1
00:00:05,340 --> 00:00:53,200
આ બીજું છે.

2
00:00:53,320 --> 00:01:04,620
થોડા વર્ષો પહેલા મેં મારા પતિ સાથે બ્રેકઅપ કર્યું હતું. તેના છૂટાછેડા પછી, તેણીને તેના પુત્રને ટેકો આપવા માટે અન્ય પુરુષ સાથે સંબંધ બાંધવાની તક મળી નથી.

3
00:01:06,180 --> 00:01:10,180
હું કદાચ એવા માણસને ક્યારેય નહીં મળી શકું જે મારી સાથે ફરીથી સારવાર કરશે.

4
00:01:10,660 --> 00:01:19,240
જેમ જેમ રાજીનામું અને એકલતા વધે છે તેમ તેમ નિરાશા વધે છે અને આ રીતે તમે તમારી જાતને દરરોજ મુશ્કેલીમાં જોશો.

5
00:04:47,930 --> 00:04:51,590
પાછા સ્વાગત છે. તે સામાન્ય કરતાં વહેલું હતું.

6
00:04:53,010 --> 00:05:01,090
હા. સ્ટોક આવ્યો ન હતો અને મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે મારે કાલે અને સવારે ચાલુ રાખવું પડશે. તો આવતીકાલે થોડી વહેલી છે.

7
00:05:01,910 --> 00:05:06,570
તે સાચું છે. સારું, હવે હું રાત્રિભોજન બનાવવા જઈ રહ્યો છું.

8
00:05:06,790 --> 00:05:07,270
સમજાયું.

9
00:05:13,230 --> 00:05:16,770
આવો પુત્ર સમાજનો સભ્ય બની ચૂક્યો છે.

10
00:05:24,060 --> 00:05:32,360
જ્યારે હું 16 વર્ષનો હતો ત્યારે મેં માકોટોને જન્મ આપ્યો હતો, અને મેં ગંભીરતાથી વિચાર્યું હતું કે મારો અવિચારી અને રમતિયાળ પતિ શાનદાર છે.

11
00:05:32,760 --> 00:05:33,800
હું એ ઉંમરની આસપાસ હતો.

12
00:05:34,580 --> 00:05:44,800
મારા ભૂતપૂર્વ પતિ કામ કરતા નથી અને દરરોજ માહજોંગ રમે છે. રાત્રે જ્યારે તે હારી જાય છે, ત્યારે તે નશામાં ઘરે જાય છે અને માકોટોને આસાનીથી લે છે, જે હજી યુવાન છે.

13
00:05:45,880 --> 00:05:53,680
મેં મારા ડરી ગયેલા બાળકને બચાવવાનું મન બનાવ્યું અને મારા પતિને પ્રણામ કર્યા અને તેમને મને છોડી દેવા કહ્યું.

14
00:05:55,140 --> 00:05:56,920
માકોટો? શું?

15
00:05:58,460 --> 00:06:02,040
આજે, જ્યારે હું ખરીદી કરી રહ્યો હતો, ત્યારે મને યુએડા-કુનને મળવાનું થયું.

16
00:06:02,900 --> 00:06:03,780
તમે કેવા રહ્યા છો?

17
00:06:05,440 --> 00:06:10,040
હા. તે યુનિવર્સિટી અને પાર્ટ ટાઈમ કામમાં વ્યસ્ત છે. તે એવું લાગતું હતું કે તે મજા કરી રહ્યો હતો.

18
00:06:14,540 --> 00:06:23,080
અરે, હું તમારી મમ્મી વિશે વિચારી રહ્યો છું, પણ મને લાગે છે કે તમારા બાળકને હવે કૉલેજમાં મોકલવાનું ઠીક છે, ખરું ને?

19
00:06:24,340 --> 00:06:25,960
સારું, ખાસ કંઈ નથી.

20
00:06:28,150 --> 00:06:33,970
હું પૈસાથી ઠીક છું. મારી માતાનું અનુવાદનું કાર્ય પણ સારું ચાલી રહ્યું છે.

21
00:06:36,730 --> 00:06:44,890
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમને જે ગમે છે તેમાંથી વધુ કરો. તમારે એવું કામ ન કરવું જોઈએ જે તેના માટે યોગ્ય નથી.

22
00:06:50,910 --> 00:06:57,590
તમે જુઓ, માકોટો મારી સાથે એટલો સાવચેત હતો કે તેણે ક્યારેય તેના સપનાનો ઉલ્લેખ કર્યો ન હતો.

23
00:06:58,870 --> 00:07:03,090
મેં ઉચ્ચ શિક્ષણ જવાનું છોડી દીધું અને હાઈસ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી તરત જ એક ફેક્ટરીમાં નોકરી મેળવી.

24
00:07:03,870 --> 00:07:14,230
ઘરના નાણાંને ટેકો આપવા માટે તે તેનો તમામ માસિક પગાર મને સોંપે છે. તે ખરેખર દયાળુ, ગંભીર અને સીધી બાળક છે.

25
00:07:15,450 --> 00:07:21,270
તેથી જ હું ઈચ્છું છું કે તે બાળક વધુ મુક્તપણે જીવે. હું મારા હૃદયના તળિયેથી આવું વિચારું છું.

26
00:07:48,010 --> 00:07:56,050
જ્યારે હું તે બાળકને જોઉં છું, ત્યારે હું ક્યારેક અસ્વસ્થતા અનુભવું છું. અત્યાર સુધી હું મારી જાતને દબાવીને જીવન જીવ્યો છું.

27
00:07:56,050 --> 00:08:05,250
મેં તેને ક્યારેય કોઈ પણ વસ્તુમાં લીન થતા જોયા નથી, પછી તે રમત હોય, પ્રેમ હોય કે અભ્યાસ હોય.

28
00:08:05,670 --> 00:08:15,350
તમારે ફક્ત ફેક્ટરીમાં કામ કરવાનું છે અને તમારો પગાર મને આપો. શું તે ખરેખર ઠીક છે? મારે તેને વધુ સ્વતંત્રતા આપવાની જરૂર છે.

29
00:08:23,970 --> 00:08:31,530
અહીં વાક્યની વાત કરીએ તો, તે કેવી રીતે લખાય છે તેના આધારે અર્થ નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે.

30
00:08:34,030 --> 00:08:48,990
ઉદાહરણ તરીકે, એવું લાગે છે કે આ ઉત્પાદન તમારા માટે વધુ સારા ભવિષ્યનું વચન આપે છે.

31
00:08:50,770 --> 00:08:56,750
આ ઉત્પાદન તમને લાગણી આપે છે કે તે તમને ઘણા બાળકો લાવશે.

32
00:08:56,750 --> 00:09:01,750
કોબોબુના દૃષ્ટિકોણથી, આ કિસ્સામાં તમે કયું સૂત્ર પસંદ કરશો?

33
00:09:03,770 --> 00:09:06,630
હા, હું સમજું છું.

34
00:09:07,870 --> 00:09:13,750
ઠીક છે, આ વખતે, આ ઉત્પાદન તમારા માટે વધુ સારા ભવિષ્યનું વચન આપે છે.

35
00:09:15,230 --> 00:09:19,570
સમજાયું. બાકી સારું છે. તમારા સમય માટે આભાર.

36
00:09:21,010 --> 00:09:22,110
માફ કરજો.

37
00:09:47,770 --> 00:09:48,170
હા

38
00:09:55,340 --> 00:09:58,100
શું તે લોકપ્રિય હતું? હું તમારો ચહેરો જોવા માંગતો હતો.

39
00:10:03,270 --> 00:10:04,070
કૃપા કરીને

40
00:10:05,490 --> 00:10:07,630
તે શું છે? બીયર વેચી શકતા નથી?

41
00:10:08,890 --> 00:10:11,170
ત્યાં નથી. કારણ કે કોઈ પીતું નથી.

42
00:10:13,610 --> 00:10:14,690
તે કંટાળાજનક છે.

43
00:10:16,490 --> 00:10:19,530
આ ઉપરાંત મારી પાસે તને આપવા માટે પૈસા નથી.

44
00:10:20,790 --> 00:10:21,190
શું?

45
00:10:23,510 --> 00:10:26,190
મને લાગે છે કે તમે અહીં ફરીથી પૈસા માંગવા આવ્યા છો.

46
00:10:27,790 --> 00:10:30,250
અહીં પણ અઘરું છે.

47
00:10:31,530 --> 00:10:35,310
તમે, આવી કંટાળાજનક વાતો ન બોલો.

48
00:10:37,810 --> 00:10:39,790
ગંભીરતાથી કામ કરો.

49
00:10:40,290 --> 00:10:43,890
કારણ કે, હું બ્રેકઅપ કરવા માંગતો ન હતો.

50
00:10:44,830 --> 00:10:48,170
તેં મને તને છૂટાછેડા લેવાનું કહ્યું, તેથી મેં તારી સાથે સંબંધ તોડી નાખ્યો.

51
00:10:50,170 --> 00:10:54,130
તમે જાણો છો કે મને કેટલું દુઃખ થાય છે, બરાબર?

52
00:10:54,590 --> 00:10:56,390
તમે જાણો છો કે તમને કેટલો થાક લાગે છે, ખરું ને?

53
00:10:58,910 --> 00:11:01,170
હું આશા રાખું છું કે તમારું વર્ષ સારું રહે.

54
00:11:03,150 --> 00:11:04,650
મારે ડૉક્ટરની ફી લેવી છે.

55
00:11:06,670 --> 00:11:09,170
તમે વારંવાર કહી શકો છો કે હેલિક્સ.

56
00:11:16,100 --> 00:11:16,860
આભાર.

57
00:11:18,120 --> 00:11:20,900
તે સાચું છે, તમે કામ છોડ્યું નથી, શું તમે?

58
00:11:20,900 --> 00:11:23,760
શું તમે તેની રાહ જોઈ રહ્યા છો? શું હું તે કરીશ?

59
00:11:24,660 --> 00:11:26,840
હું તમારી સાથે તે ક્યારેય નહીં કરું.

60
00:11:27,000 --> 00:11:27,900
શા માટે?

61
00:11:29,080 --> 00:11:30,020
ત્યાં કોઈ માણસ છે?

62
00:11:30,940 --> 00:11:32,220
ત્યાં તદ્દન થોડા છે.

63
00:11:32,700 --> 00:11:33,880
મને કોણ કહી શકે?

64
00:11:34,460 --> 00:11:36,100
હું તમને ક્યારેય કહીશ નહીં.

65
00:11:36,600 --> 00:11:38,980
હું એક માણસ પર આધાર રાખવા માટે પૂરતો એકલો નથી.

66
00:11:39,360 --> 00:11:41,920
તમે શું કહી રહ્યા છો? તમારું મગજ તમને આળસુ બનાવી રહ્યું છે, નહીં?

67
00:11:42,220 --> 00:11:43,140
શું તમે ચિમ્પ ઉમેર્યું?

68
00:11:43,860 --> 00:11:45,520
ઉતાવળ કરો અને ઘરે જાઓ, મૂર્ખ.

69
00:11:45,860 --> 00:11:47,080
શું કહ્યું?

70
00:11:48,500 --> 00:11:50,400
તમને તે ગમતું લાગે છે.

71
00:11:50,600 --> 00:12:26,500
અરે, મોરિનાગા-કુન.

72
00:12:27,740 --> 00:12:28,740
આજે મમ્મીનું લંચ બોક્સ પણ?

73
00:12:33,700 --> 00:12:35,720
તે દરરોજ ખરેખર મહાન છે.

74
00:12:37,760 --> 00:12:39,320
સમય પણ પરફેક્ટ છે.

75
00:12:39,680 --> 00:12:40,780
સી જિન પણ પરફેક્ટ છે.

76
00:12:42,520 --> 00:12:45,960
કોઈ પણ સંજોગોમાં, શું તમે ફક્ત તે જ કરો છો જે તમને ઘરે પણ કહેવામાં આવે છે?

77
00:12:46,880 --> 00:12:48,060
તમે શું વિચારો છો?

78
00:12:50,340 --> 00:12:53,180
સારું, શું તમે આ મેળવી શકો છો?

79
00:12:55,120 --> 00:12:56,220
શું તમે તેને ભૂલથી ખરીદ્યું છે?

80
00:12:57,620 --> 00:13:00,580
તમે એવા પ્રકારના વ્યક્તિ છો કે જે આવી કોઈ વસ્તુને ના કહેશે નહીં, ખરું ને?

81
00:13:06,830 --> 00:13:11,570
સારું, તો શું હું તેમાંથી એક તામાગોયાકીને આભાર માની શકું?

82
00:13:14,170 --> 00:13:15,210
મહેરબાની કરીને.

83
00:13:16,110 --> 00:13:16,630
આભાર

84
00:13:23,180 --> 00:13:24,160
મીઠી

85
00:13:25,140 --> 00:13:27,040
હું આ પણ કરી શકતો નથી.

86
00:13:29,300 --> 00:13:33,740
અરે, ચાલો પછીથી LINE બદલીએ?

87
00:13:37,840 --> 00:13:39,420
તમારી પાસે કોઈપણ રીતે કોઈ યોજના નથી, બરાબર?

88
00:13:45,100 --> 00:13:49,980
ખરેખર, મને હંમેશા તમારામાં રસ છે.

89
00:14:08,800 --> 00:14:10,680
સારું, એવું લાગે છે કે તેઓ ગે છે.

90
00:14:10,820 --> 00:14:12,120
હું એક છોકરી છું, હું તે કરી રહ્યો છું, હું તે કરી રહ્યો છું.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,160
શું તમે મારા બૂબ્સ જોયા છે?

92
00:14:14,660 --> 00:14:19,020
મેં તે અત્યાર સુધી જોયું નથી, પરંતુ તેને સરળતાથી સ્વેમ્પ બનાવવું શક્ય છે.

93
00:14:19,580 --> 00:14:21,680
જો તમે તેને તમારી અંદર જવા દો છો, તો તમે તમારી જાત નથી.

94
00:14:32,080 --> 00:14:34,900
તે થોડા દિવસો પછી.

95
00:14:42,690 --> 00:14:42,990
માકોટો.

96
00:14:44,070 --> 00:14:45,350
લંચ બોક્સ.

97
00:14:52,670 --> 00:14:59,610
તમે જાણો છો, આ સપ્તાહના અંતે એક છોકરી મારા ઘરે આવવા માંગે છે. શું હું તેણીને લાવી શકું?

98
00:15:01,310 --> 00:15:02,950
છોકરી કોણ છે?

99
00:15:04,530 --> 00:15:06,670
કંપનીના કારકુનનો પુત્ર.

100
00:15:07,630 --> 00:15:08,370
માત્ર તે બાળક?

101
00:15:13,420 --> 00:15:16,600
કોઈપણ તક દ્વારા, તમે ડેટિંગ કરો છો?

102
00:15:19,300 --> 00:15:21,440
તે જ મેં વિચાર્યું.

103
00:15:21,720 --> 00:15:22,500
તે સારું છે.

104
00:15:24,000 --> 00:15:29,900
અલબત્ત, તે એક સારો વિચાર છે. હું તમને સ્વાદિષ્ટ કેક ખરીદીશ.

105
00:15:35,820 --> 00:15:37,060
સારું, ચાલો જઈએ.

106
00:15:38,340 --> 00:15:39,240
કૃપા કરીને જાઓ.

107
00:15:45,140 --> 00:15:49,200
એવું લાગે છે કે મારી ચિંતા માત્ર મારી કલ્પના હતી.

108
00:15:49,960 --> 00:15:53,240
તે કામચલાઉ પોતાની દુનિયામાં ચાલતો હતો.

109
00:15:54,000 --> 00:15:57,640
બાળકો તેમના માતાપિતાને જાણ્યા વિના મોટા થાય છે.

110
00:15:58,280 --> 00:15:59,860
અને તે સપ્તાહના અંતે.

111
00:16:01,380 --> 00:16:03,240
તે ખરેખર સરસ ઘર છે.

112
00:16:03,980 --> 00:16:05,100
તે એક પ્રકારની મને શાંત કરે છે.

113
00:16:08,540 --> 00:16:11,200
સારું, ના, પરંતુ કૃપા કરીને તમારો સમય લો.

114
00:16:12,920 --> 00:16:17,200
હું ખૂબ ખુશ છું કે તમે મને આ રીતે ઘરે બોલાવી શકો છો.

115
00:16:17,920 --> 00:16:20,780
માકોટો-સાન એક એવી વ્યક્તિ છે જે તેના ખાનગી જીવનનો વધુ ભાગ બતાવતો નથી.

116
00:16:21,580 --> 00:16:23,800
તમે હંમેશા શરમાળ રહ્યા છો.

117
00:16:24,440 --> 00:16:31,020
કોઈક રીતે, હું સમજું છું. કામ પર પણ, હું મારી જાતે તેમની સાથે વાત કરતો નથી.

118
00:16:32,280 --> 00:16:38,300
તેથી જ મેં તે બીજા દિવસે જ સાંભળ્યું. મેં તેને પૂછ્યું, "શું તે ક્યારેય ત્યાં આવી છે?"

119
00:16:39,440 --> 00:16:40,760
તો, શું?

120
00:16:41,420 --> 00:16:43,660
ઠીક છે, તે પૂરતું છે.

121
00:16:45,100 --> 00:16:49,180
તેણે કહ્યું કે તેણે કેટલાક લોકોને ડેટ કર્યા છે.

122
00:16:49,920 --> 00:16:53,160
હહ? Makoto, ખરેખર?

123
00:16:54,240 --> 00:16:57,670
સારું, તે યોગ્ય છે.

124
00:16:58,530 --> 00:17:04,730
આહ, તેથી થોડા લોકો અહીં પહેલા આવ્યા છે, બરાબર ને?

125
00:17:06,450 --> 00:17:10,910
ના, યોકો-સાન પહેલી વાર મારા ઘરે આવી રહ્યા છે.

126
00:17:10,910 --> 00:17:14,510
અરે, માકોટો, શું તમે ખરેખર ત્યાં હતા?

127
00:17:15,430 --> 00:17:16,950
તેને પહેલેથી જ રોકો.

128
00:17:19,050 --> 00:17:23,310
માફ કરશો પણ પછી મેં તેની નોંધ લેવાનું શરૂ કર્યું.

129
00:17:24,010 --> 00:17:29,330
ઓહ, હવે જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું, તમારું રોજનું લંચ બોક્સ તમારી માતાના હાથે બનાવેલું છે, ખરું ને?

130
00:17:30,530 --> 00:17:34,610
હા, તે સાચું છે. હું તેને દરરોજ બનાવું છું.

131
00:17:35,770 --> 00:17:37,630
તમે મને બહાર જમવા નથી દેવાના?

132
00:17:38,750 --> 00:17:38,770
હા.

133
00:17:39,350 --> 00:17:45,770
કેટલીકવાર તે મને કાફેટેરિયામાં જવાનું કહે છે, પરંતુ તે કહે છે કે મારો બેન્ટો વધુ સારો છે.

134
00:17:49,550 --> 00:17:52,030
હું મારી મમ્મીની બેંટોને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

135
00:17:53,270 --> 00:17:54,670
તે સારું રહેશે.

136
00:17:56,510 --> 00:17:58,830
મને ઈર્ષ્યા થાય છે, માકોટો-સાન.

137
00:18:00,550 --> 00:18:02,730
ઓહ, મમ્મી, શું હું એક ક્ષણ માટે શૌચાલયનો ઉપયોગ કરી શકું?

138
00:18:03,970 --> 00:18:06,950
હા, તે દરવાજામાંથી બહાર નીકળ્યા પછી તે ડાબી બાજુ છે.

139
00:18:06,950 --> 00:18:10,070
આહ, મને માફ કરો.

140
00:18:16,700 --> 00:18:18,560
બિનજરૂરી વાતો ન બોલો.

141
00:18:20,260 --> 00:18:23,740
માફ કરશો પણ તે ખુશ જણાતો હતો.

142
00:18:27,130 --> 00:18:33,730
તમે જાણો છો, મારી ગર્લફ્રેન્ડનો જન્મદિવસ ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યો છે, અને હું તેને ભેટ ખરીદવા માંગુ છું.

143
00:18:35,370 --> 00:18:36,250
એક હાજર?

144
00:18:37,030 --> 00:18:41,190
હા. નેકલેસની કિંમત લગભગ 500,000 યેન છે.

145
00:18:42,770 --> 00:18:45,670
શું, તમે આટલું બધું કરો છો?

146
00:18:47,330 --> 00:18:50,510
પણ મારો પગાર તો છે ને?

147
00:18:52,450 --> 00:18:57,130
હા, હું સમજું છું. હું તેને બેંકમાંથી લઈ જઈશ.

148
00:18:58,170 --> 00:19:03,550
હું મારા ભૂતપૂર્વ પતિને કહી શક્યો નહીં કે તેણે મારા પૈસા લીધા છે.

149
00:19:18,840 --> 00:19:22,100
થોડા સમય પછી તમે પ્રથમ વખત સેક્સ કેવી રીતે કર્યું?

150
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
તે સામાન્ય છે.

151
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
અસત્ય!

152
00:19:30,900 --> 00:19:35,990
આટલું બધું ભેગું થતું જ હશે.

153
00:19:37,870 --> 00:19:41,270
હું તમને તે કરવા દેતો હોવાથી, તમે તેને તરત જ ચલાવો.

154
00:19:42,890 --> 00:19:44,750
તે કહેવાની રીત શું છે?

155
00:19:45,990 --> 00:19:48,730
Makoto ત્યાં ન હતો, જે દુર્લભ છે, તેથી મેં તે કર્યું.

156
00:19:50,070 --> 00:19:52,630
વિચાર આવે કે મકોટો ક્યાં ગયો?

157
00:19:54,230 --> 00:19:57,210
હું તેને દૂર મોકલી રહ્યો હતો.

158
00:19:57,770 --> 00:19:59,410
તેણી? શું તે શક્ય હતું?

159
00:20:01,330 --> 00:20:03,670
હું આજે તમારા ઘરે મળવા આવ્યો છું.

160
00:20:06,830 --> 00:20:09,350
હું તેણીને જોવા માંગતો હતો.

161
00:20:09,890 --> 00:20:13,030
હું તમારી સાથે ક્યારેય સંમત થઈશ નહીં.

162
00:20:16,810 --> 00:20:18,030
તમે પાછા આવ્યા છો.

163
00:20:18,590 --> 00:20:18,950
હા.

164
00:20:26,640 --> 00:20:28,460
મકોટો, શું તમને કોઈ સ્ત્રી મળી?

165
00:20:30,320 --> 00:20:31,500
તમે તે pussy કર્યું?

166
00:20:32,420 --> 00:20:33,140
મેં તે કર્યું નથી.

167
00:20:38,360 --> 00:20:39,880
મને છિદ્રના સ્થાન વિશે ખાતરી નથી.

168
00:20:52,270 --> 00:20:52,630
અરે,

169
00:20:55,430 --> 00:20:58,990
જ્યારે કોઈ માણસ કુંવારી હોય છે અને તેણે જે અનુભવ કર્યો હોય તે પછી,

170
00:20:59,790 --> 00:21:01,490
છેવટે, કંઈક બદલાવાનું છે?

171
00:21:02,610 --> 00:21:04,770
તે બદલાશે.

172
00:21:05,770 --> 00:21:07,490
હું એકવાર સ્ત્રી સાથે સૂઈશ.

173
00:21:08,710 --> 00:21:11,330
તેઓ કહે છે કે માણસનો દેખાવ બદલાય છે.

174
00:21:13,010 --> 00:21:16,110
મને લાગે છે કે હું માણસ બની ગયો છું.

175
00:21:18,750 --> 00:21:21,650
તો, મકોટો કેવો હતો?

176
00:21:23,390 --> 00:21:24,250
શું?

177
00:21:25,150 --> 00:21:28,170
શું તે કુંવારી જેવી દેખાતી હતી?

178
00:21:28,830 --> 00:21:35,840
ઓહ, ના, ના, ના.

179
00:21:35,840 --> 00:21:37,380
તે બાળકનો દોષ છે.

180
00:21:37,940 --> 00:21:40,920
તમે તે વહેલા કેમ કરી શકતા નથી?

181
00:21:42,760 --> 00:21:43,880
તે શું છે?

182
00:21:44,540 --> 00:21:46,020
તમે મને તે કેવી રીતે ઉધાર આપો છો?

183
00:21:47,740 --> 00:21:49,440
શું, તમે કંઈક મૂર્ખ કહી રહ્યાં છો?

184
00:21:49,620 --> 00:21:50,480
હું માની શકતો નથી.

185
00:21:51,660 --> 00:21:53,880
મારે તમને છિદ્રનું સ્થાન જણાવવાની જરૂર છે.

186
00:21:54,420 --> 00:21:55,680
શું સ્ત્રીઓ તમારી મજાક ઉડાવે છે?

187
00:21:57,080 --> 00:21:58,660
મને કેમ?

188
00:22:00,040 --> 00:22:02,620
બસ, વાંધો નથી.

189
00:22:02,900 --> 00:22:05,160
માણસ માટે, છિદ્ર એ છિદ્ર છે.

190
00:22:07,080 --> 00:22:07,740
મારી જેમ,

191
00:22:08,900 --> 00:22:10,660
જ્યારે હું મૌન હોઉં ત્યારે હું તેને મદદ કરી શકતો નથી,

192
00:22:11,680 --> 00:22:13,660
મમ્મી, મેં લગભગ તેના પર બળાત્કાર કર્યો.

193
00:22:14,880 --> 00:22:18,800
શું, આ પહેલીવાર મેં આવી વાત સાંભળી છે.

194
00:22:19,080 --> 00:22:19,800
શું તે સાચું છે?

195
00:22:21,080 --> 00:22:23,140
છતાં હું મૌન હતો.

196
00:22:23,940 --> 00:22:26,760
તમે ખરેખર એક બદમાશ છો જે કંઈપણ કરી શકે છે.

197
00:22:27,320 --> 00:22:27,700
મૃત્યુ પામે છે.

198
00:22:28,800 --> 00:22:30,020
તે સારું નથી?

199
00:22:30,900 --> 00:22:31,840
ચાલો તે ફરી કરીએ.

200
00:22:33,000 --> 00:22:35,340
મને તે ગમતું નથી, તમે વિકૃત કરો છો.

201
00:22:35,740 --> 00:22:38,840
અને માકોટોએ તેના માટે એક ભેટ ખરીદી.

202
00:22:59,320 --> 00:23:02,100
ના, મારી પાસે ચોક્કસપણે છે.

203
00:23:03,080 --> 00:23:03,980
વાત સાચી છે.

204
00:23:04,800 --> 00:23:05,480
તો શું?

205
00:23:06,420 --> 00:23:08,860
મારી માતા વિશે કંઈક કહેવા માટે,

206
00:23:09,260 --> 00:23:11,420
મને લાગ્યું કે હું ઘરે આવનાર પ્રથમ વ્યક્તિ છું.

207
00:23:12,080 --> 00:23:14,160
સારું તો, તે એકદમ ચોક્કસ છે.

208
00:23:14,760 --> 00:23:16,900
ઠીક છે, હા, ઓળખની પુષ્ટિ થઈ છે.

209
00:23:17,700 --> 00:23:21,080
વાહ, તેણે મને કહ્યું કે તેણે થોડા લોકોને ડેટ કર્યા છે.

210
00:23:21,320 --> 00:23:22,960
સારું, તમે મને પણ તે કહ્યું.

211
00:23:28,040 --> 00:23:32,140
તે કહે છે કે તેને દવા કરતાં મમ્મીનું લંચ વધુ ગમે છે.

212
00:23:33,420 --> 00:23:35,180
મારી મમ્મીએ પણ તે વિશે મને મૂર્ખ બનાવ્યો.

213
00:23:35,360 --> 00:23:38,100
ના, સારું, ગંભીરતાપૂર્વક, ગંભીરતાપૂર્વક, તે એક વાસ્તવિક માતાનો છોકરો છે, બસ.

214
00:23:39,540 --> 00:23:41,900
તેથી, હું જીતી ગયો.

215
00:23:42,160 --> 00:23:43,340
થોડું શેકેલું માંસ લો.

216
00:23:44,180 --> 00:23:45,200
કોઈ રસ્તો નથી.

217
00:23:46,380 --> 00:23:49,260
હોટેલનો સમય હોવાથી, મેં મુલિકન ઓઇસ્ટર્સ પીરસ્યા.

218
00:23:49,260 --> 00:23:51,220
આહ, હું સમજું છું.

219
00:23:51,320 --> 00:23:53,400
ઓહ, તમે તમારા બોયફ્રેન્ડને ફોન કરીને સ્કેચ કેમ લખતા નથી?

220
00:23:53,900 --> 00:23:54,500
તમારો બોયફ્રેન્ડ કોણ છે?

221
00:23:54,920 --> 00:23:56,620
મોરિનાગા-કુન, તે નક્કી છે.

222
00:23:56,760 --> 00:23:59,840
તેને રોકો, તેમાં કશું જ ખરાબ નથી.

223
00:24:00,000 --> 00:24:01,220
મેં "સ્થૂળ" જેવું કંઈક કહ્યું.

224
00:24:01,220 --> 00:24:02,580
તે મારો બોયફ્રેન્ડ નથી.

225
00:24:11,870 --> 00:24:16,350
તે દિવસથી, મકોટોએ કામમાંથી સમય કાઢવાનું શરૂ કર્યું.

226
00:24:17,830 --> 00:24:19,770
હું ખરેખર દિલગીર છું.

227
00:24:20,750 --> 00:24:24,310
આજે સવારે પણ તેની તબિયત સારી નથી લાગતી.

228
00:24:25,270 --> 00:24:30,070
હા, અસુવિધા બદલ અમે ખરેખર દિલગીર છીએ.

229
00:24:31,690 --> 00:24:34,710
હા, અગાઉથી આભાર.

230
00:24:36,790 --> 00:24:38,690
હા, કૃપા કરીને મને માફ કરો.

231
00:24:50,530 --> 00:24:57,410
માકોટોને પાછી ખેંચ્યાને થોડા દિવસો થયા છે, પરંતુ તેણે મને કારણ વિશે કશું કહ્યું નથી.

232
00:24:58,570 --> 00:25:04,570
પણ મારી માતા જાણે છે કે મને કોઈએ દુઃખ પહોંચાડ્યું છે.

233
00:25:05,290 --> 00:25:09,490
શું તેને ફેંકી દેવામાં આવ્યો હતો કે તેને દગો આપવામાં આવ્યો હતો?

234
00:25:09,830 --> 00:25:16,550
કોઈપણ રીતે, હું જોઈ શકતો હતો કે બાળક ખૂબ જ હતાશ હતું, અને તે માત્ર એક અસુવિધા હતી.

235
00:25:23,640 --> 00:25:28,260
પછી, કદાચ જવાબદારી અનુભવતા, તેણીએ મને બોલાવ્યો.

236
00:25:28,720 --> 00:25:33,300
જો કે, માકોટો જવાબ આપતો નથી અને ઘરે જ રહે છે.

237
00:25:34,400 --> 00:25:36,760
શું સંબંધ ક્યારેય પાછો નહીં આવે?

238
00:25:39,260 --> 00:25:40,320
માફ કરશો.

239
00:25:45,630 --> 00:25:46,430
હા, બસ?

240
00:25:48,510 --> 00:25:54,670
કંપનીએ મને કહ્યું કે જો હું આ રીતે કામ પર ન આવી શકું તો કેકોએ નોકરી છોડી દેવી પડશે.

241
00:25:55,230 --> 00:25:59,270
મને નોટિસ આપવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું.

242
00:26:02,820 --> 00:26:06,040
હા, તમે કેમ આવ્યા?

243
00:26:09,040 --> 00:26:16,020
મને લાગ્યું કે કારણ હું છું, તેથી મેં કંપનીને તે સમજાવ્યું.

244
00:26:17,400 --> 00:26:20,680
જો એમ હોય તો, જવાબદારી લેવા માટે અંત સુધી રાહ જુઓ.

245
00:26:25,460 --> 00:26:26,320
સમજાયું

246
00:27:04,040 --> 00:27:06,760
યોકો-સાન, હું પાછો આવ્યો છું.

247
00:27:09,860 --> 00:27:11,760
મેં તે બધું સાંભળ્યું.

248
00:27:13,700 --> 00:27:17,920
મેં સૌથી ખરાબ છોકરીને મુક્કો મારવાનું વિચાર્યું.

249
00:27:22,120 --> 00:27:23,880
તે પહેલેથી જ ભૂલી જાઓ.

250
00:27:25,340 --> 00:27:29,900
હંમેશ માટે ગુસ્સામાં રહેવાથી તમારો સમય જ બગાડશે.

251
00:27:32,640 --> 00:27:35,900
તમારે આવી કંપનીમાં જવાની જરૂર નથી.

252
00:27:36,300 --> 00:27:38,700
દરેક જણ તમારી લાગણીઓને જાણતું નથી.

253
00:27:40,240 --> 00:27:43,120
મમ્મી, હું તને માફ નહિ કરી શકું.

254
00:28:06,620 --> 00:28:07,500
અરે, તે ઠીક છે.

255
00:28:26,640 --> 00:28:28,040
તમે મને તે કેવી રીતે ઉધાર આપો છો?

256
00:28:37,900 --> 00:28:39,280
માણસ બનો.

257
00:28:42,320 --> 00:28:45,280
સ્ત્રીને આલિંગવું અને પુરુષ બનો.

258
00:28:46,960 --> 00:28:53,020
મા...

259
00:28:53,020 --> 00:28:58,120
30 મિનિટ પછી, મમ્મીના બેડરૂમમાં આવો.

260
00:29:00,640 --> 00:29:08,060
મમ્મી, હું આખો સમય ઊંઘવાનો ડોળ કરીશ, જેથી તમે જે ઈચ્છો તે કરી શકો.

261
00:29:09,160 --> 00:29:09,880
તે સારું છે.

262
00:29:17,820 --> 00:29:25,680
માતા, તે સ્ત્રીથી વિપરીત, તમારી મજાક ઉડાવશે નહીં.

263
00:30:30,670 --> 00:30:33,310
આ બધું હું વિચારી શકતો હતો.

264
00:30:33,970 --> 00:30:39,970
મારો પુત્ર એટલો સુંદર છે કે તેને માણસ બનાવવા માટે હું કંઈ પણ કરીશ.

265
00:30:40,890 --> 00:30:45,510
ભલે તેઓ કહે કે તે અનૈતિક છે, હું મારા પુત્ર માટે કંઈપણ કરી શકું છું.

266
00:30:46,070 --> 00:30:51,150
જો ભગવાન મને આવા પ્રેમનો ઇનકાર કરશે, તો આ વિશ્વનું અસ્તિત્વ જ બંધ થઈ જશે.

267
00:41:33,250 --> 00:41:34,210
આહ...

268
00:41:34,210 --> 00:42:46,650
આહ...

269
00:46:02,140 --> 00:47:24,020
મૂર્ખ સાથે તમે જે ઇચ્છો તે કરો.

270
00:47:25,400 --> 00:47:27,980
ઇડિયટ્સ પર વધુ ક્રશ કરવું ઠીક છે.

271
00:51:35,620 --> 00:51:38,740
મૂર્ખ બનવું ઠીક છે.

272
00:52:16,320 --> 00:52:21,920
એક સારી સ્ત્રી તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

273
00:54:58,160 --> 00:54:59,060
આહ...

274
01:04:07,580 --> 01:04:13,140
મેં એવા પ્રદેશમાં પગ મૂક્યો જેમાં મારે પ્રવેશ ન કરવો જોઈએ.

275
01:04:13,700 --> 01:04:18,620
માતા અને પુત્ર એકબીજાને ગળે લગાડવું એ અનૈતિક કૃત્ય છે.

276
01:04:18,980 --> 01:04:25,000
તેમ છતાં, હું મારા પુત્રને બચાવવા માંગુ છું. માત્ર હું જ કરી શકું છું. તે જ મેં વિચાર્યું.

277
01:04:25,580 --> 01:04:29,480
જો તમે ભયંકર માતાપિતા છો, તો તમને પછીથી પસ્તાવો થશે.

278
01:04:29,480 --> 01:04:35,480
તે જ સમયે, એક યુવકના લગ્ન એટલા તીવ્ર હતા કે તેણે તમામ કારણોને ઉડાવી દીધા.

279
01:04:45,810 --> 01:04:51,030
આશ્ચર્યજનક રીતે, માકોટોએ સ્વેચ્છાએ જાહેરાત કરી કે તે ફેક્ટરીમાં પાછા ફરવા માંગે છે.

280
01:04:52,010 --> 01:04:58,330
મને આટલું દુઃખ થયું હોવા છતાં, ભાગવાને બદલે હું તેનો સામનો કરવા માંગતો હતો.

281
01:04:58,710 --> 01:05:03,390
તેની સાથે યોગ્ય રીતે વાત કરો અને તમારા માટે સત્ય શોધો.

282
01:05:03,390 --> 01:05:08,690
મને બરતરફ કરવામાં આવ્યો તે હકીકત સહિત, હું મારી જાતે બધું જ ઉકેલવા માંગુ છું.

283
01:05:09,070 --> 01:05:12,710
હા, તેણે મને શાંતિથી કહ્યું.

284
01:05:13,150 --> 01:05:14,090
હા, અભિનંદન.

285
01:05:20,210 --> 01:05:20,870
હું જાઉં છું.

286
01:05:21,510 --> 01:05:22,890
કૃપા કરીને જાઓ.

287
01:05:39,560 --> 01:05:41,780
મને લાગે છે કે મારે તે મારા ગળામાં વાગતા સાંભળવાની જરૂર નથી.

288
01:05:47,540 --> 01:05:50,960
સારું, હું તમને કંઈક કહેવા માંગુ છું.

289
01:05:52,580 --> 01:05:52,880
શું?

290
01:05:55,280 --> 01:05:58,060
શું બીજાઓને નીચું જોઈને તમારું જીવન જીવવામાં મજા આવે છે?

291
01:05:59,940 --> 01:06:02,980
હું માનું છું કે મારી પોતાની નાલાયકતાને છુપાવવાનો આ એક સારો રસ્તો છે.

292
01:06:08,100 --> 01:06:10,560
તને હવે મારી પરવા નથી.

293
01:06:11,180 --> 01:06:14,980
બીજાને દુઃખ થાય એવું કંઈ ન બોલવું સારું.

294
01:06:18,800 --> 01:06:19,520
હું સંમત છું.

295
01:06:34,000 --> 01:06:35,580
હા, કૃપા કરીને આનાથી દૂર રહો.

296
01:06:38,820 --> 01:06:41,300
તમે મને નકારવા જઈ રહ્યા છો?

297
01:06:42,080 --> 01:06:44,480
પ્રથમ સ્થાને કોઈ ડૉક્ટર ફી નથી.

298
01:06:45,300 --> 01:06:49,580
મારે હવે આની જરૂર નથી, તેથી હું તમને આપીશ.

299
01:06:55,180 --> 01:06:57,540
ઠીક છે, થોડીવાર વાત કર.

300
01:06:59,660 --> 01:07:02,040
મારે પણ હવે તારી જરૂર નથી.

301
01:07:05,820 --> 01:07:09,500
ચિંતા કરશો નહીં, મારી પાસે કરવા માટે પૂરતી અન્ય વસ્તુઓ છે.

302
01:07:10,200 --> 01:07:13,300
એકવાર તમે તમારી આવશ્યક વસ્તુઓ પૂરી કરી લો પછી ઘરે જાઓ.

303
01:07:14,420 --> 01:07:16,540
શું, તમને કોઈ માણસ મળ્યો?

304
01:07:17,840 --> 01:07:20,500
કોઈ ટિપ્પણી નહીં.

305
01:07:23,820 --> 01:07:24,740
હું ઘરે છું.

306
01:07:25,920 --> 01:07:28,980
માકોટો, શું તમે સ્ત્રીઓ સાથે સારી રીતે મેળવો છો?

307
01:07:30,740 --> 01:07:34,280
જો હું જલ્દી કામ કરવાનું શરૂ કરીશ તો મારા પરિવારની આર્થિક સ્થિતિ તંગ થઈ જશે.

308
01:07:38,040 --> 01:07:38,840
તે શું છે?

309
01:07:38,840 --> 01:07:45,090
તમે મને મોટી મોટી વાતો કહેવાનું પણ શરૂ કર્યું છે.

310
01:07:45,650 --> 01:07:48,310
હું માણસ બની ગયો.

311
01:07:48,790 --> 01:07:49,190
a?

312
01:07:50,750 --> 01:07:55,130
પુખ્ત વયના હોવા છતાં, તમે હજી પણ બાળક છો.

313
01:07:56,190 --> 01:07:57,790
શું, કેવો બાસ્ટર્ડ?

314
01:08:06,590 --> 01:08:07,250
સારું પછી, આભાર.

315
01:08:40,080 --> 01:08:45,420
તે દિવસથી મારા પુત્રને મારા શરીરની ઈચ્છા થવા લાગી.

316
01:08:46,280 --> 01:08:49,040
અનૈતિક સંબંધ છે,

317
01:08:49,040 --> 01:08:51,800
ભલે મને લાગે છે કે તે સારી બાબત નથી,

318
01:08:51,920 --> 01:08:55,000
જ્યારે મારા પુત્રની બહેન મારી અંદર આવી,

319
01:08:55,260 --> 01:08:57,620
મને હવે વાંધો નથી,

320
01:08:57,880 --> 01:09:01,500
તમે આ દુનિયાની બહારના આનંદના નશામાં રહેશો.

321
01:19:50,210 --> 01:19:50,570
આહ

322
01:20:53,530 --> 01:20:53,890
આહ

323
01:20:59,380 --> 01:20:59,740
આહ

324
01:21:02,820 --> 01:21:03,180
આહ

325
01:21:26,040 --> 01:21:26,400
આહ

326
01:21:26,400 --> 01:21:26,920
આહ

327
01:23:40,930 --> 01:25:18,820
અમે એક વર્ષ માટે એકબીજાની શોધ કરી.

328
01:25:19,540 --> 01:25:23,100
પછી તેણે જાહેરાત કરી કે તે યુનિવર્સિટીનો પ્રયાસ કરવા માંગે છે.

329
01:25:24,240 --> 01:25:27,500
માકોટોએ સખત અભ્યાસ કર્યો અને પરીક્ષા પાસ કરી.

330
01:25:28,120 --> 01:25:32,680
હું સ્થાનિક શયનગૃહમાં રહેવાનો અંત આવ્યો.

331
01:25:37,170 --> 01:25:39,450
આવતીકાલ આખરે અહીં છે.

332
01:25:39,910 --> 01:25:43,190
તે તમારું છેલ્લું ભોજન છે, અને તમે તેને બનાવવા માટે સખત મહેનત કરી છે, તેથી કૃપા કરીને તમે જેટલું કરી શકો તેટલું ખાઓ.

333
01:25:45,230 --> 01:25:46,110
મને આની મજા આવશે.

334
01:25:51,810 --> 01:25:55,510
આવતીકાલે, માકોટો તેની યુનિવર્સિટીના શયનગૃહ માટે રવાના થશે.

335
01:25:56,270 --> 01:25:59,970
આજે રાત્રે અમારું છેલ્લું ડિનર છે.

336
01:25:59,970 --> 01:26:09,180
આભાર, મમ્મી, દરેક વસ્તુ માટે.

337
01:26:11,810 --> 01:26:15,810
જો તમને કોઈ મુશ્કેલી હોય, તો કૃપા કરીને કોઈપણ સમયે મારો સંપર્ક કરો.

338
01:26:17,960 --> 01:26:22,360
જ્યારે હું કૉલેજમાં પહોંચીશ ત્યારે મને ગર્લફ્રેન્ડ મળી જશે.

339
01:26:24,000 --> 01:26:24,400
હા

340
01:26:26,940 --> 01:26:29,660
જો તમારી કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ હોય, તો કૃપા કરીને તેણીનો મને પરિચય આપો.

341
01:26:31,580 --> 01:26:35,140
આગલી વખતે, હું એક ગર્લફ્રેન્ડ બનાવીશ જેનો હું એક વ્યક્તિ તરીકે આદર કરી શકું.

342
01:26:35,620 --> 01:26:38,080
મારી માતાની જેમ.

343
01:26:39,800 --> 01:26:43,220
મને ખાતરી છે કે તે ટૂંક સમયમાં થઈ જશે.

344
01:26:47,940 --> 01:26:48,860
સારું, ચાલો તે લઈએ.

345
01:27:04,200 --> 01:27:11,340
તે રાત્રે, હું એકલતા અને લાગણીથી ભરાઈ ગઈ કે કદાચ હું એક સ્ત્રી તરીકે છોડી દઈશ.

346
01:28:31,700 --> 01:28:33,880
મમ્મી, હું તમને યાદ કરું છું.

347
01:28:36,520 --> 01:28:38,900
મમ્મીને એકલી ન છોડો.

348
01:28:38,900 --> 01:28:41,160
માતા.

349
01:29:04,390 --> 01:29:06,410
મમ્મી, હું તમને યાદ કરું છું.

350
01:31:32,340 --> 01:31:36,380
હું આ સત્ય વિના જીવી શકતો નથી.

351
01:31:48,360 --> 01:31:50,260
એક માતા તરીકે પણ.

352
01:37:46,050 --> 01:37:48,890
વધુ, વધુ, ભૂલ્યા વિના.

353
01:41:54,340 --> 01:41:56,140
સાચું સમર્પણ.

354
01:42:32,580 --> 01:42:36,460
મને વધુ અનુસરો. મારે હવે તેને પહેરવાની જરૂર નથી.

355
01:43:41,770 --> 01:43:44,430
મારી માતાને વધુ અવિચારી બનાવો.

356
01:43:47,290 --> 01:43:49,090
જો હું નરકમાં જાઉં તો મને વાંધો નથી.

357
01:55:05,590 --> 01:55:07,410
મમ્મી ફરી.

358
01:55:35,310 --> 01:55:39,130
માકોટો ગયાને ત્રણ મહિના વીતી ગયા.

359
01:55:47,300 --> 01:55:50,240
હેલો, મકોટો, શું થયું?

360
01:55:51,460 --> 01:55:57,960
જ્યારે તે મારી પ્રથમ વખત હતી, ત્યારે મેં વિચાર્યું કે હું કંઈક ખરીદીશ અને તે તમને મોકલીશ કારણ કે મને તે પહેલેથી જ મળી ગયું છે, પરંતુ શું તમને કંઈ જોઈએ છે?

361
01:56:00,040 --> 01:56:03,200
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

362
01:56:03,380 --> 01:56:05,580
શું તમે ક્યારેય તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલી અનુભવી છે?

363
01:56:07,100 --> 01:56:09,460
બધું સારું છે.

364
01:56:10,300 --> 01:56:12,360
હા, તે સારું હતું.

365
01:56:13,940 --> 01:56:17,980
ઉપરાંત, તેણીએ તે બનાવ્યું.

366
01:56:21,840 --> 01:56:25,660
હા, તેણી અદ્ભુત હોવી જોઈએ.

367
01:56:26,520 --> 01:56:32,260
અરે વાહ, તે ખૂબ જ કાળજી રાખનાર વ્યક્તિ છે અને તેની આસપાસ રહેવામાં ઘણી મજા આવે છે.

368
01:56:34,340 --> 01:56:35,680
તે સાચું છે.

369
01:56:36,760 --> 01:56:39,620
સારું અભિનંદન.

370
01:56:40,120 --> 01:56:44,610
આભાર સારું, પછી મારો ફરીથી સંપર્ક કરો.

371
01:56:45,270 --> 01:56:48,170
માકોટો, કૃપા કરીને તમારી સંભાળ રાખો.

372
01:56:56,660 --> 01:57:00,600
અલબત્ત હું ખુશ છું કે મારો પુત્ર સ્વતંત્ર છે.

373
01:57:01,940 --> 01:57:04,980
જો કે, મને નથી લાગતું કે હું માકોટો સાથે હવે તે કરી શકું.

374
01:57:05,740 --> 01:57:08,400
મને ડર છે કે હવે કોઈ મને પકડી નહીં રાખે.

375
01:57:09,080 --> 01:57:13,940
એ એકલતા વાસનામાં ફેરવાઈ ગઈ છે અને મારા શરીર પર હુમલો કરી રહી છે.

376
01:57:33,530 --> 01:57:38,450
સાચું કહું તો એક સ્ત્રી તરીકે મારા માટે હવે કદાચ કોઈ કામનું નથી.

377
01:57:39,430 --> 01:57:44,050
હું મારા પુત્રની ખુશીની ઇચ્છા રાખું છું, પરંતુ તે જ સમયે, જ્યારે તેનું હૃદય ફરીથી તૂટી જાય છે,

378
01:57:44,530 --> 01:57:49,790
મને એક અસ્પષ્ટ આશા હતી કે તે મારી પાસે પાછો આવશે.