1 00:00:06,881 --> 00:00:09,843 [muzyka dramatyczna] 2 00:00:09,884 --> 00:00:15,140 ? ? 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 {\an8}- Nie wiem, gdzie jest mój syn. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,560 {\an8? ? 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,104 {\an8}- Mam na imię Estera, i jestem tu z twoim przyjacielem. 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,314 {\an8}Teraz masz właściwy numer do Jenny? 7 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 - Tak, to znaczy, mogę... 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,359 Mogę ją wysłać ponownie listę kontaktów rodziców. 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,194 - Wybrano kolejną nianię Milo wraca ze szkoły. 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,654 Nazywa się Carrie Finch. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,656 Pracuje dla innej mamy, Jenny Kamiński. 12 00:00:31,698 --> 00:00:32,824 - Poczekaj. 13 00:00:32,866 --> 00:00:33,867 Więc jej prawdziwe imię nie brzmi nawet Carrie Finch? 14 00:00:33,908 --> 00:00:34,993 - Nie, obawiam się, że nie. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,327 Jej prawo jazdy jest oszukańcze. 16 00:00:36,369 --> 00:00:38,830 Jakakolwiek zmiana u Carrie harmonogram ostatnio? 17 00:00:38,872 --> 00:00:41,332 - Prosiła o dzień wolny, jakieś dwa tygodnie temu. 18 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 - To jest Colin. 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,961 To mój najlepszy przyjaciel i partner biznesowy. 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,046 - marzec - Cześć. 21 00:00:46,087 --> 00:00:47,756 Pierdolić. To praca. 22 00:00:47,797 --> 00:00:49,424 To konto Philips, i nie mam przepustowości 23 00:00:49,466 --> 00:00:50,508 sobie z tym poradzić już teraz, i ja-- 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,719 - Wiesz co? Zrobię to... 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 Poradzę sobie konto Philipsa. 26 00:00:54,429 --> 00:00:55,472 - Dziękuję. - Co dalej? 27 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 - Konferencja prasowa. [pociąga nosem] 28 00:00:57,265 --> 00:01:00,060 I możemy dostać telefon z żądaniem okupu. 29 00:01:00,101 --> 00:01:03,396 ? ? 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,065 - Panno Irvine, kontaktowała się pani? 31 00:01:05,106 --> 00:01:07,067 wydawnictwo późno w nocy? 32 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Nie mógłbym spłacić obecnego zadłużenia Twojej firmy 33 00:01:09,277 --> 00:01:11,780 zostać zrekompensowane przez co możesz zyskać? 34 00:01:11,821 --> 00:01:13,531 - Dziękuję wszystkim za przybycie. 35 00:01:13,573 --> 00:01:14,949 - Jedno pytanie. - A co jeśli on nigdy... 36 00:01:14,991 --> 00:01:16,451 - To mój syn! 37 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 - Myślałem, że to mam pod kontrolą. 38 00:01:17,786 --> 00:01:19,245 Zadzwoniłem do reportera i próbowałem mu to spłacić, 39 00:01:19,287 --> 00:01:21,122 wiesz, żeby zabić historię. 40 00:01:21,164 --> 00:01:23,083 myliłem się. Przepraszam. 41 00:01:23,124 --> 00:01:25,752 Bardzo kocham ciebie i Milo. 42 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 Czasami mam ochotę Wybuchnę. 43 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 - Znaleźliśmy Carrie Finch porzucony tutaj samochód niani. 44 00:01:30,799 --> 00:01:32,676 - Cóż, Vernon Hills tak na odludziu. 45 00:01:32,717 --> 00:01:34,761 To miejsce, w którym ktoś musi cię odebrać. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Carrie Finch nie pracując sam. 47 00:01:36,554 --> 00:01:37,847 Panno Garcia, mówiła nam to 48 00:01:37,889 --> 00:01:40,225 nigdy nie rozmawiałeś do Carrie Finch. 49 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 - Nie. Zawsze była z Jacobem. 50 00:01:42,686 --> 00:01:43,603 Lubi się wspinać, 51 00:01:43,645 --> 00:01:44,938 a ona go nie chciała upaść. 52 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 - Skąd miałby spaść Jakub? 53 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 - Plac zabaw. 54 00:01:47,315 --> 00:01:49,567 Wiele niań bierze ich dzieci tam się bawią, 55 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 i jest w pobliżu miejsce na koktajle mleczne. 56 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Dzieci to uwielbiają. 57 00:01:52,696 --> 00:01:55,115 ? ? 58 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 – Jacob ma „trzęsienie się w centrum handlowym”. 59 00:01:56,616 --> 00:01:58,034 Ma na myśli słodowe koktajle mleczne. 60 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 Po prostu go nie poprawiłem bo uważałam, że to urocze. 61 00:02:00,120 --> 00:02:01,287 Ale Carrie by to zrobiła zdobądź je dla niego. 62 00:02:01,329 --> 00:02:02,455 - Skąd? - To jest z tego miejsca 63 00:02:02,497 --> 00:02:03,707 przy parku do którego chodzą dzieci. 64 00:02:03,748 --> 00:02:06,084 To się nazywa Słodowe koktajle mleczne Mo's. 65 00:02:06,126 --> 00:02:07,293 - Wyciąg z karty kredytowej Any 66 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 za kartkę, którą jej daliśmy używać z Milo? 67 00:02:08,795 --> 00:02:11,172 Zakup w godz Słodowe koktajle mleczne Mo's. 68 00:02:11,214 --> 00:02:14,384 Ana i Carrie były przyjaciółkami. 69 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 To mój syn! 70 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 ? ? 71 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 [pukanie] 72 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 - Pamiętaj jak ćwiczyliśmy ukrywanie się? 73 00:02:23,351 --> 00:02:26,187 - [płacze] 74 00:02:28,857 --> 00:02:31,776 [muzyka trzymająca w napięciu] 75 00:02:31,818 --> 00:02:38,742 ? ? 76 00:02:52,047 --> 00:02:53,131 - Hej. 77 00:02:53,173 --> 00:02:54,132 Policja znalazła Anę? 78 00:02:54,174 --> 00:02:55,675 - Nie. Nie. 79 00:02:55,717 --> 00:02:57,761 Podeszli do niej mieszkanie, a jej tam nie ma. 80 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 Jej samochód zniknął, i ciągle do niej dzwonią, 81 00:02:59,304 --> 00:03:00,847 a ona nie odpowiada. 82 00:03:00,889 --> 00:03:01,890 - Idę do domu, 83 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 ale zadzwoń do mnie jeśli czegoś potrzebujesz. 84 00:03:03,475 --> 00:03:04,642 obaj: Dzięki. 85 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 - Dziękuję, Jenny. 86 00:03:05,852 --> 00:03:09,689 ? ? 87 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 Ana nas okłamała. - Tak. 88 00:03:11,858 --> 00:03:13,360 - Była na koktajlu mlecznym miejsce w każdy wtorek 89 00:03:13,401 --> 00:03:14,819 kupując koktajle mleczne z Carrie. 90 00:03:14,861 --> 00:03:17,072 Jak mogli nie znaliśmy się? 91 00:03:17,113 --> 00:03:18,865 - Mhm. - Skłamała. 92 00:03:18,907 --> 00:03:19,908 Dlaczego? 93 00:03:19,949 --> 00:03:21,201 - Nie wiem. 94 00:03:21,242 --> 00:03:23,495 ? ? 95 00:03:23,536 --> 00:03:25,705 - Gdzie są Lia i Brian? 96 00:03:25,747 --> 00:03:27,999 - Ona go zabiera z powrotem na swoje miejsce. 97 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 Wziął środek przeciwbólowy, więc ma trochę zawrotów głowy. 98 00:03:30,335 --> 00:03:33,588 ? ? 99 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 [całowanie] 100 00:03:37,092 --> 00:03:38,385 Wierzyłem jej. 101 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 - Mhm. Ja też. 102 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 [dzwoni dzwonek do drzwi] 103 00:03:45,225 --> 00:03:52,315 ? ? 104 00:03:56,736 --> 00:03:57,696 - Cześć. 105 00:03:57,737 --> 00:03:59,406 - Ana. 106 00:03:59,447 --> 00:04:00,865 - Czy mogę wejść? 107 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 - Mhm. Wejdź. 108 00:04:02,409 --> 00:04:08,915 ? ? 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 Chcesz usiąść? 110 00:04:12,836 --> 00:04:13,753 [tekst szumi] 111 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 - Widziałem tę konferencję prasową. 112 00:04:28,435 --> 00:04:30,353 Przepraszam, że ludzie tak o tobie myślą. 113 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 Wiem, że nigdy byś tego nie zrobił. 114 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Kochasz Mila. 115 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 - Mhm. Tak. 116 00:04:37,318 --> 00:04:39,571 - Znam Carrie Finch. 117 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 Bardzo mi przykro, że nie powiedziałem cokolwiek wcześniej, 118 00:04:41,322 --> 00:04:43,116 ale się bałam Wpadłbym w kłopoty. 119 00:04:43,158 --> 00:04:45,994 Ale nie wiem, gdzie jest Milo, Przysięgam ci. 120 00:04:46,036 --> 00:04:47,203 Przysięgam. 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 - Mhm. 122 00:04:50,707 --> 00:04:54,669 - Uh, co możesz nam powiedzieć o Carrie? 123 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 - Była miła, pomyślałem. 124 00:04:59,007 --> 00:05:00,675 - Więc rozmawialiście? 125 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 OK, co zrobiłeś-- o czym rozmawialiście? 126 00:05:02,635 --> 00:05:04,137 - Rodziny dla którego pracujemy, 127 00:05:04,179 --> 00:05:05,388 jacy oni są, 128 00:05:05,430 --> 00:05:06,848 kto co robi, zasady panujące w domu. 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,476 To jest to wszystkie nianie, o których mówią. 130 00:05:09,517 --> 00:05:11,144 Carrie mi powiedziała o jej rodzinie, 131 00:05:11,186 --> 00:05:12,395 i mówiłem o swoim. 132 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 - OK, co jej powiedziałeś o naszej rodzinie? 133 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 - Że jesteś bardzo szczęśliwa rodzina 134 00:05:16,191 --> 00:05:18,985 i to jest Milo bardzo kochany i... 135 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 - Ana... 136 00:05:22,364 --> 00:05:23,907 Musimy poznać szczegóły. 137 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 Jestem pewien, że rozmawiałeś o czymś więcej. 138 00:05:28,119 --> 00:05:31,164 - Ja... Powiedziałem... 139 00:05:31,206 --> 00:05:32,499 [wzdycha] 140 00:05:32,540 --> 00:05:35,669 Powiedziałem jej to Milo mieszka w bardzo dużym domu 141 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 i żebyście oboje pracowali z pieniędzmi ludzi, 142 00:05:37,879 --> 00:05:42,342 i czasami to miliony dolarów. 143 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 Zapytała też o wakacje. 144 00:05:44,469 --> 00:05:45,679 - OK. 145 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 - Kiedy opuścisz miasto i dokąd idziesz. 146 00:05:47,639 --> 00:05:51,351 I pytała o dom, gdyby był alarm. 147 00:05:51,393 --> 00:05:52,519 - O mój Boże. - OK. 148 00:05:52,560 --> 00:05:54,104 [odchrząkuje] OK. 149 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 Więc Carrie była bardzo zainteresowana w naszych pieniądzach. 150 00:05:56,398 --> 00:05:58,608 - Nie wiedziałem to znaczyło cokolwiek. 151 00:05:58,650 --> 00:06:00,193 - Zadaje jeszcze jakieś pytania? 152 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 - Chciała wiedzieć jakie jedzenie lubi Milo 153 00:06:03,279 --> 00:06:05,699 i jego rutyna przed snem. 154 00:06:05,740 --> 00:06:08,076 Chciała wiedzieć coraz więcej o nim. 155 00:06:08,118 --> 00:06:10,870 Ona... ona lubiła spędzać czas z nim, poznaj go. 156 00:06:10,912 --> 00:06:12,956 - Jak dokładnie spędzać z nim czas? 157 00:06:12,997 --> 00:06:14,916 - Jak kiedy ona pracuje jako niania, 158 00:06:14,958 --> 00:06:17,711 jak po szkole czy coś? 159 00:06:17,752 --> 00:06:21,381 - Pewnego razu, nie było, kiedy pracowała. 160 00:06:21,423 --> 00:06:24,509 Spotkaliśmy się raz na mieście. 161 00:06:24,551 --> 00:06:25,552 - Kiedy to było? 162 00:06:25,593 --> 00:06:26,761 - Co się stało, Ano? 163 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 - Była z kimś. 164 00:06:28,596 --> 00:06:30,223 Nie myślałem o tym w tym czasie, 165 00:06:30,265 --> 00:06:33,351 ale teraz tak myślę chciała, żeby poznali Milo. 166 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 ? ? 167 00:06:35,437 --> 00:06:36,688 [płacze] To był mężczyzna. 168 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 - O mój Boże. - OK. 169 00:06:39,149 --> 00:06:41,234 - Przepraszam. - OK. 170 00:06:41,276 --> 00:06:42,527 OK. [dzwoni dzwonek do drzwi] 171 00:06:42,569 --> 00:06:46,364 ? ? 172 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 - Policja tu jest. 173 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 - Wezwałeś policję? 174 00:06:50,410 --> 00:06:53,496 Będę miał kłopoty. 175 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 - Powinieneś być wdzięczny że oni tu są. 176 00:06:56,583 --> 00:06:59,711 [wycie syreny] 177 00:07:04,341 --> 00:07:06,843 - A więc ty i Carrie... 178 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 cóż, czy to sprawiedliwe powiedzieć, że jesteście przyjaciółmi? 179 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 - W pewnym sensie. 180 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Przyjaciele w pracy. 181 00:07:13,641 --> 00:07:15,935 - I rozmawialiście trochę o Milo. 182 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 Czy to prawda? 183 00:07:17,020 --> 00:07:17,937 [napięta muzyka] 184 00:07:17,979 --> 00:07:19,105 - Tak, proszę pana. 185 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 - Więc to rozumiemy 186 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 Carrie miała ze sobą mężczyznę 187 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 w pewnym momencie kiedy była z Milo. 188 00:07:23,276 --> 00:07:26,404 - [wzdycha] 189 00:07:26,446 --> 00:07:29,699 Ona... powiedziała on tam właśnie był, 190 00:07:29,741 --> 00:07:31,076 jak zbieg okoliczności, 191 00:07:31,117 --> 00:07:34,329 ale teraz nie sądzę to prawda. 192 00:07:34,371 --> 00:07:35,622 - Czy możesz nas przez to przeprowadzić, 193 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 powiedz nam wszystko to się stało tamtego dnia? 194 00:07:41,127 --> 00:07:42,921 [wiwatujący tłum] 195 00:07:42,962 --> 00:07:44,673 - To był maraton. 196 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 Piotr biegł 197 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 oraz Marissa i Milo byli zamierzam go kibicować 198 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 i Marissa chciała, żebym przyszedł. 199 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 ? ? 200 00:07:53,431 --> 00:07:55,433 - Widzisz tatusia? 201 00:07:55,475 --> 00:07:56,434 Czy możesz go zobaczyć? 202 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 - Tak! 203 00:07:57,644 --> 00:08:00,105 - Możesz? Gdzie? 204 00:08:00,146 --> 00:08:01,690 Wiesz co? OK. 205 00:08:01,731 --> 00:08:04,234 Uh, czy możesz, uh, poczekać z nim na chwilę? 206 00:08:04,275 --> 00:08:05,694 Po prostu pójdę... Wrócę za sekundę. 207 00:08:05,735 --> 00:08:07,612 - Tak. Chcesz wejść na moje ramiona? 208 00:08:07,654 --> 00:08:09,531 - Uuu! - Tak? 209 00:08:09,572 --> 00:08:10,573 Czy możesz go zobaczyć? 210 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 - Uuu! 211 00:08:12,409 --> 00:08:17,789 - Więc jakiś tydzień wcześniej, Powiedziałem Carrie, że wszyscy jedziemy 212 00:08:17,831 --> 00:08:20,041 i żebym był oglądając Milo. 213 00:08:20,083 --> 00:08:22,002 Powiedziała więc, że może też przyjdzie. 214 00:08:22,043 --> 00:08:24,796 I ona powiedziała, może się tam spotkamy. 215 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 A ja się uśmiałem, bo tak jest tak wielu ludzi, wiesz. 216 00:08:27,674 --> 00:08:32,679 Potem napisała do mnie SMS-a tego ranka zapytać, gdzie staliśmy. 217 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 Więc jej powiedziałem. 218 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 - I ona się pojawiła? 219 00:08:36,266 --> 00:08:39,185 [napięta muzyka] 220 00:08:39,227 --> 00:08:40,603 ? ? 221 00:08:40,645 --> 00:08:41,604 - Napisała do mnie SMS-a... 222 00:08:41,646 --> 00:08:42,939 [dzwonki powiadomień] 223 00:08:42,981 --> 00:08:44,941 Mówiąc, że tak przez food trucki, 224 00:08:44,983 --> 00:08:47,694 bardzo blisko i moglibyśmy przyjdź się przywitać, więc zrobiliśmy to. 225 00:08:47,736 --> 00:08:48,903 Chcesz zobaczyć się z Carrie? 226 00:08:48,945 --> 00:08:50,071 - Tak. - Tak? 227 00:08:50,113 --> 00:08:51,197 OK, chodźmy. 228 00:08:51,239 --> 00:08:53,324 -Możemy iść na przekąskę? 229 00:08:53,366 --> 00:08:54,868 - Idziemy znajdź Carrie, OK? 230 00:08:54,909 --> 00:08:56,578 Ostrożny. 231 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 - Chcę corn doga. 232 00:08:58,413 --> 00:08:59,831 - Oto ona. 233 00:08:59,873 --> 00:09:01,666 Czy możesz się przywitać? - Cześć. 234 00:09:01,708 --> 00:09:03,793 Hej, jak się masz? [śmiech] 235 00:09:03,835 --> 00:09:04,836 - Przyniosłem ci butelkę. 236 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Chcesz dostać sok? 237 00:09:06,171 --> 00:09:07,630 - Tak. 238 00:09:07,672 --> 00:09:09,507 - Mogę dostać? sok jabłkowy, proszę? 239 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 Dziękuję. 240 00:09:10,759 --> 00:09:12,719 ? ? 241 00:09:12,761 --> 00:09:16,014 Mamy sok i... 242 00:09:16,056 --> 00:09:18,808 wróciliśmy nad rzekę, w tym samym miejscu. 243 00:09:18,850 --> 00:09:21,561 - Hm, to przyjęcie urodzinowe w przyszłym tygodniu, czy to będzie w czwartek? 244 00:09:21,603 --> 00:09:22,645 Nie włożyłem tego do telefonu. 245 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 - Myślę, że tak. 246 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 Nie jestem pewien. 247 00:09:25,565 --> 00:09:27,067 Pozwól mi sprawdzić. 248 00:09:27,108 --> 00:09:30,612 I zrozumiałem Zapomniałem telefonu. 249 00:09:30,653 --> 00:09:32,572 - Miałeś to w food trucku. 250 00:09:32,614 --> 00:09:36,284 - Tak mi powiedziała Carrie Powinienem się pospieszyć i znaleźć 251 00:09:36,326 --> 00:09:40,413 zanim ktoś to wziął, i zostanie z Milo 252 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 i patrzeć, jak biegnie jego tata. 253 00:09:42,499 --> 00:09:45,585 Zostawiłem go tam z nią. 254 00:09:45,627 --> 00:09:47,962 ? ? 255 00:09:48,004 --> 00:09:49,923 Mój telefon nadal tam był. Było w porządku. 256 00:09:52,801 --> 00:09:54,302 O mój Boże. 257 00:09:54,344 --> 00:09:57,389 Więc wróciłem tam, gdzie Carrie i Milo stali. 258 00:09:57,430 --> 00:10:00,350 Ale kiedy tam dotarłem... 259 00:10:00,392 --> 00:10:04,771 ? ? 260 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 Kiedy tam dotarłem... 261 00:10:06,648 --> 00:10:09,442 ? ? 262 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 [wiwatujący tłum] 263 00:10:10,568 --> 00:10:15,448 Kłóciła się z mężczyzną. 264 00:10:15,490 --> 00:10:17,617 Wyszedł tak samo, jak wróciłem. 265 00:10:17,659 --> 00:10:20,787 Zapytałem ją, kim jest ten mężczyzna. 266 00:10:20,829 --> 00:10:22,831 - Hm, to tylko przyjaciel. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,082 - Powiedziała był tylko przyjacielem. 268 00:10:24,124 --> 00:10:26,376 - Muszę iść, ale złapię cię później, OK? 269 00:10:26,418 --> 00:10:29,254 ? ? 270 00:10:29,295 --> 00:10:32,090 - Nie pytałem jeszcze jakieś pytania. 271 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 - Możesz nam go opisać? 272 00:10:37,012 --> 00:10:38,680 - [wzdycha] Nie. Przykro mi. 273 00:10:38,722 --> 00:10:40,473 Nie widziałem jego twarzy. Odwrócił się bardzo szybko. 274 00:10:40,515 --> 00:10:41,683 - Co widziałeś? 275 00:10:41,725 --> 00:10:43,435 Cokolwiek na niego, jego... jego ubranie? 276 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 - Dżinsy i koszula flanelowa. 277 00:10:45,020 --> 00:10:46,896 Myślę, że pomarańczowy lub czerwony. 278 00:10:46,938 --> 00:10:48,815 Miał na sobie bluzę z kapturem. 279 00:10:48,857 --> 00:10:49,941 Przepraszam. 280 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Ja... to wszystko, co widziałem. - Mhm. 281 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 - Myślisz ten człowiek ma Milo? 282 00:10:57,532 --> 00:11:00,493 [muzyka dramatyczna] 283 00:11:00,535 --> 00:11:07,417 {\an8? ? 284 00:11:28,355 --> 00:11:30,690 [dzwoni dzwonek do drzwi] 285 00:11:30,732 --> 00:11:37,864 ? ? 286 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 - Czy ten człowiek jest wspólnikiem? 287 00:11:54,255 --> 00:11:56,174 - Nie możemy powiedzieć na pewno, ale chcielibyśmy zapytać was oboje 288 00:11:56,216 --> 00:11:58,593 kilka pytań, jeśli można. 289 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 - Tak, oczywiście. 290 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 - Jasne. 291 00:12:01,680 --> 00:12:04,307 - Jak dobrze pamiętasz maraton w Chicago? 292 00:12:04,349 --> 00:12:07,185 - Ech... 293 00:12:07,227 --> 00:12:09,771 - To był dzień, w którym ten człowiek rzekomo spotkał Milo. 294 00:12:09,813 --> 00:12:11,064 - Czekaj, dlaczego maraton? 295 00:12:11,106 --> 00:12:12,732 - Cóż, jedna z możliwości jest taka, 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 jeśli czegoś chcesz pozostać niezauważonym, 297 00:12:14,275 --> 00:12:17,028 jest maraton głośne i rozpraszające wydarzenie. 298 00:12:17,070 --> 00:12:18,780 - Przepraszam, co przeszło niezauważone? 299 00:12:18,822 --> 00:12:21,074 Co... co się stało? 300 00:12:21,116 --> 00:12:23,284 - Zrobił coś Milo? 301 00:12:23,326 --> 00:12:24,536 Czy skrzywdził Milo? 302 00:12:24,577 --> 00:12:26,705 - Wszystko, czego była świadkiem Ana, było mała interakcja. 303 00:12:26,746 --> 00:12:29,207 Nigdy go nie widziała dotykaj Milo w ogóle. 304 00:12:29,249 --> 00:12:32,919 - Czy któreś z was pamięta nic niezwykłego od tego dnia, 305 00:12:32,961 --> 00:12:34,212 jakieś dziwne rozmowy? 306 00:12:34,254 --> 00:12:35,755 - Nie. Rozmawiałem z kilkoma innymi biegaczami, 307 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 ale nie było to nic niezwykłego. 308 00:12:38,758 --> 00:12:40,135 - Pani Irvine? 309 00:12:40,176 --> 00:12:41,136 - Nie. 310 00:12:41,177 --> 00:12:42,137 Nie. 311 00:12:46,224 --> 00:12:48,059 Przepraszam. 312 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Przepraszam. Przepraszam. 313 00:12:49,769 --> 00:12:54,983 ? ? 314 00:12:56,234 --> 00:12:57,819 - Będziemy kontynuować z naszym śledztwem 315 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 i informować Cię na bieżąco o wszelkich... 316 00:12:59,404 --> 00:13:02,407 - Co się dzieje dokładnie z dochodzeniem? 317 00:13:03,533 --> 00:13:04,492 Proszę. 318 00:13:05,827 --> 00:13:07,871 Pomaga to usłyszeć. 319 00:13:09,247 --> 00:13:12,208 - Wysłano dwóch funkcjonariuszy policji do Mo's Malted Milkshakes 320 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 porozmawiać z każdym pracownikiem 321 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 żeby sprawdzić, czy ktoś pamięta Carrie Finch 322 00:13:16,171 --> 00:13:18,131 i może nam powiedzieć cokolwiek wartościowego 323 00:13:18,173 --> 00:13:21,760 i sprawdzam wszystkie dostępne CCTV w miejscach publicznych 324 00:13:21,801 --> 00:13:23,720 żeby zobaczyć czy uda nam się dostać lepszy obraz jej twarzy. 325 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Porzucony pojazd które znaleźliśmy wczoraj 326 00:13:25,972 --> 00:13:27,432 został wysłany do kryminalistyki pojazdów, 327 00:13:27,474 --> 00:13:30,101 i ślady opon i błoto 328 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 są również analizowane. 329 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Mogę sobie tylko wyobrazić jakie to musi być trudne 330 00:13:38,026 --> 00:13:41,029 dla was obojga, ale proszę o tym wiedzieć 331 00:13:41,071 --> 00:13:43,823 nie ma ani jednej rzeczy nie zrobimy 332 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 aby sprowadzić Milo do domu. 333 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Tak. 334 00:13:49,871 --> 00:13:52,791 [ponura muzyka] 335 00:13:52,832 --> 00:13:59,964 ? ? 336 00:14:08,223 --> 00:14:09,933 - Nie rozumiem. 337 00:14:09,974 --> 00:14:11,017 - Cóż, Ana idzie przyjść z nami 338 00:14:11,059 --> 00:14:12,352 w sobotę na maraton, 339 00:14:12,394 --> 00:14:14,187 i wtedy będziemy mogli wszyscy kibicujcie razem tatusiowi. 340 00:14:14,229 --> 00:14:16,564 - Ale ja nie chcę tam Any. 341 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - [śmiech] Och. Nie. Hej. 342 00:14:17,899 --> 00:14:20,026 Co? Kochasz Anę. 343 00:14:20,068 --> 00:14:21,319 O co tu chodzi? 344 00:14:22,904 --> 00:14:24,698 Milo, powiedz mi. 345 00:14:24,739 --> 00:14:26,616 - Ilekroć Ana przychodzi, 346 00:14:26,658 --> 00:14:29,077 to znaczy, że idziesz do pracy. 347 00:14:30,745 --> 00:14:33,707 [wiwatujący tłum] 348 00:14:33,748 --> 00:14:36,251 [muzyka dramatyczna] 349 00:14:36,292 --> 00:14:37,460 - Cześć. 350 00:14:37,502 --> 00:14:38,628 Marisa. Tak. 351 00:14:38,670 --> 00:14:39,921 Wspaniale cię znowu widzieć. 352 00:14:39,963 --> 00:14:41,214 Ja, uh... mojego męża w wyścigu, 353 00:14:41,256 --> 00:14:42,382 więc jestem po prostu-- szukam go, 354 00:14:42,424 --> 00:14:43,675 ale chciałem żeby przyjść i się przywitać 355 00:14:43,717 --> 00:14:45,552 bo to wiem Colin z tobą rozmawiał 356 00:14:45,593 --> 00:14:48,013 o czym przyszły rok wygląda. 357 00:14:48,054 --> 00:14:50,098 Ale dla nas jesteśmy... 358 00:14:50,140 --> 00:14:51,099 myślimy jak... 359 00:14:51,141 --> 00:14:58,273 ? ? 360 00:14:59,607 --> 00:15:00,692 - Mar? 361 00:15:03,653 --> 00:15:05,613 - [szloch] 362 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 - OK. 363 00:15:06,698 --> 00:15:10,869 ? ? 364 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 Co się dzieje? 365 00:15:13,538 --> 00:15:14,497 Hej. 366 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 OK. 367 00:15:17,792 --> 00:15:21,713 - Uch, ja-- 368 00:15:21,755 --> 00:15:25,425 Miałem klienta, którego znałem miał wziąć udział w wyścigu, 369 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 i chciałem z nimi porozmawiać o pracy bez Milo. 370 00:15:28,803 --> 00:15:30,555 ? ? 371 00:15:30,597 --> 00:15:33,892 I dlatego Poprosiłem Anę, żeby tam była, 372 00:15:33,933 --> 00:15:35,393 więc mogłem-- 373 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Więc mogłem pracować. 374 00:15:41,399 --> 00:15:44,903 A gdybym tego nie zrobił, wtedy Milo by-- 375 00:15:44,944 --> 00:15:47,113 - Och. 376 00:15:47,155 --> 00:15:48,281 - Przepraszam. - Hej. 377 00:15:48,323 --> 00:15:49,657 - Nie. - Hej, hej. 378 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 - Przepraszam. ja... 379 00:15:51,493 --> 00:15:52,911 - Hej, hej. 380 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Hej. 381 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - To... to wszystko moja wina. 382 00:15:55,663 --> 00:15:56,664 - To nieprawda. 383 00:15:56,706 --> 00:15:57,916 - To-- - Posłuchaj mnie. 384 00:15:57,957 --> 00:15:58,875 - Proszę, nie. 385 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 Proszę, po prostu nie. 386 00:16:00,335 --> 00:16:02,212 Proszę, po prostu mnie znienawidź. Nienawidź mnie. 387 00:16:02,253 --> 00:16:03,797 Byłoby o wiele łatwiej żebyś mnie nienawidził. 388 00:16:03,838 --> 00:16:04,881 - Mar, nie będę cię nienawidzić. 389 00:16:04,923 --> 00:16:06,549 - Przestań być dla mnie miły, proszę. 390 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 - Mar, posłuchaj mnie. 391 00:16:08,051 --> 00:16:10,637 Nigdy nie będę cię nienawidzić. 392 00:16:10,679 --> 00:16:12,931 Hej, hej. 393 00:16:12,972 --> 00:16:14,724 Kocham cię. 394 00:16:14,766 --> 00:16:17,394 To nie tak działa. 395 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 Pospiesz się. 396 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 Nie tak pracujemy. 397 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 To, OK? 398 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 Tak właśnie pracujemy. 399 00:16:33,159 --> 00:16:36,121 [złowieszcza muzyka] 400 00:16:36,162 --> 00:16:39,499 ? ? 401 00:16:39,541 --> 00:16:42,252 - Hej, kiedy poszedłeś do Akademii Biskupiej, 402 00:16:42,293 --> 00:16:43,753 masz wszystko Rzeczy Milo, prawda? 403 00:16:43,795 --> 00:16:45,296 - Tak, proszę pana. 404 00:16:45,338 --> 00:16:48,133 - Czy przypadkiem odebrałeś? jakieś rysunki i tym podobne? 405 00:16:48,174 --> 00:16:51,177 - Uh, tak, tutaj. 406 00:16:51,219 --> 00:16:54,139 [muzyka trzymająca w napięciu] 407 00:16:54,180 --> 00:17:01,354 ? ? 408 00:17:07,444 --> 00:17:08,653 - Co się dzieje? 409 00:17:08,695 --> 00:17:11,990 - Więc ten człowiek jest w maraton na spotkanie z Milo, 410 00:17:12,032 --> 00:17:13,324 ale nie wiemy dlaczego. 411 00:17:13,366 --> 00:17:15,035 - Poznać go? 412 00:17:15,076 --> 00:17:16,161 Nie wiem. Zaprzyjaźnić się? 413 00:17:16,202 --> 00:17:17,912 - Być może, ale on ucieka 414 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 kiedy Ana wróci z jej telefonem. 415 00:17:19,998 --> 00:17:21,499 Dlaczego? 416 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 - Nie chciałbym Anny żeby opisać mnie policji. 417 00:17:26,921 --> 00:17:28,465 - A co by było, gdyby wiedział Ana go rozpoznała 418 00:17:28,506 --> 00:17:29,549 właśnie wtedy i tam? 419 00:17:29,591 --> 00:17:30,675 - Co, myślisz ten facet jest kimś 420 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Irvinowie wiedzą? 421 00:17:31,760 --> 00:17:33,345 - Myślę, że czasami finansiści 422 00:17:33,386 --> 00:17:35,472 wpakować się w kłopoty, 423 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 i Irvinowie wielu przyjaciół w finansach. 424 00:17:41,019 --> 00:17:43,355 - Kiedy Carrie odebrała Milo ze szkoły, 425 00:17:43,396 --> 00:17:45,273 moja myśl jest taka, 426 00:17:45,315 --> 00:17:48,276 co by było, gdyby weszła w interakcję z kimś 427 00:17:48,318 --> 00:17:50,695 albo coś powiedział kiedy wychodzili, prawda? 428 00:17:50,737 --> 00:17:54,532 Więc jeśli siedziba jest tutaj, prawda, wtedy moglibyśmy się ustawić 429 00:17:54,574 --> 00:17:57,035 trzy drużyny wolontariuszy przeszukanie terenu, 430 00:17:57,077 --> 00:17:59,537 krążąc tu, tu i tu. 431 00:17:59,579 --> 00:18:01,539 - Mhm. OK, świetnie. 432 00:18:01,581 --> 00:18:04,084 Myślę, że powinniśmy największy zespół 433 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 przejść przez Seymoura. 434 00:18:05,293 --> 00:18:06,378 - Prawidłowy. 435 00:18:06,419 --> 00:18:07,545 - To najwięcej ilość domów, 436 00:18:07,587 --> 00:18:08,463 i to zajmie najwięcej czasu. 437 00:18:08,505 --> 00:18:09,631 - Masz rację. Tak. 438 00:18:09,673 --> 00:18:10,882 OK. Tak. 439 00:18:10,924 --> 00:18:12,550 Świetnie. OK. 440 00:18:12,592 --> 00:18:15,303 I wiesz, wszystko zostanie ustawiony do godziny 15:00. 441 00:18:15,345 --> 00:18:16,513 - Mhm. 442 00:18:18,598 --> 00:18:21,226 - Hej, dziękuję za zrobienie tego. 443 00:18:21,267 --> 00:18:23,103 - Tak. 444 00:18:23,144 --> 00:18:24,479 Tak, to znaczy, to... 445 00:18:24,521 --> 00:18:28,608 wiesz, mam wrażenie przynajmniej tyle mogę zrobić. 446 00:18:28,650 --> 00:18:32,320 - Colin, nie rób tego. 447 00:18:35,615 --> 00:18:36,658 Miałeś problem z hazardem. 448 00:18:36,700 --> 00:18:37,909 Zacząłem z tobą robić interesy. 449 00:18:37,951 --> 00:18:39,536 Jesteś taki wdzięczny. - Jestem wdzięczny. 450 00:18:39,577 --> 00:18:41,287 - OK, cóż, to głupie. 451 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 OK? 452 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Po prostu... 453 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 [ćwierkanie ptaków] 454 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 [muzyka trzymająca w napięciu] 455 00:18:52,841 --> 00:18:58,805 ? ? 456 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 - [wzdycha] 457 00:18:59,889 --> 00:19:02,809 [dzwoni telefon] 458 00:19:02,851 --> 00:19:05,353 ? ? 459 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 - Witam? 460 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 - Colin, wysłałem Ci e-mail. 461 00:19:09,149 --> 00:19:11,276 Nie wiedziałem gdybyś miał czas to przeczytać? 462 00:19:11,317 --> 00:19:12,944 - Nie, nie, przepraszam. 463 00:19:12,986 --> 00:19:15,905 Jest tego mnóstwo dzieje się właśnie teraz. 464 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 - Chodzi o to konto Philips. 465 00:19:17,824 --> 00:19:19,284 Środków nadal nie ma 466 00:19:19,325 --> 00:19:22,120 i klienta pytając o to. 467 00:19:22,162 --> 00:19:25,290 ? ? 468 00:19:25,331 --> 00:19:26,833 - Pieniądze są w drodze. 469 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 Zaufaj mi. 470 00:19:27,751 --> 00:19:31,004 - OK, dam im znać. 471 00:19:31,046 --> 00:19:32,547 [sygnał dźwiękowy linii] 472 00:19:32,589 --> 00:19:39,721 ? ? 473 00:19:52,192 --> 00:19:55,153 [niewyraźna paplanina] 474 00:19:55,195 --> 00:20:02,077 ? ? 475 00:20:05,121 --> 00:20:08,083 [dzwoni telefon] 476 00:20:08,124 --> 00:20:09,209 - Hej, Brendan, co słychać? 477 00:20:09,250 --> 00:20:11,294 Jesteś w biurze? 478 00:20:11,336 --> 00:20:13,922 - Tak, ale nie jesteś spodoba się to. 479 00:20:13,963 --> 00:20:15,340 - Odwołują boisko? 480 00:20:15,382 --> 00:20:17,300 - Nie, nie, ale tak przesunąłem go o godzinę wstecz. 481 00:20:17,342 --> 00:20:18,343 - Co? 482 00:20:18,385 --> 00:20:19,594 - Tak, jest teraz 2:00. 483 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 Przykro mi. 484 00:20:20,887 --> 00:20:21,888 - Boże, muszę odebrać Jakuba o godzinie 15:00. 485 00:20:21,930 --> 00:20:23,556 Nigdy nie uda mi się wrócić. - OK. 486 00:20:23,598 --> 00:20:26,518 Uh, OK, ja... cieszę się, że... 487 00:20:26,559 --> 00:20:27,519 - Nie, nie, nie. 488 00:20:27,560 --> 00:20:28,520 Nie brakuje mi tego. 489 00:20:28,561 --> 00:20:30,480 Więc po prostu mu to powiesz 490 00:20:30,522 --> 00:20:31,981 oboje będziemy tam o 14:00. 491 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 - OK, świetnie. Świetnie, świetnie, świetnie. 492 00:20:36,236 --> 00:20:37,904 - [wzdycha] 493 00:20:47,038 --> 00:20:48,206 [dzwonienie linii] 494 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 [dzwonek] 495 00:20:49,290 --> 00:20:51,710 - OK, to lunch. 496 00:20:51,751 --> 00:20:54,629 Pamiętajcie, chłopaki, jutro dzień rakiety balonowej. 497 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 Trzecie prawo Newtona w praktyce. 498 00:20:57,298 --> 00:20:58,550 [niewyraźna paplanina] 499 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 To rakieta, chłopaki. 500 00:21:00,427 --> 00:21:03,513 [dzwoni telefon] 501 00:21:05,223 --> 00:21:07,183 Hej, kochanie. 502 00:21:07,225 --> 00:21:08,685 Przepraszam. 503 00:21:08,727 --> 00:21:10,311 - O czym? 504 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 - Och, myślałem, że jesteś dzwonię w sprawie tego, co jest w Internecie. 505 00:21:13,106 --> 00:21:14,607 - O Boże. Co to jest? 506 00:21:14,649 --> 00:21:16,109 - To jest zdjęcie jesteś oznaczony. 507 00:21:16,151 --> 00:21:17,819 Jesteś z przyjaciółmi, mnóstwo prezentów urodzinowych 508 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 po całym stole w barze. 509 00:21:19,571 --> 00:21:21,281 - Myślę, że to było jak dwa lata temu. 510 00:21:21,322 --> 00:21:22,991 Jaki jest problem? 511 00:21:23,033 --> 00:21:25,243 - Cóż, było dużo wina. 512 00:21:25,285 --> 00:21:26,953 ? ? 513 00:21:26,995 --> 00:21:27,954 - Och, racja. 514 00:21:27,996 --> 00:21:29,205 OK, tak. 515 00:21:29,247 --> 00:21:31,750 Zbyt pijany, żeby to zauważyć że moja niania to psychol. 516 00:21:31,791 --> 00:21:34,169 - [chichocze] To trochę z tego. 517 00:21:34,210 --> 00:21:35,420 - Jaka jest reszta? 518 00:21:35,462 --> 00:21:38,340 - Zasadniczo że masz nianię 519 00:21:38,381 --> 00:21:41,009 żebyś mógł wyjść i imprezować, 520 00:21:41,051 --> 00:21:43,762 i że to twoja praca rodzaj żartu. 521 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Spójrz, kochanie, to totalna bzdura. 522 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 Ludzie w Internecie to idioci. 523 00:21:46,931 --> 00:21:48,350 Nie mają nic lepszego do roboty. 524 00:21:48,391 --> 00:21:49,476 - Muszę się teraz skupić. 525 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Dlatego dzwonię. 526 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Boisko Lee Logana się przesunęło od 1:00 do 2:00. 527 00:21:54,606 --> 00:21:57,150 - Och, strzelaj. 528 00:21:57,192 --> 00:21:58,276 To rodzaj-- 529 00:21:58,318 --> 00:21:59,694 - To denerwujące. 530 00:21:59,736 --> 00:22:00,987 Wiem, że tak [niewyraźne] dziś wieczorem, 531 00:22:01,029 --> 00:22:02,989 ale czy możesz to anulować? i odebrać Jacoba? 532 00:22:03,031 --> 00:22:03,990 - Tak. 533 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Jasne. 534 00:22:05,325 --> 00:22:06,409 Pospiesz się. 535 00:22:06,451 --> 00:22:07,702 To nie koniec świata. 536 00:22:07,744 --> 00:22:08,703 Wiem jak długo ścigałeś tego faceta. 537 00:22:08,745 --> 00:22:10,455 - Mój Boże, dziękuję. 538 00:22:10,497 --> 00:22:12,207 - Muszę powiedzieć, jesteś jedyną osobą, którą znam 539 00:22:12,248 --> 00:22:13,458 kto chce awansu 540 00:22:13,500 --> 00:22:15,335 gdzie go nie ma więcej prawdziwych pieniędzy. 541 00:22:15,377 --> 00:22:17,003 - Tak, ale to prestiż. 542 00:22:17,045 --> 00:22:21,216 - Prestiż, więcej pracy, żadnego dodatkowego odszkodowania. 543 00:22:21,257 --> 00:22:24,302 - Tak, powinno być hasło wydawnicze. 544 00:22:24,344 --> 00:22:25,428 Dziękuję, Richie. 545 00:22:25,470 --> 00:22:26,554 - Oczywiście. 546 00:22:26,596 --> 00:22:27,639 Idź po niego, kochanie. 547 00:22:27,681 --> 00:22:28,973 - OK. Do zobaczenia wieczorem. 548 00:22:29,015 --> 00:22:30,433 - Cześć. 549 00:22:30,475 --> 00:22:37,607 ? ? 550 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 [dzwoni telefon] 551 00:22:53,707 --> 00:22:55,500 [muzyka złych przeczuć] 552 00:22:55,542 --> 00:22:56,668 - Witam? 553 00:22:56,710 --> 00:22:58,461 -Peter Irvine, Mam twojego syna. 554 00:22:58,503 --> 00:22:59,713 Słodki dzieciak. 555 00:22:59,754 --> 00:23:01,506 - Jeśli to żart, Przysięgam na Boga. 556 00:23:01,548 --> 00:23:03,633 - Ach, nie, to nie jest żart. 557 00:23:03,675 --> 00:23:06,177 ? ? 558 00:23:06,219 --> 00:23:07,429 - Udowodnij to. Pozwól mi z nim porozmawiać. 559 00:23:07,470 --> 00:23:08,805 - Nie mogę tego zrobić. 560 00:23:08,847 --> 00:23:10,849 Widzisz, jestem po zakupach właśnie teraz. 561 00:23:10,890 --> 00:23:12,767 Dostaję trochę Froot Loops. 562 00:23:12,809 --> 00:23:14,853 To ulubieniec Milo, ale on mówi 563 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 ta mama i tata prawie nigdy mu na to nie pozwoliłem. 564 00:23:17,272 --> 00:23:18,565 ? ? 565 00:23:18,606 --> 00:23:20,775 Powiesz o tym komukolwiek, 566 00:23:20,817 --> 00:23:23,862 nigdy się nie dowiesz co się stanie z twoim synem. 567 00:23:23,903 --> 00:23:26,531 On po prostu nigdy nie wróci do domu. - Hmm... 568 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 - Zatem skontaktuję się z Tobą ponownie. 569 00:23:28,575 --> 00:23:31,494 Ale na razie potrzebujesz aby zebrać trochę gotówki. 570 00:23:31,536 --> 00:23:32,662 [sygnał dźwiękowy linii] 571 00:23:36,291 --> 00:23:38,418 [dzwonienie linii] 572 00:23:38,460 --> 00:23:39,461 - Hej, Peter. 573 00:23:39,502 --> 00:23:40,795 - Hej, Amit. 574 00:23:40,837 --> 00:23:43,715 O czym rozmawialiśmy się wydarzyło, 575 00:23:43,757 --> 00:23:47,260 więc potrzebuję pieniędzy teraz. 576 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 - OK, opróżnię Twoje konta. 577 00:23:49,596 --> 00:23:51,181 [sygnał dźwiękowy linii] 578 00:23:51,222 --> 00:23:54,184 [muzyka dramatyczna] 579 00:23:54,225 --> 00:24:00,857 ? ? 580 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 - Hej. - Hej. 581 00:24:04,319 --> 00:24:05,570 Hej. 582 00:24:05,612 --> 00:24:07,739 Musimy wyjechać wkrótce na akwizycję, prawda? 583 00:24:07,781 --> 00:24:08,823 - Tak. 584 00:24:08,865 --> 00:24:09,783 Lia odbierze Briana, 585 00:24:09,824 --> 00:24:11,284 zabierz go tam. 586 00:24:11,326 --> 00:24:12,660 - Mhm. 587 00:24:15,830 --> 00:24:18,792 - Jestem, uh-- 588 00:24:18,833 --> 00:24:21,795 Zmagam się z dzisiejszym dniem, Mar, 589 00:24:21,836 --> 00:24:24,798 z pomysłem konieczności zobaczenia się ze wszystkimi 590 00:24:24,839 --> 00:24:28,301 i zobacz co się stało i jeszcze raz. 591 00:24:28,343 --> 00:24:30,804 Ja nie, uh-- 592 00:24:30,845 --> 00:24:33,306 nie wiem że jestem w stanie to znieść. 593 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 - Tak. 594 00:24:34,683 --> 00:24:37,644 [ponura muzyka] 595 00:24:37,686 --> 00:24:39,312 ? ? 596 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 - Czy jest coś jeszcze? powinniśmy robić? 597 00:24:41,523 --> 00:24:46,319 ? ? 598 00:24:46,361 --> 00:24:52,450 - Kochanie, jeśli tak było w ogóle cokolwiek innego, 599 00:24:52,492 --> 00:24:55,745 cokolwiek, zrobiłbym to. 600 00:24:55,787 --> 00:24:57,497 To jest to. 601 00:24:57,539 --> 00:24:58,957 To jest rzecz, którą należy zrobić. 602 00:24:58,998 --> 00:25:00,667 Co jeszcze jest? 603 00:25:00,709 --> 00:25:02,293 - Hmm... 604 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 Czy masz coś przeciwko? jeśli wybiorę się na przejażdżkę, 605 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 tylko... żeby oczyścić głowę zanim kogoś zobaczę, 606 00:25:10,427 --> 00:25:12,387 i wtedy się spotkam będziesz tam później? 607 00:25:12,429 --> 00:25:13,763 - Jasne. 608 00:25:13,805 --> 00:25:20,770 ? ? 609 00:25:20,812 --> 00:25:21,771 - Kocham cię. 610 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 - Kocham cię. 611 00:25:23,857 --> 00:25:26,776 [ponura muzyka] 612 00:25:26,818 --> 00:25:30,947 ? ? 613 00:25:32,741 --> 00:25:34,784 [pukanie] 614 00:25:34,826 --> 00:25:37,328 - Lia? 615 00:25:37,370 --> 00:25:38,830 Od kiedy pukasz? 616 00:25:38,872 --> 00:25:41,082 - Odkąd zdałem sobie sprawę że pewnego dnia 617 00:25:41,124 --> 00:25:43,918 Byłem związany wejść do ciebie nago. 618 00:25:45,920 --> 00:25:47,422 Jesteś gotowy? 619 00:25:47,464 --> 00:25:49,132 - Tak. 620 00:25:49,174 --> 00:25:50,884 Pozwól mi tylko zabrać kurtkę. 621 00:25:52,302 --> 00:25:55,221 - Pewnie, że tak chętny na akwizycję? 622 00:25:55,263 --> 00:25:56,389 - Oczywiście. 623 00:25:56,431 --> 00:25:57,891 - To dużo chodzenia. 624 00:26:00,226 --> 00:26:03,730 - To mój siostrzeniec, i dzisiaj się liczy. 625 00:26:03,772 --> 00:26:06,691 [muzyka dramatyczna] 626 00:26:06,733 --> 00:26:08,777 ? ? 627 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 - Jenny, Brendan, chodźcie za mną. 628 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 - OK. 629 00:26:11,613 --> 00:26:16,910 ? ? 630 00:26:16,951 --> 00:26:18,078 W porządku, oto jak to zrobić to zadziała. 631 00:26:18,119 --> 00:26:19,287 Masz 20 minut. 632 00:26:19,329 --> 00:26:20,205 Zrób swoje. 633 00:26:20,246 --> 00:26:21,247 Może będzie miał jakieś pytania. 634 00:26:21,289 --> 00:26:22,457 Nie przejmuj się, jeśli tego nie zrobi. 635 00:26:22,499 --> 00:26:24,584 Przede wszystkim idzie chcieć wiedzieć dlaczego 636 00:26:24,626 --> 00:26:27,420 powinien przenieść wydawców po ponad 20 bardzo szczęśliwy, 637 00:26:27,462 --> 00:26:29,422 bardzo lukratywne lata. 638 00:26:29,464 --> 00:26:30,799 - OK. 639 00:26:42,727 --> 00:26:45,105 - Daj mi chwilkę. 640 00:26:48,441 --> 00:26:50,777 Amerykańscy święci. 641 00:26:50,819 --> 00:26:51,778 Tak. 642 00:26:51,820 --> 00:26:52,862 To wszystko. 643 00:26:52,904 --> 00:26:54,823 OK, skończyłem. 644 00:26:54,864 --> 00:26:57,617 - Lee, to jest Jenny Kaminski, szef marketingu w Blackhorn, 645 00:26:57,659 --> 00:26:59,285 i Brendan Hill, jej wiceprezes. 646 00:26:59,327 --> 00:27:02,706 - Czarny Róg, niezależnego wydawcy. 647 00:27:02,747 --> 00:27:05,291 - Panie Logan, to przyjemność aby w końcu Cię poznać. 648 00:27:05,333 --> 00:27:07,460 - wstrzymałbym się z oceną gdybym był tobą. 649 00:27:07,502 --> 00:27:10,422 Jestem notorycznie twardy na temat publikacji dyrektorów. 650 00:27:10,463 --> 00:27:11,840 - [chichocze] 651 00:27:13,174 --> 00:27:16,469 - Więc czy dzisiaj chodzi o boisko? 652 00:27:16,511 --> 00:27:18,179 - Tak, jest. 653 00:27:18,221 --> 00:27:21,266 - Chyba tak artystyczne makiety okładek, prawda? 654 00:27:21,307 --> 00:27:22,934 Nie muszę widzieć takich rzeczy. 655 00:27:22,976 --> 00:27:25,395 Widziałem tego mnóstwo w swoim raporcie. 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,771 - Och, nie wiedziałem że miałeś-- 657 00:27:26,813 --> 00:27:27,856 - Och, przekazałem to. Mam nadzieję, że wszystko było w porządku. 658 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 - Oczywiście. 659 00:27:29,357 --> 00:27:30,817 Po prostu wiem, jak bardzo jesteś zajęty, więc nie spodziewałem się tego 660 00:27:30,859 --> 00:27:31,776 byś wziął już spojrzenie. 661 00:27:31,818 --> 00:27:32,777 - Tak, zrobiłem to. 662 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 Więc rozumiem twój punkt widzenia. 663 00:27:34,320 --> 00:27:35,405 Idź młodszy. 664 00:27:35,447 --> 00:27:36,906 Oto, co reklamy mogłoby wyglądać. 665 00:27:36,948 --> 00:27:38,575 Oto próbka wydatki na marketing, 666 00:27:38,616 --> 00:27:39,909 i tak dalej, i tak dalej. 667 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 Dam to pewne rozważenie. 668 00:27:44,456 --> 00:27:46,416 [klawisze trzaskają] 669 00:27:46,458 --> 00:27:47,917 - OK. Dziękuję. 670 00:27:47,959 --> 00:27:49,502 - Tak, dziękuję. 671 00:27:51,671 --> 00:27:52,922 - Hm, przepraszam. 672 00:27:52,964 --> 00:27:54,883 Hmm... 673 00:27:54,924 --> 00:27:56,468 Muszę tylko zapytać jedno pytanie. 674 00:27:56,509 --> 00:27:58,845 Powiedziałeś próbkę wydatki na marketing. 675 00:27:58,887 --> 00:28:00,430 Co miałeś na myśli? 676 00:28:00,472 --> 00:28:02,015 - Z twojego raportu. 677 00:28:02,057 --> 00:28:04,642 - Nie mam przykładowych wydatków marketingu w moim raporcie. 678 00:28:04,684 --> 00:28:06,394 - Tak, masz. Wszyscy tak macie. 679 00:28:06,436 --> 00:28:10,357 Pewnie jakiś asystent to umieścił tam nawet bez ciebie-- 680 00:28:10,398 --> 00:28:14,027 Słuchaj, nie bierz tego w niewłaściwy sposób, OK? 681 00:28:14,069 --> 00:28:16,529 Nie jesteś pierwszy zespół marketingowy 682 00:28:16,571 --> 00:28:19,032 to próbowało mnie dopaść zmienić wydawnictwo. 683 00:28:19,074 --> 00:28:22,369 Wy wszyscy tu przychodzicie z wzniosłymi celami. 684 00:28:22,410 --> 00:28:24,996 Ale pod koniec dnia, Nie mogę przeskoczyć statku 685 00:28:25,038 --> 00:28:27,082 z powodu jakichś bzdurnych pomysłów. 686 00:28:27,123 --> 00:28:30,710 Ktoś musi to zrobić rzeczywiste liczby działają. 687 00:28:30,752 --> 00:28:32,796 - Zrobiłem. 688 00:28:32,837 --> 00:28:34,381 - Przepraszam? 689 00:28:34,422 --> 00:28:36,091 - Co jest w moim raporcie jest twoim rzeczywistym 690 00:28:36,132 --> 00:28:39,636 Zmienione wydatki marketingowe na rok 2024 z naszą strategią, 691 00:28:39,678 --> 00:28:42,389 i mieści się w budżecie. 692 00:28:42,430 --> 00:28:45,684 Nie stanąłbym z przodu z was hipotetycznymi. 693 00:28:45,725 --> 00:28:48,144 Może powinienem zdobyć się na odwagę rzucać bzdurnymi pomysłami 694 00:28:48,186 --> 00:28:50,063 lub mieć asystenta wykonaj za mnie moją pracę. 695 00:28:50,105 --> 00:28:51,398 Miałbym więcej czasu na sen. 696 00:28:51,439 --> 00:28:52,732 Ale ja nie. 697 00:28:52,774 --> 00:28:53,900 Prawdziwą pracę wykonuję sam. 698 00:28:53,942 --> 00:28:55,235 To kim jestem. 699 00:28:55,276 --> 00:28:57,487 - Sen jest przereklamowany. 700 00:28:57,529 --> 00:28:58,697 [łagodna muzyka] 701 00:28:58,738 --> 00:28:59,781 - Masz dzieci, Lee? 702 00:28:59,823 --> 00:29:01,491 - Ja nie. 703 00:29:01,533 --> 00:29:02,742 ? ? 704 00:29:02,784 --> 00:29:04,202 - Ma sens. 705 00:29:04,244 --> 00:29:05,995 Sen nie jest przereklamowany. 706 00:29:06,037 --> 00:29:08,748 ? ? 707 00:29:08,790 --> 00:29:11,251 - To byłaby duża zmiana, 708 00:29:11,292 --> 00:29:13,128 ale rozważę to. 709 00:29:13,169 --> 00:29:14,295 ? ? 710 00:29:14,337 --> 00:29:16,923 - Dziękuję. - Dziękuję. 711 00:29:16,965 --> 00:29:18,758 ? ? 712 00:29:18,800 --> 00:29:21,761 [muzyka trzymająca w napięciu] 713 00:29:21,803 --> 00:29:24,139 ? ? 714 00:29:24,180 --> 00:29:26,683 - Dlaczego szukasz w sprawie Barclaya? 715 00:29:26,725 --> 00:29:30,061 - Bo znajdziemy nasz maratończyk. 716 00:29:30,103 --> 00:29:37,235 ? ? 717 00:29:44,451 --> 00:29:46,619 Hej, Yuko, pamiętasz sprawa Barclaya? 718 00:29:46,661 --> 00:29:49,122 Aby znaleźć, skorzystałeś z mediów społecznościowych zdjęcie faceta, który był... 719 00:29:49,164 --> 00:29:50,623 - Tak, pamiętam. 720 00:29:50,665 --> 00:29:52,959 - Jak byś się zachował robić to na większą skalę? 721 00:29:53,001 --> 00:29:55,337 - Jak duży? 722 00:29:55,378 --> 00:29:57,255 – Maraton w Chicago. 723 00:29:57,297 --> 00:29:59,674 - Maraton w Chicago milion ludzi, 724 00:29:59,716 --> 00:30:02,010 może półtora miliona. 725 00:30:02,844 --> 00:30:04,554 Mamy wyraźne obrazy kogo szukamy? 726 00:30:04,596 --> 00:30:05,680 - Tak. 727 00:30:05,722 --> 00:30:06,681 To sprawa Irvine’a. 728 00:30:08,350 --> 00:30:11,102 Byli tam mama, tata i Milo, plus niania. 729 00:30:11,144 --> 00:30:12,729 Tata brał udział w wyścigu. 730 00:30:12,771 --> 00:30:16,274 Ale chodzi mi o obraz mężczyzny, który był wokół nich. 731 00:30:16,316 --> 00:30:18,985 - Potrzebuję czasu i lokalizacja, aby w ogóle zacząć. 732 00:30:19,027 --> 00:30:20,362 - Nad rzeką, niedaleko Adamsa. 733 00:30:20,403 --> 00:30:23,323 Niania szacuje między 11:00 a południem. 734 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 - To wciąż duże okno. 735 00:30:27,452 --> 00:30:29,079 Mówiłeś, że tata w wyścigu? 736 00:30:29,120 --> 00:30:30,372 - Tak. Dlaczego? 737 00:30:31,539 --> 00:30:33,333 - Ta witryna rejestruje czasy wszystkich biegaczy-- 738 00:30:33,375 --> 00:30:35,335 kiedy zaczną, kiedy skończą, 739 00:30:35,377 --> 00:30:36,920 kiedy dotarli do punktów kontrolnych. 740 00:30:36,961 --> 00:30:38,088 To on? 741 00:30:38,129 --> 00:30:39,547 - Tak. 742 00:30:39,589 --> 00:30:43,593 - Numer 578921P. 743 00:30:43,635 --> 00:30:44,469 - Co nam to da? 744 00:30:44,511 --> 00:30:46,513 - Biegacz 578921P przeszedł 745 00:30:46,554 --> 00:30:51,601 punkt kontrolny Adamsa dokładnie o 11:33. 746 00:30:51,643 --> 00:30:53,228 Czy to pomaga? 747 00:30:58,316 --> 00:31:01,277 [napięta muzyka] 748 00:31:01,319 --> 00:31:08,451 ? ? 749 00:31:31,850 --> 00:31:33,977 - Nie wiedziałem gdybyś chciał mnie zobaczyć. 750 00:31:34,019 --> 00:31:36,938 Musi przywołać okropne wspomnienia. 751 00:31:36,980 --> 00:31:39,816 - Byłeś dla mnie taki miły. 752 00:31:39,858 --> 00:31:43,028 - Naprawdę tak myślałem po prostu nieporozumienie. 753 00:31:43,069 --> 00:31:45,321 - [chichocząc] Ja też. 754 00:31:45,363 --> 00:31:48,283 [ponura muzyka] 755 00:31:48,324 --> 00:31:54,205 ? ? 756 00:31:54,247 --> 00:31:57,208 - Teraz jest dużo jedzenia, kawa też. 757 00:31:57,250 --> 00:31:59,919 Ludzie będą odżywiona i pełna energii. 758 00:31:59,961 --> 00:32:02,047 - Jesteś... jesteś firma, która przekazała darowiznę? 759 00:32:02,088 --> 00:32:03,048 - [śmiech] 760 00:32:03,089 --> 00:32:05,383 - Och, dzięki. 761 00:32:05,425 --> 00:32:08,345 ? ? 762 00:32:08,386 --> 00:32:09,637 - W porządku. 763 00:32:09,679 --> 00:32:11,014 Hej, stół z przekąskami może idź tam na górę. 764 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 Dziękuję chłopaki. 765 00:32:12,098 --> 00:32:13,266 - Bez problemu. 766 00:32:13,308 --> 00:32:14,684 - Dziękuję. 767 00:32:14,726 --> 00:32:16,644 - To miło z twojej strony organizować. 768 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 - Och, to nic wielkiego. 769 00:32:19,314 --> 00:32:20,899 - Och, tak jest. 770 00:32:20,940 --> 00:32:22,192 Skąd znasz rodzinę? 771 00:32:22,233 --> 00:32:23,651 - Ja... pracuję z Marissą. 772 00:32:23,693 --> 00:32:24,861 - Oh. 773 00:32:24,903 --> 00:32:27,322 Bardzo mi przykro konferencji prasowej. 774 00:32:27,364 --> 00:32:29,074 Boże, te wszystkie pytania o Twojej firmie. 775 00:32:29,115 --> 00:32:30,200 - To nie ma znaczenia. 776 00:32:30,241 --> 00:32:32,410 - To prawda. 777 00:32:32,452 --> 00:32:35,288 I wiesz, jestem pewien że to nawet nie jest prawda. 778 00:32:36,539 --> 00:32:38,792 - Wiesz, uch, 779 00:32:38,833 --> 00:32:41,086 liczy się tylko to że jesteśmy tu dla Milo. 780 00:32:41,127 --> 00:32:43,213 - Oczywiście. 781 00:32:43,254 --> 00:32:44,297 - Wiesz, dlaczego tego nie zrobisz chwycić przycisk? 782 00:32:44,339 --> 00:32:45,423 - OK. 783 00:32:45,465 --> 00:32:46,299 - A potem jesteśmy zamierzam zacząć 784 00:32:46,341 --> 00:32:47,342 za kilka minut. 785 00:32:47,384 --> 00:32:48,551 Dzięki. 786 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 Czy ktoś widział schowki? 787 00:32:53,973 --> 00:32:56,893 [kliknięcie kierunkowskazu] 788 00:33:14,661 --> 00:33:15,912 - Cześć. 789 00:33:15,954 --> 00:33:17,247 - Hej. 790 00:33:17,288 --> 00:33:18,373 - Musiałem pobiec do domu i zmienić. 791 00:33:18,415 --> 00:33:19,958 Zaraz się zacznie? 792 00:33:20,875 --> 00:33:23,670 - Tak, właśnie dochodzimy jedzenie i wszystko przygotowane. 793 00:33:25,046 --> 00:33:26,089 To jest Estera. 794 00:33:26,131 --> 00:33:27,382 - Hej. - Cześć. 795 00:33:27,424 --> 00:33:29,467 - Przepraszam. 796 00:33:29,509 --> 00:33:31,052 Właśnie sobie uświadomiłem rozmawialiście już wcześniej. 797 00:33:31,094 --> 00:33:36,891 Esther do ciebie dzwoniła tego dnia – byłem w jej domu. 798 00:33:36,933 --> 00:33:38,601 [łagodna muzyka] 799 00:33:38,643 --> 00:33:40,353 - No cóż, miło spotkać się z tobą oficjalnie. 800 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 - A ty. 801 00:33:42,147 --> 00:33:43,440 ? ? 802 00:33:43,481 --> 00:33:45,400 - Mam to wziąć? 803 00:33:45,442 --> 00:33:52,574 ? ? 804 00:34:01,416 --> 00:34:02,459 - Hej. 805 00:34:02,500 --> 00:34:03,835 Dziękuję, kolego. 806 00:34:05,670 --> 00:34:07,005 - Nie spodziewałem się tego. 807 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 - Poznałeś mnie wcześniej, prawda? 808 00:34:13,762 --> 00:34:14,721 Jest w porządku. 809 00:34:14,763 --> 00:34:17,640 Wiem, że moja twarz taka jest tam teraz. 810 00:34:17,682 --> 00:34:21,102 - To śmieciowe plotki z nudów ludzie, którzy nie mają życia. 811 00:34:22,896 --> 00:34:25,357 - Chciałbym, żeby to była prawda. [śmiech] 812 00:34:25,398 --> 00:34:26,649 Jedyny powód Potrzebowałem niani 813 00:34:26,691 --> 00:34:28,568 było wyjść i imprezować. 814 00:34:29,819 --> 00:34:34,199 To byłoby o wiele łatwiejsze niż sama prawda... 815 00:34:34,240 --> 00:34:36,493 czyli nie wiem jak mam funkcjonować 816 00:34:36,534 --> 00:34:38,828 bez kogoś, kto by mi pomógł, ale myśl 817 00:34:38,870 --> 00:34:41,664 zatrudnić kolejną nianię jak się teraz czuję... 818 00:34:41,706 --> 00:34:43,958 jak mam przypuszczać żeby to zrobić, wiesz? 819 00:34:47,462 --> 00:34:48,922 [napięta muzyka] 820 00:34:48,963 --> 00:34:52,258 - Więc po tym jak oznaczysz coś jak maraton 821 00:34:52,300 --> 00:34:54,386 bieganie, Chicago, takie rzeczy, 822 00:34:54,427 --> 00:34:59,516 i filtrujesz te obrazy według lokalizacji, rozumiesz. 823 00:34:59,557 --> 00:35:03,103 Każdy z nich jest zdjęcie zrobione tego dnia. 824 00:35:03,144 --> 00:35:06,523 A potem biegniesz oprogramowanie do rozpoznawania twarzy 825 00:35:06,564 --> 00:35:09,984 zarówno dla Milo, jak i Carrie. 826 00:35:10,026 --> 00:35:12,195 I to jest to, co otrzymujesz. 827 00:35:12,237 --> 00:35:19,202 ? ? 828 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Przepraszam. 829 00:35:20,537 --> 00:35:21,579 - Możesz mi to wydrukować? 830 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 ? ? 831 00:35:23,331 --> 00:35:26,584 [warczenie] 832 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 [muzyka dramatyczna] 833 00:35:30,046 --> 00:35:36,970 ? ? 834 00:35:41,516 --> 00:35:45,353 [niewyraźna paplanina] 835 00:35:45,395 --> 00:35:46,813 - Cześć wszystkim. 836 00:35:46,855 --> 00:35:50,025 Dziękuję bardzo za bycie tutaj dzisiaj. 837 00:35:50,066 --> 00:35:52,569 Dziękuję za pokazanie swojego wsparcie dla Marissy i Petera 838 00:35:52,610 --> 00:35:55,613 i cała rodzina Irvine. 839 00:35:55,655 --> 00:35:57,657 Nasz cel na następny kilka godzin to pokrycie 840 00:35:57,699 --> 00:36:00,076 każda ulica, każdy dom, i każdy biznes 841 00:36:00,118 --> 00:36:01,828 w okolicy. 842 00:36:01,870 --> 00:36:03,872 Każdemu zostaje pokazane zdjęcie. 843 00:36:03,913 --> 00:36:05,957 Każdy zostaje zapytany co widzieli. 844 00:36:05,999 --> 00:36:09,544 Wszelkie informacje, które otrzymasz, natychmiast zadzwoń na infolinię. 845 00:36:09,586 --> 00:36:11,338 Policja jest świadoma tego, co robimy, 846 00:36:11,379 --> 00:36:12,714 i są gotowe usłyszeć od nas. 847 00:36:12,756 --> 00:36:14,049 Gdy podejdziesz do stołu, 848 00:36:14,090 --> 00:36:16,092 będziesz przydzielony lider zespołu. 849 00:36:16,134 --> 00:36:17,677 Oni cię wskażą we właściwym kierunku 850 00:36:17,719 --> 00:36:19,429 więc nic nie umknie. 851 00:36:19,471 --> 00:36:21,097 Ktoś coś widział, 852 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 i to jest nasza dzisiejsza praca żeby dowiedzieć się co. 853 00:36:23,975 --> 00:36:25,769 [tłum szepcze zgodnie] 854 00:36:25,810 --> 00:36:27,520 Zabierzmy Milo do domu. 855 00:36:27,562 --> 00:36:28,605 - Tak! 856 00:36:28,646 --> 00:36:31,066 [wiwaty i brawa] 857 00:36:31,107 --> 00:36:34,027 [niewyraźna paplanina] 858 00:36:34,069 --> 00:36:40,992 ? ? 859 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 [dzwonki powiadomień] 860 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 [dzwoni telefon] 861 00:37:11,481 --> 00:37:16,695 {\an8? ? 862 00:37:16,736 --> 00:37:19,864 [trąbią rogi] 863 00:37:23,702 --> 00:37:26,705 [muzyka dramatyczna] 864 00:37:26,746 --> 00:37:33,878 ? ? 865 00:37:40,468 --> 00:37:41,761 - Hej. - Hej. 866 00:37:41,803 --> 00:37:48,935 ? ? 867 00:38:12,500 --> 00:38:15,545 [muzyka trzymająca w napięciu] 868 00:38:15,587 --> 00:38:22,719 ? ? 869 00:38:32,479 --> 00:38:34,689 - To był ostatni dom. 870 00:38:34,731 --> 00:38:36,816 Nikt nic nie wie. 871 00:38:39,819 --> 00:38:41,780 - Jest mnóstwo ludzi akwizycja. 872 00:38:41,821 --> 00:38:43,323 OK? To nie tylko my. 873 00:38:43,365 --> 00:38:44,741 - Więc? 874 00:38:44,783 --> 00:38:46,910 - Więc ktoś będzie miał coś widziałem. 875 00:38:46,951 --> 00:38:48,203 - A jeśli nie? 876 00:38:48,244 --> 00:38:50,955 - To nie jest co się z nami dzieje. 877 00:38:50,997 --> 00:38:53,792 Zabierzemy Milo do domu. 878 00:38:53,833 --> 00:38:56,211 I dobrze, OK, tak nie będzie 879 00:38:56,252 --> 00:38:58,963 coś, z czego żartujemy pewnego dnia, 880 00:38:59,005 --> 00:39:02,092 ale tak będzie coś, o czym zapominamy. 881 00:39:02,133 --> 00:39:05,929 Po prostu tak będzie ta rzecz, która się wydarzyła. 882 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 Ale to się skończy. 883 00:39:09,432 --> 00:39:12,686 A potem zabiorę Milo znowu do zoo. 884 00:39:13,937 --> 00:39:15,021 I ty naprawdę nie trzeba było chodzić 885 00:39:15,063 --> 00:39:16,606 do tych wszystkich domów ze mną. 886 00:39:16,648 --> 00:39:18,149 Wiem, że to boli. 887 00:39:18,191 --> 00:39:19,734 - Poszedłem do wszystkich te domy z tobą 888 00:39:19,776 --> 00:39:23,488 ponieważ czasami Chcę być realną pomocą, 889 00:39:23,530 --> 00:39:29,244 nie tylko symboliczne. 890 00:39:30,370 --> 00:39:31,496 - Tak. 891 00:39:31,538 --> 00:39:32,789 Cóż, wygląda na to, że jesteś radzi sobie całkiem nieźle. 892 00:39:32,831 --> 00:39:34,457 - Ja jestem. 893 00:39:34,499 --> 00:39:36,418 - Byłem przygotowany słuchać cię suko cały dzień. 894 00:39:36,459 --> 00:39:38,253 - Cóż, masz szczęście. 895 00:39:38,294 --> 00:39:41,339 Ale będę mądry i złap Ubera, idź do domu. 896 00:39:41,381 --> 00:39:42,507 - W porządku. 897 00:39:42,549 --> 00:39:44,342 - Iść. 898 00:39:44,384 --> 00:39:45,427 - OK. 899 00:39:45,468 --> 00:39:46,761 - O mój Boże, poruszasz się tak wolno. 900 00:39:46,803 --> 00:39:47,971 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 901 00:39:48,013 --> 00:39:49,556 - Jestem pewien, że nic mi nie jest. 902 00:39:49,597 --> 00:39:50,557 - OK. - Iść. 903 00:39:50,598 --> 00:39:51,641 - W porządku, kocham cię. 904 00:39:51,683 --> 00:39:53,977 - Kocham cię. 905 00:39:55,812 --> 00:39:58,773 [ponura muzyka] 906 00:39:58,815 --> 00:40:02,110 ? ? 907 00:40:02,152 --> 00:40:03,945 [wzdycha] 908 00:40:10,243 --> 00:40:12,078 [wzdycha] 909 00:40:13,997 --> 00:40:15,707 - Cokolwiek? - Nie. 910 00:40:15,749 --> 00:40:16,916 - Dzięki. 911 00:40:16,958 --> 00:40:18,335 Doceniamy to. 912 00:40:18,376 --> 00:40:20,128 - Miło mi pomóc. 913 00:40:20,837 --> 00:40:22,839 - [wzdycha] 914 00:40:22,881 --> 00:40:30,013 ? ? 915 00:40:34,684 --> 00:40:37,562 - Hej, pułkowniku. 916 00:40:37,604 --> 00:40:38,521 - Lia. 917 00:40:38,563 --> 00:40:39,731 Hej. 918 00:40:39,773 --> 00:40:41,691 - Dobrze się spisałeś. 919 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 - Dzięki. 920 00:40:45,445 --> 00:40:51,826 Wiesz, hm, nikt nic nie widział. 921 00:40:51,868 --> 00:40:55,080 Nikt nic nie wie. 922 00:40:55,121 --> 00:40:57,248 - Nic? - Nic. 923 00:40:57,290 --> 00:41:01,711 Ani jednej obserwacji Milo czy Carrie. 924 00:41:01,753 --> 00:41:03,421 Ani jednego kawałka nowych informacji. 925 00:41:03,463 --> 00:41:04,964 To znaczy, były tak wielu z nas, 926 00:41:05,006 --> 00:41:07,592 i przebyliśmy tak duży obszar. 927 00:41:07,634 --> 00:41:08,885 Nie wiem. 928 00:41:08,927 --> 00:41:10,178 Może to było głupie, ale po prostu pomyślałem... 929 00:41:13,640 --> 00:41:14,683 nie wiem. 930 00:41:14,724 --> 00:41:17,977 Jak nikt nie mógł widziałeś coś? 931 00:41:22,982 --> 00:41:24,984 - A czy Marissa wie? 932 00:41:26,319 --> 00:41:28,613 - pomyślałem ludzie byliby podli 933 00:41:28,655 --> 00:41:30,031 po konferencji prasowej. 934 00:41:30,073 --> 00:41:34,577 Myślałam, że powiedzą że to było wyreżyserowane. 935 00:41:36,204 --> 00:41:37,997 Byłem przygotowany, żeby to usłyszeć. 936 00:41:38,039 --> 00:41:40,000 - Każdy, kto by uwierzył coś aż tak chorego 937 00:41:40,041 --> 00:41:42,127 żeby to powiedzieć, musi być online. 938 00:41:43,336 --> 00:41:44,921 Większość ludzi wie to nie prawda 939 00:41:44,963 --> 00:41:46,297 i po prostu chcą pomóc. 940 00:41:47,465 --> 00:41:49,342 - Nie chcą być blisko mnie. 941 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Widzę to. 942 00:41:50,593 --> 00:41:53,513 Oni... oni mi współczują, 943 00:41:53,555 --> 00:41:55,140 ale oni nie chcą porozmawiać ze mną. 944 00:41:55,181 --> 00:41:57,308 Chcą uciec, i myślę, że to dlatego, że... 945 00:42:00,228 --> 00:42:04,149 Myślę, że myślą że go nie ma. 946 00:42:04,190 --> 00:42:05,859 - Nie sądzę. 947 00:42:09,988 --> 00:42:11,656 - Dziękuję. 948 00:42:11,698 --> 00:42:14,451 - Naprawdę nie. 949 00:42:14,492 --> 00:42:16,911 Przysięgam ci, 950 00:42:16,953 --> 00:42:19,414 nawet moje najgłębsze, najciemniejsze myśli, 951 00:42:19,456 --> 00:42:21,041 oni nie są tacy. 952 00:42:26,588 --> 00:42:28,214 - Hej. 953 00:42:29,424 --> 00:42:30,216 Bardzo mi przykro. 954 00:42:30,258 --> 00:42:31,509 - Gdzie byłeś? 955 00:42:31,551 --> 00:42:33,803 - Przepraszam. 956 00:42:33,845 --> 00:42:35,180 - Zostawię was oboje. - OK. 957 00:42:35,221 --> 00:42:37,223 Dziękuję za dzisiaj. - Tak, nie ma problemu. 958 00:42:40,143 --> 00:42:41,269 - Gdzie byłeś? 959 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 Miałeś być ze mną, 960 00:42:43,480 --> 00:42:45,440 i mieliśmy zamiar zróbcie to razem. 961 00:42:45,482 --> 00:42:46,775 - Wiem, ja-- 962 00:42:46,816 --> 00:42:49,152 Po prostu jechałem. 963 00:42:49,194 --> 00:42:50,612 - No i co wtedy? Co się stało? 964 00:42:50,653 --> 00:42:51,613 Dlaczego-- - A ja-- 965 00:42:56,034 --> 00:42:59,996 Właśnie się zatrzymałem, i ja-zacząłem płakać, 966 00:43:00,038 --> 00:43:02,540 i nie mogłem przestać, i ja, hm-- 967 00:43:02,582 --> 00:43:04,709 Pomyślałem, że muszę to zdobyć razem zanim wróciłem, 968 00:43:04,751 --> 00:43:06,461 i nie mogłem, i ja... ja po prostu... 969 00:43:06,503 --> 00:43:07,379 Nie mogłem. 970 00:43:07,420 --> 00:43:09,464 - Jest w porządku. - Przepraszam. 971 00:43:09,506 --> 00:43:12,550 [napięta muzyka] 972 00:43:12,592 --> 00:43:13,927 - Jest w porządku. 973 00:43:13,968 --> 00:43:14,969 Jest w porządku. 974 00:43:15,011 --> 00:43:16,429 Rozumiem. 975 00:43:16,471 --> 00:43:23,395 ? ? 976 00:43:27,565 --> 00:43:30,193 Nikt nic nie wie. 977 00:43:32,445 --> 00:43:37,117 Wszyscy zostali przesłuchani, i nikt nic nie widział. 978 00:43:40,704 --> 00:43:43,081 Minęły trzy dni. 979 00:43:43,123 --> 00:43:46,960 Nie ma okupu, co oznacza... 980 00:43:47,002 --> 00:43:48,586 jeśli nikt nie chce pieniędzy, 981 00:43:48,628 --> 00:43:53,800 więc nie planują po zwróceniu go, 982 00:43:53,842 --> 00:43:56,386 co oznacza, że on jest-- 983 00:43:56,428 --> 00:43:58,805 co oznacza, że nie ma go w pobliżu. 984 00:43:58,847 --> 00:44:05,979 ? ? 985 00:44:10,817 --> 00:44:15,447 Och, Milo może być wszędzie na świecie właśnie teraz. 986 00:44:15,488 --> 00:44:22,412 ? ? 987 00:44:26,833 --> 00:44:29,753 [dzwoni telefon] 988 00:44:37,761 --> 00:44:38,803 - Cześć, Aleks. 989 00:44:38,845 --> 00:44:40,680 - Cóż, gratulacje, Jenny. 990 00:44:40,722 --> 00:44:42,599 Lee Logan nadchodzi do Blackhorna. 991 00:44:42,640 --> 00:44:44,059 - [śmiech] 992 00:44:44,100 --> 00:44:46,019 Co? 993 00:44:46,061 --> 00:44:47,103 – Dzięki Tobie liczby zadziałały. 994 00:44:47,145 --> 00:44:48,938 Podobało mu się to. 995 00:44:48,980 --> 00:44:51,316 Ale jest coś więcej. 996 00:44:51,358 --> 00:44:54,778 Chce, żebyś się tego podjął jego dawny katalog. 997 00:44:54,819 --> 00:44:57,989 - Cóż, byliśmy tylko rzucając swój kolejny tytuł. 998 00:44:58,031 --> 00:44:59,032 Jego poprzedni katalog... 999 00:44:59,074 --> 00:45:00,658 - Jest ogromny, wiem. Wiem. 1000 00:45:00,700 --> 00:45:03,703 Słuchaj, Lee jest całkiem spory własną pływającą gospodarkę 1001 00:45:03,745 --> 00:45:06,164 i teraz to nadchodzi na swój sposób. 1002 00:45:06,206 --> 00:45:08,625 Ty i twój mąż idźcie napij się szampana. 1003 00:45:08,667 --> 00:45:10,335 [podnosząca na duchu muzyka] 1004 00:45:10,377 --> 00:45:11,795 - Dziękuję. Dziękuję. 1005 00:45:11,836 --> 00:45:13,880 - Nie ma za co. Spokojnie. 1006 00:45:13,922 --> 00:45:16,841 - [chichocze] 1007 00:45:16,883 --> 00:45:18,968 [wzdycha] 1008 00:45:19,010 --> 00:45:23,473 ? ? 1009 00:45:23,515 --> 00:45:25,016 - Kochanie, zrobiłbym to to samo. 1010 00:45:25,058 --> 00:45:26,893 - W takim razie dlaczego ja czujesz się jak gówno? 1011 00:45:26,935 --> 00:45:28,812 - No cóż, bo tak tak jak to jest z Samem. 1012 00:45:28,853 --> 00:45:30,230 Czasami czujemy się jak gówno. 1013 00:45:30,271 --> 00:45:32,315 To nie znaczy właściwie jesteśmy gównem. 1014 00:45:32,357 --> 00:45:33,817 - Jedyne, czego chciał, to żebym dostał kamień 1015 00:45:33,858 --> 00:45:35,235 wyjdź mu z buta. 1016 00:45:35,276 --> 00:45:36,820 Ale on... on nie mógł mi powiedzieć. 1017 00:45:36,861 --> 00:45:39,823 - To znaczy, nie może skontaktuj się z nami, Case. 1018 00:45:39,864 --> 00:45:43,201 To znaczy, wszystko, co możemy zrobić każdy dzień to zgadywanie. 1019 00:45:43,243 --> 00:45:45,036 Jesteś świetną mamą. 1020 00:45:45,078 --> 00:45:47,205 Kocha cię na kawałki. 1021 00:45:47,247 --> 00:45:49,708 Słuchaj, on już zapomniał. 1022 00:45:49,749 --> 00:45:50,875 Słyszę go w tle. 1023 00:45:50,917 --> 00:45:53,169 On się śmieje. 1024 00:45:53,211 --> 00:45:54,713 - Dziękuję, kochanie. 1025 00:45:54,754 --> 00:45:56,673 [stłumiony śmiech] 1026 00:45:56,715 --> 00:46:02,512 - Ja... wrócę do domu tak szybko, jak to możliwe, OK? 1027 00:46:02,554 --> 00:46:04,431 Kocham cię. 1028 00:46:04,472 --> 00:46:07,600 [muzyka trzymająca w napięciu] 1029 00:46:07,642 --> 00:46:14,566 ? ? 1030 00:46:18,695 --> 00:46:21,614 [wycie syreny] 1031 00:46:29,205 --> 00:46:31,291 - Możesz przynieść? znowu to zdjęcie? 1032 00:46:31,332 --> 00:46:34,252 [napięta muzyka] 1033 00:46:34,294 --> 00:46:35,503 ? ? 1034 00:46:35,545 --> 00:46:36,796 Spójrz na to. 1035 00:46:36,838 --> 00:46:38,798 Myślałem, że tak tylko odbicie, prawda? 1036 00:46:38,840 --> 00:46:40,592 - Prawdopodobnie. To był słoneczny dzień. 1037 00:46:40,633 --> 00:46:41,968 Słońce łapie okno w sam raz. 1038 00:46:42,010 --> 00:46:43,261 - Tak, ale to nie jest okno. 1039 00:46:43,303 --> 00:46:44,721 To dach. 1040 00:46:44,763 --> 00:46:46,931 Dlaczego ktoś jest na dachu podczas maratonu? 1041 00:46:46,973 --> 00:46:49,851 Mały, pojedynczy punkt ze szkła odblaskowego. 1042 00:46:51,770 --> 00:46:53,396 - To kamera. 1043 00:46:53,438 --> 00:46:54,647 Podwyższony kąt. 1044 00:46:54,689 --> 00:46:56,900 Geotagi byłyby znacznie dalej. 1045 00:46:56,941 --> 00:46:58,777 Dlatego to nie padło. 1046 00:46:58,818 --> 00:47:03,782 ? ? 1047 00:47:10,330 --> 00:47:11,414 - Cześć. 1048 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 Jak się masz? 1049 00:47:13,583 --> 00:47:14,542 - Zrobione. 1050 00:47:14,584 --> 00:47:16,169 Właśnie zrobione. 1051 00:47:17,545 --> 00:47:19,172 - O nie. Co się stało? 1052 00:47:19,214 --> 00:47:21,591 - Och, tylko walka na wszystkim. 1053 00:47:21,633 --> 00:47:23,968 Kolacja, kąpiel, piżama, książki. 1054 00:47:25,679 --> 00:47:27,097 - Przepraszam. 1055 00:47:27,138 --> 00:47:29,599 Nie miałem na myśli wieczoru być tak nieprzyjemny. 1056 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 - Skok w porządku? 1057 00:47:31,518 --> 00:47:32,769 [łagodna muzyka] 1058 00:47:32,811 --> 00:47:34,145 - Mamy go. 1059 00:47:34,187 --> 00:47:35,397 Mamy Lee Logana. 1060 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 - Świetnie. 1061 00:47:38,149 --> 00:47:41,111 Prestiż, prawda? 1062 00:47:41,152 --> 00:47:42,195 - Prawidłowy. 1063 00:47:42,237 --> 00:47:43,279 - Mhm. 1064 00:47:44,739 --> 00:47:46,991 Fajny. 1065 00:47:47,033 --> 00:47:50,286 Słuchaj, zrobię to wyluzuj się na trochę. 1066 00:47:50,328 --> 00:47:56,459 ? ? 1067 00:47:56,501 --> 00:47:58,294 Ale świetna robota, kochanie. 1068 00:48:02,257 --> 00:48:03,717 [drzwi zamykają się] 1069 00:48:28,825 --> 00:48:31,411 - Przebiorę się. 1070 00:48:31,453 --> 00:48:34,372 [ponura muzyka] 1071 00:48:34,414 --> 00:48:41,379 ? ? 1072 00:49:21,628 --> 00:49:22,587 [korek wyskakuje] 1073 00:49:22,629 --> 00:49:29,761 ? ? 1074 00:49:45,110 --> 00:49:47,570 - Zatrzymywać się. Co to za budynek? 1075 00:49:47,612 --> 00:49:48,738 - To hotel. 1076 00:49:48,780 --> 00:49:50,031 Magnolia. 1077 00:49:50,073 --> 00:49:51,616 - Czy to pomocne? 1078 00:49:51,658 --> 00:49:53,743 - Łatwość wyszukiwania tagów, przynajmniej. 1079 00:49:53,785 --> 00:49:57,872 Ludzie w Internecie to uwielbiają powiedzieć ci, gdzie się zatrzymują. 1080 00:49:57,914 --> 00:50:05,046 ? ? 1081 00:50:18,685 --> 00:50:21,354 [dzwonienie linii] 1082 00:50:21,396 --> 00:50:22,731 - Cześć, Colin. 1083 00:50:22,772 --> 00:50:23,773 - Hej. 1084 00:50:23,815 --> 00:50:24,941 Przepraszam, zajęło mi to sekundę. 1085 00:50:24,983 --> 00:50:26,860 Musiałem pomyśleć coś przez. 1086 00:50:26,901 --> 00:50:28,445 Jest... jest zaufanie, którym zarządzam. 1087 00:50:28,486 --> 00:50:30,113 Wykorzystajmy fundusze stamtąd do uzupełnienia 1088 00:50:30,155 --> 00:50:31,614 konto Philipsa. 1089 00:50:31,656 --> 00:50:33,575 - Jasne. 1090 00:50:33,616 --> 00:50:35,869 Czyje to zaufanie? 1091 00:50:35,910 --> 00:50:37,078 - Lia Irvine. 1092 00:50:37,120 --> 00:50:40,290 [napięta muzyka] 1093 00:50:40,331 --> 00:50:47,255 ? ? 1094 00:50:53,970 --> 00:50:57,307 [muzyka dramatyczna] 1095 00:50:57,349 --> 00:51:00,310 - Każdemu, kto mógł widzieć lub coś usłyszałem, 1096 00:51:00,352 --> 00:51:02,437 każdą informację ma kluczowe znaczenie 1097 00:51:02,479 --> 00:51:04,522 jak polowanie dla Milo Irvine’a kontynuuje. 1098 00:51:04,564 --> 00:51:07,484 - Mam jednego. Jest na forum fotograficznym. 1099 00:51:07,525 --> 00:51:13,490 ? ? 1100 00:51:13,531 --> 00:51:16,242 - Kim jesteś? 1101 00:51:16,284 --> 00:51:18,661 - Władze lokalne tak ponownie podkreślił znaczenie 1102 00:51:18,703 --> 00:51:21,498 skoordynowanych wysiłków i pochwalił wolontariuszy 1103 00:51:21,539 --> 00:51:24,334 za ich poświęcenie i współpraca. 1104 00:51:24,376 --> 00:51:26,211 Ale społeczność pozostaje pełen nadziei 1105 00:51:26,252 --> 00:51:28,505 że Milo ponownie się zjednoczy z rodzicami 1106 00:51:28,546 --> 00:51:30,382 na czas dla niego szóste urodziny. 1107 00:51:30,423 --> 00:51:31,883 Jeśli jakieś masz informacje, które 1108 00:51:31,925 --> 00:51:33,343 może pomóc w zlokalizowaniu Milo, 1109 00:51:33,385 --> 00:51:35,220 proszę o kontakt władze lokalne. 1110 00:51:39,724 --> 00:51:42,686 {\an8[muzyka dramatyczna] 1111 00:51:42,727 --> 00:51:49,609 {\an8? ? 1112 00:51:49,659 --> 00:51:54,209 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0