1 00:01:34,828 --> 00:01:35,828 Åh, shit! 2 00:01:43,371 --> 00:01:44,438 Åh, fan! 3 00:02:21,108 --> 00:02:23,543 Detta är linjen för There Will Be Buns? 4 00:02:23,544 --> 00:02:25,378 Du vet det. 5 00:02:25,379 --> 00:02:27,013 Någon aning om hur länge väntan ska vara? 6 00:02:27,014 --> 00:02:29,516 Äh, sa de cirka två timmar. 7 00:02:29,517 --> 00:02:31,918 Wow. Det är lång tid att vänta på kanelbullar. 8 00:02:31,919 --> 00:02:33,720 Är det här din första bulle? De är otroliga. 9 00:02:33,721 --> 00:02:35,588 Det är jag faktiskt inte så stor på godis. 10 00:02:35,589 --> 00:02:37,358 Varför är du här då? 11 00:02:38,226 --> 00:02:40,092 Åh, jag är på TaskSergeant. 12 00:02:40,093 --> 00:02:42,595 Jag får faktiskt betalt för stå i kö för någon annan. 13 00:02:42,596 --> 00:02:43,964 Hmm, det... 14 00:02:44,665 --> 00:02:46,199 suger ass. 15 00:02:46,200 --> 00:02:47,334 Gick du på college? 16 00:02:47,335 --> 00:02:49,669 Eh, ja, jag gick på college. 17 00:02:49,670 --> 00:02:51,438 Varför är du då en tvättare? 18 00:02:51,439 --> 00:02:53,873 Jag är ingen tvättare. Jag håller på med TaskSergeant. 19 00:02:53,874 --> 00:02:56,509 Gjorde du inte bra på college? 20 00:02:56,510 --> 00:02:59,045 Hej. Ja, jag är fortfarande väntar på bullarna. 21 00:02:59,046 --> 00:03:01,013 De sa att det borde nog bli en timme till. 22 00:03:01,014 --> 00:03:02,215 Vad vill du bli när du växer upp? 23 00:03:02,216 --> 00:03:03,616 Jag vill bli arkeolog. 24 00:03:03,617 --> 00:03:05,051 Du vill att jag ska berätta för dig hur ska det gå? 25 00:03:05,052 --> 00:03:06,619 Du går till huvudämne i arkeologi, 26 00:03:06,620 --> 00:03:07,954 och sedan går du att komma ut 27 00:03:07,955 --> 00:03:10,757 och det kommer att bli inga arkeologijobb. 28 00:03:10,758 --> 00:03:12,058 Jag har varit vuxen länge. 29 00:03:12,059 --> 00:03:13,926 Du vet hur många arkeologer jag har träffat? 30 00:03:13,927 --> 00:03:14,995 Noll. 31 00:03:16,964 --> 00:03:18,899 Okej, Arnold, träffas... 32 00:03:19,767 --> 00:03:20,900 ditt nya skrivbord. 33 00:03:20,901 --> 00:03:23,636 Så nu har du inget jobb, en värdelös grad, 34 00:03:23,637 --> 00:03:24,937 och en ton skuld. 35 00:03:24,938 --> 00:03:26,273 Vad händer då? 36 00:03:26,274 --> 00:03:28,975 Jag hoppas att du gillar det här, för gissa vad? 37 00:03:28,976 --> 00:03:30,076 Du flyttar hem igen! 38 00:03:30,077 --> 00:03:31,578 Du behöver lite pengar. 39 00:03:31,579 --> 00:03:33,280 Så du börjar gör TaskSergeant. 40 00:03:33,281 --> 00:03:35,382 Du tar varje deltidsspelning du kan få. 41 00:03:35,383 --> 00:03:36,716 Du jobbar hela tiden. 42 00:03:36,717 --> 00:03:38,385 Men man får aldrig nog. 43 00:03:38,386 --> 00:03:40,253 Jag vet att du har många stora förhoppningar. 44 00:03:40,254 --> 00:03:42,121 Jag brukade vara det en liten indisk unge också. 45 00:03:42,122 --> 00:03:44,291 Men jag har nyheter till dig, lille man. 46 00:03:44,292 --> 00:03:48,160 Den amerikanska drömmen är död. 47 00:03:50,398 --> 00:03:52,732 Ja, det borde jag nog inte har sagt sånt. 48 00:03:52,733 --> 00:03:54,601 Så ledsen, killar. 49 00:03:54,602 --> 00:03:57,304 - Allt ute för dagen. - Vad? 50 00:03:57,305 --> 00:04:00,340 Jag ska knulla det här stället med en stjärna. 51 00:04:00,341 --> 00:04:03,810 Hej, det är Arj från TaskSergeant. 52 00:04:03,811 --> 00:04:08,014 Uh, jag är så ledsen, de sålde faktiskt slut på bullar. 53 00:04:08,015 --> 00:04:09,449 Ja, du kommer inte att bli debiterad för bullarna, 54 00:04:09,450 --> 00:04:11,651 men snälla gör det inte avbryta uppgiften. 55 00:04:11,652 --> 00:04:12,985 För då får jag inte betalt, 56 00:04:12,986 --> 00:04:15,355 och det gjorde jag vänta, typ två timmar. 57 00:04:15,356 --> 00:04:18,591 Okej. Tack för förståelse. Hejdå. 58 00:04:18,592 --> 00:04:20,327 – Där är mina bullar! - Hej. 59 00:04:20,328 --> 00:04:22,329 Yo. Tack så mycket. 60 00:04:22,330 --> 00:04:24,130 - Visst. - Åh. Väskan är fortfarande varm. 61 00:04:24,131 --> 00:04:27,334 - Älskar det. vi ses snart. - Vi ses. 62 00:04:27,335 --> 00:04:29,035 Vem är den där killen? Hur fick han några bullar? 63 00:04:29,036 --> 00:04:30,803 Han är en av våra investerare. 64 00:04:34,575 --> 00:04:35,675 Avbruten? 65 00:04:35,676 --> 00:04:37,644 Du sa att du inte var det ska göra det! 66 00:04:37,645 --> 00:04:38,978 För helvete, David H! 67 00:04:38,979 --> 00:04:40,881 Fan mitt liv. 68 00:04:56,196 --> 00:04:59,532 Hej. Kan jag prata till dig för en sekund? 69 00:04:59,533 --> 00:05:01,634 - Visst. - Elena från timmer. 70 00:05:01,635 --> 00:05:03,235 Arj, golvassistent. 71 00:05:03,236 --> 00:05:06,005 Ibland elverktyg. 72 00:05:06,006 --> 00:05:08,609 Är du nöjd med arbetsmiljön här? 73 00:05:09,543 --> 00:05:10,577 Nej. 74 00:05:10,578 --> 00:05:12,545 Precis. 75 00:05:12,546 --> 00:05:14,681 Jag menar, vi vet att de kan göra det så mycket bättre här, 76 00:05:14,682 --> 00:05:17,384 och det är därför Jag försöker starta ett fackförbund. 77 00:05:17,385 --> 00:05:18,851 Jag är bara jobbar här deltid 78 00:05:18,852 --> 00:05:21,187 - för att spara lite pengar och sen går jag vidare. - Okej. 79 00:05:21,188 --> 00:05:22,755 Tja, bara för att du inte är det kommer att vara någonstans för alltid 80 00:05:22,756 --> 00:05:24,625 betyder inte du kan inte göra det bättre. 81 00:05:25,893 --> 00:05:26,860 Ingenting förändras någonsin. 82 00:05:27,995 --> 00:05:29,396 Så vad är ditt svar? 83 00:05:29,397 --> 00:05:30,598 Ge upp? 84 00:05:31,799 --> 00:05:34,201 - Jag har inget svar. - Hmm. 85 00:05:35,836 --> 00:05:40,474 Okej, Arj, golvassistent, 86 00:05:42,009 --> 00:05:43,544 lycka till till dig. 87 00:05:49,683 --> 00:05:50,684 Tack. 88 00:05:52,753 --> 00:05:55,221 Luktar gott. 89 00:05:55,222 --> 00:05:58,791 Åh. Det är ni ur suadero. Jäkla! 90 00:05:58,792 --> 00:06:00,359 Suadero är min sylt. 91 00:06:00,360 --> 00:06:03,596 Ehm, okej. Ha en god natt. 92 00:06:03,597 --> 00:06:06,299 Hej. Jag fick fyra. Vill du ha några av mina? 93 00:06:07,668 --> 00:06:08,735 - Ja. - Okej. 94 00:06:08,736 --> 00:06:11,037 Kom hit, Elena från timmer. 95 00:06:11,038 --> 00:06:13,039 - Kul med de här fixeringarna? - Det är jag. 96 00:06:13,040 --> 00:06:14,273 Jag gick lite tungt på den gröna såsen. 97 00:06:14,274 --> 00:06:16,443 - Är det okej? - Det är alltid bra. 98 00:06:16,444 --> 00:06:18,911 Så hur har du sovit? Du ser lite trött ut. 99 00:06:18,912 --> 00:06:20,947 Wow, tack för att du uppmärksammade. 100 00:06:20,948 --> 00:06:22,214 Det är ett nytt utseende Jag går för. 101 00:06:22,215 --> 00:06:23,583 Ledsen. 102 00:06:23,584 --> 00:06:25,552 Nej, det har jag inte varit sover så gott. 103 00:06:25,553 --> 00:06:27,754 - Har du några tips? - Det gör jag faktiskt. 104 00:06:27,755 --> 00:06:29,088 Jag har använt sömnhistorier 105 00:06:29,089 --> 00:06:30,457 - på min telefon. - Åh. 106 00:06:30,458 --> 00:06:31,891 I stort sett bara jag lyssna på den här killen prata, 107 00:06:31,892 --> 00:06:33,560 och han är så tråkig att jag bara slår ut. 108 00:06:33,561 --> 00:06:35,394 - Jag måste ge det ett försök. – Fungerar varje gång. 109 00:06:35,395 --> 00:06:37,164 Så vad gör du hela dagen när du är så utvilad? 110 00:06:38,466 --> 00:06:39,899 – Jag gör möbler. - Åh. 111 00:06:39,900 --> 00:06:41,601 Ja, det var därför jag började jobbar på Hardware Heaven 112 00:06:41,602 --> 00:06:43,135 så jag kan få några av dessa rabatter. 113 00:06:43,136 --> 00:06:44,504 - Mmm. - Hur är det med dig? 114 00:06:44,505 --> 00:06:45,605 Vad gör du? 115 00:06:45,606 --> 00:06:46,973 Jag är redaktör. 116 00:06:46,974 --> 00:06:49,308 Jag redigerar dokumentärer, såna saker. 117 00:06:49,309 --> 00:06:51,310 Jag älskar dokumentärer. Vad jobbar du med nu? 118 00:06:51,311 --> 00:06:53,646 Just nu är jag bara gör frilansgrejer. 119 00:06:53,647 --> 00:06:55,515 Jag hoppas få snart en ordentlig spelning. 120 00:06:55,516 --> 00:06:57,750 Du får en till. Håll dina drömmar vid liv. 121 00:06:57,751 --> 00:06:58,918 Jag dejtade en tjej en gång 122 00:06:58,919 --> 00:07:00,419 som hade det tatuerat på hennes nedre rygg. 123 00:07:00,420 --> 00:07:01,654 Åh, ja? Var är hon nu? 124 00:07:01,655 --> 00:07:03,055 tror jag hon dejtar den här DJ:n. 125 00:07:03,056 --> 00:07:05,658 Elena, med kanelbullekillen? 126 00:07:05,659 --> 00:07:07,494 Har du någonsin varit på ett rave? 127 00:07:07,495 --> 00:07:09,328 - Nej, det har jag inte. - Ta inte drogerna. 128 00:07:09,329 --> 00:07:11,030 Jag tror att jag bara gör det ta drogerna 129 00:07:11,031 --> 00:07:12,665 och bara inte gå till rave. 130 00:07:12,666 --> 00:07:14,934 - Hur är det med det alternativet? - Älskar det. 131 00:07:35,022 --> 00:07:36,924 Hej, hur är den nya lägenheten? 132 00:07:38,125 --> 00:07:41,060 Um, det är mysigt. 133 00:07:41,061 --> 00:07:44,531 Bra, bra. Jag var pratar med Ayesha Auntie. 134 00:07:44,532 --> 00:07:48,367 Din lilla kusin Naveen fick ett riktigt bra jobb med Microsoft. 135 00:07:48,368 --> 00:07:50,637 Han tjänar mycket pengar. 136 00:07:50,638 --> 00:07:52,238 Bra för Naveen. 137 00:07:52,239 --> 00:07:55,708 Han kanske kan hjälpa dig att få ett jobb. 138 00:07:55,709 --> 00:07:57,844 Jag är redaktör. Jag jobbar med dokumentärer. 139 00:07:57,845 --> 00:08:00,179 Vad ska jag göra på Microsoft? 140 00:08:00,180 --> 00:08:03,650 Kanske kan du göra en dokumentär om Naveen. 141 00:08:03,651 --> 00:08:07,887 Han är väldigt smart, framgångsrik, välklädd. 142 00:08:07,888 --> 00:08:10,624 Okej. Tja, Jag ska fundera på det. 143 00:08:13,060 --> 00:08:15,394 Välkommen till Sleep Town, 144 00:08:15,395 --> 00:08:18,364 sömnhjälpspodden. 145 00:08:18,365 --> 00:08:24,771 Nu, sakta känna varje del av din kropp stängs av för dagen. 146 00:08:24,772 --> 00:08:29,408 Dina fötter, dina underben, din övre... 147 00:08:29,409 --> 00:08:32,011 Vill höra podden utan reklam? 148 00:08:32,012 --> 00:08:34,914 Gå till vår kanal och prenumerera nu. 149 00:08:34,915 --> 00:08:38,851 Få exklusiva sömnhistorier, meditationer och mer. 150 00:08:38,852 --> 00:08:40,821 Endast $5,99 i månaden. 151 00:08:51,364 --> 00:08:53,901 Okej. alla, låt oss samlas runt. 152 00:09:09,783 --> 00:09:12,952 Och där var han, denna förlorade själ, 153 00:09:12,953 --> 00:09:14,887 hans huvud i hans händer, 154 00:09:14,888 --> 00:09:18,759 på väg att hoppa med huvudet först in i Niagarafallen. 155 00:09:19,827 --> 00:09:22,294 När han lurade över kanten, 156 00:09:22,295 --> 00:09:24,764 panik fyllde hans ögon som han trodde, 157 00:09:24,765 --> 00:09:28,801 "Åh, nej. Är det här slutet?" 158 00:09:28,802 --> 00:09:31,771 Jag lade min arm på hans axel och sa, 159 00:09:31,772 --> 00:09:34,406 "Kenneth, jag är en ängel. 160 00:09:34,407 --> 00:09:38,010 "Jag heter Azrael. Jag är här för att rädda dig." 161 00:09:38,011 --> 00:09:41,648 Jag visade honom vad han fick leva för. 162 00:09:41,649 --> 00:09:45,618 Visioner som speglade hoppet hans liv lovade. 163 00:09:45,619 --> 00:09:48,154 Hejade sin son på en fotbollsmatch, 164 00:09:48,155 --> 00:09:52,124 håller sin fru i soffan en lat söndag, 165 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 leker i parken med sin hund... 166 00:09:55,996 --> 00:09:58,330 Skosnöre. 167 00:09:58,331 --> 00:10:02,301 "Jag ser nu att mitt liv var dyrbar som den var. 168 00:10:02,302 --> 00:10:05,337 "Tack för att du visade mig min väg. 169 00:10:05,338 --> 00:10:08,540 "Du är en speciell ängel." 170 00:10:12,379 --> 00:10:14,113 Martha? 171 00:10:14,114 --> 00:10:15,815 Ja, Gabriel. 172 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 Finns det något sätt jag kan ha mer meningsfullt uppgifter som Azrael? 173 00:10:19,619 --> 00:10:21,353 Jag vill vägleda människor, 174 00:10:21,354 --> 00:10:24,758 Jag vill förändra deras liv, Jag vill rädda en förlorad själ. 175 00:10:26,226 --> 00:10:30,296 För att rädda en förlorad själ, du måste hitta en förlorad själ. 176 00:10:30,297 --> 00:10:32,799 Att hitta en förlorad själ är inte lätt, Gabriel. 177 00:10:32,800 --> 00:10:35,501 Och att visa dem en väg är... 178 00:10:35,502 --> 00:10:37,203 Är otroligt svårt. 179 00:10:37,204 --> 00:10:40,873 Men jag såg en person idag. Hans jobb står i kö. 180 00:10:40,874 --> 00:10:42,809 Han är redo att ge upp på hans liv. 181 00:10:42,810 --> 00:10:46,212 Men det är inte din uppgift, är det, Gabriel? 182 00:10:46,213 --> 00:10:48,180 Hur är sms:et och kör igång? 183 00:10:48,181 --> 00:10:52,151 Det är mycket. Folk älskar verkligen att göra det. 184 00:10:52,152 --> 00:10:53,986 Vad har du den här veckan? 185 00:10:53,987 --> 00:10:56,422 Jag ska spara en kvinna som heter Elena, 186 00:10:56,423 --> 00:10:58,490 som arbetar på en plats kallas Hardware Heaven. 187 00:10:58,491 --> 00:11:01,694 Hon backar nästan in i en telefonstolpe. 188 00:11:01,695 --> 00:11:03,730 Men du kommer inte att låta det händer, är du? 189 00:11:03,731 --> 00:11:05,865 Nej, det är jag inte. 190 00:11:05,866 --> 00:11:07,100 Ett steg i taget. 191 00:11:14,507 --> 00:11:16,043 Ja. Äh... 192 00:11:19,179 --> 00:11:22,716 Kundtjänst behövs inom VVS. 193 00:11:24,217 --> 00:11:25,985 ♪ Runt och runt ♪ 194 00:11:25,986 --> 00:11:27,486 ♪ Upp och ner ♪ 195 00:11:27,487 --> 00:11:29,956 ♪ Genom gatorna av din stad ♪ 196 00:11:29,957 --> 00:11:31,958 Mycket är för bara kunder, sir. Du kan inte sova här. 197 00:11:31,959 --> 00:11:34,693 Jag vet. Jag var bara ska gå och köpa mat. 198 00:11:34,694 --> 00:11:37,563 Verkligen? Ser ut som du täckte över dina fönster och somnade. 199 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 Jag vet att det är vad det ser ut som, men... 200 00:11:38,966 --> 00:11:41,067 Låt mig inte fånga dig här ute igen. 201 00:11:41,068 --> 00:11:42,468 Okej. 202 00:11:42,469 --> 00:11:43,670 ♪ Och inte solen ser bra ut idag? ♪ 203 00:11:45,038 --> 00:11:47,539 ♪ Glans ♪ 204 00:11:47,540 --> 00:11:50,410 ♪ Men regnet är på väg ♪ 205 00:11:52,379 --> 00:11:54,781 ♪ Glans ♪ 206 00:11:54,782 --> 00:11:59,251 ♪ Se slaktaren glänsa hans knivar ♪ 207 00:11:59,252 --> 00:12:02,154 Yo, Arj, min indiske bror. Vad är det som händer? 208 00:12:02,155 --> 00:12:03,956 Hej, hur är det, Leonard? 209 00:12:03,957 --> 00:12:06,292 Du vet, det har du inte för att nämna att jag är indisk varje gång du säger hej. 210 00:12:06,293 --> 00:12:08,260 Åh, min dåliga. Är du pakistan? 211 00:12:08,261 --> 00:12:10,162 Glöm det bara. 212 00:12:10,163 --> 00:12:12,431 - Äh, är du bra? - Yo, snabb tjänst. 213 00:12:12,432 --> 00:12:15,001 Du har lite tandkräm Kan jag låna? Jag är helt ute. 214 00:12:15,002 --> 00:12:16,735 Äh, ja. 215 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - Varsågod. - Åh, tack. 216 00:12:18,505 --> 00:12:20,807 Åh, du har inte den med den lilla blekningen kristaller, gör du? 217 00:12:20,808 --> 00:12:22,274 Jag har en stor dejt ikväll. 218 00:12:22,275 --> 00:12:24,110 Nej, förlåt. Vad händer med denna stora dejt? 219 00:12:24,111 --> 00:12:28,247 Åh, den här tjejen Susan, hon arbetar på CVS uppe i Burbank. 220 00:12:28,248 --> 00:12:31,818 Jag frågade, jag sa, "Jo, varför luktar du som blåbär?" 221 00:12:31,819 --> 00:12:33,319 Och nu, vi ska på dejt. 222 00:12:33,320 --> 00:12:34,753 - Funkade det? - Helvete, ja. 223 00:12:34,754 --> 00:12:37,589 Du, tjejer älskar det när du känner lukter. 224 00:12:37,590 --> 00:12:39,826 Det visar att du märker saker. Prova det. 225 00:12:39,827 --> 00:12:43,762 Gå fram till en tjej och vara som, "Jo, flicka, du luktar som en ny bil." 226 00:12:43,763 --> 00:12:46,098 För det är det allas favoritdoft. 227 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 Varför berättade du inte för Susan luktade hon ny bil? 228 00:12:47,935 --> 00:12:51,503 För hon luktade som blåbär. 229 00:12:51,504 --> 00:12:53,840 Japp, det är vettigt. Vi ses senare, Leonard. 230 00:12:53,841 --> 00:12:55,274 Ge mig bara tandkrämen imorgon. 231 00:12:55,275 --> 00:12:56,543 Jo, senare, man. 232 00:13:20,167 --> 00:13:27,439 ♪ Åh, jag behöver, ooh ♪ 233 00:13:27,440 --> 00:13:29,375 ♪ Åh, jag behöver, ooh-ooh ♪ 234 00:13:29,376 --> 00:13:31,277 ♪ Oh-oh, jag-jag behöver, ooh ♪ 235 00:13:31,278 --> 00:13:35,147 ♪ Åh, jag behöver, ooh ♪ 236 00:13:35,148 --> 00:13:36,582 ♪ Åh, jag behöver ♪ 237 00:13:36,583 --> 00:13:38,952 ♪ Ljusare dagar ♪ 238 00:13:49,162 --> 00:13:50,262 Arj? 239 00:13:50,263 --> 00:13:51,830 Äh, ja. Jag är här att städa i garaget. 240 00:13:51,831 --> 00:13:54,000 Trevligt, fint. Jag är Jeff. En plej. 241 00:13:54,001 --> 00:13:55,234 Vänta. 242 00:13:55,235 --> 00:13:56,936 Var du på There Will Be Buns häromdagen? 243 00:13:56,937 --> 00:13:58,337 Ja, älskar det stället. 244 00:13:58,338 --> 00:14:00,439 - Line är snygg brutal dock, va? – Jag hoppas det. 245 00:14:00,440 --> 00:14:02,441 Jag är en investerare, så vi gillar en lång rad. 246 00:14:02,442 --> 00:14:04,376 Min kompis, David Haberman, vet du vad han gör? 247 00:14:04,377 --> 00:14:07,013 Han betalar en kille för att stå i kö för honom. Det borde du prova. 248 00:14:07,014 --> 00:14:09,048 Mmm. Det är en bra idé. 249 00:14:09,049 --> 00:14:11,383 Garage är på det här sättet. Hur länge har du gjort TaskSergeant? 250 00:14:11,384 --> 00:14:13,085 Eh, några månader. 251 00:14:13,086 --> 00:14:15,187 Åh, måste säga att de har varit en livräddare för mig. 252 00:14:15,188 --> 00:14:17,589 Min assistent gick ett litet tag sedan. 253 00:14:17,590 --> 00:14:18,757 Oj. 254 00:14:18,758 --> 00:14:20,392 Är det en riktig 930? 255 00:14:20,393 --> 00:14:21,894 Änkemakaren, eller hur? 256 00:14:21,895 --> 00:14:24,096 Ärligt talat, jag har ingen aning. Jag har aldrig ens kört den. 257 00:14:24,097 --> 00:14:26,632 – Jag kan inte köra stick. - Vad? Du måste lära dig. 258 00:14:26,633 --> 00:14:29,735 Jag kommer. Men först garaget. 259 00:14:29,736 --> 00:14:33,272 Så jag behöver allt det här läggs i dessa plastbehållare här, 260 00:14:33,273 --> 00:14:36,909 och jag skulle älska det om du kunde andas nytt liv i dessa poolfloater. 261 00:14:36,910 --> 00:14:39,245 Jag saknar den här T. rex. Han är min pojke. 262 00:14:39,246 --> 00:14:42,214 - Jag måste gå tillbaka till det kalla steget. - Vad är det? 263 00:14:42,215 --> 00:14:45,317 Det är som en riktigt frysning kall balja med vatten, 264 00:14:45,318 --> 00:14:47,086 och jag sitter där inne i tre minuter, 265 00:14:47,087 --> 00:14:49,788 och så springer jag till min bastu i 15 minuter, 266 00:14:49,789 --> 00:14:51,890 och så går jag tillbaka och fyra gånger. 267 00:14:51,891 --> 00:14:53,659 Det ska vara väldigt bra för din cirkulation. 268 00:14:53,660 --> 00:14:54,760 Fungerar det? 269 00:14:54,761 --> 00:14:56,128 Ärligt talat, jag har ingen aning. 270 00:14:56,129 --> 00:14:57,997 Om du behöver mig, bara knacka på bastun. 271 00:14:57,998 --> 00:14:59,631 Okej. 272 00:14:59,632 --> 00:15:01,067 Okej, låt oss bli kalla. 273 00:15:04,304 --> 00:15:05,372 Knulla! 274 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Tack gud. 275 00:15:15,915 --> 00:15:17,283 Dags att störta. 276 00:15:21,955 --> 00:15:23,189 Åh, kom igen. 277 00:15:25,092 --> 00:15:26,258 Bom. 278 00:15:26,259 --> 00:15:29,295 Herregud! Titta så rent mitt garage är. 279 00:15:29,296 --> 00:15:31,130 - Fem stjärnor, man. - Tack. 280 00:15:31,131 --> 00:15:33,532 Ledsen. Jag blev lite petig medan du var där inne. 281 00:15:33,533 --> 00:15:36,135 Vill du ha burrata? Är du en burrata-pojke? 282 00:15:36,136 --> 00:15:37,769 Äh, inte riktigt bekant. 283 00:15:37,770 --> 00:15:39,139 Du skiter i mig! 284 00:15:39,839 --> 00:15:41,473 Du, du måste prova det. 285 00:15:41,474 --> 00:15:42,976 – Det är bäst. - Okej. 286 00:15:45,778 --> 00:15:47,213 - För helvete! - Ja! 287 00:15:47,214 --> 00:15:49,448 - Det är en krämig ost. - Det är bra skit, eller hur? 288 00:15:49,449 --> 00:15:51,450 Ja. antar jag Jag är en burrata-pojke. 289 00:15:51,451 --> 00:15:54,320 Välkommen till klubben. 290 00:15:54,321 --> 00:15:56,788 Okej, man, tack. Verkligen. 291 00:15:56,789 --> 00:15:57,889 Ja. 292 00:15:57,890 --> 00:16:00,960 Um, så letar du för en assistent? 293 00:16:02,395 --> 00:16:03,796 Jag är. 294 00:16:04,764 --> 00:16:06,499 Skulle du någonsin överväga mig? 295 00:16:07,567 --> 00:16:09,168 Jag menar, vi träffades precis, och du vet, 296 00:16:09,169 --> 00:16:11,338 Jag har mycket på gång i mitt liv. 297 00:16:12,372 --> 00:16:14,006 Ja, som vad? 298 00:16:14,007 --> 00:16:15,974 Min nuvarande att göra-lista? 299 00:16:15,975 --> 00:16:18,410 Åh, fixa min poolvärmare, skaffa nya tofflor, 300 00:16:18,411 --> 00:16:20,346 skaffa ett discogolv för min fest, 301 00:16:20,347 --> 00:16:22,681 och hitta en shaman som kan ta mig på en ayahuasca-resa. 302 00:16:22,682 --> 00:16:26,019 Det går verkligen över hela skalan, men jag kan göra det. 303 00:16:26,953 --> 00:16:28,755 Vet du vad? 304 00:16:30,257 --> 00:16:32,158 Jag gillar verkligen din stämning. 305 00:16:32,159 --> 00:16:37,263 Och jag gräver väldigt mycket detta initiativ att du visar just nu. 306 00:16:37,264 --> 00:16:39,198 Varför gör vi inte det en veckas prov, se hur det går? 307 00:16:39,199 --> 00:16:40,399 - Jag är med. - Trevligt! 308 00:16:40,400 --> 00:16:42,202 Burrata pojkar för livet! 309 00:16:43,303 --> 00:16:44,336 Nåväl, för en vecka. 310 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 Om det går bra, sedan för livet. 311 00:16:47,340 --> 00:16:48,440 Yo! 312 00:16:48,441 --> 00:16:49,908 Hej. 313 00:16:49,909 --> 00:16:52,944 Ayahuasca, jag kan få in dig med en shaman som heter Tammy. 314 00:16:52,945 --> 00:16:54,380 Jag vet att det inte låter för schamanaktig, 315 00:16:54,381 --> 00:16:56,848 men tydligen hon är George Clooneys shaman. 316 00:16:56,849 --> 00:17:00,120 Åh, han verkar väldigt zen. Ja, boka Tammy. 317 00:17:00,953 --> 00:17:02,554 Okej. 318 00:17:02,555 --> 00:17:04,756 Jeff är med. 319 00:17:04,757 --> 00:17:06,125 Äh-ha. 320 00:17:06,126 --> 00:17:08,394 Nej, den alkoholfria dryckesutrymmet exploderar. 321 00:17:08,395 --> 00:17:10,596 Ja, öh, det låter bra. Ja. 322 00:17:10,597 --> 00:17:12,431 Skicka mig bara däcket. Jag ska kolla upp det imorgon. 323 00:17:12,432 --> 00:17:14,033 Tack. 324 00:17:14,934 --> 00:17:17,203 Salta du fälgen på detta? 325 00:17:17,204 --> 00:17:18,604 Vad är du, en magiker? 326 00:17:18,605 --> 00:17:19,871 Discogolv, 327 00:17:19,872 --> 00:17:22,408 Jag hittade dessa superchilla armeniska bröder. 328 00:17:22,409 --> 00:17:24,810 De kan göra det. De behöver bara att veta hur stort utrymme det är. 329 00:17:24,811 --> 00:17:26,412 Äh, det är det hela rummet där. 330 00:17:26,413 --> 00:17:28,747 Åh, oj. Du har ett discogolv i ditt hus? 331 00:17:28,748 --> 00:17:30,716 Ja, det är... Min 40:e närmar sig, 332 00:17:30,717 --> 00:17:32,251 så jag ska blåsa ut det lite. 333 00:17:32,252 --> 00:17:34,620 Jag har jobbat med det här danskoreograf, Shabier. 334 00:17:34,621 --> 00:17:35,721 Han lär mig en hel rutin 335 00:17:35,722 --> 00:17:37,723 - och allt. - Trevligt. 336 00:17:37,724 --> 00:17:39,158 Okej, så du går arm sedan tillbaka. 337 00:17:39,159 --> 00:17:40,592 - Ja. - Och så en. 338 00:17:40,593 --> 00:17:42,161 Yo, Arj, Arj, kommer du att filma detta 339 00:17:42,162 --> 00:17:43,562 ifall jag vill se den senare? 340 00:17:43,563 --> 00:17:44,996 - Japp. Jag har dig. - Fantastiskt. 341 00:17:44,997 --> 00:17:46,498 - Okej. Från vapen. - Klar? 342 00:17:46,499 --> 00:17:49,401 Ja, från armarna, du går, du, alla, i, 343 00:17:49,402 --> 00:17:52,504 - kärlek! - Ja! Det var häftigt! 344 00:17:52,505 --> 00:17:53,639 - Har du det? - Ja, ja. 345 00:17:53,640 --> 00:17:56,442 Mina vänner är kommer att skrämmas. 346 00:17:56,443 --> 00:17:58,677 Jag vet att du har letat för något speciellt för din 40:e. 347 00:17:58,678 --> 00:17:59,978 tror jag Jag hittade klockan. 348 00:17:59,979 --> 00:18:01,513 Kolla in denna gravyr på baksidan. 349 00:18:01,514 --> 00:18:03,782 Åh, "Pretty Baby." Jag älskar det. 350 00:18:03,783 --> 00:18:06,485 - Hur mycket kostar Pretty Baby? - 250 000 USD. 351 00:18:06,486 --> 00:18:07,819 Låt oss göra det. 352 00:18:07,820 --> 00:18:10,022 Jeff, poolkillen kan komma fixa värmaren nästa vecka. 353 00:18:10,723 --> 00:18:12,658 Perfekt. 354 00:18:12,659 --> 00:18:15,261 Så, förutom det, du bara ha den där zoomen på tio minuter. 355 00:18:15,262 --> 00:18:17,429 Åh, bra. Um, två saker för dig. 356 00:18:17,430 --> 00:18:18,697 Du har en parkeringsbot. 357 00:18:18,698 --> 00:18:20,866 – Jag satte den på nedervåningen i köket. - Usch. 358 00:18:20,867 --> 00:18:23,269 Och jag fick dig ett företags kreditkort 359 00:18:23,270 --> 00:18:25,204 för du vet, utgifter och sånt. 360 00:18:25,205 --> 00:18:27,673 Oj. "Sauna Boss LLC." 361 00:18:27,674 --> 00:18:29,208 Den enda. 362 00:18:29,209 --> 00:18:30,476 - Får jag fråga dig något? - Ja. 363 00:18:30,477 --> 00:18:32,043 Vad fan gör du? 364 00:18:32,044 --> 00:18:34,980 Åh. Jag driver ett VC-företag. 365 00:18:34,981 --> 00:18:36,682 Vi investerar i mindre företag, 366 00:18:36,683 --> 00:18:38,384 Jag sitter i styrelsen och rådfråga dem. 367 00:18:38,385 --> 00:18:39,951 Foodzr, den där matleveransappen, 368 00:18:39,952 --> 00:18:41,220 - det är en av våra. - Ah. 369 00:18:41,221 --> 00:18:43,021 Äh, de där kioskerna du ser på flygplatsen 370 00:18:43,022 --> 00:18:44,623 som säljer hörlurar, de är våra. 371 00:18:44,624 --> 00:18:45,991 Vi gör en skit ton av dem. 372 00:18:45,992 --> 00:18:47,726 Trevlig. Och hur gjorde kommer du in på det? 373 00:18:47,727 --> 00:18:49,728 Jag och mina vänner, vi började med det här med mobiltorn, 374 00:18:49,729 --> 00:18:51,163 det gick bra. 375 00:18:51,164 --> 00:18:52,531 Vi tog de pengarna, vi lägger det i den här teknikgrejen, 376 00:18:52,532 --> 00:18:53,699 det gick riktigt bra. 377 00:18:53,700 --> 00:18:57,404 - Och nu, här är vi. - Här är vi. 378 00:19:25,832 --> 00:19:27,065 Hej, hur går det? 379 00:19:27,066 --> 00:19:28,900 Jag höll på att gå över att hämta dig. Allt bra? 380 00:19:28,901 --> 00:19:30,202 Hej. 381 00:19:30,203 --> 00:19:32,070 Titta, jag är inte den som skakar, men jag var... 382 00:19:32,071 --> 00:19:33,705 Jag körde min kusins bil, 383 00:19:33,706 --> 00:19:35,207 och jag försökte att skicka en video till någon 384 00:19:35,208 --> 00:19:36,875 av den här hunden som gör backflips, 385 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 och jag backade in i en telefonstolpe. 386 00:19:39,178 --> 00:19:41,913 Jag mår helt okej, men jag borde antagligen ta itu med detta. 387 00:19:41,914 --> 00:19:43,382 Åh, nej, jag är så ledsen. 388 00:19:43,383 --> 00:19:46,585 Det låter riktigt irriterande och lite söt. 389 00:19:46,586 --> 00:19:48,554 Var försiktig sms och körning. 390 00:19:48,555 --> 00:19:50,756 Jag kommer. Finns det något sätt kan vi göra en annan dag? 391 00:19:50,757 --> 00:19:53,725 - Imorgon till och med? – Självklart. 392 00:19:53,726 --> 00:19:56,595 Okej. Vi ses imorgon då. Hejdå. 393 00:19:56,596 --> 00:19:57,664 Hejdå. 394 00:20:01,200 --> 00:20:03,569 Din session är klar. 395 00:20:03,570 --> 00:20:06,204 Se om du kan ta med en del av denna mindfulness 396 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 in i resten av din dag. 397 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 Meditationen över! 398 00:20:13,480 --> 00:20:15,247 Har du packat klart alla de kläderna jag har? 399 00:20:15,248 --> 00:20:17,082 Ja, nästan. Älskar den här killen. 400 00:20:17,083 --> 00:20:18,484 Ja, det är fräscht, va? 401 00:20:18,485 --> 00:20:20,419 - Ja. - Så... 402 00:20:20,420 --> 00:20:22,220 låt mig visa dig något riktigt snabbt, okej? 403 00:20:22,221 --> 00:20:23,622 Säker. 404 00:20:23,623 --> 00:20:25,090 Så... 405 00:20:25,091 --> 00:20:27,759 Gud förbjude, någon skit går ner, 406 00:20:27,760 --> 00:20:30,530 vill bara att du ska veta Jag har en pistol. 407 00:20:31,898 --> 00:20:33,299 Den ligger i den här lådan precis här. 408 00:20:33,300 --> 00:20:36,902 Här är kassaskåpet. Koden är 1244. 409 00:20:36,903 --> 00:20:38,304 Oj. 410 00:20:38,305 --> 00:20:39,671 Jag är ingen stor vapenkille. 411 00:20:39,672 --> 00:20:41,139 Jag kommer nog bara att gömma mig, om det är okej. 412 00:20:41,140 --> 00:20:42,474 Hej, det är jag inte en stor vapenkille, antingen, 413 00:20:42,475 --> 00:20:43,942 men det fanns liksom ett gäng heminvasioner 414 00:20:43,943 --> 00:20:45,844 i grannskapet och jag blev skrämd. 415 00:20:45,845 --> 00:20:47,579 Så, Maurice, han är min vapentränare, 416 00:20:47,580 --> 00:20:49,481 säger han om någons i ditt hem, 417 00:20:49,482 --> 00:20:52,250 det viktigaste är tveka inte. 418 00:20:52,251 --> 00:20:54,320 Du skjuter först, och du ställer frågor senare. 419 00:20:54,321 --> 00:20:56,956 De kan vara på meth eller något, du vet inte. 420 00:20:57,924 --> 00:20:59,658 Oroliga tider, min vän. 421 00:20:59,659 --> 00:21:02,328 Åh, jag behöver dig också att ringa Dunsmoor 422 00:21:02,329 --> 00:21:04,630 och gör mig en middagsbokning för fredagskvällen. 423 00:21:04,631 --> 00:21:06,432 Berätta bara för Mattias Jag kommer in. 424 00:21:06,433 --> 00:21:09,468 Han ska ge mig ett fint bord vid baren. 425 00:21:09,469 --> 00:21:10,669 Javisst. 426 00:21:10,670 --> 00:21:11,937 Åh, förresten, 427 00:21:11,938 --> 00:21:13,639 Jag tänkte fråga, Jag har faktiskt en dejt ikväll, 428 00:21:13,640 --> 00:21:15,441 är det okej om jag går ut efter detta? 429 00:21:15,442 --> 00:21:17,709 Ja. Har du en het dejt? 430 00:21:17,710 --> 00:21:18,977 Vad är planen? 431 00:21:18,978 --> 00:21:21,813 Något lågmält. Förmodligen gå och köpa tacos. 432 00:21:21,814 --> 00:21:25,984 Tacos? Vad? Gillar du inte den här tjejen? 433 00:21:25,985 --> 00:21:28,720 Ja, jag gillar den här tjejen. Gillar du inte tacos? 434 00:21:28,721 --> 00:21:30,322 Hur gjorde ni träffa varandra? 435 00:21:30,323 --> 00:21:32,157 Mmm, vi träffades lite på ett tacoställe. 436 00:21:32,158 --> 00:21:34,225 Och du går för mer tacos? 437 00:21:34,226 --> 00:21:36,027 Det är för mycket tacos. 438 00:21:36,028 --> 00:21:38,229 Det är en helt taco relation. 439 00:21:38,230 --> 00:21:40,799 – Det är mycket. - Ja. Åk till Dunsmoor. 440 00:21:40,800 --> 00:21:42,233 Det är trevligt. Det kommer hon att gilla. 441 00:21:42,234 --> 00:21:45,203 - Det är inte för dyrt, eller hur? – Nej, nej, nej, inte alls. 442 00:21:45,204 --> 00:21:47,373 Och se till att du får ribeye, det är bra. 443 00:21:47,374 --> 00:21:50,208 Så låt oss prata om ensemblen. 444 00:21:50,209 --> 00:21:52,411 Är det här vad vi är, eh, bär på vår dejt? 445 00:21:52,412 --> 00:21:53,946 Kaffefläcken och allt det där? 446 00:21:54,781 --> 00:21:55,948 antar jag. 447 00:21:57,049 --> 00:21:58,650 Min lilla jacka. 448 00:21:58,651 --> 00:22:00,085 Jag har den här lilla jackan. 449 00:22:00,086 --> 00:22:02,020 Jag köpte den för ett tag sedan, och jag har inte lämnat tillbaka den. 450 00:22:02,021 --> 00:22:03,755 Det är lite klent på mig, 451 00:22:03,756 --> 00:22:05,391 men det kan vara perfekt på dig. 452 00:22:05,392 --> 00:22:07,025 Ja, du kan låna den för datumet. 453 00:22:07,026 --> 00:22:08,093 Okej. 454 00:22:08,094 --> 00:22:09,928 - Ja. - Åh, det är trevligt! 455 00:22:09,929 --> 00:22:11,129 Som en handske. 456 00:22:11,130 --> 00:22:13,131 Jag känner mig som Kevin James i Hitch. 457 00:22:13,132 --> 00:22:15,667 Det gör mig till Hitch in Hitch. 458 00:22:15,668 --> 00:22:17,769 Hah. Han är en cool kille. Tack. 459 00:22:17,770 --> 00:22:20,238 - Jag gillar din jacka. - Åh, tack. 460 00:22:20,239 --> 00:22:22,073 - Du ser väldigt trevlig ut också. - Tack. 461 00:22:22,074 --> 00:22:23,742 Jag är så glad vi gjorde det här. 462 00:22:23,743 --> 00:22:26,378 - Jag också. - Ja. 463 00:22:26,379 --> 00:22:27,846 Till en början Jag hatade dig lite. 464 00:22:27,847 --> 00:22:29,347 - Vad? Vad gjorde jag? - Ja. 465 00:22:29,348 --> 00:22:30,549 Jag menar, det var du bara så, liksom, 466 00:22:30,550 --> 00:22:31,950 "Jag tror inte på mycket." 467 00:22:31,951 --> 00:22:33,351 Jag... Åh, kom igen. 468 00:22:33,352 --> 00:22:34,953 – Jag pratade inte så. - Ja. Det gjorde du. 469 00:22:34,954 --> 00:22:36,221 "Åh, jag vet inte." 470 00:22:36,222 --> 00:22:38,724 - Nej. Kom igen. - Det gjorde du. Ja, det var du. 471 00:22:38,725 --> 00:22:40,125 Och nu, titta på dig. 472 00:22:40,126 --> 00:22:41,259 Hej, killar, hur mår vi ikväll? 473 00:22:41,260 --> 00:22:43,228 - Hej, hur mår du? - Bra, tack. 474 00:22:43,229 --> 00:22:44,896 Tack. Så vad är vi tänka matmässigt? 475 00:22:44,897 --> 00:22:46,898 sa min vän det har vi definitivt att få en ribeye. 476 00:22:46,899 --> 00:22:48,366 Det gör det ser väldigt bra ut. 477 00:22:48,367 --> 00:22:49,635 Åh, det är en signaturrätt. 478 00:22:49,636 --> 00:22:50,802 De grillar det rätt på elden. Det är så bra. 479 00:22:50,803 --> 00:22:52,270 - Okej. - Coolt. 480 00:22:52,271 --> 00:22:54,239 - Coolt. - Tack. 481 00:22:54,240 --> 00:22:57,142 – Så vi brukar säga ungefär tre till fyra tallrikar per person. - Okej. 482 00:22:57,143 --> 00:22:58,910 Allt delas, familjestil. 483 00:22:58,911 --> 00:23:00,712 Och det har vi några fantastiska viner, 484 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 om du vill prata till vår sommelier om det. 485 00:23:02,449 --> 00:23:03,715 - Okej. - Coolt. 486 00:23:03,716 --> 00:23:05,083 - Jag ska ge er en minut. - Tack. 487 00:23:05,084 --> 00:23:06,585 Välkomna. 488 00:23:06,586 --> 00:23:09,220 Jag är så bra utan ribeye. 489 00:23:09,221 --> 00:23:11,657 Ja, det är en stor biff. 490 00:23:11,658 --> 00:23:12,758 Vi kanske gör öringen. 491 00:23:12,759 --> 00:23:14,726 – Öring låter perfekt. - Ja. 492 00:23:14,727 --> 00:23:17,128 Jag är faktiskt superlätt, och de sa att allt är tänkt att delas. 493 00:23:17,129 --> 00:23:18,564 - Så låt oss dela. - Ja. Låt oss dela, 494 00:23:18,565 --> 00:23:20,065 - familjestil. - Ja. 495 00:23:20,066 --> 00:23:21,332 Det är en liten familj, bara vi två. 496 00:23:21,333 --> 00:23:23,101 Inga barn. 497 00:23:23,102 --> 00:23:25,437 Jag säger dig, Jag brukade döda den min skola talang visar. 498 00:23:25,438 --> 00:23:26,938 Verkligen? Vad var din talang? 499 00:23:26,939 --> 00:23:29,274 Sång, dans, allt. 500 00:23:29,275 --> 00:23:31,643 - Åh. Vad sjöng du? - Mmm. 501 00:23:31,644 --> 00:23:33,311 Hej, team. Här är räkningen närhelst du är redo. 502 00:23:33,312 --> 00:23:35,081 - Tack. - Du är välkommen. 503 00:23:37,183 --> 00:23:38,450 Wow. Det borde vi definitivt dela upp detta. 504 00:23:38,451 --> 00:23:40,486 Nej, nej, nej. Jag tar det. 505 00:23:40,487 --> 00:23:42,754 - Är du säker? - Ja, ja. 506 00:23:42,755 --> 00:23:45,256 Oroa dig inte för det. Min goding. 507 00:23:45,257 --> 00:23:47,693 Tack. Det här var... 508 00:23:47,694 --> 00:23:48,795 Det här var så härligt. 509 00:24:13,419 --> 00:24:14,587 Hej, Arj? 510 00:24:15,555 --> 00:24:17,288 Hej. Får du min mejl? 511 00:24:17,289 --> 00:24:19,691 Är du redo för ayahuasca ikväll? 512 00:24:19,692 --> 00:24:21,227 Ja. Um... 513 00:24:23,229 --> 00:24:27,132 Använde du mitt kort att köpa middag själv igår kväll? 514 00:24:27,133 --> 00:24:29,000 Jag... Jag pratade med din revisor om det. 515 00:24:29,001 --> 00:24:30,569 Jag... Jag ska betala tillbaka direkt. 516 00:24:30,570 --> 00:24:32,971 Jag kom precis in lite av en sylt i Dunsmoor, 517 00:24:32,972 --> 00:24:34,740 och servitrisen rekommenderas en dyr flaska vin. 518 00:24:34,741 --> 00:24:35,907 Jag visste inte vad jag skulle göra. 519 00:24:35,908 --> 00:24:38,209 - Det kan du inte göra. – Det förstår jag helt. 520 00:24:38,210 --> 00:24:39,711 Det kommer inte att hända igen. 521 00:24:39,712 --> 00:24:41,379 Och jag ska betala tillbaka så fort jag kan. 522 00:24:41,380 --> 00:24:43,181 Jag är verkligen ledsen. 523 00:24:43,182 --> 00:24:46,085 Vi måste sluta arbetar tillsammans, tyvärr. 524 00:24:48,220 --> 00:24:50,722 - Verkligen? - Ja. 525 00:24:50,723 --> 00:24:52,057 Jag menar, jag ska betala tillbaka, man. 526 00:24:52,058 --> 00:24:54,526 Du sa åt mig att åka dit. Du sa att det inte var dyrt. 527 00:24:54,527 --> 00:24:56,427 Bara inte gör det konstigt, okej? 528 00:24:56,428 --> 00:24:59,031 Bara tack för allt, och jag är verkligen ledsen. 529 00:25:00,967 --> 00:25:02,301 Jag är också ledsen. 530 00:25:15,014 --> 00:25:17,048 "Full för närvarande"? 531 00:25:25,157 --> 00:25:26,725 - Har du gjort detta förut? - Nej. 532 00:25:26,726 --> 00:25:29,895 Hela processen tar ungefär en och en halv timme till två timmar. 533 00:25:29,896 --> 00:25:31,096 Ikväll, vi ska jobba 534 00:25:31,097 --> 00:25:34,966 med magiska svampar och ayahuasca. 535 00:25:34,967 --> 00:25:36,636 Okej, nålen är ska gå hit. 536 00:26:10,803 --> 00:26:11,937 Yo. 537 00:26:11,938 --> 00:26:13,605 Få upp dig. 538 00:26:13,606 --> 00:26:16,007 Du kan inte sova i ingen Denny's, man. 539 00:26:16,008 --> 00:26:17,408 - Jag är ledsen. - Och deras butiker är avstängda. 540 00:26:17,409 --> 00:26:19,345 Du får ingen juice till din telefon. 541 00:26:27,887 --> 00:26:29,520 Hej! 542 00:26:29,521 --> 00:26:31,690 Såg du en golf parkerad här ute? 543 00:26:31,691 --> 00:26:33,625 Den med tejpen på stötfångaren? 544 00:26:33,626 --> 00:26:35,627 - Ja. - Den blev bogserad. 545 00:26:35,628 --> 00:26:37,629 Bogserade? Varför släpades den? 546 00:26:37,630 --> 00:26:39,130 jag vet inte. 547 00:26:39,131 --> 00:26:41,833 Är jag klädd som en polis eller en kille som jobbar på Denny's? 548 00:26:41,834 --> 00:26:42,902 Dennys. 549 00:26:45,638 --> 00:26:46,939 Parkeringsbiljetter. 550 00:26:48,074 --> 00:26:49,875 Ja, det räcker. 551 00:26:49,876 --> 00:26:51,710 De kommer att debitera dig för biljetterna och för bogseringen. 552 00:26:51,711 --> 00:26:53,178 Jag är ledsen. 553 00:26:53,179 --> 00:26:54,512 Om jag visste din natt gick så här, 554 00:26:54,513 --> 00:26:56,148 Jag skulle ha låtit dig sova lite mer, man. 555 00:27:16,903 --> 00:27:18,805 Hans huvud är i hans händer. 556 00:27:20,239 --> 00:27:21,407 Jag visste det. 557 00:27:22,975 --> 00:27:25,511 En förlorad själ. 558 00:27:27,914 --> 00:27:30,882 Arj, jag är en ängel. Jag heter Gabriel. 559 00:27:30,883 --> 00:27:32,184 Jag är här för att rädda dig. 560 00:27:33,585 --> 00:27:34,753 Vad? 561 00:27:34,754 --> 00:27:36,856 Vem fan är du? Hur vet du vad jag heter? 562 00:27:38,891 --> 00:27:40,391 Du kanske inte förstår. 563 00:27:40,392 --> 00:27:42,728 Jag är en ängel. 564 00:27:42,729 --> 00:27:45,030 Ser du vingarna? 565 00:27:45,031 --> 00:27:47,432 Jag har observerat dig. Jag vet allt om dig. 566 00:27:47,433 --> 00:27:49,500 Jag vet att du lever i din bil. 567 00:27:49,501 --> 00:27:51,837 Jag vet att du förlorade ditt jobb med Jeff. 568 00:27:51,838 --> 00:27:54,172 - Vad? – Det vet jag till och med just nu 569 00:27:54,173 --> 00:27:55,240 det finns en del av dig som tänker 570 00:27:55,241 --> 00:27:56,908 ditt liv är inte värt att leva. 571 00:27:56,909 --> 00:27:58,910 Men det är inte sant. 572 00:27:58,911 --> 00:28:01,546 Du har så mycket att leva för. 573 00:28:01,547 --> 00:28:03,149 Låt mig visa dig. 574 00:28:06,118 --> 00:28:08,586 Herregud! Vad hände? 575 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 Vad är det här? Var är vi? 576 00:28:10,056 --> 00:28:14,259 Visioner som speglar hoppet ditt liv lovar. 577 00:28:14,260 --> 00:28:18,530 Jag vet att du har haft problem med att hitta jobb nu, men titta. 578 00:28:21,467 --> 00:28:24,069 Jag får jobb att köra en av de där lastbilarna? 579 00:28:24,070 --> 00:28:25,871 - Ja. - Hej, Arj. 580 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 Glöm inte din kissflaska, bro. 581 00:28:28,808 --> 00:28:30,541 Varför behöver jag en kissflaska? 582 00:28:30,542 --> 00:28:32,110 Dina deadlines är mycket strikta 583 00:28:32,111 --> 00:28:34,379 och du har inte tid för pauser i badrummet. 584 00:28:34,380 --> 00:28:36,348 Därav kissflaskan. 585 00:28:37,984 --> 00:28:38,984 Okej. 586 00:28:38,985 --> 00:28:41,253 Men vänta, det finns mer. 587 00:28:44,723 --> 00:28:48,493 Jag vet att du lever i din bil nu, men titta. 588 00:28:48,494 --> 00:28:50,595 Elena och jag flytta ihop? 589 00:28:50,596 --> 00:28:53,131 Um, tekniskt sett, ni båda flytta in hos sin mamma. 590 00:28:53,132 --> 00:28:55,767 Elena, Darryl och Mercedes kommer över igen. 591 00:28:55,768 --> 00:28:57,769 Så kan ni två sova i vardagsrummet? 592 00:28:57,770 --> 00:28:59,304 Och fäll ihop bäddsoffan på morgonen, tack. 593 00:28:59,305 --> 00:29:00,671 Ja, ja, mamma. 594 00:29:00,672 --> 00:29:03,074 Hej, har någon sett min air fryer? Jag kan inte hitta den. 595 00:29:03,075 --> 00:29:05,944 För miljonte gången, Jay, Jag använde inte din airfryer. 596 00:29:05,945 --> 00:29:07,745 Jag äter bara spagetti, sköta min verksamhet. 597 00:29:07,746 --> 00:29:09,180 Fy fan. 598 00:29:09,181 --> 00:29:10,816 Vem är den där killen? 599 00:29:10,817 --> 00:29:13,985 Det är hennes syster Patrice är på-och-av-igen pojkvän, Jay. 600 00:29:13,986 --> 00:29:16,121 – De bor här också. - Arj, 601 00:29:16,122 --> 00:29:17,455 har du varit använder jag min kroppstvätt? 602 00:29:17,456 --> 00:29:18,824 Jag saknar kroppstvätt. 603 00:29:18,825 --> 00:29:20,826 Verkar lite trångt. 604 00:29:20,827 --> 00:29:25,898 Men ni båda så småningom få fasta jobb och flytta till Texas. 605 00:29:30,369 --> 00:29:31,837 Hej. 606 00:29:31,838 --> 00:29:33,839 Så vad sa de? 607 00:29:33,840 --> 00:29:35,974 Han kommer att ha att opereras. 608 00:29:35,975 --> 00:29:37,608 Okej, hur mycket är det? 609 00:29:37,609 --> 00:29:39,544 Vi har inte råd. 610 00:29:39,545 --> 00:29:41,446 Vad händer då hända Dapper? 611 00:29:41,447 --> 00:29:42,881 Betyder det vi måste... 612 00:29:42,882 --> 00:29:44,149 Åh. 613 00:29:44,150 --> 00:29:46,151 Nej då. 614 00:29:46,152 --> 00:29:48,686 Jag är så ledsen, kompis. 615 00:29:48,687 --> 00:29:51,456 Vi måste sätta hunden att sova? 616 00:29:51,457 --> 00:29:53,224 Ja. 617 00:29:53,225 --> 00:29:54,660 Låt oss kanske gå härifrån. 618 00:29:56,362 --> 00:29:58,563 Det är vad jag har att leva för? 619 00:29:58,564 --> 00:30:01,799 Ja. Vad är det för fel? Varför är du så upprörd? 620 00:30:01,800 --> 00:30:03,368 För mitt liv suger! 621 00:30:03,369 --> 00:30:07,138 Jag menar, det är inte värsta livet i världen, men fan, man. 622 00:30:07,139 --> 00:30:09,374 Kissflaska? Död hund? 623 00:30:09,375 --> 00:30:10,741 Jag gjorde allt Jag skulle göra, 624 00:30:10,742 --> 00:30:12,178 och ingenting funkar. 625 00:30:13,946 --> 00:30:16,547 Jag ska vara ärlig med dig, Arj. 626 00:30:16,548 --> 00:30:19,150 Jag är inte riktigt tänkt att göra detta. 627 00:30:19,151 --> 00:30:20,218 Vad betyder det? 628 00:30:20,219 --> 00:30:23,688 Jag överskrider mina gränser som en ängel. 629 00:30:23,689 --> 00:30:26,191 Ser du hur mina vingar är typ små? 630 00:30:26,192 --> 00:30:27,525 Jag skulle inte säga vad som helst, 631 00:30:27,526 --> 00:30:29,527 men ja, de är på den minsta sidan. 632 00:30:29,528 --> 00:30:32,097 Det betyder att jag är lägre. 633 00:30:32,098 --> 00:30:33,364 Jag är normalt bara ansvarig 634 00:30:33,365 --> 00:30:35,867 att rädda människor från sms och bilkörning. 635 00:30:35,868 --> 00:30:39,537 Vänta. Du säger att jag har det en budget skyddsängel? 636 00:30:39,538 --> 00:30:42,207 Typ. 637 00:30:42,208 --> 00:30:43,942 Jag försöker bara att hjälpa dig. 638 00:30:43,943 --> 00:30:45,743 Jag vill att du ska ha hopp. 639 00:30:45,744 --> 00:30:49,347 Jag måste visa dig att ditt liv är värdefullt, 640 00:30:49,348 --> 00:30:51,516 att det är värt att leva. 641 00:30:51,517 --> 00:30:53,118 Mitt liv är inte dyrbart. 642 00:30:53,119 --> 00:30:56,087 Mitt liv är bara i tjänsten av människor som Jeff, 643 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 folket som faktiskt får leva 644 00:30:57,589 --> 00:31:00,858 och åka på semester och göra kalla steg. 645 00:31:00,859 --> 00:31:04,663 Du tror att Jeffs liv är det livet som är värt att leva? 646 00:31:06,032 --> 00:31:09,100 Jag kanske kan visa dig att livet 647 00:31:09,101 --> 00:31:11,570 är inte allt det är knäckt att vara. 648 00:31:17,944 --> 00:31:19,078 Sir? 649 00:31:22,448 --> 00:31:24,449 Sir, är du okej? 650 00:31:24,450 --> 00:31:26,451 Vad? 651 00:31:26,452 --> 00:31:28,419 Du måste ha somnat i din bil. 652 00:31:28,420 --> 00:31:31,957 Ja, jag somnade. 653 00:31:31,958 --> 00:31:34,459 inga problem. Kom hem säkert, okej? 654 00:31:34,460 --> 00:31:35,928 Okej. 655 00:31:41,733 --> 00:31:43,068 God morgon, Arj. 656 00:31:43,069 --> 00:31:46,071 Skulle du vilja åka hem? 657 00:31:46,072 --> 00:31:47,472 Navigerar hem. 658 00:31:47,473 --> 00:31:51,177 Beräknad körtid, en timme och tio minuter. 659 00:32:28,680 --> 00:32:30,116 Jeff? 660 00:32:31,283 --> 00:32:33,051 Yo! 661 00:32:33,052 --> 00:32:35,853 Jag var precis på övervåningen och lastade av några paket som kom in. 662 00:32:35,854 --> 00:32:37,622 De där tofflorna du ville ha kommit. 663 00:32:37,623 --> 00:32:39,125 De är väldigt coola. 664 00:32:40,192 --> 00:32:42,827 - Vad gör du? - Ingenting. 665 00:32:42,828 --> 00:32:45,196 Är du bra? Behöver du något? 666 00:32:45,197 --> 00:32:48,666 – Nej, jag mår bra. - Okej. 667 00:32:48,667 --> 00:32:51,369 Äh, jag ska gå avsluta. 668 00:32:51,370 --> 00:32:54,473 Låt mig bara veta om du vill ha något, okej? 669 00:32:56,442 --> 00:32:58,077 - Hej, Jeff. - Jaha? 670 00:33:00,212 --> 00:33:01,747 Vems hus är detta? 671 00:33:03,215 --> 00:33:05,417 Ditt hus. 672 00:33:25,804 --> 00:33:27,605 Njuter du av ditt nya liv? 673 00:33:27,606 --> 00:33:28,939 Vad har hänt? 674 00:33:28,940 --> 00:33:31,709 Du ville ha rikedom och framgång, varsågod. 675 00:33:31,710 --> 00:33:33,044 Se dig omkring, 676 00:33:33,045 --> 00:33:35,746 se om Jeffs liv är allt det är knäckt för att vara. 677 00:33:35,747 --> 00:33:36,947 Jag ska kolla in dig, 678 00:33:36,948 --> 00:33:38,383 och i slutet av veckan, vi ska bedöma. 679 00:33:38,384 --> 00:33:40,351 - Men jag är fortfarande jag? - Ja. 680 00:33:40,352 --> 00:33:43,020 Du heter Arj, du ser ut som dig, 681 00:33:43,021 --> 00:33:46,257 men allt annat är Jeffs liv. 682 00:33:46,258 --> 00:33:49,427 Både det goda och de dåliga. 683 00:33:49,428 --> 00:33:50,895 Vad hände med Jeff? 684 00:33:50,896 --> 00:33:53,631 Han har ditt liv. Han tror att han är du. 685 00:33:53,632 --> 00:33:55,233 Så han är min assistent? 686 00:33:55,234 --> 00:33:56,701 Ja. 687 00:33:56,702 --> 00:33:57,969 Så han måste göra vad jag än ber honom göra? 688 00:33:58,670 --> 00:33:59,704 Ja. 689 00:33:59,705 --> 00:34:01,072 Om jag är hungrig och jag vill ha ett mellanmål? 690 00:34:01,073 --> 00:34:03,141 Han tar det åt dig. 691 00:34:03,142 --> 00:34:04,375 Hej Jeff! 692 00:34:04,376 --> 00:34:06,877 Chips och guac kommer direkt upp. 693 00:34:06,878 --> 00:34:08,613 Min man! 694 00:34:08,614 --> 00:34:09,980 Jag ska bara gå upp till ditt rum, 695 00:34:09,981 --> 00:34:11,249 och avsluta uppackningen de där kläderna. 696 00:34:11,250 --> 00:34:12,617 Okej, coolt. 697 00:34:12,618 --> 00:34:14,819 Njuter du av poolen? 698 00:34:14,820 --> 00:34:17,322 Gabriel, ängeln! Kan Jeff se dig? 699 00:34:17,323 --> 00:34:18,989 Nej, bara du kan se mig. 700 00:34:18,990 --> 00:34:22,260 Ah. Tja, jag måste säga, än så länge är det här jättebra. 701 00:34:22,261 --> 00:34:23,994 Vill du åka till poolen? Pop på några trunkar? 702 00:34:23,995 --> 00:34:25,996 Hej, Arj, eh, påminner dig bara, 703 00:34:25,997 --> 00:34:27,398 du har det här mötet kommer upp. 704 00:34:27,399 --> 00:34:29,134 Det borde du nog gör dig redo att åka snart. 705 00:34:29,135 --> 00:34:30,835 Möte? 706 00:34:30,836 --> 00:34:31,969 Jag vet inte något om hans arbete. 707 00:34:31,970 --> 00:34:33,138 Vad ska jag säga? 708 00:34:33,139 --> 00:34:35,973 Du ville se hur det här livet är. 709 00:34:35,974 --> 00:34:39,277 Dags att gå till jobbet, Herr Mogul. 710 00:34:39,278 --> 00:34:40,678 - Det är till dig. - Åh, gud. 711 00:34:40,679 --> 00:34:42,548 Där går vi, bon appe-jävla-mes. 712 00:34:46,252 --> 00:34:47,485 Åh, herregud! 713 00:34:47,486 --> 00:34:50,020 - Den här sushin är galen! - Så sjuk, eller hur? 714 00:34:50,021 --> 00:34:52,657 De flyger in fisken från Japan varje morgon. 715 00:34:52,658 --> 00:34:54,292 Mycket högt koldioxidavtryck. 716 00:34:54,293 --> 00:34:55,693 - Det är fantastiskt. - Ja. 717 00:34:55,694 --> 00:34:57,027 Yo, kollade du ut det lanseringsförslaget 718 00:34:57,028 --> 00:34:58,196 Jag skickade över till evenemanget nästa vecka? 719 00:34:58,197 --> 00:34:59,365 Vad tyckte du om det? 720 00:34:59,831 --> 00:35:00,831 Äh... 721 00:35:00,832 --> 00:35:02,267 "Äh..." 722 00:35:02,268 --> 00:35:04,034 Såg bra ut, antar jag. 723 00:35:04,035 --> 00:35:06,804 Ja? Stor. 724 00:35:06,805 --> 00:35:08,439 Okej. Tja, ja, det är allt som gäller 725 00:35:08,440 --> 00:35:10,508 vi var tvungna att komma till idag. Så, vad fan? Hur är livet? 726 00:35:10,509 --> 00:35:13,811 Äh, samma gamla. Jobbar bara, kall störtande. Du? 727 00:35:13,812 --> 00:35:15,213 Jobbet har varit galet. 728 00:35:15,214 --> 00:35:17,148 Jag var tvungen att skjuta en av mina assistenter, Darren. 729 00:35:17,149 --> 00:35:18,483 - Åh. - Ja, han är en älskling. 730 00:35:18,484 --> 00:35:20,885 Men jag hade denna stora händelse i New York förra veckan 731 00:35:20,886 --> 00:35:22,453 och jag satte honom ansvarig för vibbar. 732 00:35:22,454 --> 00:35:24,322 Och så kommer jag dit, och vibbarna är bara super av. 733 00:35:24,323 --> 00:35:25,390 - Hatar det. - Ja. 734 00:35:25,391 --> 00:35:27,124 - Fel sorts ljus. - Åh. 735 00:35:27,125 --> 00:35:29,327 Han taggade inte spritsponsorn i mediainläggen. 736 00:35:29,328 --> 00:35:31,196 - Nej! – Händelsen var utanför en klippa. 737 00:35:31,197 --> 00:35:33,063 – Vibbarna var bara tankade. - Vad var det för doft 738 00:35:33,064 --> 00:35:34,732 han skulle få och vad tog han istället? 739 00:35:34,733 --> 00:35:35,866 Han var tänkt att få sandelträ. 740 00:35:35,867 --> 00:35:37,001 - Han fick vetiver. - Usch! 741 00:35:37,002 --> 00:35:38,569 Hela stället luktade skit. 742 00:35:38,570 --> 00:35:40,070 Det är inte samma lukter. 743 00:35:40,071 --> 00:35:41,472 - Alla på evenemanget måste ha varit arg. - Ja. 744 00:35:41,473 --> 00:35:43,040 Men du vet vad men, snubbe? 745 00:35:43,041 --> 00:35:46,211 Jag har läst mycket om, som empati och förlåtelse 746 00:35:46,212 --> 00:35:48,379 i den här nya Jay Shetty-boken, så välsignelser till Darren. 747 00:35:48,380 --> 00:35:50,315 Ah, tack. Hej, låt mig få det här. 748 00:35:50,316 --> 00:35:52,750 Dude, nej. Sätt det på företaget. 749 00:35:52,751 --> 00:35:54,852 Det var en "affärslunch" trots allt, eller hur? 750 00:35:54,853 --> 00:35:57,188 Åh, ja. Varför skulle vi betala? 751 00:35:57,189 --> 00:36:00,191 Detta var den bästa lunchen Jag har någonsin haft! 752 00:36:00,192 --> 00:36:02,193 Tack. Okej, men vi måste gå. 753 00:36:02,194 --> 00:36:04,395 Jag måste gå till konditionsbutiken, få ett par nappar. 754 00:36:12,070 --> 00:36:13,170 Ursäkta mig, sir. 755 00:36:13,171 --> 00:36:14,739 Åh, hej. Kan jag hjälpa dig? 756 00:36:14,740 --> 00:36:17,442 Ja, jag är Grant. Du ringde mig för att kolla in poolvärmaren. 757 00:36:17,443 --> 00:36:19,277 Ooh, det stämmer. Vad är affären? 758 00:36:19,278 --> 00:36:20,945 Så dåliga nyheter, värmaren är trasig. 759 00:36:20,946 --> 00:36:22,213 Kommer förmodligen ha att ersätta den. 760 00:36:22,214 --> 00:36:23,848 Förmodligen typ 30K för värmaren, 761 00:36:23,849 --> 00:36:26,016 ytterligare fem för installationen. 762 00:36:26,017 --> 00:36:27,118 Okej. 763 00:36:28,487 --> 00:36:30,621 Problem med ditt hem? 764 00:36:30,622 --> 00:36:35,025 Några ganska allvarliga utgifter. Måste vara obekvämt. 765 00:36:35,026 --> 00:36:36,561 Bra att jag fick en jäkla massa pengar 766 00:36:36,562 --> 00:36:39,297 för att täcka alla problem som kommer min väg. 767 00:36:39,298 --> 00:36:40,598 Vi ses senare, Gabe. 768 00:36:40,599 --> 00:36:42,533 Jag ska iväg till bastun. 769 00:36:42,534 --> 00:36:43,934 ♪ Det är något ♪ 770 00:36:43,935 --> 00:36:45,803 Så det gör hon inte minns mig överhuvudtaget? 771 00:36:45,804 --> 00:36:48,606 Den här versionen av dig fanns inte förrän idag. 772 00:36:48,607 --> 00:36:52,176 Så du kommer att ha att återintroducera dig själv. 773 00:36:52,177 --> 00:36:54,379 ♪ ...som jag vill veta ♪ 774 00:36:54,380 --> 00:36:55,414 Okej. 775 00:36:56,882 --> 00:36:58,350 Elena från timmer. 776 00:36:59,184 --> 00:37:00,751 Äh, ja. 777 00:37:00,752 --> 00:37:02,720 Du hjälpte mig att hitta lite timmer en gång. Det var till stor hjälp. 778 00:37:02,721 --> 00:37:04,655 Åh, ja, Jag är glad att det löste sig. 779 00:37:04,656 --> 00:37:05,990 Hur går det där borta? 780 00:37:05,991 --> 00:37:07,058 I timmer? 781 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 Det är bra. 782 00:37:09,628 --> 00:37:12,630 Jag är glad. Jag var precis över inom VVS är det en skitshow. 783 00:37:12,631 --> 00:37:15,000 Jag är Arj. 784 00:37:16,302 --> 00:37:17,735 Trevligt att träffa dig, Arj. 785 00:37:17,736 --> 00:37:20,571 ♪ Om du vill funka, låt mig visa dig hur ♪ 786 00:37:21,740 --> 00:37:24,742 ♪ Vill du funka med mig? ♪ 787 00:37:24,743 --> 00:37:26,511 Har vi några funderingar matmässigt? 788 00:37:26,512 --> 00:37:28,613 Eh, jag menar, det var vi tittar på ribeye. 789 00:37:28,614 --> 00:37:30,782 - Det ser väldigt bra ut. - Låt oss göra det. 790 00:37:35,454 --> 00:37:36,821 Det här vinet dricker bra. 791 00:37:36,822 --> 00:37:38,589 Och den här maten äter jättebra. 792 00:37:38,590 --> 00:37:41,426 Vara försiktig. Du ska ge mig gikt ikväll. 793 00:37:41,427 --> 00:37:43,661 Det har varit ett sånt nöje tjänar er. 794 00:37:43,662 --> 00:37:45,496 Äh, middag står för oss ikväll. 795 00:37:45,497 --> 00:37:46,597 - Vad? - Nej. 796 00:37:46,598 --> 00:37:48,634 - Vad? Vad? - Ja. 797 00:37:52,904 --> 00:37:53,939 Nej då. 798 00:37:55,206 --> 00:37:57,207 Fascinerande par dagar, föreställer jag mig. 799 00:37:57,208 --> 00:37:59,444 Hej, vad händer? Behöver du något? 800 00:37:59,445 --> 00:38:01,546 Jag är lite upptagen beställa kläder. 801 00:38:01,547 --> 00:38:03,514 Så vad tänker du på? 802 00:38:03,515 --> 00:38:05,584 veckan är över, är du redo att gå tillbaka? 803 00:38:06,418 --> 00:38:08,018 Gå tillbaka? Vad menar du? 804 00:38:08,019 --> 00:38:11,822 Ser du inte vad som är speciellt om ditt liv som det var? 805 00:38:11,823 --> 00:38:16,595 Du ser hur ytlig ett liv i rikedom och framgång i slutändan är? 806 00:38:17,363 --> 00:38:18,663 Nej. 807 00:38:18,664 --> 00:38:23,233 Men har du verkligen reflekterat på din erfarenhet? 808 00:38:23,234 --> 00:38:25,336 Är du galen? Jag bodde i min bil! 809 00:38:25,337 --> 00:38:27,171 Nu lever jag i detta gigantiska hus. 810 00:38:27,172 --> 00:38:29,173 Jag kan köpa vad jag vill, göra vad jag vill. 811 00:38:29,174 --> 00:38:31,008 Men hur är det med ditt jobb? Hur är det med Elena? 812 00:38:31,009 --> 00:38:32,176 Hur är det med poolvärmaren? 813 00:38:32,177 --> 00:38:34,545 Vem ger ett fan om poolvärmaren? 814 00:38:34,546 --> 00:38:37,648 Jag visar dig något för att få dig att inse ditt liv är värdefullt. 815 00:38:37,649 --> 00:38:40,418 Du ser det och du går tillbaka. Du kan inte bara stanna. 816 00:38:40,419 --> 00:38:43,455 Så det är över? Kommer du att få mig att gå tillbaka? 817 00:38:44,255 --> 00:38:45,424 Nej, det kan jag inte göra. 818 00:38:46,458 --> 00:38:48,258 Så om jag vill stanna, Kan jag bara stanna? 819 00:38:48,259 --> 00:38:49,760 - Ja. - Jag måste vilja gå tillbaka? 820 00:38:49,761 --> 00:38:51,195 - Det stämmer. – Då vill jag inte gå tillbaka. 821 00:38:51,196 --> 00:38:52,430 Men det kan du inte göra! 822 00:38:52,431 --> 00:38:55,099 - Du sa bara att jag kunde. - Suckar. 823 00:38:55,100 --> 00:38:56,767 Du vägledde någon? 824 00:38:56,768 --> 00:39:01,439 Gabriel, det är du inte ska prata med folk eller vara synlig. 825 00:39:01,440 --> 00:39:04,274 - Det vet jag. - Varför gjorde du det här då? 826 00:39:04,275 --> 00:39:05,876 Han var en förlorad själ. 827 00:39:05,877 --> 00:39:07,111 Jag försökte visa honom 828 00:39:07,112 --> 00:39:09,680 den rikedomen skulle inte lösa alla hans problem. 829 00:39:09,681 --> 00:39:10,948 Och? 830 00:39:10,949 --> 00:39:14,519 Det verkar ha löst sig de flesta av hans problem. 831 00:39:14,520 --> 00:39:17,688 Gabriel, det var du ska hjälpa Elena. 832 00:39:17,689 --> 00:39:20,425 Det du har gjort har verkligen förändrade saker. 833 00:39:20,426 --> 00:39:22,427 Hon var tvungen att avbryta hennes dejt med Arj 834 00:39:22,428 --> 00:39:24,294 och det satte igång en kedjereaktion. 835 00:39:24,295 --> 00:39:26,931 Dejten gick annorlunda, Arj förlorade sitt jobb, 836 00:39:26,932 --> 00:39:28,399 och det är vad som har lett oss hit. 837 00:39:28,400 --> 00:39:30,901 Du måste få Arj att gå tillbaka. 838 00:39:30,902 --> 00:39:34,572 Och tills du gör det, Jag måste ta dina vingar. 839 00:39:34,573 --> 00:39:36,474 Åh, man. 840 00:39:36,475 --> 00:39:38,477 Vänd dig om. 841 00:39:48,119 --> 00:39:49,754 ♪ Oj! Baby! ♪ 842 00:39:49,755 --> 00:39:51,256 Min kille! 843 00:39:52,223 --> 00:39:55,894 Hej! Vem vill någon ny bubbla? 844 00:39:56,562 --> 00:39:58,629 Oj! 845 00:39:58,630 --> 00:40:01,666 Justin behöver dem. 846 00:40:01,667 --> 00:40:04,769 Elena behöver lite bubbar. 847 00:40:04,770 --> 00:40:06,471 Säg vad du tycker. Var ärlig. 848 00:40:06,472 --> 00:40:08,507 Ljug inte för mig, ljug inte för mig. 849 00:40:09,407 --> 00:40:11,008 Hur är det att dricka? 850 00:40:11,009 --> 00:40:12,944 - Det är skönt att dricka. - Ja. 851 00:40:14,379 --> 00:40:15,980 Jeff! Kom hit, man. 852 00:40:15,981 --> 00:40:18,082 Ta lite vin. Ta ett litet glas. 853 00:40:18,083 --> 00:40:20,586 - Åh, wow. Tack. - Här, ta några. Ha roligt. 854 00:40:23,088 --> 00:40:25,422 - Det är riktigt bra. - Ja. 855 00:40:25,423 --> 00:40:26,957 Jag borde komma tillbaka att städa upp dock. 856 00:40:26,958 --> 00:40:28,927 Bra samtal. Fortsätt städa, Jeff. 857 00:40:29,661 --> 00:40:31,195 Hej! 858 00:40:31,196 --> 00:40:33,197 Det är Gabriel! 859 00:40:33,198 --> 00:40:35,199 Gabriel, ängeln. 860 00:40:35,200 --> 00:40:37,334 - Var är dina små vingar? - Jag tappade dem. 861 00:40:37,335 --> 00:40:38,703 Åh. Du har varit en dålig pojke. 862 00:40:38,704 --> 00:40:40,505 Så inga vingar, vad betyder det? 863 00:40:40,506 --> 00:40:42,372 Folk kan se mig, Jag har mindre krafter. 864 00:40:42,373 --> 00:40:44,509 – Det är väldigt pinsamt. - Åh-åh. 865 00:40:44,510 --> 00:40:47,478 Lyssna, jag vet du gillar det här livet, 866 00:40:47,479 --> 00:40:49,480 men får jag ställa en fråga? 867 00:40:49,481 --> 00:40:51,181 Är detta rättvist mot Jeff? 868 00:40:51,182 --> 00:40:53,350 Jeff? Jeff fryser. 869 00:40:53,351 --> 00:40:54,553 Är han det? 870 00:40:56,254 --> 00:40:57,255 Vad gör du? 871 00:41:05,296 --> 00:41:07,733 Varför håller jag mitt eget skräp? 872 00:41:08,934 --> 00:41:10,068 Varför är du i mina kläder? 873 00:41:11,803 --> 00:41:13,137 Vad händer just nu? 874 00:41:13,138 --> 00:41:14,673 Vad gjorde du med mig? 875 00:41:19,545 --> 00:41:21,211 - Åh, nej. - Vad hände? 876 00:41:21,212 --> 00:41:22,479 Jag gav honom hans minne tillbaka, 877 00:41:22,480 --> 00:41:24,048 men jag tror att han kan har gått i chock. 878 00:41:24,049 --> 00:41:25,182 Är han död? 879 00:41:25,183 --> 00:41:27,151 Nej. Absolut inte. 880 00:41:27,152 --> 00:41:29,720 Åh, shit, någon kille dog precis. 881 00:41:29,721 --> 00:41:30,988 Låt oss studsa. 882 00:41:30,989 --> 00:41:32,591 Han är inte död! 883 00:41:33,625 --> 00:41:36,260 Jag hoppas inte. 884 00:41:36,261 --> 00:41:40,031 Jag visste inte att du var det kämpar till sak som du behövde 885 00:41:40,932 --> 00:41:43,067 gudomligt ingripande. 886 00:41:43,068 --> 00:41:44,735 Men du fick att byta tillbaka, man! 887 00:41:44,736 --> 00:41:46,737 Ge mig mitt liv tillbaka. 888 00:41:46,738 --> 00:41:48,906 Så, vad? Jag går bara tillbaka att bo i min bil? 889 00:41:48,907 --> 00:41:51,408 - Du bodde i din bil? - Ja, Jeff, det gjorde jag. 890 00:41:51,409 --> 00:41:53,043 Varför tror du har en ängel blivit inblandad? 891 00:41:53,044 --> 00:41:54,411 För det hade jag för många rumskamrater? 892 00:41:54,412 --> 00:41:56,346 Okej, det är dåligt. 893 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 Och det erkänner jag. 894 00:41:58,016 --> 00:41:59,917 Så här är det vad jag ska göra. 895 00:41:59,918 --> 00:42:01,719 Om du byter tillbaka just nu, 896 00:42:01,720 --> 00:42:04,855 Jag går för att ge dig 200 000 dollar. 897 00:42:04,856 --> 00:42:07,124 Du spenderar mer än det på en av dina klockor! 898 00:42:07,125 --> 00:42:08,392 Du förvirrar mig på din existens? 899 00:42:08,393 --> 00:42:09,459 Du bor i din bil! 900 00:42:09,460 --> 00:42:10,595 Jag trodde att det skulle vara det mycket till dig. 901 00:42:10,596 --> 00:42:12,129 - Jag vet inte. - Hur girig är du? 902 00:42:12,130 --> 00:42:13,764 Jag är inte girig! Det är ett öppningserbjudande! 903 00:42:13,765 --> 00:42:15,299 – Det är så förhandlingar fungerar. - Är det värt hela ditt liv? 904 00:42:15,300 --> 00:42:16,934 Disk! Ge mig ett bud. 905 00:42:16,935 --> 00:42:18,869 Time out, killar. 906 00:42:18,870 --> 00:42:21,038 Du kan inte göra det, Jeff. 907 00:42:21,039 --> 00:42:22,607 Detta är Arjs erfarenhet. 908 00:42:22,608 --> 00:42:25,275 - Du kanske inte komma ihåg något. - Vad? 909 00:42:25,276 --> 00:42:26,777 Okej, hur är det här? 910 00:42:26,778 --> 00:42:29,580 Växla tillbaka, eller så är du ond, 911 00:42:29,581 --> 00:42:32,382 och den här ängelmannen kommer att göra det skicka dig till helvetet för alltid. 912 00:42:32,383 --> 00:42:33,483 Slå honom! 913 00:42:33,484 --> 00:42:35,119 Jag kan inte skicka någon till helvetet. 914 00:42:35,120 --> 00:42:36,486 Det är faktiskt inte min avdelning. 915 00:42:36,487 --> 00:42:39,390 Gode Gud, man, du är väldigt ohjälpsam! 916 00:42:41,226 --> 00:42:42,260 Lyssna. 917 00:42:43,161 --> 00:42:45,162 Jag kör runt i L.A. 918 00:42:45,163 --> 00:42:49,600 Jag ser de hemlösa, huslösa kris 919 00:42:49,601 --> 00:42:50,901 som har drabbat oss, 920 00:42:50,902 --> 00:42:52,970 och det visste jag inte du var en del av det, 921 00:42:52,971 --> 00:42:54,271 och det vill jag inte att du ska vara. 922 00:42:54,272 --> 00:42:55,840 Men som sagt, 923 00:42:55,841 --> 00:42:58,508 Jag tror att stjäla hela mitt liv 924 00:42:58,509 --> 00:42:59,945 är lite hård. 925 00:43:01,412 --> 00:43:03,113 Det är du inte en dålig människa, Arj. 926 00:43:03,114 --> 00:43:06,384 Jag vet att du inte gör det vill skada Jeff att ha ett bra liv. 927 00:43:08,319 --> 00:43:10,520 - Okej, jag byter tillbaka. - Ja! Fan ja! 928 00:43:10,521 --> 00:43:12,790 – Men jag vill ha några dagar. - För vad? 929 00:43:12,791 --> 00:43:14,091 Att göra lite kul, okej? 930 00:43:14,092 --> 00:43:16,461 Kom igen, några dagar. 931 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 Jeff? 932 00:43:21,733 --> 00:43:23,100 Vet du vad? 933 00:43:23,101 --> 00:43:26,104 Om det är vad du känner att du behöver, Jag kommer att göra det. 934 00:43:27,405 --> 00:43:28,673 - Okej. - Okej. 935 00:43:28,674 --> 00:43:31,275 Okej. 936 00:43:31,276 --> 00:43:32,677 Så under tiden, kan jag få några tusenlappar 937 00:43:32,678 --> 00:43:34,679 så jag kan få, typ, ett hotellrum och skit? 938 00:43:34,680 --> 00:43:36,714 Ja, ja, låt oss ge dig en fin svit på Chateau Marmont. 939 00:43:36,715 --> 00:43:38,382 Eller vad sägs om att bli knullad! 940 00:43:38,383 --> 00:43:41,151 Du sparkade mig för att jag lägger in 300 dollar på ditt kreditkort! 941 00:43:41,152 --> 00:43:43,254 Varför tuffar du inte ut det i några dagar? 942 00:43:44,522 --> 00:43:46,223 Jag förstår vad händer här. 943 00:43:46,224 --> 00:43:47,958 Ät de rika, har jag rätt? 944 00:43:47,959 --> 00:43:49,459 Du tror för jag är en teknisk bror, 945 00:43:49,460 --> 00:43:51,561 Jag kan inte leva ditt liv ett litet tag? 946 00:43:51,562 --> 00:43:53,698 Jag kan leva ditt liv i min sömn. 947 00:43:53,699 --> 00:43:55,966 Jag kom från ingenting. Jag är självgjord. 948 00:43:55,967 --> 00:43:57,301 Du kom från ingenting? 949 00:43:57,302 --> 00:43:59,837 Åh, jag kom från mycket, mycket ödmjuk början. 950 00:43:59,838 --> 00:44:00,905 Vad gjorde dina föräldrar? 951 00:44:00,906 --> 00:44:03,741 Min far var en ortopedisk kirurg, 952 00:44:03,742 --> 00:44:06,476 och min mamma praktiserat juridik. 953 00:44:06,477 --> 00:44:08,212 - Hmm. - På ett ganska stort företag. 954 00:44:08,213 --> 00:44:09,379 Hmm. 955 00:44:09,380 --> 00:44:11,015 Men så är det inte pengarna jag fick 956 00:44:11,016 --> 00:44:12,482 för min mobiltelefon torn sak. 957 00:44:12,483 --> 00:44:13,985 Det kom från min farfar, 958 00:44:15,286 --> 00:44:16,654 som ägde tidningar. 959 00:44:18,223 --> 00:44:19,690 Vet du vad? 960 00:44:19,691 --> 00:44:23,060 Njut av frukterna av mitt hårda arbete. 961 00:44:23,061 --> 00:44:25,996 Jag kommer att vara där ute bara bra! 962 00:44:25,997 --> 00:44:27,198 Okej. 963 00:44:30,101 --> 00:44:31,501 Tja, vad är det ska du göra? 964 00:44:31,502 --> 00:44:33,503 Jag ska ge dig lite utrymme 965 00:44:33,504 --> 00:44:35,706 och vi ses om några dagar. 966 00:44:35,707 --> 00:44:36,775 Hejdå. 967 00:44:38,243 --> 00:44:40,010 Hej, Jeff? 968 00:44:40,011 --> 00:44:43,848 Så, um, sedan jag tappade mina vingar, Jag behöver en plats att bo. 969 00:44:43,849 --> 00:44:45,282 Får jag flytta in hos dig? 970 00:44:45,283 --> 00:44:48,352 Jag menar, jag lever i det här yucky lite motell nu. 971 00:44:48,353 --> 00:44:50,554 Vadå, ska vi gå att dela säng? 972 00:44:50,555 --> 00:44:53,724 Jag går under täcket och du går över. 973 00:44:53,725 --> 00:44:55,292 Eller så går jag över och du går under. 974 00:44:55,293 --> 00:44:57,996 Vilket du än föredrar. Vad säger du? 975 00:44:59,130 --> 00:45:00,165 Roomies? 976 00:45:04,770 --> 00:45:06,037 Jag kommer strax ner. 977 00:45:09,140 --> 00:45:12,077 Så, liksom, kunde du flyga? 978 00:45:13,378 --> 00:45:15,412 Eh, nej. 979 00:45:15,413 --> 00:45:17,948 Mina vingar var för små. 980 00:45:17,949 --> 00:45:20,617 Det är det inte storleken på vingen. 981 00:45:20,618 --> 00:45:23,588 - Det är det faktiskt. - Åh, det är synd. 982 00:45:29,494 --> 00:45:30,495 Hej? 983 00:45:32,697 --> 00:45:34,431 Utcheckningen. 984 00:45:34,432 --> 00:45:35,933 Hej? 985 00:45:35,934 --> 00:45:37,467 Hej? 986 00:45:37,468 --> 00:45:38,536 En sekund. 987 00:45:41,406 --> 00:45:42,407 Hej? 988 00:45:48,914 --> 00:45:50,815 Eh, utcheckningstid. 989 00:45:50,816 --> 00:45:54,118 Jag vill inte checka ut. Jag skulle vilja stanna här. 990 00:45:54,119 --> 00:45:56,086 Du vill stanna, du betalar pengar. 991 00:45:56,087 --> 00:45:59,256 - Hur mycket pengar? - $125. 992 00:45:59,257 --> 00:46:01,458 Jag har inte så mycket pengar just nu. 993 00:46:01,459 --> 00:46:03,493 Om inte, checkar du ut. 994 00:46:03,494 --> 00:46:06,564 Vad sägs om att jag betalar dig ikväll? Är det okej? 995 00:46:07,732 --> 00:46:08,967 - Okej. - Tack. 996 00:46:12,170 --> 00:46:13,939 Vi måste hitta ett sätt att tjäna lite pengar. 997 00:46:18,343 --> 00:46:19,810 Varsågod. 998 00:46:19,811 --> 00:46:22,479 Hej, finns det någon uppdatering på huevos rancheros för Alex? 999 00:46:22,480 --> 00:46:24,281 Ehm, kommer att bli 15 till. 1000 00:46:24,282 --> 00:46:25,649 Femton minuter? 1001 00:46:25,650 --> 00:46:27,517 - Jag vet inte. - Jag är dubbelparkerad här borta! 1002 00:46:27,518 --> 00:46:28,785 Hör du dessa tutar? 1003 00:46:28,786 --> 00:46:29,854 Dessa tutar är för mig! 1004 00:46:29,855 --> 00:46:31,188 Beställning till Alex. 1005 00:46:31,189 --> 00:46:32,957 Tack. Vad hände till 15 minuter? 1006 00:46:32,958 --> 00:46:34,024 Vad gör vill du att jag ska säga? 1007 00:46:34,025 --> 00:46:35,392 – Jag hatar mitt liv. - Tack. 1008 00:46:35,393 --> 00:46:38,028 Kom igen! Du kan inte dubbel park! Låt oss gå! 1009 00:46:38,029 --> 00:46:40,030 - En sekund. - Skaffa ett husdjursskötare jobb! 1010 00:46:40,031 --> 00:46:41,731 - Förlåt! Okej. - Låt oss gå, gå, gå! 1011 00:46:41,732 --> 00:46:43,567 Åh, herregud. 1012 00:46:43,568 --> 00:46:45,136 Skit. 1013 00:46:46,604 --> 00:46:47,972 Åh, shit! 1014 00:46:47,973 --> 00:46:49,406 Du körde i en bil. 1015 00:46:49,407 --> 00:46:51,876 Jag vet att jag körde i en bil, Jag kan se det! 1016 00:46:51,877 --> 00:46:53,377 Jag är van till min vanliga bils kameror 1017 00:46:53,378 --> 00:46:55,679 och sensorer och skit, det piper. 1018 00:46:55,680 --> 00:46:57,015 Jag behöver pipljud! 1019 00:47:07,392 --> 00:47:08,993 "Pizzan var jättegod. Fem stjärnor!" 1020 00:47:08,994 --> 00:47:10,595 Trevlig! 1021 00:47:11,562 --> 00:47:13,197 De gav dig 1,15 dollar i dricks. 1022 00:47:13,198 --> 00:47:14,665 Kukar! 1023 00:47:16,401 --> 00:47:17,834 Jeff, Renee börjar bli sur om hennes poke bowl. 1024 00:47:17,835 --> 00:47:19,536 Ja, berätta för henne det är på väg. 1025 00:47:19,537 --> 00:47:22,506 Varför behöver hon den här skålen så snart? 1026 00:47:22,507 --> 00:47:25,442 Låt oss hämta några pad Thai för Martin. 1027 00:47:25,443 --> 00:47:26,944 Kan jag använda din toalett riktigt snabbt? 1028 00:47:26,945 --> 00:47:28,445 Förare kan inte använda badrummet. 1029 00:47:28,446 --> 00:47:30,614 Bra, tack. 1030 00:47:30,615 --> 00:47:33,350 Beställ! Jag är redo för min mat. 1031 00:47:33,351 --> 00:47:35,220 Åh, det måste du vara skojar jävla med mig. 1032 00:47:36,454 --> 00:47:38,323 Du serverar den här saken före mig? 1033 00:47:39,958 --> 00:47:41,591 Det är så robotarna vinner, du vet. 1034 00:47:41,592 --> 00:47:43,760 Jeff, Ashley undrar där rigatoni är. 1035 00:47:43,761 --> 00:47:44,895 Ja, säg till Ashley 1036 00:47:44,896 --> 00:47:46,263 de gav henne rigatoni till den sista killen 1037 00:47:46,264 --> 00:47:47,697 och sedan gav de mig kycklingparm, 1038 00:47:47,698 --> 00:47:48,765 och nu måste jag gå tillbaka 1039 00:47:48,766 --> 00:47:49,900 till platsen för att få henne rigatoni 1040 00:47:49,901 --> 00:47:51,736 medan de gör en helt ny rigatoni. 1041 00:47:53,271 --> 00:47:54,704 Berätta bara för henne det kommer snart. 1042 00:47:54,705 --> 00:47:55,805 Titta ut! 1043 00:47:55,806 --> 00:47:57,674 Jag kommer igenom. 1044 00:47:57,675 --> 00:47:59,043 ♪ Men jag vet inte vad det är ♪ 1045 00:47:59,044 --> 00:48:03,447 ♪ För allas lycklig nuförtiden... ♪ 1046 00:48:03,448 --> 00:48:05,782 Whoa, whoa, whoa. Var är den extra ranchen, homie? 1047 00:48:05,783 --> 00:48:08,485 Åh, jag gör inte, som att packa väskorna. 1048 00:48:08,486 --> 00:48:09,619 Jag levererar dem bara, så... 1049 00:48:09,620 --> 00:48:10,988 Okej, men jag kan inte äta denna mängd vingar 1050 00:48:10,989 --> 00:48:12,923 med denna mängd ranch. Förstår du? 1051 00:48:12,924 --> 00:48:15,425 Jag håller med om att det inte är det nog ranch, 1052 00:48:15,426 --> 00:48:16,560 men jag vet inte vad ska jag berätta. 1053 00:48:16,561 --> 00:48:19,229 Okej, en ranch, en stjärna, kärring. 1054 00:48:19,230 --> 00:48:20,830 Snälla gör inte det! 1055 00:48:20,831 --> 00:48:21,899 Knulla! 1056 00:48:23,234 --> 00:48:24,734 Vi gjorde tillräckligt med pengar, eller hur? 1057 00:48:24,735 --> 00:48:26,003 Ja, definitivt. 1058 00:48:26,004 --> 00:48:27,972 Så länge som denna dam låter oss betala via telefon, 1059 00:48:27,973 --> 00:48:29,574 vi är bra. 1060 00:48:32,243 --> 00:48:33,944 Nej. 1061 00:48:33,945 --> 00:48:35,079 Nej, nej, nej, nej, nej! 1062 00:48:35,080 --> 00:48:37,082 Jag får inte betalt till slutet av veckan? 1063 00:48:38,383 --> 00:48:40,918 Vet inte dessa skithuvuden Behöver jag de här pengarna nu? 1064 00:48:43,354 --> 00:48:45,422 Du vet, med allt vi spenderade på bensin, 1065 00:48:45,423 --> 00:48:47,225 vi förlorade faktiskt pengar idag. 1066 00:48:48,493 --> 00:48:50,061 Var ska vi sova? 1067 00:48:52,697 --> 00:48:56,333 Låt oss fokusera på det positiva om bilen. 1068 00:48:56,334 --> 00:48:57,434 Det är trångt om utrymme, 1069 00:48:57,435 --> 00:48:59,269 men sedan vi har separata platser, 1070 00:48:59,270 --> 00:49:01,706 det är som vi alla har våra egna små sängar. 1071 00:49:03,608 --> 00:49:07,844 Vi kanske kunde lägga en liten gardin upp däremellan för privatlivet. 1072 00:49:07,845 --> 00:49:09,147 Kan vara söt. 1073 00:49:10,248 --> 00:49:11,348 Nej. 1074 00:49:11,349 --> 00:49:13,151 Ingen gardin, okej. 1075 00:49:14,685 --> 00:49:16,621 Men lovar du att tänka på det? 1076 00:49:18,589 --> 00:49:19,991 Ja, okej, Jag ska fundera på det. 1077 00:49:23,794 --> 00:49:26,963 Du ser fantastisk ut. 1078 00:49:26,964 --> 00:49:28,065 Du ser förtjusande ut. 1079 00:49:28,066 --> 00:49:31,168 Lyssna, det har jag en galen fråga till dig. 1080 00:49:31,169 --> 00:49:33,470 Vill du gå till Paris i helgen? 1081 00:49:33,471 --> 00:49:34,838 Vad? 1082 00:49:34,839 --> 00:49:36,540 Som "Paris" Paris? 1083 00:49:36,541 --> 00:49:38,475 - I helgen? - Ja. 1084 00:49:38,476 --> 00:49:40,644 Jag har faktiskt... 1085 00:49:40,645 --> 00:49:42,246 förbundsmötet. Jag kan inte. 1086 00:49:42,247 --> 00:49:44,514 Men finns det något sätt kan vi gå en annan gång? 1087 00:49:44,515 --> 00:49:47,884 Det har det liksom att vara i helgen. 1088 00:49:47,885 --> 00:49:50,087 Varför måste det vara så denna helg? 1089 00:49:50,088 --> 00:49:53,357 Jag kan inte riktigt förklara, men det bara gör det. 1090 00:49:53,358 --> 00:49:55,059 Kan du blåsa av det fackliga? 1091 00:49:55,060 --> 00:49:57,694 Det tog så lång tid att få alla att tro i den här grejen... 1092 00:49:57,695 --> 00:49:59,696 Jag vill inte ha dem att tro att jag inte menar allvar. 1093 00:50:01,899 --> 00:50:04,469 - Vad är det för ljud? - Det är... 1094 00:50:05,336 --> 00:50:06,503 Det är frustration 1095 00:50:06,504 --> 00:50:08,072 för det finns det här en version av våra liv 1096 00:50:08,073 --> 00:50:11,007 dit vi båda går till Paris i helgen, 1097 00:50:11,008 --> 00:50:12,676 vi har denna fantastiska tid tillsammans. 1098 00:50:12,677 --> 00:50:14,278 Och istället, du måste stanna här 1099 00:50:14,279 --> 00:50:17,414 och kämpa för bättre arbetsförhållanden på Hardware Heaven. 1100 00:50:17,415 --> 00:50:18,616 Och det suger. 1101 00:50:19,284 --> 00:50:21,118 Varför suger det? 1102 00:50:21,119 --> 00:50:22,619 Det är mitt liv. 1103 00:50:22,620 --> 00:50:25,390 – Jag menade det inte så. - Nej. Jag tror att du gjorde det. 1104 00:50:27,292 --> 00:50:28,792 Jag förstår det. 1105 00:50:28,793 --> 00:50:30,727 Vi lever två olika liv. 1106 00:50:30,728 --> 00:50:33,130 Jag bor i min designstudio och sova på en futon 1107 00:50:33,131 --> 00:50:35,599 och du sover här. 1108 00:50:35,600 --> 00:50:39,203 Men det här är mitt liv, och jag måste kämpa för det 1109 00:50:39,204 --> 00:50:42,573 oavsett om du tror att det är det värt att kämpa för eller inte. 1110 00:50:43,508 --> 00:50:44,509 - Elena, jag... - Nej. 1111 00:50:46,144 --> 00:50:47,145 Spara den. 1112 00:50:48,279 --> 00:50:49,347 Jag ska gå hem. 1113 00:51:20,345 --> 00:51:22,312 Fick lite snacks! 1114 00:51:22,313 --> 00:51:23,514 Vi har ett problem. 1115 00:51:24,315 --> 00:51:25,849 - Vad? - Det är Arj. 1116 00:51:25,850 --> 00:51:27,851 Jag pratade med en kollega. 1117 00:51:27,852 --> 00:51:29,187 Han råkade ut för en olycka. 1118 00:51:29,987 --> 00:51:31,455 Han ligger i koma. 1119 00:51:31,456 --> 00:51:33,757 Han ligger i koma? 1120 00:51:33,758 --> 00:51:35,692 Vad hände med honom? 1121 00:51:35,693 --> 00:51:37,628 Han smsade och körde. 1122 00:51:38,363 --> 00:51:39,463 Vad? 1123 00:51:39,464 --> 00:51:41,097 Jag... Jag trodde det var det hela din grej, 1124 00:51:41,098 --> 00:51:42,832 att inte låta det hända! 1125 00:51:42,833 --> 00:51:44,701 Jag är här. Jag kunde inte rädda honom. 1126 00:51:44,702 --> 00:51:46,336 Så vad händer nu? 1127 00:51:46,337 --> 00:51:49,373 Vi måste vänta tills han kommer ur koma. 1128 00:51:49,374 --> 00:51:51,542 Han måste vara den som vill byta. 1129 00:51:53,278 --> 00:51:56,946 Jag gick med på att byta liv med honom i några dagar 1130 00:51:56,947 --> 00:51:58,348 av vänligheten av mitt hjärta 1131 00:51:58,349 --> 00:51:59,783 så han kunde ha kul. 1132 00:51:59,784 --> 00:52:02,118 Det här kan inte vara affären! 1133 00:52:02,119 --> 00:52:04,454 Jag kan inte vara så här längre! 1134 00:52:04,455 --> 00:52:05,889 Jag gillar det inte! 1135 00:52:05,890 --> 00:52:08,124 Gå och prata till dina änglavänner, och du fixar detta. 1136 00:52:08,125 --> 00:52:09,894 Du fixar det här åt mig, okej? 1137 00:52:10,728 --> 00:52:12,630 - Det ska jag. - Tack! 1138 00:52:13,531 --> 00:52:15,064 Gabriel. 1139 00:52:15,065 --> 00:52:16,533 Du har blivit släppt. 1140 00:52:16,534 --> 00:52:18,902 Vad? Jag får sparken? 1141 00:52:18,903 --> 00:52:21,638 Det här är en för stor röra du har skapat. 1142 00:52:21,639 --> 00:52:23,640 Vad händer med mig? 1143 00:52:23,641 --> 00:52:26,476 Du lever ut det här livet som människa. 1144 00:52:26,477 --> 00:52:27,978 Det måste finnas ett annat sätt. 1145 00:52:29,046 --> 00:52:31,715 Om Arj bestämmer för att byta tillbaka 1146 00:52:31,716 --> 00:52:36,920 och ha hopp för hans liv, då mår du och Jeff bra. 1147 00:52:36,921 --> 00:52:39,990 Men tills dess, du är mänsklig. 1148 00:52:41,426 --> 00:52:43,393 Jag känner det redan. 1149 00:52:43,394 --> 00:52:45,061 Jag svettas. 1150 00:52:45,062 --> 00:52:47,564 Jag... Jag behöver deodorant. 1151 00:52:47,565 --> 00:52:49,866 Och min mage känns konstigt. 1152 00:52:49,867 --> 00:52:51,167 Jag tror... 1153 00:52:51,168 --> 00:52:52,637 Jag är hungrig? 1154 00:52:57,174 --> 00:52:59,810 Hur ska jag veta när jag är klar med att tugga? 1155 00:53:01,446 --> 00:53:04,113 Åh, du har aldrig ätit något tidigare, va? 1156 00:53:04,114 --> 00:53:08,285 Um, du vet, Jag tror att du bara vet. 1157 00:53:08,286 --> 00:53:10,920 Vad händer om jag kvävs? Jag har sett det hända mycket. 1158 00:53:10,921 --> 00:53:13,624 Ät bara hamburgaren, okej? 1159 00:53:23,534 --> 00:53:24,969 - Wow. - Jaha? 1160 00:53:26,103 --> 00:53:28,238 Det här är trevligt. 1161 00:53:28,239 --> 00:53:29,906 Det är liksom ingenting jag har upplevt. 1162 00:53:29,907 --> 00:53:32,075 Ja, man. 1163 00:53:32,076 --> 00:53:34,645 Inga? Ta en kycklingnuggie. 1164 00:53:42,687 --> 00:53:44,788 Där går du! Det hände, ser du? 1165 00:53:44,789 --> 00:53:46,456 Instinkten slog in. 1166 00:53:46,457 --> 00:53:48,593 - Åh. - Ja! 1167 00:53:49,794 --> 00:53:52,396 – Jag gillar det här ännu mer. - Ja. 1168 00:53:52,397 --> 00:53:54,164 - Ta lite milkshake. - Mmm. 1169 00:54:01,739 --> 00:54:04,641 Wow. 1170 00:54:04,642 --> 00:54:08,778 Jeff, kunde du föreställa dig ser jordgubbar i tusentals år 1171 00:54:08,779 --> 00:54:13,351 men man vet faktiskt aldrig den söta smaken innesluten i de magiska bären? 1172 00:54:14,051 --> 00:54:15,352 Jag kan inte föreställa mig. 1173 00:54:15,353 --> 00:54:17,522 Och i all ärlighet, det är en chokladmilkshake. 1174 00:54:19,557 --> 00:54:22,326 Vad ska vi göra, Jeff? Jag är rädd. 1175 00:54:22,327 --> 00:54:23,427 Vi har inga pengar, 1176 00:54:23,428 --> 00:54:25,829 och det är jag redan svettas mycket. 1177 00:54:25,830 --> 00:54:29,299 Så jag kollade på nätet hur länge den genomsnittliga koman varar. 1178 00:54:29,300 --> 00:54:32,201 Två veckor. Inte så illa, du vet. 1179 00:54:32,202 --> 00:54:34,938 Så vi måste bara göra tillräckligt med pengar för att hålla tills den här killen vaknar. 1180 00:54:34,939 --> 00:54:36,973 Imorgon går jag till mitt gamla kontor. 1181 00:54:36,974 --> 00:54:39,643 Jag vet allt om alla företag de har investerat i. 1182 00:54:39,644 --> 00:54:41,277 Så jag ger dem någon insikt 1183 00:54:41,278 --> 00:54:43,380 det får mig att titta som ett finansiellt geni. 1184 00:54:43,381 --> 00:54:44,714 De kommer att anställa mig på plats. 1185 00:54:44,715 --> 00:54:46,516 Det räcker med pengar för oss båda. 1186 00:54:46,517 --> 00:54:48,986 Vi kommer att vara ute av motellet imorgon. 1187 00:54:52,790 --> 00:54:53,791 Där går du. 1188 00:54:54,359 --> 00:54:55,492 Där går du! 1189 00:54:55,493 --> 00:54:57,494 Du är en stor pojke, va? 1190 00:54:57,495 --> 00:54:59,529 Ja, jag är en stor pojke. 1191 00:54:59,530 --> 00:55:00,798 Det är du säkert. 1192 00:55:02,299 --> 00:55:04,902 Släpp mig! Släpp mig! 1193 00:55:07,071 --> 00:55:08,972 Fick du jobbet? 1194 00:55:08,973 --> 00:55:11,007 Ser det ut som Fick jag jobbet? 1195 00:55:11,008 --> 00:55:12,241 Inga! 1196 00:55:12,242 --> 00:55:14,043 De anklagade mig att hacka in sina filer, 1197 00:55:14,044 --> 00:55:16,746 och då de i princip hotade att döda mig. 1198 00:55:16,747 --> 00:55:18,416 - Åh, nej. - Ja. 1199 00:55:19,417 --> 00:55:21,351 Kycklingnuggie? 1200 00:55:21,352 --> 00:55:25,989 Ja, självklart respekterar jag patientens sekretess. 1201 00:55:25,990 --> 00:55:27,524 Jag behöver bara veta, 1202 00:55:27,525 --> 00:55:31,227 har du några indiska snubbar där som ligger i koma? 1203 00:55:31,228 --> 00:55:33,563 Ja, det har jag faktiskt ringt många gånger. 1204 00:55:33,564 --> 00:55:35,500 Hej? Hej? 1205 00:55:37,668 --> 00:55:38,935 Jag tror inte de ska berätta för mig 1206 00:55:38,936 --> 00:55:41,005 någon mer information om detta. 1207 00:55:41,906 --> 00:55:43,106 Det har gått tre veckor, 1208 00:55:43,107 --> 00:55:45,542 Jag har ansökt för en miljon jobb. 1209 00:55:45,543 --> 00:55:47,110 jag heller hör inte tillbaka alls 1210 00:55:47,111 --> 00:55:48,445 eller så är det en bluff där folk bara vill ha mig 1211 00:55:48,446 --> 00:55:50,780 att skicka bilder till dem av mina fötter. 1212 00:55:50,781 --> 00:55:52,650 Lyssnar du till mig, Gabriel? 1213 00:55:53,918 --> 00:55:56,686 Ledsen. Internet är fantastiskt, Jeff. 1214 00:55:56,687 --> 00:55:58,555 Jag vill för att hjälpa dig hitta jobb, 1215 00:55:58,556 --> 00:56:01,458 men jag vill också titta på bilder på elefantungar. 1216 00:56:02,593 --> 00:56:05,194 Titta på den här killen, bada i en flod. 1217 00:56:05,195 --> 00:56:06,596 Han heter Oliver. 1218 00:56:06,597 --> 00:56:09,265 Jag kan inte stödja ekonomiskt oss båda längre. 1219 00:56:09,266 --> 00:56:10,967 Du måste få ett jobb, Gabriel. 1220 00:56:10,968 --> 00:56:12,602 - Ett jobb? - Ja. 1221 00:56:12,603 --> 00:56:15,739 Wow. Undrar vad jag vill bli. 1222 00:56:15,740 --> 00:56:18,041 En arkitekt, en vetenskapsman. 1223 00:56:18,042 --> 00:56:19,510 Jag kanske vill att arbeta med djur. 1224 00:56:20,110 --> 00:56:21,144 Åh. 1225 00:56:21,145 --> 00:56:23,213 Jag kanske skulle kunna jobba med babyelefanter. 1226 00:56:24,014 --> 00:56:25,015 Kanske. 1227 00:56:26,283 --> 00:56:27,451 Men förmodligen inte. 1228 00:56:27,452 --> 00:56:28,552 Kom igen, Gabriel. 1229 00:56:28,553 --> 00:56:30,254 Du måste flytta snabbare, tack. 1230 00:56:31,856 --> 00:56:32,889 Gör vi något annat 1231 00:56:32,890 --> 00:56:34,424 eller är det bara rätter hela natten? 1232 00:56:34,425 --> 00:56:36,260 Bara att tvätta disk hela natten. 1233 00:56:40,230 --> 00:56:42,131 Min första check. 1234 00:56:42,132 --> 00:56:44,468 Felipe, min första kontroll. 1235 00:56:44,469 --> 00:56:45,536 Bra, Gabe. 1236 00:56:47,371 --> 00:56:49,005 Du skiter i mig. 1237 00:56:49,006 --> 00:56:51,975 Felipe, det är något fel med min check! 1238 00:56:51,976 --> 00:56:54,478 Vad är det för fel med din check, Gabe? 1239 00:56:54,479 --> 00:56:57,581 Det finns inte tillräckligt med pengar. Var är pengarna? 1240 00:56:57,582 --> 00:56:59,182 De betalar ett nummer, 1241 00:56:59,183 --> 00:57:02,285 och sedan ta mycket pengar för alla dessa andra saker. 1242 00:57:02,286 --> 00:57:03,588 Låt mig se, Gabe. 1243 00:57:05,255 --> 00:57:08,257 Dessa pengar går till den lokala regeringen, federal regering, 1244 00:57:08,258 --> 00:57:09,959 din försäkring, och din socialförsäkring. 1245 00:57:09,960 --> 00:57:11,061 Det är därför det är mindre pengar. 1246 00:57:12,897 --> 00:57:15,131 Jag kan inte tjäna tillräckligt med pengar att leva på detta. 1247 00:57:15,132 --> 00:57:17,033 Du kanske behöver att få ett annat jobb. 1248 00:57:17,034 --> 00:57:18,502 Ett annat jobb? 1249 00:57:18,503 --> 00:57:21,638 Jag diskar hela tiden. När kan jag göra ett annat jobb? 1250 00:57:21,639 --> 00:57:23,474 jag vet inte. Jag har tre jobb. 1251 00:57:26,410 --> 00:57:28,177 - Vad? - Jag jobbar här, 1252 00:57:28,178 --> 00:57:29,846 Jag är mekaniker, 1253 00:57:29,847 --> 00:57:33,216 och jag gör bemannad parkering i ett utrymningsrum. 1254 00:57:33,217 --> 00:57:36,553 Jag trodde att ett jobb ger mig tillräckligt med pengar för alla mina saker 1255 00:57:36,554 --> 00:57:40,156 och lite extra pengar att spendera på roliga saker. 1256 00:57:40,157 --> 00:57:42,760 Förlåt, Gabe. Så här är det. 1257 00:57:53,604 --> 00:57:55,905 - Hur mår du? – Jag mår bra. 1258 00:57:55,906 --> 00:57:59,142 Det är en stor dag imorgon. Är du exalterad? 1259 00:57:59,143 --> 00:58:03,146 - Ja. Redo att åka hem. - Det är bra. 1260 00:58:03,147 --> 00:58:04,914 Så lyssna. 1261 00:58:04,915 --> 00:58:06,850 Sedan du har varit här, det har varit två killar 1262 00:58:06,851 --> 00:58:08,818 som har varit frågar runt om dig, 1263 00:58:08,819 --> 00:58:10,654 verkade lite skumt. 1264 00:58:10,655 --> 00:58:13,590 En, lockigt hår, ganska intetsägande. 1265 00:58:13,591 --> 00:58:15,525 Den andra killen, långt hår, 1266 00:58:15,526 --> 00:58:17,561 mycket attraktiv. 1267 00:58:17,562 --> 00:58:19,696 Han är lite som en dålig pojke, men med en mjuk touch. 1268 00:58:19,697 --> 00:58:21,230 Jag vet vem du är pratar om. 1269 00:58:21,231 --> 00:58:23,700 – Ja, jag känner dem. - Kanske ring dem. 1270 00:58:23,701 --> 00:58:25,434 De verkade ganska bekymrad. 1271 00:58:25,435 --> 00:58:27,436 Du kunde ge den långa mitt nummer. 1272 00:58:27,437 --> 00:58:28,773 Det är bra för mig. 1273 00:58:31,241 --> 00:58:33,042 Får jag fråga dig något? 1274 00:58:33,043 --> 00:58:35,044 När folk har olyckor som denna, gör... 1275 00:58:35,045 --> 00:58:36,947 Har de någonsin minnesproblem? 1276 00:58:43,420 --> 00:58:44,889 Var är det här stället? 1277 00:58:46,691 --> 00:58:48,925 "Stone Canyon Road"? 1278 00:58:48,926 --> 00:58:50,561 Det är min adress. 1279 00:58:51,862 --> 00:58:53,731 "Leverans för Arj"? 1280 00:58:54,531 --> 00:58:56,465 Han är ur koma. 1281 00:58:56,466 --> 00:58:58,168 Han är ur koma! 1282 00:59:03,908 --> 00:59:05,208 Jeff? 1283 00:59:05,209 --> 00:59:06,876 Fan gör han här? 1284 00:59:08,979 --> 00:59:10,915 Är han min Foodzr-förare? 1285 00:59:17,855 --> 00:59:19,056 Hej, tack så mycket. 1286 00:59:19,990 --> 00:59:21,257 Vad är händer just nu? 1287 00:59:21,258 --> 00:59:23,627 Du är ur koma och du beställer ramen? 1288 00:59:23,628 --> 00:59:25,161 Varför gjorde du inte det ring mig, Arj? 1289 00:59:25,162 --> 00:59:27,964 sa de detta kan hända. 1290 00:59:27,965 --> 00:59:30,634 På grund av koma, Jag har haft några minnesproblem. 1291 00:59:30,635 --> 00:59:32,837 Jag är så ledsen, men jag minns dig inte. 1292 00:59:33,537 --> 00:59:35,504 Kommer du inte ihåg mig? 1293 00:59:35,505 --> 00:59:37,675 Broschyren. Låt mig ge dig en broschyr. 1294 00:59:44,081 --> 00:59:45,114 Varsågod. 1295 00:59:45,115 --> 00:59:47,483 Det heter dissociativ minnesförlust. 1296 00:59:47,484 --> 00:59:51,520 Det beror på medicinerna de använde för att behandla mig efter olyckan. 1297 00:59:51,521 --> 00:59:54,157 Det var ganska allvarligt hjärntrauma. 1298 00:59:54,158 --> 00:59:55,291 Är du jävlas med mig, man? 1299 00:59:55,292 --> 00:59:56,626 Gör du faktiskt kommer inte ihåg mig? 1300 00:59:56,627 --> 00:59:58,494 Vi kanske kan försöka att jogga mitt minne. 1301 00:59:58,495 --> 01:00:00,263 - Vad heter du? - Jeff! 1302 01:00:00,264 --> 01:00:04,033 Det är det inte ringer en klocka. 1303 01:00:04,034 --> 01:00:05,434 Vet du inte vem jag är? 1304 01:00:05,435 --> 01:00:07,937 Om du läser broschyren, det kan vara till stor hjälp. 1305 01:00:07,938 --> 01:00:09,673 "Längden minnesförlust kan variera 1306 01:00:09,674 --> 01:00:12,441 "beroende på det specifika orsaken till koma. 1307 01:00:12,442 --> 01:00:15,611 "I vissa fall, minnet kan förbättras över tid med behandling. 1308 01:00:15,612 --> 01:00:17,581 "I andra fall, minnesförlust... 1309 01:00:18,883 --> 01:00:20,217 "kan vara permanent." 1310 01:00:20,885 --> 01:00:22,285 Wow. 1311 01:00:22,286 --> 01:00:23,587 Det är ingen bueno. 1312 01:00:25,522 --> 01:00:27,658 Sa du just, "Det är ingen bueno"? 1313 01:00:28,826 --> 01:00:31,394 Ingen jävla skit, det är ingen bueno! 1314 01:00:31,395 --> 01:00:35,398 Det är muy, muy, inte så bra, Gabriel. 1315 01:00:35,399 --> 01:00:37,734 Vet du vad? Jag vill prata med Gud. 1316 01:00:37,735 --> 01:00:39,903 Skaffa mig Gud. Jag vill ha ett möte med Gud just nu. 1317 01:00:39,904 --> 01:00:41,237 Det är ovan min lönegrad. 1318 01:00:41,238 --> 01:00:42,739 Ja, vem är din chef då? Vem arbetar du för? 1319 01:00:42,740 --> 01:00:44,140 Martha. 1320 01:00:44,141 --> 01:00:45,541 Martha? 1321 01:00:45,542 --> 01:00:47,877 Du arbetar för en ängel heter Martha? 1322 01:00:47,878 --> 01:00:49,146 Martha. 1323 01:00:50,280 --> 01:00:51,647 Vad har hänt till dig, Gabriel? 1324 01:00:51,648 --> 01:00:52,916 Du har precis gett upp. 1325 01:00:52,917 --> 01:00:54,317 Du röker cigaretter nu? 1326 01:00:54,318 --> 01:00:57,922 Lämna mig ifred, Jeff. Jag gillar det. Det är allt jag har. 1327 01:00:59,757 --> 01:01:01,224 Snälla gör inte det ge upp mig. 1328 01:01:01,225 --> 01:01:03,893 Vill du diska och röker cigaretter 1329 01:01:03,894 --> 01:01:05,428 eller vill du för att få tillbaka vingarna? 1330 01:01:05,429 --> 01:01:08,632 Du kan få tillbaka dem. Jag vet att du kan. tänk bara! 1331 01:01:13,804 --> 01:01:15,671 Hans vän Elena. 1332 01:01:15,672 --> 01:01:17,506 Hon var den jag var skulle hjälpa till från början, 1333 01:01:17,507 --> 01:01:20,509 men det gjorde jag inte, och hon gick av sin väg. 1334 01:01:20,510 --> 01:01:23,546 Jag kanske kan hjälpa henne komma tillbaka på hennes väg 1335 01:01:23,547 --> 01:01:26,215 och det kommer att hjälpa Arj komma tillbaka på hans väg. 1336 01:01:26,216 --> 01:01:27,884 Och då vill han för att byta tillbaka. 1337 01:01:27,885 --> 01:01:30,253 Och då får jag mina vingar tillbaka. 1338 01:01:30,254 --> 01:01:32,455 Och då får du ditt liv tillbaka! 1339 01:01:32,456 --> 01:01:34,791 Det är vad jag vill. Jag visste att du kunde göra det, man! 1340 01:01:34,792 --> 01:01:36,192 Bra jobbat. Du kan gör det här, Gabriel. 1341 01:01:36,193 --> 01:01:37,426 - Ja, ja. - Hej, Gabriel, 1342 01:01:37,427 --> 01:01:38,895 vad gör du där? Din paus är över. 1343 01:01:38,896 --> 01:01:40,429 Jag behöver dig, snälla. 1344 01:01:40,430 --> 01:01:43,366 - Du måste komma tillbaka till restaurangen. - Okej, Felipe. 1345 01:01:43,367 --> 01:01:44,902 Jag måste avsluta mitt skift först. 1346 01:01:47,371 --> 01:01:49,039 Tack, man. 1347 01:02:00,885 --> 01:02:04,387 Det där, det är sanningen. 1348 01:02:04,388 --> 01:02:06,289 Jag hade en fackförening på mitt sista jobb, 1349 01:02:06,290 --> 01:02:07,824 allt de gjorde var att ta pengar ut våra checkar, 1350 01:02:07,825 --> 01:02:10,059 gör ingenting för oss. 1351 01:02:10,060 --> 01:02:12,628 Men, Kirby, hur kunde du säga det när det inte ens är vi? 1352 01:02:12,629 --> 01:02:14,898 Låter som samma nonsens för mig. 1353 01:02:14,899 --> 01:02:17,466 Om det inte är sanningen, vad är? 1354 01:02:17,467 --> 01:02:19,903 Sanningen är den av våra teammedlemmar 1355 01:02:19,904 --> 01:02:22,605 fick en panikattack på golvet förra veckan, 1356 01:02:22,606 --> 01:02:24,140 plocka och välja vilka räkningar som ska betalas, 1357 01:02:24,141 --> 01:02:25,809 orolig för bli vräkt. 1358 01:02:25,810 --> 01:02:27,544 Och jag vet hon är inte den enda som måste hantera detta. 1359 01:02:28,545 --> 01:02:29,846 Jag menar, killar, de ger oss 1360 01:02:29,847 --> 01:02:31,981 mer och mer dubbla skift, 1361 01:02:31,982 --> 01:02:34,450 mindre träning, mer ansvar. 1362 01:02:34,451 --> 01:02:35,785 Och vad får vi för det? 1363 01:02:35,786 --> 01:02:38,587 Tjugofem cent per höjning och en klapp på axeln? 1364 01:02:38,588 --> 01:02:42,325 Det är mycket möjligt för detta plats att ta hand om sig själv och människorna i den, 1365 01:02:42,326 --> 01:02:43,759 men de fortsätter att ge oss mindre och mindre 1366 01:02:43,760 --> 01:02:46,595 för vi är okej tar smulor. 1367 01:02:46,596 --> 01:02:48,297 Så vad ska det bli? 1368 01:02:48,298 --> 01:02:50,533 Ska vi gå att ta smulorna? 1369 01:02:50,534 --> 01:02:53,436 Eller ska vi åka att knulla dem? 1370 01:02:55,940 --> 01:02:56,941 Ja! 1371 01:02:58,375 --> 01:03:00,609 Och vet du vad mer? 1372 01:03:00,610 --> 01:03:04,714 Varför behöver vi ge pengar till skatter och socialförsäkringar? 1373 01:03:05,916 --> 01:03:09,018 De pengarna behöver att gå på roliga saker, 1374 01:03:09,019 --> 01:03:11,755 som kycklingnuggies och milkshakes. 1375 01:03:13,090 --> 01:03:15,959 Milkshakes är bra, kycklingnuggies är gott. 1376 01:03:15,960 --> 01:03:17,894 Det är sanningen. 1377 01:03:17,895 --> 01:03:19,295 Och hundar. 1378 01:03:19,296 --> 01:03:21,464 Jag klappade en hund för första gången häromdagen. 1379 01:03:21,465 --> 01:03:24,133 Kanske behöver de för att få förmåner också. 1380 01:03:24,134 --> 01:03:26,335 De ger så mycket glädje, och vad får de? 1381 01:03:26,336 --> 01:03:28,472 En klapp på huvudet och ett kex. 1382 01:03:29,439 --> 01:03:31,140 Det räcker inte! 1383 01:03:31,141 --> 01:03:33,309 Vi kan göra bättre. 1384 01:03:33,310 --> 01:03:36,345 Och Hardware Heaven kan göra bättre. 1385 01:03:36,346 --> 01:03:40,183 För oss och för hundarna. 1386 01:03:40,184 --> 01:03:42,651 Hej, bror. 1387 01:03:42,652 --> 01:03:44,687 Vilken avdelning jobbar du i? 1388 01:03:44,688 --> 01:03:47,023 Åh, jag jobbar inte här. 1389 01:03:47,024 --> 01:03:48,391 Jag är en diskare 1390 01:03:48,392 --> 01:03:50,094 på en allt-du-kan-äta Koreansk grillrestaurang. 1391 01:03:51,661 --> 01:03:53,497 Borde jag inte att vara här? 1392 01:04:05,575 --> 01:04:06,676 Ja. 1393 01:04:08,112 --> 01:04:09,113 Nej. 1394 01:04:10,847 --> 01:04:12,116 Nej. 1395 01:04:13,150 --> 01:04:14,284 Nej. 1396 01:04:15,252 --> 01:04:16,286 Nej. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,388 Nej. 1398 01:04:19,023 --> 01:04:20,057 Nej. 1399 01:04:43,713 --> 01:04:44,915 Är du okej, Gabe? 1400 01:04:46,683 --> 01:04:48,052 Hej Felipe. 1401 01:04:49,286 --> 01:04:51,355 Nej, det är jag inte. 1402 01:04:53,390 --> 01:04:54,925 Jag är bara ledsen. 1403 01:04:56,060 --> 01:04:58,261 Jag förstörde saker. 1404 01:04:58,262 --> 01:05:00,964 Det var därför jag fick sparken från mitt senaste jobb. 1405 01:05:00,965 --> 01:05:02,232 Vad gjorde du? 1406 01:05:03,567 --> 01:05:05,668 Jag var en ängel. 1407 01:05:05,669 --> 01:05:09,638 Jag räddade folk när de var det sms och körning. 1408 01:05:09,639 --> 01:05:11,942 Åh, coolt, fint. 1409 01:05:13,810 --> 01:05:15,144 Kom igen, Gabriel. 1410 01:05:15,145 --> 01:05:17,280 Kanske du kan lägg ner din drink. 1411 01:05:17,281 --> 01:05:19,783 Du kan inte vara så här. Vad vill du? 1412 01:05:27,491 --> 01:05:29,693 Jag vill ha tillbaka mitt gamla jobb. 1413 01:05:31,861 --> 01:05:34,830 Jag vill fixa vad jag trasslade till. 1414 01:05:34,831 --> 01:05:36,400 Då gör vi det. 1415 01:05:37,567 --> 01:05:40,769 Du är snygg, söt man. 1416 01:05:40,770 --> 01:05:44,640 Jag tror på dig, men du är på en dålig plats. 1417 01:05:44,641 --> 01:05:46,543 Vi behöver för att stärka ditt humör. 1418 01:05:48,012 --> 01:05:50,880 Vad ska du göra ikväll efter ditt pass? 1419 01:05:52,516 --> 01:05:55,184 jag vet inte. Varför? 1420 01:05:55,185 --> 01:05:56,619 Låt oss gå och dansa. 1421 01:05:57,988 --> 01:05:59,823 - Vad ska jag göra? - Följ mig bara. 1422 01:06:04,028 --> 01:06:04,995 Ta några tacos. 1423 01:06:08,632 --> 01:06:09,933 Wow! 1424 01:06:12,869 --> 01:06:14,337 Det var du sms och körning. 1425 01:06:14,338 --> 01:06:15,638 Vad? 1426 01:06:21,111 --> 01:06:23,979 Hej, Gabriel, det är min fru. Tvinga mig inte att ta en slang. 1427 01:06:23,980 --> 01:06:26,149 Lugna. Det är min viejo. 1428 01:06:28,218 --> 01:06:29,585 Tack, Gabe. 1429 01:06:29,586 --> 01:06:31,455 Hejdå. 1430 01:06:32,822 --> 01:06:34,291 Jag räddade henne. 1431 01:06:41,631 --> 01:06:43,467 Den här jäveln stal min semester. 1432 01:06:44,434 --> 01:06:45,934 Jag hoppas att du har roligt. 1433 01:06:49,239 --> 01:06:51,274 "Kära värderade Foodzr associerad, 1434 01:06:51,275 --> 01:06:54,910 "nästa vecka byter vi till i första hand roboleverans. 1435 01:06:54,911 --> 01:06:57,180 "Ditt betyg gör det inte nå vår tröskel"? 1436 01:06:57,181 --> 01:07:01,685 "Ditt konto är avslutas omedelbart." 1437 01:07:02,819 --> 01:07:07,423 Knulla! 1438 01:07:07,424 --> 01:07:09,393 - Jeff? - Ja! 1439 01:07:10,694 --> 01:07:11,795 Vad är det för fel? 1440 01:07:16,200 --> 01:07:19,034 Det här är för svårt. 1441 01:07:19,035 --> 01:07:20,636 Som, hur gör gör folk detta? 1442 01:07:20,637 --> 01:07:23,939 Hur mår alla inte bara eländigt 1443 01:07:23,940 --> 01:07:27,976 och arg hela tiden? 1444 01:07:27,977 --> 01:07:29,278 Jag gör inte ens ha det så illa, 1445 01:07:29,279 --> 01:07:31,980 och jag hänger knappt på av en tråd här. 1446 01:07:31,981 --> 01:07:36,252 I mitt gamla liv, allt jag gjorde var att åka på semester, 1447 01:07:36,253 --> 01:07:41,090 och delta väldigt, väldigt lätt och trevliga Zoom-möten. 1448 01:07:41,091 --> 01:07:43,393 Jag vill ha tillbaka det! 1449 01:07:45,495 --> 01:07:47,496 Shit, det är grisarna. 1450 01:07:47,497 --> 01:07:50,299 Precis vad vi behöver! 1451 01:07:50,300 --> 01:07:52,401 Förklara för mig hur får jag tillbaka min bil? 1452 01:07:52,402 --> 01:07:53,502 Gå ner till beslagsplatsen, 1453 01:07:53,503 --> 01:07:55,271 betala alla dina obetalda parkeringsböter 1454 01:07:55,272 --> 01:07:56,772 och beslagsavgiften. 1455 01:07:56,773 --> 01:08:00,109 Varje dag stannar din bil där, behållningsavgiften går upp. 1456 01:08:00,110 --> 01:08:02,246 Bra system. Tack. 1457 01:08:05,215 --> 01:08:07,916 Samma sak hänt Arj. 1458 01:08:07,917 --> 01:08:09,818 Vad? Vad menar du? 1459 01:08:09,819 --> 01:08:12,155 Efter att du sparkade honom, han gick för att donera plasma 1460 01:08:12,156 --> 01:08:13,656 och sedan svimmade han på en Denny's, 1461 01:08:13,657 --> 01:08:16,025 och när han vaknade, hans bil bogserades. 1462 01:08:17,861 --> 01:08:18,862 Konstig. 1463 01:08:21,231 --> 01:08:22,532 Vad ska vi göra? 1464 01:08:24,201 --> 01:08:26,535 Jag vet verkligen inte, man. 1465 01:08:26,536 --> 01:08:30,038 Vi har ingenstans att bo. Jag har inget jobb nu. 1466 01:08:30,039 --> 01:08:32,309 Vi behöver bara verkligen lite pengar. 1467 01:08:43,253 --> 01:08:45,721 - Vad? - Pretty Baby. 1468 01:08:45,722 --> 01:08:46,855 Mina klockor. 1469 01:08:46,856 --> 01:08:48,857 Vi kan hämta mina klockor! 1470 01:08:48,858 --> 01:08:50,326 - Dina klockor? - Ja! 1471 01:08:50,327 --> 01:08:51,627 Låt oss gå! 1472 01:08:54,198 --> 01:08:55,932 Vad händer här? 1473 01:08:56,566 --> 01:08:57,934 Det är min födelsedag. 1474 01:08:58,735 --> 01:08:59,802 Åh. 1475 01:08:59,803 --> 01:09:00,869 Grattis på födelsedagen. 1476 01:09:00,870 --> 01:09:02,471 Nej, det är Arjs födelsedag nu, 1477 01:09:02,472 --> 01:09:04,840 han stal min 40-årsfest! 1478 01:09:04,841 --> 01:09:05,975 Jag vet inte ens min födelsedag. 1479 01:09:07,877 --> 01:09:10,246 Kommer vi fortfarande att kunna att få klockorna? 1480 01:09:10,247 --> 01:09:12,047 Ja, det gör han inte kom ihåg vilka vi är. 1481 01:09:12,048 --> 01:09:13,816 Det är bra. Det här är faktiskt bra. 1482 01:09:13,817 --> 01:09:14,883 Jag smyger uppför trappan. 1483 01:09:14,884 --> 01:09:16,419 Jag kommer fortfarande ihåg koden till kassaskåpet. 1484 01:09:16,420 --> 01:09:18,922 Om jag kan få Pretty Baby, vi är redo för livet. 1485 01:09:20,224 --> 01:09:23,726 Jag mår fortfarande dåligt över stölden. 1486 01:09:23,727 --> 01:09:28,163 Det är inte att stjäla för allt detta är mitt! 1487 01:09:28,164 --> 01:09:29,299 Kom igen! 1488 01:09:30,500 --> 01:09:31,635 Det är sant. 1489 01:09:34,771 --> 01:09:36,439 Åh, det har du att skämta med mig. 1490 01:09:36,440 --> 01:09:38,874 ♪ Groove är i hjärtat ♪ 1491 01:09:38,875 --> 01:09:40,776 Han stal min rutin! 1492 01:09:40,777 --> 01:09:42,211 ♪ Groove är i hjärtat ♪ 1493 01:09:42,212 --> 01:09:44,313 Hela den här grejen var min idé! 1494 01:09:44,314 --> 01:09:47,015 ♪ Groove är i hjärtat ♪ 1495 01:09:47,016 --> 01:09:49,718 Du gjorde det här. Du förstörde min födelsedag. 1496 01:09:49,719 --> 01:09:52,355 Jeff, klockorna. 1497 01:09:52,356 --> 01:09:53,457 Ja, okej, okej. 1498 01:09:55,024 --> 01:09:56,759 Det finns några killar vaktar trappan. 1499 01:09:56,760 --> 01:09:58,627 Jag ska ta ett varv, försök vänta ut dem, 1500 01:09:58,628 --> 01:10:00,396 kanske slå det där buffébordet. 1501 01:10:00,397 --> 01:10:01,730 Han stal till och med min cateringfirma! 1502 01:10:01,731 --> 01:10:03,266 För helvete. 1503 01:10:03,267 --> 01:10:04,533 Ja, jag kommer tillbaka. 1504 01:10:04,534 --> 01:10:06,236 Du, du vet, gör din grej. Blanda in. 1505 01:10:08,071 --> 01:10:11,474 ♪ Jag kunde inte begära en till ♪ 1506 01:10:11,475 --> 01:10:14,511 ♪ Nej, jag kunde inte be om en annan ♪ 1507 01:10:15,612 --> 01:10:17,880 ♪ DJ Soul var på gång ♪ 1508 01:10:17,881 --> 01:10:19,782 ♪ Jag har fått höra han kan inte säljas ♪ 1509 01:10:19,783 --> 01:10:20,883 ♪ Han är inte ond... ♪ 1510 01:10:20,884 --> 01:10:22,651 Hon luktade som blåbär. 1511 01:10:22,652 --> 01:10:24,052 Vi ses senare, Leonard. 1512 01:10:24,053 --> 01:10:27,155 Hans kompis från gymmet? 1513 01:10:27,156 --> 01:10:28,825 Hej! Hur mår du? 1514 01:10:30,327 --> 01:10:32,127 Jag mår bra. 1515 01:10:32,128 --> 01:10:35,298 Det är inte min födelsedag, det är din födelsedag! 1516 01:10:37,567 --> 01:10:39,602 Arjs pappa? 1517 01:10:39,603 --> 01:10:42,438 Kom igen, låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 1518 01:10:42,439 --> 01:10:44,408 Låt oss gå! Låt oss gå! 1519 01:10:46,009 --> 01:10:47,176 Jeff? 1520 01:10:49,479 --> 01:10:51,146 Nej, Tanner, vad fan gör du? 1521 01:10:51,147 --> 01:10:53,316 Luta dig inte på konsten, man! 1522 01:10:53,317 --> 01:10:56,118 Det här är någons målning, för Kristi skull. 1523 01:10:56,119 --> 01:10:57,686 Varför var jag vänner med dessa idioter? 1524 01:10:57,687 --> 01:10:59,588 Yo, Linda, vad är det? 1525 01:10:59,589 --> 01:11:01,790 Hej, känner jag dig? 1526 01:11:01,791 --> 01:11:03,191 Åh, um, 1527 01:11:03,192 --> 01:11:05,260 låt oss bara säga att vi visste varandra i ett annat liv. 1528 01:11:05,261 --> 01:11:06,629 - Sjuk. - Ja. 1529 01:11:06,630 --> 01:11:09,698 Känner du den där killen, han har långt hår, 1530 01:11:09,699 --> 01:11:10,799 - ganska lång. - Ja. Äh-ha. 1531 01:11:10,800 --> 01:11:12,167 Ja, Gabriel. Han är en ängel. 1532 01:11:12,168 --> 01:11:13,802 - Han är jävligt het. - Ja. 1533 01:11:13,803 --> 01:11:15,638 Jag ska gå sitta på hans ansikte. 1534 01:11:15,639 --> 01:11:18,040 Det kommer verkligen förvirra honom. 1535 01:11:18,041 --> 01:11:20,043 Är Jeff här? 1536 01:11:20,444 --> 01:11:22,044 Nej då. 1537 01:11:22,045 --> 01:11:23,546 Men vi fick några svampchoklad, dude. Vill du ha en napp? 1538 01:11:23,547 --> 01:11:26,115 - Åh, choklad. - Låt oss gå. 1539 01:11:27,917 --> 01:11:28,952 Tack. 1540 01:11:29,719 --> 01:11:31,520 Smakar funky. 1541 01:11:31,521 --> 01:11:33,121 - Kan jag få en till? - Visst. 1542 01:11:33,122 --> 01:11:34,657 Gå iväg, kung. 1543 01:11:34,658 --> 01:11:36,959 Mmm. 1544 01:11:42,298 --> 01:11:43,799 Elena? 1545 01:11:43,800 --> 01:11:45,167 Vad gör du här? 1546 01:11:45,168 --> 01:11:48,537 Jag tjänstgör just nu lite laxcrostini. 1547 01:11:48,538 --> 01:11:49,705 Grattis på födelsedagen. 1548 01:11:49,706 --> 01:11:52,007 - Tack. Men vad är... – Jag började jobba 1549 01:11:52,008 --> 01:11:53,642 för detta cateringföretag på sidan. 1550 01:11:53,643 --> 01:11:56,012 Jag visste inte att det var det din adress tills jag fick till huset. 1551 01:11:57,146 --> 01:11:58,881 - Åh. – Jag måste tillbaka till jobbet. 1552 01:11:58,882 --> 01:12:00,749 W... 1553 01:12:00,750 --> 01:12:02,586 Fina danssteg, förresten. 1554 01:12:07,891 --> 01:12:09,659 Så, hur känner du Arj? 1555 01:12:11,260 --> 01:12:13,363 Wow. 1556 01:12:14,330 --> 01:12:16,800 – Jag vet inte om jag kan säga det. - Åh. 1557 01:12:17,601 --> 01:12:18,667 Kan du hålla en hemlighet? 1558 01:12:18,668 --> 01:12:20,669 Åh, jag älskar hemligheter. 1559 01:12:20,670 --> 01:12:23,772 Tja, jag använde att vara en ängel. 1560 01:12:23,773 --> 01:12:25,674 Och jag bytte Arjs liv 1561 01:12:25,675 --> 01:12:27,443 - med Jeffs liv. - Åh. 1562 01:12:27,444 --> 01:12:30,012 Men då gjorde inte Arj det vill gå tillbaka, 1563 01:12:30,013 --> 01:12:33,616 och det var så jag tappade mina vingar och blev människa. 1564 01:12:33,617 --> 01:12:35,283 Åh, herregud. 1565 01:12:35,284 --> 01:12:37,119 Är vi rollspel just nu? 1566 01:12:37,120 --> 01:12:38,921 Jag vill dig så illa. 1567 01:12:38,922 --> 01:12:40,122 - Nej. - Va? 1568 01:12:40,123 --> 01:12:42,057 Åh. Jag måste gå och hitta Jeff. 1569 01:12:42,058 --> 01:12:44,259 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Glöm Jeff. 1570 01:12:44,260 --> 01:12:46,229 Berätta fler hemligheter. 1571 01:12:51,167 --> 01:12:53,936 Yo. Vad gör du här? Är du okej? 1572 01:12:53,937 --> 01:12:57,205 Jag borde inte var här, Leonard. 1573 01:12:57,206 --> 01:13:00,909 Det här huset, det här partiet, det är inte mitt. 1574 01:13:00,910 --> 01:13:02,578 Det är som att jag stal det från någon annan. 1575 01:13:02,579 --> 01:13:05,380 - Indianerna? – Nej, inte dem. 1576 01:13:05,381 --> 01:13:07,650 Yo, någon fick en sådan uppställning, 1577 01:13:07,651 --> 01:13:09,318 de stal den från någon. 1578 01:13:11,354 --> 01:13:13,221 Hej, såg du den där servern som hade långt hår? 1579 01:13:13,222 --> 01:13:14,657 - Den svarta flickan? - Ja. 1580 01:13:14,658 --> 01:13:16,258 Vad, för att jag är svart, tror du att jag vet var hon är? 1581 01:13:16,259 --> 01:13:17,726 Du tror att jag kan spåra alla svarta människor på din fest? 1582 01:13:17,727 --> 01:13:19,261 Det var inte det jag menade. 1583 01:13:19,262 --> 01:13:21,229 Vi gick ut för ett tag sedan. 1584 01:13:21,230 --> 01:13:25,168 Hon är jättebra. Men jag är bara för fancy. 1585 01:13:26,335 --> 01:13:27,871 Det drog oss isär. 1586 01:13:28,404 --> 01:13:29,906 Du är snygg. 1587 01:13:30,807 --> 01:13:32,441 Men du har hjärta. 1588 01:13:32,442 --> 01:13:35,478 När du såg mig var jag bara någon kille på gatan. 1589 01:13:35,479 --> 01:13:37,680 Och du skaffade mig en lägenhet. 1590 01:13:37,681 --> 01:13:39,648 Du fick mig en skräddarsydd smoking. 1591 01:13:39,649 --> 01:13:41,149 Jag är här och äter lax cros... 1592 01:13:41,150 --> 01:13:42,485 cros... crossa... 1593 01:13:42,486 --> 01:13:45,253 Jag kan inte ens uttala sakerna jag äter. 1594 01:13:45,254 --> 01:13:47,957 Hon kanske bara inte vet vem du verkligen är. 1595 01:13:58,668 --> 01:13:59,736 Hej. 1596 01:14:01,571 --> 01:14:02,639 Hej! 1597 01:14:04,240 --> 01:14:05,841 Ditt parti avvecklades lite. 1598 01:14:07,110 --> 01:14:09,245 Ja, jag antar att det gjorde det. 1599 01:14:10,179 --> 01:14:13,716 - Är du okej? - Ja. 1600 01:14:13,717 --> 01:14:15,618 Vad gör du nu? Vill du umgås för en minut? 1601 01:14:15,619 --> 01:14:18,221 Jag måste städa. 1602 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 Det ser ut som de är ganska klara. 1603 01:14:22,759 --> 01:14:25,060 Kom igen, vad, hatar du mig nu? 1604 01:14:25,061 --> 01:14:26,730 Nej, jag hatar dig inte. 1605 01:14:29,365 --> 01:14:30,465 Du vet, det är du den enda personen här 1606 01:14:30,466 --> 01:14:31,534 Jag ville umgås med, 1607 01:14:31,535 --> 01:14:35,170 och alla andra är äntligen borta. 1608 01:14:35,171 --> 01:14:36,305 Vad säger du? 1609 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 Vill du dansa? Vi har fortfarande discogolvet. 1610 01:15:00,029 --> 01:15:01,730 Du hade rätt. 1611 01:15:01,731 --> 01:15:04,232 Vi borde ha åkt till Paris. 1612 01:15:04,233 --> 01:15:06,268 Jag trodde att jag kunde göra skillnad, 1613 01:15:06,269 --> 01:15:09,138 men, eh, det var ett slöseri med tid. 1614 01:15:10,540 --> 01:15:12,175 Det är inte sant. 1615 01:15:13,442 --> 01:15:14,477 Jag förlorade. 1616 01:15:16,479 --> 01:15:18,948 Så vad är ditt svar? Ge upp? 1617 01:15:21,284 --> 01:15:23,285 Du är i ett stort hus med en pool 1618 01:15:23,286 --> 01:15:26,790 säger till mig att inte ge upp, att slåss. 1619 01:15:28,157 --> 01:15:30,225 Hur kan jag slåss ett gigantiskt företag 1620 01:15:30,226 --> 01:15:32,328 när jag slåss bara för att klara sig? 1621 01:15:33,997 --> 01:15:35,798 Min hyra gick upp. 1622 01:15:35,799 --> 01:15:37,400 Jag förlorade min lägenhet. jag... 1623 01:15:38,768 --> 01:15:41,637 Jag sover i min kusins bil, Arj. 1624 01:15:46,542 --> 01:15:48,310 Det kommer du aldrig tro mig, men... 1625 01:15:48,311 --> 01:15:51,046 ...jag har varit där. 1626 01:15:51,047 --> 01:15:56,084 Även om du har, du är här nu. 1627 01:15:56,085 --> 01:15:57,587 Och det är vackert. 1628 01:15:59,355 --> 01:16:01,757 Jäkla! Jag vill gå. 1629 01:16:01,758 --> 01:16:03,760 Jag vill gå till Paris, men... 1630 01:16:08,131 --> 01:16:11,367 Jag vet vad som händer på marken där nere. 1631 01:16:14,203 --> 01:16:16,138 Och istället av att vara här uppe 1632 01:16:16,139 --> 01:16:17,906 dricker det finaste vin du fick, 1633 01:16:17,907 --> 01:16:20,076 Jag antar att jag hellre vill vara där nere... 1634 01:16:22,178 --> 01:16:24,280 kämpar för att få fler människor här uppe, 1635 01:16:25,381 --> 01:16:27,016 snarare än bara mig själv. 1636 01:16:33,222 --> 01:16:34,624 Jag måste gå. 1637 01:17:48,898 --> 01:17:50,266 Pretty Baby. 1638 01:18:02,011 --> 01:18:04,212 Du sköt mig! 1639 01:18:04,213 --> 01:18:07,549 Åh, nej, Jeff! Är du okej? 1640 01:18:07,550 --> 01:18:09,051 Varför sköt du mig? 1641 01:18:09,052 --> 01:18:11,119 Du sa: "Tveka inte. Skjut först, frågor senare." 1642 01:18:11,120 --> 01:18:13,723 Det trodde jag att du var en heminkräktare på meth! 1643 01:18:14,690 --> 01:18:15,825 sa jag det? 1644 01:18:16,625 --> 01:18:18,193 Kommer du ihåg mig? 1645 01:18:18,194 --> 01:18:21,063 När jag tog med dig att ramen och gyoza, du kom ihåg mig! 1646 01:18:21,064 --> 01:18:22,697 - Jag visste det! - Jag är så ledsen! 1647 01:18:22,698 --> 01:18:23,899 Jag ska ringa 911! 1648 01:18:23,900 --> 01:18:25,200 – Det gör jag nu! - Din jävla skitstövel. 1649 01:18:25,201 --> 01:18:27,736 Jag visste det! Du ljög för mig och du sköt mig! 1650 01:18:27,737 --> 01:18:29,104 Du är en dålig man, Arj! 1651 01:18:29,105 --> 01:18:31,774 Jag kan inte hitta min telefon! 1652 01:18:31,775 --> 01:18:32,941 Använd min! 1653 01:18:35,378 --> 01:18:36,711 Arj? 1654 01:18:36,712 --> 01:18:37,980 Jeff, är du okej? 1655 01:18:37,981 --> 01:18:40,282 Gabriel, ring en ängel som handlar om skott! 1656 01:18:40,283 --> 01:18:41,649 Jag har ingen möjlighet att kontakta dem, 1657 01:18:41,650 --> 01:18:43,585 och de brukar fungera i en annan del av staden. 1658 01:18:43,586 --> 01:18:44,920 Jag tog med dig in i mitt liv, 1659 01:18:44,921 --> 01:18:47,222 Jag gav dig burrata, 1660 01:18:47,223 --> 01:18:49,425 och så tog du allt från mig. 1661 01:18:51,861 --> 01:18:56,799 Du ljög för mig, du stal alla mina danssteg, 1662 01:18:56,800 --> 01:18:58,201 och sedan sköt du mig. 1663 01:19:00,369 --> 01:19:02,905 Jag är ledsen. Varför hade du en pistol i första hand? 1664 01:19:02,906 --> 01:19:05,307 Tja, det trodde jag inte att jag skulle vara den som skulle bli skjuten av det. 1665 01:19:05,308 --> 01:19:06,909 Statistiskt sett, du skulle bli förvånad. 1666 01:19:06,910 --> 01:19:09,879 Okej, inte nu. Är det okej? 1667 01:19:10,914 --> 01:19:12,415 Varför ljög du för mig, Arj? 1668 01:19:14,217 --> 01:19:16,151 Mitt liv är hårt. 1669 01:19:16,152 --> 01:19:18,787 Din är riktigt enkelt och roligt. 1670 01:19:18,788 --> 01:19:19,889 Jag kunde inte gå tillbaka. 1671 01:19:20,990 --> 01:19:24,759 Men det har gått vidare tillräckligt lång. 1672 01:19:24,760 --> 01:19:27,696 Gabriel, hur byter jag tillbaka? 1673 01:19:28,898 --> 01:19:30,266 Tja, du har berättat för mig. 1674 01:19:31,400 --> 01:19:32,467 Om du vill för att byta tillbaka 1675 01:19:32,468 --> 01:19:33,736 till ditt gamla liv, det borde hända. 1676 01:19:34,603 --> 01:19:36,138 Tja, varför händer det inte? 1677 01:19:36,139 --> 01:19:39,674 Du vill gå tillbaka för att du känner dig skyldig om Jeff, 1678 01:19:39,675 --> 01:19:44,247 men du känner fortfarande inte ditt liv, ditt verkliga liv, är värt att leva. 1679 01:19:44,948 --> 01:19:47,215 Du har inget hopp. 1680 01:19:47,216 --> 01:19:50,218 Bara för att vara tydlig, det gör han inte måste bara vilja gå tillbaka, 1681 01:19:50,219 --> 01:19:52,888 vilket var vad jag trodde vi har gått för hela denna tid, 1682 01:19:52,889 --> 01:19:54,389 han måste vara psyket över det? 1683 01:19:54,390 --> 01:19:55,790 Ja. 1684 01:19:55,791 --> 01:19:57,460 Tja, varför skulle det som någonsin hända? 1685 01:19:58,194 --> 01:20:00,028 Ingen anstöt. 1686 01:20:00,029 --> 01:20:02,330 Jag vet inte vad mer kan vi göra. 1687 01:20:02,331 --> 01:20:04,900 Detta har varit en väldigt stressig vecka. 1688 01:20:04,901 --> 01:20:06,602 Kanske går vi tillbaka till mitt hus? 1689 01:20:07,436 --> 01:20:08,671 Tekniskt sett ditt hus. 1690 01:20:09,772 --> 01:20:11,274 Vårt hus? 1691 01:20:12,408 --> 01:20:13,576 För nu. 1692 01:20:14,577 --> 01:20:15,643 Kan jag komma? 1693 01:20:15,644 --> 01:20:16,913 Ja. 1694 01:20:19,782 --> 01:20:20,850 Gillar du det? 1695 01:20:21,951 --> 01:20:22,952 Ja. 1696 01:20:23,887 --> 01:20:25,720 Jag behövde det här. 1697 01:20:25,721 --> 01:20:29,424 Det är fram och tillbaka det där gör verkligen upplevelsen. 1698 01:20:29,425 --> 01:20:30,692 Ja. 1699 01:20:30,693 --> 01:20:33,061 Ska vi störta? 1700 01:20:33,062 --> 01:20:34,729 Vad är det? 1701 01:20:34,730 --> 01:20:36,331 Låt oss gå! Låt oss gå! 1702 01:20:38,334 --> 01:20:39,667 Du gjorde det, två minuter! 1703 01:20:39,668 --> 01:20:41,836 - Du gjorde det, du gjorde det! - Ja, Gabriel! Låt oss gå! 1704 01:20:41,837 --> 01:20:43,771 - Jag kliver in också. - Japp. 1705 01:20:45,108 --> 01:20:47,675 Åh, fan, Jag har blivit skjuten! 1706 01:20:47,676 --> 01:20:49,644 Jag borde inte göra det här. Jag borde inte göra det här. 1707 01:20:49,645 --> 01:20:51,546 ♪ Pojkar, pojkar, pojkar Gör dig redo för min kärlek ♪ 1708 01:20:55,284 --> 01:20:57,252 ♪ ...på sommaren kärlek ♪ 1709 01:20:57,253 --> 01:21:00,456 ♪ Var min älskare, var min baby ♪ 1710 01:21:02,091 --> 01:21:04,192 Du lärde dig faktiskt att köra Porsche? 1711 01:21:04,193 --> 01:21:05,627 Ja. jag menar, Jag vet hur man kör manuellt. 1712 01:21:05,628 --> 01:21:06,895 Du måste... Du måste lära dig. Jag ska lära dig. 1713 01:21:06,896 --> 01:21:09,298 det gör jag. Snälla gör det. Det ser så roligt ut. 1714 01:21:10,499 --> 01:21:11,901 Har du ett skönt dopp? 1715 01:21:13,202 --> 01:21:14,970 Martha. 1716 01:21:14,971 --> 01:21:17,139 Ja, antar jag. 1717 01:21:19,042 --> 01:21:23,745 Så nu vill Arj gå tillbaka, men han kan fortfarande inte. 1718 01:21:23,746 --> 01:21:25,713 Wow. 1719 01:21:25,714 --> 01:21:29,117 Jag gav dig det enklaste uppdraget. 1720 01:21:29,118 --> 01:21:31,153 Allt du behövde göra var ge någon en knuff, 1721 01:21:31,154 --> 01:21:34,256 de tittar precis på vägen, och du var klar för dagen. 1722 01:21:34,257 --> 01:21:35,657 Jag vet. 1723 01:21:35,658 --> 01:21:37,425 Jag tänkte bara Jag kunde göra mer. 1724 01:21:37,426 --> 01:21:39,661 Åh, visst du har gjort mer. 1725 01:21:39,662 --> 01:21:42,931 Du har diskat, äta kycklingnuggies, 1726 01:21:42,932 --> 01:21:46,334 röka, dricka, hålla tal. 1727 01:21:46,335 --> 01:21:48,603 Åh, jag har sett allt. 1728 01:21:48,604 --> 01:21:51,606 Hur ska jag få honom att ha hoppas på hans liv? 1729 01:21:51,607 --> 01:21:53,175 Jag levde som han, 1730 01:21:53,176 --> 01:21:56,244 Jag förstår nu varför han inte gjorde det har hopp i första hand. 1731 01:21:56,245 --> 01:21:57,880 Gabriel... 1732 01:21:59,215 --> 01:22:02,584 ibland en förlorad själ behöver ingen ängel. 1733 01:22:02,585 --> 01:22:04,453 Det behöver bara annan person. 1734 01:22:06,222 --> 01:22:08,024 jag förstår inte. 1735 01:22:09,058 --> 01:22:10,093 Jag vet. 1736 01:22:11,360 --> 01:22:12,395 Men jag har hopp. 1737 01:22:13,562 --> 01:22:14,763 Hej Gabriel! 1738 01:22:16,432 --> 01:22:17,665 Är du hungrig? 1739 01:22:17,666 --> 01:22:20,036 - Alltid. - Låt oss äta. 1740 01:22:32,048 --> 01:22:34,316 Mina två favoritsaker sedan jag har varit människa 1741 01:22:34,317 --> 01:22:37,685 är dans och tacos. 1742 01:22:37,686 --> 01:22:41,489 - Jag har varit en mänsklig väg längre, fortfarande två av mina favoriter. - Min också. 1743 01:22:41,490 --> 01:22:44,093 Elena? 1744 01:22:45,361 --> 01:22:47,195 Hej. En sekund. 1745 01:22:47,196 --> 01:22:49,364 - Hur går det? - Äh, jag mår bra. 1746 01:22:49,365 --> 01:22:52,467 Jag tar bara lite tacos med några kompisar. Hur mår du? 1747 01:22:52,468 --> 01:22:54,569 Bra. Här med Hardware Heaven-teamet. 1748 01:22:54,570 --> 01:22:56,571 Vi hade precis ett möte och tar en bit mat. 1749 01:22:56,572 --> 01:22:58,173 Ett möte? 1750 01:22:58,174 --> 01:23:00,175 Vi går att ge det en ny chans på att organisera butiken. 1751 01:23:00,176 --> 01:23:01,809 Är du det? 1752 01:23:01,810 --> 01:23:03,211 Ja. 1753 01:23:03,212 --> 01:23:05,913 Jag vet att jag var nere på det, du vet, sist vi pratade. 1754 01:23:05,914 --> 01:23:07,082 Men jag vet inte, man, 1755 01:23:07,083 --> 01:23:09,517 Jag insåg precis den förändringen är svår. 1756 01:23:09,518 --> 01:23:11,653 Du förändrar något, du vet. 1757 01:23:11,654 --> 01:23:13,221 Och nej, det gör vi inte vinna direkt, 1758 01:23:13,222 --> 01:23:14,889 men du fortsätter kämpa 1759 01:23:14,890 --> 01:23:16,792 och slåss och slåss och... 1760 01:23:18,127 --> 01:23:20,428 På grund av det, det gör du till slut. 1761 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 Det är vad jag tror. 1762 01:23:24,767 --> 01:23:26,534 Vi ska ta tag en drink efter detta. 1763 01:23:26,535 --> 01:23:28,570 Vet du några bra ställen i närheten? 1764 01:23:28,571 --> 01:23:29,805 Jag känner en. 1765 01:23:42,351 --> 01:23:43,585 Hej! 1766 01:23:43,586 --> 01:23:44,719 Jag minns varifrån jag känner dig. 1767 01:23:44,720 --> 01:23:46,020 Du bröt dig in pausrummet. 1768 01:23:46,021 --> 01:23:47,622 Eh, milkshake och chicken nuggies kille. 1769 01:23:47,623 --> 01:23:49,557 - Det är du, eller hur? - Ja, det är jag. 1770 01:23:49,558 --> 01:23:50,626 Hur går det? 1771 01:23:51,194 --> 01:23:52,195 Bra. 1772 01:23:56,599 --> 01:23:58,700 Oj. Titta på Gabriel gå. 1773 01:23:58,701 --> 01:24:02,070 Han har några drag. Han hamnade verkligen i cumbia. 1774 01:24:02,071 --> 01:24:04,473 Alla lärde sig att dansa utom jag. 1775 01:24:26,061 --> 01:24:27,062 Gabriel. 1776 01:24:28,531 --> 01:24:29,932 Vad är det för fel? 1777 01:24:33,369 --> 01:24:35,103 Jag är ett misslyckande. 1778 01:24:35,104 --> 01:24:38,906 Jag har satt dig och Jeff i en fruktansvärd situation. 1779 01:24:38,907 --> 01:24:40,608 Allt är mitt fel. 1780 01:24:40,609 --> 01:24:44,078 Vad? Inget av det är sant. Du försökte bara hjälpa. 1781 01:24:44,079 --> 01:24:46,348 Min chef sa till mig Jag var inte redo, 1782 01:24:46,349 --> 01:24:48,050 och hon visste sanningen. 1783 01:24:49,152 --> 01:24:50,219 Vilken sanning? 1784 01:24:52,188 --> 01:24:53,788 Att jag är en dum-dum. 1785 01:24:53,789 --> 01:24:55,923 En dum-dum? Du är ingen idiot. 1786 01:24:55,924 --> 01:24:57,992 Jag är en dum, och jag ger upp. 1787 01:24:57,993 --> 01:24:59,327 Du kan inte ge upp. 1788 01:24:59,328 --> 01:25:02,096 Det gjorde du. 1789 01:25:02,097 --> 01:25:05,833 Men, Gabriel, jag förlorade mitt jobb, Jag förlorade min lägenhet. 1790 01:25:05,834 --> 01:25:07,202 Jag förlorade mitt jobb. 1791 01:25:07,203 --> 01:25:09,437 Jag brukade vara det en himmelsk varelse, 1792 01:25:09,438 --> 01:25:11,839 och nu är jag kedjerökare. 1793 01:25:11,840 --> 01:25:14,309 Jag är beroende av nikotin. 1794 01:25:14,310 --> 01:25:16,978 Ja, men det är inte över, är det? 1795 01:25:16,979 --> 01:25:18,813 Jag menar, du kom ner att visa mig 1796 01:25:18,814 --> 01:25:20,715 att mitt liv är värt att leva. 1797 01:25:20,716 --> 01:25:22,116 Kom igen, låt oss gå. 1798 01:25:22,117 --> 01:25:24,118 Jag försökte, Arj. 1799 01:25:24,119 --> 01:25:25,553 Men det verkar du föredrar att leva 1800 01:25:25,554 --> 01:25:27,655 i en gigantisk herrgård med en pool 1801 01:25:27,656 --> 01:25:31,493 att sova i din bil och äta proteinbars. 1802 01:25:31,494 --> 01:25:33,728 Men, Gabriel, jag har aldrig ville ha allt det där. 1803 01:25:33,729 --> 01:25:36,398 Jag ville bara ha nog, tillräckligt för att vara bekväm, 1804 01:25:36,399 --> 01:25:39,801 att inte känna mig som jag var kämpar hela tiden. 1805 01:25:39,802 --> 01:25:44,206 Om jag går tillbaka, kommer jag att ha min bil, ett jobb, något? 1806 01:25:44,207 --> 01:25:47,475 Nej till alla dessa saker. 1807 01:25:47,476 --> 01:25:49,278 Det är ganska läskigt. 1808 01:25:52,581 --> 01:25:55,483 När jag fick sparken, Jag var också rädd. 1809 01:25:55,484 --> 01:25:58,186 Jag visste inte vad som skulle hända. 1810 01:25:58,187 --> 01:25:59,788 Och många gånger, det var inte kul. 1811 01:26:01,657 --> 01:26:03,991 Sover i din bil var inte kul, 1812 01:26:03,992 --> 01:26:08,597 att vara hungrig var inte kul, diska var inte kul. 1813 01:26:09,131 --> 01:26:10,132 Men... 1814 01:26:11,900 --> 01:26:14,736 Jag älskar att vara människa. 1815 01:26:14,737 --> 01:26:19,274 Jag älskar att dansa, jag älskar tacos, Jag älskar Felipe, jag älskar Jeff. 1816 01:26:19,275 --> 01:26:21,009 Och jag älskar dig. 1817 01:26:24,146 --> 01:26:26,047 Om jag går tillbaka, vad händer med dig? 1818 01:26:26,048 --> 01:26:27,682 Kommer jag någonsin att se dig igen? 1819 01:26:27,683 --> 01:26:29,183 Nej. 1820 01:26:29,184 --> 01:26:32,054 Mitt jobb skulle vara gjort, Jag ska bli en ängel igen. 1821 01:26:33,322 --> 01:26:36,224 Inga fler tacos. 1822 01:26:36,225 --> 01:26:38,494 Jag kanske lämnar en för dig, för säkerhets skull. 1823 01:26:44,166 --> 01:26:45,933 Vad? 1824 01:26:45,934 --> 01:26:48,803 En gång, Jag tog min pappa på tacos, 1825 01:26:48,804 --> 01:26:50,538 och jag fick honom den här tröjan på hans födelsedag, 1826 01:26:50,539 --> 01:26:52,474 och han bara spillde grön sås över det hela. 1827 01:26:52,475 --> 01:26:55,877 Bara helt förstörd skjortan, som ett litet barn. 1828 01:26:55,878 --> 01:26:57,745 Och han fortfarande bär den ibland, 1829 01:26:57,746 --> 01:26:59,882 även med alla fläckar, för jag fick det åt honom. 1830 01:27:02,184 --> 01:27:04,218 Han vet inte vem jag är, Gabriel. 1831 01:27:04,219 --> 01:27:05,953 Han bara tänker Jag är en slumpmässig rik kille 1832 01:27:05,954 --> 01:27:08,290 som gav honom en massa pengar och skaffade honom ett hus. 1833 01:27:08,291 --> 01:27:09,957 Varför lät han dig göra det? 1834 01:27:09,958 --> 01:27:13,127 Jag sa till honom att han vann en tävling för han hade en cool mustasch. 1835 01:27:13,128 --> 01:27:14,397 Åh. 1836 01:27:18,066 --> 01:27:20,968 – Jag gillar det här också. - Vad? 1837 01:27:20,969 --> 01:27:23,838 Att vara med dig, skratta. 1838 01:27:23,839 --> 01:27:26,908 Det är en av de bästa delarna av att vara människa. 1839 01:27:26,909 --> 01:27:28,243 Det är det. 1840 01:27:30,078 --> 01:27:34,248 Jag önskar bara du hade en annan ängel. 1841 01:27:34,249 --> 01:27:36,784 Azrael skulle aldrig har låtit detta hända. 1842 01:27:36,785 --> 01:27:38,353 Vem är han? 1843 01:27:38,354 --> 01:27:43,825 Han är en stor ängel, har gigantiska vingar, vägleder människor. 1844 01:27:43,826 --> 01:27:45,993 Han är en rockstjärna. 1845 01:27:45,994 --> 01:27:48,863 Jag tror att jag hellre vill har killen som är riktigt sugen på cumbia, 1846 01:27:48,864 --> 01:27:50,698 kycklingnuggies och psykedelika. 1847 01:27:50,699 --> 01:27:53,101 Du säger bara det för jag är här. 1848 01:27:54,102 --> 01:27:56,103 Nej. 1849 01:27:56,104 --> 01:27:58,206 Jag säger det för det är sant. 1850 01:27:58,874 --> 01:28:00,642 Du är min ängel. 1851 01:28:00,643 --> 01:28:02,844 Och du är inte Azrael. Du är Gabriel. 1852 01:28:02,845 --> 01:28:05,347 Och vet du vad? Jag älskar Gabriel. 1853 01:28:05,348 --> 01:28:06,749 Jag föredrar Gabriel. 1854 01:28:09,217 --> 01:28:10,652 Och jag är inte Jeff. 1855 01:28:10,653 --> 01:28:12,454 Jag är Arj. 1856 01:28:12,455 --> 01:28:14,423 Och saker är det inte går bra just nu, 1857 01:28:15,624 --> 01:28:17,224 men jag måste försöka. 1858 01:28:17,225 --> 01:28:19,328 Jag vill se vart det går, som jag. 1859 01:28:20,863 --> 01:28:22,297 Som Arj. 1860 01:28:26,935 --> 01:28:29,004 tror jag mitt liv är värt att leva. 1861 01:28:32,941 --> 01:28:33,976 Hej, yo. 1862 01:28:36,211 --> 01:28:38,013 Är du okej? 1863 01:28:39,748 --> 01:28:41,517 Behöver du en tur någonstans? 1864 01:28:42,751 --> 01:28:44,251 Vad? 1865 01:28:44,252 --> 01:28:45,954 Din bil blev bogserad, eller hur? 1866 01:28:46,822 --> 01:28:49,557 - Ja. - Okej, jag har dig. 1867 01:28:49,558 --> 01:28:51,259 Låt mig bara veta. 1868 01:28:53,396 --> 01:28:54,862 Tack. 1869 01:28:54,863 --> 01:28:56,432 Du slår vad. 1870 01:29:50,986 --> 01:29:52,754 - Hej. - Pappa? 1871 01:29:52,755 --> 01:29:55,322 Hej, hur mår du? 1872 01:29:55,323 --> 01:29:56,925 Jag mår bra. 1873 01:29:58,727 --> 01:30:01,096 Egentligen, öh, Jag är inte bra. 1874 01:30:02,465 --> 01:30:04,999 Jag eh... det gjorde jag inte få en ny plats, 1875 01:30:05,000 --> 01:30:09,637 och, eh, jag är fortfarande kämpar för att hitta ett jobb. 1876 01:30:09,638 --> 01:30:11,273 Det är bara dåligt där ute. 1877 01:30:12,908 --> 01:30:15,276 Mycket folk har det svårt, 1878 01:30:15,277 --> 01:30:17,812 men du kommer att klara dig. 1879 01:30:17,813 --> 01:30:19,747 Jag tror på dig. 1880 01:30:19,748 --> 01:30:21,282 Tack. 1881 01:30:21,283 --> 01:30:24,151 Varför gjorde du det ljuga förut dock? 1882 01:30:24,152 --> 01:30:26,988 jag vet inte. Jag antar att jag skämdes. 1883 01:30:26,989 --> 01:30:28,089 Du är alltid pratar om Naveen 1884 01:30:28,090 --> 01:30:29,624 och hur mycket pengar han gör och... 1885 01:30:29,625 --> 01:30:33,027 Åh, nej. Naveen är i stora problem nu. 1886 01:30:33,028 --> 01:30:36,163 - Vad? - Han granskas för skatteflykt. 1887 01:30:36,164 --> 01:30:39,300 Han och hans vänner var ett gäng skurkar. 1888 01:30:39,301 --> 01:30:40,434 Det här går att låta konstigt, 1889 01:30:40,435 --> 01:30:42,705 men jag är verkligen glad att höra det. 1890 01:30:43,739 --> 01:30:45,439 Och Jeff, innan vi börjar, 1891 01:30:45,440 --> 01:30:46,974 du ville ta med något om Foodzr? 1892 01:30:46,975 --> 01:30:48,310 Åh, det gjorde jag säkert. 1893 01:30:50,045 --> 01:30:52,680 Vi måste börja behandla dessa leveransförare bättre. 1894 01:30:52,681 --> 01:30:54,281 Jag pratar förmåner, 1895 01:30:54,282 --> 01:30:56,283 en klar omdesign av det betygssystemet, 1896 01:30:56,284 --> 01:30:58,185 och vi ska börja betala dem mer, 1897 01:30:58,186 --> 01:30:59,487 så jävla mer. 1898 01:30:59,488 --> 01:31:01,989 Varför skulle vi göra det? 1899 01:31:01,990 --> 01:31:04,158 Om de vill tjäna mer pengar, de kan bara få ett bättre jobb. 1900 01:31:04,159 --> 01:31:05,226 Vet du vad jag menar? 1901 01:31:05,227 --> 01:31:06,894 Vi kan inte alla leva det goda livet. 1902 01:31:06,895 --> 01:31:08,129 Ja. 1903 01:31:08,130 --> 01:31:10,998 Men den främsta anledningen vi alla har det så bra 1904 01:31:10,999 --> 01:31:12,667 är för att det finns en jäkla massa människor 1905 01:31:12,668 --> 01:31:15,336 som har det dåligt, mycket dåligt. 1906 01:31:15,337 --> 01:31:17,071 Och vi behöver dem att ha det dåligt 1907 01:31:17,072 --> 01:31:20,307 för det är det som tillåter oss att ha det så bra. 1908 01:31:20,308 --> 01:31:21,676 Men vet du vad? 1909 01:31:21,677 --> 01:31:24,245 Det finns mycket fler av dem än det finns av dig. 1910 01:31:24,246 --> 01:31:26,213 Och en dag, de kommer att bli förbannade, 1911 01:31:26,214 --> 01:31:27,682 och de går att bli organiserad, 1912 01:31:27,683 --> 01:31:30,251 och de går att bränna ner din jävla bastu 1913 01:31:30,252 --> 01:31:32,353 och de går att skita i ditt kalla dopp, 1914 01:31:32,354 --> 01:31:34,722 och de i allmänhet, kommer att knulla din skit. 1915 01:31:34,723 --> 01:31:37,224 Så fan dessa matleveransrobotar, 1916 01:31:37,225 --> 01:31:39,827 jävla detta skitsnack med AI. 1917 01:31:39,828 --> 01:31:41,028 Fy fan allt det där. 1918 01:31:41,029 --> 01:31:42,229 Och här är de goda nyheterna. 1919 01:31:42,230 --> 01:31:44,165 Om du inte gillar något av detta, 1920 01:31:44,166 --> 01:31:45,733 Jag har den kontrollerande insatsen i detta företag, 1921 01:31:45,734 --> 01:31:47,334 så du kan bli knullad. 1922 01:31:47,335 --> 01:31:49,972 En ranch, en stjärna, tik. 1923 01:31:53,776 --> 01:31:55,009 Hej Arj! 1924 01:31:55,010 --> 01:31:56,645 Glöm inte din kissflaska, bro. 1925 01:33:37,780 --> 01:33:41,415 ♪ Tror du i himlen ovan ♪ 1926 01:33:41,416 --> 01:33:45,352 ♪ Tror du på kärlek ♪ 1927 01:33:45,353 --> 01:33:48,756 ♪ Berätta inte en lögn, var inte falsk och osann ♪ 1928 01:33:48,757 --> 01:33:51,625 ♪ Allt kommer tillbaka till dig ♪ 1929 01:33:51,626 --> 01:33:54,329 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1930 01:33:55,363 --> 01:33:58,166 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1931 01:33:59,201 --> 01:34:01,403 ♪ Just nu ♪ 1932 01:34:02,805 --> 01:34:05,640 ♪ Just nu ♪ 1933 01:34:06,641 --> 01:34:09,344 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1934 01:34:10,345 --> 01:34:13,015 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1935 01:34:14,049 --> 01:34:16,084 ♪ Just nu ♪ 1936 01:34:17,786 --> 01:34:20,454 ♪ Just nu ♪ 1937 01:34:20,455 --> 01:34:23,557 ♪ Tomma drömmar kan bara besviken ♪ 1938 01:34:23,558 --> 01:34:27,594 ♪ I ett rum bakom ditt leende ♪ 1939 01:34:27,595 --> 01:34:31,398 ♪ Men ge inte upp, ge inte upp ♪ 1940 01:34:31,399 --> 01:34:34,902 ♪ Du kan ha tur i kärlek ♪ 1941 01:34:34,903 --> 01:34:36,704 ♪ Det kommer i dina ögon ♪ 1942 01:34:36,705 --> 01:34:38,105 ♪ Det får dig att gråta ♪ 1943 01:34:38,106 --> 01:34:42,409 ♪ Vet inte vad jag ska göra ♪ 1944 01:34:42,410 --> 01:34:46,148 ♪ Du letar efter kärlek Kallar himlen ovanför ♪ 1945 01:34:47,315 --> 01:34:53,555 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1946 01:34:54,723 --> 01:34:56,825 ♪ Just nu ♪ 1947 01:34:58,393 --> 01:35:00,963 ♪ Just nu ♪ 1948 01:35:02,064 --> 01:35:04,666 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1949 01:35:05,734 --> 01:35:08,336 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1950 01:35:09,504 --> 01:35:11,373 ♪ Just nu ♪ 1951 01:35:13,175 --> 01:35:14,910 ♪ Just nu ♪ 1952 01:35:42,637 --> 01:35:45,040 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1953 01:35:46,408 --> 01:35:48,911 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1954 01:35:50,078 --> 01:35:52,014 ♪ Just nu ♪ 1955 01:35:53,782 --> 01:35:55,918 ♪ Just nu ♪ 1956 01:36:12,267 --> 01:36:14,436 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1957 01:36:15,938 --> 01:36:18,640 ♪ Skicka mig en ängel ♪ 1958 01:36:19,674 --> 01:36:21,543 ♪ Just nu ♪ 1959 01:36:23,411 --> 01:36:25,647 ♪ Just nu ♪ 1960 01:36:27,082 --> 01:36:28,884 ♪ Just nu ♪