1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[napięta muzyka] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}- Peter Irvine, Mam twojego syna. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}- Jeśli to żart, Przysięgam na Boga- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- To nie jest żart. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Mówisz o tym komukolwiek, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}nigdy nie dowiesz się co dzieje się z twoim synem. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Po prostu nigdy nie wróci do domu. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Musisz zdobyć razem trochę gotówki. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Miałeś problem z hazardem, Zacząłem z tobą robić interesy. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Jesteś taki wdzięczny. - Jestem wdzięczny. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Zarządzam zaufaniem. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Wykorzystajmy stamtąd środki 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 uzupełnić konto Philipsa. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Czyje to zaufanie? - Lia Irvine. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Hej, pułkowniku. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Hej. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Moja siostra jest nieprzewidywalna. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Jest słodka i zabawna, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 i wtedy jest bałagan posprzątać. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Brian był, uh, nie urodził się niepełnosprawny. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Był wypadek, i to była wina Lii. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Nie może się z nami porozumieć, Sprawa. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Jesteś świetną mamą. Kocha cię na kawałki. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Przyszedłem odebrać mój syn Milo. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [chichocze] Myślę pomyliłeś dom. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Och, uch- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - Nie wiedziałem gdybyś chciał mnie zobaczyć. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Musi przywołać okropne wspomnienia. - [cicho szlocha] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ana i Carrie były przyjaciółkami. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Znam Carrie Finch. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Chciała wiedzieć co rodzaje jedzenia, które Milo lubi 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 i jego rutyna przed snem. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Co się stało, Ano? - Była z kimś. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Teraz tak myślę chciała, żeby poznali Milo. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Jak dobrze pamiętasz maraton w Chicago? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 To był ten dzień ten człowiek spotkał Milo. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Co się stało? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Zrobił coś Milo? Czy skrzywdził Milo? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Więc po tym jak oznaczysz maraton, bieganie, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Chicago i takie tam 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 a potem biegniesz oprogramowanie do rozpoznawania twarzy 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 zarówno dla Milo, jak i Carrie, to właśnie otrzymasz. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Kim jesteś? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Władze lokalne powtórzyli 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 znaczenie skoordynowanych wysiłków 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 i pochwalił wolontariuszy 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 za ich poświęcenie i współpraca. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Jeśli masz jakieś informacje to może pomóc 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 w zlokalizowaniu Milo, proszę skontaktuj się z władzami lokalnymi. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [muzyka trzymająca w napięciu] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [syk hamulców pneumatycznych] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [dzwonki samochodowe] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [radio gra niewyraźnie] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [dzwoni dzwonek] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [skaner piszczy] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Jest otwarte. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Chcesz nowy? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [skaner piszczy] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Powiedziałem, chcesz nowy? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Uch, nie. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Nie, jest, uh-jest dobrze. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [szelest plastikowej torby] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [wzdycha] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [sygnał kasowy] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [głęboko wydycha] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Jestem zmęczony. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Och, wiem. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 Przyprowadzę cię z powrotem wkrótce twoje łóżko, OK? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Moje prawdziwe łóżko albo moje wakacyjne łóżko? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Wakacyjne łóżko. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Podoba ci się, prawda? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Tak. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Wrócimy do dom wakacyjny już wkrótce. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Ale najpierw musimy to zrobić jedna szybka rzecz, OK? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Tylko ty i ja. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Dlaczego nie Carrie? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Pamiętać? Mówiłem ci? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Carrie zawsze musi się ukrywać może, bo jest sławna. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Czy jesteś sławny? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Nie. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Bo nie możesz mieć dwie znane osoby, Milo. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [napięta muzyka dramatyczna] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 To byłby problem. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[śpiew ptaków] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Przeglądałem stronę internetową jeszcze raz, Jimie. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Tak. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 -Będzie z dziećmi z tą samą diagnozą. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Przez cały dzień miałby własnego adiutanta. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Jedna osoba, która go zabierze do łazienki. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Albo pomóż mu przy posiłkach, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 lub- - Zabierz go na basen. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Bo mają własny basen. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Nienawidzę tego, jak bardzo tego chcę. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Nienawidzę o tym myśleć o ile jeszcze mógłby się rozwinąć 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 jeśli on tylko- właśnie otrzymałem pomoc. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Kochanie, ja też tego chcę. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Ale mają tylko jedno miejsce. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - To loteria. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 Dla czyjejś przyszłości. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 To jest bardzo złe. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 To takie złe. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [łagodna, ponura muzyka] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Wiesz o czym pomyślałem innego dnia? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Co? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Sam nigdy tego nie zrobi bądź dupkiem. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Oczywiście nie będzie dupkiem. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Cóż, nie, nie. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 OK, pomyśl tylko o tym wszystkim dupki na świecie, prawda? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [szyderczy śmiech] - Nie, jak- 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 po prostu zwykli ludzie nie chcesz być w pobliżu. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Tak. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Te dupki... - Mhm. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Mają rodziców. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [chichocząc] Tak, wiem. - Prawidłowy? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - OK. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - A ty raczej mieć takiego dupka 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 jako twoje dorosłe dziecko? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 wiesz, ktoś, kto jest żonaty 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 i ma pracę i te wszystkie normalne rzeczy? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 A może raczej 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 mieć- - Samie? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Tak, Samie. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Słuchaj, wiem, że nigdy tego nie robił będę żyć samodzielnie, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 i może nie umie matematyki, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 ale on nigdy nie będzie kimś nie chcesz być w pobliżu. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [cicho] Och. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - I zawsze jest dobry na przytulenie. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Mamy szczęście. - Mamy szczęście. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [spokojna muzyka] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 Nadal zrobiłbym wszystko żeby dostać go do St. Mark's. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Wszystko. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Ja też. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Zgłaszam się za nową pożyczkę dla złoczyńcy. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Idź pod nazwą Vector. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Przeprowadziliśmy rozpoznawanie twarzy na faceta. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - Z maratonu? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Tak, i nie otrzymaliśmy żadnych trafień. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Był cień z bluzy. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Przepraszam. - Tak. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 I nie mamy, uh, Nie mam jeszcze identyfikatora niani. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Żadnego żądania okupu za pracę i mamy już czwarty dzień. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Wypuścisz zdjęcie publicznie? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Mamy jeszcze jednego Zdrowaś Maryjo. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Potem nie wiem. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 To znaczy, jeśli umieścimy jego zdjęcie tam- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - No cóż, wtedy będzie wiedział szukasz go. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Tak, dokładnie. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [brzęk naczyń] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [niewyraźne rozmowy na tablecie] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Myślisz mógłby być agresywny? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Ech... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Myślę, że nawet dobrzy ludzie mogą to zrobić złe rzeczy, jeśli zostaną popychane. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [niewyraźne rozmowy na tablecie] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Sam, człowieku, możesz wskazać? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Jaki? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [wokalizuje] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Nie mogę się z tobą bardziej zgodzić. Zielone są obrzydliwe. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Uch! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Hej, uda ci się prawe wywołanie na zdjęciu. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Bo ty zawsze wykonać właściwy telefon. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Dziękuję. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Hej, słodki chłopcze. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Tatuś spojrzy po tobie dzisiaj, OK? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Bądź dla niego dobry, OK? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - OK. - OK, OK. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Pozwól mi zobaczyć. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Och. - Co to jest? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 Składam wniosek za nową pożyczkę dla złoczyńcy. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Idź pod pseudonimem... oba: wektor. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [Weezer „Happy Together”] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 -? Dla mnie jedyny czy ty? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 -? A ty dla mnie? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Tak szczęśliwi razem? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? Nie widzę mnie nie kochać nikogo oprócz ciebie? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? Przez całe życie? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [dzwoni telefon] - [śmiech] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Sammy wokalizuje] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Hej, Sammy, chłopcze, prawda wiesz co to jest Zdrowaś Maryjo? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Tak. - To moja ostatnia wielka szansa, OK? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Jesteś gotowy? - Tak. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - OK. Pierścień, pierścionek. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Dzwoń, dzwoń. [wokalizuje] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Sammy chichocze] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Proszę, proszę. Tak. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Sammy chichocze] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [wokalizuje] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [dzwonienie komputera] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [dzwoni telefon] - OK. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Cześć. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Witam, pani Kamiński. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Dziękuję, że się zgodziłeś porozmawiać ze mną tak wcześnie. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Tak, oczywiście. [wzdycha] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Ty i twój mąż 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 nie rozpoznał mężczyzny z obrazka, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 ale, hm, Jacob mógłby. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Wiesz, Carrie była jego nianią, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 i mogłoby tak być że widział Carrie 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 i ten mężczyzna razem w pewnym momencie. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Czy mógłbym dostać twoje pozwolenie? 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 żeby pokazać mu zdjęcie i zadać mu kilka pytań? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Och, oczywiście, że tak. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Jacob, możesz przyjść? tu na chwilę? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [wokalizuje] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Chodź tutaj. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Czekaj, czekaj, czekaj. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - To jest ten człowiek pomagając znaleźć Milo. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Czy będzie w porządku, jeśli cię o to poprosi? kilka pytań? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Czy mogę mu pokazać moje listy? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [chichocze] OK. Tak, ale bardzo szybko. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 On, hm, chce pokażę ci jego listy. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Uczy się pisać. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Och, tak, nie, Zdecydowanie chcę to zobaczyć. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Och, wow. Jesteś taki dobry, Jacob. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Dobra robota, kolego. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Co powiesz? - Dziękuję. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Nie, nie, mówię poważnie, Jacob. Jesteś naprawdę dobry w pisaniu. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Czy Ty też masz dobrą pamięć? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Tak. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Mhm, dobrze. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Więc ci pokażę zdjęcie mężczyzny, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 i chcę, żebyś mi powiedział jeśli go rozpoznasz. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - OK. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [dzwonki powiadomień] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Poznajesz tego mężczyznę? na zdjęciu? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Mm-mm. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Wszystko w porządku, kolego. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Dziękuję, że zajrzałeś. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Ja, uh-będę cię informować na bieżąco, Pani Kamińska. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Dziękuję. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [zapierająca dech w piersiach muzyka zanika] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [wokalizuje] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Chcesz samolot? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 OK, jesteś gotowy? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [imitacja silnika] Och, są turbulencje! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 OK, już wróciliśmy. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Oh! - [śmiech] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [krakanie mew] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [śmiech] [dzwoni telefon] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Och, och, och, och. Hej, OK, hej. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Ja-potrzebuję, żebyś był naprawdę cicho dla tego, OK? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Pierścień, pierścionek. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Tutaj. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Idź, idź, idź, idź. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [krzyczy] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Witam, pani Irvine. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Och, cześć. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Uh, czy są jakieś aktualizacje... 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 na-na tym człowieku? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Uh, nikogo nie ma rodziny Kamińskich 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 rozpoznaje mężczyznę, niestety. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Uh, myślę, że nasz kolejny najlepszy zakład 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 jest opublikowanie jego zdjęcia w prasie. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [napięta, ponura muzyka] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 I poproś o to opinię publiczną zgłosić się z informacją. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Ale, uch, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 jeśli zobaczy swoje obraz wszędzie, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 i- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 i ma Milo, więc- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 wiesz, ja- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Myślę, że było inaczej z-z-z Carrie, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 ponieważ jest kobietą, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 i-i przynajmniej wiemy dobrze opiekowała się Jacobem. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Tak, nie, rozumiem. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Ale jeśli ten człowiek ma Milo 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 i widzi jego twarz w wiadomościach i- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 i panikuje- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [mruczy] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Och, jestem-jestem-jestem- Przepraszam. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Jestem-jestem- Przykro mi, pani Irvine. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [mruczy] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [chrząkanie i śmiech] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 - Uh- - Przestań. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Tak myślisz czy to właściwa rzecz? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - T-tak, mam. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - OK. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 OK, ja, uh, ja ci ufam. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Dziękuję. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [obie dmuchają maliny] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [spokojna muzyka] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [śmiech i paplanina] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [dmucha malinowo] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 A teraz twoja kurtka. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 OK, wejdziemy tam. - Teraz? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Tak. - [wokalizuje] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Hej. Hej, mogę ci coś powiedzieć? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - OK. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Że jesteś dobrym dzieckiem i bardzo cię kocham. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Tak! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - A teraz wyjdź stąd. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [niewyraźna paplanina] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [rozbijanie i chrupanie] - Hej. Hej. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Paweł. Miód. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [krzyczy] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Och, hej, Rick. Miło cię słyszeć. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 Czy o to chodzi? loteria szkolna? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Czy Sam się dostał? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Nie, niezupełnie. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Wiesz, że musiałem zejść komisja wnioskodawców. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Tak. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Znam cię. Znam Casey i Sama. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}Byłbym stronniczy. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Oczywiście. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Nie, nie, nie, nie, to-to- całkowicie zrozumiałe. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 To był tylko żart. Tylko żartowałem. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [wzdycha] Spójrz, tam jest w tym roku dużo chętnych. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Jest tylko jeden obniżone miejsce na naukę, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 i wiem, jak bardzo jesteś zły i Casey chcą tego dla Sama. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Tak, tak. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [wzdycha] Po prostu to powiem. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Tutaj prodziekan, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 jego syn został aresztowany na imprezie wczoraj wieczorem. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Posiadanie substancji kontrolowanej. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - Xanax? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Skąd wiedziałeś? - Bo to bogaty dzieciak. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Oni wszyscy ukraść Xanax ich mamie 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 a potem oni zabieraj na imprezy. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Powiedz mu, że powiedziałem, że ma nie ma się czym martwić, OK? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Podejmie leczenie farmakologiczne i służba społeczna, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 i wtedy będzie mógł to dostać wymazany z jego akt 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 jeśli będzie czysty przez rok. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Ale on składa podanie dla uczelni jesienią. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Do tego czasu nie zostanie wymazany. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Cóż, nie, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 bo został złapany z substancją kontrolowaną. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Tak działa prawo. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Chyba nie macie udowodnić, że to Xanax? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Widziałem jakiś dokument gdzie ty- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 gdzie wysyłasz go do laboratorium dostać- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Tak, wyślij to do laboratorium do testowania. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Robimy to w przypadku każdej opłaty za narkotyki. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Czy został już wysłany? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Prawdopodobnie nie na tydzień lub dwa. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Dlaczego? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 – Powiedział funkcjonariuszom że to był Tylenol, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 że po prostu to niósł w butelce na receptę 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 żeby wyglądać fajnie na imprezie. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Ale oni mu nie wierzyli. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Pewnie dlatego to nie była prawda. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - A co by było, gdyby to był Tylenol? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Nie jestem tym facetem. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - To by dopadło Sama do Świętego Marka. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Pozwól mi upewnić się, że rozumiem co jest tutaj na stole. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Ryzykuję karierę, żeby dać bogatym dzieciaku, kolejna zaleta w życiu, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 i w zamian, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 moje dziecko dostaje podstawową potrzeby edukacyjne zostały zaspokojone? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 I ta umowa nadchodzi od człowieka z mocą 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 pomóc tuzinowi dzieci, może więcej. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Zamiast tego oferuje jedno miejsce dzieciom o niższych dochodach. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Jedno miejsce. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [napięta muzyka orkiestrowa] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Pieprzyć to. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Pieprzyć go. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Nie jestem tym facetem, kolego. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Odpowiedź brzmi: nie. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [dzwoni dzwonek w szkole] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [wzdycha] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [silnik się obraca] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Najświeższe wiadomości. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Policja wydała zdjęcie mężczyzny 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 dzwonią zainteresowana osoba 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 w porwaniu... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Nowe rozwinięcie w porwanie Milo Irvine’a. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Policja opublikowała zdjęcie 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 zainteresowanej osoby wcześniej dzisiaj. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Co za facet wyciąga ze swojego- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Twarz tego gościa jest teraz wszędzie. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 To znaczy, on nie może nigdzie iść. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Jeśli Milo nie zostanie odnaleziony, będzie reakcja. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Aby znaleźć Milo, to dobry pomysł. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - To znaczy, jeśli chcesz złapać przestępcę, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 musisz myśleć tak jak oni. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [nakładające się rozmowy] - Chcemy znaleźć Milo. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [muzyka trzymająca w napięciu] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [niewyraźna paplanina] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Przyjechała kryminalistyka pojazdów w samochodzie niani. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - I? - Nie ma nic przydatnego. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Są odciski taty, mama, dziecko. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Potrafimy zidentyfikować każdego z nich. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Jest kilka odcisków od innych dorosłych, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 po prostu nie ma sposobu, żeby wiedzieć które są jej. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Więc samochód był używany przez inne osoby? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Tak, niestety. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 I jest otwarte 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 w tym podjeździe szkolnym, strona pasażera, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 przez kogokolwiek wyprowadzenie dzieci. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Jest więc mnóstwo odcisków przez szkołę. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Jak nam poszło w sklepie z koktajlami mlecznymi? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Przesłuchałem czterech członkowie personelu. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Dwa z nich mówią rozpoznali nianie, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 że stali razem w kolejce, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 ale oni tego nie zauważyli coś jeszcze na ich temat. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Powiedział, że rozmawiali. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Mhm. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Coś o naszym maratonie? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Jest dużo telefonów, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 ale nic, co zostało oznaczone dla nas jeszcze coś innego niż 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 wiele osób wciąż myśli całość była inscenizowana. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Detektywi, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 myślę, że ktoś tu jest powinieneś porozmawiać. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [niewyraźny szum radiowy] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [drzwi otwierają się] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - OK, proszę pani, wiem rozmawiałeś z funkcjonariuszami 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 kilka różnych razy. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Proszę pozwolić mi nadrobić zaległości. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Więc żyjesz Droga 1800 Crescent Hollow? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Tak. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - Ten sam adres co Wysłano Marissę Irvine 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 dzień, w którym urodziło się jej dziecko porwany? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Tak. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - A teraz mówisz ty znasz gościa z maratonu? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Nazywa się Kyle Smit. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Byłam jego zastępczą matką przez nieco ponad rok. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - W co wciągnął Kyle'a system zastępczy? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Nigdy nie miał rodziców o czym mówić. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Była ciocia, ale przedawkowała. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Oksy. Kyle jest z South Shore. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Ten lek właśnie zniszczył całą okolicę. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Kyle miał 16 lat i był jeszcze nieletni. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Został umieszczony ze mną. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Jak poszło? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Uwielbiałem go mieć. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 I myślę, że był szczęśliwy ze mną też. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Zapisał się do programu GED, ukończył szkołę średnią. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Mam zdjęcie z tego dnia. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [wzdycha] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Co jeszcze możesz nam powiedzieć o Kyle'u? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Był trochę płochliwy z natury. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Poza tym przeważnie milczał. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 I miły. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Nie wierzę, że by to zrobił być zamieszanym w porwanie. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 To po prostu nie ma sensu. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Czy Kyle miał dziewczynę? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Nigdy o tym nie wiedziałem, nie. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Ty i Kyle nadal utrzymujesz kontakt? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Skończył 18 lat, a nie miał już w systemie zastępczym. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Poszedł i został z przyjacielem 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 ze swojej starej dzielnicy gdy szukał pracy. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 I on też dostał pracę. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Oh. Co robić? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Budowa. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Hmm. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - I był bardzo zdenerwowany. [chichocze] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Z natury nie był praktyczny. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Zadzwonił do mnie pierwszego dnia w drodze do środka. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Musiał pojechać kilkoma autobusami żeby się tam dostać 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 i rozmawialiśmy przez całą drogę dopóki nie poczuł się lepiej. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [wzdycha] Ale to nic nie znaczy 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 na koniec dnia, prawda? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Dyplom szkoły średniej i pracę, jasne, ale 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 nadal nie mogę żyć co ci płacą. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Ostatnio słyszałem, że został aresztowany za sprzedaż OxyContin. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Sędzia dał mu sześć lat. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Proszę pani, widziała pani to zdjęcie w wiadomościach? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Tak. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Wiem, że jest o to podejrzana zabierając tego małego chłopca, Milo. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Znasz ją? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Nie. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Czy ona kiedykolwiek przyszła? odwiedzić Kyle'a? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Nie. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Czy Kyle kiedykolwiek wspominał ktoś ma na imię Carrie? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Karolina? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Przykro mi, nie. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [muzyka trzymająca w napięciu] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - OK. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Więc proszę pani, mówisz 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 nie wierzysz Kyle'owi brał udział w porwaniu. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Ja nie. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Chociaż Kyle i porywacz jest powiązany, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 mamy zdjęcia z nich razem, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 i właśnie opisałeś Kyle'a jako młody człowiek 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 bez pieniędzy lub legalnie perspektywy zarobienia pieniędzy. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 I ze wszystkich adresów w całym Chicago, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 bardzo bogata Marissa Irvine zostaje wysłany do Twojego domu 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 w dniu porwania, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 dom, w którym Kyle Smit żył ponad rok. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 I szczerze wierzysz że to wszystko przypadek? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Mamy imię. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Kyle'a Daniela Smita. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Adres Marissa Irvine dostała SMS-a 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 w dniu porwania 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 należy do Kyle'a Smita była matka zastępcza, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 wskazując na niego jako na więcej niż po prostu znajomy 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 Carrie Finch. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Teraz szukamy na temat jego potencjalnego zaangażowania 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 w porwaniu Milo. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Dobra, ściągamy wszystko, co możemy na Kyle'a. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Zacznijmy od prawo jazdy. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Mam to tutaj. Stan Illinois. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Wygasły? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Nie. Płyta jest czysta. - OK. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Sprawdź w Hertzu i Enterprise i wszystkie z nich 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 i zobacz czy niedawno wynajął samochód. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Jeśli tak, poproszę markę, model, i talerz 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 oraz wszelkie posiadane dane GPS. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Następnie kontrola zdolności kredytowej. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Jak wydał swoje pieniądze? Wynajął mieszkanie? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Jeśli korzysta z bankomatu w ostatnim miesiącu, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Chcę informacje bankowe i CCTV z nim. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Dostaniemy odmowę na wszystkie te prośby. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Chyba że dostaniemy nakaz. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Akta więzienia są tutaj. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Co musimy wiedzieć? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Uh, przestępstwo narkotykowe, jak powiedziała zastępcza mama. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Ani jednego gościa, aż do na tydzień przed zwolnieniem. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Gościem była Caroline Finch. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - OK, Kyle'a Smita już nie ma zainteresowana osoba. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Teraz jest podejrzany. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Zdobądź ten nakaz. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Zdobędę dokumenty idę do sędziego. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Wizyta w więzieniu tuż przed jego zwolnieniem. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Carrie już jest pracując dla rodziny Kamińskich 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 i coraz bliżej nakłonić ją do ataku na Milo. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Porozmawiajmy Współwięzień Kyle'a, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 zobacz co powiedział po wyjściu Carrie tego dnia. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [muzyka dramatyczna] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [wybrzmiewa brzęczyk] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [muzyka trzymająca w napięciu] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Zacząłem tu swój czas około rok temu. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Umieścili mnie z Kylem 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 i dzieliłem z nim celę aż do jego zwolnienia. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Dogadywaliście się? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Tak, proszę pana. Tak. To znaczy, Kyle był cichy. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 To nie było łatwe żeby go poznać. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Ale cóż, załamał się w końcu zaczął mówić. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - O czym rozmawialiście? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Głównie budownictwo. Oboje w tym pracowaliśmy. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Kyle był instalatorem płyt kartonowo-gipsowych zanim tu przyszedł. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Czy to właśnie zrobiłeś? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Nie, proszę pana. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Nie, byłem z, uh, Bezpieczni budowniczowie 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 tam, w Crestline od 2017 do 2023 roku. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Wiesz, byłem brygadzistą i po prostu się wspiąłem 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 do kierownika projektu. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [wzdycha cicho] To naprawdę dobrzy ludzie. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Dobrzy ludzie. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Czy Kyle kiedykolwiek mówił o dziewczynie? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [szydzi] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 Większość z tych chłopaków, rozmawiają o dziewczynie. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 I zawsze jest naprawdę ładna, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 ale nigdy się nie pojawia w dniu wizyty, wiesz? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [chichocze] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Cóż, czy Kyle kiedykolwiek porozmawiać o dziewczynie 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 które uważałeś za prawdziwe? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Nie. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Ludzie tacy jak Kyle i ja, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 wiemy, że nie ma nic już na zewnątrz. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 Dla nas 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 najlepiej nie o tym porozmawiać. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Ale była jedna dziewczyna. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Przyjechała z wizytą. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Jedyny powód, dla którego pamiętam, była jedyna. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 To było jak tydzień zanim wyszedł. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Ale nie wiem. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Nie zachowywał się tak, jak był jego dziewczyna czy coś. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Jak się zachowywał? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - On był po prostu... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 spokój na kilka dni. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Myślałam, że to było coś w rodzaju jego siostra, kuzynka, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 coś takiego. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Złe wieści rodzinne. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Wiesz, Po prostu zgadywałem. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Widziałeś ją? Dziewczyna, która odwiedziła Kyle'a? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Nie, proszę pana. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 Czy to była ta niania? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Dlaczego o to pytasz? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Wszyscy widzieliśmy tę wiadomość. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Widziałem zdjęcie. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Nie jest to trudne do ułożenia kawałki razem. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Kobieta, która odwiedziła Tak, Kyle Smit był nianią. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Carrie Finch. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Chociaż tak nie jest jej prawdziwe imię. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - W porządku, udawaj, że jesteś mną 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 i chcesz znaleźć Kyle'a Smitha właśnie teraz. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Gdzie jest pierwsze miejsce spojrzałbyś? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Cóż, zazwyczaj Powiedziałbym, że z jego dealerem, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 ale, uh, Kyle sprzedawał tylko rzeczy, więc... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Powiedziałbym, że to najlepszy wybór jego dawna dzielnica. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Nikt tam nie będzie chciał porozmawiać z policjantami, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 ale nadal bym próbował. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Jedyny krewny Kyle'a z South Shore już dawno minęło. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Czy naprawdę myślisz nadal by tam wrócił? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Widząc jego twarz w telewizji, wiesz, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 jeśli wie, że ma kłopoty, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 prawdopodobnie po prostu uciekaj do swojej dawnej dzielnicy. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Może to wszystko, co mu zostało. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Hej, dziękuję. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Nie ma za co. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Przyprowadź tego chłopca do domu do swojej mamy. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Tak, proszę pana. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [wybrzmiewa brzęczyk] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - OK, więc ona go odwiedza na tydzień przed zwolnieniem. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Nie brzmi jak to była szczęśliwa wizyta. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Jak według nas się poznali? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Cóż, mogła go poznać podczas gdy on odbywał karę. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Co, jak przez listy? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Tak, też w to wątpię. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Gdyby się znali sprzed jego wejścia, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 to było, gdy był Kyle mieszka w South Shore. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Jest to więc rozsądne Carrie też stamtąd pochodzi. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - No cóż, funkcjonariusze znalazłem roczniki Kyle'a, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 szkoła podstawowa w górę. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Nie ma zdjęcia każdego, kto przypomina Carrie, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 nawet patrząc w górę i w dół kilka klas. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - OK, co robił Kyle w South Shore poza szkołą? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Gdzie mógłby kogoś poznać? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Praca. Budowa. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Nie ma dużo młodych dziewcząt w płycie gipsowo-kartonowej. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [wybrzmiewa brzęczyk] - [chichocze] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 To nie znaczy jej tata nie jest murarzem. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Jest jakieś 15 płyt kartonowo-gipsowych miejsca w South Shore. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Możemy wysłać funkcjonariuszy do nich wszystkich teraz, jeśli chcesz. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Mam na myśli, że garnitury są wystarczająco twarde w miejscu takim jak South Shore. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Mundury leżą martwe w wodzie. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 Zobaczmy jeśli uda nam się to zawęzić. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Ciotka, która od- jaki to adres? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - To jest, uh, Aleja Południowego Bennetta. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - OK. Zastępcza mama powiedziała kiedy Kyle skończył 18 lat, zostawił ją, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 potem wróciłem do życia ze swoimi starymi przyjaciółmi. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - To musi być w pobliżu South Bennett. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Jest, jak, cztery lub pięć miejsc do suchej zabudowy 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 w okolicach South Bennett. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Tak, ale chcemy odwrócić wzrok 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 z South Bennett, pamiętasz? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Ponieważ zastępcza mama Powiedziała, że Kyle do niej dzwonił 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 w drodze do pracy. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Miał kilka przejazdów autobusowych. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Więc jeśli zaczynamy w South Bennett, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 co to jest miejsce z płyt kartonowo-gipsowych kilka autobusów odjechało? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Ech... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Mam dwa. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - No cóż, został aresztowany w 2019 r. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Jest szansa, że któryś z nich był wcześniej? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [świst wiatru] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Masz to. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 chodźmy. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [napięta muzyka] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [dudnienie pociągu] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [zobaczyłem brzęczenie] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Wiesz, zaczynam myśleć o ludziach tutaj 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 nie lubię rozmawiać z policjantami. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Tak, ale ktoś to zrobi chcę złapać autobus do domu. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Prawdopodobnie będą sami i moglibyśmy wtedy spróbować jeszcze raz. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Więc po prostu poczekamy. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [zgrzytanie i brzęczenie] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Telefon do szkoły Sama? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Nie, jesteśmy w porządku. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Hej, przepraszam, że tu jesteśmy z dwoma samochodami, wiesz? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - To nic wielkiego. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Tylko jeśli zadzwonią, wiesz- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Tak właśnie wyglądają dni Sama, stary. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Ty i Casey dobijacie. Rozumiem. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [dudnienie silnika Diesla] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 Śpisz? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Nie. Ty? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Ech, tak sobie. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Aha. - [wzdycha] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [skrzeczą mewy] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Widziałem tę rzecz i Nie mogę przestać o tym myśleć. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 To jest jak- pętla w mojej głowie, wiesz? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Podobnie jak OCD, wiesz? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Widziałem ten dokument w starych sanatoriach. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 I wtedy, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 każdy, kto ma zaburzenia psychiczne, po prostu by cię wrzucili, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 związać cię, odurzyć cię, zszokować cię. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Jak wszystkie te rzeczy, Już wiedziałem, wiesz? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [łagodna muzyka dramatyczna] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [wzdycha] Ale potem zobaczyłem to, uh- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 wiesz, pokazali ten pokój 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 z łóżeczkami, ale jak, duże łóżeczka. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 Bo jak, sześcio- i siedmiolatków. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 A łóżeczka miały blaty. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 A szczyty są zamknięte, wiesz. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 I tam właśnie umieścili dzieci, które nie mogły mówić. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 To tak, ja, uh- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Nie znałem tej części, wiesz? 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [wzdycha] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Hej, Jim. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Hmm? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Sam jest szczęśliwym dzieckiem. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Za każdym razem, gdy go widzę, on się uśmiecha. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [wzdycha] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Tak, on cię lubi. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - To dlatego Przynoszę mu słodycze. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Nie jestem przeciwny przekupstwu. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [śmieje się cicho] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [zbliżają się kroki] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Zaczynamy. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [muzyka trzymająca w napięciu] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Proszę pani, przepraszam, że przeszkadzam. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Nie dostaliśmy szansy aby porozmawiać z tobą w środku. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Tak, nie rozmawiamy teraz. - Rozmawiałeś przez telefon. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Odejdź. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Chodzi o zaginione dziecko. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Nic nie wiem. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Czy był kiedykolwiek pracownik? 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 o imieniu Kyle Smit pracować z tobą? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Czy mieliście jakąś interakcję z nim w ogóle? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Możesz nam coś powiedzieć? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Rozpoznajesz ją w ogóle? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Może widział ją w okolicy? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Ona występuje pod tym imieniem Carrie Finch. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Nigdy jej nie widziałem. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Tak. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 OK, wyjmij teraz BOLO i wyślij mi ostatnie znane współrzędne 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 i listę wszystkich hoteli i motele w okolicy. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Opuszczone domy też. Dobry człowiek. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Kyle Smit wynajął 2019 biała Toyota Camry tydzień temu. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Nie zwrócił go. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 GPS został wyłączony. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Mamy samochód. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 - Carrie Finch. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Skąd przyszedłeś o tym imieniu, Josie? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Piotr niedługo wróci. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Rozwiesza jakieś ulotki ze swoją siostrą. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Jedno z nas zawsze zostaje w domu na wszelki wypadek. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Wiesz. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 To zabawne, jak szybko ustalasz wzorce. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Tak. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Milo był naprawdę kreatywny z jego kolorami. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Tak. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Tak, nie zrobiłby- [wzdycha] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Nie zrobiłby tego poćwicz alfabet 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 chyba że kupimy mu nowe markery. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [chichocząc] Mm-hmm. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Nazywa się Kyle Smit. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [łagodna, trzymająca w napięciu muzyka] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Czy to imię jest znajome do ciebie w ogóle? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 To imię? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Nie. - Nie? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Był, hm, niedawno zwolniony z więzienia 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 za przestępstwo bez użycia przemocy. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Carrie odwiedziła Kyle'a tydzień przed zwolnieniem, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 i to ich łączy jeszcze przed maratonem. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Ech... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 za co siedział w więzieniu? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Posiadanie z zamiar sprzedać. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Substancja z Wykazu II. Ach, OxyContin. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Mamy więc teraz dwójkę dorosłych pracując w tandemie 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 przeprowadzić bardzo złożone i ryzykowną przestępczość, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 dwoje dorosłych, które by to zrobiły być na tej samej stronie 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 o ich motywacji porwać bardzo małe dziecko. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Nie pojawia się jak gdyby którekolwiek z was 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 mieć osobisty kontakt z Kylem lub Carrie, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 co oznacza, że to bardzo prawdopodobne 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 ta motywacja za przestępstwem stoją finanse. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Teraz może to być pokusa aby obsłużyć żądanie okupu 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 bez koordynacji z policją, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 ale proszę mi wierzyć, to jest to nie jest to właściwy sposób działania. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Ale my się tym nie zajmujemy cokolwiek na własną rękę. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [gwiżdżenie czajnika] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [napięta muzyka] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [gwiżdżenie czajnika] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [gwiżdżenie czajnika ustaje] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Jak ma na imię twój syn? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Sam. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Przepraszam. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 Nie miałem na myśli ciebie słyszeć go takiego. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Och, jest w porządku. Wszystko w porządku. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Ile on ma lat? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Ma 13 lat. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Ma kilka niepełnosprawności. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Wiesz, on nie może mówić albo bardzo dużo rozumiem. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Masz zdjęcie? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Uh, nie musisz mi pokazywać. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Nie, nie, to- jest-jest w porządku. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Jest w porządku. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [dzwonią dzwonki wietrzne] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Och, jest uroczy. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Dziękuję. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Wygląda na szczęśliwego. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Chcesz usiąść? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Tak. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Jim wzdycha] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Marissa wzdycha] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Martwisz się o niego? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Wszyscy się martwią o swoich dzieciach, prawda? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 To znaczy, nie wpadłem w zakręt rynek na ten temat. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Cóż, to nie tak, jak się czujesz. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Cóż, nie jest. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Nie musisz mi mówić jak się czujesz. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 To nie moja sprawa. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Ale znam przećwiczoną odpowiedź kiedy słyszę jednego. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Martwisz się. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Więcej niż większość. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Hmm... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Pani Irvine, jest- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 czy jest na to szansa może mieć twój mąż 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 otrzymał powiadomienie o okupie i może ci nie powiedziałem? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Nie, nie. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Nie zrobiłby tego. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Nie zatrzymałby czegoś ode mnie takie duże. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Lubi opiekować się ludźmi i, uch... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [chichocze] Wiesz, bardzo kieruje się instynktem. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Ale nie, nie, nie to. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Nie z tym. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Jak myślisz, dlaczego lubi tak bardzo przejmować się ludźmi? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - No nie wiem. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Myślę, że jest po prostu zawsze to robiłem. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Zawsze dowodził jego rodzeństwa. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Tak, Peter powiedział, że istnieje wypadek, gdy byli dziećmi. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Mhm, tak. Miał dziesięć lat. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Tak. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Och, Lia i Brian, byli mali. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Myślę, że cztery i sześć. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Wiadomo, grali i była nadmiernie podekscytowana i nadpobudliwa 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 i Brian- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 To był wypadek, jak upadł. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Ale myślę, że to- 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Lia dorosła z tym na jej sumieniu. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 I ma to jakiś kształt kim ona jest jako osoba. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 Nie wiem. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Każdy z nas ma swoje gówno, chociaż, hej? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Martwię się o Sama zachorować. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Jak rak. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Wiesz, on ma objawy i nie może nam powiedzieć, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 więc tego nie złapiemy dopóki nie jest za późno. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [ponura muzyka] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Martwię się, kiedy moja żona i już mnie nie ma 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Sam w niektórych przypadkach się starzeje beznadziejny dom finansowany ze środków publicznych. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Martwię się o to, kto zaopiekuję się nim. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Czy będą dla niego mili? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 A ostatnio- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 ostatnio się martwię, uh... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Że może jestem w pewnym sensie szczęśliwy 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 że nie rozumie 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 wiesz, tak bardzo, bo jeśli- bo gdyby to zrobił... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 gdyby znał mnie lepiej, wtedy może 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 nie przytuliłby mnie w ten sposób, wiesz? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 To jest- właśnie o tym myślę. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Obiecałem sobie to, uch... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 jeśli Milo przyjdzie- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 uh, kiedy Milo wróci, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Zrobię wszystko, co będzie konieczne 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 żeby mieć pewność, że nic złego nigdy więcej mu się to nie przydarzy. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [pociąga nosem] Nieważne co to jest, zrobię to. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Bo to nasza praca. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Zrobilibyśmy wszystko dla naszych dzieci. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Wszystko. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Adres, który otrzymałeś na randkę Milo, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 Droga 1800 Crescent Hollow? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Tak. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [pociąga nosem] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Kobieta, która tam mieszka- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Estera. - Estera. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Była zastępczą mamą Kyle'a Smita. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Co? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 No cóż, ja... cóż, W takim razie muszę z nią porozmawiać. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Jedna rzecz. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Estera była jedyną osobą w życiu Kyle'a 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 żebyś kiedykolwiek był dla niego miły. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 A jeśli Kyle jest w to zamieszany w porwaniu twojego syna, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 wiedział, że to zrobisz najgorszy dzień w Twoim życiu, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 i wysłał cię do najbardziej kochającą osobą, jaką znał. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 To nie jest nic. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Hej, Jacksonie. - Hej. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Hej. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Sam był taki naprawdę błogosławieństwo dzisiaj. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Och, miło mi to słyszeć. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Brakowało nam personelu cały dzień 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 i kilka innych dzieci trochę się zmagali. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Byłem pewien, że to zrobię zadzwonić do Ciebie lub Twojej żony. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Ale wtedy Sam, przyszedł dla nas. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Sam, człowiek. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Był tam robi swoją zagadkę 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 przez ostatnie dwie godziny. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - Dwie godziny? Wow. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - To słodki chłopiec. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Uwielbiam mieć go tutaj z nami. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Dziękuję, dziękuję. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Sam, mężczyzna. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Hej, słyszałem, że byłeś dzisiaj całkiem nieźle. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Prawidłowy. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Mogę się przytulić? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Oh! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Jeszcze jeden uścisk. Jeszcze jeden uścisk. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [wokalizuje] Tak. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Tutaj. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Znasz umowę, OK? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Nie mamusiu. - Nie mów mamie. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Tak. To miłe. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Ładny. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [spokojna muzyka] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [wokalizuje] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Tak. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Dziękuję, Sammy. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [nuciąc cicho] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Och, jesteś? [śmiech] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Jak to jest? - Dobry. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Dobry? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - OK, pluj. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [pluje] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - A teraz wyjdź stąd. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [napięta muzyka orkiestrowa] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [wycie syreny] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [sygnał zamka] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [niewyraźna paplanina] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [sygnał zamka] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [brzęczy telefon] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Tak? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Podjąłeś właściwą decyzję 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 wypuszczając zdjęcie tego maratończyka. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Najpierw poznaliśmy jego imię, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 teraz mamy nasz największy jak dotąd trop. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - W drodze. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [śpiew ptaków] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [napięta muzyka] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Więc nie byłem pewien gdyby to był on 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 ze zdjęcia w wiadomościach, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 ale kiedy powiedziałeś jakiego rodzaju samochód, którego szukałeś, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 wróciłem i sprawdziliśmy kamery. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [klikanie klawiaturą] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 To facet, którego chcesz? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - To jest. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Czy wszedł do środka? płacić za cokolwiek? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Tak, ale nie mieć te taśmy. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Dzisiaj nagrane ponownie, przepraszam. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - Co możesz opowiedz nam o nim? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Tylko tyle, że kupił trochę makaronu i sera. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Coś jeszcze? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Nie. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Będziemy potrzebować kopia tego. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Jaki makaron z serem? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Co? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Cóż, jest taki rodzaj które robisz w kuchence mikrofalowej 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 i drugi, potrzebujesz pieca. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Który kupił? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Dużo gównianych hoteli i motele mają kuchenki mikrofalowe 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 albo w pokoju lub w recepcji, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 ale żaden z nich nie ma pieca. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Kyle Smit kupił makaron z serem które trzeba było zrobić na kuchence. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 Muszą mieć dom gdzieś tutaj. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Tak, i musiałoby być gdzieś blisko tutaj. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Nie ryzykowaliby jazda na długich dystansach, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 nie tylko na trochę jedzenia. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [muzyka trzymająca w napięciu] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Jest tam kilka małych jezior wynajem domów, właśnie tam. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 To jest najbliższe miejsce kupić artykuły spożywcze. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [świst wiatru] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - No, mam na myśli, jasne, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 jest mniej więcej w tym samym wieku jako porywacz. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Ale nie są podobni, Nie sądzę. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Jej włosy były ciemniejsze i dłuższe, i- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 tak, była już skończona w makijażu. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Czy to jest jej miejsce? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Tak. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 To znaczy, pokażę, jeśli chcesz. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Mhm. - Ale na pewno odeszła. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Więc się sprawdziła? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Nie musiała. Zapłaciła z góry. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 To jest tutaj. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [świst wiatru] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [muzyka trzymająca w napięciu] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Babcia? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Babcia musi robić imprezę. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Mam nadzieję, że są ostrożni swoimi papierosami. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [kibicuję w telewizji] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Nadchodzi. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [brzęk sznura masztu od namiotu] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 wszyscy: Babciu! - Wejdź! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Cześć, babciu! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [muzyka trzymająca w napięciu] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Zadzwoń do kryminalistyki. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [wycie syreny] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [warkot silnika] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [dzwoni telefon] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Hej, kochanie. Przepraszam, to trochę trwa. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 Ja, uh- - Sprawdziłeś swoją pocztę e-mail? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Miód? - Nie, nie. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - H-wszedł. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Sam dostał się do St. Mark's. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Oh naprawdę? - Naprawdę! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 To się stało. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 Nie wiem jak to się stało, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 ale to się stało i nie mogę- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Nie mogę nawet. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Jestem taki szczęśliwy! [śmiech] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Czuję się taki winny. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Ci wszyscy inni rodzice zostanie zdewastowany. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 To znaczy, to są- to są ludzie, których znamy. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [niewyraźna rozmowa w telefonie] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Każdy na to zasługuje tak samo jak nasz Sam. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Boże. Czuję się okropnie. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Ale bardzo mi ulżyło. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Znaleźliśmy ciało. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Jesteśmy po prostu najszczęśliwsi ludzie. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Kochanie, uch, Oddzwonię do ciebie. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [głęboko wydycha] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [bulgotanie wody] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0