1 00:00:05,800 --> 00:00:08,240 (rasselnd) 2 00:00:12,340 --> 00:00:14,310 (Infizierte knurren) 3 00:00:37,630 --> 00:00:39,430 (Messerscheiben) 4 00:00:39,540 --> 00:00:41,070 (knurrend) 5 00:00:42,170 --> 00:00:43,200 (Messerscheiben) 6 00:00:43,240 --> 00:00:44,570 ¶ 7 00:00:44,610 --> 00:00:46,440 (Infizierte knurren) 8 00:00:48,480 --> 00:00:50,080 (knurrend) 9 00:01:05,130 --> 00:01:06,460 (Messerschläge) 10 00:01:06,500 --> 00:01:09,500 - (Gehirn zerquetscht) - (grunzt) 11 00:01:09,530 --> 00:01:11,630 Nein, verdorben. Es ist nicht gut. 12 00:01:11,670 --> 00:01:13,770 - Woran erkennst du das? - Ich kenne. 13 00:01:13,800 --> 00:01:15,600 (Infizierte knurren) 14 00:01:16,810 --> 00:01:19,170 Das hier. Das ist eine neue Wendung. 15 00:01:19,210 --> 00:01:20,810 - (knurrend) - Das wird gehen. 16 00:01:23,480 --> 00:01:24,540 (grunzt) 17 00:01:24,580 --> 00:01:26,080 (Infiziertes Knurren) 18 00:01:27,750 --> 00:01:30,150 Je länger du wartest, 19 00:01:30,190 --> 00:01:32,290 desto größer das Risiko einer Infektion. 20 00:01:32,320 --> 00:01:34,720 - (Messerschläge) - Warum sollte jemand dieses Risiko eingehen? 21 00:01:34,760 --> 00:01:38,160 Ah, manche sagen das Es ist ein hoher Wert sterben für. 22 00:01:38,190 --> 00:01:41,460 - (Gehirn knirscht) - (grunzt) 23 00:01:41,500 --> 00:01:45,600 Eh, locus coeruleus. 24 00:01:45,630 --> 00:01:48,900 Es synthetisiert Noradrenalin. 25 00:01:48,940 --> 00:01:50,770 Die Proctors zahlen für so viele wie diese frisch 26 00:01:50,810 --> 00:01:51,810 wie du mir geben kannst. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,270 - Mm? - (lacht) 28 00:01:53,310 --> 00:01:54,640 Zu reich für mich, Mann. 29 00:01:54,680 --> 00:01:56,580 - (kichert) - Jedem das Seine. 30 00:01:56,610 --> 00:02:02,450 Sie können kämpfen härter, länger, und ohne Schlaf. 31 00:02:02,480 --> 00:02:04,180 Gegen wen kämpfen sie? 32 00:02:04,220 --> 00:02:08,890 Äh, immer jemand, aber in letzter Zeit... 33 00:02:08,920 --> 00:02:13,430 es sieht aus wie Sie machen sich bereit für etwas Großes. 34 00:02:13,460 --> 00:02:17,230 Also gut, schau, Ich werde weiter ernten 35 00:02:17,270 --> 00:02:18,530 so lange wie du zahlst weiter. 36 00:02:18,570 --> 00:02:20,630 (grunzt) 37 00:02:20,670 --> 00:02:22,470 - (Alle klappern) - ( Motor im Leerlauf ) 38 00:02:22,500 --> 00:02:23,800 (stöhnt) 39 00:02:23,840 --> 00:02:25,410 (murmelt) 40 00:02:27,680 --> 00:02:29,740 ( Motor im Leerlauf ) 41 00:02:30,810 --> 00:02:32,350 (Motor springt an) 42 00:02:43,660 --> 00:02:45,060 (Gewehre klappern) 43 00:02:48,930 --> 00:02:49,900 Hallo. 44 00:02:51,300 --> 00:02:52,730 ( in Spanisch ) Was ist los? 45 00:02:55,240 --> 00:02:56,470 ( Musik spielen ) 46 00:02:56,500 --> 00:02:58,340 (singen auf spanisch) 47 00:03:10,850 --> 00:03:11,920 (Schläge) 48 00:03:17,030 --> 00:03:19,590 Kann ich noch was haben? der letzte war. 49 00:03:19,630 --> 00:03:21,630 - Troy: Der Spaß ist vorbei. - Was zur Hölle? 50 00:03:21,660 --> 00:03:23,230 - (Schnapsglas klopft) - Zeit zu nüchtern. 51 00:03:23,270 --> 00:03:25,430 Komm her, komm her. 52 00:03:25,470 --> 00:03:28,740 Gut... Ich habe geredet zu einigen Leuten, 53 00:03:28,770 --> 00:03:32,240 und, ähm, diese Proctors, Sie haben große Pläne. 54 00:03:32,270 --> 00:03:33,610 Sie planen den Damm angreifen. 55 00:03:34,940 --> 00:03:36,580 Deiner Mutter ihr in Schwierigkeiten, Nick. 56 00:03:36,610 --> 00:03:38,280 Komm schon. 57 00:03:38,310 --> 00:03:42,320 (singen auf spanisch) 58 00:03:55,060 --> 00:03:57,900 (Wind rauscht) 59 00:04:06,610 --> 00:04:09,440 ¶ 60 00:04:09,480 --> 00:04:10,980 (Tippen) 61 00:04:12,780 --> 00:04:17,480 seufzt Was siehst du? 62 00:04:17,520 --> 00:04:18,450 ( Vögel zwitschern ) 63 00:04:18,490 --> 00:04:21,290 Trübe Schlammgrube Vorsitz über 64 00:04:21,320 --> 00:04:26,760 von einsamen alten Mann und sein kleiner Idiot. 65 00:04:26,800 --> 00:04:28,500 Okay. (lacht) 66 00:04:28,530 --> 00:04:30,600 Trostlos. (inhaliert) 67 00:04:30,630 --> 00:04:33,000 Sehen Sie darüber hinaus. 68 00:04:33,030 --> 00:04:38,340 Siehe Mais, Melonen, Bohnen. 69 00:04:38,370 --> 00:04:41,680 Bewässerung, Landwirtschaft. 70 00:04:41,710 --> 00:04:46,610 Das Vieh, wenn Sie den Mist vermissen. 71 00:04:46,650 --> 00:04:49,580 Land, Madison. 72 00:04:49,620 --> 00:04:52,850 Das hast du gesagt du wolltest, nicht wahr? 73 00:04:52,890 --> 00:04:55,390 Ich wollte eine Zukunft für meine Kinder. 74 00:04:58,460 --> 00:05:00,590 Okay und vielleicht einige Enkelkinder zu verwöhnen. 75 00:05:00,630 --> 00:05:02,830 OK großartig. 76 00:05:02,860 --> 00:05:07,430 Weihnachtsmorgen umgeben von babys. 77 00:05:07,470 --> 00:05:08,970 Ich mache das verdammt gut Truthahnbraten. 78 00:05:09,000 --> 00:05:12,510 seufzt Ich habe dir mehr gedacht für Sandwiches. 79 00:05:12,540 --> 00:05:15,810 - Bologna und Käse. - Nein, nicht zu Weihnachten! 80 00:05:15,840 --> 00:05:18,850 Nein, Truthahn, Soße, Füllung, Sie nennen es. 81 00:05:18,880 --> 00:05:21,850 Familien tradition. 82 00:05:21,880 --> 00:05:24,520 Früher habe ich gemacht Eiskekse Engel mit den Kindern. 83 00:05:24,550 --> 00:05:25,720 Ah. 84 00:05:27,720 --> 00:05:30,460 ich dachte nur das hätten wir auf der Ranch. 85 00:05:33,530 --> 00:05:35,400 Das können wir hier haben. 86 00:05:39,130 --> 00:05:40,870 Meine Kinder sind weg. 87 00:05:42,470 --> 00:05:44,500 Gut gebaut ein grünes Paradies 88 00:05:44,540 --> 00:05:46,640 für sie nach Hause zu kommen. 89 00:05:46,670 --> 00:05:52,610 Komm schon, stell es dir vor. Wir werden es schaffen. 90 00:05:56,750 --> 00:05:57,920 Hier? 91 00:06:00,420 --> 00:06:05,060 Du brauchst nur ein bisschen flüssige Phantasie. 92 00:06:06,930 --> 00:06:07,930 Oh. 93 00:06:11,500 --> 00:06:12,770 Wenn du darauf bestehst. 94 00:06:12,800 --> 00:06:14,630 Ich mache. 95 00:06:15,970 --> 00:06:18,670 Ich bestehe darauf. 96 00:06:18,710 --> 00:06:19,710 (Infizierte knurren) 97 00:06:23,780 --> 00:06:26,810 Wir bekommen zum Handelsposten, Verkaufe das Zeug. 98 00:06:26,850 --> 00:06:30,620 Es sollte genug bringen um uns wochenlang am Laufen zu halten. 99 00:06:30,650 --> 00:06:32,150 Na sicher... 100 00:06:34,690 --> 00:06:37,760 - Nein, auf keinen Fall. - Ach komm schon. 101 00:06:37,790 --> 00:06:40,560 Du bist wie verdammter Rapunzel mit dieser Scheiße. 102 00:06:40,600 --> 00:06:42,900 Sag mir das von ihnen Infizierte nie gekaut 103 00:06:42,930 --> 00:06:46,600 - Auf diesen wunderschönen Schlössern. - Es ist mir egal. 104 00:06:46,630 --> 00:06:49,100 Es ist eine Haftung. 105 00:06:49,140 --> 00:06:51,670 Und du sitzt auf einer verdammten Goldmine. 106 00:06:51,710 --> 00:06:53,140 Ich verkaufe meine Haare nicht. 107 00:06:54,980 --> 00:06:56,440 ( lauter Zusammenstoß ) 108 00:07:01,580 --> 00:07:04,120 Scheiße, raus. Geh raus. 109 00:07:08,620 --> 00:07:10,820 (keuchend, grunzend) 110 00:07:11,990 --> 00:07:13,160 - (knallend) - (grunzt) 111 00:07:13,190 --> 00:07:14,160 (stöhnt) 112 00:07:14,200 --> 00:07:15,860 (knurrt) 113 00:07:15,900 --> 00:07:17,960 - (grunzt) - (schreit) 114 00:07:18,000 --> 00:07:19,170 (grunzt) 115 00:07:22,240 --> 00:07:23,840 Äh, lass es fallen. 116 00:07:27,540 --> 00:07:28,640 (schreit) 117 00:07:28,680 --> 00:07:30,140 (grunzt) 118 00:07:30,180 --> 00:07:31,480 (knurrt) 119 00:07:33,520 --> 00:07:35,780 - (grunzt) - (Zusammenstöße) 120 00:07:37,150 --> 00:07:38,790 (Frau schreit) 121 00:07:38,820 --> 00:07:40,120 (Alicia Hosen) 122 00:07:40,150 --> 00:07:41,590 - (Schläge) - ( Geschrei ) 123 00:07:41,620 --> 00:07:44,620 - (stöhnt) - (Schüsse) 124 00:07:44,660 --> 00:07:45,930 ¶ 125 00:07:45,960 --> 00:07:47,630 Geh von ihr runter! 126 00:07:47,660 --> 00:07:49,230 - Erschieß sie. - Raus hier! 127 00:07:50,530 --> 00:07:51,700 - Töte sie! - Jetzt! 128 00:07:51,730 --> 00:07:53,630 (Schüsse) 129 00:07:56,800 --> 00:08:00,140 - (Schuss) - (Frau stöhnt) 130 00:08:00,170 --> 00:08:01,980 - (seufzt) - (Infizierte knurren) 131 00:08:02,010 --> 00:08:03,110 (Frau stöhnt) 132 00:08:03,140 --> 00:08:04,850 (knurrend) 133 00:08:14,820 --> 00:08:17,720 Okay. Schau einfach nicht hin. 134 00:08:17,760 --> 00:08:19,560 - (Infizierte knurren) - Scheisse. 135 00:08:22,100 --> 00:08:23,230 (Schwappen) 136 00:08:23,260 --> 00:08:24,930 ( Wasser tropft ) 137 00:08:24,970 --> 00:08:26,300 (Klopfen an der Tür) 138 00:08:26,330 --> 00:08:27,830 (quietscht) 139 00:08:27,870 --> 00:08:29,240 ( Vögel zwitschern ) 140 00:08:30,240 --> 00:08:31,640 (klappert) 141 00:08:41,080 --> 00:08:43,650 Ofelia hatte das als ich sie fand. 142 00:08:43,690 --> 00:08:45,550 Ich dachte, es könnte sein ein Erbstück. 143 00:08:52,860 --> 00:08:54,060 (inhaliert) 144 00:08:58,170 --> 00:08:59,600 Warten. 145 00:09:05,710 --> 00:09:09,080 Die Fragen dreh dich weiter in meinen Gedanken um. 146 00:09:09,110 --> 00:09:10,980 Warum sie? 147 00:09:11,010 --> 00:09:12,210 - Was wenn ich-- - Was wäre, wenn ich dort gewesen wäre? 148 00:09:13,150 --> 00:09:14,010 Hätte ich es aufhalten können? 149 00:09:15,750 --> 00:09:17,020 Ich frage mich diese Fragen. 150 00:09:18,690 --> 00:09:22,820 Es tut mir Leid. Ich kenne die Antworten nicht. 151 00:09:24,930 --> 00:09:26,990 Ich war nicht da 152 00:09:27,030 --> 00:09:28,730 ¶ 153 00:09:31,970 --> 00:09:33,570 seufzt 154 00:09:34,740 --> 00:09:36,700 (Tritt zurück) 155 00:09:39,340 --> 00:09:41,710 ¶ 156 00:09:41,740 --> 00:09:42,940 - (Victor seufzt) - (atmet aus) 157 00:09:42,980 --> 00:09:44,810 Sie haben zwei Möglichkeiten im Leben, Victor. 158 00:09:44,850 --> 00:09:48,080 Du kannst einsam sein oder irritiert. 159 00:09:48,120 --> 00:09:50,980 seufzt Oder gebrochenes Herz. 160 00:09:51,020 --> 00:09:53,820 - Das ist eine Art einsam. - Enttäuscht. 161 00:09:53,860 --> 00:09:55,260 Art der gereizt. 162 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 (schluckt, seufzt) 163 00:09:58,660 --> 00:09:59,830 Das kannst du nicht beschuldige deine Kinder 164 00:09:59,860 --> 00:10:02,900 zum Ausstreichen alleine. 165 00:10:02,930 --> 00:10:06,170 In dieser Welt, Ich bin sicher, wie die Hölle kann. 166 00:10:06,200 --> 00:10:09,970 Verweigere Odysseus seine Reise und wer zum Teufel ist es Odysseus? 167 00:10:10,000 --> 00:10:12,910 Äh, ein Ehemann, ein Vater. 168 00:10:12,940 --> 00:10:14,110 - (klirrt) - (schluckt) 169 00:10:14,140 --> 00:10:16,080 Der Rest von uns wird das ärmer dafür sein. 170 00:10:17,080 --> 00:10:18,680 Oh, vielleicht. 171 00:10:18,710 --> 00:10:21,110 - ( Hundebellen ) - Aber wie lange noch? 172 00:10:21,150 --> 00:10:23,980 Wie lange noch? ist sowieso alles vergessen? 173 00:10:24,020 --> 00:10:27,650 "Die Odyssee," "Die Ilias", die Bibel? 174 00:10:27,690 --> 00:10:29,020 Eine Generation? 175 00:10:30,860 --> 00:10:32,030 ( Vögel zwitschern ) 176 00:10:32,060 --> 00:10:34,660 Wir werden neue Geschichten schreiben, Madison. 177 00:10:47,310 --> 00:10:50,180 Raus mit der Sprache. 178 00:10:50,210 --> 00:10:52,950 Ich kenne diesen Schotten ist nicht nur für mich. 179 00:10:56,120 --> 00:10:58,420 Gut. 180 00:10:58,450 --> 00:11:00,890 Äh, kann ich dich etwas fragen? 181 00:11:00,920 --> 00:11:04,260 - Irgendwas. - Hast du jemals jemanden getötet? 182 00:11:10,160 --> 00:11:13,970 Ja. Ich musste 183 00:11:16,440 --> 00:11:19,740 Ich habe nicht ermordet. 184 00:11:20,810 --> 00:11:23,280 Gut. Du hast Glück. 185 00:11:24,280 --> 00:11:26,050 Dein Tag wird kommen. 186 00:11:29,780 --> 00:11:31,450 Ich vermute, du hast recht. 187 00:11:37,130 --> 00:11:39,930 - (Deckel klappert) - Madison: Fahrten töten manche Leute sind verrückt. 188 00:11:41,300 --> 00:11:43,300 Es ist nie ganz hol dir was du willst. 189 00:11:43,330 --> 00:11:46,270 Am aller schlimmsten, es wird jedes Mal einfacher. 190 00:11:46,300 --> 00:11:48,770 (Annäherung an Schritte) 191 00:11:48,800 --> 00:11:50,140 Dein Sohn ist hier. 192 00:11:58,810 --> 00:12:01,050 (Deckel klirrt) 193 00:12:01,080 --> 00:12:03,180 Troy hat gefunden ihr Bereitstellungsbereich. 194 00:12:03,220 --> 00:12:05,080 Troy: Ja, sie haben Waffen. 195 00:12:05,120 --> 00:12:06,820 (inhaliert) Boote, wie, äh ... 196 00:12:06,850 --> 00:12:08,320 ( in Spanisch ) Barcos? 197 00:12:08,360 --> 00:12:09,890 ( in Spanisch ) 198 00:12:12,530 --> 00:12:15,030 Efraín: Los Proctors waren im Geschäft mit Narcos 199 00:12:15,060 --> 00:12:16,830 vor der Infektion. (inhaliert) 200 00:12:16,860 --> 00:12:19,100 Sie haben keine Rücksicht für das menschliche Leben. 201 00:12:19,130 --> 00:12:20,500 Sie werden sich umdrehen das Wasser ab. 202 00:12:20,540 --> 00:12:22,200 Verhungere die Leute und fordern Tribut. 203 00:12:24,170 --> 00:12:25,870 Ich wünschte, wir hätten es getan die Waffen, die du versprochen hast. 204 00:12:25,910 --> 00:12:28,240 Wir dürfen nicht brauche sie, wenn wir können einer Belagerung standhalten. 205 00:12:28,280 --> 00:12:29,980 ¶ 206 00:12:32,380 --> 00:12:34,380 Es gibt drei Eingänge, 207 00:12:34,420 --> 00:12:36,020 das Tor, das untere Tor, und die Brücke. 208 00:12:36,050 --> 00:12:37,550 Wir können Wachen aufstellen und Waffen dort. 209 00:12:37,590 --> 00:12:39,250 Lola: Was wäre wenn greifen sie vom Wasser aus an? 210 00:12:39,290 --> 00:12:41,250 Warum holen wir nicht einfach ab? sie weg auf die Brücke? 211 00:12:41,290 --> 00:12:43,820 Efraín: Daniel, Es gibt C-4 im Speicher 212 00:12:43,860 --> 00:12:46,230 übrig von wann Der Damm wurde gebaut. 213 00:12:46,260 --> 00:12:47,290 Wir sollten es verdrahten, um zu blasen. 214 00:12:47,330 --> 00:12:48,560 Es gibt eine Dürre schon, mann. 215 00:12:48,600 --> 00:12:50,500 Es wird nur noch schlimmer. 216 00:12:50,530 --> 00:12:52,100 Geben Sie den Fluss frei zu den Leuten. 217 00:12:52,130 --> 00:12:53,430 Es ist besser unser Risiko eingehen 218 00:12:53,470 --> 00:12:55,500 mit Mutter Natur als vor Durst zu sterben 219 00:12:55,540 --> 00:12:57,540 - Unter den Proctors. - Wir können nicht gefährden das Wasser. 220 00:12:57,570 --> 00:12:59,470 Nein das ist Eine gute Idee, Efraín. 221 00:12:59,510 --> 00:13:00,970 Wir verteidigen. 222 00:13:01,010 --> 00:13:02,140 Aber wenn sie brechen, 223 00:13:02,180 --> 00:13:04,340 wir haben ein letzter Verhandlungschip. 224 00:13:04,380 --> 00:13:07,180 Wer gehen will, sollte jetzt. 225 00:13:07,220 --> 00:13:09,520 Wer bleibt, verteidigt. 226 00:13:09,550 --> 00:13:12,190 Du solltest mit Nick gehen. 227 00:13:12,220 --> 00:13:14,920 Madison: Zum Handelsposten? Nein Danke. 228 00:13:14,960 --> 00:13:16,320 Letztendlich Lola und Daniel haben getan, 229 00:13:16,360 --> 00:13:17,960 es wäre nicht richtig. 230 00:13:17,990 --> 00:13:19,430 Zeige mir wie man den C-4 einstellt. 231 00:13:19,460 --> 00:13:22,200 Nein, ich kann ... ich kann es tun. 232 00:13:22,230 --> 00:13:24,560 Sie haben viel zu sagen für einen Studenten. 233 00:13:24,600 --> 00:13:26,030 Ich bin nicht ein Student. 234 00:13:26,070 --> 00:13:28,470 - Bist du Militär? - Ja, in gewisser Weise bin ich. 235 00:13:28,500 --> 00:13:30,370 Welcher weg? Welcher Zweig? 236 00:13:30,400 --> 00:13:32,270 Daniel, wir brauchen Alle Mann an Deck. 237 00:13:32,310 --> 00:13:34,940 Herr Yo Hablo Un Poco De Español 238 00:13:34,980 --> 00:13:36,480 will bekommen seine Hände auf Sprengstoff. 239 00:13:36,510 --> 00:13:38,410 Whoa, whoa, whoa, whoa. 240 00:13:38,450 --> 00:13:39,450 Ich bin ein guter Kerl hier, gut? 241 00:13:39,480 --> 00:13:41,850 Ich ... ich bin der Eine das brachte Ihnen Informationen, 242 00:13:41,880 --> 00:13:43,280 hermano gut erinnere dich nur daran. 243 00:13:46,090 --> 00:13:47,250 Hast du das verstanden? 244 00:13:47,290 --> 00:13:48,450 Ja Ja. 245 00:13:49,460 --> 00:13:51,060 Daniel, er kann uns helfen. 246 00:13:51,090 --> 00:13:53,190 - (Troy schlurft) - Ich verbürge mich für ihn. 247 00:14:03,170 --> 00:14:05,170 Mama? Mama. 248 00:14:05,210 --> 00:14:07,040 Sag mir, dass du benutzt sauber klappt zumindest. 249 00:14:07,070 --> 00:14:08,640 Ich schieße nicht. 250 00:14:08,680 --> 00:14:09,540 Nun ja, was auch immer du nimmst 251 00:14:09,580 --> 00:14:11,240 Ich hoffe du schließt Essen mit ein in Ihrer Ernährung. 252 00:14:11,280 --> 00:14:12,450 Schau, das ist das Wenigste jetzt von Ihren Sorgen. 253 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 Oh ja, du hast recht. 254 00:14:14,120 --> 00:14:16,080 Das sollte das Mindeste sein von meinen Sorgen. 255 00:14:16,120 --> 00:14:18,080 Christus, Nick. Du musst behalten Scheiße aufhäufen. 256 00:14:18,120 --> 00:14:21,320 Sie müssen bekommen hier raus vor Die Proctors tauchen auf. 257 00:14:21,360 --> 00:14:23,590 Okay, sie sind am schlimmsten als alles, was wir gesehen haben. 258 00:14:25,190 --> 00:14:27,890 ISS etwas. Dann helfen Sie, den Damm vorzubereiten. 259 00:14:27,930 --> 00:14:30,100 Ich werde entscheiden, was wir tun nachdem du etwas gegessen hast. 260 00:14:36,000 --> 00:14:37,600 ( Tür geht auf ) 261 00:14:41,040 --> 00:14:42,310 ( Tür schließt ) 262 00:14:45,150 --> 00:14:46,950 Madison: Einpacken? 263 00:14:46,980 --> 00:14:49,020 Qaletaqa: Wir haben welche gehört unseres Volkes ging nach Norden 264 00:14:49,050 --> 00:14:50,980 wenn die Infektion brach aus. 265 00:14:51,020 --> 00:14:55,190 - Ich dachte, wir suchen sie. - Sie können tot sein. 266 00:14:56,190 --> 00:14:58,360 ¶ 267 00:14:58,390 --> 00:15:00,160 Daniel ist ein ehrenwerter Mann. 268 00:15:00,190 --> 00:15:03,600 - (Waffe klickt) - Und er ist gewesen großzügig zu uns, 269 00:15:03,630 --> 00:15:04,700 aber wir sind nicht bereit hier zu sterben. 270 00:15:04,730 --> 00:15:06,470 (Rucksäcke rascheln) 271 00:15:07,970 --> 00:15:09,640 Wir werden die Straße erkunden auf dem Weg nach draußen. 272 00:15:10,640 --> 00:15:12,470 Wenn wir helfen können. 273 00:15:12,510 --> 00:15:14,210 Daniel wird Ich weiß es zu schätzen. 274 00:15:15,740 --> 00:15:18,680 Es war gut mit dir gehen, Madison Clark. 275 00:15:23,050 --> 00:15:24,150 Du auch, Taqa. 276 00:15:31,530 --> 00:15:33,360 ( öffnet ) 277 00:15:33,390 --> 00:15:35,730 Du hast ihr Bein gestellt im Feld? 278 00:15:35,760 --> 00:15:39,730 Ja, sie geschleppt hier zur Stierkampfarena. 279 00:15:39,770 --> 00:15:42,170 Sie wahrscheinlich rettete ihr Leben. 280 00:15:42,200 --> 00:15:44,140 Du hast irgendein Training? EMT? 281 00:15:44,170 --> 00:15:46,110 War freiwillig im Krankenhaus seit ich ein Kind war. 282 00:15:46,140 --> 00:15:49,040 Hat ein paar geholfen von Situationen wie dieser. 283 00:15:49,080 --> 00:15:51,180 Notfallsituationen seitdem hat alles angefangen, 284 00:15:51,210 --> 00:15:52,980 aber keine formelle ausbildung. 285 00:15:53,010 --> 00:15:54,980 Eh, du bist besser dran. 286 00:15:55,020 --> 00:15:56,280 US-amerikanische medizinische Einrichtung 287 00:15:56,320 --> 00:15:58,150 hatte den Kopf so weit oben sein eigener arsch, 288 00:15:58,190 --> 00:16:01,120 die Abschlüsse, die Lizenzen, im Grunde wertlos. 289 00:16:01,160 --> 00:16:02,520 Sie offensichtlich trainieren. 290 00:16:02,560 --> 00:16:05,590 Ja, natürlich. Ich habe meine Lizenz verloren in den 90er Jahren. 291 00:16:05,630 --> 00:16:08,490 Ich hatte ein Missverständnis mit einer Patientin. 292 00:16:08,530 --> 00:16:09,760 Alle waren so angespannt. 293 00:16:09,800 --> 00:16:13,270 Ich war wie ", dachte ich das war Kalifornien. " 294 00:16:14,600 --> 00:16:15,740 Seitdem in Baja. 295 00:16:18,170 --> 00:16:21,140 Ich würde davon abraten irgendwelche Missverständnisse mit meiner Freundin. 296 00:16:21,180 --> 00:16:22,480 Sie ist ziemlich gut mit einer Spitzhacke. 297 00:16:22,510 --> 00:16:24,310 ( Wasser tropft ) 298 00:16:24,350 --> 00:16:25,610 Zur Kenntnis genommen. 299 00:16:29,150 --> 00:16:29,920 Ich habe eine Operation auftauchen. 300 00:16:29,950 --> 00:16:32,180 ich könnte benutzen ein zusätzliches Paar Hände. 301 00:16:32,220 --> 00:16:36,520 - (Mann schlurft) - Ich habe dir doch gesagt, dass ich es nicht tue trainieren. 302 00:16:36,560 --> 00:16:38,160 Ja, aber du bist Ein schnelles Studium, Junge. 303 00:16:38,190 --> 00:16:40,260 Du hast Begabung, Ich kann sehen, dass. 304 00:16:40,290 --> 00:16:41,760 Ich brauche nur jemanden mir die Instrumente zu geben. 305 00:16:41,800 --> 00:16:44,700 Halten Sie den Patienten beschäftigt. Du bist perfekt. 306 00:16:44,730 --> 00:16:46,400 ¶ 307 00:16:46,430 --> 00:16:47,530 (Tür quietscht) 308 00:16:47,570 --> 00:16:50,470 ¶ 309 00:16:50,500 --> 00:16:52,440 (Einatmen) 310 00:16:59,110 --> 00:17:00,580 (klopfen) 311 00:17:00,610 --> 00:17:02,750 Du musst hier raus. Hol deine Mutter und geh. 312 00:17:04,350 --> 00:17:05,650 Du musst jetzt gehen. 313 00:17:05,690 --> 00:17:07,590 - Ihr beide. - Was ist mit dir? 314 00:17:08,620 --> 00:17:10,020 Ich habe hier Verpflichtungen. 315 00:17:11,360 --> 00:17:12,760 ( Tür schließt ) 316 00:17:12,790 --> 00:17:14,660 - Du weißt etwas. - Ich kenne die Proctors. 317 00:17:14,700 --> 00:17:15,660 Ich war ihnen zu Dank verpflichtet. 318 00:17:15,700 --> 00:17:17,160 Sie machen Narcos siehst aus wie Kirchendamen. 319 00:17:19,300 --> 00:17:22,140 Du schwitzt, Victor. Ich glaube nicht, dass ich jemals war gesehen, wie du geschwitzt hast. 320 00:17:23,570 --> 00:17:25,470 - (Schüssel klappert) - (seufzt) 321 00:17:25,510 --> 00:17:26,670 Die Proctors nehmen das Land 322 00:17:26,710 --> 00:17:28,710 dazwischen hier und die Golfküste. 323 00:17:28,740 --> 00:17:30,780 Sie haben gehabt ihr Auge auf diesen Damm Für eine lange Zeit. 324 00:17:30,810 --> 00:17:31,840 Ich habe einen Deal gemacht mit Proctor John 325 00:17:31,880 --> 00:17:33,650 eine Übernahme erleichtern. 326 00:17:33,680 --> 00:17:35,710 Ich sollte die Tür aufschließen, sozusagen, 327 00:17:35,750 --> 00:17:39,120 - Lass sie rein unter Salazars Nase. - Er wird dich töten. 328 00:17:39,150 --> 00:17:41,490 Sie kamen egal was Ich habe getan oder nicht getan. 329 00:17:41,520 --> 00:17:44,420 Ein Teil des Deals war schutz für sie, 330 00:17:44,460 --> 00:17:46,330 deine Mutter und Alicia wenn sie erscheint. 331 00:17:46,360 --> 00:17:48,090 Es gibt mehr als das. Da steckt noch mehr drin für dich. 332 00:17:48,130 --> 00:17:50,100 Wenn die Proctors weiterziehen, Ich werde den Damm halten 333 00:17:50,130 --> 00:17:52,530 - In ihrem Namen. - Wie ein Diener. 334 00:17:52,570 --> 00:17:54,530 Wie ein Vizekönig. 335 00:17:54,570 --> 00:17:55,870 Nun, da Daniel weiß, dass sie kommen, 336 00:17:55,900 --> 00:17:57,640 Der Deal könnte ins Wanken geraten. 337 00:17:57,670 --> 00:17:59,140 Ich bin nicht mehr zuversichtlich das werde ich können 338 00:17:59,170 --> 00:18:00,710 - um jemanden zu schützen. - Du bist ausverkauft 339 00:18:00,740 --> 00:18:02,680 deine Freunde für das Wasser und ich habe deinen Betrug durchgebrannt. 340 00:18:02,710 --> 00:18:05,440 Ich habe einen Deal gemacht meine Freunde zu retten 341 00:18:05,480 --> 00:18:06,550 und mich aufstellen. 342 00:18:08,580 --> 00:18:13,790 Aussehen... wenn deine Mutter herausfindet, Sie wird es Daniel erzählen. 343 00:18:13,820 --> 00:18:17,790 Wenn Daniel herausfindet, er wird versuchen mich zu töten. 344 00:18:17,830 --> 00:18:21,460 Bitte, Lass deine Mutter gehen. 345 00:18:21,500 --> 00:18:24,360 - (kaut) - (Löffel klirrt) 346 00:18:24,400 --> 00:18:26,300 (Schüssel klappert) 347 00:18:29,270 --> 00:18:30,870 ¶ 348 00:18:32,840 --> 00:18:35,810 ( Tür geht auf ) 349 00:18:35,840 --> 00:18:37,510 Daniel. 350 00:18:37,550 --> 00:18:42,150 Hey, deine Mutter verdrahtet den Damm mit Ihrem Freund. 351 00:18:42,180 --> 00:18:45,550 Nick. Bitte. Sitz mit mir. 352 00:18:47,420 --> 00:18:49,720 Ich will dich etwas fragen. 353 00:18:51,460 --> 00:18:53,430 (atmet aus) 354 00:18:55,530 --> 00:18:58,400 Du warst bei ihr meine Ofelia 355 00:18:58,430 --> 00:19:00,200 als sie gebissen wurde. 356 00:19:00,230 --> 00:19:02,840 Nick: Nein. 357 00:19:02,870 --> 00:19:04,600 Nein, ich ... ich war nicht. 358 00:19:06,510 --> 00:19:08,640 War nicht jeder gefangen? in einem Bunker? 359 00:19:11,380 --> 00:19:13,750 Die meisten. Ich war draußen versucht die Horde aufzuhalten. 360 00:19:15,280 --> 00:19:19,250 - Warst du draußen? - Ja. 361 00:19:19,290 --> 00:19:21,520 Hast du es kommen sehen? 362 00:19:21,560 --> 00:19:23,360 (stöhnt) 363 00:19:23,390 --> 00:19:25,390 Ich meine erst es war zu spät. 364 00:19:26,390 --> 00:19:27,430 Wie konntest du es verpassen? 365 00:19:28,600 --> 00:19:29,830 Nun, es ist einfach kam von irgendwo her 366 00:19:29,860 --> 00:19:33,730 draußen in der wildnis, und ähm, Troy hat es gesehen. 367 00:19:35,340 --> 00:19:37,770 Dann kam er er hat mich gewarnt. 368 00:19:37,810 --> 00:19:41,370 Hm ja, wir dachten vielleicht wir könnten es umleiten, 369 00:19:41,410 --> 00:19:44,580 aber zu diesem Zeitpunkt war es einfach zu nah und ... 370 00:19:44,610 --> 00:19:46,750 - (Stuhl klappert) - ...zu groß. 371 00:19:46,780 --> 00:19:48,210 Zu spät. 372 00:19:48,250 --> 00:19:51,420 - (Schiene quietscht) - Aber Ofelia 373 00:19:51,450 --> 00:19:54,290 war im Bunker mit Alicia. 374 00:19:54,320 --> 00:19:56,760 Sie hat Alicia das Leben gerettet. 375 00:19:56,790 --> 00:19:58,460 (klappert) 376 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 (klirrt) 377 00:20:04,430 --> 00:20:06,430 seufzt 378 00:20:08,870 --> 00:20:10,470 Du lügst. 379 00:20:18,380 --> 00:20:21,680 Sie kennen meinen Hintergrund. Sie wissen, wer ich bin? 380 00:20:21,720 --> 00:20:26,250 Ich weiß, dass Sie ein Mann waren die Leute verhörten. 381 00:20:26,290 --> 00:20:28,650 Ich weiß, dass Sie Militär waren. 382 00:20:28,690 --> 00:20:31,790 - Das ist gut Sie kennen diese Dinge. - (Stuhl klappert) 383 00:20:31,830 --> 00:20:33,890 Das hoffe ich wird dies einfacher machen. 384 00:20:33,930 --> 00:20:36,760 Wir können haben eine Unterhaltung, keine Befragung. 385 00:20:38,970 --> 00:20:40,700 Du meinst Folter? Ist das was? machen wir hier 386 00:20:40,730 --> 00:20:42,800 Willst du mich foltern? 387 00:20:42,840 --> 00:20:44,600 Denkst du Ofelia? würde das wollen? 388 00:20:44,640 --> 00:20:47,510 Nein, würde sie nicht, aber sie ist tot 389 00:20:47,540 --> 00:20:50,480 Das ist kein Weg um zu trauern, okay? 390 00:20:50,510 --> 00:20:54,610 Ofelia wirklich dachte, du hättest dich verändert. Ich muss meine Mutter finden. 391 00:20:54,650 --> 00:20:57,980 - Ich ... kannst du mir geben? die Schlüssel bitte? - Ich liebe meine Tochter, 392 00:20:58,020 --> 00:21:00,850 aber sie hat sich geirrt, und so bist du. 393 00:21:00,890 --> 00:21:04,290 Die Leute ändern sich nicht. Wir gehen nur im Kreis. 394 00:21:04,330 --> 00:21:07,390 Und das solltest du wissen. Setz dich! 395 00:21:07,430 --> 00:21:10,060 ¶ 396 00:21:10,100 --> 00:21:12,400 (Spötter) Gut. 397 00:21:18,910 --> 00:21:19,910 (Stuhl klappert) 398 00:21:22,910 --> 00:21:24,910 (grunzt) 399 00:21:24,950 --> 00:21:28,050 (kichert) Das Leben ist lustig, nicht wahr? 400 00:21:28,080 --> 00:21:30,020 Wissen Sie, Wir laufen im Kreis herum 401 00:21:30,050 --> 00:21:35,750 und ... und hier sind wir alle zusammen in Mexiko Von allen Plätzen. 402 00:21:35,790 --> 00:21:38,920 Ja. Nicht vermasseln Sie es für uns. 403 00:21:38,960 --> 00:21:40,160 Ich bin hier um zu helfen. 404 00:21:40,190 --> 00:21:43,960 Du eigentlich, Vielleicht möchten Sie gehen damit etwas höher. 405 00:21:44,000 --> 00:21:45,800 (Hosen) 406 00:21:47,370 --> 00:21:50,100 (pufft) Weißt du, dieser Handelsposten? 407 00:21:50,140 --> 00:21:52,440 Nicht gut für mich. Oder Nick. 408 00:21:52,470 --> 00:21:54,340 Hier bist du auch ... 409 00:21:55,910 --> 00:21:57,580 ¶ 410 00:21:57,610 --> 00:21:59,710 - (stöhnt) - ... Du bist zu klein. 411 00:22:01,620 --> 00:22:04,780 - (schmatzend) - (grunzt) 412 00:22:04,820 --> 00:22:05,990 seufzt 413 00:22:13,590 --> 00:22:16,500 Schau, ich ... ich weiß Du machst dir Sorgen um ihn. 414 00:22:16,530 --> 00:22:17,930 Und du hast recht zu sein. 415 00:22:17,970 --> 00:22:21,070 Ich und Nick, wir hatten-- eine ziemliche Nacht. 416 00:22:21,100 --> 00:22:23,870 Ich niemals Ich hatte schon früher Angst. 417 00:22:23,900 --> 00:22:25,070 Ich habe nicht gedacht das war möglich, 418 00:22:25,110 --> 00:22:27,110 Aber Nick, er hat es mir gezeigt. 419 00:22:27,140 --> 00:22:31,480 Ich fühlte, äh ... Ich hatte Angst. 420 00:22:32,880 --> 00:22:36,010 Und ich bin-- Dafür bin ich dankbar. 421 00:22:36,050 --> 00:22:41,650 Weißt du was? Ich denke, Nicks mein einziger Freund. 422 00:22:41,690 --> 00:22:42,960 Wie ein Bruder. 423 00:22:44,690 --> 00:22:48,030 Vielen Dank für ihn kümmern. 424 00:22:48,060 --> 00:22:49,930 ich brauche dich um das weiter zu machen. 425 00:22:52,130 --> 00:22:58,470 Ja. Wir passen auf füreinander, was? Wir müssen hier runter. 426 00:22:58,510 --> 00:23:02,040 Die Leute sind, äh ... (Puffs) anders. 427 00:23:02,080 --> 00:23:04,040 Ich meine, nicht schlecht, weißt du? Nicht ihre Schuld. 428 00:23:04,080 --> 00:23:08,950 Sie haben nur ... sie wussten es nie jede Art von echter Freiheit. 429 00:23:08,980 --> 00:23:10,550 Troy, rede nicht so wie das. 430 00:23:11,890 --> 00:23:15,120 Wir sind Gäste in diesem Land. Benimm dich wie es ist. 431 00:23:15,160 --> 00:23:17,990 - (Hosen) - (C-4 klappert) 432 00:23:18,030 --> 00:23:19,890 Sprich so, Du wirst bekommen dich verletzt. 433 00:23:19,930 --> 00:23:21,660 - (Schläge) - Nick wird dir weh tun. 434 00:23:24,600 --> 00:23:28,870 Wissen Sie, Sie waren beide meine Gäste auf der Ranch. 435 00:23:34,480 --> 00:23:35,940 Nun sieh uns an. 436 00:23:35,980 --> 00:23:39,680 (kichert) Eine große Familie. 437 00:23:39,710 --> 00:23:42,550 Und wir ... wir nie Haben wir einen Beat verpasst? 438 00:23:47,250 --> 00:23:50,820 - (C-4 klappert) - (Madison mischt) 439 00:23:50,860 --> 00:23:53,890 Ich vermute was Ich versuche zu sagen, ist dass ich, äh ... 440 00:23:55,860 --> 00:23:57,200 Ich vermisse das. 441 00:23:58,770 --> 00:24:00,970 Ich vermisse das auch. 442 00:24:01,970 --> 00:24:03,570 Und mir geht es gut. 443 00:24:05,970 --> 00:24:08,170 Ich habe ... ich habe recht Mit allem das passierte. 444 00:24:08,210 --> 00:24:09,940 Alles davon. 445 00:24:10,940 --> 00:24:14,610 Solange du hast. 446 00:24:14,650 --> 00:24:16,120 Hast du? 447 00:24:18,090 --> 00:24:19,450 Madison? 448 00:24:20,890 --> 00:24:21,950 Sind wir gut? 449 00:24:23,660 --> 00:24:26,930 Waren gut. Gib mir den Empfänger. 450 00:24:30,800 --> 00:24:33,200 (Pieptöne) 451 00:24:33,230 --> 00:24:34,530 Hier. 452 00:24:41,780 --> 00:24:43,510 (Pieptöne) 453 00:24:43,540 --> 00:24:45,840 - (kichert) - Daniel: Warum hat er nicht geschlafen? 454 00:24:45,880 --> 00:24:48,580 Weil er scoutet, Daniel und die Wildnis 455 00:24:48,620 --> 00:24:50,480 ist ein gefährlicher Ort. 456 00:24:51,550 --> 00:24:53,750 (kichert) Ja, so ist es. 457 00:24:53,790 --> 00:24:58,090 Es ist sehr gefährlich. Und du lügst. 458 00:24:58,130 --> 00:24:58,920 Warum lügst du? 459 00:25:01,190 --> 00:25:03,730 Okay, lass uns nochmal gehen von oben. 460 00:25:03,760 --> 00:25:05,260 Erzähl mir von Troy. 461 00:25:07,170 --> 00:25:10,200 - Ich habe Ofelia nicht getötet. - Hör zu, das glaube ich. 462 00:25:10,240 --> 00:25:12,600 - (Stuhl klappert) - Das ist ungefähr das einzige-- 463 00:25:12,640 --> 00:25:13,840 Also was machst du Soll ich sagen? 464 00:25:13,870 --> 00:25:16,880 ich will dich um die Wahrheit zu sagen! 465 00:25:16,910 --> 00:25:21,280 Diese Horde kam nicht zustande aus dem Nichts. 466 00:25:21,320 --> 00:25:23,750 Jede Herde braucht einen Hirten. 467 00:25:23,780 --> 00:25:26,720 Jemand musste es führen. 468 00:25:26,750 --> 00:25:30,960 Und du weißt wer das war. Und du wirst es mir sagen. 469 00:25:32,930 --> 00:25:38,300 Und Nick, bitte, bitte mann 470 00:25:38,330 --> 00:25:39,570 Zwinge mich nicht 471 00:25:39,600 --> 00:25:40,800 ¶ 472 00:25:47,170 --> 00:25:49,070 (Jacke raschelt) 473 00:25:52,150 --> 00:25:55,210 - (Stuhl klappert) - (schnüffelt) 474 00:25:55,250 --> 00:25:56,820 ¶ 475 00:26:04,760 --> 00:26:05,790 (Plappern in der Ferne) 476 00:26:08,200 --> 00:26:10,100 - (Rollstuhl klirrt) - (Mann räuspert sich) 477 00:26:15,800 --> 00:26:16,970 Wer ist das Mädchen? 478 00:26:19,740 --> 00:26:22,840 - Neuer Assistent. - Was ist passiert zum alten assistenten? 479 00:26:25,080 --> 00:26:30,180 Sie ist schön. Woher sind Sie, schönes Mädchen? 480 00:26:30,220 --> 00:26:33,120 Ich bin Alicia. Ich komme aus Los Angeles. 481 00:26:33,150 --> 00:26:34,690 Go Dodgers. 482 00:26:37,120 --> 00:26:39,930 Sie wissen, wer ich bin, Alicia aus Los Angeles? 483 00:26:41,830 --> 00:26:43,060 Der Anführer dieses Ortes? 484 00:26:43,100 --> 00:26:48,000 Gut geraten. Dieser Ort und mehr. 485 00:26:49,300 --> 00:26:53,670 Als ich gegründet habe die Proctors, Alicia, 486 00:26:53,710 --> 00:26:56,340 Wir sind nur ein bescheidener MC in SoCal die Hölle heizen. 487 00:26:57,340 --> 00:26:59,410 Aber ich hatte Bestrebungen 488 00:26:59,450 --> 00:27:01,780 und Verbindungen südlich der Grenze. 489 00:27:01,820 --> 00:27:04,150 Wir haben uns erweitert. 490 00:27:04,180 --> 00:27:08,350 Ich habe Pläne für die weitere Expansion. 491 00:27:08,390 --> 00:27:11,890 Eine Serie von miteinander verbundenen Außenposten 492 00:27:11,930 --> 00:27:15,930 von der Golfküste von Texas ... 493 00:27:16,930 --> 00:27:19,160 (stöhnt) nach San Diego. 494 00:27:20,030 --> 00:27:20,970 Eine Handelsroute? 495 00:27:22,870 --> 00:27:25,000 - (Glas klirrt) - Stimmt. 496 00:27:26,010 --> 00:27:29,010 Wie der Santa Fe Trail. 497 00:27:29,040 --> 00:27:31,380 Schließen Sie die Raffinerien an in Houston 498 00:27:31,410 --> 00:27:34,050 zum Ackerland in Kalifornien. 499 00:27:34,080 --> 00:27:40,720 Wusstest du dass Texas sein eigenes hat Stromnetz? 500 00:27:40,750 --> 00:27:42,350 Jedenfalls. 501 00:27:43,360 --> 00:27:45,390 Neue Welt, neue Nationen. 502 00:27:45,430 --> 00:27:47,430 Das einzige, was mich aufhält 503 00:27:47,460 --> 00:27:51,730 ist dieses Wachstum drückte auf meinen Rücken. 504 00:27:51,770 --> 00:27:53,700 Die, äh, Brennen in meinen Beinen 505 00:27:53,730 --> 00:27:55,830 verwandelt sich in Lähmung. 506 00:27:55,870 --> 00:27:56,940 Kein bueno. 507 00:27:58,310 --> 00:28:00,140 Eddie war dabei das Beste, was er kann 508 00:28:00,170 --> 00:28:03,710 aber der Oxy hat, äh, hat meinen Verstand getrübt 509 00:28:03,740 --> 00:28:05,810 so viel wie der Schmerz jetzt. 510 00:28:05,850 --> 00:28:08,280 Das ist auch nicht gut. 511 00:28:08,320 --> 00:28:14,250 Daher... Es ist Zeit zu verbannen. 512 00:28:14,290 --> 00:28:16,360 seufzt 513 00:28:21,260 --> 00:28:25,000 Ich habe keine Erfahrung. 514 00:28:29,140 --> 00:28:32,400 Dein einziger Job ist zu helfen. 515 00:28:34,210 --> 00:28:38,440 Gute Nachrichten sind wenn die chirurgie ist ein erfolg, 516 00:28:38,480 --> 00:28:41,150 du hast die erstaunliche Gelegenheit 517 00:28:41,180 --> 00:28:42,750 mit uns bauen. 518 00:28:42,780 --> 00:28:46,190 komme mit nach Texas und darüber hinaus. 519 00:28:50,020 --> 00:28:53,960 - Und wenn-- - Oh. 520 00:28:53,990 --> 00:28:58,830 (stöhnt) Was ist, wenn es fehlschlägt? 521 00:28:58,870 --> 00:29:01,470 (stöhnt) Meine Brüder haben Befehle 522 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 alle ausführen im Raum, 523 00:29:05,540 --> 00:29:09,310 Anfang ... mit Eddie. 524 00:29:12,480 --> 00:29:14,910 Alles Ansporn für euch beide um deine beste Arbeit zu leisten. 525 00:29:20,050 --> 00:29:21,490 Bereit zum Schrubben? 526 00:29:23,560 --> 00:29:28,160 Von all dem Mist du hast gesagt, 527 00:29:28,200 --> 00:29:31,900 nur drei personen hätte es tun können. 528 00:29:31,930 --> 00:29:37,070 Du, Jake oder Troy. 529 00:29:41,910 --> 00:29:43,040 (schnüffelt) 530 00:29:51,350 --> 00:29:52,850 Es war Jake. 531 00:29:54,250 --> 00:29:55,820 - (Stuhl knallt) - Es war Troja! 532 00:29:57,160 --> 00:30:00,830 Nein, Daniel, das war es nicht. 533 00:30:00,860 --> 00:30:02,360 - Es war dieser Hurensohn. - Nein. 534 00:30:02,400 --> 00:30:06,160 Er stinkt danach. Sag es einfach. 535 00:30:06,200 --> 00:30:10,000 Sag es so kann ich Gerechtigkeit bekommen 536 00:30:10,040 --> 00:30:11,440 für meine tote Tochter. 537 00:30:13,340 --> 00:30:15,510 Ich verdiene es. 538 00:30:15,540 --> 00:30:18,180 Okay, Daniel, Er ist ein Hurensohn. 539 00:30:18,210 --> 00:30:23,180 Er ist ein Fanatiker und er ist ein Mörder. Aber Troy liebte diese Ranch. 540 00:30:23,220 --> 00:30:24,580 Es war alles für ihn. 541 00:30:24,620 --> 00:30:26,480 Er würde niemals etwas tun es zu gefährden. 542 00:30:26,520 --> 00:30:29,150 Jake war nie derselbe nachdem sein Vater gestorben war. 543 00:30:29,190 --> 00:30:30,620 Ich habe seinen Vater getötet, Daniel, 544 00:30:30,660 --> 00:30:32,890 und als er herausfand, er konnte es nicht ertragen. 545 00:30:32,930 --> 00:30:38,200 Also zerstörte er die Ranch um es zu retten. 546 00:30:38,230 --> 00:30:40,370 Du hast Jakes Vater getötet? 547 00:30:47,170 --> 00:30:48,410 Es war Jake? 548 00:30:48,440 --> 00:30:51,840 - Es war Jake. - Ein toter Mann? 549 00:30:52,280 --> 00:30:54,080 Die Horde, die er führte tötete ihn. 550 00:30:58,650 --> 00:31:00,020 ¶ 551 00:31:05,030 --> 00:31:06,190 - (Schlüssel klirren) - (Stuhl knarrt) 552 00:31:09,300 --> 00:31:11,200 (Tasten klingeln) 553 00:31:11,230 --> 00:31:13,600 Deine Mutter würde es sein schön dich zu sehen. 554 00:31:19,570 --> 00:31:22,440 - Es tut mir Leid. - (Schlüssel klirren) 555 00:31:25,010 --> 00:31:28,880 - (Tritt zurück) - (Schloss klappert) 556 00:31:31,450 --> 00:31:33,450 ( Tür schließt ) 557 00:31:39,330 --> 00:31:41,430 Das sollte dauern die Kante ab. 558 00:31:44,600 --> 00:31:46,130 Sollten wir nicht Ihn unterbringen? 559 00:31:46,170 --> 00:31:47,700 - (Nadel klappert) - Nein. 560 00:31:47,730 --> 00:31:50,100 Nicht untergehen. Nicht sicher. 561 00:31:50,140 --> 00:31:52,570 (Nadel klappert) 562 00:31:52,610 --> 00:31:54,440 - (Messer klirrt) - Es wird sein ein Messer im Rücken. 563 00:31:54,470 --> 00:31:56,110 Wenn Sie sich so sehr winden, 564 00:31:56,140 --> 00:31:57,280 Nun, das ist was du bist hier für. 565 00:31:57,310 --> 00:31:59,040 Um ihn ruhig zu halten während ich arbeite. 566 00:31:59,080 --> 00:32:01,010 Stelle sicher er windet sich nicht. 567 00:32:02,020 --> 00:32:03,180 Mir? 568 00:32:04,180 --> 00:32:05,550 (Pistole klickt) 569 00:32:07,420 --> 00:32:09,520 Zwei oder drei von diesen Jungs könnten in der Lage sein um ihn festzuhalten. 570 00:32:09,560 --> 00:32:11,660 - Ich mag dich besser. - (Messer klappert) 571 00:32:11,690 --> 00:32:13,090 Oh, ich habe eine Frau gesehen 572 00:32:13,130 --> 00:32:15,390 einen Mann festhalten das konnten 10 Männer nicht. 573 00:32:20,170 --> 00:32:22,700 (klappert, klopft) 574 00:32:25,410 --> 00:32:27,710 (Füße klappern) 575 00:32:30,510 --> 00:32:33,580 - (Messer klirrt) - Ich hatte eine kleine Schwester fast so hübsch wie du. 576 00:32:34,580 --> 00:32:36,080 Fast. 577 00:32:37,080 --> 00:32:39,050 (inhaliert) 578 00:32:42,220 --> 00:32:43,560 (atmet aus) 579 00:32:45,660 --> 00:32:47,260 Was ist der sicherste Ort in der Welt 580 00:32:47,290 --> 00:32:48,560 du kannst dich erinnern 581 00:32:49,700 --> 00:32:52,260 (Messer klappert) 582 00:32:54,070 --> 00:32:58,440 Tante Jane in Geld verheiratet. 583 00:32:58,470 --> 00:33:01,470 (inhaliert) Sie und Onkel Dan hatte einen Bitchplatz 584 00:33:01,510 --> 00:33:03,440 in Santa Barbara County. 585 00:33:04,810 --> 00:33:08,280 - Oh. (stöhnt) - (Messerscheiben) 586 00:33:08,310 --> 00:33:10,650 (Stöhnen, Schaudern) 587 00:33:18,090 --> 00:33:19,460 - Erzähl mir von Tante Jane. - (keuchend) 588 00:33:20,460 --> 00:33:24,500 Ähm, sie ... sie heiratete ... 589 00:33:24,530 --> 00:33:27,600 she-- she, äh ... 590 00:33:27,630 --> 00:33:30,570 - (knirscht) - ... sie war eine Hölle einer Frau. 591 00:33:30,600 --> 00:33:32,140 - Sie hätte ein ... - Ja? 592 00:33:32,170 --> 00:33:36,110 ... (keuchend) ein großes Herz, ein großes Lachen. 593 00:33:37,540 --> 00:33:40,150 Als Dan fragte sie zuerst aus, 594 00:33:40,180 --> 00:33:42,350 Sie ließ ihn einen Block laufen an seinen Händen 595 00:33:42,380 --> 00:33:44,580 - Bevor sie zustimmen würde. - Hat er es getan? 596 00:33:44,620 --> 00:33:46,820 - (Klemme knarrt) - Er hat es geschafft. 597 00:33:46,850 --> 00:33:49,120 (schwer atmend) 598 00:33:49,160 --> 00:33:51,620 - (Quetschen) - Ich kann den Tumor sehen. 599 00:33:51,660 --> 00:33:53,760 - Hol es raus, Eddie. - Hallo. 600 00:33:53,790 --> 00:33:56,530 (Stöhnen) 601 00:33:56,560 --> 00:33:57,800 Sagen Sie mir über Santa Barbara. 602 00:33:59,130 --> 00:34:01,430 Sie hatten Morgen Gras, 603 00:34:01,470 --> 00:34:03,330 und sie ließen mich es schneiden auf einem von denen-- 604 00:34:03,370 --> 00:34:05,270 (Stöhnen) 605 00:34:06,770 --> 00:34:10,240 - Aufsitzmäher. - Fast da. 606 00:34:10,280 --> 00:34:12,580 - Verdammt, Eddie. - Alicia: Hey. 607 00:34:12,610 --> 00:34:18,320 Er ist nicht hier. Ich bin hier, alles klar? 608 00:34:18,350 --> 00:34:20,150 (Schere schnippt) 609 00:34:23,360 --> 00:34:25,190 Du bist ein harter Junge. 610 00:34:26,190 --> 00:34:28,190 Sie haben keine Ahnung. 611 00:34:29,830 --> 00:34:31,460 (schreit) 612 00:34:33,870 --> 00:34:35,400 Madison, ist sie gegangen? 613 00:34:35,440 --> 00:34:36,530 Sie ist bei diesem Pendejo 614 00:34:36,570 --> 00:34:38,500 dieser Nick hat hier reingebracht mit ihm. 615 00:34:40,640 --> 00:34:41,610 Verdammt. 616 00:34:41,640 --> 00:34:44,110 (Sprühen) 617 00:34:44,140 --> 00:34:46,550 Das Bilgenventil sollte sein Wasser nach Westen pumpen. 618 00:34:47,550 --> 00:34:50,120 Es wird hier nicht geleert. 619 00:34:50,150 --> 00:34:52,180 Ich bin sicher, Lola ist habe es in der Hand. 620 00:34:52,220 --> 00:34:54,150 ¶ 621 00:34:59,460 --> 00:35:01,130 ¶ 622 00:35:04,430 --> 00:35:09,430 Alles klar, also dieser Schalter, Das bewaffnet den Zünder. 623 00:35:09,470 --> 00:35:11,600 Du drehst das einfach an und das grüne Licht 624 00:35:11,640 --> 00:35:12,900 bedeutet, es ist an und dieser andere one-- 625 00:35:12,940 --> 00:35:14,710 Ich habs. 626 00:35:14,740 --> 00:35:16,540 - Ja? - Nick: Wir müssen bekommen raus von hier. 627 00:35:17,540 --> 00:35:20,210 Okay, Strand ist ausverkauft 628 00:35:20,250 --> 00:35:22,180 Daniel und Lola zu den Proctors. 629 00:35:22,220 --> 00:35:23,820 - (seufzt) Nein. - Wir müssen sie warnen. 630 00:35:23,850 --> 00:35:25,680 - Nein, Victor hat das mitgebracht auf sich selbst. - Nein, nein. 631 00:35:25,720 --> 00:35:26,850 - Du hättest zu mir kommen sollen. - Wir können nicht, 632 00:35:26,890 --> 00:35:28,320 Denn wenn Daniel Troja sieht, 633 00:35:28,350 --> 00:35:29,620 er wird ihn töten. 634 00:35:31,460 --> 00:35:33,560 Warum sollte Daniel? willst du Troy töten? 635 00:35:33,590 --> 00:35:35,290 ( Vögel zwitschern ) 636 00:35:41,770 --> 00:35:44,670 Ich habe die Horde angeführt zur Ranch. 637 00:35:46,240 --> 00:35:47,770 Es war nicht richtig dass die Inder es hatten. 638 00:35:47,810 --> 00:35:50,940 "Inder"? Wir hatten es alle, Troy. 639 00:35:50,980 --> 00:35:54,950 - Wir hatten es alle. - Nein, nicht wir alle. 640 00:35:54,980 --> 00:35:58,480 - Du hast mich verbannt. - Ich lass dich leben. 641 00:35:58,520 --> 00:35:59,850 Ich habe Walker überzeugt um dich zu verschonen. 642 00:35:59,890 --> 00:36:05,460 Ich lasse dich leben. Immerhin habe ich getan. 643 00:36:05,490 --> 00:36:08,190 Alles was wir getan haben um den Frieden zu bewahren damit es funktioniert. 644 00:36:08,230 --> 00:36:10,800 (Füße schlurfen) 645 00:36:10,830 --> 00:36:12,400 Du hast alles genommen von mir. 646 00:36:12,430 --> 00:36:13,970 Wie wäre es mit Was hast du mir weggenommen? 647 00:36:14,000 --> 00:36:15,770 - Mein Ehemann. - Mein Vater, mein-- 648 00:36:15,800 --> 00:36:17,370 - Meine Kinder. - Mein Bruder. 649 00:36:17,400 --> 00:36:18,640 Du hast Jake getötet. 650 00:36:18,670 --> 00:36:20,840 Du hast sie alle getötet. 651 00:36:20,870 --> 00:36:23,940 - Du hattest kein Recht. - Ich hatte alle Rechte. 652 00:36:23,980 --> 00:36:26,510 Ich hatte jedes Recht. 653 00:36:26,550 --> 00:36:29,380 Das war mein zuhause und du hast mir das recht gegeben. 654 00:36:29,420 --> 00:36:31,880 Du hast mir erlaubt zu rennen. 655 00:36:31,920 --> 00:36:34,450 Ich würde alles noch einmal machen. 656 00:36:34,490 --> 00:36:35,650 Alles, Madison. 657 00:36:35,690 --> 00:36:37,790 Und du würdest auch du weißt du würdest, 658 00:36:37,820 --> 00:36:40,360 Weil du verstehst und du siehst things-- 659 00:36:40,390 --> 00:36:42,390 - (grunzt) - (Hammerschläge) 660 00:36:46,900 --> 00:36:48,430 (Schlag hallt nach) 661 00:36:48,470 --> 00:36:49,670 (Rascheln) 662 00:36:52,510 --> 00:36:54,210 (atmet aus) 663 00:37:01,750 --> 00:37:02,810 (klappert) 664 00:37:26,970 --> 00:37:28,710 (Blatt raschelt) 665 00:37:28,740 --> 00:37:30,540 Wie fühlst du dich? 666 00:37:30,580 --> 00:37:32,240 (Eddie mischt) 667 00:37:33,650 --> 00:37:37,020 seufzt Ich weiß es nicht. 668 00:37:41,750 --> 00:37:44,020 (schluckt) Wackle mit deinen Zehen. 669 00:37:53,770 --> 00:37:55,770 (inhaliert) 670 00:37:55,800 --> 00:37:57,540 ¶ 671 00:38:26,100 --> 00:38:27,700 seufzt 672 00:38:29,670 --> 00:38:30,800 (John lacht) 673 00:38:34,610 --> 00:38:35,710 Verdammt noch mal, Eddie. 674 00:38:36,710 --> 00:38:38,480 Du Bastard. 675 00:38:41,450 --> 00:38:44,720 Ich habe an dich geglaubt die ganze Zeit. 676 00:38:44,750 --> 00:38:46,380 Hey, einfach. 677 00:38:46,420 --> 00:38:47,690 - Langsam. - (stöhnt) 678 00:38:47,720 --> 00:38:49,450 seufzt 679 00:38:52,660 --> 00:38:55,760 - (Glas klirrt) - Alicia aus Los Angeles. 680 00:38:57,830 --> 00:38:58,900 ( Tür geht auf ) 681 00:39:01,030 --> 00:39:03,000 Die Nachrichten von der Front? 682 00:39:03,040 --> 00:39:04,870 Club zieht um auf den Tunnelröhren. 683 00:39:04,900 --> 00:39:07,770 - Sollte nicht zu lang sein. - Dann lass uns gehen. 684 00:39:07,810 --> 00:39:11,480 Es ist nicht Eine großartige Idee, John. 685 00:39:11,510 --> 00:39:12,940 Entspannen Sie Sich. 686 00:39:12,980 --> 00:39:16,110 (kichert) Ich hab mich geholt mein Engel der Barmherzigkeit. 687 00:39:20,490 --> 00:39:21,620 Bereit für die Straße? 688 00:39:22,620 --> 00:39:23,960 Habe ich eine Wahl? 689 00:39:24,960 --> 00:39:26,120 Nicht wirklich. 690 00:39:34,200 --> 00:39:35,700 (stöhnt) 691 00:39:35,740 --> 00:39:36,870 Daniel: Lola? 692 00:39:37,870 --> 00:39:39,000 Hallo. 693 00:39:39,040 --> 00:39:40,970 ( in Spanisch ) 694 00:39:46,750 --> 00:39:48,050 Lola? 695 00:39:48,080 --> 00:39:49,410 (Klicks) 696 00:39:50,620 --> 00:39:52,780 Schritt weg von diesen Hebeln. 697 00:39:52,820 --> 00:39:53,950 ¶ 698 00:40:00,790 --> 00:40:04,600 Die Rohre führen ins Herz des Dammes. 699 00:40:04,630 --> 00:40:06,100 Der Eingang ist ungeschützt. 700 00:40:07,100 --> 00:40:09,800 Es tut mir so leid. 701 00:40:09,840 --> 00:40:11,700 Ich wollte keine Dinge auf diese Weise zu arbeiten, 702 00:40:11,740 --> 00:40:15,110 aber Nick tauchte auf mit seiner Warnung und ... nun ja. 703 00:40:15,140 --> 00:40:19,480 Victor, mein Freund, Ich weiß wer du bist. 704 00:40:20,710 --> 00:40:22,550 Dann weißt du Ich bin nicht dein Freund. 705 00:40:22,580 --> 00:40:25,650 Nein, aber du bist nicht ein Mörder. 706 00:40:25,690 --> 00:40:26,480 Du bist ein Betrüger. 707 00:40:28,650 --> 00:40:30,620 Du bist keiner einem Mann in die Augen schauen 708 00:40:30,660 --> 00:40:32,690 und sein Leben beenden. 709 00:40:32,730 --> 00:40:35,490 Wie du es versucht hast mit mir machen? 710 00:40:35,530 --> 00:40:37,030 - Ich bewundere dich. - (kichert) 711 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Ich mache. 712 00:40:39,670 --> 00:40:42,000 Gib mir einfach die Waffe, Sieger. 713 00:40:44,700 --> 00:40:46,100 Gib mir einfach die Waffe. 714 00:40:51,280 --> 00:40:52,710 Gib mir die Waffe. 715 00:40:59,750 --> 00:41:01,520 - (grunzt) - Hallo! 716 00:41:02,860 --> 00:41:05,660 (beide grunzen) 717 00:41:05,690 --> 00:41:07,530 (stöhnt, grunzt) 718 00:41:11,130 --> 00:41:12,630 (keuchend) 719 00:41:15,640 --> 00:41:17,000 - (stöhnt) - (Schuss) 720 00:41:17,040 --> 00:41:20,210 - (schreit) Daniel. - Hallo! 721 00:41:22,580 --> 00:41:24,880 (keuchend) 722 00:41:24,910 --> 00:41:26,540 (Pfeifen zischen) 723 00:41:34,320 --> 00:41:35,950 - (Victor Hose) - (flüstert) Daniel. 724 00:41:39,160 --> 00:41:41,060 (Rascheln) 725 00:41:48,270 --> 00:41:50,200 Ach du lieber Gott. 726 00:41:54,110 --> 00:41:56,070 (spuckt) 727 00:41:59,880 --> 00:42:02,650 Lola: Nein, nein, nein, Vaminos. 728 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 (Daniel stöhnt) 729 00:42:07,120 --> 00:42:10,290 - (murmelt) - (keuchend) 730 00:42:11,290 --> 00:42:12,860 ¶ 731 00:42:28,840 --> 00:42:30,140 ¶ 732 00:42:37,050 --> 00:42:39,020 (Rascheln) 733 00:42:41,790 --> 00:42:43,620 (Geschwätz) 734 00:42:45,290 --> 00:42:47,130 (Laufschritte) 735 00:42:51,230 --> 00:42:53,000 (Laufschritte) 736 00:42:54,370 --> 00:42:56,070 (Gewehre klappern) 737 00:42:57,770 --> 00:42:58,900 (Schüsse) 738 00:43:00,010 --> 00:43:03,070 - (Gewehrfeuer) - (Mann stöhnt) 739 00:43:03,110 --> 00:43:05,140 (Fernschuss) 740 00:43:12,420 --> 00:43:13,650 (stöhnt) 741 00:43:17,060 --> 00:43:19,160 - (Glassplitter) - (stöhnt) 742 00:43:24,260 --> 00:43:25,600 (Glas zersplittert) 743 00:43:27,770 --> 00:43:30,070 (Fernschuss) 744 00:43:30,100 --> 00:43:31,200 Mann: Hallo! Hallo! 745 00:43:31,240 --> 00:43:32,640 (schnappt nach Luft) 746 00:43:32,670 --> 00:43:34,040 ich dachte sie haben uns nicht erwartet. 747 00:43:35,340 --> 00:43:37,710 Die Wasserkönigin und ihr General sind tot. 748 00:43:37,740 --> 00:43:40,810 (kichert) Speichern Sie es für Proctor John. 749 00:43:40,850 --> 00:43:44,150 - Komm schon. - (Laufschritte) 750 00:43:46,450 --> 00:43:48,050 (Pfeifen summen) 751 00:43:53,260 --> 00:43:55,030 ¶ 752 00:43:55,060 --> 00:43:56,090 Sieger: Madison. 753 00:43:57,960 --> 00:43:59,130 Du Hurensohn. 754 00:43:59,170 --> 00:44:01,270 Schimpfe später mit mir. Du musst dich verstecken. 755 00:44:01,300 --> 00:44:04,840 - Folge mir. - (Fernschuss) 756 00:44:05,740 --> 00:44:09,370 - (Gehweg knarrt) - (Fernschuss) 757 00:44:11,880 --> 00:44:13,810 (Fernschuss) 758 00:44:13,850 --> 00:44:15,350 - (keuchend) - (Tasten klingeln) 759 00:44:18,280 --> 00:44:19,820 - (Schloss klingelt) - (Fernschuss) 760 00:44:21,090 --> 00:44:23,050 (keuchend) 761 00:44:26,430 --> 00:44:28,430 - (flüstert) Mach kein Geräusch. - Für wie lange? 762 00:44:28,460 --> 00:44:31,000 - (Tasten klingeln) - Ich komme für dich zurück wenn ich kann. 763 00:44:31,030 --> 00:44:32,100 (Fernschuss) 764 00:44:32,130 --> 00:44:33,160 Gib mir den Zünder. 765 00:44:33,200 --> 00:44:34,570 ¶ 766 00:44:38,270 --> 00:44:41,840 Ich werde alles in meiner Macht stehende tun Schaden kommen zu verhindern zu einem von euch. 767 00:44:48,810 --> 00:44:50,050 (Tasten klingeln) 768 00:44:51,880 --> 00:44:53,320 (Tür schlägt zu) 769 00:44:55,120 --> 00:44:56,290 (Tasten klappern)