [śmiech] 956 00:41:31,533 --> 00:41:32,742 - Tak, to świetnie. 957 00:41:32,784 --> 00:41:34,327 Wciąż brakuje jego leków, więc. 958 00:41:34,369 --> 00:41:35,578 - Piotrze, Piotrze... 959 00:41:35,620 --> 00:41:37,080 - Po prostu idziesz założyć, że to ja? 960 00:41:37,122 --> 00:41:38,248 - Czy ty w ogóle sprawdź szafkę? 961 00:41:38,289 --> 00:41:39,457 - Nie. 962 00:41:39,499 --> 00:41:40,792 - Każdy zostawia swoje gówno leży. 963 00:41:40,834 --> 00:41:44,713 Zawsze coś zbieram. 964 00:41:44,754 --> 00:41:45,880 Tam! 965 00:41:45,922 --> 00:41:47,298 - Widzieć? 966 00:41:47,340 --> 00:41:48,925 - Peter, tam właśnie jesteśmy zatrzymaj rzeczy medyczne! 967 00:41:48,967 --> 00:41:49,968 - Nie zrobiłem tego. 968 00:41:50,010 --> 00:41:52,345 - [śmiech] 969 00:41:52,387 --> 00:41:53,638 - Nie zrobiłem tego! 970 00:41:53,680 --> 00:41:54,889 - Mhm. 971 00:41:57,434 --> 00:41:59,602 - Masz jakieś? pojęcia, jakie to uczucie-- 972 00:41:59,644 --> 00:42:01,396 - To zawsze ty. - kiedy ciągle-- 973 00:42:01,438 --> 00:42:02,355 - To zawsze jesteś ty. 974 00:42:02,397 --> 00:42:03,648 - oskarż mnie. 975 00:42:03,690 --> 00:42:05,316 -Ale ty jesteś tym jedynym, ty jesteś tym, OK? 976 00:42:05,358 --> 00:42:07,485 Nie jestem-- [śmiech] Nie zmyślam tego. 977 00:42:07,527 --> 00:42:10,405 Kim innym mam to zrobić oskarżać o branie leków, 978 00:42:10,447 --> 00:42:12,407 Ludzie w tym pokoju, którzy nie mają historii narkotykowej 979 00:42:12,449 --> 00:42:15,577 molestowanie lub jedna osoba kto był na rehabilitacji 980 00:42:15,618 --> 00:42:19,080 trzy razy po pigułki? 981 00:42:19,122 --> 00:42:21,166 Gratulacje, Lia, masz rację. 982 00:42:21,207 --> 00:42:22,417 myliłem się-- - OK. 983 00:42:22,459 --> 00:42:24,002 - Dzisiaj. Jutro będę mieć rację. 984 00:42:24,044 --> 00:42:25,420 Ale dzisiaj-- 985 00:42:25,462 --> 00:42:26,796 - Stary, taki jesteś pieprzony dupek. 986 00:42:26,838 --> 00:42:28,048 - Po prostu przestań. - mylę się. 987 00:42:28,089 --> 00:42:29,132 - Tak, wszyscy-- - Wiesz co? 988 00:42:29,174 --> 00:42:30,425 - po prostu kurwa przestań. 989 00:42:30,467 --> 00:42:32,385 - Wszyscy udajemy ta twoja osobowość 990 00:42:32,427 --> 00:42:34,429 jest dziwaczny, uroczy i głęboki w dół, to nie jest to, co czujemy. 991 00:42:34,471 --> 00:42:35,472 - Oh. 992 00:42:35,513 --> 00:42:36,639 - Jest nam smutno. 993 00:42:36,681 --> 00:42:38,099 - Piotr! 994 00:42:38,141 --> 00:42:38,933 Piotrze, jadą być tu w każdej chwili. 995 00:42:38,975 --> 00:42:39,934 Zatrzymywać się! 996 00:42:39,976 --> 00:42:41,311 OK? 997 00:42:41,353 --> 00:42:44,022 - Ponieważ jesteś mądry i utalentowany, 998 00:42:44,064 --> 00:42:45,357 i mógłbyś zrobić wszystko-- 999 00:42:45,398 --> 00:42:46,941 - OK, zobacz-- - swoim życiem. 1000 00:42:46,983 --> 00:42:48,193 - oto co mówię o. 1001 00:42:48,234 --> 00:42:49,527 To właśnie tam. - Co? 1002 00:42:49,569 --> 00:42:50,570 Prawda? 1003 00:42:50,612 --> 00:42:52,197 - Nie, to nie jest prawda. 1004 00:42:52,238 --> 00:42:53,656 To ciągłe podważanie wszystkich wokół. 1005 00:42:53,698 --> 00:42:55,075 - Colin, wolno mi mieć swój punkt widzenia 1006 00:42:55,116 --> 00:42:56,868 o rzeczach w moim domu. 1007 00:42:56,910 --> 00:42:58,870 - Jasne, ale to nie jej wina że dorastała z bagażem. 1008 00:42:58,912 --> 00:43:00,205 - Nie, nie jest. 1009 00:43:00,246 --> 00:43:01,414 To nie jej wina. To jej wina 1010 00:43:01,456 --> 00:43:02,916 że ona z tego korzysta jako pretekst, żeby być 1011 00:43:02,957 --> 00:43:05,043 nieodpowiedzialna, co też robi. 1012 00:43:05,085 --> 00:43:06,127 I ty to wiesz. 1013 00:43:06,169 --> 00:43:07,295 - Ponieważ przypominasz mi... 1014 00:43:07,337 --> 00:43:08,129 - Och! 1015 00:43:08,171 --> 00:43:09,339 - cały czas, Piotrze! 1016 00:43:09,381 --> 00:43:10,924 - Mój Boże. 1017 00:43:10,965 --> 00:43:12,884 - To... to... to jest moja wina, że Brian nie może chodzić. 1018 00:43:12,926 --> 00:43:14,427 - Dobrze. 1019 00:43:14,469 --> 00:43:16,721 - Że to moja wina całe jego życie jest zrujnowane! 1020 00:43:16,763 --> 00:43:17,722 - PRAWDA. 1021 00:43:17,764 --> 00:43:19,391 - Wiesz co, Lia? 1022 00:43:19,432 --> 00:43:21,101 Chętnie poświęcę wieczór dla twoich uczuć, 1023 00:43:21,142 --> 00:43:24,396 ale teraz mam dzieje się jakieś inne gówno. 1024 00:43:24,437 --> 00:43:26,815 - Kim ty kurwa jesteś robisz na swoim krześle? 1025 00:43:26,856 --> 00:43:29,567 - Wiadomość dla wszystkich tutaj-- 1026 00:43:29,609 --> 00:43:30,777 Lubię moje krzesło. 1027 00:43:30,819 --> 00:43:32,278 - Mam to. Zrozumiałem. 1028 00:43:32,320 --> 00:43:33,363 - Większość osób niepełnosprawnych właściwie trochę kopałem-- 1029 00:43:33,405 --> 00:43:34,989 - Proszę, przestań. - marzec 1030 00:43:35,031 --> 00:43:36,574 - ich wózki inwalidzkie. - Rozumiem, Piotrze. 1031 00:43:36,616 --> 00:43:37,701 - Widzicie, dla was wszystkich, to krzesło to pułapka. 1032 00:43:37,742 --> 00:43:40,203 Ale dla mnie? To wolność. 1033 00:43:40,245 --> 00:43:42,747 Właściwie to mogę dostać miejsca. 1034 00:43:42,789 --> 00:43:43,915 Wiesz, czego nienawidzę? 1035 00:43:43,957 --> 00:43:45,417 Moja kula. 1036 00:43:45,458 --> 00:43:46,543 To jest do bani. 1037 00:43:46,584 --> 00:43:49,879 Chodzenie... jest do bani. 1038 00:43:49,921 --> 00:43:50,922 Chodzenie boli. 1039 00:43:50,964 --> 00:43:53,049 Cały dzień mnie boli. 1040 00:43:59,305 --> 00:44:01,766 Oto zabawna część. 1041 00:44:01,808 --> 00:44:04,602 Rzecz, na której zwisałeś przed moją twarzą przez lata? 1042 00:44:04,644 --> 00:44:08,148 Większa mobilność, podnosząc się o kilka cali więcej? 1043 00:44:08,189 --> 00:44:11,359 Właściwie to nie o to mi chodzi chcesz, głupi skurwielu. 1044 00:44:11,401 --> 00:44:12,610 - Och, OK. 1045 00:44:12,652 --> 00:44:14,904 - Chcę to zrobić żyć bez bólu. 1046 00:44:14,946 --> 00:44:17,741 I mogę to zrobić w tym krześle. 1047 00:44:22,203 --> 00:44:24,706 Powiedz im albo ja to zrobię. 1048 00:44:24,748 --> 00:44:25,957 - „Real Insight” jest tutaj. 1049 00:44:25,999 --> 00:44:27,125 Nie zrobimy tego teraz. 1050 00:44:27,167 --> 00:44:28,376 - Przyznaj się, Piotrze. 1051 00:44:28,418 --> 00:44:30,003 - Nie robimy tego teraz. 1052 00:44:30,045 --> 00:44:31,588 - Powiedz im albo ja powiem. 1053 00:44:34,966 --> 00:44:37,802 - Brian był potencjałem kandydat do operacji kręgosłupa, 1054 00:44:37,844 --> 00:44:40,680 i powiedziałem mu, że nie. 1055 00:44:40,722 --> 00:44:42,932 I najwyraźniej, właśnie się dowiedział. 1056 00:44:42,974 --> 00:44:44,142 - Ty co? 1057 00:44:44,184 --> 00:44:45,393 - Kłamałeś? 1058 00:44:45,435 --> 00:44:46,478 - Tak. 1059 00:44:46,519 --> 00:44:47,520 Tak, kłamałem. - O Boże. 1060 00:44:47,562 --> 00:44:48,605 - Dlaczego? 1061 00:44:48,646 --> 00:44:49,647 - Nie mogę tego zrobić. 1062 00:44:49,689 --> 00:44:51,024 - Tak, Piotrze. 1063 00:44:51,066 --> 00:44:53,651 Dlaczego? 1064 00:44:53,693 --> 00:44:56,112 - [wzdycha] 1065 00:44:58,990 --> 00:45:03,119 Operacja ma pomóc odzyskujesz funkcję, prawda? 1066 00:45:03,161 --> 00:45:04,454 Ale co dalej? 1067 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 Jakie są następne kroki po tym? 1068 00:45:06,873 --> 00:45:07,832 Chodź, Bri. 1069 00:45:07,874 --> 00:45:08,958 Masz to. 1070 00:45:09,000 --> 00:45:10,669 Co to jest? 1071 00:45:10,710 --> 00:45:12,295 Więcej funkcji oznacza większe możliwości, 1072 00:45:12,337 --> 00:45:13,421 oznacza większą niezależność. 1073 00:45:13,463 --> 00:45:14,589 Mógłbyś mieszkać sam. 1074 00:45:14,631 --> 00:45:17,634 Może dostaniesz pracę, prawdziwy. 1075 00:45:17,676 --> 00:45:19,886 Ale ty tego nie chcesz. 1076 00:45:19,928 --> 00:45:21,346 Nie bardzo. 1077 00:45:21,388 --> 00:45:25,058 Jakaś część ciebie kocha że się tobą opiekuję. 1078 00:45:25,100 --> 00:45:26,351 - Co się z tobą dzieje? 1079 00:45:26,393 --> 00:45:28,269 - Jesteś dokładnie taki sam. 1080 00:45:28,311 --> 00:45:29,354 Nawet nie zaczynaj od tego. 1081 00:45:29,396 --> 00:45:31,398 Jesteś dokładnie taki sam, OK? 1082 00:45:31,439 --> 00:45:35,193 I to, uwielbiam to. 1083 00:45:35,235 --> 00:45:38,029 Dobre połączenie. 1084 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 - Powiedziałeś mu? 1085 00:45:39,239 --> 00:45:40,240 - Musiałem. 1086 00:45:40,281 --> 00:45:41,366 - Nie, naprawdę. 1087 00:45:41,408 --> 00:45:43,284 Nie, ja... cieszę się razem z tobą. 1088 00:45:43,326 --> 00:45:44,869 Jestem pewien, że tak kończą się rzeczy 1089 00:45:44,911 --> 00:45:46,538 o czym rozmawiać podczas terapii zajęcia dwa razy w tygodniu, 1090 00:45:46,579 --> 00:45:48,415 kilkaset dolarów za sztukę. 1091 00:45:48,456 --> 00:45:51,418 Przynajmniej tym razem, kiedy ty nawrotu choroby, będziesz mógł nurkować 1092 00:45:51,459 --> 00:45:53,336 o tym, jak spotykać się z innym uzależniony może nie był-- 1093 00:45:53,378 --> 00:45:54,462 - Nie. - świetny pomysł. 1094 00:45:54,504 --> 00:45:56,006 - Nie. - Hej, pierdol się. 1095 00:45:56,047 --> 00:45:57,757 - Nie, po prostu nienawidziłbym na te sesje terapeutyczne 1096 00:45:57,799 --> 00:46:00,719 za co płacę być oszczędnym w treści. 1097 00:46:00,760 --> 00:46:02,887 - Powiedziałem, że jestem czysty! 1098 00:46:02,929 --> 00:46:04,055 - Mamy to, Lia. 1099 00:46:04,097 --> 00:46:05,849 Mamy to. 1100 00:46:05,890 --> 00:46:09,394 Brian, ta operacja wiąże się z poważnym ryzykiem. 1101 00:46:09,436 --> 00:46:10,979 Myślisz, że róg stolika kawowego 1102 00:46:11,021 --> 00:46:12,480 pierdoli ci kręgosłup? 1103 00:46:12,522 --> 00:46:13,940 Nie chcesz wiedzieć co mógłby zdziałać skalpel. 1104 00:46:13,982 --> 00:46:17,444 Więc możesz myśleć, że jestem dupek, czego chcesz 1105 00:46:17,485 --> 00:46:20,238 za odmowę operacja, ale prawda 1106 00:46:20,280 --> 00:46:22,907 jest, martwiłem się. 1107 00:46:22,949 --> 00:46:24,576 - Wszyscy muszą wyjechać. 1108 00:46:24,617 --> 00:46:26,202 Wywiad przeprowadzę sam. 1109 00:46:26,244 --> 00:46:27,495 Wysiadać. - marzec 1110 00:46:27,537 --> 00:46:29,080 - Wyjdź! Teraz Piotr. 1111 00:46:29,122 --> 00:46:30,290 - Nie wiesz, jak upadłem. 1112 00:46:34,961 --> 00:46:36,004 - Tak, wiem. 1113 00:46:36,046 --> 00:46:37,005 Uderzyłeś w stolik kawowy. 1114 00:46:37,047 --> 00:46:40,091 - Nie wiesz tego. 1115 00:46:40,133 --> 00:46:41,968 - Jasne, że tak. 1116 00:46:42,010 --> 00:46:43,011 - Nigdy nie widziałeś jak upadam. 1117 00:46:43,053 --> 00:46:45,430 Byłeś w kuchni. 1118 00:46:45,472 --> 00:46:47,599 - Więc mi powiedziałeś. 1119 00:46:47,640 --> 00:46:52,020 - Nigdy tego nie robiłem, bo tego nie robię nawet naprawdę pamiętam siebie. 1120 00:46:52,062 --> 00:46:53,313 - To było dawno temu. 1121 00:46:53,355 --> 00:46:55,357 - Nigdy tego nie powiedziałem. 1122 00:46:55,398 --> 00:46:56,608 - Myślę, że po prostu nie pamiętam. 1123 00:46:56,649 --> 00:46:59,152 - Pamiętam, że to mówiłem. 1124 00:46:59,194 --> 00:47:00,945 - W takim razie jest to logiczna dedukcja 1125 00:47:00,987 --> 00:47:03,573 to jedyne co możesz trafiłem, był stolik kawowy. 1126 00:47:03,615 --> 00:47:06,451 - Mogłem trafić do końca stół, poręcz kanapy. 1127 00:47:06,493 --> 00:47:08,453 Kiedy to przenieśliśmy zbudowaliśmy fort poduszkowy. 1128 00:47:08,495 --> 00:47:10,246 Mógłbym trafić wiele rzeczy, 1129 00:47:10,288 --> 00:47:12,791 ale właśnie powiedziałeś, że uderzyłem róg stolika kawowego. 1130 00:47:12,832 --> 00:47:15,043 - Jasne, więc ja... potem ja... wtedy Ja... więc musiałem być w stanie 1131 00:47:15,085 --> 00:47:16,586 żeby zobaczyć to z kuchni. 1132 00:47:16,628 --> 00:47:17,837 - Nie mogłeś widzieć spadam z kuchni! 1133 00:47:17,879 --> 00:47:19,130 Pamiętam nasz stary dom! 1134 00:47:19,172 --> 00:47:20,548 Nie ma mowy! 1135 00:47:20,590 --> 00:47:22,258 - Mógłbym, mówię ci. 1136 00:47:22,300 --> 00:47:23,218 - Kłamałeś, że jesteś w środku kuchni, kiedy upadłem. 1137 00:47:23,259 --> 00:47:24,678 - Nie. 1138 00:47:24,719 --> 00:47:25,887 - Kłamałeś wtedy i teraz nadal kłamiesz. 1139 00:47:25,929 --> 00:47:27,389 Dlaczego? - Nie kłamię. 1140 00:47:27,430 --> 00:47:28,973 - Gdzie byłeś, kiedy upadłem? - Jestem... Jestem-- 1141 00:47:29,015 --> 00:47:30,642 Mówię ci-- - Gdzie byłeś, kiedy upadłem? 1142 00:47:30,684 --> 00:47:31,893 - Brian, mówię ci właśnie teraz, gdzie byłem. 1143 00:47:31,935 --> 00:47:33,812 - O mój Boże. 1144 00:47:33,853 --> 00:47:36,940 O mój Boże. 1145 00:47:36,981 --> 00:47:41,403 Byłeś na żywym pokój, prawda? 1146 00:47:50,245 --> 00:47:53,331 - Ja-- 1147 00:47:57,085 --> 00:47:58,795 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 1148 00:47:58,837 --> 00:48:01,089 [ponura muzyka] 1149 00:48:01,131 --> 00:48:05,176 - [szloch] 1150 00:48:05,218 --> 00:48:06,886 ? ? 1151 00:48:06,928 --> 00:48:10,348 - Byłem w salonie. 1152 00:48:10,390 --> 00:48:11,725 Byłem w salon i ty 1153 00:48:11,766 --> 00:48:13,059 nie widział mnie, ponieważ goniłeś 1154 00:48:13,101 --> 00:48:16,271 go w dół... w dół korytarza. 1155 00:48:16,312 --> 00:48:19,649 I... i nie zrobiłeś tego zobacz mnie, bo twój-- 1156 00:48:19,691 --> 00:48:24,904 odwrócono ci głowę żeby na nią spojrzeć. 1157 00:48:24,946 --> 00:48:25,905 A ja tylko chciałem-- 1158 00:48:25,947 --> 00:48:27,073 Chciałem tylko-- 1159 00:48:27,115 --> 00:48:28,491 Próbowałem się z tobą pobawić. 1160 00:48:28,533 --> 00:48:30,618 Po prostu próbowałem grać z tobą. 1161 00:48:30,660 --> 00:48:31,494 Przepraszam. 1162 00:48:31,536 --> 00:48:36,750 Miałem... Miałem dziesięć lat. 1163 00:48:36,791 --> 00:48:39,210 Przykro mi, Brianie. 1164 00:48:39,252 --> 00:48:40,295 - Cholera. 1165 00:48:40,337 --> 00:48:42,297 - Bardzo mi przykro. 1166 00:48:42,339 --> 00:48:45,842 ? ? 1167 00:48:45,884 --> 00:48:48,803 - [szloch] 1168 00:48:48,845 --> 00:48:51,890 ? ? 1169 00:48:51,931 --> 00:48:54,559 - Nie potknąłeś się nad własnymi nogami. 1170 00:48:54,601 --> 00:48:56,186 Potknąłeś się moją stopę, ponieważ ja 1171 00:48:56,227 --> 00:48:57,979 przetrzymałem to, bo ja pomyślałem, że to będzie zabawne. 1172 00:48:58,021 --> 00:49:00,106 Ale było ich tak wielu poduszki w salonie. 1173 00:49:00,148 --> 00:49:01,441 I ja-- i ja-- 1174 00:49:01,483 --> 00:49:06,071 Właśnie o tym pomyślałem miałeś zamiar-- 1175 00:49:06,112 --> 00:49:09,949 Lia, myślałaś, że to twoje wina i poszedłeś po mamę, 1176 00:49:09,991 --> 00:49:11,326 i wziąłeś winę na siebie. 1177 00:49:11,368 --> 00:49:13,411 Wziąłeś na siebie winę zanim mogłem cię powstrzymać. 1178 00:49:13,453 --> 00:49:15,747 ? ? 1179 00:49:15,789 --> 00:49:21,086 A potem mama wezwał karetkę. 1180 00:49:21,127 --> 00:49:22,337 I wszyscy płakali. 1181 00:49:22,379 --> 00:49:26,925 A ja po prostu-- 1182 00:49:26,966 --> 00:49:29,427 Nie kłamałem. 1183 00:49:29,469 --> 00:49:31,513 Po prostu nigdy cię nie poprawiałem. 1184 00:49:37,268 --> 00:49:42,691 - Pozwoliłeś mi uwierz, że to 1185 00:49:42,732 --> 00:49:46,820 to była moja wina przez całe życie. 1186 00:49:49,531 --> 00:49:50,990 - Lia, miałem dziesięć lat. 1187 00:49:53,952 --> 00:49:56,705 - Ile masz teraz lat? 1188 00:49:56,746 --> 00:49:57,706 Hmm? 1189 00:50:01,501 --> 00:50:03,962 - Dałem ci prezent. 1190 00:50:04,004 --> 00:50:09,884 Daję ci wymówkę, zapakowaną w górę na dziobie, być wrakiem 1191 00:50:09,926 --> 00:50:11,136 całe twoje życie. 1192 00:50:11,177 --> 00:50:12,178 - O mój Boże. 1193 00:50:12,220 --> 00:50:13,388 - Nie jestem wrakiem, Peter! 1194 00:50:13,430 --> 00:50:14,472 - Po prostu przestań. 1195 00:50:14,514 --> 00:50:16,182 Po prostu przestań! Zatrzymywać się! 1196 00:50:16,224 --> 00:50:17,559 Zatrzymywać się. Przestań. 1197 00:50:17,600 --> 00:50:18,727 Wszyscy, kurwa, przestańcie. 1198 00:50:18,768 --> 00:50:20,270 Przestań, przestań, przestań. 1199 00:50:20,311 --> 00:50:21,813 - Wiesz, teraz masz dla mnie sens. 1200 00:50:21,855 --> 00:50:23,189 Tak, jesteś chory. Jesteś chory. 1201 00:50:23,231 --> 00:50:24,482 - Jestem chory? - Jesteś chory. 1202 00:50:24,524 --> 00:50:25,358 Kurwa, jesteś chory! - Jestem chory? 1203 00:50:25,400 --> 00:50:26,985 - Tak! 1204 00:50:27,027 --> 00:50:28,862 - Jestem chory, bo cię ratuję za każdym razem, gdy wpadasz w kłopoty? 1205 00:50:28,903 --> 00:50:30,238 jestem chory? 1206 00:50:30,280 --> 00:50:32,198 Jestem chory, bo chcę pomóc ludziom wokół mnie? 1207 00:50:32,240 --> 00:50:33,658 To chore? 1208 00:50:33,700 --> 00:50:35,243 - Nie chcesz pomóc ludzie wokół ciebie. 1209 00:50:35,285 --> 00:50:39,080 Chcesz mieć wokół siebie ludzi będziesz potrzebować twojej pomocy. 1210 00:50:39,122 --> 00:50:40,331 - Oh. - Tak. 1211 00:50:40,373 --> 00:50:42,250 [dzwonek do drzwi] - Och, kurwa. 1212 00:50:42,292 --> 00:50:43,335 - Może wszystko to twoja wina. 1213 00:50:43,376 --> 00:50:44,961 - Są tutaj! 1214 00:50:45,003 --> 00:50:46,254 - Może ty jesteś powodem ktoś dostał się na ranczo 1215 00:50:46,296 --> 00:50:47,589 dom na Wielkanoc. - Zamknąć się. 1216 00:50:47,630 --> 00:50:48,506 - Może byłeś nigdy nie dostaję soku. 1217 00:50:48,548 --> 00:50:49,758 - Pieprz się. 1218 00:50:49,799 --> 00:50:51,384 - Może nigdy ustaw alarm! 1219 00:50:51,426 --> 00:50:52,344 - Zamknij się, kurwa! 1220 00:50:52,385 --> 00:50:53,762 - Może skłamałeś. 1221 00:50:53,803 --> 00:50:54,804 Może ty jesteś powodem Milo zaginął. 1222 00:50:54,846 --> 00:50:55,972 [zapukaj do drzwi] - Do cholery! 1223 00:50:56,014 --> 00:50:58,016 - A teraz... teraz, on kurwa nie żyje! 1224 00:50:58,058 --> 00:50:59,100 - NIE! 1225 00:50:59,142 --> 00:51:01,019 [tłuczenie szkła] 1226 00:51:01,061 --> 00:51:03,730 [szloch] 1227 00:51:03,772 --> 00:51:04,606 Zatrzymaj się! 1228 00:51:04,647 --> 00:51:09,319 Przestań, przestań, przestań, przestań. 1229 00:51:09,361 --> 00:51:12,530 [szloch] 1230 00:51:17,243 --> 00:51:18,453 - Mar, hej. Hej. 1231 00:51:18,495 --> 00:51:19,496 Hej, hej. 1232 00:51:19,537 --> 00:51:20,789 - Och, kurwa. 1233 00:51:20,830 --> 00:51:21,790 - OK. 1234 00:51:21,831 --> 00:51:22,874 OK. 1235 00:51:22,916 --> 00:51:25,752 Hej. Hej. 1236 00:51:25,794 --> 00:51:27,879 OK. 1237 00:51:27,921 --> 00:51:30,757 Hej, OK. 1238 00:51:30,799 --> 00:51:32,008 Jest w porządku. 1239 00:51:32,050 --> 00:51:35,595 - Moja ulubiona rzecz o tym, że Milo go wykorzystuje 1240 00:51:35,637 --> 00:51:39,641 jako pretekst do odesłania cię. 1241 00:51:41,893 --> 00:51:43,645 Nie skończyło nam się sok w ten weekend, 1242 00:51:43,687 --> 00:51:45,980 i nie zabrakło nam Dzisiaj środek do czyszczenia tapicerki. 1243 00:51:46,022 --> 00:51:50,151 Im dłużej jesteśmy żonaty, tym bardziej 1244 00:51:50,193 --> 00:51:52,779 Lubię, kiedy cię nie ma. 1245 00:51:56,199 --> 00:51:59,202 [dzwoni telefon] 1246 00:52:01,121 --> 00:52:04,582 Witam? 1247 00:52:05,625 --> 00:52:08,545 To policja. 1248 00:52:08,586 --> 00:52:10,088 Na stacji jest chłopak. 1249 00:52:10,130 --> 00:52:13,091 [muzyka dramatyczna] 1250 00:52:13,133 --> 00:52:16,553 ? ? 1251 00:52:16,603 --> 00:52:21,153 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0