1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:02:59,801 --> 00:03:02,441
Hei, ce faci?

4
00:03:03,441 --> 00:03:07,201
Vecinii te pot vedea.
Du-te și ajută-ți mama.

5
00:03:25,721 --> 00:03:27,921
E mai bine, fetelor.

6
00:03:31,241 --> 00:03:35,041
Ce naiba faci acolo?
Arăți ridicol.

7
00:03:35,161 --> 00:03:37,681
Relaxează-te, idiotule!

8
00:03:39,801 --> 00:03:43,081
Haide atunci. haide...

9
00:03:50,721 --> 00:03:52,881
Doamne, ești slab?

10
00:03:53,001 --> 00:03:56,121
Asta a durut, nu?
Nu am vrut să spun.

11
00:03:58,001 --> 00:04:01,281
Haide, omule. Ridice în picioare.

12
00:04:16,801 --> 00:04:21,241
Hei... Hei!
Este suficient! Stop!

13
00:04:21,361 --> 00:04:25,161
Ce faci?
- Ea a cerut-o!

14
00:04:25,281 --> 00:04:27,681
Ce se întâmplă aici?

15
00:04:27,801 --> 00:04:31,481
Corect, du-te și schimbă-te!
Afară...! Afară!

16
00:04:31,601 --> 00:04:34,041
Maja, oprește-te!

17
00:04:43,081 --> 00:04:46,801
Nu te pot avea în echipa mea
dacă nu te poți controla.

18
00:05:02,201 --> 00:05:07,121
Cunoști acest club?
Se antrenează la nivel de competiție.

19
00:05:07,241 --> 00:05:12,681
Și apropo, este o echipă mixtă.
Bărbații și femeile exersează împreună.

20
00:05:29,001 --> 00:05:32,921
Hei, ce e, surioară?
Ai terminat azi devreme.

21
00:05:33,041 --> 00:05:36,841
Si tu esti devreme.
- Da, un pic.

22
00:05:36,961 --> 00:05:41,281
Ai uns niște cartofi?
- Am făcut piure de cartofi.

23
00:05:43,761 --> 00:05:47,921
Sari pe bancheta din spate.
Și nu te uita așa la mine.

24
00:05:56,201 --> 00:05:58,881
Hi. Îmi pare rău.
- Bună.

25
00:05:59,001 --> 00:06:04,001
a insistat fratele meu
urmărindu-mă până la capăt.

26
00:06:04,121 --> 00:06:08,041
E parcat afară.
- Bine. Mă bucur că ai venit.

27
00:06:08,161 --> 00:06:09,681
Hi.
- Buna...

28
00:06:09,801 --> 00:06:13,361
Mi-a fost teamă că ai plecat.
- Niciodată fără tine.

29
00:06:13,481 --> 00:06:15,601
E atât de enervant.

30
00:06:15,721 --> 00:06:18,361
Bună, Jasmin.
- Bună.

31
00:06:21,641 --> 00:06:25,041
La naiba...
Nu este fratele tău?

32
00:06:30,241 --> 00:06:33,481
Hei, Memet.
- Care-i treaba?

33
00:06:33,601 --> 00:06:37,761
O duc pe Aicha acasă.

34
00:06:39,081 --> 00:06:41,401
Ne vedem mai târziu.
- Da.

35
00:06:45,121 --> 00:06:47,001
Au plecat.

36
00:06:55,441 --> 00:06:57,921
tata?
- Da?

37
00:07:01,081 --> 00:07:04,681
Primesc foarte mult credit în club.

38
00:07:06,881 --> 00:07:13,081
Antrenorul crede că ar trebui
să înceapă într-un nou club de Kung Fu.

39
00:07:18,561 --> 00:07:22,041
Este o echipă mixtă.
- Mixt?

40
00:07:22,161 --> 00:07:27,881
Da, bărbații și femeile exersează
împreună. Dar este la nivel de elită.

41
00:07:28,001 --> 00:07:30,241
Ți-ai pierdut mințile?

42
00:07:30,361 --> 00:07:37,201
Învăț să am grijă de mine.
- O faci de 3 ani!

43
00:07:37,321 --> 00:07:41,641
Dacă încă nu poți avea grijă de tine,
O voi face.

44
00:07:41,761 --> 00:07:44,801
ce crezi
Va spune familia lui Jasmin?

45
00:07:44,921 --> 00:07:48,881
Este o mare oportunitate.
- Oportunitatea ta este o educație.

46
00:07:49,001 --> 00:07:53,281
Nu vreau să pierzi timpul
pe tot felul de alte lucruri.

47
00:07:53,401 --> 00:07:57,321
Dar tata...
- Sfârșitul discuției.

48
00:07:57,441 --> 00:08:03,601
Femeile nu se luptă.
Mai ales nu cu bărbații.

49
00:08:04,681 --> 00:08:08,841
Ce ar spune oamenii, dacă ai fi
te prostești cu mulți bărbați?

50
00:08:08,961 --> 00:08:12,161
E atât de veche, tată.
Nu este așa cum crezi.

51
00:08:12,281 --> 00:08:16,161
Nu ar fi trebuit să te las niciodată să începi.

52
00:08:16,281 --> 00:08:20,641
Ascultă la mine.
De acum înainte, Kung Fu este interzis.

53
00:08:25,921 --> 00:08:30,761
Nu mai este de discutat.
Intră și ajută-ți mama.

54
00:09:41,881 --> 00:09:46,561
Ce se întâmplă?
- Nu știu. Pur și simplu a căzut.

55
00:10:08,441 --> 00:10:11,721
Nu vii?
- Nu, mai târziu. Salută-l pe mama.

56
00:10:11,841 --> 00:10:13,721
Bine. Te văd.

57
00:11:21,321 --> 00:11:25,241
Pot să mă alătur echipei tale?
- Engleza, te rog.

58
00:11:29,041 --> 00:11:31,041
vreau doar sa...

59
00:11:31,161 --> 00:11:34,401
Am vrut doar să întreb
dacă pot începe în echipa ta.

60
00:11:34,521 --> 00:11:36,481
De unde ești?

61
00:11:37,401 --> 00:11:40,921
Este o echipă de fete.
Nu este o echipă adevărată.

62
00:11:41,041 --> 00:11:44,681
Profesorul nostru, ea exersează
cu noi după școală.

63
00:11:44,801 --> 00:11:48,841
Aceasta este o echipă serioasă.
Practicăm patru zile pe săptămână.

64
00:11:48,961 --> 00:11:50,841
Da.

65
00:11:53,481 --> 00:11:55,161
Nu este pentru tine.

66
00:11:59,801 --> 00:12:02,281
Bine. este doar...

67
00:12:05,161 --> 00:12:07,041
Cred că sunt bine.

68
00:12:07,161 --> 00:12:09,761
Sau cred că pot fi bun.

69
00:12:14,841 --> 00:12:20,001
Nu sunt prea bun acum, dar...
Pot fi cu adevărat bun. Știu că.

70
00:12:25,721 --> 00:12:28,961
Încercați azi.
- Bine.

71
00:12:29,081 --> 00:12:31,921
Du-te la sala de antrenament.

72
00:13:34,401 --> 00:13:37,681
Bună, mă numesc Sofie.
- Aicha.

73
00:13:37,801 --> 00:13:40,681
Ești nou în echipă?

74
00:13:40,801 --> 00:13:43,601
Da.
- Cool.

75
00:13:43,721 --> 00:13:45,161
Unul!

76
00:13:46,401 --> 00:13:47,761
Două!

77
00:14:20,161 --> 00:14:22,761
ce centura esti?

78
00:14:22,881 --> 00:14:25,121
Negru.

79
00:14:25,241 --> 00:14:27,681
Aproape negru.

80
00:14:27,801 --> 00:14:29,361
Linişti!

81
00:14:31,441 --> 00:14:34,041
Emil. Luptă-te cu Aicha.

82
00:15:41,601 --> 00:15:46,801
Privește-ți adversarul în ochii lui.
Concentrează-te. Uită-te la ochi...

83
00:15:48,961 --> 00:15:51,161
Ești bine?

84
00:16:01,401 --> 00:16:03,201
Aicha!

85
00:16:04,441 --> 00:16:08,801
Ești rapid. Bun.
Revino luni.

86
00:16:10,161 --> 00:16:12,681
Multumesc.

87
00:16:28,481 --> 00:16:33,121
Felicitări.
- E atât de uimitoare.

88
00:16:33,241 --> 00:16:36,241
Tatăl ei te vrea
să conduc un taxi pentru el.

89
00:16:36,361 --> 00:16:41,161
Ar fi bine pentru tine, tată.
- Să o sunăm pe mama ta acum.

90
00:16:49,761 --> 00:16:55,401
Tatăl lui Jasmin l-a acceptat pe Ali.
Spune-le fetelor.

91
00:16:55,521 --> 00:16:57,441
Unde este Aicha?

92
00:17:17,681 --> 00:17:22,361
Acel ochi al tău
imi face rusine.

93
00:17:22,481 --> 00:17:26,921
Lasă fata în pace.
Nu e vina ei că ușa a lovit-o.

94
00:17:28,161 --> 00:17:32,241
Ai vorbit cu tatăl lui Jasmin?
despre treaba cu taxiul?

95
00:17:32,361 --> 00:17:37,081
Este un om bun.
Sunt sigur că va merge.

96
00:17:38,361 --> 00:17:42,281
Nu ar trebui să primești
mai intai un permis de conducere?

97
00:18:07,241 --> 00:18:12,441
Ali al nostru a semnat actele
pentru apartament. L-ai văzut?

98
00:18:12,561 --> 00:18:14,601
Da, e frumos.

99
00:18:14,721 --> 00:18:19,281
Când ți-a încheiat antrenamentul?
- În șase luni.

100
00:18:20,281 --> 00:18:24,241
Cum e la școală, fata mea?
- E bine.

101
00:18:24,361 --> 00:18:26,441
Adu prăjiturile.

102
00:18:27,921 --> 00:18:34,481
O să devină doctor, sperăm.
La fel ca fratele ei Ali și Jasmin.

103
00:18:34,601 --> 00:18:40,121
Când ea a terminat,
putem face un spital de familie.

104
00:18:46,441 --> 00:18:51,001
Ce sa întâmplat cu ochiul tău?
- Cineva mi-a deschis o ușă în față.

105
00:18:51,121 --> 00:18:52,881
Cum?

106
00:18:53,001 --> 00:18:58,921
Tocmai mergeam... și...
- Era unul dintre băieții de la școală.

107
00:18:59,041 --> 00:19:01,361
Și-a cerut scuze.
- Bine.

108
00:19:01,481 --> 00:19:05,761
Vă rog să luați unul.
- O să dispară înainte de logodnă.

109
00:19:05,881 --> 00:19:12,561
I-am spus deja asta
arata mai bine cu ochii caprui.

110
00:19:18,441 --> 00:19:22,801
Poți avea un taxi când ajungi
permisul tau de sofer de taxi.

111
00:19:22,921 --> 00:19:25,961
Multumesc. Fii binecuvântat.

112
00:19:36,201 --> 00:19:38,761
Cât de prost crezi că sunt?

113
00:19:38,881 --> 00:19:41,921
Ce vrei să spui?
- Lovită de o uşă?

114
00:19:49,241 --> 00:19:54,561
Faci cum iti spune tata. eu sunt
al naibii de obosit să-ți fii dădacă.

115
00:19:54,681 --> 00:19:57,521
Mă mut,
și mai bine te comporți.

116
00:19:57,641 --> 00:20:01,721
Fă bine la școală!
Nu îndrăzni să-mi strici logodna.

117
00:20:32,441 --> 00:20:37,241
Vei absolvi în curând.
Nu avem „centa aproape neagră”.

118
00:20:37,361 --> 00:20:38,961
Emil...

119
00:20:40,881 --> 00:20:43,801
Exersezi cu Aicha.

120
00:20:46,641 --> 00:20:49,001
Ce zici de Sofia?

121
00:20:49,121 --> 00:20:51,961
Exersezi cu Emil. Mâine!

122
00:20:53,641 --> 00:20:56,441
Nu pot.
Trebuie să merg la o petrecere pentru fete.

123
00:20:56,561 --> 00:21:01,361
Parte?
Tu studiezi Kung Fu. Practica!

124
00:21:13,601 --> 00:21:14,721
Hi!

125
00:21:15,721 --> 00:21:18,841
Felicitări.
- Mulţumesc.

126
00:21:54,601 --> 00:21:58,601
Pleci?
- Mă doare stomacul.

127
00:22:29,081 --> 00:22:34,801
Ascultă, Aicha... Trebuie să fii
la timp. Nu vreau să te aștept.

128
00:22:34,921 --> 00:22:36,841
Hi.
- Bună.

129
00:22:36,961 --> 00:22:42,121
ma citesti?
- Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla.

130
00:22:42,241 --> 00:22:46,081
Nu-ți dai seama de ce sunt supărat?
- Îmi pare rău.

131
00:22:49,961 --> 00:22:55,081
De ce...?
<i>Blat</i> al mâinii tale, bine?

132
00:23:06,601 --> 00:23:09,721
Vrei să iei o pauză?
- Nu. Haide.

133
00:23:15,401 --> 00:23:19,721
Stai. Blocați cu o singură mână.
Sus lângă capul tău, bine?

134
00:23:19,841 --> 00:23:22,361
Sus lângă capul tău.

135
00:23:23,281 --> 00:23:25,441
Celălalt, de asemenea.

136
00:23:31,681 --> 00:23:34,721
E în regulă. Nu vă faceți griji.

137
00:23:36,441 --> 00:23:39,521
Este prea greu?

138
00:23:40,601 --> 00:23:44,761
E foarte dulce.
Ne oprim, dacă este prea greu.

139
00:23:44,881 --> 00:23:48,401
Vrei o pauză?
- Am crezut că asta e o încălzire.

140
00:23:48,521 --> 00:23:53,721
Este. Pune-ți pantofii de alergat.
Vom merge să alergăm.

141
00:23:54,601 --> 00:23:57,361
Gata?
Fă zece rapide.

142
00:24:01,481 --> 00:24:04,521
Sunteţi gata?
- Nu erau zece.

143
00:24:07,001 --> 00:24:10,081
Haide, Aicha,
ajunge din urmă cu mine.

144
00:24:10,201 --> 00:24:12,041
Așteaptă o secundă...

145
00:24:15,481 --> 00:24:20,681
Dacă este prea mult pentru tine, ia o pauză.
ne vedem!

146
00:24:55,881 --> 00:24:58,601
Unde te duci?

147
00:26:02,601 --> 00:26:04,801
Și o jumătate de oră mai târziu...

148
00:26:04,921 --> 00:26:10,001
Păcat că nu m-ai putut învinge
pe ultimii 100 de metri.

149
00:26:10,121 --> 00:26:13,041
Nu atât de repede, nu?
- Nu crezi?

150
00:26:13,161 --> 00:26:15,521
Nu, eu nu.

151
00:26:28,041 --> 00:26:33,521
Numele tău... "Aicha"...?
- E turcească.

152
00:26:33,641 --> 00:26:36,601
Este foarte frumos.
- Mulţumesc.

153
00:26:36,721 --> 00:26:39,761
Deci ești musulman
dintr-o tara musulmana?

154
00:26:39,881 --> 00:26:43,921
Da. Deci sunt musulman
dintr-o țară musulmană.

155
00:26:44,041 --> 00:26:48,081
Și tu ești creștin
dintr-o țară creștină, sau ce?

156
00:26:50,241 --> 00:26:54,121
Uhh... Da.
- Bine.

157
00:26:55,921 --> 00:26:58,201
Nu pentru că...

158
00:26:58,321 --> 00:27:02,561
Doar atât
Nu cunosc multe fete... care sunt.

159
00:27:03,721 --> 00:27:06,321
Cine sunt ce?
- Ei bine...

160
00:27:06,441 --> 00:27:10,521
Poate ești forțat
a se căsători cu cineva. ce stiu eu?

161
00:27:13,241 --> 00:27:15,041
Oh, fii adevărat...!

162
00:27:17,641 --> 00:27:22,001
A fost o prostie de spus.
Îmi pare rău.

163
00:27:22,121 --> 00:27:27,241
Îmi place doar să știu puțin
despre oamenii cu care exersez.

164
00:27:27,361 --> 00:27:30,521
Și tu ești diferit.

165
00:27:33,001 --> 00:27:36,761
Nu într-un mod rău.
Într-un mod cool.

166
00:27:38,561 --> 00:27:41,481
Si imi place mult de tine.

167
00:27:41,601 --> 00:27:47,041
Nu, nu, nu... Sună greșit.
Nu ca <i>asta</i>... la dracu!

168
00:27:50,281 --> 00:27:53,361
bine...
- M-am săturat de aceleași întrebări.

169
00:27:53,481 --> 00:27:56,841
Pune-mi o întrebare
de parcă nu aș fi musulman.

170
00:27:58,641 --> 00:28:01,521
Ai un iubit?

171
00:28:01,641 --> 00:28:04,601
Nu... Și nu vreau unul.

172
00:28:06,401 --> 00:28:10,841
Nu te mai uita așa la mine.
- Mereu m-ai lovit la sfarc.

173
00:28:17,201 --> 00:28:18,801
Ei bine...

174
00:28:20,241 --> 00:28:22,441
Aicha Erman...

175
00:28:25,401 --> 00:28:27,881
Ce ai decis?

176
00:28:28,001 --> 00:28:30,921
Ce vrei să faci
dupa liceu?

177
00:28:31,041 --> 00:28:34,481
Du-te la facultatea de medicină.
- Facultatea de medicina...

178
00:28:34,601 --> 00:28:38,881
Atunci mi-aș acționa mai mult împreună,
dacă aș fi în locul tău.

179
00:28:49,201 --> 00:28:51,521
Îmi pare rău.
- Ce faci?

180
00:28:51,641 --> 00:28:54,241
Nu mergi pe cealaltă parte?
- Da.

181
00:28:54,361 --> 00:28:57,001
La stânga.
- Bine, bine.

182
00:28:57,121 --> 00:29:00,481
Fara prosti. Ține minte asta.
- Bine.

183
00:29:00,601 --> 00:29:02,681
Din nou.

184
00:29:05,761 --> 00:29:08,761
... 25... 26...

185
00:29:39,481 --> 00:29:43,521
Hei, Aicha? De ce nu te înscrii
pentru campionate?

186
00:29:45,041 --> 00:29:49,761
Dă-i o șansă. Haide.
- Nu cred că mă vor alege.

187
00:29:49,881 --> 00:29:53,601
Atunci ar fi bine să nu te înscrii.

188
00:29:58,961 --> 00:30:00,441
Frumos.

189
00:30:03,121 --> 00:30:05,401
Acolo!
- Grozav!

190
00:30:05,521 --> 00:30:09,241
A fost distractiv.
- Da. ma intrebam...

191
00:30:09,361 --> 00:30:12,321
Mergem la antrenament mai târziu?

192
00:30:12,441 --> 00:30:13,921
Bine.

193
00:30:15,001 --> 00:30:18,481
Ora trei? Ora trei.
- Bine.

194
00:30:18,601 --> 00:30:20,961
Ne vedem mai târziu... Pa.

195
00:30:22,561 --> 00:30:24,441
la revedere.
- La revedere.

196
00:30:28,841 --> 00:30:34,801
Îi voi aduce tatalui cina lui, bine?
- Dacă îți place.

197
00:30:36,841 --> 00:30:42,081
Dar nu e cam devreme?
- Nu chiar. Ne vedem mai târziu.

198
00:30:45,521 --> 00:30:49,601
Hi. Ți-am găsit o coafură
pentru petrecere. Vino...

199
00:30:51,881 --> 00:30:55,201
Cum o să arate?
- Credeam că știi.

200
00:30:55,321 --> 00:30:58,761
Te duci undeva?
- Nu.

201
00:30:58,881 --> 00:31:00,721
Trebuie sa arati frumos...

202
00:31:00,841 --> 00:31:03,641
Fratele meu va fi și el la petrecere.
- Serios?

203
00:31:03,761 --> 00:31:06,081
Da.

204
00:31:06,201 --> 00:31:09,561
Ce crezi despre el?
- Memet?

205
00:31:09,681 --> 00:31:13,001
Da.
- Cred că e foarte drăguţ.

206
00:31:13,121 --> 00:31:17,641
"Foarte frumos"...
- Nu ca <i>asta.</i>

207
00:31:19,841 --> 00:31:23,441
Nu vezi pe cineva,
esti?

208
00:31:23,561 --> 00:31:24,921
Nu.

209
00:31:26,321 --> 00:31:29,241
esti sigur?

210
00:31:31,081 --> 00:31:34,321
Concediere temporară!
- Nu poți face asta, știi.

211
00:31:34,441 --> 00:31:39,401
O vei strica pentru mine și Ali.
- Nu am făcut nimic.

212
00:31:39,521 --> 00:31:41,961
Ai!
Ia-o ușurel!

213
00:31:55,561 --> 00:31:58,321
Îți dai seama cât timp
am asteptat?

214
00:31:58,441 --> 00:32:03,601
Îmi pare rău. A trebuit să pregătim o petrecere...
- Nu ai putut să-mi scrii?

215
00:32:05,241 --> 00:32:08,321
huh?
- Am spus că îmi pare rău.

216
00:32:20,001 --> 00:32:25,041
Ce este?
- Asta e machiaj?

217
00:32:26,761 --> 00:32:28,641
Nu.
- Ce-i asta?

218
00:32:28,761 --> 00:32:30,401
Opreste-te!

219
00:32:32,001 --> 00:32:36,801
Arată cu adevărat... drăguț.
Puteai doar să-mi spui.

220
00:32:37,921 --> 00:32:41,241
Este de dragul meu?
Pentru că exersăm?

221
00:32:41,361 --> 00:32:44,201
Nu are nimic de-a face cu tine.

222
00:32:44,321 --> 00:32:47,641
Corect. exersez
și cu flori în păr.

223
00:32:47,761 --> 00:32:50,001
Nu este pentru tine!
- Nu? Bine!

224
00:32:50,121 --> 00:32:55,201
E foarte drăguț, dar
ar trebui să ne îmbrăcăm sau să mergem la antrenament...?

225
00:32:55,321 --> 00:32:58,001
Lasă asta... Lasă asta.

226
00:32:58,121 --> 00:33:01,881
Opreste-te!
- Vrei să lupți? Haide, atunci.

227
00:33:06,121 --> 00:33:08,241
Neajutorat acum, nu?

228
00:33:15,401 --> 00:33:18,241
Ce naiba faci?

229
00:33:18,361 --> 00:33:21,241
eu?
Şi tu?

230
00:33:21,361 --> 00:33:23,801
Ai ieșit din minți?!

231
00:33:51,361 --> 00:33:53,001
Aşezaţi-vă.

232
00:34:02,801 --> 00:34:04,801
Sunt un om norocos.

233
00:34:07,641 --> 00:34:11,001
Dumnezeu mi-a dat
trei copii minunați.

234
00:34:13,081 --> 00:34:16,601
Sunt mândru de voi trei.

235
00:34:29,321 --> 00:34:33,721
Mă bucur că pot avea încredere în tine.

236
00:34:35,121 --> 00:34:38,361
Și că te descurci bine la școală.

237
00:34:39,401 --> 00:34:42,241
Nu vreau să ajungi ca mine.

238
00:34:45,441 --> 00:34:49,881
Sunt atât de obosit și obosit.

239
00:35:07,441 --> 00:35:10,521
Se întâmplă ceva?

240
00:36:13,041 --> 00:36:15,601
Aicha!

241
00:36:15,721 --> 00:36:18,241
Vino în biroul meu, te rog.

242
00:36:18,361 --> 00:36:20,281
Da...!

243
00:36:20,401 --> 00:36:26,681
Ai tăiat prea multe cursuri. vreau
să vorbesc cu tine și cu părinții tăi.

244
00:36:26,801 --> 00:36:32,881
Nu trebuie.
- Dar asta e decizia mea.

245
00:36:33,001 --> 00:36:35,321
Mă susțin 100%.

246
00:36:35,441 --> 00:36:39,721
Șansele tale
de a deveni doctor sunt fără speranță.

247
00:36:40,921 --> 00:36:45,321
Te-ai gândit să fii
un asistent social în sănătate?

248
00:36:45,441 --> 00:36:48,401
De ce nu?
Tocmai am vorbit cu mama despre asta.

249
00:36:48,521 --> 00:36:51,761
Bine? Ce coincidență.
- Da.

250
00:36:53,761 --> 00:36:57,721
Fratele meu se logodește
deci familia mea este destul de stresată.

251
00:36:57,841 --> 00:37:02,361
Putem vorbi despre asta mai târziu?
- Am ceva material...

252
00:37:03,321 --> 00:37:06,641
Campionatul luna viitoare.

253
00:37:10,681 --> 00:37:16,841
Ai întârziat patru minute.
Patruzeci de flotări... Acum!

254
00:37:20,441 --> 00:37:23,641
Acesta este Omar.
Omar e de la ora de dimineață.

255
00:37:23,761 --> 00:37:28,561
El este cel mai bun luptător al nostru. El se duce
pentru a câștiga campionatul pentru noi.

256
00:37:28,681 --> 00:37:31,841
Toată lumea trebuie să exerseze din greu.

257
00:37:31,961 --> 00:37:35,161
Omar... Omar, te rog...

258
00:37:36,881 --> 00:37:38,761
Opreste-te!

259
00:37:38,921 --> 00:37:42,561
Omar, luptă cu Aicha.

260
00:37:59,561 --> 00:38:02,081
Nu mă lupt cu fetele.

261
00:38:11,201 --> 00:38:14,041
Aicha, stai jos.

262
00:38:14,161 --> 00:38:18,561
David. Stai înainte.
Luptă-te cu Omar.

263
00:38:43,121 --> 00:38:47,241
Te lupți cu toată lumea. Sau pleci.
Înţelege?

264
00:39:01,601 --> 00:39:04,921
Sunt atât de nerăbdător
la mutare.

265
00:39:05,041 --> 00:39:07,761
Aici, Memet.
- Mulţumesc.

266
00:39:10,361 --> 00:39:13,961
Unde este sora ta?
- De ce  întrebaţi?

267
00:39:14,921 --> 00:39:17,281
Asta e, Omar?

268
00:39:20,121 --> 00:39:23,961
Acesta este ultimul.
- Mulțumesc pentru ajutor, Omar.

269
00:39:48,921 --> 00:39:51,041
Stai aici!

270
00:39:54,881 --> 00:39:58,001
ce faci?
- Citesc.

271
00:40:08,601 --> 00:40:10,801
Ce...?

272
00:40:13,481 --> 00:40:18,721
Vino și stai jos.
- Pentru ce?

273
00:40:18,841 --> 00:40:20,881
Haide.

274
00:40:27,641 --> 00:40:31,841
Există cineva care îți place?

275
00:40:32,841 --> 00:40:35,001
Hai, mamă!

276
00:40:36,641 --> 00:40:41,881
Jasmin are un frate atât de drăguț.

277
00:40:44,641 --> 00:40:48,081
Memet?
Serios, mamă!

278
00:40:48,201 --> 00:40:54,521
El provine dintr-o familie bună.
E greu să găsești un om bun.

279
00:40:54,641 --> 00:40:57,801
Nu Memet!
- E drăguţ. El este arătos.

280
00:40:57,921 --> 00:40:59,481
mami...

281
00:40:59,601 --> 00:41:03,681
Memoo...
E un bărbat atât de frumos.

282
00:41:03,801 --> 00:41:07,921
Ce sunt toate astea Memet, Memet, Memet?
E atât de înfiorător!

283
00:41:09,961 --> 00:41:12,481
Trebuie să merg la școală, nu-i așa?
- Desigur.

284
00:41:12,601 --> 00:41:17,561
Puteți merge cu ușurință la școală
și fii logodit.

285
00:41:17,681 --> 00:41:21,321
Dragostea este un lucru frumos.
- Dar cu Memet?

286
00:41:21,441 --> 00:41:25,721
Dacă nu va fi el,
Voi găsi pe altcineva.

287
00:41:33,241 --> 00:41:35,641
Ce...?

288
00:41:43,961 --> 00:41:48,801
Furia buna,
dar trebuie să te concentrezi.

289
00:41:50,681 --> 00:41:53,801
Înveți Kung Fu să nu lupți.

290
00:41:53,921 --> 00:41:57,681
Înveți Kung Fu
să te disciplinezi.

291
00:41:57,801 --> 00:42:00,521
Amintiți-vă:
Uită-te la ochi.

292
00:42:04,161 --> 00:42:06,761
Practică lupta.

293
00:42:55,921 --> 00:42:59,881
Bine făcut.
- Mulţumesc.

294
00:43:03,161 --> 00:43:07,681
L-ai aruncat la gunoi sau ce?
- Da, mare lucru.

295
00:43:13,241 --> 00:43:18,001
Campionatul de săptămâna viitoare.
Toată lumea trebuie să exerseze din greu.

296
00:43:18,121 --> 00:43:24,881
Mâine absolvirea.
Thomas, Michael, Sofie... Aicha!

297
00:43:33,521 --> 00:43:37,681
Ce faci cu Emil?
- Exersează... Mută-te.

298
00:43:39,801 --> 00:43:41,721
Trebuie să renunți.

299
00:43:58,041 --> 00:44:01,041
Nu te-am mai văzut?

300
00:44:01,161 --> 00:44:04,641
Familia ta știe
vii aici? huh?

301
00:44:04,761 --> 00:44:08,001
Treaba ta.
- Nu ai locul aici.

302
00:44:08,121 --> 00:44:10,081
Și tu știi asta.

303
00:44:25,561 --> 00:44:27,521
Privește asta...

304
00:44:30,281 --> 00:44:32,321
Opreste-te!

305
00:44:33,681 --> 00:44:37,161
Oprește-te... Oprește-te, am spus!

306
00:44:53,641 --> 00:44:56,041
Aicha. Stai înainte.

307
00:45:25,241 --> 00:45:28,281
Numărul 1: Luptă cu Aicha.

308
00:45:33,401 --> 00:45:36,681
Bun.
Numărul 2: Luptă cu Aicha.

309
00:45:40,921 --> 00:45:43,361
Omar!

310
00:45:47,201 --> 00:45:49,841
Luptă acum!

311
00:45:58,961 --> 00:46:01,481
Tu pleci.

312
00:46:01,601 --> 00:46:03,961
Acum!

313
00:46:04,081 --> 00:46:07,881
Nu mai ești în echipa mea.

314
00:46:10,121 --> 00:46:12,081
Numărul 3.

315
00:46:13,761 --> 00:46:16,321
Luptă-te cu Aicha.

316
00:46:18,921 --> 00:46:21,001
Trei oameni se luptă!

317
00:46:30,761 --> 00:46:33,041
Hei, uită-te la asta!
- Ce?

318
00:46:33,161 --> 00:46:37,041
Te-ai ciocnit de mine.
- Taci, omule.

319
00:46:37,161 --> 00:46:40,241
Am fost dat afară din echipă.
- De ce?

320
00:46:40,361 --> 00:46:43,961
Din cauza micuței tale curve.
- Tu taci.

321
00:46:44,081 --> 00:46:46,921
Stai departe de ea. Am înţeles?

322
00:46:58,521 --> 00:47:02,081
Ascultă: Uită-l!
ma auzi?

323
00:47:03,161 --> 00:47:05,481
Nu-ți face griji pentru el.

324
00:47:09,321 --> 00:47:14,321
Ești centură neagră?
Esti prea mult! Minunat!

325
00:48:50,641 --> 00:48:53,161
Știam că te-am mai văzut.

326
00:48:56,601 --> 00:49:00,641
Tocmai l-am cunoscut pe tatăl tău. Știe el
exersezi la club?

327
00:49:01,761 --> 00:49:03,921
Și ce zici de Ali?

328
00:49:06,401 --> 00:49:08,961
Voi doi vă cunoașteți?
- Nu.

329
00:49:09,081 --> 00:49:13,161
Acesta este Omar, prietenul meu.
- Ne-am întâlnit.

330
00:49:34,761 --> 00:49:37,841
ce vrei?
- Ce i-ai spus?

331
00:49:37,961 --> 00:49:39,401
Adevărul.

332
00:49:41,201 --> 00:49:45,721
Ești într-un club cu mulți băieți.
La ce naiba te gandesti?

333
00:49:45,841 --> 00:49:48,041
Și îl înșelați pe Emil?

334
00:49:48,161 --> 00:49:50,921
Îl încurcă pe Emil?
Ce prostie de spus!

335
00:49:51,041 --> 00:49:53,601
Stii ce esti?
- Nu.

336
00:49:54,321 --> 00:49:56,321
Esti ieftin.

337
00:49:57,561 --> 00:49:59,561
Sunt ieftin?
- Relaxați-vă.

338
00:49:59,681 --> 00:50:02,601
Relaxați-vă? Când mă acuzi
de băieți înșurubat?

339
00:50:02,721 --> 00:50:06,281
Ești doar o curvă, știi.
- Sunt o curvă? huh?

340
00:50:06,401 --> 00:50:09,761
ce faci?
- Nici măcar nu te vei lupta cu mine.

341
00:50:09,881 --> 00:50:12,281
Calma!
- Sunt ieftin?

342
00:51:05,961 --> 00:51:09,441
Am crezut că nu te vei lupta cu mine.
- Ia-o ușurel!

343
00:51:09,561 --> 00:51:13,681
M-am gândit că nu te vei lupta cu mine.
- M-am răzgândit, bine?

344
00:51:13,801 --> 00:51:16,121
ce faci?

345
00:51:16,241 --> 00:51:18,401
tata...

346
00:51:19,241 --> 00:51:22,841
Nenorocitul ăla excitat!
- Ce s-a întâmplat?

347
00:51:22,961 --> 00:51:26,121
Prietenul tău
stătea întins deasupra fiicei mele.

348
00:51:26,321 --> 00:51:30,361
Asta nu poate fi adevărat.
- Am văzut eu însumi!

349
00:51:30,481 --> 00:51:34,041
Asculta! Asculta!
- Ieși! Pleacă!

350
00:51:34,161 --> 00:51:39,681
Relaxați-vă! Nu ai idee ce este ea
până la. Ar trebui să-i mulțumești lui Omar!

351
00:51:39,801 --> 00:51:42,041
Nu-mi vorbi așa!

352
00:51:42,161 --> 00:51:47,361
E vina ei! Ea este cu asta
Danez, antrenează într-un club!

353
00:51:47,481 --> 00:51:50,641
Ea este toată problema, omule!

354
00:51:50,761 --> 00:51:54,241
Ce se întâmplă?
Îl tratezi pe tatăl meu cu respect!

355
00:51:54,361 --> 00:51:59,481
Crezi că ești atât de inteligent,
dar nici măcar nu-ți poți controla sora.

356
00:51:59,601 --> 00:52:02,161
E o curvă.

357
00:52:07,521 --> 00:52:12,561
La naiba cu tine!
- Vino să mă ia! Vino!

358
00:52:12,681 --> 00:52:14,761
Pleacă de aici!

359
00:52:14,881 --> 00:52:19,281
Ia-ți prietenii idioți,
si pleaca de aici!

360
00:52:19,401 --> 00:52:23,801
Ieși!
- Fiul tău are un temperament fierbinte.

361
00:52:23,921 --> 00:52:29,561
Despre ce este vorba, Ali?
- Îmi protejez doar familia.

362
00:52:29,681 --> 00:52:33,041
Ar trebui să vă fie rușine tuturor.

363
00:52:33,161 --> 00:52:37,841
Asta nu-ți dă dreptul
să încep să-mi atac familia.

364
00:52:37,961 --> 00:52:40,241
Tu, fiind medic și tot.

365
00:52:40,361 --> 00:52:44,401
Este rușinos!
- Ce se întâmplă, părinte?

366
00:52:44,521 --> 00:52:48,241
Ești mort, omule!

367
00:52:48,361 --> 00:52:51,481
Dispari!
- Ești mort!

368
00:52:51,601 --> 00:52:54,161
Îmi pare rău.
- Pleacă!

369
00:52:58,801 --> 00:53:03,681
Ali... Ce sa întâmplat?
- Îmi pare rău, Jasmin, îmi pare rău.

370
00:53:47,201 --> 00:53:51,801
Felicitări. Ai făcut o
mare treabă de a ne crește fiica.

371
00:53:51,921 --> 00:53:56,321
Asta ar trebui să fie vina mea?
Ce am făcut?

372
00:53:56,441 --> 00:54:00,481
Nu ai făcut nimic!
Ea face ce vrea.

373
00:54:00,601 --> 00:54:06,921
Am făcut totul pentru această familie!
- Da, și uite ce s-a întâmplat!

374
00:54:07,041 --> 00:54:10,961
Nu cunosc această persoană.
Nu este fiica mea!

375
00:54:24,241 --> 00:54:26,241
Ce s-a întâmplat?

376
00:54:28,241 --> 00:54:30,961
Au rupt logodna.

377
00:54:36,521 --> 00:54:40,401
Ali, îmi pare rău. Ali...

378
00:54:46,721 --> 00:54:53,721
Cum ai putea s-o faci?
Ne-ați trădat încrederea.

379
00:54:53,841 --> 00:54:58,601
Ce este toată discuția asta despre un iubit?
Ai iubit?

380
00:54:58,721 --> 00:55:01,721
Răspunde-mi! Acum!

381
00:55:01,841 --> 00:55:04,081
Nu am un iubit.

382
00:55:05,161 --> 00:55:07,361
Este adevărat?
- Da.

383
00:55:09,201 --> 00:55:11,241
Părinte, eu nu.

384
00:55:22,801 --> 00:55:25,961
Ali... Am spus că îmi pare rău.

385
00:55:26,081 --> 00:55:29,681
Ține iadul departe de mine.
- Îmi pare rău, Ali.

386
00:55:30,881 --> 00:55:34,161
Nu suport să te văd.
- Ali...

387
00:55:36,481 --> 00:55:39,321
Mamă, ajută-mă.

388
00:55:39,441 --> 00:55:42,241
Liniște!
Cum poți cere ajutor?

389
00:55:42,361 --> 00:55:46,841
Ne-ai dezonorat familia!
Ai distrus viața fratelui tău!

390
00:55:46,961 --> 00:55:50,161
Acesta este ultimul ajutor
vei primi vreodată de la noi.

391
00:56:04,241 --> 00:56:09,121
Ai grijă.

392
00:56:27,321 --> 00:56:29,241
Sofia!

393
00:56:31,921 --> 00:56:33,401
buna...

394
00:56:34,561 --> 00:56:38,561
ce-i treaba?
- Aș putea să mă prăbușesc aici în seara asta?

395
00:56:38,681 --> 00:56:40,521
mama...

396
00:56:47,921 --> 00:56:49,721
Luați loc.

397
00:56:51,161 --> 00:56:55,321
Nu vreau să fiu deranjat.
- Nu, nu, e în regulă.

398
00:56:55,441 --> 00:56:58,881
Bună... sunt Marianne.

399
00:57:00,281 --> 00:57:03,001
Aicha.
- Am vrut doar să salut.

400
00:57:03,121 --> 00:57:07,921
Nu știu niciodată pe cine face contrabandă.
Esti in aceeasi clasa?

401
00:57:08,041 --> 00:57:11,161
Nu, exersăm împreună.
- Este frumos.

402
00:57:11,281 --> 00:57:13,601
Rochie frumoasa.
- Mulţumesc.

403
00:57:13,721 --> 00:57:15,921
De unde ești?

404
00:57:16,041 --> 00:57:19,041
Nordul Copenhaga.

405
00:57:19,161 --> 00:57:23,401
Vrei niște ceai?
- Nu, mulțumesc, mamă.

406
00:57:30,161 --> 00:57:32,401
Tilde...?

407
00:57:33,401 --> 00:57:36,441
Ce-i cu tine?
De ce ești atât de trist?

408
00:57:40,001 --> 00:57:42,641
M-am certat cu părinții mei.

409
00:57:48,001 --> 00:57:52,761
Ei cred că Emil este iubitul meu.
- Și eu. De ce nu mergi după el?

410
00:57:52,881 --> 00:57:57,401
Opreste-te! Nu am voie să am
un iubit până mă căsătoresc.

411
00:58:01,081 --> 00:58:04,481
De ce este asta
atat de greu de inteles?

412
00:58:11,681 --> 00:58:13,321
Îmi pare rău.

413
00:58:14,521 --> 00:58:18,321
Știi ce? Totul se va rezolva.
Așteaptă și vezi.

414
00:58:22,641 --> 00:58:25,921
Spirit, energie, suflet.

415
00:58:27,321 --> 00:58:30,681
Înainte să înveți Kung Fu -

416
00:58:30,801 --> 00:58:35,161
- trebuie să fii om.

417
00:58:35,281 --> 00:58:38,921
Trebuie să fii umil,
tolerant și de ajutor.

418
00:58:53,081 --> 00:58:54,801
Hei! Așteaptă!

419
00:58:59,441 --> 00:59:01,881
Ce se întâmplă?

420
00:59:04,401 --> 00:59:07,881
Nu ți-am promis niciodată nimic.

421
00:59:53,561 --> 00:59:55,961
Nu vom fi niciodată împreună.

422
01:00:25,001 --> 01:00:27,441
Nu ne putem căsători niciodată.

423
01:00:29,881 --> 01:00:32,921
Căsătorit? este doar...

424
01:00:33,041 --> 01:00:35,441
Căsătorit?

425
01:00:37,761 --> 01:00:40,121
Îmi pare rău, doar că...

426
01:01:14,601 --> 01:01:17,801
Noroc!
- Hai să ne îmbătăm!

427
01:01:21,481 --> 01:01:24,241
Hei, Aicha?
Unde te duci?

428
01:01:24,361 --> 01:01:27,121
Sunt foarte obosit.
- Alăturaţi-ne.

429
01:01:27,241 --> 01:01:31,801
Nimic din chestiile astea „obosite”.
- Da, intră.

430
01:01:36,001 --> 01:01:38,241
Ce zici de o băutură?

431
01:01:40,401 --> 01:01:42,401
Unde este mama ta?

432
01:01:42,521 --> 01:01:46,721
În tabăra școlară cu Tilde.
Ea nu va fi acasă până mâine.

433
01:01:49,561 --> 01:01:56,401
Ai fugit de acasă?
- Nu, s-a certat cu părinții ei.

434
01:01:56,521 --> 01:01:59,601
Există tipul ăsta
nu sunt atât de nebuni după.

435
01:01:59,721 --> 01:02:02,321
Ce romantic.

436
01:02:02,441 --> 01:02:07,441
E mai bine decât părinții mei. Ei
trebuie să fie buni prieteni cu ei.

437
01:02:12,081 --> 01:02:14,641
Suntem cei mai buni prieteni!

438
01:02:17,561 --> 01:02:20,801
ce faci,
cand vrei sa faci sex?

439
01:02:20,921 --> 01:02:24,441
Nu e iubitul meu.
- Nu, dar ce faci?

440
01:02:26,001 --> 01:02:29,321
Trebuie să faci <i> puțin</i> sex.
- Nu e iubitul meu.

441
01:02:29,441 --> 01:02:33,841
Deci de ce am face dragoste?
<i>- Știu</i> de ce.

442
01:04:28,841 --> 01:04:30,921
Ai spart geamul?

443
01:04:48,641 --> 01:04:52,121
Te duci la campionat.

444
01:05:16,721 --> 01:05:20,481
Trebuie să nu mai exersez Kung Fu.

445
01:05:53,961 --> 01:05:56,201
Nu trebuie să mai faci asta niciodată.

446
01:06:10,721 --> 01:06:13,401
"Selectii pentru campionat"

447
01:06:30,801 --> 01:06:33,801
crezi
Tata mă va ierta?

448
01:06:38,641 --> 01:06:41,481
esti indragostit?

449
01:06:47,521 --> 01:06:51,001
Aicha, nu va funcționa niciodată.

450
01:06:53,161 --> 01:06:58,121
Acum trebuie să te gândești la familia ta
și viitorul lui Ali.

451
01:07:01,001 --> 01:07:05,601
Tatăl tău nu primește
taxiul promis tatăl lui Jasmin.

452
01:07:05,721 --> 01:07:09,041
Dar face testul de șofer
oricum.

453
01:07:14,441 --> 01:07:18,641
În seara asta te duci
pentru a-l ajuta să exerseze pentru test.

454
01:07:20,361 --> 01:07:22,521
Și acum te duci la școală.

455
01:07:22,641 --> 01:07:25,681
Nu poți lăsa toate astea
afectează-ți educația.

456
01:07:37,121 --> 01:07:40,081
Nu primești
mai multe sanse.

457
01:07:40,201 --> 01:07:43,681
Rata ta de absență
este mult prea mare.

458
01:07:45,561 --> 01:07:49,081
Ești mult în urmă
la multe dintre sarcinile tale.

459
01:07:52,001 --> 01:07:57,481
Nu te vom da afară. Tu iei o
curriculum complet sau repetă trimestrul.

460
01:08:00,401 --> 01:08:04,001
Vom avea
să-ți implici părinții în asta.

461
01:08:13,321 --> 01:08:19,081
Unde dracu este Griffenfeld St.?
Găsiți-l pe hartă.

462
01:08:19,201 --> 01:08:24,601
De ce naiba este tot orașul
ieși cu mașina în seara asta?

463
01:08:25,921 --> 01:08:28,121
Nu poți să aștepți?

464
01:08:29,081 --> 01:08:32,481
Privește din nou harta.

465
01:08:32,601 --> 01:08:36,761
Dă-mi-o.
Nu poți să-ți dai seama.

466
01:08:38,721 --> 01:08:41,841
Raspunde la telefon!
Sunt prea stresat.

467
01:08:41,961 --> 01:08:46,401
Buna ziua? Bună, Jasmin.
- Nu-ți face griji, te-am văzut. Doar relaxează-te!

468
01:08:46,521 --> 01:08:50,841
<i>Nu știu ce să fac.
Memet a aflat despre asta.</i>

469
01:08:50,961 --> 01:08:56,841
<i>S-a speriat cu adevărat. El este pornit
drumul lui către Ali. Trebuie să mă ajuți.</i>

470
01:08:56,961 --> 01:08:59,481
Cine a fost?

471
01:09:11,481 --> 01:09:12,961
Ali!

472
01:09:15,041 --> 01:09:17,361
ticălos murdar!

473
01:09:22,001 --> 01:09:23,921
Este suficient!

474
01:09:24,041 --> 01:09:27,321
Ferește-te de asta!
Nu știi ce s-a întâmplat!

475
01:09:27,441 --> 01:09:29,281
ticălosule!

476
01:09:29,401 --> 01:09:32,801
Spune-i ce ai făcut!
- Jasmin este însărcinată.

477
01:09:32,921 --> 01:09:37,881
Înţelege? Insarcinata in patru luni!
Pleacă de aici!

478
01:09:46,761 --> 01:09:50,401
Ali!
- Aicha! Stai departe de asta!

479
01:10:04,201 --> 01:10:06,721
Stai departe de asta!

480
01:10:14,801 --> 01:10:18,961
Ce se întâmplă aici?
- Ce naiba faci?

481
01:10:19,081 --> 01:10:22,641
Cine naiba te crezi?
- Stop! Dă drumul!

482
01:10:22,761 --> 01:10:26,641
Nu știi ce se întâmplă!
- Ia-o ușor, omule!

483
01:10:26,761 --> 01:10:29,841
Tocmai am vorbit cu sora ta!
Știu!

484
01:10:29,961 --> 01:10:34,761
Ce ai fi făcut?
- Este rușinos.

485
01:11:06,761 --> 01:11:13,121
Te duci la spital.
- Nu, tată. Lasă-mă în pace.

486
01:11:29,561 --> 01:11:35,561
Dacă te-ai fi comportat corect,
ar fi fost căsătoriţi.

487
01:11:39,961 --> 01:11:43,481
Și aș fi avut un nou loc de muncă.

488
01:11:54,601 --> 01:11:57,521
Ce se va întâmpla
cu tine?

489
01:11:57,641 --> 01:12:00,881
Cine va iubi vreodată
o fata ca tine?

490
01:12:07,441 --> 01:12:11,481
Nu ești bun și nu vei fi niciodată.

491
01:12:18,561 --> 01:12:22,441
Asta e corect.
Nu sunt bun deloc, tată.

492
01:12:34,001 --> 01:12:35,961
Eu gresesc.

493
01:12:37,001 --> 01:12:40,281
Ce?
- Nu mă vor lăsa să trec.

494
01:12:40,401 --> 01:12:44,961
Pleci de la școală?
De parcă nu avem destule probleme!

495
01:12:47,641 --> 01:12:51,201
Nu poți înțelege
Nu sunt ca Ali?

496
01:14:00,561 --> 01:14:03,001
Nu pot trăi fără ea.

497
01:14:10,601 --> 01:14:13,041
Nu stiu ce sa fac.

498
01:14:19,441 --> 01:14:21,841
Vorbește cu părinții ei...

499
01:14:23,601 --> 01:14:26,361
... și spune-le că-ți pare rău.

500
01:15:56,481 --> 01:15:59,041
Doamnelor și domnilor!

501
01:15:59,161 --> 01:16:02,961
Au mai rămas doar curele negre!

502
01:16:03,081 --> 01:16:08,761
Aceasta este bătălia dintre
Dragon Kung Fu și NV Fighters!

503
01:16:35,001 --> 01:16:37,641
Pot lupta?

504
01:16:59,081 --> 01:17:02,441
Sofie... Centura neagră.

505
01:17:05,521 --> 01:17:09,561
Poți lupta. Schimba.
- Mulţumesc.

506
01:18:25,241 --> 01:18:29,001
Aicha Erman!

507
01:19:18,321 --> 01:19:20,401
Hi.

508
01:19:20,521 --> 01:19:23,721
<i>Acum suntem pregătiți pentru cea de astăzi
primele semifinale.</i>

509
01:19:23,841 --> 01:19:27,881
<i>Aicha Erman îl întâlnește pe Emil Andersen!</i>

510
01:21:55,721 --> 01:22:02,241
<i>Faceți zgomot
pentru uimitoarea Aicha Erman!</i>

511
01:22:35,961 --> 01:22:39,361
Hei... Așteaptă.
- Ce?

512
01:22:40,961 --> 01:22:44,761
Îmi pare rău. Nu am fost corect
spre finalul luptei.

513
01:22:44,881 --> 01:22:47,961
Taie prostiile.
- Hai...

514
01:22:48,081 --> 01:22:51,841
Nu-mi pasă de acel meci,
nu intelegi?

515
01:22:53,001 --> 01:22:55,401
Sunt nebun după tine.

516
01:23:01,961 --> 01:23:04,561
Singurul lucru pe care îl știu este
că trebuie să fiu aici astăzi.

517
01:23:04,681 --> 01:23:07,881
<i>Avem un câștigător de
a doua semifinală.</i>

518
01:23:08,001 --> 01:23:13,281
<i>Fă zgomot pentru Omar!</i>

519
01:23:33,201 --> 01:23:35,241
Omar se va lupta cu tine.

520
01:23:37,441 --> 01:23:41,241
Kung Fu este în inimă
si spiritul.

521
01:23:42,521 --> 01:23:48,921
Va fi greu să lupți cu Omar,
dar foarte important.

522
01:23:50,241 --> 01:23:52,601
Fii adevărat, Aicha.

523
01:23:58,761 --> 01:24:01,521
Uită-te la ochi.

524
01:24:05,321 --> 01:24:10,681
<i>Bătălia finală! Câștigătorul
al finalei va fi campionul!</i>

525
01:24:19,601 --> 01:24:25,361
<i>Aceasta este bătălia finală între
Dragon Kung Fu și NV Fighters!</i>

526
01:25:00,561 --> 01:25:03,481
<i>Fă zgomot!</i>

527
01:25:03,601 --> 01:25:07,441
<i>Aicha Erman a fost pătrunsă!</i>

528
01:29:50,481 --> 01:29:53,321
Felicitări.
- Mulţumesc.

529
01:29:55,441 --> 01:29:58,161
Ești minunat, omule.

530
01:30:05,841 --> 01:30:08,201
Multumesc mie.
- În nici un caz!

531
01:30:08,321 --> 01:30:10,881
Nu, ai făcut-o singur.

532
01:30:20,681 --> 01:30:25,161
O vom lua mai ușor, nu?
- Sigur. Desigur.

533
01:30:29,521 --> 01:30:32,561
Ne vedem mai târziu.
- Ne vedem mai târziu.

534
01:30:44,521 --> 01:30:45,921
tata?

535
01:31:00,321 --> 01:31:01,721
tata?

536
01:31:04,801 --> 01:31:08,521
Repet anul superior
dupa vacanta de vara.

537
01:31:10,521 --> 01:31:16,041
Poate nu voi fi medic,
dar atunci voi fi altceva.

538
01:31:25,201 --> 01:31:28,481
Sper că vei fi mândru de mine
o zi la urma urmei.

539
01:33:59,361 --> 01:34:01,481
Subtitrări: Schein și Meyrick
Dansk Video Tekst




