1 00:00:14,097 --> 00:00:16,475 {\an8}E adesso lo dici tu conosci l'uomo della maratona? 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,644 {\an8}Ero la sua madre adottiva per poco più di un anno. 3 00:00:18,727 --> 00:00:21,396 {\an8}L'ultima volta che ho sentito dire che è stato arrestato per la vendita di OxyContin. 4 00:00:21,479 --> 00:00:24,107 {\an8}Nessun visitatore fino al una settimana prima del suo rilascio. 5 00:00:24,190 --> 00:00:26,026 La visitatrice era Caroline Finch. 6 00:00:26,109 --> 00:00:28,070 Kyle Smit ora è un sospettato. 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,321 Pensi che potrebbe essere violento? 8 00:00:29,404 --> 00:00:30,489 Penso che anche le brave persone possano farlo 9 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 cose brutte se vengono spinte. 10 00:00:31,906 --> 00:00:32,908 Hai avuto un problema con il gioco d'azzardo. 11 00:00:32,991 --> 00:00:33,909 Sono entrato in affari con te. 12 00:00:33,992 --> 00:00:34,910 Sei così grato. 13 00:00:34,993 --> 00:00:35,994 Sono grato. 14 00:00:36,077 --> 00:00:37,079 Grazie, amico. 15 00:00:37,162 --> 00:00:38,997 Brian non è nato disabile. 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,290 C'è stato un incidente. 17 00:00:40,373 --> 00:00:41,792 Ed è stata colpa di Lia. 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,669 Lia è cresciuta con questo sulla sua coscienza. 19 00:00:43,752 --> 00:00:45,045 Pronto? 20 00:00:45,128 --> 00:00:46,630 -E questo ha modellato chi è... -Puttana! 21 00:00:46,713 --> 00:00:48,090 Come persona. 22 00:00:48,173 --> 00:00:49,174 Ho bisogno che tu faccia stupida merda, quindi io 23 00:00:49,257 --> 00:00:50,842 può appianare tutto. 24 00:00:50,925 --> 00:00:52,678 Ma ho bisogno che tu senta nausea per gli antidolorifici 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,680 così posso tenere la mente occupata pensando a cosa potrebbe aiutare. 26 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 Carrie deve nascondersi perché è famosa. 27 00:00:57,265 --> 00:00:59,685 Non puoi averne due personaggi famosi, Milo. 28 00:00:59,768 --> 00:01:01,561 Sarebbe un problema. 29 00:01:01,644 --> 00:01:03,397 -Sì, era tutta vestita. -Ciao, sono Maryanne. 30 00:01:03,480 --> 00:01:04,606 E' questo il tuo posto? 31 00:01:04,689 --> 00:01:05,689 Sì. 32 00:01:07,275 --> 00:01:08,401 Abbiamo trovato un corpo. 33 00:01:18,411 --> 00:01:21,373 Allora, ecco dove stanno le cose sostenere il caso. 34 00:01:21,456 --> 00:01:23,292 Carrie Finch e Kyle Smit hanno affittato 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,294 una casa sul lago a North Dunes. 36 00:01:25,377 --> 00:01:27,879 E sembra che Milo era con loro. 37 00:01:27,962 --> 00:01:30,716 Il noleggio adesso è vuoto. 38 00:01:30,799 --> 00:01:32,718 Lo stiamo ancora facendo una perquisizione forense. 39 00:01:32,801 --> 00:01:36,221 E il veicolo che erano l'uso è stato lasciato vicino alla scena. 40 00:01:36,304 --> 00:01:37,931 Nel noleggio, lì era la prova che Milo 41 00:01:38,014 --> 00:01:39,391 era ben curato... 42 00:01:39,474 --> 00:01:42,144 cibo adatto all'età, cambi di vestiti. 43 00:01:42,227 --> 00:01:45,939 Ma abbiamo anche trovato il corpo di un maschio adulto 44 00:01:46,022 --> 00:01:49,526 nel lago adiacente all'immobile in affitto. 45 00:01:49,609 --> 00:01:51,403 Non abbiamo fatto un identificazione formale, 46 00:01:51,486 --> 00:01:53,155 ma sembra essere Kyle Smit. 47 00:01:53,238 --> 00:01:55,032 -Dio mio. -Aspetta, quindi... 48 00:01:55,115 --> 00:01:56,408 Oh mio Dio. 49 00:01:56,491 --> 00:01:58,744 Quindi ora è giusto Carrie, chi ha Milo? 50 00:01:58,827 --> 00:02:00,162 Non lo sappiamo per certo. 51 00:02:00,245 --> 00:02:01,163 Sai cosa? macchina in cui sono adesso? 52 00:02:01,246 --> 00:02:02,456 No, temo di no. 53 00:02:02,539 --> 00:02:04,166 Ok, quindi non sai niente? 54 00:02:04,249 --> 00:02:05,083 Sì, in realtà, noi avere meno informazioni 55 00:02:05,166 --> 00:02:06,877 ora rispetto a prima. 56 00:02:06,960 --> 00:02:08,879 Almeno prima che tu sapessi cosa tipo di macchina da cercare... 57 00:02:08,962 --> 00:02:11,882 Come è morto Kyle Smit? 58 00:02:11,965 --> 00:02:14,968 Sembra che sia stato uno sparo ferita alla nuca. 59 00:02:15,051 --> 00:02:16,261 Santo cielo. 60 00:02:16,344 --> 00:02:18,430 Allora Carrie ha una pistola, giusto? 61 00:02:18,513 --> 00:02:20,349 Perché sono informazioni nuove. 62 00:02:20,432 --> 00:02:23,060 Cioè, questo è sicuramente informazioni nuovissime. 63 00:02:23,143 --> 00:02:26,771 Quindi lei... beh, l'ha giustiziato? 64 00:02:31,526 --> 00:02:36,698 Ho trovato un oggetto in noleggio, e ho riconosciuto. 65 00:02:36,781 --> 00:02:37,782 E' di Milo? 66 00:02:40,201 --> 00:02:42,454 Uh, quello... è il signor Chips. 67 00:02:42,537 --> 00:02:45,707 Oh, mio ​​Dio, signor Chips. 68 00:02:45,790 --> 00:02:47,709 Era con lui quando è andato a scuola? 69 00:02:47,792 --> 00:02:48,710 Eh. 70 00:02:48,793 --> 00:02:50,212 Forse era nel suo zaino? 71 00:02:50,295 --> 00:02:52,130 No. 72 00:02:52,213 --> 00:02:53,757 Carrie se ne è accorta in qualche modo. 73 00:02:53,840 --> 00:02:57,594 O l'ha preso, o qualcuno glielo ha dato. 74 00:02:57,677 --> 00:03:00,973 Qualcuno di voi può dirmi quando sarà? l'ultima volta che l'hai visto? 75 00:03:01,056 --> 00:03:03,392 Fine settimana di Pasqua. 76 00:03:03,475 --> 00:03:06,812 Ma la Pasqua era prima di te assunto la tata, giusto? 77 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 SÌ. 78 00:03:07,937 --> 00:03:09,273 Sì, è vero. 79 00:03:09,356 --> 00:03:10,774 Voglio dire, questo è prima avevamo persino incontrato Ana. 80 00:03:10,857 --> 00:03:13,193 Se Carrie venisse catturata Mr. Chips quella Pasqua, 81 00:03:13,276 --> 00:03:15,862 allora questo cambia tutto. 82 00:03:15,945 --> 00:03:18,865 Vuol dire che Carrie era... era interessato a Milo prima di lei 83 00:03:18,948 --> 00:03:21,493 ha iniziato a lavorare con Jenny Kaminski, che 84 00:03:21,576 --> 00:03:27,124 significa che si è incontrata Milo in qualche altro modo, 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,584 tramite qualcun altro. 86 00:03:28,667 --> 00:03:29,918 OK. 87 00:03:30,001 --> 00:03:31,336 Puoi... puoi accompagnarmi? durante quel fine settimana? 88 00:03:31,419 --> 00:03:33,380 Sì, è stato un viaggio dell'ultimo minuto. 89 00:03:33,463 --> 00:03:35,716 Uh, è stata una fuga un ranch un paio d'ore 90 00:03:35,799 --> 00:03:37,217 a sud di qui. 91 00:03:37,300 --> 00:03:39,386 Siamo arrivati ​​venerdì sera. 92 00:03:39,469 --> 00:03:42,723 Il signor Chips scompare Sabato pomeriggio. 93 00:03:42,806 --> 00:03:45,976 Voglio dire, Milo ha appena pianto il suo occhi aperti, era sconvolto. 94 00:03:46,059 --> 00:03:48,145 Abbiamo cercato per ore. 95 00:03:48,228 --> 00:03:52,024 E sei sicuro al 100%, Milo l'ha portato al ranch? 96 00:03:52,107 --> 00:03:53,066 Sì. 97 00:03:53,149 --> 00:03:54,776 Ho aiutato Milo a disfare la borsa. 98 00:03:54,859 --> 00:03:57,988 Ricordo di aver rimboccato Il signor Chips nel letto di Milo 99 00:03:58,071 --> 00:04:00,073 venerdì sera. 100 00:04:00,156 --> 00:04:02,075 Possiamo individuare un orario? 101 00:04:02,158 --> 00:04:04,036 Era lì la mattina? 102 00:04:04,119 --> 00:04:05,286 Là. 103 00:04:07,789 --> 00:04:09,541 OK, quindi era lì Sabato mattina? 104 00:04:09,624 --> 00:04:10,834 -Sì. -OK. 105 00:04:10,917 --> 00:04:12,461 Puoi parlarmi? per tutto il pomeriggio? 106 00:04:12,544 --> 00:04:14,004 Sei andato in città? 107 00:04:14,087 --> 00:04:15,380 Vai a fare la spesa? 108 00:04:15,463 --> 00:04:17,299 Milo avrebbe potuto l'ho dimenticato in un negozio. 109 00:04:17,382 --> 00:04:20,218 Ci è stata consegnata la spesa. 110 00:04:20,301 --> 00:04:21,219 Forse il corriere... 111 00:04:21,302 --> 00:04:23,055 No, no, non... 112 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 la spesa era già a portata di mano la casa quando siamo arrivati lì. 113 00:04:25,807 --> 00:04:29,436 Oh, sono entrato città più tardi per il succo. 114 00:04:29,519 --> 00:04:32,230 Uh, hanno fatto un casino l'ordine, quindi ecco 115 00:04:32,313 --> 00:04:33,941 semplicemente... non ce n'era abbastanza. 116 00:04:34,024 --> 00:04:36,526 Ma questo accadde ore dopo Il signor Chips era scomparso 117 00:04:36,609 --> 00:04:37,694 e stavamo cercando, quindi. 118 00:04:37,777 --> 00:04:38,570 OK. 119 00:04:38,653 --> 00:04:40,030 E il servizio di pulizia? 120 00:04:40,113 --> 00:04:41,198 O riparazioni del ranch? 121 00:04:41,281 --> 00:04:42,199 Cose del genere? 122 00:04:42,282 --> 00:04:43,742 Ehm, no. 123 00:04:43,825 --> 00:04:45,202 Come avrebbe potuto Carrie? sei riuscito a contattare Mr. Chips? 124 00:04:45,285 --> 00:04:47,621 Non... non ha alcun senso. 125 00:04:47,704 --> 00:04:50,707 Qualcuno doveva averlo dato a Carrie. 126 00:04:50,790 --> 00:04:54,253 Forse per caso, magari apposta. 127 00:04:54,336 --> 00:04:55,879 Oh, sembra così estremo. 128 00:04:55,962 --> 00:04:57,381 Ebbene, cos'altro c'è una spiegazione? 129 00:04:57,464 --> 00:04:58,465 Non lo so. 130 00:04:58,548 --> 00:05:00,217 Ma deve esserci qualcosa. 131 00:05:00,300 --> 00:05:02,636 Mi servirà il nome di tutti quelli che erano al ranch. 132 00:05:02,719 --> 00:05:04,346 Qualsiasi amico quello visitato quel fine settimana 133 00:05:04,429 --> 00:05:06,014 potrebbe avere una connessione a Carrie Finch. 134 00:05:06,097 --> 00:05:07,474 Non capisci. 135 00:05:07,557 --> 00:05:10,060 Non c'era nessun altro che ha visitato il ranch. 136 00:05:10,143 --> 00:05:11,603 Eravamo solo noi cinque. 137 00:05:19,527 --> 00:05:21,988 Era proprio il persone in questa stanza. 138 00:05:34,751 --> 00:05:36,336 Pensi che il il detective tornerà? 139 00:05:36,419 --> 00:05:37,629 Sì, certo tornerà. 140 00:05:37,712 --> 00:05:38,964 Ne pensa uno noi conosciamo Carrie. 141 00:05:39,047 --> 00:05:40,090 Ma è pazzesco. 142 00:05:40,173 --> 00:05:41,258 Lui non lo sa. 143 00:05:41,341 --> 00:05:43,051 Nessuno qui conosce Carrie. 144 00:05:43,134 --> 00:05:45,262 Allora come ha fatto? prendi il signor Chips, eh? 145 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 Ci deve essere una logica spiegazione, ma io... 146 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Non lo vedo. Non ha senso. 147 00:05:49,015 --> 00:05:51,351 Allora facciamo ha senso, sì? 148 00:05:51,434 --> 00:05:52,811 Parliamone. 149 00:05:52,894 --> 00:05:54,605 Se nessuno qui avesse dato Il signor Chips a Carrie, 150 00:05:54,688 --> 00:05:56,356 poi lo ha preso in qualche altro modo. 151 00:05:56,439 --> 00:05:57,983 Come? 152 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 Ecco... c'è un allarme al ranch, giusto? 153 00:06:00,193 --> 00:06:01,361 C'era, ricordo. 154 00:06:01,444 --> 00:06:02,696 Sì, l'ho impostato quella notte. 155 00:06:02,779 --> 00:06:05,032 Uh, ne sono sicuro. 156 00:06:05,115 --> 00:06:06,116 E quando è stato disattivato? 157 00:06:06,199 --> 00:06:07,159 Al mattino, presto? 158 00:06:07,242 --> 00:06:08,160 O più tardi? 159 00:06:08,243 --> 00:06:09,620 Non lo so. 160 00:06:09,703 --> 00:06:11,496 Quando abbiamo aperto per la prima volta alla porta sabato? 161 00:06:11,579 --> 00:06:12,998 Qualcuno ricorda che ore erano? 162 00:06:13,081 --> 00:06:15,417 Come si può ricordare? qualcosa di così specifico? 163 00:06:15,500 --> 00:06:17,878 Ehi, ascolta, dobbiamo, ok? 164 00:06:17,961 --> 00:06:19,046 Va bene? 165 00:06:19,129 --> 00:06:20,964 Guarda, dobbiamo farlo ricorda ogni dettaglio. 166 00:06:21,047 --> 00:06:23,467 Mar ha ragione, possiamo dare un senso a questo. 167 00:06:23,550 --> 00:06:26,845 Potrebbe Carrie essere entrata durante la giornata di sabato? 168 00:06:26,928 --> 00:06:28,597 Quando eravamo tutti svegli e ti muovi e non te ne accorgi? 169 00:06:28,680 --> 00:06:29,598 -È possibile. -Come? 170 00:06:29,681 --> 00:06:31,058 Non lo so. 171 00:06:31,141 --> 00:06:32,392 Qualcuno ne aveva? contatto con chiunque 172 00:06:32,475 --> 00:06:35,854 altro durante quel fine settimana? 173 00:06:35,937 --> 00:06:36,730 Tipo, come? 174 00:06:36,813 --> 00:06:39,858 Tipo, qualcuno è venuto a trovarci? 175 00:06:39,941 --> 00:06:42,402 No, no, ne sono sicuro non è successo, ne sono sicuro... 176 00:06:42,485 --> 00:06:44,071 Cosa? 177 00:06:44,154 --> 00:06:47,991 Mi sto solo assicurando rispondi alla domanda di Mar. 178 00:06:48,074 --> 00:06:49,242 Riguardo a cosa? 179 00:06:49,325 --> 00:06:51,036 Nessuno mi ha visitato. 180 00:06:51,119 --> 00:06:52,120 OK. 181 00:06:54,622 --> 00:06:55,958 Cosa dovrebbe significare? 182 00:06:56,041 --> 00:06:56,917 Lascialo andare e basta. 183 00:06:57,000 --> 00:06:58,585 Come è possibile che sia diventata colpa mia? 184 00:06:58,668 --> 00:07:00,712 OK, ehi, ehi, non ha fatto nulla. 185 00:07:00,795 --> 00:07:02,422 Sì, non ho detto che l'ha fatto... 186 00:07:02,505 --> 00:07:04,905 Peter, se vuoi chiederglielo una domanda, chiedigliela e basta, sì? 187 00:07:11,097 --> 00:07:13,725 Va bene. 188 00:07:13,808 --> 00:07:15,227 Avevi appena ottenuto uscito dalla riabilitazione. 189 00:07:15,310 --> 00:07:16,895 Eccolo. 190 00:07:16,978 --> 00:07:18,313 E non sarebbe il la prima volta che hai avuto una ricaduta. 191 00:07:18,396 --> 00:07:19,690 Vero, Lia? 192 00:07:19,773 --> 00:07:21,566 Quindi forse sì qualche criminale losco 193 00:07:21,649 --> 00:07:23,068 presentarsi con un mucchio di pillole. 194 00:07:23,151 --> 00:07:24,486 Perché sarebbe, sai, un nome che noi 195 00:07:24,569 --> 00:07:25,988 potrebbe dare alla polizia. 196 00:07:26,071 --> 00:07:28,740 Quella... questa è una pista verso la ricerca di mio figlio. 197 00:07:28,823 --> 00:07:30,784 Ciò non è accaduto affatto. 198 00:07:30,867 --> 00:07:31,576 OK? 199 00:07:31,659 --> 00:07:34,246 No, lo giuro. 200 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 E te lo direi. 201 00:07:36,331 --> 00:07:38,792 OK. 202 00:07:38,875 --> 00:07:42,087 Ehi, perché l'hai fatto? 203 00:07:42,170 --> 00:07:43,589 Fare? 204 00:07:43,672 --> 00:07:45,090 Guardala così com'è fatto qualcosa di sbagliato. 205 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 Non l'ha fatto. 206 00:07:48,343 --> 00:07:49,761 Cosa sta succedendo? Che cosa? 207 00:07:49,844 --> 00:07:51,179 -Ehi, Colin... -C'è qualche problema, Colin? 208 00:07:51,262 --> 00:07:52,264 - Lascialo andare e basta. -Che succede? 209 00:07:52,347 --> 00:07:54,349 OK? Lasciarlo andare. 210 00:07:54,432 --> 00:07:58,270 Ad ogni modo, perché dovrebbe essere un farmaco lo spacciatore ruba una rana impagliata? 211 00:07:58,353 --> 00:07:59,688 Non ha senso. 212 00:07:59,771 --> 00:08:01,607 Uh, penso che lo faccia sentire se inizia 213 00:08:01,690 --> 00:08:03,525 con mia sorella, la regina delle ricadute, 214 00:08:03,608 --> 00:08:05,068 ricevere una consegna quel fine settimana... 215 00:08:05,151 --> 00:08:06,695 Due volte! 216 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 E Carrie sta con lui chiunque sia arrivato lassù. 217 00:08:08,196 --> 00:08:11,074 E vedere Milo e lei essere mentalmente malato 218 00:08:11,157 --> 00:08:13,160 e formando qualche tipo di una fottuta ossessione 219 00:08:13,243 --> 00:08:14,202 e rubare il giocattolo. 220 00:08:14,285 --> 00:08:15,537 Penso che abbia senso. 221 00:08:15,620 --> 00:08:16,997 E sai cosa altrimenti ha senso? 222 00:08:17,080 --> 00:08:18,123 È così che lo farebbe mia sorella tienimelo nascosto. 223 00:08:18,206 --> 00:08:19,207 Anche adesso. 224 00:08:19,290 --> 00:08:20,667 Non lo farei! 225 00:08:20,750 --> 00:08:22,711 Mi piacerebbe esserlo in grado di crederlo. 226 00:08:22,794 --> 00:08:24,588 C'è una risposta a cosa è successo quel fine settimana. 227 00:08:24,671 --> 00:08:26,006 E lo scopriremo. 228 00:08:26,089 --> 00:08:29,051 Ma non posso farlo i combattimenti, ok? 229 00:08:29,134 --> 00:08:31,553 Non adesso. 230 00:08:31,636 --> 00:08:33,472 Dobbiamo tenerlo insieme per stasera. 231 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Per il bene di Milo. 232 00:08:34,639 --> 00:08:35,933 W... cosa c'è stasera? 233 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Aspetta, vero? lo fai ancora? 234 00:08:37,642 --> 00:08:39,144 -Sì. -Fare cosa? 235 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 Arriveranno alle 8:00. 236 00:08:40,770 --> 00:08:42,189 "Real Insight" sta arrivando per intervistarli. 237 00:08:42,272 --> 00:08:44,024 Sì, l'ospite lo è in arrivo da Los Angeles, 238 00:08:44,107 --> 00:08:47,945 e vogliono intervistare loro oggi, perché è... 239 00:08:48,028 --> 00:08:49,154 Sì. 240 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 Come fanno tutti a saperlo? riguardo a questo ma a me? 241 00:08:54,534 --> 00:08:57,204 Che cos'è? 242 00:08:57,287 --> 00:08:58,246 Peter, cosa c'è... 243 00:08:58,329 --> 00:08:59,748 Non è niente. 244 00:08:59,831 --> 00:09:02,918 Non è niente, solo... dammi solo un secondo 245 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 Chi guarda "Real Insight"? 246 00:09:05,462 --> 00:09:07,047 L'America, in grandi numeri. 247 00:09:07,130 --> 00:09:08,340 Veramente? 248 00:09:08,423 --> 00:09:09,841 E abbiamo bisogno di tutti quelli persone dalla nostra parte. 249 00:09:09,924 --> 00:09:11,468 Sei così snob. 250 00:09:11,551 --> 00:09:12,511 Non sono uno snob. 251 00:09:12,594 --> 00:09:14,263 Semplicemente non faccio reality. 252 00:09:14,346 --> 00:09:15,347 Non è un reality. 253 00:09:15,430 --> 00:09:16,431 È un programma di notizie. 254 00:09:16,514 --> 00:09:18,267 Non "fai" reality TV? 255 00:09:18,350 --> 00:09:19,601 Dio mio. 256 00:09:19,684 --> 00:09:21,186 Sei il più grande snob che conosco. 257 00:09:21,269 --> 00:09:22,938 Beh, ci credo perché non conosci nessuno. 258 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 Inoltre, sembri esattamente il tipo di persona 259 00:09:24,647 --> 00:09:26,191 chi guarderebbe i reality. -Beh, non lo so. 260 00:09:26,274 --> 00:09:27,693 Perché no? 261 00:09:27,776 --> 00:09:29,820 Perché non mi piace ascoltando le persone urlare! 262 00:09:29,903 --> 00:09:31,238 Che cosa? 263 00:09:31,321 --> 00:09:32,321 Stai urlando. 264 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 In realtà stai urlando. 265 00:09:36,951 --> 00:09:38,996 Siete andati voi tre fuori quel sabato. 266 00:09:39,079 --> 00:09:40,289 Che cosa? 267 00:09:40,372 --> 00:09:42,874 Quel fine settimana di Pasqua, verso cena, Peter se ne andò 268 00:09:42,957 --> 00:09:44,334 fuori a prendere del succo per Milo. 269 00:09:44,417 --> 00:09:47,087 E poi eravamo tutti a casa, ma tu... 270 00:09:47,170 --> 00:09:48,255 voi tre ve ne siete andati. 271 00:09:48,338 --> 00:09:49,715 Dove sei andato? 272 00:09:49,798 --> 00:09:51,300 Mi hai detto in quel momento, ma non ricordo. 273 00:09:51,383 --> 00:09:52,593 Quella galleria d'arte in città. 274 00:09:52,676 --> 00:09:53,594 Sì. 275 00:09:53,677 --> 00:09:54,720 L'amica di Lia... 276 00:09:54,803 --> 00:09:55,679 Ne aveva un pezzo, sì. 277 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 Lo prenderò. 278 00:09:56,846 --> 00:09:58,473 Lo prenderò. 279 00:09:58,556 --> 00:09:59,808 Allora, una galleria d'arte? 280 00:09:59,891 --> 00:10:01,476 Ed era qualcuno che conoscevi? 281 00:10:01,559 --> 00:10:03,520 Io... stavo cercando di essere un amico solidale per lei. 282 00:10:03,603 --> 00:10:04,855 Uh-eh. 283 00:10:04,938 --> 00:10:06,773 Perché non l'hai fatto? dirlo al detective? 284 00:10:06,856 --> 00:10:08,650 Chi era quello? 285 00:10:08,733 --> 00:10:11,861 Oh, è... ehm... 286 00:10:25,750 --> 00:10:27,044 Io per... 287 00:10:27,127 --> 00:10:29,212 Ho dimenticato di annullare l'ordine. 288 00:10:51,443 --> 00:10:53,445 Cavolo, l'hai appena fatto di nuovo. 289 00:10:53,528 --> 00:10:54,446 Fatto cosa ancora? 290 00:10:54,529 --> 00:10:55,530 Sai cosa hai fatto. 291 00:10:55,613 --> 00:10:57,240 -Colin... -Per favore. 292 00:10:57,323 --> 00:10:58,784 Non so cosa cazzo sta succedendo oggi, amico. 293 00:10:58,867 --> 00:11:00,452 Tutti semplicemente puoi fermarti, per favore? 294 00:11:00,535 --> 00:11:01,954 No, che cazzo è? succede che nessuno mai 295 00:11:02,037 --> 00:11:03,622 ti chiama fuori. -Mi chiama per cosa? 296 00:11:03,705 --> 00:11:04,665 E sono così stufo di... sulle tue stronzate! 297 00:11:04,748 --> 00:11:07,084 Voglio pulire il divano! 298 00:11:07,167 --> 00:11:07,960 Che cosa? 299 00:11:08,043 --> 00:11:09,294 Voglio pulire il divano. 300 00:11:09,377 --> 00:11:12,714 E abbiamo finito detergente per tappezzeria. 301 00:11:12,797 --> 00:11:13,924 Mar, "Vera intuizione" non gli importerà 302 00:11:14,007 --> 00:11:15,092 come appare il divano. 303 00:11:15,175 --> 00:11:16,426 Mi interessa! 304 00:11:16,509 --> 00:11:18,720 Puoi andare, per favore? prendi un detergente per tappezzeria? 305 00:11:21,556 --> 00:11:26,103 Sì, certo. 306 00:11:26,186 --> 00:11:29,481 Uhm, sì. 307 00:11:38,114 --> 00:11:42,661 Mar, c'è qualcosa che abbiamo? può fare per te in questo momento? 308 00:11:42,744 --> 00:11:44,079 No, grazie. 309 00:11:44,162 --> 00:11:47,249 Possiamo restare fino a Pietro ritorna. 310 00:11:47,332 --> 00:11:51,169 Uh, devo andare da lei le domande del colloquio. 311 00:11:51,252 --> 00:11:52,253 Sto bene. 312 00:12:26,162 --> 00:12:28,331 Buon compleanno, tesoro. 313 00:12:52,147 --> 00:12:53,482 Questa è la Galleria Lemon Drop. 314 00:12:53,565 --> 00:12:55,442 Per favore, lascia un messaggio dopo il tono. 315 00:12:55,525 --> 00:12:57,903 Ciao, lo ero chiedendomi se qualcuno 316 00:12:57,986 --> 00:12:59,446 potrebbe richiamarmi con alcune informazioni 317 00:12:59,529 --> 00:13:00,989 sulla tua galleria d'arte? 318 00:13:01,072 --> 00:13:03,825 Mi piacerebbe sapere i tuoi orari di apertura festivi, 319 00:13:03,908 --> 00:13:04,909 nello specifico Pasqua. 320 00:13:11,291 --> 00:13:13,377 Non lo so esattamente a che ora sarò a casa. 321 00:13:13,460 --> 00:13:15,712 Marissa ha un colloquio con "Real Insight" alle 8:00. 322 00:13:15,795 --> 00:13:17,798 E lei voleva che lo facessi vieni a esaminarne alcuni 323 00:13:17,881 --> 00:13:19,383 delle domande dell'intervista. 324 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 Bene, rimani? per l'intervista vera e propria? 325 00:13:20,967 --> 00:13:22,803 Oppure te ne andrai per allora? 326 00:13:22,886 --> 00:13:24,221 Non... non lo so. 327 00:13:24,304 --> 00:13:26,014 Perché è un grosso problema? 328 00:13:26,097 --> 00:13:27,557 Beh, io semplicemente... 329 00:13:27,640 --> 00:13:28,892 Voglio solo sapere se stai facendo il bagno a Jacob 330 00:13:28,975 --> 00:13:30,060 o se sono ancora in servizio, allora. 331 00:13:30,143 --> 00:13:32,854 Questo è tutto. 332 00:13:32,937 --> 00:13:34,273 Cosa? 333 00:13:34,356 --> 00:13:37,192 Perché sei sempre? così ansioso di liberarsi? 334 00:13:37,275 --> 00:13:39,444 Vuoi sempre saperlo quando sarai "spento". 335 00:13:39,527 --> 00:13:41,905 E' una vera schifezza cosa da dire, Jen, ok? 336 00:13:41,988 --> 00:13:43,407 Lo sai che amo mio figlio 337 00:13:43,490 --> 00:13:44,992 Ogni volta che sei lasciato responsabile di Giacobbe, 338 00:13:45,075 --> 00:13:47,411 lo vuoi sempre sapere quando finirà. 339 00:13:47,494 --> 00:13:50,330 Lo noti mai che non lo chiedo? 340 00:13:50,413 --> 00:13:52,582 Ok, beh, mi dispiace, immagino sei semplicemente il genitore migliore. 341 00:13:52,665 --> 00:13:55,919 Non sto meglio genitore, sono il genitore predefinito. 342 00:13:56,002 --> 00:13:57,087 E tu sei il sostituto. 343 00:13:57,170 --> 00:13:58,589 Sì, è così che funziona. 344 00:13:58,672 --> 00:13:59,881 Quando una persona ha bisogno tempo libero per l'assistenza all'infanzia, 345 00:13:59,964 --> 00:14:00,924 l'altra persona dovrebbe... 346 00:14:01,007 --> 00:14:02,092 Ma non è uguale. 347 00:14:02,175 --> 00:14:03,760 Non è mai uguale. 348 00:14:03,843 --> 00:14:07,639 Il tuo tempo libero è per fare le tue cose cosa ed essere la tua persona 349 00:14:07,722 --> 00:14:10,350 e giocare a basket e vedere i tuoi amici. 350 00:14:10,433 --> 00:14:14,688 E il mio tempo libero è fare la spesa fare la spesa, pulire la casa, 351 00:14:14,771 --> 00:14:16,148 cucinare, fare il bucato. 352 00:14:16,231 --> 00:14:19,901 Quindi in realtà non lo so avere del tempo libero. 353 00:14:19,984 --> 00:14:23,530 Io... non so cosa tu aspettatevi che io dica o faccia. 354 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 Ti senti come te serve sempre di più. 355 00:14:25,865 --> 00:14:27,951 Questo non è mai abbastanza. 356 00:14:28,034 --> 00:14:29,870 Voglio dire, andiamo, Jen, una parte importante di ciò che sono 357 00:14:29,953 --> 00:14:32,289 è che ho bisogno di spazio e un po' di libertà, sai? 358 00:14:32,372 --> 00:14:33,999 Questo è quello che hai usato amare di me. 359 00:14:34,082 --> 00:14:35,709 Faccio le mie cose. 360 00:14:35,792 --> 00:14:37,961 Voglio dire, dovrei esserlo ancora permesso di essere me, sai, 361 00:14:38,044 --> 00:14:39,296 anche se abbiamo un figlio. 362 00:14:39,379 --> 00:14:40,881 Cioè, non ho firmato pronto per tutto questo 363 00:14:40,964 --> 00:14:43,758 diventare una persona nuova. 364 00:14:48,221 --> 00:14:51,892 Hai ragione. 365 00:14:51,975 --> 00:14:54,311 Ho detto a Marissa che l'avrei fatto vieni prima che te lo chieda, 366 00:14:54,394 --> 00:14:56,480 e questo non era giusto. 367 00:14:56,563 --> 00:15:00,275 Il sabato di solito è tuo giorno per fare le tue cose. 368 00:15:04,738 --> 00:15:08,492 I matrimoni sono lavoro, e richiedono impegno. 369 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 E ci proverò più difficile da adesso in poi. 370 00:15:13,288 --> 00:15:15,374 Sì, va bene. 371 00:15:15,457 --> 00:15:16,457 Anche io. 372 00:15:19,294 --> 00:15:20,879 Ti amo. 373 00:15:20,962 --> 00:15:22,130 Ti amo anch'io. 374 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 Sei solo? 375 00:15:34,642 --> 00:15:35,642 Sì. 376 00:15:37,604 --> 00:15:39,731 Peter è fuori a fare una commissione. 377 00:15:39,814 --> 00:15:41,525 E lui ci è dovuto andare un paio di negozi. 378 00:15:41,608 --> 00:15:43,402 E... Brian è nel suo studio. 379 00:15:43,485 --> 00:15:45,070 Colin e Lia se ne sono andati, io non so dove siano andati. 380 00:15:45,153 --> 00:15:46,196 E non mi interessa, cazzo. 381 00:15:46,279 --> 00:15:49,491 Che ne dici se preparo un po' di tè? 382 00:15:49,574 --> 00:15:50,492 Sì. 383 00:15:50,575 --> 00:15:51,535 SÌ. 384 00:15:51,618 --> 00:15:52,744 Grazie. 385 00:16:10,512 --> 00:16:14,725 Ehm, devo dirlo hai qualcosa riguardo... 386 00:16:14,808 --> 00:16:17,060 su Carrie. 387 00:16:17,143 --> 00:16:19,730 OK. 388 00:16:19,813 --> 00:16:25,569 L'uomo con cui è Carrie Finch, lei... 389 00:16:25,652 --> 00:16:26,820 lei lo ha giustiziato. 390 00:16:29,322 --> 00:16:32,242 La donna che ha mio figlio è violento e armato. 391 00:16:34,994 --> 00:16:36,079 L'ho fatto. 392 00:16:36,162 --> 00:16:37,748 No. No, no, no. 393 00:16:37,831 --> 00:16:39,082 -Ho fatto questo alla tua famiglia. -No, Jenny, non è... 394 00:16:39,165 --> 00:16:40,792 Se non l'avessi assunta... 395 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 Non è colpa tua. E'... questo è il punto, non lo è. 396 00:16:42,168 --> 00:16:44,546 Lo conosceva da prima. 397 00:16:44,629 --> 00:16:45,964 Che cosa? 398 00:16:46,047 --> 00:16:48,842 Sì, conosceva Milo da prima ancora che tu la assumessi. 399 00:16:48,925 --> 00:16:50,468 Non è colpa tua. 400 00:16:53,179 --> 00:16:55,641 Quindi questo era il piano? 401 00:16:55,724 --> 00:16:58,769 Voleva lavorare per farmi avvicinare a Milo? 402 00:16:58,852 --> 00:17:00,145 Non lo so. 403 00:17:09,696 --> 00:17:12,991 Qual è il mio preferito? cosa riguardo Milo? 404 00:17:13,074 --> 00:17:17,162 Oh, uh, "Vera intuizione" saremo qui alle 8:00. 405 00:17:17,245 --> 00:17:19,081 E lo faranno fammi quella domanda, 406 00:17:19,164 --> 00:17:20,374 quindi ho bisogno di pensare sulla mia risposta. 407 00:17:20,457 --> 00:17:21,875 Ma io non... Non voglio pensare 408 00:17:21,958 --> 00:17:24,962 a riguardo, perché lo farà farmi crollare. 409 00:17:25,045 --> 00:17:29,132 Non devi pensarci la risposta a quella domanda. 410 00:17:29,215 --> 00:17:30,259 Lo sai già. 411 00:17:30,342 --> 00:17:33,887 Sì. 412 00:17:37,015 --> 00:17:39,768 Devo tenermi occupato. 413 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 E'... aiuta. 414 00:17:41,811 --> 00:17:43,230 OK. 415 00:17:43,313 --> 00:17:45,983 Cerchiamo di essere occupati. 416 00:17:46,066 --> 00:17:47,818 Cosa è necessario fare? 417 00:17:47,901 --> 00:17:52,281 Uh, c'è un macchia sul divano. 418 00:17:52,364 --> 00:17:55,659 Possiamo farlo. 419 00:17:55,742 --> 00:17:58,203 Aiuterai pulisco il mio divano? 420 00:17:58,286 --> 00:17:59,955 Sì. 421 00:18:00,038 --> 00:18:02,165 Possiamo fare tutto? 422 00:18:02,248 --> 00:18:04,376 Sicuro. 423 00:18:04,459 --> 00:18:07,379 Ti dispiace restare per un po'? 424 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 Finché vuoi. 425 00:18:12,926 --> 00:18:14,011 Solo un secondo. 426 00:18:14,094 --> 00:18:15,679 Ciao? 427 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 Ciao, sono il Lemon Drop Galleria che risponde alla tua chiamata. 428 00:18:16,971 --> 00:18:18,515 Oh, ciao, sì. 429 00:18:18,598 --> 00:18:20,601 Ti stavi chiedendo del nostro orari pasquali della galleria d'arte? 430 00:18:20,684 --> 00:18:22,728 Eravamo aperti tutti i giorni dalle 10:00 alle 2:00. 431 00:18:22,811 --> 00:18:25,063 Uh-eh. 432 00:18:29,609 --> 00:18:31,653 Quindi tutto quello che mi hai detto riguardo a quel fine settimana di Pasqua 433 00:18:31,736 --> 00:18:33,572 è una stronzata? 434 00:18:33,655 --> 00:18:35,115 Whoa, aspetta un attimo, Mar. Solo... 435 00:18:35,198 --> 00:18:36,783 Dimmi di calmarmi giù, ti sfido. 436 00:18:36,866 --> 00:18:38,410 Non volevo. 437 00:18:38,493 --> 00:18:40,871 Tu, Colin e Lia siete tutti mentendomi su quello che è successo 438 00:18:40,954 --> 00:18:42,080 quel sabato sera. 439 00:18:42,163 --> 00:18:43,540 La galleria d'arte era chiusa. 440 00:18:43,623 --> 00:18:45,083 Ho appena parlato con il direttore della galleria, 441 00:18:45,166 --> 00:18:46,543 chiuso alle 14:00 quel giorno. 442 00:18:46,626 --> 00:18:48,003 Eppure, voi tre, non sei uscito di casa 443 00:18:48,086 --> 00:18:49,046 fino quasi all'ora di cena. 444 00:18:49,129 --> 00:18:52,007 Dove eravate? 445 00:18:52,090 --> 00:18:54,551 C'è stato un assistito struttura abitativa nelle vicinanze. 446 00:18:54,634 --> 00:18:56,845 Volevo dare un'occhiata. 447 00:18:56,928 --> 00:18:58,555 Lia e Colin ha accettato di accompagnarmi. 448 00:18:58,638 --> 00:18:59,931 Questo è quello che è successo. 449 00:19:02,684 --> 00:19:04,561 Vuoi trasferirti? 450 00:19:04,644 --> 00:19:07,564 Sono un uomo adulto e io vivere sotto il tetto di mio fratello. 451 00:19:07,647 --> 00:19:09,816 Il pensiero di trasferirsi mi è passato per la mente. 452 00:19:12,777 --> 00:19:15,238 Perché non ce lo hai detto? 453 00:19:15,321 --> 00:19:17,783 Te lo avrei detto, ma allora lo avresti detto a Peter. 454 00:19:17,866 --> 00:19:22,079 E lui... lo so lui mi ama, Mar. 455 00:19:22,162 --> 00:19:27,125 Ama tutti noi, ma lui non va bene quando le persone 456 00:19:27,208 --> 00:19:31,880 non, sai, ho bisogno di lui. 457 00:19:36,468 --> 00:19:41,223 Comunque, niente di tutto ciò ha importanza perché non me ne sono andata, quindi... 458 00:19:41,306 --> 00:19:43,975 Perché no? 459 00:19:48,021 --> 00:19:52,734 Quindi Colin e Lia, loro eri con te tutto il tempo? 460 00:19:52,817 --> 00:19:56,196 Uh, sono caduti lasciarmi andare per un po' 461 00:19:56,279 --> 00:20:01,118 e poi sono tornato e ho scelto mi sveglio qualche ora dopo. 462 00:20:01,201 --> 00:20:03,996 Dov'erano? 463 00:20:04,079 --> 00:20:06,539 Onestamente non lo so. 464 00:21:00,135 --> 00:21:02,804 CIAO. 465 00:21:02,887 --> 00:21:03,847 CIAO. 466 00:21:03,930 --> 00:21:06,600 Uhm, ha chiesto Marissa venire io. 467 00:21:06,683 --> 00:21:10,228 Lei... lei voleva che io... 468 00:21:10,311 --> 00:21:14,942 OK, ho pensato era solo una macchia. 469 00:21:15,025 --> 00:21:18,570 Io... penso che lei abbia semplicemente pensato potremmo fare tutto. 470 00:21:21,322 --> 00:21:22,574 Perché? 471 00:21:22,657 --> 00:21:25,410 E' qualcosa da fare. 472 00:21:25,493 --> 00:21:28,830 Stare fermo può essere difficile. 473 00:21:28,913 --> 00:21:31,333 Sì, penso che sia giusto la esaurirà di più, però. 474 00:21:31,416 --> 00:21:34,127 Voglio dire, non l'ha fatto davvero dormito negli ultimi giorni. 475 00:21:34,210 --> 00:21:36,338 Sì, lo so. 476 00:21:36,421 --> 00:21:38,632 Sì, tipo, semplicemente... 477 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 tutto quello che sto cercando di fare è aiutare mia moglie, sai? 478 00:21:40,800 --> 00:21:42,594 Questo è tutto ciò che mi interessa. 479 00:21:42,677 --> 00:21:44,262 È davvero fortunata ad averlo. 480 00:21:49,517 --> 00:21:52,062 Mi dispiace davvero. 481 00:21:52,145 --> 00:21:54,106 Me ne ha parlato Marissa tutto quello che hai 482 00:21:54,189 --> 00:21:55,440 imparato con Carrie. 483 00:21:55,523 --> 00:21:56,441 Sì. 484 00:21:56,524 --> 00:21:59,695 Ma l'ho assunta. 485 00:21:59,778 --> 00:22:03,657 E se non l'avessi fatto, allora... 486 00:22:03,740 --> 00:22:05,701 Mi sono scusato a Marissa 100 volte, 487 00:22:05,784 --> 00:22:07,494 ma non te l'ho mai detto. 488 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 Quindi... mi dispiace davvero. 489 00:22:14,084 --> 00:22:20,298 Se Milo ritorna, non sarà più lo stesso. 490 00:22:23,093 --> 00:22:26,721 Non so se Marissa e Mi riprenderò da questo. 491 00:22:29,557 --> 00:22:32,227 Quindi sto cercando di perdonarti. 492 00:22:32,310 --> 00:22:36,815 E voglio che tu lo sappia. 493 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 Ma non ci sono ancora. 494 00:22:42,278 --> 00:22:44,030 Capisco. 495 00:22:46,700 --> 00:22:50,245 Puoi lasciarmi prendere? prendersi cura di lei oggi? 496 00:22:50,328 --> 00:22:53,999 Per favore, puoi darmelo? 497 00:22:54,082 --> 00:22:56,084 Sì. 498 00:22:56,167 --> 00:22:59,212 Grazie. 499 00:23:24,404 --> 00:23:27,282 Dov'è Jenny? 500 00:23:27,365 --> 00:23:29,034 Le ho detto che può tornare a casa. 501 00:23:29,117 --> 00:23:30,744 Ho preso tutta la roba per pulire. 502 00:23:30,827 --> 00:23:31,787 Pulirò il divano. 503 00:23:31,870 --> 00:23:33,372 Faremo tutto noi. 504 00:23:33,455 --> 00:23:38,085 Puoi andare a sdraiarti. 505 00:23:38,168 --> 00:23:40,712 Che cosa? 506 00:23:40,795 --> 00:23:44,174 Non era tuo decisione da prendere, Peter. 507 00:23:44,257 --> 00:23:46,343 farò il tutto il divano per te. 508 00:23:46,426 --> 00:23:47,719 Volevo Jenny qui. 509 00:23:47,802 --> 00:23:49,805 E volevo pulire il divano. 510 00:23:49,888 --> 00:23:51,098 -Perché? -Perché? 511 00:23:51,181 --> 00:23:52,349 Perché volevo Jenny qui, e io 512 00:23:52,432 --> 00:23:53,934 volevo pulire il divano. 513 00:23:54,017 --> 00:23:55,269 Letteralmente, tutto quello che sto facendo sta cercando di aiutarti. 514 00:23:55,352 --> 00:23:56,895 Non so cosa sia sta succedendo qui. 515 00:23:56,978 --> 00:23:58,563 Lo adoravi quando mi prendevo cura di te. 516 00:23:58,646 --> 00:23:59,648 Quando ci siamo incontrati per la prima volta usavi... 517 00:23:59,731 --> 00:24:00,649 Oh! 518 00:24:00,732 --> 00:24:02,025 avevo 26 anni 519 00:24:02,108 --> 00:24:03,818 Cosa dovrebbe significare? 520 00:24:12,911 --> 00:24:16,707 Qual è il tuo preferito? cosa riguardo Milo? 521 00:24:16,790 --> 00:24:18,083 Che cosa? 522 00:24:18,166 --> 00:24:19,376 È uno dei domande dell'intervista, 523 00:24:19,459 --> 00:24:20,335 qual è la tua cosa preferita? 524 00:24:20,418 --> 00:24:22,379 Oh, cazzo. 525 00:24:22,462 --> 00:24:23,630 Non ho guardato il foglio. 526 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Ehm. 527 00:24:32,597 --> 00:24:37,561 Adoro quando ha un incubo ed entro nella stanza 528 00:24:37,644 --> 00:24:40,647 e gli tengo la mano e gli parlo 529 00:24:40,730 --> 00:24:43,274 finché non si riaddormenta. 530 00:24:45,652 --> 00:24:48,029 Lo adoro. 531 00:25:08,758 --> 00:25:12,763 Come non hai... 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,306 non c'è niente di reale cibo qui, Brian. 533 00:25:14,389 --> 00:25:15,891 Il che non è un problema, perché come ho detto, 534 00:25:15,974 --> 00:25:17,184 Non ho molta fame. 535 00:25:17,267 --> 00:25:18,852 Ma non hai ancora mangiato, ok? 536 00:25:18,935 --> 00:25:21,313 Io... lasciami... 537 00:25:21,396 --> 00:25:23,023 Sistemerò qualcosa per te, e poi 538 00:25:23,106 --> 00:25:24,942 Inserirò un ordine della spesa, uno vero. 539 00:25:25,025 --> 00:25:29,863 Perché questa merda non può essere... 540 00:25:29,946 --> 00:25:30,948 hai 12 anni? 541 00:25:31,031 --> 00:25:32,491 Sono buoni. 542 00:25:32,574 --> 00:25:33,742 Sì, ma lo sono no... non è vero cibo. 543 00:25:33,825 --> 00:25:35,202 Non sei più un ragazzino. 544 00:25:35,285 --> 00:25:36,828 Devi imparare a farlo mangia come un adulto, ok? 545 00:25:36,911 --> 00:25:38,455 Siediti, per favore. 546 00:25:38,538 --> 00:25:41,625 Cosa abbiamo dietro? porta numero tre? 547 00:25:41,708 --> 00:25:43,126 Zuppa, è un inizio. 548 00:25:46,796 --> 00:25:48,131 Non c'è soia dentro. 549 00:25:48,214 --> 00:25:49,925 Come fai a saperlo con certezza? 550 00:25:50,008 --> 00:25:52,010 Perché compro solo roba che puoi anche mangiare. 551 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 Hmm. 552 00:26:11,988 --> 00:26:13,824 Stai prendendo gli antidolorifici? 553 00:26:13,907 --> 00:26:15,492 Non oggi. 554 00:26:15,575 --> 00:26:17,244 Perché li odio. 555 00:26:17,327 --> 00:26:18,620 Lo faresti anche tu. 556 00:26:18,703 --> 00:26:21,123 Fanno schifo. 557 00:26:21,206 --> 00:26:24,126 Troveremo una soluzione, ok? 558 00:26:24,209 --> 00:26:26,795 Potrei semplicemente usare la sedia. 559 00:26:26,878 --> 00:26:27,879 No. 560 00:26:27,962 --> 00:26:29,256 Assolutamente no. 561 00:26:29,339 --> 00:26:30,591 Non lo sarai limitato a quella cosa. 562 00:26:30,674 --> 00:26:31,967 Non sotto il mio controllo, va bene? 563 00:26:32,050 --> 00:26:33,050 Possiamo fare di meglio. 564 00:26:40,517 --> 00:26:43,895 Cosa ne pensi? A bambino di cinque anni ricorda? 565 00:26:43,978 --> 00:26:47,608 Tipo, cosa succederà Milo ricorda quando... 566 00:26:47,691 --> 00:26:48,650 Immagino che se lui... 567 00:26:48,733 --> 00:26:50,944 Tornerà a casa. 568 00:26:51,027 --> 00:26:51,945 Non lo so però. 569 00:26:52,028 --> 00:26:53,780 Cinque sono giovani. 570 00:26:53,863 --> 00:26:58,535 Ad esempio, ho solo piccoli sfarfallii 571 00:26:58,618 --> 00:27:00,162 di ricordi di quell'epoca. 572 00:27:00,245 --> 00:27:05,792 Ad esempio, ricordo cose casuali come uscire da una macchina 573 00:27:05,875 --> 00:27:07,169 nella nostra casa a Foxtail. 574 00:27:07,252 --> 00:27:08,170 Sì. 575 00:27:08,253 --> 00:27:09,838 È un ricordo così qualunque. 576 00:27:09,921 --> 00:27:11,548 Appena uscito dall'auto, correndo fino alla porta d'ingresso. 577 00:27:11,631 --> 00:27:14,134 Non ricordo nemmeno perché avevo fretta. 578 00:27:14,217 --> 00:27:17,262 Ma, sai, deve essere così stato prima dell'incidente. 579 00:27:17,345 --> 00:27:19,765 Certo che non funziona adesso. 580 00:27:19,848 --> 00:27:21,016 Sì. 581 00:27:24,060 --> 00:27:28,273 Devi essere stato così spaventato quando mi sono fatto male. 582 00:27:28,356 --> 00:27:30,233 Scusa. 583 00:27:30,316 --> 00:27:31,526 No. 584 00:27:31,609 --> 00:27:34,863 Non l'ho nemmeno fatto ci ho pensato prima. 585 00:27:34,946 --> 00:27:37,491 Eri solo un ragazzino. 586 00:27:37,574 --> 00:27:42,120 Beh, non avevo paura, sai, all'inizio perché io 587 00:27:42,203 --> 00:27:45,624 non avevo capito che fosse grave. 588 00:27:45,707 --> 00:27:49,836 Uhm, perché eravamo giusti mi sto divertendo tantissimo, sai? 589 00:27:49,919 --> 00:27:51,797 Hai sempre giocato con noi. 590 00:27:51,880 --> 00:27:53,090 Sì, certo. 591 00:27:53,173 --> 00:27:54,049 Oh mio Dio, ragazzi, siete stati fantastici. 592 00:27:54,132 --> 00:27:55,384 Era... 593 00:27:55,467 --> 00:27:57,094 È stato il migliore. 594 00:27:57,177 --> 00:28:01,682 Uhm, sì, ricordo Lia ti insegue, 595 00:28:01,765 --> 00:28:05,018 e, uh, ed era così eccitata. 596 00:28:05,101 --> 00:28:07,688 Ricordo che urlava. 597 00:28:07,771 --> 00:28:10,107 Sì. 598 00:28:10,190 --> 00:28:13,277 E... e io era in cucina. 599 00:28:13,360 --> 00:28:17,364 E lei sta solo inseguendo te dietro quell'angolo. 600 00:28:17,447 --> 00:28:20,075 Stavo guardando indietro lei sopra la mia spalla. 601 00:28:20,158 --> 00:28:23,078 Non riuscivo a vedere dove stavo andando. 602 00:28:23,161 --> 00:28:25,497 Sai quanto spesso ricevo chiesto come è successo? 603 00:28:25,580 --> 00:28:27,791 Darei qualsiasi cosa avere una risposta più sexy di 604 00:28:27,874 --> 00:28:30,460 "sono inciampato nei miei piedi." 605 00:28:30,543 --> 00:28:31,503 Sì. 606 00:28:31,586 --> 00:28:32,586 È patetico. 607 00:28:34,798 --> 00:28:37,384 E' la verità. 608 00:28:37,467 --> 00:28:40,554 Ci sei arrivato prima mamma, vero? 609 00:28:40,637 --> 00:28:42,931 Sì. 610 00:28:43,014 --> 00:28:46,476 Sono entrato dalla cucina. 611 00:28:46,559 --> 00:28:49,146 E stavi sdraiandoti sul forte dei cuscini. 612 00:28:49,229 --> 00:28:52,733 Ma avevi gli occhi chiusi e non ti muovevi, 613 00:28:52,816 --> 00:28:58,363 quindi pensavo che lo fossi fingendo per attirare l'attenzione. 614 00:28:59,739 --> 00:29:03,744 Lia è scappata piangendo dalla mamma, "Non intendevo farlo. 615 00:29:03,827 --> 00:29:04,827 Non arrabbiarti." 616 00:29:06,079 --> 00:29:09,666 E... quindi sono passato da te. 617 00:29:12,252 --> 00:29:15,130 Ma tu ancora non si alzavano. 618 00:29:18,299 --> 00:29:21,261 Quindi ti ho fatto il solletico. 619 00:29:21,344 --> 00:29:24,973 Uhm, ma non ti sei mosso. 620 00:29:32,188 --> 00:29:36,192 Quindi è stato allora che mi sono spaventato. 621 00:29:38,069 --> 00:29:39,613 Perché ho capito è successo qualcosa. 622 00:29:39,696 --> 00:29:42,783 Sai, devi averlo fatto colpire qualcosa prima di te 623 00:29:42,866 --> 00:29:46,161 atterrò sui cuscini. 624 00:29:46,244 --> 00:29:47,621 lo sai, poi mi sono seduto lì con te. 625 00:29:47,704 --> 00:29:50,165 Eri solo tu e io solo per cosa... 626 00:29:50,248 --> 00:29:54,419 cosa sembrava molto, molto tempo. 627 00:29:54,502 --> 00:29:58,214 E continuavo a pensarlo potresti non svegliarti. 628 00:30:06,389 --> 00:30:07,933 Farei cambio con te se potessi, Brian. 629 00:30:08,016 --> 00:30:09,684 E odio il fatto di non poterlo fare. 630 00:30:20,278 --> 00:30:22,239 Per favore, lasciami andare i tuoi antidolorifici. 631 00:30:22,322 --> 00:30:24,032 Non voglio stancarmi. 632 00:30:24,115 --> 00:30:25,033 Puoi sdraiarti. 633 00:30:25,116 --> 00:30:26,618 Va bene? 634 00:30:26,701 --> 00:30:29,788 Sarò qui. 635 00:30:29,871 --> 00:30:31,039 Sicuro. 636 00:30:31,122 --> 00:30:32,124 Ho appena ricevuto una ricarica. 637 00:30:32,207 --> 00:30:33,584 Dovrebbe essere nell'armadietto. 638 00:30:33,667 --> 00:30:35,669 OK. 639 00:30:41,132 --> 00:30:43,093 Hai detto che hai appena ricevuto una ricarica? 640 00:30:43,176 --> 00:30:44,344 Sì. 641 00:30:44,427 --> 00:30:45,679 Chi te l'ha ritirato? 642 00:30:45,762 --> 00:30:46,680 Lia. 643 00:30:46,763 --> 00:30:50,017 Perché? 644 00:30:50,100 --> 00:30:51,100 Solo curioso. 645 00:31:31,266 --> 00:31:33,810 Ehi, Mar! 646 00:31:33,893 --> 00:31:37,314 Ehi, lo ero sperando che potessimo, uh... 647 00:31:37,397 --> 00:31:39,983 potremmo parlare. 648 00:31:40,066 --> 00:31:41,610 Sì, lo stesso. 649 00:31:41,693 --> 00:31:44,154 Ehi, quello... Fine settimana di Pasqua, tu... 650 00:31:44,237 --> 00:31:47,240 sei andato al galleria d'arte, giusto? 651 00:31:47,323 --> 00:31:48,951 Perché è importante? 652 00:31:49,034 --> 00:31:51,787 Ci sto solo provando ricorda tutti i dettagli. 653 00:31:51,870 --> 00:31:52,996 Peter è andato a prendere il succo. 654 00:31:53,079 --> 00:31:54,623 Stavo mettendo Milo a dormire. 655 00:31:54,706 --> 00:32:00,796 E tu, Brian e Lia, sei andato alla galleria d'arte? 656 00:32:00,879 --> 00:32:02,130 Giusto. 657 00:32:02,213 --> 00:32:04,174 Voi tre? 658 00:32:04,257 --> 00:32:05,676 Sì, noi tre. 659 00:32:05,759 --> 00:32:07,928 Guardando l'arte? 660 00:32:08,011 --> 00:32:11,306 Era un'amica di Lia. 661 00:32:11,389 --> 00:32:13,516 Voleva mostrare supporto, immagino. 662 00:32:16,770 --> 00:32:19,147 Sì, non pensavo che l'avresti fatto mentirmi una terza volta. 663 00:32:19,230 --> 00:32:20,357 Ovviamente mi sbagliavo. 664 00:32:20,440 --> 00:32:22,859 Ehi, ascolta, posso spiegarti, ok? 665 00:32:22,942 --> 00:32:23,860 Ho parlato con Brian. 666 00:32:23,943 --> 00:32:25,236 Dov'eravate tu e Lia? 667 00:32:27,781 --> 00:32:30,534 Non lo fai onestamente credere che avessimo qualcosa 668 00:32:30,617 --> 00:32:32,244 a che fare con il rapimento di Milo. 669 00:32:32,327 --> 00:32:34,371 Penso che Carrie Finch è entrato nelle nostre vite in qualche modo. 670 00:32:34,454 --> 00:32:35,539 E ti stai nascondendo qualcosa da parte mia. 671 00:32:35,622 --> 00:32:37,124 E non so cosa sia. 672 00:32:37,207 --> 00:32:38,500 Ok, guarda, guarda, Lia e io siamo stati 673 00:32:38,583 --> 00:32:41,587 vedersi per mesi. 674 00:32:41,670 --> 00:32:44,715 E, Brian, aveva qualcosa che voleva fare. 675 00:32:44,798 --> 00:32:47,009 Lo abbiamo lasciato per un po', e poi siamo andati a cena. 676 00:32:47,092 --> 00:32:48,969 Non se ne ottiene più eccitante di così. 677 00:32:49,052 --> 00:32:50,429 OK? 678 00:32:50,512 --> 00:32:52,055 E sono sicuro che io potrebbe trovare l'accusa 679 00:32:52,138 --> 00:32:54,016 sull'estratto conto della mia carta di credito se hai bisogno di vederlo. 680 00:32:54,099 --> 00:32:56,560 Esci con mia sorella? 681 00:32:56,643 --> 00:32:57,644 Merda. 682 00:32:57,727 --> 00:32:58,979 Merda. 683 00:32:59,062 --> 00:33:00,271 Ehm. 684 00:33:02,982 --> 00:33:04,359 Sì. 685 00:33:04,442 --> 00:33:09,031 E lo so potrebbe essere strano che io 686 00:33:09,114 --> 00:33:10,574 sono coinvolto con tua sorella. 687 00:33:10,657 --> 00:33:12,868 Uh, no, no, non... 688 00:33:12,951 --> 00:33:14,036 Non mi interessa. 689 00:33:14,119 --> 00:33:15,370 Non sono un Neanderthal. 690 00:33:15,453 --> 00:33:16,622 E mia sorella è adulta. Lei può... 691 00:33:16,705 --> 00:33:18,999 può uscire con chi vuole. 692 00:33:19,082 --> 00:33:24,046 Mi interessa che tu lo sia entrambi tossicodipendenti, però. 693 00:33:24,129 --> 00:33:27,215 OK, noi siamo... non siamo il lo stesso tipo di tossicodipendente, Peter. 694 00:33:27,298 --> 00:33:28,884 Bene, sì. 695 00:33:28,967 --> 00:33:30,761 No, sei un gioco d'azzardo tossicodipendente e le piacciono le pillole. 696 00:33:30,844 --> 00:33:33,388 Ma non dovresti davvero uscire insieme, giusto? 697 00:33:33,471 --> 00:33:36,683 No, è... non è come una regola. 698 00:33:36,766 --> 00:33:41,855 No, ma non lo è esattamente incoraggiato, vero? 699 00:33:41,938 --> 00:33:44,066 -NO. -NO. 700 00:33:44,149 --> 00:33:46,944 Perché ti mette entrambi a rischio di recidiva. 701 00:33:47,027 --> 00:33:48,320 Io... mi fidavo di te. 702 00:33:48,403 --> 00:33:50,072 Io... io... sono entrato affari con te. 703 00:33:50,155 --> 00:33:51,573 E dopo metto il mio nome al tuo su un muro, 704 00:33:51,656 --> 00:33:52,908 perché mi fidavo di te, Colin. 705 00:33:52,991 --> 00:33:54,076 Ascolta, il mio personale la vita non ha nulla 706 00:33:54,159 --> 00:33:55,118 a che fare con la nostra attività. 707 00:33:55,201 --> 00:33:56,536 Non lo metterei mai a rischio. 708 00:33:56,619 --> 00:33:57,996 Bene, bene, lo è stato in passato. 709 00:33:58,079 --> 00:33:59,581 Voglio dire, sei... giochi d'azzardo di nuovo? 710 00:33:59,664 --> 00:34:01,249 No. Non è lui che ha avuto una ricaduta. 711 00:34:01,332 --> 00:34:02,709 Lia lo è. 712 00:34:02,792 --> 00:34:04,670 Mancano le pillole di Brian. 713 00:34:04,753 --> 00:34:05,671 Che cosa? 714 00:34:05,754 --> 00:34:06,505 Sì. 715 00:34:06,588 --> 00:34:08,090 No, ascolta, ehi. 716 00:34:08,173 --> 00:34:09,299 Lia non li ha presi quelli... 717 00:34:09,382 --> 00:34:10,759 Come cazzo fai a saperlo? 718 00:34:10,842 --> 00:34:11,802 -Lia non ha preso quelle pillole. -Giusto, no. 719 00:34:11,885 --> 00:34:12,928 Che cosa? 720 00:34:13,011 --> 00:34:14,888 Si sono appena alzati e lasciati soli? 721 00:34:14,971 --> 00:34:16,515 Non lo so. Forse è un malinteso. 722 00:34:16,598 --> 00:34:17,391 Hai anche chiesto? lei se li avesse presi? 723 00:34:17,474 --> 00:34:18,392 Perché dovrei? 724 00:34:18,475 --> 00:34:21,644 I tossicodipendenti mentono. 725 00:34:23,688 --> 00:34:29,194 Oh, andiamo, tu... 726 00:34:29,277 --> 00:34:30,779 Cosa? 727 00:34:30,862 --> 00:34:33,282 Tu sei un tipo d'amore questo, vero? 728 00:34:33,365 --> 00:34:34,324 Mi scusi? 729 00:34:34,407 --> 00:34:35,742 Sì. 730 00:34:35,825 --> 00:34:37,452 Questo è il potere tieni su tutti. 731 00:34:37,535 --> 00:34:39,663 Se Lia ha bisogno di aiuto, tu sei lì. 732 00:34:39,746 --> 00:34:41,123 Brian, lo stesso. -Sì. 733 00:34:41,206 --> 00:34:42,874 E sai, ecco, uh... ecco dei soldi. 734 00:34:42,957 --> 00:34:43,917 Sì. 735 00:34:44,000 --> 00:34:44,960 Ecco un favore. 736 00:34:45,043 --> 00:34:46,086 Mm-hmm. 737 00:34:46,169 --> 00:34:47,129 Eccomi per salvare la situazione. 738 00:34:47,212 --> 00:34:48,630 Mm-hmm. 739 00:34:48,713 --> 00:34:51,174 Ma ha un prezzo. 740 00:34:51,257 --> 00:34:52,676 Sai, io sono... 741 00:34:52,759 --> 00:34:58,682 Sono così dannatamente stanco di guardandoti sminuirla. 742 00:34:58,765 --> 00:35:03,562 Pensavo che forse non ti rendevi conto dell'impatto 743 00:35:03,645 --> 00:35:04,771 che avevi su di lei. 744 00:35:04,854 --> 00:35:06,023 Ma ah! 745 00:35:06,106 --> 00:35:09,567 Oh cavolo, lo so adesso. 746 00:35:13,029 --> 00:35:14,572 Lo fai apposta. 747 00:35:16,741 --> 00:35:20,370 Lo sai esattamente cosa stai facendo 748 00:35:20,453 --> 00:35:23,790 E tu sei uno stronzo cazzo di fratello. 749 00:35:23,873 --> 00:35:25,041 Sì. 750 00:35:28,003 --> 00:35:29,629 OK, ehm. 751 00:35:35,427 --> 00:35:40,140 Ho cercato il mio fratelli da quando avevo nove anni. 752 00:35:41,933 --> 00:35:43,685 I miei genitori no davvero nel suo complesso, 753 00:35:43,768 --> 00:35:46,563 tipo, la questione dell'educazione dei figli, quindi... è toccato a me. 754 00:35:49,441 --> 00:35:53,862 Non ho mai voluto che sapessero come fare disinteressati erano i nostri genitori. 755 00:35:53,945 --> 00:35:57,491 Perché sapevo quanto ciò li ferirebbe, 756 00:35:57,574 --> 00:36:00,327 perché so come farlo tanto che mi ha ferito. 757 00:36:00,410 --> 00:36:02,162 Sì. 758 00:36:02,245 --> 00:36:05,082 Quindi mi sono comportato come volevo essere la loro babysitter. 759 00:36:05,165 --> 00:36:09,544 E mi sono comportato come volevo uscire con dei fottuti bambini piccoli. 760 00:36:09,627 --> 00:36:11,129 E poi è solo che ad un certo punto, 761 00:36:11,212 --> 00:36:16,134 questo, tipo, il più strano è successa una cosa in cui io... uh, 762 00:36:16,217 --> 00:36:18,470 in realtà, l'ho fatto. 763 00:36:20,013 --> 00:36:21,807 Non penso che tu può prendersi cura di qualcuno 764 00:36:21,890 --> 00:36:24,559 e non innamorarsene. 765 00:36:24,642 --> 00:36:28,355 Non è così che funziona il cuore. 766 00:36:28,438 --> 00:36:31,400 Quindi mi dispiace se non lo fai approvare la mia relazione 767 00:36:31,483 --> 00:36:34,152 con i miei fratelli. 768 00:36:34,235 --> 00:36:37,572 Ma li adoro. 769 00:36:37,655 --> 00:36:40,033 E sono preoccupato per mia sorella. 770 00:36:40,116 --> 00:36:41,993 E sto facendo del mio meglio. 771 00:37:06,184 --> 00:37:07,269 Ciao? 772 00:37:07,352 --> 00:37:08,604 Salve, sono il dottor Hamani 773 00:37:08,687 --> 00:37:09,980 dalla Neurochirurgia di Oakbrook. 774 00:37:10,063 --> 00:37:13,442 E sto restituendo a chiamata a Brian Irvine. 775 00:37:13,525 --> 00:37:15,777 Sì, ciao, sono Brian Irvine. 776 00:37:15,860 --> 00:37:17,487 Grazie per avermi richiamato. 777 00:37:17,570 --> 00:37:19,615 So che hai incontrato mio fratello, Peter Irvine, qualche settimana fa 778 00:37:19,698 --> 00:37:21,199 riguardo un'operazione alla colonna vertebrale? 779 00:37:21,282 --> 00:37:23,493 Uh, sì, l'ho fatto, è vero. 780 00:37:23,576 --> 00:37:25,912 So di non essere adatto per questa operazione, mi ha detto, 781 00:37:25,995 --> 00:37:29,791 ma volevo solo chiederti se potresti tenermi in una lista 782 00:37:29,874 --> 00:37:33,003 o altro, per quelli futuri? 783 00:37:33,086 --> 00:37:34,463 Nel caso in cui. 784 00:37:34,546 --> 00:37:39,468 Uh, mi dispiace, non lo so sotto... capisco bene. 785 00:37:39,551 --> 00:37:40,802 Cosa intendi? 786 00:37:40,885 --> 00:37:42,596 Hai detto il tuo fratello, Peter Irvine, 787 00:37:42,679 --> 00:37:46,474 ti ho informato che non lo eri adatto a questa operazione? 788 00:37:49,561 --> 00:37:52,897 Sig. Irvine? 789 00:38:17,005 --> 00:38:18,465 Andrà alla grande, ok? 790 00:38:18,548 --> 00:38:20,467 Grazie. 791 00:38:20,550 --> 00:38:22,678 Tutta la nazione starà guardando. 792 00:38:22,761 --> 00:38:23,970 Troveremo Milo. 793 00:38:33,438 --> 00:38:34,356 Che cazzo? 794 00:38:34,439 --> 00:38:35,607 L'hai sentito? 795 00:38:40,695 --> 00:38:44,533 EHI! EHI! 796 00:38:44,616 --> 00:38:45,575 Cosa fai? 797 00:38:45,658 --> 00:38:46,785 -Sorpresa. -Brian. 798 00:38:46,868 --> 00:38:48,537 EHI! -Oh mio Dio, Brian! 799 00:38:48,620 --> 00:38:50,038 Dio dannazione! EHI! 800 00:38:50,121 --> 00:38:51,581 -Non voglio quelle ruote... -Maledizione! 801 00:38:51,664 --> 00:38:53,000 -In questa casa! -Maledizione! 802 00:38:53,083 --> 00:38:54,334 Questo è il motivo per cui non... ecco perché non voglio 803 00:38:54,417 --> 00:38:55,497 ruote in casa, Brian! 804 00:38:56,294 --> 00:38:57,337 EHI! 805 00:38:57,420 --> 00:38:58,672 Sei ubriaco? -Sì! 806 00:38:58,755 --> 00:39:00,007 Lo sono? -Fanculo. 807 00:39:00,090 --> 00:39:00,882 Ovviamente. 808 00:39:00,965 --> 00:39:02,009 Quanto più sfacciato posso essere? 809 00:39:02,092 --> 00:39:03,260 OK, dovresti bere? 810 00:39:03,343 --> 00:39:04,803 Fanculo l'amor. 811 00:39:04,886 --> 00:39:06,096 Brian, io non... 812 00:39:06,179 --> 00:39:07,180 Mmm. 813 00:39:09,265 --> 00:39:10,767 Penso che sia abbastanza. 814 00:39:10,850 --> 00:39:13,729 Oh, perché no? Lo faccio più spesso? 815 00:39:13,812 --> 00:39:15,105 Non guido. 816 00:39:15,188 --> 00:39:16,982 Potrei passare vita ubriaca e stare bene. 817 00:39:17,065 --> 00:39:18,442 Cosa ti è preso? 818 00:39:18,525 --> 00:39:19,818 Sono felice! 819 00:39:19,901 --> 00:39:22,738 Sei uno stronzo, è quello che sei. 820 00:39:22,821 --> 00:39:24,239 Te ne pentirai dirlo presto. 821 00:39:24,322 --> 00:39:25,616 Se ne pentirà. 822 00:39:25,699 --> 00:39:27,200 E di cosa si tratta? dovrebbe significare? 823 00:39:27,283 --> 00:39:28,827 Ehi, ehi, Brian, amico, cosa sta succedendo, amico? 824 00:39:28,910 --> 00:39:30,037 Sai chi altro chiami "amico?" 825 00:39:30,120 --> 00:39:31,580 Milo! Chiami Milo "amico". 826 00:39:31,663 --> 00:39:32,664 Ma mi chiami anche "amico". 827 00:39:32,747 --> 00:39:34,333 Pensi mai al perché? 828 00:39:34,416 --> 00:39:37,419 Sono un adulto, non un bambino! 829 00:39:37,502 --> 00:39:38,712 Sei condiscendente da morire. 830 00:39:38,795 --> 00:39:40,088 Ehi, mi dispiace, amico. 831 00:39:40,171 --> 00:39:41,256 Non me ne ero reso conto Lo stavo facendo. 832 00:39:41,339 --> 00:39:42,257 Bene, ora lo fai! 833 00:39:42,340 --> 00:39:43,592 Perché Brian è onesto! 834 00:39:43,675 --> 00:39:45,093 Brian è un coglione ubriaco in questo momento. 835 00:39:45,176 --> 00:39:46,970 Lo sarà "Real Insight". qui tra cinque minuti. 836 00:39:47,053 --> 00:39:48,555 Non scoperò l'intervista. 837 00:39:48,638 --> 00:39:49,598 -Ho bisogno di te... -L'hai già fatto. 838 00:39:49,681 --> 00:39:50,599 Come, esattamente? 839 00:39:50,682 --> 00:39:52,100 Beh, sei ubriaco! 840 00:39:52,183 --> 00:39:53,644 E dobbiamo concentrarci e non lasciarti distrarre. 841 00:39:53,727 --> 00:39:54,770 Tuo figlio è scomparso. 842 00:39:54,853 --> 00:39:55,812 Credi di avere una buona scusa. 843 00:39:55,895 --> 00:39:57,064 Oh, vaffanculo! 844 00:39:57,147 --> 00:39:58,732 Fuori da questa casa, cazzo! 845 00:39:58,815 --> 00:40:00,776 Ancora una volta, pensa di esserlo me ne pentirò. 846 00:40:00,859 --> 00:40:02,027 Pensi perché sei disabile tu 847 00:40:02,110 --> 00:40:03,528 avere un permesso per agire in questo modo? 848 00:40:03,611 --> 00:40:04,613 Beh, tu no, Brian. -OH! 849 00:40:04,696 --> 00:40:05,614 Non a casa mia. 850 00:40:05,697 --> 00:40:06,698 Notizie flash, Mar! 851 00:40:06,781 --> 00:40:08,408 Ottengo quello che voglio. 852 00:40:08,491 --> 00:40:10,285 Ora, attenzione, tutti quanti! 853 00:40:10,368 --> 00:40:11,787 Arriveranno le grandi ruote continua a girare! 854 00:40:11,870 --> 00:40:13,246 -EHI! -Ehi, ehi, ehi, ehi! 855 00:40:13,329 --> 00:40:14,957 Ehi, ehi, ehi! 856 00:40:15,040 --> 00:40:16,166 Gesù Cristo, Brian! 857 00:40:16,249 --> 00:40:18,252 Oh, cazzo! 858 00:40:18,335 --> 00:40:20,921 Fanculo, l'alcol arriva velocemente quando sei già sotto pillola. 859 00:40:21,004 --> 00:40:23,090 Ti voglio fuori casa adesso. 860 00:40:23,173 --> 00:40:25,634 Non lo faccio mai, mai qualsiasi cosa per te, mai 861 00:40:25,717 --> 00:40:27,219 ancora una volta, Pietro. 862 00:40:27,302 --> 00:40:28,553 Perché lo so! 863 00:40:54,996 --> 00:40:56,415 Test antidroga negativo! 864 00:40:56,498 --> 00:40:59,167 Da banco, ma preciso da morire! 865 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 Sono pulito! 866 00:41:05,965 --> 00:41:08,218 Ti sei perso molto. 867 00:41:08,301 --> 00:41:09,553 Cosa... 868 00:41:09,636 --> 00:41:10,554 Non sa cosa sta parlando. 869 00:41:10,637 --> 00:41:11,763 Oh, ma lo faccio. 870 00:41:11,846 --> 00:41:13,557 Lo so, lo so, lo so. 871 00:41:13,640 --> 00:41:15,183 Mi hai mentito. 872 00:41:15,266 --> 00:41:17,686 Brian, non farlo adesso. 873 00:41:18,770 --> 00:41:19,730 Cosa sta succedendo? 874 00:41:19,813 --> 00:41:20,939 Per il tuo bene, Brian. 875 00:41:21,022 --> 00:41:22,566 -Per il mio bene? -Non facciamolo. 876 00:41:22,649 --> 00:41:23,567 Oh, va bene. 877 00:41:23,650 --> 00:41:25,861 Fare? 878 00:41:25,944 --> 00:41:27,988 Dove sono le medicine di Brian? 879 00:41:28,071 --> 00:41:30,448 Te l'ho appena mostrato un test antidroga negativo. 880 00:41:31,533 --> 00:41:32,701 Sì, è fantastico. 881 00:41:32,784 --> 00:41:34,286 Le sue medicine mancano ancora, quindi. 882 00:41:34,369 --> 00:41:35,537 Pietro, Pietro... 883 00:41:35,620 --> 00:41:37,039 Te ne vai e basta supporre che sia io? 884 00:41:37,122 --> 00:41:38,206 Hai controllato anche l'armadietto? 885 00:41:38,289 --> 00:41:39,416 NO. 886 00:41:39,499 --> 00:41:40,751 Ognuno lascia il proprio merda in giro. 887 00:41:40,834 --> 00:41:44,671 Raccolgo sempre le cose. 888 00:41:44,754 --> 00:41:45,839 Là! 889 00:41:45,922 --> 00:41:47,257 Vedere? 890 00:41:47,340 --> 00:41:48,884 Peter, ecco dove siamo tieniti il materiale medico! 891 00:41:48,967 --> 00:41:49,968 Non l'ho fatto. 892 00:41:52,387 --> 00:41:53,597 Non l'ho fatto! 893 00:41:53,680 --> 00:41:54,889 Mm-hmm. 894 00:41:57,434 --> 00:41:59,561 Ne hai qualcuno? idea di come ci si sente... 895 00:41:59,644 --> 00:42:01,355 -Sei sempre tu. -quando sei costantemente... 896 00:42:01,438 --> 00:42:02,314 Sei sempre tu. 897 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 Accusami. 898 00:42:03,690 --> 00:42:05,275 Ma tu sei l'unico tu sei quello giusto, ok? 899 00:42:05,358 --> 00:42:07,444 io non sono... Non me lo sto inventando. 900 00:42:07,527 --> 00:42:10,364 Chi altro dovrei farlo? accusare di prendere le medicine, 901 00:42:10,447 --> 00:42:12,366 Le persone in questa stanza chi non hanno precedenti di droga 902 00:42:12,449 --> 00:42:15,535 abuso o quella persona chi è stato in riabilitazione 903 00:42:15,618 --> 00:42:19,039 tre volte per le pillole? 904 00:42:19,122 --> 00:42:21,124 Quindi, congratulazioni, Lia, hai ragione. 905 00:42:21,207 --> 00:42:22,376 mi sbagliavo... -Va bene. 906 00:42:22,459 --> 00:42:23,961 Oggi. Avrò ragione domani. 907 00:42:24,044 --> 00:42:25,379 Ma oggi... 908 00:42:25,462 --> 00:42:26,755 Amico, sei così un fottuto stronzo. 909 00:42:26,838 --> 00:42:28,006 -Smettila e basta. -Mi sbaglio. 910 00:42:28,089 --> 00:42:29,091 -Sì, tutti... -Sai una cosa? 911 00:42:29,174 --> 00:42:30,384 Basta, cazzo. 912 00:42:30,467 --> 00:42:32,344 Facciamo tutti finta che la tua personalità 913 00:42:32,427 --> 00:42:34,388 è, tipo, bizzarro e carino, profondo giù, non è così che ci sentiamo. 914 00:42:34,471 --> 00:42:35,430 OH. 915 00:42:35,513 --> 00:42:36,598 Ci sentiamo tristi. 916 00:42:36,681 --> 00:42:38,058 Pietro! 917 00:42:38,141 --> 00:42:38,892 Peter, stanno andando essere qui da un momento all'altro. 918 00:42:38,975 --> 00:42:39,893 Fermare! 919 00:42:39,976 --> 00:42:41,270 OK? 920 00:42:41,353 --> 00:42:43,981 Perché lo sei intelligente e talentuoso, 921 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 e potresti fare qualsiasi cosa... 922 00:42:45,398 --> 00:42:46,900 -Va bene, vedi... -con la tua vita. 923 00:42:46,983 --> 00:42:48,151 Questo è ciò di cui sto parlando. 924 00:42:48,234 --> 00:42:49,486 E' proprio lì. -Che cosa? 925 00:42:49,569 --> 00:42:50,529 La verità? 926 00:42:50,612 --> 00:42:52,155 No, non è la verità. 927 00:42:52,238 --> 00:42:53,615 È il costante indebolimento di tutti intorno. 928 00:42:53,698 --> 00:42:55,033 Colin, mi è permesso avere un punto di vista 929 00:42:55,116 --> 00:42:56,827 sulle cose di casa mia. 930 00:42:56,910 --> 00:42:58,829 Certo, ma non è colpa sua che è cresciuta con i bagagli. 931 00:42:58,912 --> 00:43:00,163 No, non lo è. 932 00:43:00,246 --> 00:43:01,373 Non è colpa sua. È colpa sua 933 00:43:01,456 --> 00:43:02,874 che lo usa come scusa per esserlo 934 00:43:02,957 --> 00:43:05,002 irresponsabile, cosa che fa. 935 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 E tu lo sai. 936 00:43:06,169 --> 00:43:07,254 Perché mi ricordi... 937 00:43:07,337 --> 00:43:08,088 Oh! 938 00:43:08,171 --> 00:43:09,298 Sempre, Peter! 939 00:43:09,381 --> 00:43:10,882 Mio Dio. 940 00:43:10,965 --> 00:43:12,843 Quello... quello... quello è è colpa mia se Brian non riesce a camminare. 941 00:43:12,926 --> 00:43:14,386 BENE. 942 00:43:14,469 --> 00:43:16,680 È colpa mia tutta la sua vita è rovinata! 943 00:43:16,763 --> 00:43:17,681 VERO. 944 00:43:17,764 --> 00:43:19,349 Sai una cosa, Lia? 945 00:43:19,432 --> 00:43:21,059 Mi piacerebbe dedicare il sera ai tuoi sentimenti, 946 00:43:21,142 --> 00:43:24,354 ma in questo momento, ho capito sta succedendo qualche altra merda. 947 00:43:24,437 --> 00:43:26,773 Che cazzo sei? facendo sulla tua sedia? 948 00:43:26,856 --> 00:43:29,526 Notizia flash a tutti qui... 949 00:43:29,609 --> 00:43:30,736 Mi piace la mia sedia. 950 00:43:30,819 --> 00:43:32,237 Capito. Capito. 951 00:43:32,320 --> 00:43:33,322 La maggior parte dei disabili in realtà è un po' scavare... 952 00:43:33,405 --> 00:43:34,948 -Per favore, fermati. -Mar. 953 00:43:35,031 --> 00:43:36,533 -Le loro sedie a rotelle. -Ho capito, Peter. 954 00:43:36,616 --> 00:43:37,659 Vedete, a tutti voi, questa sedia è una trappola. 955 00:43:37,742 --> 00:43:40,162 Ma per me? È libertà. 956 00:43:40,245 --> 00:43:42,706 Posso davvero trovare dei posti. 957 00:43:42,789 --> 00:43:43,874 Sai cosa odio? 958 00:43:43,957 --> 00:43:45,375 La mia stampella. 959 00:43:45,458 --> 00:43:46,501 Fa schifo. 960 00:43:46,584 --> 00:43:49,838 Camminare... fa schifo. 961 00:43:49,921 --> 00:43:50,881 Camminare fa male. 962 00:43:50,964 --> 00:43:53,049 Soffro tutto il giorno. 963 00:43:59,305 --> 00:44:01,725 Ecco la parte divertente. 964 00:44:01,808 --> 00:44:04,561 La cosa che hai fatto penzolare davanti alla mia faccia per anni? 965 00:44:04,644 --> 00:44:08,106 Più mobilità, alzarsi qualche centimetro in più? 966 00:44:08,189 --> 00:44:11,318 In realtà non è quello che ho vuoi, stupido figlio di puttana. 967 00:44:11,401 --> 00:44:12,569 Oh, va bene. 968 00:44:12,652 --> 00:44:14,863 Quello che voglio è farlo vivere senza dolore. 969 00:44:14,946 --> 00:44:17,741 E posso farlo su questa sedia. 970 00:44:22,203 --> 00:44:24,665 Diglielo tu o lo farò io. 971 00:44:24,748 --> 00:44:25,916 "Real Insight" è qui. 972 00:44:25,999 --> 00:44:27,084 Non lo faremo adesso. 973 00:44:27,167 --> 00:44:28,335 Ammettilo, Pietro. 974 00:44:28,418 --> 00:44:29,962 Non lo stiamo facendo adesso. 975 00:44:30,045 --> 00:44:31,588 Diglielo tu o lo dirò io. 976 00:44:34,966 --> 00:44:37,761 Brian era un potenziale candidato alla chirurgia spinale, 977 00:44:37,844 --> 00:44:40,639 e gli ho detto che non lo era. 978 00:44:40,722 --> 00:44:42,891 E a quanto pare, l'ha appena scoperto. 979 00:44:42,974 --> 00:44:44,101 Tu cosa? 980 00:44:44,184 --> 00:44:45,352 Hai mentito? 981 00:44:45,435 --> 00:44:46,436 Sì. 982 00:44:46,519 --> 00:44:47,479 Sì, l'ho fatto, ho mentito. -Oh, Dio. 983 00:44:47,562 --> 00:44:48,563 Perché? 984 00:44:48,646 --> 00:44:49,606 Non posso farlo. 985 00:44:49,689 --> 00:44:50,983 Sì, Pietro. 986 00:44:51,066 --> 00:44:53,651 Perché? 987 00:44:58,990 --> 00:45:03,078 L'intervento dovrebbe aiutare riacquisti funzionalità, giusto? 988 00:45:03,161 --> 00:45:04,413 Ma cosa c'è dopo? 989 00:45:04,496 --> 00:45:06,790 Quali sono i prossimi passi dopo? 990 00:45:06,873 --> 00:45:07,791 Andiamo, Bri. 991 00:45:07,874 --> 00:45:08,917 Hai capito. 992 00:45:09,000 --> 00:45:10,627 Che cos'è? 993 00:45:10,710 --> 00:45:12,254 Più funzionalità significa più capacità, 994 00:45:12,337 --> 00:45:13,380 significa più indipendenza. 995 00:45:13,463 --> 00:45:14,548 Potresti vivere da solo. 996 00:45:14,631 --> 00:45:17,593 Potresti trovare un lavoro, uno vero. 997 00:45:17,676 --> 00:45:19,845 Ma tu non lo vuoi. 998 00:45:19,928 --> 00:45:21,305 Non proprio. 999 00:45:21,388 --> 00:45:25,017 Una parte di te ama che mi prendo cura di te. 1000 00:45:25,100 --> 00:45:26,310 Cosa c'è che non va in te? 1001 00:45:26,393 --> 00:45:28,228 Sei esattamente allo stesso modo. 1002 00:45:28,311 --> 00:45:29,313 Non iniziare nemmeno con quello. 1003 00:45:29,396 --> 00:45:31,356 Anche tu sei esattamente allo stesso modo, ok? 1004 00:45:31,439 --> 00:45:35,152 E questo, lo adoro. 1005 00:45:35,235 --> 00:45:37,988 Buona chiamata. 1006 00:45:38,071 --> 00:45:39,156 Glielo hai detto? 1007 00:45:39,239 --> 00:45:40,198 Dovevo. 1008 00:45:40,281 --> 00:45:41,325 No, davvero. 1009 00:45:41,408 --> 00:45:43,243 No, sono... sono felice per te. 1010 00:45:43,326 --> 00:45:44,828 Sono sicuro che lo sei a corto di roba 1011 00:45:44,911 --> 00:45:46,496 di cui parlare in quelle terapie sessioni, due volte a settimana, 1012 00:45:46,579 --> 00:45:48,373 un paio di centinaia di dollari al pezzo. 1013 00:45:48,456 --> 00:45:51,376 Almeno questa volta, quando tu ricaduta, potrai immergerti 1014 00:45:51,459 --> 00:45:53,295 su come uscire con un altro il tossicodipendente forse non lo era... 1015 00:45:53,378 --> 00:45:54,421 -No. -che bella idea. 1016 00:45:54,504 --> 00:45:55,964 -NO. -Ehi, vaffanculo. 1017 00:45:56,047 --> 00:45:57,716 No, semplicemente odierei per quelle sessioni di terapia 1018 00:45:57,799 --> 00:46:00,677 per cui pago essere scarno nei contenuti. 1019 00:46:00,760 --> 00:46:02,846 Ho detto che sono pulito! 1020 00:46:02,929 --> 00:46:04,014 Abbiamo capito, Lia. 1021 00:46:04,097 --> 00:46:05,807 Abbiamo capito. 1022 00:46:05,890 --> 00:46:09,353 Brian, quell'intervento comporta grossi rischi. 1023 00:46:09,436 --> 00:46:10,938 Pensi che il angolo di un tavolino 1024 00:46:11,021 --> 00:46:12,439 ti incasina la spina dorsale? 1025 00:46:12,522 --> 00:46:13,899 Non vuoi saperlo cosa potrebbe fare un bisturi. 1026 00:46:13,982 --> 00:46:17,402 Quindi puoi pensare che lo sia uno stronzo quanto vuoi 1027 00:46:17,485 --> 00:46:20,197 per aver detto no al intervento chirurgico, ma la verità 1028 00:46:20,280 --> 00:46:22,866 è che ero preoccupato. 1029 00:46:22,949 --> 00:46:24,534 Tutti devono andarsene. 1030 00:46:24,617 --> 00:46:26,161 Farò l'intervista da solo. 1031 00:46:26,244 --> 00:46:27,454 Uscire. -Mar. 1032 00:46:27,537 --> 00:46:29,039 Fuori! Adesso Pietro. 1033 00:46:29,122 --> 00:46:30,290 Non sai come sono caduto. 1034 00:46:34,961 --> 00:46:35,963 Sì, lo faccio. 1035 00:46:36,046 --> 00:46:36,964 Hai colpito il tavolino. 1036 00:46:37,047 --> 00:46:40,050 Non lo sai. 1037 00:46:40,133 --> 00:46:41,927 Sì, certo che lo faccio. 1038 00:46:42,010 --> 00:46:42,970 Non mi hai mai visto cadere. 1039 00:46:43,053 --> 00:46:45,389 Eri in cucina. 1040 00:46:45,472 --> 00:46:47,557 Poi me lo hai detto. 1041 00:46:47,640 --> 00:46:51,979 Non l'ho mai fatto perché non lo faccio ricordo davvero anche me stesso. 1042 00:46:52,062 --> 00:46:53,272 È stato molto tempo fa. 1043 00:46:53,355 --> 00:46:55,315 Non l'ho mai detto. 1044 00:46:55,398 --> 00:46:56,566 Penso proprio che tu non ricordi. 1045 00:46:56,649 --> 00:46:59,111 Mi ricorderei di averlo detto. 1046 00:46:59,194 --> 00:47:00,904 Allora è una deduzione logica 1047 00:47:00,987 --> 00:47:03,532 quella è l'unica cosa che potresti fare hanno colpito è stato il tavolino. 1048 00:47:03,615 --> 00:47:06,410 Avrei potuto arrivare alla fine tavolo, il bracciolo del divano. 1049 00:47:06,493 --> 00:47:08,412 L'abbiamo spostato ovunque quando abbiamo costruito il forte dei cuscini. 1050 00:47:08,495 --> 00:47:10,205 Avrei potuto colpire un sacco di cose, 1051 00:47:10,288 --> 00:47:12,749 ma hai appena detto che ho colpito il angolo del tavolino. 1052 00:47:12,832 --> 00:47:15,002 Giusto, allora io... allora io... allora Io... allora devo aver potuto 1053 00:47:15,085 --> 00:47:16,545 vederlo dalla cucina. 1054 00:47:16,628 --> 00:47:17,796 Non avresti potuto vedere cado dalla cucina! 1055 00:47:17,879 --> 00:47:19,089 Ricordo la nostra vecchia casa! 1056 00:47:19,172 --> 00:47:20,507 Non c'è modo! 1057 00:47:20,590 --> 00:47:22,217 Potrei, te lo dico. 1058 00:47:22,300 --> 00:47:23,176 Hai mentito riguardo alla tua presenza la cucina quando sono caduto. 1059 00:47:23,259 --> 00:47:24,636 No. 1060 00:47:24,719 --> 00:47:25,846 Allora hai mentito e... stai mentendo ancora adesso. 1061 00:47:25,929 --> 00:47:27,347 Perché? -Non sto mentendo. 1062 00:47:27,430 --> 00:47:28,932 -Dov'eri quando sono caduto? -Io... io... 1063 00:47:29,015 --> 00:47:30,601 ti sto dicendo... -Dov'eri quando sono caduto? 1064 00:47:30,684 --> 00:47:31,852 Brian, te lo dico proprio adesso dov'ero. 1065 00:47:31,935 --> 00:47:33,770 Dio mio. 1066 00:47:33,853 --> 00:47:36,898 Dio mio. 1067 00:47:36,981 --> 00:47:41,403 Eri in vita stanza, vero? 1068 00:47:50,245 --> 00:47:53,331 Io... 1069 00:47:57,085 --> 00:47:58,795 Non ho mai avuto intenzione di ferirti. 1070 00:48:06,928 --> 00:48:10,307 Ero in soggiorno. 1071 00:48:10,390 --> 00:48:11,683 Ero nel soggiorno e tu 1072 00:48:11,766 --> 00:48:13,018 non mi ha visto perché stavi inseguendo 1073 00:48:13,101 --> 00:48:16,229 lui in fondo al corridoio. 1074 00:48:16,312 --> 00:48:19,608 E... e tu non l'hai fatto vedermi, perché il tuo... 1075 00:48:19,691 --> 00:48:24,863 la tua testa era girata per guardarla. 1076 00:48:24,946 --> 00:48:25,864 E volevo solo... 1077 00:48:25,947 --> 00:48:27,032 Volevo solo... 1078 00:48:27,115 --> 00:48:28,450 Stavo cercando di giocare con te. 1079 00:48:28,533 --> 00:48:30,577 Ci stavo solo provando per giocare con te. 1080 00:48:30,660 --> 00:48:31,453 Mi dispiace. 1081 00:48:31,536 --> 00:48:36,708 Avevo... avevo dieci anni. 1082 00:48:36,791 --> 00:48:39,169 Mi dispiace, Brian. 1083 00:48:39,252 --> 00:48:40,254 Merda. 1084 00:48:40,337 --> 00:48:42,297 Mi dispiace tanto. 1085 00:48:51,931 --> 00:48:54,518 Non hai inciampato sopra i tuoi piedi. 1086 00:48:54,601 --> 00:48:56,144 Sei inciampato il mio piede, perché io 1087 00:48:56,227 --> 00:48:57,938 l'ho tenuto fuori, perché io pensato che sarebbe stato divertente. 1088 00:48:58,021 --> 00:49:00,065 Ma ce n'erano così tanti cuscini nel soggiorno. 1089 00:49:00,148 --> 00:49:01,400 E io... e io... 1090 00:49:01,483 --> 00:49:06,029 L'ho proprio pensato stavi per... 1091 00:49:06,112 --> 00:49:09,908 Lia, pensavi che fosse tuo colpa e sei andato a prendere la mamma, 1092 00:49:09,991 --> 00:49:11,285 e tu ti sei preso la colpa. 1093 00:49:11,368 --> 00:49:13,411 Ti sei preso la colpa prima che potessi fermarti. 1094 00:49:15,789 --> 00:49:21,044 E poi mamma ha chiamato l'ambulanza. 1095 00:49:21,127 --> 00:49:22,296 E tutti piangevano. 1096 00:49:22,379 --> 00:49:26,883 E io semplicemente... 1097 00:49:26,966 --> 00:49:29,386 Non ho mentito. 1098 00:49:29,469 --> 00:49:31,513 È solo che non ti ho mai corretto. 1099 00:49:37,268 --> 00:49:42,649 Me lo hai permesso credi che questo 1100 00:49:42,732 --> 00:49:46,820 è stata colpa mia per tutta la vita. 1101 00:49:49,531 --> 00:49:50,990 Lia, avevo dieci anni. 1102 00:49:53,952 --> 00:49:56,663 Quanti anni hai adesso? 1103 00:49:56,746 --> 00:49:57,746 Hmm? 1104 00:50:01,501 --> 00:50:03,921 Ti ho fatto un regalo. 1105 00:50:04,004 --> 00:50:09,843 Ti do una scusa, incartata a prua, essere un relitto 1106 00:50:09,926 --> 00:50:11,094 tutta la tua vita. 1107 00:50:11,177 --> 00:50:12,137 Dio mio. 1108 00:50:12,220 --> 00:50:13,347 Non sono un disastro, Peter! 1109 00:50:13,430 --> 00:50:14,431 Basta. 1110 00:50:14,514 --> 00:50:16,141 Basta! Fermare! 1111 00:50:16,224 --> 00:50:17,517 Fermare. Smettila. 1112 00:50:17,600 --> 00:50:18,685 Tutti, cazzo, smettetela. 1113 00:50:18,768 --> 00:50:20,228 Smettila, smettila, smettila. 1114 00:50:20,311 --> 00:50:21,772 lo sai, hai senso per me adesso. 1115 00:50:21,855 --> 00:50:23,148 Se lo fai, sei malato. Sei malato. 1116 00:50:23,231 --> 00:50:24,441 -Sono malato? -Sei malato. 1117 00:50:24,524 --> 00:50:25,317 Cavolo, sei malato! -Sono malato? 1118 00:50:25,400 --> 00:50:26,944 Sì! 1119 00:50:27,027 --> 00:50:28,820 Sono malato perché ti pago la cauzione ogni volta che ti trovi nei guai? 1120 00:50:28,903 --> 00:50:30,197 Sono malato? 1121 00:50:30,280 --> 00:50:32,157 Sono malato perché lo voglio aiutare le persone intorno a me? 1122 00:50:32,240 --> 00:50:33,617 E' malato? 1123 00:50:33,700 --> 00:50:35,202 Non vuoi aiutare le persone intorno a te. 1124 00:50:35,285 --> 00:50:39,039 Vuoi la gente intorno hai bisogno del tuo aiuto. 1125 00:50:39,122 --> 00:50:40,290 -OH. -Sì. 1126 00:50:40,373 --> 00:50:42,209 Oh, cazzo. 1127 00:50:42,292 --> 00:50:43,293 Forse è tutto colpa tua. 1128 00:50:43,376 --> 00:50:44,920 Sono qui! 1129 00:50:45,003 --> 00:50:46,213 Forse tu sei il motivo qualcuno è entrato nel ranch 1130 00:50:46,296 --> 00:50:47,547 casa a Pasqua. -Stai zitto. 1131 00:50:47,630 --> 00:50:48,465 Forse lo eri senza mai ottenere il succo. 1132 00:50:48,548 --> 00:50:49,716 Vaffanculo. 1133 00:50:49,799 --> 00:50:51,343 Forse non hai mai impostato la sveglia! 1134 00:50:51,426 --> 00:50:52,302 Stai zitto, cazzo! 1135 00:50:52,385 --> 00:50:53,720 Forse hai mentito. 1136 00:50:53,803 --> 00:50:54,763 Forse tu sei il motivo Milo è scomparso. 1137 00:50:54,846 --> 00:50:55,931 Per l'amor del cielo! 1138 00:50:56,014 --> 00:50:57,975 E ora... ora, è fottutamente morto! 1139 00:50:58,058 --> 00:50:59,100 NO! 1140 00:51:03,772 --> 00:51:04,564 Fermare! 1141 00:51:04,647 --> 00:51:09,319 Fermati, fermati, fermati, fermati. 1142 00:51:17,243 --> 00:51:18,412 Mar, ehi. EHI. 1143 00:51:18,495 --> 00:51:19,454 Ehi, ehi. 1144 00:51:19,537 --> 00:51:20,747 Oh, cazzo. 1145 00:51:20,830 --> 00:51:21,748 OK. 1146 00:51:21,831 --> 00:51:22,833 OK. 1147 00:51:22,916 --> 00:51:25,711 EHI. EHI. 1148 00:51:25,794 --> 00:51:27,838 OK. 1149 00:51:27,921 --> 00:51:30,716 Ehi, ok. 1150 00:51:30,799 --> 00:51:31,967 Va bene. 1151 00:51:32,050 --> 00:51:35,554 La mia cosa preferita riguardo a Milo che lo sta usando 1152 00:51:35,637 --> 00:51:39,641 come scusa per mandarti via. 1153 00:51:41,893 --> 00:51:43,604 Non eravamo fuori succo quel fine settimana, 1154 00:51:43,687 --> 00:51:45,939 e non eravamo fuori detergente per tappezzeria oggi. 1155 00:51:46,022 --> 00:51:50,110 Più siamo a lungo sposato, tanto più 1156 00:51:50,193 --> 00:51:52,779 Mi piace quando non ci sei. 1157 00:52:01,121 --> 00:52:04,582 Ciao? 1158 00:52:05,625 --> 00:52:08,503 E' la polizia. 1159 00:52:08,586 --> 00:52:10,088 C'è un ragazzo alla stazione.