1 00:00:05,170 --> 00:00:06,500 -* Tu esti cel * 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,170 - Deci, Lauren, de unde esti? 3 00:00:08,250 --> 00:00:09,300 -Ann Arbor. 4 00:00:09,380 --> 00:00:11,760 -Ah. Lupii! -Da. Du-te, Albastru! 5 00:00:13,130 --> 00:00:14,840 -Hm, spune-mi ceva despre tine. 6 00:00:14,970 --> 00:00:18,010 Orice... talent ascuns Ar trebui să știu despre? 7 00:00:18,140 --> 00:00:19,810 - Da, de fapt. 8 00:00:19,890 --> 00:00:22,520 Pot ghici orice rasă de câini, oricând, oriunde. 9 00:00:24,640 --> 00:00:26,230 E impresionant. 10 00:00:27,020 --> 00:00:29,400 -Deci de ce esti aici? 11 00:00:29,480 --> 00:00:30,900 -Am avut ceva ghinion cu baieti. 12 00:00:31,030 --> 00:00:32,740 O-Un tip în special. 13 00:00:32,780 --> 00:00:34,490 Și, um... 14 00:00:35,780 --> 00:00:37,910 Da, sunt... sunt aici pentru că mereu mi-am dorit 15 00:00:37,990 --> 00:00:39,410 o familie a mea. 16 00:00:39,450 --> 00:00:40,830 -Şi eu. 17 00:00:40,870 --> 00:00:42,410 Câți copii vrei? 18 00:00:44,960 --> 00:00:47,130 -Eu, um... 19 00:00:50,800 --> 00:00:51,840 Îmi pare rău. 20 00:00:54,550 --> 00:00:56,340 Hm... 21 00:00:56,430 --> 00:00:57,720 Cred că m-am săturat, bine? 22 00:00:57,800 --> 00:00:59,100 Eu-Vreau-- 23 00:00:59,180 --> 00:01:00,220 Oh! 24 00:01:00,310 --> 00:01:01,600 vreau să ies afară. 25 00:01:03,810 --> 00:01:05,690 Hei, descuie ușa. 26 00:01:05,810 --> 00:01:07,810 -Nu pot. -Am spus lasă-mă să ies! 27 00:01:07,940 --> 00:01:10,110 Am terminat! Bine? Am spus că renunț. 28 00:01:10,190 --> 00:01:11,980 Nu mă poți ține aici! Îmi cunosc drepturile! 29 00:01:13,820 --> 00:01:14,860 ** 30 00:01:16,530 --> 00:01:17,410 Ah! 31 00:01:19,030 --> 00:01:21,120 -Lauren! Lauren! 32 00:01:21,160 --> 00:01:23,700 -* Iubeste-ma, nu crezi de a merge mai departe* 33 00:01:23,750 --> 00:01:25,830 *Am nevoie de tine ca nimeni altul* 34 00:01:25,870 --> 00:01:27,750 *Doar unul* 35 00:01:27,870 --> 00:01:29,580 *Tu esti acela* 36 00:01:29,750 --> 00:01:34,960 ** 37 00:01:35,050 --> 00:01:40,300 ** 38 00:01:40,430 --> 00:01:43,600 -Deci, a plecat -- din nou. 39 00:01:45,890 --> 00:01:48,020 -O, Oliver. 40 00:01:48,100 --> 00:01:49,770 Îmi pare atât de rău. 41 00:01:49,850 --> 00:01:51,730 -Nu ai stiut de data asta? 42 00:01:52,730 --> 00:01:54,360 -Nu. 43 00:01:54,440 --> 00:01:56,490 - Cel puţin a avut decența de a lăsa o notă. 44 00:01:56,610 --> 00:01:58,660 Carol ar numi asta creștere. 45 00:02:01,160 --> 00:02:02,780 -Tatăl tău are a fost mereu impulsiv. 46 00:02:02,870 --> 00:02:05,450 Dar asta... - Ar fi trebuit să mă aștept. 47 00:02:06,370 --> 00:02:08,210 Plecarea este ceea ce face cel mai bine. 48 00:02:08,330 --> 00:02:11,210 Ai o dată să spui, — Ți-am spus așa. 49 00:02:11,290 --> 00:02:14,000 - Acesta este ultimul lucru Am vrut să am dreptate. 50 00:02:15,210 --> 00:02:17,720 Dar nu pot spune Nu sunt oarecum ușurat. 51 00:02:17,800 --> 00:02:21,180 Ai renunțat atât pentru el. 52 00:02:23,010 --> 00:02:25,350 Și nu te vreau a te învinovăți. 53 00:02:25,390 --> 00:02:27,770 Am făcut tot ce am putut. 54 00:02:27,930 --> 00:02:30,850 El trebuie să trăiască cu asta, nu eu. 55 00:02:30,940 --> 00:02:33,400 -Iubito, ai voie să te simți rănit. 56 00:02:33,440 --> 00:02:35,030 -Sunt bine, mamă. 57 00:02:35,070 --> 00:02:37,070 Nu trebuie să vă faceți griji mai despre mine. 58 00:02:37,150 --> 00:02:40,990 Și în sfârșit poți trăi viața ta eliberată de tata. 59 00:02:41,110 --> 00:02:44,530 Și pot să mă întorc la pacienți care chiar au nevoie de mine. 60 00:02:45,700 --> 00:02:49,210 -Cred că Carol ar suna acea creștere. 61 00:02:49,290 --> 00:02:53,540 ** 62 00:02:55,550 --> 00:02:59,130 -Alison Whitaker m-a căutat sub pretexte false. 63 00:02:59,170 --> 00:03:01,300 Ea a folosit ședințele noastre de terapie 64 00:03:01,380 --> 00:03:04,890 să urmărească o nesănătoasă preocupare cu sotul meu. 65 00:03:04,970 --> 00:03:07,310 Odată am devenit conștient de istoria, 66 00:03:07,350 --> 00:03:09,230 Am încheiat relația noastră. 67 00:03:09,310 --> 00:03:10,440 - Ți-a încheiat relația cu cine? 68 00:03:10,520 --> 00:03:12,060 Domnișoara Whitaker sau soțul tău? 69 00:03:13,360 --> 00:03:14,690 -Amândoi. 70 00:03:15,650 --> 00:03:17,440 -Dar nu ai continuat să aibă sesiuni formale 71 00:03:17,530 --> 00:03:19,030 cu pacientul în incinta spitalului 72 00:03:19,150 --> 00:03:20,990 după ce ai devenit conștient a conflictului? 73 00:03:21,070 --> 00:03:23,780 -Am referit-o imediat pe Alison la alt psihiatru. 74 00:03:23,870 --> 00:03:26,620 Ea a refuzat și a devenit tulburat emoțional. 75 00:03:26,660 --> 00:03:30,000 Din îngrijorare că ea se poate angaja în auto-vătămare, 76 00:03:30,040 --> 00:03:31,790 am avut două sesiuni suplimentare. 77 00:03:31,870 --> 00:03:33,330 -Dar domnișoara Whitaker a făcut-o auto-vătămare, 78 00:03:33,460 --> 00:03:35,340 deci nu ai avut succes în a o ajuta. 79 00:03:35,420 --> 00:03:37,130 Ați alertat consiliul medical, supervizorul dvs., 80 00:03:37,210 --> 00:03:38,920 sau orice alt terapeut despre preocupările tale? 81 00:03:39,010 --> 00:03:40,590 -Nu am. -Nu este probabil, atunci, 82 00:03:40,670 --> 00:03:42,260 că eșecul tău pentru a stabili limite clare 83 00:03:42,300 --> 00:03:43,470 a jucat un rol contributiv în încercarea ei - 84 00:03:43,510 --> 00:03:45,390 -Nu! Stop. Tăiați. 85 00:03:45,470 --> 00:03:47,220 Pauză. 86 00:03:47,350 --> 00:03:48,810 Josh, ce naiba? 87 00:03:48,890 --> 00:03:49,970 Ar trebui să fii ajutându-mă să mă pregătesc, 88 00:03:50,060 --> 00:03:51,940 nu mă destabiliza. 89 00:03:51,980 --> 00:03:53,480 -Avem 24 de ore sa te pregatesc. 90 00:03:53,600 --> 00:03:55,020 Aceste audieri de consiliu sunt fara gluma. 91 00:03:55,060 --> 00:03:56,190 Vor încerca să te rupă 92 00:03:56,230 --> 00:03:58,110 doar pentru a-și acoperi propriile funduri. 93 00:03:58,190 --> 00:04:01,700 - Chiar nu m-am gândit că ceea ce am făcut a fost atât de greșit. 94 00:04:02,900 --> 00:04:05,820 Am fost eu delirante despre toată treaba asta? 95 00:04:05,910 --> 00:04:08,330 - Starea ta asupra realității este mai puternic decât majoritatea. 96 00:04:08,410 --> 00:04:12,910 - La care ne referim prietenul nostru comun, Wolf? 97 00:04:13,960 --> 00:04:15,380 -Cum merge? 98 00:04:15,500 --> 00:04:16,960 Ei bine, ai alertat consiliul medical 99 00:04:17,040 --> 00:04:18,670 sau toata lumea blestemata... 100 00:04:18,750 --> 00:04:20,170 -...pe care mai ai sentimente unul pentru celălalt? 101 00:04:20,260 --> 00:04:21,300 - Îl cunoști pe Wolf. 102 00:04:21,420 --> 00:04:23,680 Orice simte el, este... 103 00:04:23,760 --> 00:04:24,930 toate mergând în munca lui. 104 00:04:25,010 --> 00:04:28,890 -Trei. Două. Unul. 105 00:04:28,970 --> 00:04:30,180 -De când faci coduri de accident vascular cerebral? 106 00:04:30,310 --> 00:04:31,810 Nu ți-am pus stagiarul pe asta? 107 00:04:31,890 --> 00:04:33,270 -Păi, părea că Dr. Nash ar putea folosi o mână, 108 00:04:33,310 --> 00:04:35,560 și programul meu deschis pe neaşteptate. 109 00:04:35,650 --> 00:04:37,150 Lauren? 110 00:04:37,230 --> 00:04:38,860 o caut pe sora mea, Lauren Brooks. 111 00:04:38,940 --> 00:04:41,440 Mi-a văzut cineva sora... 112 00:04:41,530 --> 00:04:43,070 Doamne! 113 00:04:43,150 --> 00:04:44,860 Hi. Iată-te. 114 00:04:44,990 --> 00:04:47,700 LoLo! LoLo. Hi. Ce s-a întâmplat? 115 00:04:47,740 --> 00:04:49,490 -Ce faci aici? Nu ar trebui să fii aici. 116 00:04:50,660 --> 00:04:52,370 -De ce e ea? Traumă la cap? Convulsii? 117 00:04:52,450 --> 00:04:53,580 -Un spectacol. 118 00:04:53,620 --> 00:04:54,540 Pretinde că s-a rănit, scăpând 119 00:04:54,620 --> 00:04:56,210 de la un televizor reality. 120 00:04:56,290 --> 00:04:58,000 Presupun că sunt droguri sau psihic... probabil ambele. 121 00:04:58,080 --> 00:05:00,130 Oricum, mă întorc acel pat într-o oră, 122 00:05:00,210 --> 00:05:01,880 asa ca nu-ti face totul... 123 00:05:01,920 --> 00:05:03,670 -Flebotomist la al patrulea etaj, camera 420, vă rog. 124 00:05:03,760 --> 00:05:05,050 -Nu te vreau pe el. 125 00:05:05,180 --> 00:05:06,930 -Pe ce? Ce înseamnă asta? 126 00:05:07,010 --> 00:05:09,760 -Bună, sunt Dr. Wolf. 127 00:05:10,930 --> 00:05:13,730 Știați că fondul de ten poate adăposti bacterii faciale? 128 00:05:13,810 --> 00:05:16,100 Cel mai bine e să nu pui asta pe o rană deschisă. 129 00:05:16,190 --> 00:05:17,850 Te deranjează să o iei în zona noastră de așteptare 130 00:05:17,940 --> 00:05:18,900 în timp ce o luăm pe sora ta petice? 131 00:05:18,940 --> 00:05:20,360 Vom veni să te găsim. 132 00:05:20,440 --> 00:05:22,150 -Bine. Voi fi chiar afară. 133 00:05:22,230 --> 00:05:23,650 - Doar du-te. 134 00:05:27,030 --> 00:05:29,660 Hi. Eu sunt Lauren. Lauren B. 135 00:05:29,740 --> 00:05:31,330 Mă bucur să te cunosc. 136 00:05:33,120 --> 00:05:35,790 - Asistenta Carter e cu mine pentru a actualiza EHR. 137 00:05:35,830 --> 00:05:37,620 O să te schimb pentru rundele tale. 138 00:05:37,710 --> 00:05:39,750 -Lupul are nevoie de noi în E.D. -Nu vreau să merg acolo. 139 00:05:39,830 --> 00:05:41,960 Este complet „Zero Dark Thirty”, 140 00:05:42,050 --> 00:05:44,510 dar cu mai puţin Chastain și mai mult Thorne. 141 00:05:44,590 --> 00:05:46,470 Și mereu atâtea țipete. De ce țipete?! 142 00:05:46,510 --> 00:05:48,720 -Dana. Mă stresezi. 143 00:05:48,840 --> 00:05:50,430 -Amenda. voi merge. 144 00:05:50,510 --> 00:05:51,720 Dar tu mă ajuți cu EHR mai târziu. 145 00:05:51,810 --> 00:05:54,100 -Afacere. Ne întâlnim acolo jos? 146 00:05:54,180 --> 00:05:55,480 -Bine. 147 00:05:57,980 --> 00:06:02,730 ** 148 00:06:02,860 --> 00:06:05,190 - Doamnelor, aveți nevoie de ajutor în E.D.? 149 00:06:06,700 --> 00:06:08,240 -Cred că ne vom descurca. 150 00:06:08,320 --> 00:06:12,830 ** 151 00:06:14,700 --> 00:06:17,870 - Mai rău decât LaGuardia... înainte de renovare. 152 00:06:17,910 --> 00:06:20,130 -Hei acolo -- mai e tipul acela. 153 00:06:20,210 --> 00:06:21,630 - Zburător frecvent. 154 00:06:21,710 --> 00:06:23,460 Doar că nu există niciodată ceva în neregulă cu el, 155 00:06:23,550 --> 00:06:25,670 ceea ce cred că seamănă echivalentul punctului de fidelitate 156 00:06:25,800 --> 00:06:28,130 de zbor în fiecare zi de la Newark la Allentown. 157 00:06:28,220 --> 00:06:29,720 Doamne, asta trebuie să fie nasol. 158 00:06:29,840 --> 00:06:31,590 -Servicii pentru pacienți către SAU 2. 159 00:06:31,680 --> 00:06:33,390 Servicii pentru pacient la SAU 2. 160 00:06:33,600 --> 00:06:34,930 ** 161 00:06:35,020 --> 00:06:36,770 -Ow. Asta e dureros. 162 00:06:39,730 --> 00:06:41,440 -Știu că aceste întrebări sunt ciudat, Lauren, 163 00:06:41,520 --> 00:06:42,900 dar te descurci grozav. 164 00:06:42,940 --> 00:06:44,650 Îmi poți spune unde esti acum? 165 00:06:44,730 --> 00:06:46,400 Mi-aș fi îngrijorat dacă nu aș putea. 166 00:06:46,440 --> 00:06:48,950 Suntem la Bronx General, în Bronx. 167 00:06:49,900 --> 00:06:51,660 - Luați vreun medicament? 168 00:06:51,780 --> 00:06:53,990 care necesită injecții subcutanate? 169 00:06:54,080 --> 00:06:55,950 Insulină, diluanți ai sângelui, GLP-1? 170 00:06:56,040 --> 00:06:57,450 -Nu. 171 00:06:57,540 --> 00:06:59,160 Le-am spus că eu-nu am vrut să fiu 172 00:06:59,250 --> 00:07:01,000 mai în emisiune, dar nu m-au lăsat să plec. 173 00:07:01,040 --> 00:07:03,040 -Ar putea fi de ajutor dacă am ști care arată că ai fost. 174 00:07:03,170 --> 00:07:06,380 „Gospodine”? „Următoarea generație”? „Casa de vară”? 175 00:07:06,420 --> 00:07:07,760 -Aș ucide în „Trădătorii”. 176 00:07:07,920 --> 00:07:09,800 - Bine, um, de ce nu ne concentrăm acum 177 00:07:09,920 --> 00:07:11,050 despre cum te simti? 178 00:07:11,090 --> 00:07:12,760 Și toate laboratoarele tale inițiale... 179 00:07:15,510 --> 00:07:19,100 -* Da, da, da* 180 00:07:19,180 --> 00:07:21,020 ...pare normal. 181 00:07:21,940 --> 00:07:24,190 -De ce te îmbraci ochelarii tăi așa? 182 00:07:24,230 --> 00:07:25,480 -Precum ce? 183 00:07:26,440 --> 00:07:27,980 - De parcă ai fi într-o emisiune TV. 184 00:07:28,110 --> 00:07:29,280 - Asistenta Jeffers la Neonatal. 185 00:07:29,360 --> 00:07:30,450 Asistenta Jeffers la Neonatal. 186 00:07:32,530 --> 00:07:34,030 Aceasta este încă o parte din ea. 187 00:07:34,990 --> 00:07:37,040 Desigur, bineînțeles că știam, știam, 188 00:07:37,120 --> 00:07:38,660 Ohh. Știam că asta nu era un adevărat spital. 189 00:07:38,750 --> 00:07:40,250 Știu toate trucurile. 190 00:07:40,330 --> 00:07:41,620 Bine, știu, Știu că sunt încă filmat. 191 00:07:41,670 --> 00:07:43,420 - Ce te face să spui asta, Lauren? 192 00:07:43,500 --> 00:07:44,380 -Poate camerele ascunse care sunt peste tot. 193 00:07:44,460 --> 00:07:45,880 Există unul chiar acolo. 194 00:07:45,960 --> 00:07:48,460 -În stetoscop? -Da, există unul acolo 195 00:07:48,550 --> 00:07:50,220 si acolo... 196 00:07:50,260 --> 00:07:51,470 ...si acolo. 197 00:07:55,180 --> 00:07:58,890 - Dr. Wolf, ar trebui să... -Nu... Nu te comporta ca 198 00:07:59,020 --> 00:08:00,310 nu stii despre ce vorbesc, bine? 199 00:08:00,350 --> 00:08:02,230 Știu. Știu. Știu ce se întâmplă. 200 00:08:02,350 --> 00:08:04,730 Știu. Înțeleg. -Oh. Bine. 201 00:08:04,770 --> 00:08:07,230 -Știu. -Uh, taie! 202 00:08:07,320 --> 00:08:09,730 Să nu mai filmăm. 203 00:08:09,820 --> 00:08:12,820 Și, uh, hai sa punem jos toate... 204 00:08:12,950 --> 00:08:15,030 - Recuzită? -...recuzită. 205 00:08:15,070 --> 00:08:16,530 Hm... 206 00:08:17,740 --> 00:08:19,910 -Mm. 207 00:08:20,000 --> 00:08:22,960 -Hai să... luăm cinci. 208 00:08:23,830 --> 00:08:27,750 ** 209 00:08:34,300 --> 00:08:35,720 -Cred că pacientul nostru experimentează 210 00:08:36,340 --> 00:08:37,470 Sindromul Truman Show. 211 00:08:37,510 --> 00:08:38,970 Aceasta este de fapt o premieră pentru mine. 212 00:08:39,010 --> 00:08:40,640 Aceste iluzii se pot manifesta în diverse moduri, 213 00:08:40,770 --> 00:08:42,430 dar în fiecare caz, pacientul crede 214 00:08:42,560 --> 00:08:45,060 că sunt sub un fel de supraveghere constantă. 215 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 -Există un declanșator anume? -De obicei este metanfetamina. 216 00:08:47,190 --> 00:08:48,610 - Bănuiala mea este și metanfetamina. 217 00:08:48,730 --> 00:08:50,280 -Uh, nu ai fost pe asta neuropatie periferică? 218 00:08:50,400 --> 00:08:52,070 - Tocmai am terminat. M-am gândit să ajut aici. 219 00:08:52,150 --> 00:08:53,320 Pot să fac parte din haita Lupii? 220 00:08:53,360 --> 00:08:54,450 - Când Lauren se simte bine, 221 00:08:54,530 --> 00:08:55,660 vom rula un screen tox. 222 00:08:55,780 --> 00:08:57,070 Dar nu bănuiesc droguri. 223 00:08:57,200 --> 00:08:58,160 Iluzii susținute poate fi cauzat 224 00:08:58,280 --> 00:08:59,580 de factorii de mediu, 225 00:08:59,660 --> 00:09:00,990 dezechilibre biochimice, chiar o masă. 226 00:09:01,040 --> 00:09:02,080 - Ar putea fi psihologic. 227 00:09:02,120 --> 00:09:03,580 Poate e o tehnofobă 228 00:09:03,710 --> 00:09:05,040 ale căror teorii ale conspirației a preluat. 229 00:09:05,170 --> 00:09:06,170 - Desigur, în timp ce Sindromul Truman Show este 230 00:09:06,290 --> 00:09:08,000 o psihoză relativ nouă 231 00:09:08,040 --> 00:09:09,790 numit după un film despre un detectiv -- 232 00:09:09,840 --> 00:09:11,960 -Nu, a fost "Ace Ventura". Era detectiv de animale de companie. 233 00:09:12,050 --> 00:09:14,340 -Un animal de companie care rezolvă crime? Asta e ridicol. 234 00:09:14,380 --> 00:09:15,930 Iluzii asociate cu noile tehnologii 235 00:09:16,010 --> 00:09:17,050 au o istorie lungă. 236 00:09:17,180 --> 00:09:18,300 În anii 1920, oamenii credeau 237 00:09:18,390 --> 00:09:19,430 radiourile le puteau citi gândurile. 238 00:09:19,510 --> 00:09:20,970 În secolul al XIV-lea, 239 00:09:21,060 --> 00:09:22,430 o revoluție în producția de sticlă a condus mulți oameni, 240 00:09:22,560 --> 00:09:23,890 inclusiv regele Carol al VI-lea al Frantei, 241 00:09:24,020 --> 00:09:25,230 să creadă că au fost din sticlă 242 00:09:25,310 --> 00:09:26,900 și s-ar putea sparge. -Wow. 243 00:09:26,980 --> 00:09:28,360 -Serios? Aceasta este ceea ce faci in neuro toata ziua? 244 00:09:28,400 --> 00:09:29,690 Ora povestirii istorice? 245 00:09:29,730 --> 00:09:30,610 Pacientul a intrat de pe stradă. 246 00:09:30,730 --> 00:09:31,860 De nouă ori din zece, 247 00:09:31,900 --> 00:09:33,490 asta e o istorie de psihoză. 248 00:09:33,570 --> 00:09:34,650 Acest lucru ar putea fi o zi de marți medie pentru ea. 249 00:09:34,740 --> 00:09:36,150 -Nu după spusele surorii. 250 00:09:36,240 --> 00:09:37,700 Trebuie să ne dăm seama ce a declanșat asta. 251 00:09:37,740 --> 00:09:39,120 Și istoria poate oferi un context valoros. 252 00:09:39,240 --> 00:09:40,450 -De ce nu te joci detectiv de animale de companie 253 00:09:40,530 --> 00:09:41,530 după ce-i dai antipsihotice 254 00:09:41,660 --> 00:09:42,740 și amăgirea ei se potolește? 255 00:09:42,870 --> 00:09:44,200 -Nu aș vrea să forțez medicamentele. 256 00:09:44,290 --> 00:09:45,580 Dacă ea chiar era într-un reality show, 257 00:09:45,710 --> 00:09:46,670 unele dintre ele sunt proiectate a sparge oamenii 258 00:09:46,710 --> 00:09:47,830 pentru divertisment -- 259 00:09:47,920 --> 00:09:49,380 jucați jocuri mintale, rețineți mâncarea. 260 00:09:49,420 --> 00:09:51,090 În plus, toată lumea este pe GLP-1. 261 00:09:51,210 --> 00:09:52,460 -De aici hematomul abdominal. 262 00:09:52,590 --> 00:09:54,050 -Am auzit producători primi bonusuri 263 00:09:54,130 --> 00:09:55,550 pentru împingerea oamenilor la pauze psihotice. 264 00:09:55,590 --> 00:09:56,970 -Asta ar explica pentru ceea ce vedem. 265 00:09:57,090 --> 00:09:58,550 Voi trei... fii cu pacientul, 266 00:09:58,640 --> 00:10:00,010 vezi dacă te lasă să fugi unele panouri 267 00:10:00,100 --> 00:10:01,550 ca să putem începe eliminarea etiologiilor. 268 00:10:01,600 --> 00:10:03,930 -UTI cardiacă la 2-4. 269 00:10:04,020 --> 00:10:05,520 -Bună, Lauren. 270 00:10:05,640 --> 00:10:06,890 Mă bucur să-l văd pe al surorii tale aici cu tine. 271 00:10:06,940 --> 00:10:08,060 Doar o să alergăm câteva teste. 272 00:10:08,140 --> 00:10:09,650 Bine? -Da. 273 00:10:09,690 --> 00:10:12,020 i-am explicat nu suntem filmați, 274 00:10:12,070 --> 00:10:13,650 și toate acestea sunt pentru a o ajuta. 275 00:10:13,690 --> 00:10:15,110 -Frumoasa incercare. 276 00:10:15,150 --> 00:10:17,860 -Uite, lasă doctorii să lucreze. Bine? 277 00:10:17,950 --> 00:10:19,610 -Nu pot să cred că ești cu ei acum. 278 00:10:19,700 --> 00:10:21,320 Adică, am încercat să te țin Din asta, Harper, 279 00:10:21,410 --> 00:10:22,450 dar tu ești doar o parte din asta, de asemenea. 280 00:10:22,530 --> 00:10:23,540 Ce ar trebui să fii, 281 00:10:23,580 --> 00:10:24,580 membrul familiei în cauză? 282 00:10:24,660 --> 00:10:25,870 -Sunt îngrijorat 283 00:10:25,950 --> 00:10:27,120 pentru că inventezi lucrurile 284 00:10:27,250 --> 00:10:29,290 asta nu are nici un sens. -Uh-huh. 285 00:10:29,370 --> 00:10:30,790 -De unde iei asta? 286 00:10:30,880 --> 00:10:32,290 -Fă oricare dintre acești oameni ti se pare real? 287 00:10:32,340 --> 00:10:35,170 Sunt actori. -Nu, nu suntem actori. 288 00:10:35,260 --> 00:10:37,090 - Poate că nu sunt bune. 289 00:10:37,130 --> 00:10:38,510 Adică, acel... tipul ăla nesăbuit cu ochelarii de înainte? 290 00:10:38,630 --> 00:10:40,760 El ce este? El era geniul torturat 291 00:10:40,840 --> 00:10:42,220 cui îi pasă prea mult despre pacientii lui? 292 00:10:42,300 --> 00:10:43,640 -A înțeles bine. - Lasă-mă să ghicesc, 293 00:10:43,760 --> 00:10:45,270 singura persoană el nu se poate vindeca este el însuși? 294 00:10:45,350 --> 00:10:46,560 Și voi trei ce sunteți? Protejatii lui? 295 00:10:46,600 --> 00:10:47,890 Stagiarii? 296 00:10:47,980 --> 00:10:49,060 Acesta este cel inteligent de tip A. 297 00:10:49,190 --> 00:10:50,730 Relieful comic. -Dăunător. 298 00:10:50,810 --> 00:10:51,980 -Și tipul ăsta e mult prea fierbinte a fi doctor, 299 00:10:52,060 --> 00:10:53,150 deci de ce este aici? 300 00:10:53,230 --> 00:10:54,820 Oh, să fie interesul meu de dragoste! 301 00:10:54,940 --> 00:10:56,400 Romantism interzis cu un pacient! 302 00:10:56,530 --> 00:10:57,940 Picant! -Lauren, oprește-te. 303 00:10:58,030 --> 00:10:59,450 - Nu. - Aceștia sunt doctorii tăi. 304 00:10:59,570 --> 00:11:01,200 -Eu-nu voi fi umilit pe cameră 305 00:11:01,240 --> 00:11:02,820 pentru ca lumea întreagă să vadă și judecă-mă, bine? 306 00:11:02,910 --> 00:11:04,410 - Nimeni nu te judecă aici. 307 00:11:04,490 --> 00:11:07,830 -Doamnă... mă doare. Bine? 308 00:11:07,910 --> 00:11:09,370 Am nevoie de ajutor real, 309 00:11:09,410 --> 00:11:11,120 de la medici adevărați într-un spital adevărat. 310 00:11:11,210 --> 00:11:12,210 Și dacă nu ai de gând să dai eu asta, atunci poti... 311 00:11:12,330 --> 00:11:13,840 poti doar sa iesi. 312 00:11:13,920 --> 00:11:15,550 -Iată, avem nevoie de ei să... - Și tu, Harper. 313 00:11:15,630 --> 00:11:17,380 Dacă ai de gând să mă minți, Harper, apoi pleacă. 314 00:11:18,840 --> 00:11:20,590 -Bine. Bine. Mă voi întoarce imediat. 315 00:11:20,720 --> 00:11:22,180 -Bine? -Harper. Hm... 316 00:11:23,890 --> 00:11:26,560 - Te poți gândi la vreunul factori de stres recent din viața ei? 317 00:11:27,560 --> 00:11:29,060 - Adică... 318 00:11:29,100 --> 00:11:31,520 ea s-a despărțit cu prietenul ei, fratele ei, 319 00:11:31,560 --> 00:11:33,310 dar Lauren nu o lasă care o zguduie. 320 00:11:33,360 --> 00:11:35,570 Ea este mereu în vârf de tot. 321 00:11:35,690 --> 00:11:36,900 Întotdeauna. 322 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 - Doar că... nu pot să cred asta se intampla. 323 00:11:40,030 --> 00:11:41,570 -Știi ce? 324 00:11:41,610 --> 00:11:43,110 E.D. are cel mai bun automate automate. 325 00:11:43,240 --> 00:11:44,990 De ce nu te duci să iei ceva si ia loc? 326 00:11:45,120 --> 00:11:47,580 Ai grijă de tine cât timp avem grijă de sora ta. 327 00:11:47,620 --> 00:11:49,410 - Respiratorie la... Respiratorie la... 328 00:11:49,540 --> 00:11:50,870 -Bine. 329 00:11:50,960 --> 00:11:52,670 - Scuze. -Nu, e în regulă. 330 00:11:52,750 --> 00:11:54,080 Sala de așteptare este chiar aici. 331 00:11:54,210 --> 00:11:56,210 -Ar fi grozav pentru a obține niște răspunsuri. 332 00:11:56,250 --> 00:11:59,710 Dacă Lauren ne-ar lăsa să facem, gen un LP micuț. 333 00:11:59,840 --> 00:12:01,420 -Poate o să lase interesul ei amoros o face. 334 00:12:01,470 --> 00:12:02,840 -Ha. 335 00:12:02,930 --> 00:12:04,640 -Doamne, mereu atrag nebunii. 336 00:12:04,720 --> 00:12:06,510 -Nu folosim acest cuvânt aici. 337 00:12:06,600 --> 00:12:08,810 Este dezumanizant si stigmatizatoare, 338 00:12:08,930 --> 00:12:11,940 și trivializează totul facem în numele pacienților noștri. 339 00:12:12,060 --> 00:12:13,770 -Relaxați-vă. 340 00:12:13,900 --> 00:12:15,690 Nu este așa cum am spus-o la faţa ei. 341 00:12:18,020 --> 00:12:20,740 - Deci, cum rezisti? 342 00:12:20,820 --> 00:12:22,030 -Sunt bine. 343 00:12:25,740 --> 00:12:27,950 Am trăit fără tatăl meu de 30 de ani, Carol. 344 00:12:27,990 --> 00:12:29,910 Sunt fericit să merg încă 30 la fel. 345 00:12:30,000 --> 00:12:31,620 A fost un semnal pe radar. 346 00:12:31,660 --> 00:12:33,120 Sunt bine. 347 00:12:33,250 --> 00:12:34,460 -Ai spus „bine” de două ori. 348 00:12:34,540 --> 00:12:35,960 Ar trebui să-mi fac treaba 349 00:12:36,000 --> 00:12:37,880 sau doar te las să păstrezi răsturnând realitatea? 350 00:12:37,920 --> 00:12:40,170 -Singurul motiv pentru care a venit înapoi a fost să mă folosească pentru a-l repara. 351 00:12:40,210 --> 00:12:42,220 Și când asta nu s-a întâmplat destul de repede, a plecat. 352 00:12:42,300 --> 00:12:44,010 Sunt gata să mă întorc la viața mea reală 353 00:12:44,090 --> 00:12:46,640 iar oamenii care chiar merită timpul meu. 354 00:12:47,760 --> 00:12:48,850 Ce se întâmplă cu procesul? 355 00:12:48,890 --> 00:12:50,930 -Oh, ei bine... 356 00:12:50,970 --> 00:12:54,390 Josh m-a trecut prin stoarcet în această dimineață. 357 00:12:54,440 --> 00:12:56,770 A mers general de armată pe mine. 358 00:12:56,900 --> 00:12:59,020 Atat de enervant. -Atât de enervant. 359 00:12:59,070 --> 00:13:00,190 Dar și cam fierbinte? 360 00:13:00,320 --> 00:13:01,900 -Bine, Nu vreau să aud. 361 00:13:01,940 --> 00:13:04,900 Păstrează-mă din treaba voastră. 362 00:13:05,030 --> 00:13:08,740 Evident că nu, dar Josh a fost atât de enervant de corect, Wolf. 363 00:13:08,830 --> 00:13:11,490 -Ești un doctor incredibil. Ai făcut o singură greșeală. 364 00:13:11,540 --> 00:13:14,830 Cine sunt acești birocratici împingătoare de creion să te judece? 365 00:13:15,920 --> 00:13:17,750 - Da, ei bine... 366 00:13:17,880 --> 00:13:21,000 Cred că singura cale să-mi recuperez locul de muncă 367 00:13:21,090 --> 00:13:22,670 este dacă mint la împingătorii de creion 368 00:13:22,760 --> 00:13:24,300 despre ceea ce s-a întâmplat. 369 00:13:25,430 --> 00:13:26,970 Este cuvântul meu împotriva lui Alison. 370 00:13:27,090 --> 00:13:28,510 - Deci, dacă sistemul este greșit, 371 00:13:28,550 --> 00:13:29,640 atunci trebuie să faci tot ce este în puterea ta 372 00:13:29,720 --> 00:13:31,100 pentru a face bine. 373 00:13:35,940 --> 00:13:37,100 -Hei, Wolf. 374 00:13:37,150 --> 00:13:38,690 O să vrei să vezi asta. 375 00:13:38,810 --> 00:13:41,230 NYPD tocmai a trimis-o. 376 00:13:41,320 --> 00:13:43,650 -Ce este asta? -Reality show-ul pacientului tău. 377 00:13:45,360 --> 00:13:47,490 -Am avut ceva ghinion cu baieti. 378 00:13:47,530 --> 00:13:49,450 Ei bine, un tip în special. 379 00:13:49,530 --> 00:13:51,530 Da, sunt... sunt aici pentru că mereu mi-am dorit 380 00:13:51,660 --> 00:13:53,580 o familie a mea. 381 00:13:53,660 --> 00:13:55,210 - Câți copii vrei? 382 00:13:57,460 --> 00:14:00,630 -Uh, sunt... Îmi pare rău. Cred că m-am săturat. 383 00:14:00,670 --> 00:14:02,090 Vreau să ies afară. 384 00:14:02,210 --> 00:14:03,340 Descuie usa. 385 00:14:03,420 --> 00:14:04,630 -Nu pot. 386 00:14:04,760 --> 00:14:05,920 -Am spus lasă-mă să ies! -Uau! 387 00:14:06,010 --> 00:14:07,590 -Nu a fost într-un reality show. 388 00:14:07,720 --> 00:14:09,470 - Îmi cunosc drepturile, bine?! - Era într-un taxi. 389 00:14:09,550 --> 00:14:11,300 -Nu mă poți ține aici! -Te rog, doamnă, calmează-te. 390 00:14:11,430 --> 00:14:12,760 - Amăgirile ei au făcut deja a provocat un episod violent. 391 00:14:12,850 --> 00:14:13,970 -Lauren! 392 00:14:14,100 --> 00:14:16,430 - Are nevoie de medicamente, Wolf. -Lauren! 393 00:14:16,520 --> 00:14:18,600 -Vreau doar pe toată lumea să nu mă mai privești! 394 00:14:20,310 --> 00:14:21,730 -Oh! - Obțineți securitate! 395 00:14:23,230 --> 00:14:25,490 - Iată-o! doamnă! 396 00:14:25,570 --> 00:14:27,320 -Lauren? -Se îndreaptă spre ieșirea de vest. 397 00:14:27,400 --> 00:14:28,610 -Pe ea. -Hei! 398 00:14:28,740 --> 00:14:29,950 -Lauren! -Stop! 399 00:14:30,030 --> 00:14:31,950 -Stai! -L-Lauren, oprește-te! 400 00:14:31,990 --> 00:14:33,080 -Oh! -Uau! 401 00:14:33,200 --> 00:14:34,330 -Hm... 402 00:14:36,450 --> 00:14:38,370 ** 403 00:14:38,540 --> 00:14:47,170 ** 404 00:14:48,970 --> 00:14:51,220 ** 405 00:14:53,470 --> 00:14:54,810 LoLo. 406 00:14:54,890 --> 00:14:56,560 LoLo? 407 00:14:58,140 --> 00:14:59,520 LoLo, hei. 408 00:15:00,480 --> 00:15:02,650 LoLo? 409 00:15:02,730 --> 00:15:04,650 Hei. E în regulă. 410 00:15:06,190 --> 00:15:07,440 -Totul e în regulă. 411 00:15:09,360 --> 00:15:11,200 Doar respira. Știu. 412 00:15:11,280 --> 00:15:12,620 Totul e în regulă. 413 00:15:12,700 --> 00:15:14,120 -Ow! -Nu. Nu. 414 00:15:14,160 --> 00:15:15,450 -Ce faci? - Urmează protocolul. 415 00:15:15,490 --> 00:15:16,910 -Mă doare. nu vreau... 416 00:15:16,950 --> 00:15:18,750 Te rog, Harper, te rog! Harper, te rog! 417 00:15:18,790 --> 00:15:20,290 Nu! Asta doare. Te rog, Harper! 418 00:15:20,420 --> 00:15:21,620 Vă rog să nu-i lăsați ia-mă! 419 00:15:21,750 --> 00:15:22,960 Vă rog! Nu! 420 00:15:23,920 --> 00:15:25,130 Harper! 421 00:15:25,210 --> 00:15:27,010 - Asistent social... 422 00:15:28,920 --> 00:15:33,850 ** 423 00:15:34,050 --> 00:15:39,810 ** 424 00:15:43,440 --> 00:15:50,610 ** 425 00:15:55,160 --> 00:15:56,830 -Ar trebui să o ajutăm devine mai bine. 426 00:15:57,830 --> 00:15:59,290 De ce nu putem să o luăm la neuro? 427 00:15:59,370 --> 00:16:00,290 -Ea a fugit în timpul o criză de sănătate mintală 428 00:16:00,370 --> 00:16:02,000 și aproape că și-a făcut rău. 429 00:16:02,080 --> 00:16:03,420 În ciuda înnebunirii lui Thorne urmărirea oportunității, 430 00:16:03,460 --> 00:16:04,960 are dreptate în protocol. 431 00:16:05,040 --> 00:16:06,170 Camera de izolare este o măsură de siguranță. 432 00:16:06,250 --> 00:16:08,250 -Dar asta o înrăutăţeşte. 433 00:16:08,300 --> 00:16:10,090 Ea a crezut că e în fața camerei, fiind urmărită, iar acum este. 434 00:16:10,260 --> 00:16:13,130 -Ei bine, în termeni psihic, asta este o profeție care se împlinește de sine. 435 00:16:13,180 --> 00:16:14,510 - Cool, cool. Mulțumesc, dr. Drew. 436 00:16:14,640 --> 00:16:16,220 -Bine, vrea Thorne a aștepta și a vedea 437 00:16:16,350 --> 00:16:18,010 dacă psihicul iese din ascunzătoare, dar înlocuitorul lui Carol 438 00:16:18,100 --> 00:16:20,060 este practic un cartof cu un clipboard. 439 00:16:20,140 --> 00:16:21,940 Chiar dacă apare, este doar o să forțeze medicamente pe Lauren. 440 00:16:21,980 --> 00:16:23,100 -Și să o traumatizeze și mai mult. 441 00:16:23,230 --> 00:16:24,690 Pe de altă parte, 442 00:16:24,730 --> 00:16:26,610 psihoză prelungită este toxic pentru creier. 443 00:16:26,690 --> 00:16:28,570 -De aceea are nevoie antipsihotice. 444 00:16:28,650 --> 00:16:30,280 Creierul ei este în flăcări. 445 00:16:30,360 --> 00:16:32,990 - Stai, hai să refuzăm temperatura, 446 00:16:33,110 --> 00:16:34,820 psihologic și literal. 447 00:16:34,990 --> 00:16:37,200 -Asta e rezolvarea ta? Sa explodezi AC? 448 00:16:37,240 --> 00:16:39,410 -Dr. Dang are dreptate. Creierul ei este în flăcări. 449 00:16:39,450 --> 00:16:41,910 Răspunsul la amenințare în amigdala ei este în alertă maximă. 450 00:16:42,000 --> 00:16:45,250 Trebuie să ne răcim răspunsul ei fiziologic. 451 00:16:45,330 --> 00:16:46,670 -Și atunci ce? 452 00:16:46,710 --> 00:16:48,550 -Atunci ne întâlnim cu ea unde este ea. 453 00:16:48,590 --> 00:16:51,920 ** 454 00:16:52,010 --> 00:16:55,840 - Sună în 1980. Sună la 1980. 455 00:16:55,890 --> 00:16:58,560 ** 456 00:16:58,600 --> 00:17:08,730 ** 457 00:17:13,950 --> 00:17:22,410 ** 458 00:17:22,450 --> 00:17:25,920 ** 459 00:17:26,000 --> 00:17:27,250 Hm. 460 00:17:27,290 --> 00:17:28,920 Și asta? 461 00:17:29,000 --> 00:17:30,920 ** 462 00:17:30,960 --> 00:17:39,430 ** 463 00:17:39,510 --> 00:17:41,100 - Ai ratat unul. 464 00:17:42,350 --> 00:17:43,600 -Oh. 465 00:17:44,680 --> 00:17:45,940 Captură bună. 466 00:17:45,980 --> 00:17:54,150 ** 467 00:17:55,490 --> 00:17:56,910 ** 468 00:17:59,320 --> 00:18:02,080 ** 469 00:18:02,160 --> 00:18:07,080 ** 470 00:18:07,210 --> 00:18:11,130 - Sunt Lauren -- Lauren B., nu? 471 00:18:12,210 --> 00:18:14,340 Eu sunt Oliver. 472 00:18:14,460 --> 00:18:16,010 Oliver W. 473 00:18:16,050 --> 00:18:19,050 -Bine, Oliver W. 474 00:18:20,180 --> 00:18:22,470 Nu urăști această supraveghere constantă? 475 00:18:22,560 --> 00:18:24,520 -Este obositor, 476 00:18:24,640 --> 00:18:26,730 dar abundența de mobilier din PAL 477 00:18:26,850 --> 00:18:28,350 mă epuizează mai mult. 478 00:18:30,770 --> 00:18:32,320 -Da, recunosc, sunt îngrozit 479 00:18:32,480 --> 00:18:34,150 de ce este pe cealaltă parte a acesteia. 480 00:18:35,400 --> 00:18:38,820 Deci, care este povestea ta? De ce nu ai găsit încă dragostea? 481 00:18:41,120 --> 00:18:44,120 -Hm, doctor suprasolicitat. 482 00:18:44,160 --> 00:18:48,040 Prea angajat față de pacienții mei, Bănuiesc. 483 00:18:48,120 --> 00:18:49,750 - E atât de greu. 484 00:18:49,830 --> 00:18:51,880 Și se simte ca toată lumea te judeca mereu. 485 00:18:52,000 --> 00:18:54,420 De parcă nu ai fi persoana respectivă ei vor să fii, 486 00:18:54,500 --> 00:18:57,300 sau tu -- nu poți fi pentru că ești ca... 487 00:18:57,420 --> 00:18:58,840 Mnh. 488 00:18:58,880 --> 00:19:00,640 ... rupt? 489 00:19:02,300 --> 00:19:04,470 - Pot să-ți spun un secret? 490 00:19:04,600 --> 00:19:06,220 -Mm. 491 00:19:06,390 --> 00:19:09,890 -I-am auzit pe toată lumea privind este înrădăcinat pentru tine. 492 00:19:11,690 --> 00:19:13,690 Haide. -Nu. E adevărat. 493 00:19:13,860 --> 00:19:16,030 Ești favorita fanilor. 494 00:19:17,440 --> 00:19:19,360 -Toată lumea vrea să te vadă câștigând. 495 00:19:19,400 --> 00:19:22,160 Dar trebuie să păstrezi jucând jocul. 496 00:19:22,240 --> 00:19:25,870 Chiar și pe platoul ăsta de spital. 497 00:19:26,830 --> 00:19:29,750 Și cooperează cu medicii. 498 00:19:29,830 --> 00:19:31,330 Luați-vă medicamentele. 499 00:19:31,420 --> 00:19:34,210 Toată lumea vrea să vadă te faci mai bine... 500 00:19:34,340 --> 00:19:36,460 în condițiile tale. 501 00:19:40,340 --> 00:19:42,300 -Bine. 502 00:19:42,340 --> 00:19:44,720 Da, eu o voi face. 503 00:19:47,100 --> 00:19:49,730 Și pentru cât valorează, Sper să găsești și tu dragostea. 504 00:19:49,770 --> 00:19:56,860 ** 505 00:19:56,900 --> 00:19:59,610 Hei, apropo, Știu că nu ești un medic adevărat. 506 00:20:01,320 --> 00:20:03,070 -Ai dreptate. 507 00:20:04,820 --> 00:20:07,200 Eu doar joc unul la televizor. 508 00:20:10,290 --> 00:20:14,790 ** 509 00:20:15,960 --> 00:20:17,420 ** 510 00:20:19,260 --> 00:20:20,840 -Transport spitalicesc la Imagistica Vasculară. 511 00:20:20,920 --> 00:20:22,630 Transport spital la Imagistica vasculară. 512 00:20:22,680 --> 00:20:24,180 -Lup. -Nichols. 513 00:20:25,180 --> 00:20:26,430 Hei. 514 00:20:27,720 --> 00:20:30,140 Vrei să apuci o băutură în seara asta? 515 00:20:30,230 --> 00:20:31,770 -Sigur. 516 00:20:31,810 --> 00:20:34,400 ** 517 00:20:34,480 --> 00:20:37,820 -Tehnologia anesteziei la E.R. 1. Tehnica de anestezie la E.R. 518 00:20:37,900 --> 00:20:40,110 -Deci este afirmația ta ca nu ai gresit cu nimic? 519 00:20:40,150 --> 00:20:42,530 Ați întrerupt tratamentul a pacientului 520 00:20:42,650 --> 00:20:45,240 de îndată ce ai descoperit relația nepotrivită. 521 00:20:51,870 --> 00:20:56,580 ** 522 00:20:56,670 --> 00:20:58,340 -Nu. 523 00:20:58,380 --> 00:21:04,300 Am continuat să o tratez pentru scurt timp după ce am știut. 524 00:21:07,010 --> 00:21:09,760 Ca psihiatri, suntem învățați să menținem 525 00:21:09,850 --> 00:21:12,770 o distanță emoțională sănătoasă de la clientii nostri, 526 00:21:12,890 --> 00:21:16,100 dar nu este întotdeauna realist. 527 00:21:16,230 --> 00:21:17,610 Nu când ai dat o văduvă 528 00:21:17,650 --> 00:21:19,230 un motiv să te ridici dimineata 529 00:21:19,270 --> 00:21:21,400 după ce soţul ei a murit. 530 00:21:21,440 --> 00:21:25,320 Nu atunci când ai îndrumat o familie prin iadul alcoolismului 531 00:21:25,360 --> 00:21:27,700 și i-am văzut cum reușesc spre cealaltă parte. 532 00:21:27,780 --> 00:21:31,410 Nu când ai tratat un tânăr fata cu anorexie de ani de zile 533 00:21:31,580 --> 00:21:33,580 și bucură-te alături de familia ei 534 00:21:33,660 --> 00:21:36,290 când ea nu mai vrea să restricționeze. 535 00:21:36,420 --> 00:21:40,750 îmi pasă profund despre pacientii mei. 536 00:21:40,920 --> 00:21:43,010 Mă văd în ei. 537 00:21:44,050 --> 00:21:47,220 Și merită un doctor cine va lupta pentru ei, 538 00:21:47,340 --> 00:21:50,310 felul în care lupt pentru oamenii din propria mea viață. 539 00:21:50,470 --> 00:21:53,430 Sunt dedicat pacienților mei, 540 00:21:53,520 --> 00:21:56,020 și am făcut-o mereu cat pot de bine, 541 00:21:56,140 --> 00:21:59,150 chiar şi atunci când împrejurările se complică. 542 00:21:59,190 --> 00:22:01,860 Dacă mă concediezi, pierzi un angajat. 543 00:22:01,900 --> 00:22:04,070 Ei -- 544 00:22:04,150 --> 00:22:06,200 Ei pierd mult mai mult. 545 00:22:06,240 --> 00:22:08,910 ** 546 00:22:11,240 --> 00:22:14,200 ** 547 00:22:14,290 --> 00:22:16,920 -Sunt foarte mândru -- Am prins-o să-i ia medicamentele de bunăvoie. 548 00:22:16,960 --> 00:22:18,880 -Este grozav să obții victoria. 549 00:22:19,790 --> 00:22:21,170 Cunosc sentimentul. 550 00:22:23,420 --> 00:22:28,840 ** 551 00:22:28,970 --> 00:22:30,390 - Îți mulțumesc că ai sărbătorit cu mine. 552 00:22:30,470 --> 00:22:31,760 Aveam nevoie de asta. 553 00:22:31,850 --> 00:22:33,060 -Sunt fericit să fiu aici. 554 00:22:33,100 --> 00:22:40,230 ** 555 00:22:40,270 --> 00:22:41,560 - Lupul... 556 00:22:41,610 --> 00:22:42,860 -Ce? 557 00:22:42,940 --> 00:22:45,110 ** 558 00:22:45,190 --> 00:22:46,530 -Te simți bine? 559 00:22:46,570 --> 00:22:48,610 De ce nu aș fi bine? 560 00:22:48,660 --> 00:22:50,740 -Tatăl tău... 561 00:22:52,160 --> 00:22:54,040 Știu că tocmai a plecat. 562 00:22:54,160 --> 00:22:55,790 -Nu știam că știai. 563 00:22:55,830 --> 00:22:57,540 -Mi-a spus Carol. 564 00:22:59,000 --> 00:23:01,080 Credeam că m-ai întrebat aici să vorbesc poate despre asta. 565 00:23:01,250 --> 00:23:02,590 -Nu, nu vreau să vorbesc despre asta. 566 00:23:03,710 --> 00:23:05,510 Nu vreau să vorbesc despre el. 567 00:23:05,590 --> 00:23:09,180 Vreau să se întoarcă totul așa cum era înainte de a veni el. 568 00:23:11,220 --> 00:23:13,600 -Mi-ai spus că vrei să aștepți până când casa ta a fost în ordine. 569 00:23:13,680 --> 00:23:15,020 Tatăl tău tocmai a plecat, 570 00:23:15,100 --> 00:23:16,430 iar dacă aș fi a ghici sălbatic, 571 00:23:16,600 --> 00:23:18,390 Eu-nu cred orice este în ordine. 572 00:23:18,480 --> 00:23:20,770 - Ai ghici greșit. 573 00:23:20,810 --> 00:23:23,860 -Uite, pot fi prietenul tău prin aceasta. 574 00:23:25,360 --> 00:23:28,030 Dar nu merit să fie smucită. 575 00:23:29,360 --> 00:23:30,950 -Oh. 576 00:23:33,950 --> 00:23:36,330 Este spitalul. Trebuie să plec. 577 00:23:36,370 --> 00:23:37,790 -Da. Da. 578 00:23:39,540 --> 00:23:41,290 -Îmi pare rău. 579 00:23:42,750 --> 00:23:44,460 -E deja uitat. 580 00:23:44,500 --> 00:23:52,680 ** 581 00:23:54,720 --> 00:23:55,970 -Bine, s-a trezit așa. 582 00:23:56,140 --> 00:23:57,140 Voi ai spus totul era în capul ei, 583 00:23:57,220 --> 00:23:58,520 dar acum o doare reală. 584 00:23:58,600 --> 00:24:00,230 -L-am trimis pe dr. Wolf. El este pe drum. 585 00:24:00,310 --> 00:24:01,730 Este în regulă dacă mă uit la tine, Lauren? 586 00:24:01,810 --> 00:24:04,150 - Da. - Bine... gata. 587 00:24:05,230 --> 00:24:06,650 -Abia asteptam pe Dr. Wolf. 588 00:24:06,820 --> 00:24:08,820 Pagina de apel. Ia-le aici acum. 589 00:24:08,990 --> 00:24:11,530 - Copiază asta. Imediat. -Bine, stiu. 590 00:24:13,700 --> 00:24:15,370 Încărcați asistenta la UTI. 591 00:24:15,450 --> 00:24:17,290 Încărcați asistenta la UTI. 592 00:24:17,330 --> 00:24:20,960 ** 593 00:24:23,540 --> 00:24:28,210 ** 594 00:24:29,460 --> 00:24:30,590 - O examinare rapidă a scos la iveală 595 00:24:30,630 --> 00:24:31,930 abdomenul destins al pacientului. 596 00:24:31,970 --> 00:24:34,220 Asta, în combinație cu durere acută 597 00:24:34,300 --> 00:24:36,010 și respirație superficială, sugereaza -- 598 00:24:36,100 --> 00:24:37,510 -Sângerare internă? - Asta e teoria de lucru, 599 00:24:37,560 --> 00:24:39,220 dar am paginat echipa de răspuns critic. 600 00:24:39,390 --> 00:24:40,600 Trebuie să fie ceva că ne lipsesc. 601 00:24:40,730 --> 00:24:42,020 -Grozav. Bună treabă. 602 00:24:42,140 --> 00:24:43,730 -Ow! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! 603 00:24:43,770 --> 00:24:45,400 -E în regulă. Bine. -O să fii bine, Lauren. 604 00:24:45,480 --> 00:24:46,770 -Da. -Începem. 605 00:24:46,860 --> 00:24:47,730 -Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 606 00:24:47,820 --> 00:24:49,730 -Hei,hei,hei. -Nu! 607 00:24:49,820 --> 00:24:52,200 -Îmi pare foarte rău. Eu-nu stiu cum nu mi-am auzit telefonul. 608 00:24:52,360 --> 00:24:53,990 -Ow! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! -Nu acum, Kinney. 609 00:24:54,030 --> 00:24:55,570 Ce ar fi putut cauza sângerare? 610 00:24:55,740 --> 00:24:57,780 -Scrie cu ultrasunete lichid liber în pelvisul inferior. 611 00:24:57,830 --> 00:24:59,200 Sursa exactă este neclară, 612 00:24:59,330 --> 00:25:00,500 dar sperăm IR poate opri sângerarea 613 00:25:00,580 --> 00:25:02,000 și ne oferă mai multe răspunsuri. 614 00:25:02,040 --> 00:25:04,000 - Bine, hai să mergem! - Nu! 615 00:25:04,120 --> 00:25:05,670 -Ce se întâmplă? O să fie bine? 616 00:25:05,750 --> 00:25:07,380 -Uh, hai să le dăm ceva spatiu de lucru. 617 00:25:07,500 --> 00:25:08,590 Și îți voi explica ce stiu eu. 618 00:25:08,630 --> 00:25:09,750 Vino cu mine. 619 00:25:09,800 --> 00:25:11,550 -Sunt un idiot. 620 00:25:11,590 --> 00:25:12,800 -Departe de. 621 00:25:12,840 --> 00:25:14,510 Acesta este tura de noapte. 622 00:25:14,590 --> 00:25:16,510 Se întâmplă celor mai buni dintre noi. 623 00:25:16,680 --> 00:25:18,560 -Ei bine, mie nu mi se întâmplă. 624 00:25:18,600 --> 00:25:19,720 -Hm. 625 00:25:19,810 --> 00:25:21,810 Poate, um... 626 00:25:21,890 --> 00:25:23,730 ia-o mai ușor pe benzos data viitoare. 627 00:25:23,810 --> 00:25:25,600 - ordonat cu scaun cu rotile, ești nevoie de tine în E.D. 628 00:25:31,650 --> 00:25:33,190 -Ovarele ei sunt chistice și mărită. 629 00:25:34,450 --> 00:25:35,450 -Hematomul acela găsit de Ericka pe abdomenul lui Lauren? 630 00:25:35,530 --> 00:25:37,320 Nu cred că este de la GLP-1. 631 00:25:37,450 --> 00:25:39,120 Cred că a făcut injecții ea însăși cu hormoni pentru... 632 00:25:39,200 --> 00:25:40,790 - fertilizare in vitro, 633 00:25:40,870 --> 00:25:42,950 motiv pentru care ovarele ei sunt atât de masiv stimulate. 634 00:25:43,080 --> 00:25:44,910 Și locația acelui sângerare trebuie asociat 635 00:25:45,000 --> 00:25:46,620 cu o recuperare recentă a ouălor. 636 00:25:46,750 --> 00:25:48,750 -Dar asta tot nu explica pe deplin psihoza. 637 00:25:48,840 --> 00:25:50,460 O să încerc acum laboratorul de FIV că sunt deschise 638 00:25:50,500 --> 00:25:51,460 si vezi ce imi pot spune. 639 00:25:51,590 --> 00:25:53,050 -Să-mi dai de veste. -Da. 640 00:25:55,510 --> 00:25:58,010 -Dr. Wolf, doar un avertisment... 641 00:25:58,050 --> 00:25:59,760 am avut grijă din toate rezumatele dvs. de descărcare de gestiune. 642 00:25:59,850 --> 00:26:01,600 -Ei bine, e bine să te văd treaz. 643 00:26:01,680 --> 00:26:03,560 Totul în regulă? -Da. Desigur. 644 00:26:03,640 --> 00:26:05,440 Știu doar cât urăști graficul. 645 00:26:05,520 --> 00:26:07,980 De asemenea, am găsit un caz cred te-ar putea interesa. 646 00:26:08,020 --> 00:26:09,440 Cel puțin, este schizofrenic, 647 00:26:09,560 --> 00:26:11,860 dar cred că există se întâmplă ceva mai mult. 648 00:26:11,940 --> 00:26:13,610 După cum puteți vedea, nota fiecărui medic 649 00:26:13,690 --> 00:26:15,070 este doar un copy-paste din ultimul. 650 00:26:15,200 --> 00:26:16,780 Toată lumea îl anulează. 651 00:26:16,860 --> 00:26:19,200 Deci, mă gândesc că ar trebui să dăm el o nouă pregătire. 652 00:26:19,280 --> 00:26:21,790 -Dar tipul ăsta e înăuntru şi afară al E.D. în fiecare două zile. 653 00:26:21,870 --> 00:26:24,500 -Nu asta e cu atât mai mult motiv ar trebui să-l ajutăm? 654 00:26:24,580 --> 00:26:26,830 Lauren B. are o pauză, și totul este pe punte. 655 00:26:26,920 --> 00:26:28,460 doar cred suntem foarte părtinitori 656 00:26:28,500 --> 00:26:29,920 despre cine ar trebui și nu ar trebui să primească îngrijire. 657 00:26:30,040 --> 00:26:31,800 -Ascultă, Ericka, Apreciez pasiunea ta. 658 00:26:31,880 --> 00:26:33,710 Cu adevărat, da. 659 00:26:33,800 --> 00:26:35,090 Dar oricât de greu încercăm să ajutăm, 660 00:26:35,220 --> 00:26:36,170 unii pacienti va pleca mereu. 661 00:26:36,260 --> 00:26:37,800 Și acesta este dreptul lor. 662 00:26:37,930 --> 00:26:40,010 Nu putem forța îngrijirea asupra celor care nu vor. 663 00:26:40,100 --> 00:26:42,310 - Dosare medicale, formați 1649. 664 00:26:42,430 --> 00:26:44,720 1649 pentru dosare medicale, te rog. 665 00:26:44,770 --> 00:26:47,730 ** 666 00:26:47,810 --> 00:26:50,650 -Îmi pare rău că nu ți-am spus despre FIV. 667 00:26:50,730 --> 00:26:52,150 -E în regulă. 668 00:26:52,270 --> 00:26:53,780 Mi-aș fi dorit doar să știu asa ca as fi putut sa ajut. 669 00:26:53,820 --> 00:26:56,360 - Durerea abdominală a lui Lauren a fost de la o complicație 670 00:26:56,440 --> 00:26:58,360 cu operația de extragere a ovulelor. -Mm. 671 00:26:58,450 --> 00:27:01,240 -Din păcate, eram concentrați in pauza psihologica, 672 00:27:01,370 --> 00:27:03,080 care este o problemă separată. 673 00:27:03,160 --> 00:27:05,700 Lauren, poți să explici prin ce ai trecut 674 00:27:05,790 --> 00:27:07,870 în ultimele săptămâni? -Da. 675 00:27:08,000 --> 00:27:09,710 Jake a plecat, 676 00:27:09,750 --> 00:27:13,210 dar mereu mi-am dorit sa fiu mama, asa ca... 677 00:27:13,250 --> 00:27:15,210 am continuat. Mi-am făcut cercetările. 678 00:27:15,300 --> 00:27:17,010 Am ales un donator de spermă. 679 00:27:19,300 --> 00:27:21,010 -Nu pot să cred că faci toate acele injecții 680 00:27:21,090 --> 00:27:23,720 de unul singur. -Da. A fost atât de scump. 681 00:27:23,810 --> 00:27:26,060 Și a trebuit să fac factura atâtea ore, 682 00:27:26,140 --> 00:27:28,270 Nici măcar nu puteam să dorm. 683 00:27:28,310 --> 00:27:31,060 Dar am vrut să spun oamenilor când a fost un succes. 684 00:27:31,150 --> 00:27:34,070 Știi, eu... Nu am vrut să mă judece 685 00:27:34,110 --> 00:27:37,530 sau cred că făceam este „modul greșit”, dar... 686 00:27:38,820 --> 00:27:40,280 Acum totul este greșit, așa că... 687 00:27:40,360 --> 00:27:43,450 - O mare despărțire, trece prin procesul de FIV, 688 00:27:43,530 --> 00:27:45,450 muncind prea mult, nu dorm suficient, 689 00:27:45,540 --> 00:27:48,410 cu fluctuații hormonale uriașe care provoacă - 690 00:27:48,500 --> 00:27:50,580 grijile, stresul, 691 00:27:50,620 --> 00:27:52,630 și tonaj a acelor elemente 692 00:27:52,670 --> 00:27:56,500 a creat o furtună perfectă pentru o pauză mentală pentru tine. 693 00:27:56,590 --> 00:27:59,090 Ai pus suficientă presiune pe un os, se va rupe. 694 00:27:59,170 --> 00:28:01,260 Creierul este la fel de fragil. 695 00:28:01,340 --> 00:28:03,550 Poate dura doar atât de mult. 696 00:28:06,260 --> 00:28:09,600 ** 697 00:28:09,640 --> 00:28:11,310 vezi ceva? 698 00:28:12,440 --> 00:28:14,150 Hm... 699 00:28:15,940 --> 00:28:17,780 Nu, nu. 700 00:28:17,860 --> 00:28:19,150 Nu-i nimic. 701 00:28:20,070 --> 00:28:22,200 - Crezi că există un aparat de fotografiat acolo? 702 00:28:24,870 --> 00:28:26,120 Eu nu -- Nu știu. 703 00:28:26,200 --> 00:28:27,450 Nu știu. 704 00:28:27,540 --> 00:28:29,160 eu... 705 00:28:29,200 --> 00:28:32,830 -Am crezut că asta e mai bine, că asta s-a rezolvat. 706 00:28:32,870 --> 00:28:35,630 -În timp ce iluziile ei nu sunt real într-un sens, 707 00:28:35,710 --> 00:28:36,800 sunt reale pentru ea. 708 00:28:36,880 --> 00:28:38,420 Are amintiri despre ei. 709 00:28:38,550 --> 00:28:40,090 Trebuie să ne gândim la Lauren iesind din asta 710 00:28:40,170 --> 00:28:43,050 ca soarele care răsare după o ploaie puternică. 711 00:28:43,130 --> 00:28:45,760 Va dura ceva timp pentru ca toată apa să se usuce, 712 00:28:45,850 --> 00:28:48,060 dar va fi. 713 00:28:49,640 --> 00:28:52,690 -Vești bune de la clinica de fertilitate -- 714 00:28:52,810 --> 00:28:55,650 în ciuda complicației, recuperarea a fost un succes. 715 00:28:55,730 --> 00:28:57,230 -Trei embrioni au trecut 716 00:28:57,360 --> 00:28:58,980 procesul de fertilizare, Lauren. 717 00:28:59,070 --> 00:29:01,900 Acesta este un argument important. 718 00:29:02,030 --> 00:29:04,030 -Hei. Este uimitor, LoLo. 719 00:29:04,110 --> 00:29:06,070 -Hm, poate cineva va rog spuneti clinicii de fertilitate 720 00:29:06,200 --> 00:29:07,830 pe care le pot arunca embrionii? 721 00:29:07,950 --> 00:29:09,410 nu sunt... 722 00:29:09,450 --> 00:29:11,710 nu ma intereseaza în procedură. 723 00:29:13,920 --> 00:29:15,710 - Ai trecut prin iad pentru a le obține, bine? 724 00:29:15,790 --> 00:29:17,210 Cred că e cel mai bine 725 00:29:17,250 --> 00:29:18,590 dacă te duci cu familia ta, Harper. 726 00:29:18,710 --> 00:29:19,710 Am făcut atâtea probleme. 727 00:29:19,750 --> 00:29:21,630 Te rog, nu pot. 728 00:29:21,670 --> 00:29:23,380 O să mă odihnesc. 729 00:29:24,180 --> 00:29:26,260 Nu, nu, te rog du-te. -Bine. 730 00:29:26,390 --> 00:29:28,050 - Chiar nu trebuie să fie aici. 731 00:29:28,100 --> 00:29:33,480 ** 732 00:29:33,560 --> 00:29:35,690 ** 733 00:29:37,060 --> 00:29:38,940 ** 734 00:29:39,070 --> 00:29:40,900 -Nu stiu cum sa o ajut. 735 00:29:40,980 --> 00:29:42,690 -Ei bine, medicatia continua va ajuta, 736 00:29:42,780 --> 00:29:45,070 dar acesta este procesul normal. 737 00:29:46,070 --> 00:29:49,660 Ea poate fi externată în curând cu sprijin la loc. 738 00:29:50,370 --> 00:29:53,290 -Da, dar nu e normal. 739 00:29:53,370 --> 00:29:56,370 Vreau să fiu acolo pentru ea. 740 00:29:56,460 --> 00:29:58,000 Am un copil mic acasă. 741 00:29:58,080 --> 00:29:59,840 Urmează în opt săptămâni. 742 00:30:01,210 --> 00:30:03,590 -Bună. 743 00:30:03,720 --> 00:30:05,130 -Buna ziua? -Amelia Fredrick. 744 00:30:05,220 --> 00:30:06,590 Eu sunt directorul clinic 745 00:30:06,630 --> 00:30:08,470 la Hudson Oaks Unitate de psihiatrie. 746 00:30:08,510 --> 00:30:10,850 Am inteles asta este posibil să avem nevoie de tratament internat. 747 00:30:10,930 --> 00:30:12,680 -Ai vestea de la cine? 748 00:30:12,770 --> 00:30:14,680 -Întotdeauna încercăm să ajutăm din spitalele noastre aglomerate din oraș, 749 00:30:14,770 --> 00:30:17,150 așa că s-a întâmplat să fiu îmi fac turul aici astăzi 750 00:30:17,230 --> 00:30:18,690 în Bronx General. 751 00:30:18,810 --> 00:30:20,360 -Ce este asta? 752 00:30:20,400 --> 00:30:22,070 - Vă rugăm să luați broșura noastră. 753 00:30:22,110 --> 00:30:24,110 Îmi pare atât de rău că persoana iubită 754 00:30:24,190 --> 00:30:26,910 are de-a face cu un episod de sănătate mintală. 755 00:30:26,990 --> 00:30:31,160 Poate fi atât de greu, mai ales asupra familiei. 756 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 Și tu ești clar pe cale să fie foarte, foarte ocupat. 757 00:30:33,290 --> 00:30:35,250 Băiat? Fată? -Nu vrem să știm. 758 00:30:35,330 --> 00:30:37,580 -Oh, îmi place o surpriză. 759 00:30:37,620 --> 00:30:39,580 Sunt atât de puțini surprize bune rămase în viață. 760 00:30:41,840 --> 00:30:45,300 -Dar nu sunt surprize la Hudson Oaks. 761 00:30:45,340 --> 00:30:47,180 -Și totuși te-ai descurcat să mă surprindă 762 00:30:47,300 --> 00:30:48,550 în spitalul meu, pe podeaua mea. 763 00:30:48,640 --> 00:30:50,100 Deci, trebuie să fie un cuplu. 764 00:30:50,180 --> 00:30:53,060 -Ai atât de multe de făcut aici. 765 00:30:53,140 --> 00:30:55,770 Și acolo este o facilitate ca și a noastră intră. 766 00:30:55,810 --> 00:30:58,350 Vă putem ușura povara. 767 00:30:58,440 --> 00:31:01,360 Și pacienților le place. 768 00:31:02,400 --> 00:31:05,400 Le oferă un loc sigur să fie în timp ce își revin. 769 00:31:06,360 --> 00:31:08,110 -Nu știu. Poate acesta este lucrul potrivit pentru ea. 770 00:31:08,200 --> 00:31:09,820 Nu m-am gândit niciodată că vom fi una din aceste familii... 771 00:31:11,370 --> 00:31:12,830 ...a face cu ceva ca asta. 772 00:31:12,910 --> 00:31:15,410 -Multumesc pentru tot a acestor materiale. 773 00:31:15,500 --> 00:31:18,290 O unitate de spitalizare ar putea fi opțiunea potrivită pentru Lauren, 774 00:31:18,420 --> 00:31:21,460 dar tu și cu mine putem revizui toate acestea în privat împreună. 775 00:31:21,580 --> 00:31:23,090 Nu trebuie să faci orice decizie chiar acum. 776 00:31:23,210 --> 00:31:25,010 -Bine. 777 00:31:25,090 --> 00:31:27,170 - Postul de asistente... Postul de asistente de la etajul trei. 778 00:31:28,680 --> 00:31:30,260 -Este timpul să luăm o decizie. 779 00:31:31,510 --> 00:31:36,140 Dacă nu există dovezi noi pentru a prezenta, să votăm. 780 00:31:36,270 --> 00:31:40,440 Toate în favoarea restaurării Dr. Pierce la poziția ei? 781 00:31:43,520 --> 00:31:47,900 Toate în favoarea rezilierii Dr. Pierce din poziția ei? 782 00:31:47,990 --> 00:31:54,160 ** 783 00:31:54,240 --> 00:31:56,370 Se pare că suntem despărțiți. 784 00:32:01,750 --> 00:32:05,750 -Asistent pediatrie la E.R. Frecventează pediatrie la E.R. 785 00:32:10,130 --> 00:32:13,550 Deci... care este verdictul? 786 00:32:17,350 --> 00:32:19,390 -Bine... 787 00:32:19,430 --> 00:32:25,980 de când ai hotărât să faci eroic spune adevărul nevoiat... 788 00:32:27,280 --> 00:32:29,240 ... Juriul a fost împărțit. 789 00:32:32,780 --> 00:32:34,320 -Dar... 790 00:32:36,870 --> 00:32:38,500 ...decizia este definitivă. 791 00:32:38,660 --> 00:32:41,580 Eu demisionez în calitate de medic șef, 792 00:32:41,670 --> 00:32:44,210 in vigoare imediat. -Ce? 793 00:32:44,330 --> 00:32:48,760 -Am spus consiliului că am sfătuit să continui să o tratezi pe Alison. 794 00:32:49,800 --> 00:32:51,970 Șeful de Psych este al tău daca acceptati. 795 00:32:52,050 --> 00:32:53,550 -Nu. 796 00:32:53,640 --> 00:32:54,970 Nu, nu te las să faci asta. 797 00:32:55,100 --> 00:32:56,890 - Ei bine, cu toată respectul cuvenit, 798 00:32:56,970 --> 00:33:00,180 Am trecut cu mult de vârsta în care oricine ma lasa sa fac orice. 799 00:33:00,270 --> 00:33:02,480 În cea mai mare parte a carierei mele, 800 00:33:02,520 --> 00:33:03,940 am făcut deciziile grele 801 00:33:04,020 --> 00:33:06,360 despre ceea ce este corect pentru acest spital. 802 00:33:06,480 --> 00:33:08,020 Și asta fac chiar acum. 803 00:33:08,150 --> 00:33:10,440 -Muriel. 804 00:33:10,490 --> 00:33:12,450 Generalul Bronx are nevoie de tine. 805 00:33:12,610 --> 00:33:14,200 - Are nevoie de tine mai mult. 806 00:33:15,620 --> 00:33:17,330 Și Oliver la fel. 807 00:33:18,830 --> 00:33:21,040 Plec de la spital. 808 00:33:21,120 --> 00:33:22,660 Nu fiul meu. 809 00:33:22,790 --> 00:33:24,830 Și uite, spune ca e bine. 810 00:33:24,920 --> 00:33:27,880 Dar tu și cu mine amândoi sa stii ca nu e adevarat. 811 00:33:28,000 --> 00:33:30,670 Și când el în sfârșit realizează că, 812 00:33:30,840 --> 00:33:34,680 va avea nevoie de tine aici, nu eu. 813 00:33:36,930 --> 00:33:39,140 -Nu stiu ce sa spun. 814 00:33:39,220 --> 00:33:41,730 -Pentru că amândoi știm ca am dreptate. 815 00:33:41,810 --> 00:33:45,980 Nu am de gând să plec în pustie. 816 00:33:46,100 --> 00:33:49,440 M-am gândit pensionare de ceva vreme. 817 00:33:49,520 --> 00:33:51,360 Să-ți spun adevărul, Carol... 818 00:33:52,820 --> 00:33:54,570 ...sunt obosit. 819 00:33:56,660 --> 00:33:58,410 Și sunt gata. 820 00:34:01,200 --> 00:34:02,830 -Păi... 821 00:34:03,910 --> 00:34:06,000 ...cred că ai câștigat o pauză. 822 00:34:06,040 --> 00:34:08,290 -Ooh, dragă, sper. 823 00:34:10,550 --> 00:34:13,510 -Bine ai revenit, Dr. Pierce. 824 00:34:15,010 --> 00:34:16,930 -Multumesc. 825 00:34:18,350 --> 00:34:27,900 ** 826 00:34:27,940 --> 00:34:30,480 -Ce faci este foarte curajos... 827 00:34:30,570 --> 00:34:33,110 și dificil, știu, 828 00:34:33,280 --> 00:34:36,320 dar chiar este ceea ce trebuie pentru familia ta. 829 00:34:37,280 --> 00:34:40,160 Vei fi perfect la Hudson Oaks, 830 00:34:40,240 --> 00:34:43,620 si echipa noastra este perfect echipat 831 00:34:43,700 --> 00:34:47,330 a avea grijă de oameni cu probleme ca ale tale. 832 00:34:47,420 --> 00:34:50,000 -Centrul de donatori de sânge către E.D. Centrul de donatori de sânge către E.D. 833 00:34:50,090 --> 00:34:52,090 - Ce crezi, Lo? 834 00:34:53,090 --> 00:34:54,590 -Cred că este... 835 00:34:54,670 --> 00:34:57,300 Cred că este probabil cel mai bun pentru toată lumea. 836 00:34:58,180 --> 00:35:00,800 -Da. Ei bine, dacă doar semnați aici, 837 00:35:00,930 --> 00:35:05,480 atunci pot începe să primesc configurarea transferului. 838 00:35:07,440 --> 00:35:09,270 -Lauren. 839 00:35:12,940 --> 00:35:17,400 Orice ai decide, a sta sau a pleca, 840 00:35:17,530 --> 00:35:19,780 asta depinde de tine. 841 00:35:21,990 --> 00:35:24,290 Știu cât de greu poate fi să te simți ca o povară 842 00:35:24,330 --> 00:35:26,870 pe oamenii pe care îi iubești cel mai mult, si sa simt ca 843 00:35:26,910 --> 00:35:29,670 totul ar fi mai simplu dacă ai fi plecat. 844 00:35:33,750 --> 00:35:36,130 Dar asta nu este întotdeauna adevărat. 845 00:35:38,720 --> 00:35:41,180 esti sigur ca asta iti doresti? 846 00:35:44,970 --> 00:35:46,850 -Nu sunt... Nu sunt sigur. 847 00:35:46,890 --> 00:35:48,890 ** 848 00:35:48,980 --> 00:35:50,600 -Specialist tehnic la E.R. 849 00:35:50,690 --> 00:35:54,070 Specialist tehnic la E.R. acum, te rog. 850 00:36:00,610 --> 00:36:02,160 -Dr. Wolf m-a completat, și înțeleg 851 00:36:03,240 --> 00:36:05,040 ai discutat despre ședere în îngrijirea pacientului internat 852 00:36:05,080 --> 00:36:06,750 pentru viitorul apropiat? 853 00:36:06,870 --> 00:36:09,290 -Nu știu cum mă pot întoarce la viața mea după asta. 854 00:36:09,330 --> 00:36:12,080 Cu siguranță nu pot avea copii. 855 00:36:12,210 --> 00:36:13,630 Sunt nebun. 856 00:36:13,710 --> 00:36:16,380 - Înțeleg perfect de ce te simti asa, 857 00:36:16,500 --> 00:36:18,590 dar nu as folosi acel cuvânt pentru a te descrie. 858 00:36:18,720 --> 00:36:21,220 Am avut episodul meu psihotic după ce am născut un copil, 859 00:36:21,300 --> 00:36:23,800 si nici nu iau in calcul eu însumi nebun. 860 00:36:23,890 --> 00:36:25,930 -Nu mi-am dat seama. 861 00:36:25,970 --> 00:36:28,220 Adică, tu... pari atât de... -La fel ca tine. 862 00:36:28,310 --> 00:36:30,140 La fel ca oricine. 863 00:36:30,230 --> 00:36:33,270 Îngrijirea în spital este corectă solutie pentru unii oameni. 864 00:36:33,310 --> 00:36:35,440 Dar având un episod psihotic, 865 00:36:35,480 --> 00:36:38,070 este exact ca orice altă boală. 866 00:36:38,110 --> 00:36:39,940 Mulți oameni le au, 867 00:36:40,030 --> 00:36:43,280 și mulți oameni merg la reluați o viață normală după aceea. 868 00:36:43,370 --> 00:36:45,030 - Ca la orice boală, 869 00:36:45,120 --> 00:36:47,830 oamenii pot fi susceptibili la anumite vulnerabilităţi. 870 00:36:47,910 --> 00:36:50,540 Pot avea dureri de cap sau sângerări nazale. 871 00:36:50,580 --> 00:36:53,580 Nu te face slab sau cu vicii. 872 00:36:53,670 --> 00:36:56,040 Te face om. 873 00:36:56,090 --> 00:36:58,510 -Ne-am tratat amândoi multi pacienti 874 00:36:58,590 --> 00:36:59,920 și i-a ajutat sa revina la viata lor 875 00:36:59,960 --> 00:37:02,050 dupa asa ceva. 876 00:37:02,130 --> 00:37:04,550 Ai putea începe prin a mă vedea de două ori pe săptămână, 877 00:37:04,680 --> 00:37:06,050 rămâi cu medicamentele tale, 878 00:37:06,140 --> 00:37:08,470 iar noi vom monitoriza cum mai faci. 879 00:37:08,520 --> 00:37:09,930 Dar nu există niciun motiv să credem 880 00:37:10,020 --> 00:37:12,890 ai orice tip a psihozei permanente. 881 00:37:12,940 --> 00:37:15,400 Dar dacă lucrurile se vor înrăutăți din nou, e în regulă și asta. 882 00:37:15,520 --> 00:37:17,070 Acum veți avea instrumentele pe loc 883 00:37:17,190 --> 00:37:19,230 pentru a te ajuta să treci peste asta. 884 00:37:22,200 --> 00:37:24,410 -Asta mi se pare bine, LoLo. 885 00:37:24,490 --> 00:37:26,160 Asistenta de frecat la O.R. 5. 886 00:37:26,280 --> 00:37:28,080 Asistenta de frecat la O.R. 5. 887 00:37:28,160 --> 00:37:32,960 ** 888 00:37:33,000 --> 00:37:35,420 -Îmi mai pot îngheța embrionii? -Desigur. 889 00:37:35,460 --> 00:37:38,420 De multe ori, oameni care s-au confruntat cu boli mintale, 890 00:37:38,460 --> 00:37:42,340 ei fac cel mai aprig protector a propriilor copii, 891 00:37:42,420 --> 00:37:46,510 mai ales când au sistemul de suport corect instalat. 892 00:37:46,550 --> 00:37:49,850 - E greu de prezis ce va rupe o persoană. 893 00:37:49,970 --> 00:37:51,310 -Haide! 894 00:37:53,480 --> 00:37:54,640 -* Nu stiu de ce nu pot sa te las sa pleci * 895 00:37:54,770 --> 00:37:55,810 - Păi! 896 00:37:55,900 --> 00:37:57,690 -Asta e atingerea Dr. Pierce 897 00:37:57,770 --> 00:37:59,190 ne-a lipsit pe aici! 898 00:37:59,270 --> 00:38:00,570 Multumesc. 899 00:38:00,610 --> 00:38:02,650 Oh, mulțumesc. 900 00:38:03,990 --> 00:38:06,110 Acest lucru nu se simte încă real. 901 00:38:06,160 --> 00:38:08,580 Sincer, nu eram sigur M-aș întoarce aici. 902 00:38:08,620 --> 00:38:12,160 - Păi, un prieten în vârf locuri mi-au spus că a ajutat 903 00:38:12,250 --> 00:38:15,790 că unul dintre pacienții tăi a depus mărturie în numele dumneavoastră. 904 00:38:15,870 --> 00:38:17,630 -Ce? 905 00:38:17,710 --> 00:38:19,290 OMS? 906 00:38:19,380 --> 00:38:20,630 -Alison. 907 00:38:21,590 --> 00:38:25,300 Ea a venit în față, a spus că i-ai salvat viața. 908 00:38:26,300 --> 00:38:27,760 Am mers mult cu tabla. 909 00:38:27,840 --> 00:38:30,350 -Dar am crezut că ea era cea care m-a raportat. 910 00:38:30,390 --> 00:38:32,350 -Nu a fost Alison. 911 00:38:32,470 --> 00:38:34,060 -Asistenta de triaj la intrarea principală. 912 00:38:34,140 --> 00:38:36,730 - Viața ne aruncă mereu pentru o buclă. 913 00:38:36,770 --> 00:38:39,940 Deci, ne agățăm de oameni care ne fac să ne simțim întregi, 914 00:38:39,980 --> 00:38:41,900 sperând că ne pot ține împreună. 915 00:38:42,030 --> 00:38:44,740 -O, Doamne, dă-mi asta. Pot transporta o pungă de plastic. 916 00:38:44,820 --> 00:38:46,490 Ai destule pe mâini. 917 00:38:46,570 --> 00:38:49,160 -Ob-mea spune că este important pentru a rămâne activ. 918 00:38:49,280 --> 00:38:50,950 Tine pasul cu rutinele mele de antrenament. 919 00:38:51,030 --> 00:38:53,200 Bine, rutine de antrenament. 920 00:38:53,240 --> 00:38:54,580 - Urmărind un copil de 2 ani în jurul orașului New York 921 00:38:54,660 --> 00:38:56,370 este un antrenament în sine. 922 00:38:56,410 --> 00:38:57,670 Bine? Vei vedea. 923 00:38:59,750 --> 00:39:01,380 LoLo, gata de plecare? 924 00:39:01,460 --> 00:39:04,590 Paul face asta miel bolognese care vă place. 925 00:39:04,630 --> 00:39:06,760 -Mamă, tu știi că există oameni 926 00:39:06,800 --> 00:39:08,800 cine va face asta pentru tine, nu? 927 00:39:08,890 --> 00:39:10,510 -Se presupune a avea încredere în străini 928 00:39:10,640 --> 00:39:13,180 cu cel mai de preţ al meu bunuri? 929 00:39:16,430 --> 00:39:18,350 Multumesc. 930 00:39:18,440 --> 00:39:19,730 -Pentru ce? 931 00:39:21,150 --> 00:39:23,020 - Pentru a rămâne prin preajmă. 932 00:39:24,480 --> 00:39:27,240 Mai ales când ți-a făcut atât de greu. 933 00:39:31,870 --> 00:39:35,830 -Deci, mi-a trebuit să mă retrag ca sa spui multumesc 934 00:39:35,870 --> 00:39:38,710 dupa toti acesti ani? -Oh, Doamne. 935 00:39:38,790 --> 00:39:42,710 -Mugwump, nu face mare lucru din asta. 936 00:39:42,750 --> 00:39:44,380 -Nu sunt. 937 00:39:44,460 --> 00:39:46,090 De fapt, mă gândeam va fi frumos să te am 938 00:39:46,130 --> 00:39:48,220 ca mama mea și nu șeful meu. 939 00:39:49,300 --> 00:39:51,050 -Oh. 940 00:39:54,060 --> 00:39:56,980 Nu voi găsi scuze pentru tatăl tău. 941 00:39:57,060 --> 00:39:58,600 A făcut greșeli uriașe, 942 00:39:58,730 --> 00:40:01,440 și nu a fost niciodată cel mai ușor om a iubi. 943 00:40:02,520 --> 00:40:03,980 Dar l-a devastat, 944 00:40:04,070 --> 00:40:06,990 văzând cum starea lui i-a afectat familia. 945 00:40:07,110 --> 00:40:09,950 Ți-a fost atât de greu, și mi-a fost greu. 946 00:40:11,780 --> 00:40:15,950 Dar vă pot promite i-a fost cel mai greu. 947 00:40:15,990 --> 00:40:17,540 -Știu. 948 00:40:18,910 --> 00:40:20,500 Era singur. 949 00:40:20,670 --> 00:40:25,840 ** 950 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 -Dar toată lumea se rupe. 951 00:40:28,050 --> 00:40:29,920 Și uneori, ce te rupe 952 00:40:30,010 --> 00:40:32,390 a pândit în tine tot timpul, 953 00:40:32,470 --> 00:40:35,140 așteaptă să-ți sfărâme lumea. 954 00:40:36,390 --> 00:40:38,560 -Dr. Wolf, ești bine? 955 00:40:41,230 --> 00:40:43,150 Ei bine, vei rămâne aici cu noi 956 00:40:43,230 --> 00:40:48,030 pentru o perioadă de observație sub îngrijirea și supravegherea noastră, 957 00:40:48,110 --> 00:40:49,650 astfel încât să putem determina cel mai bine 958 00:40:49,740 --> 00:40:52,570 un tratament asta ti se potriveste. 959 00:40:52,700 --> 00:40:58,290 Hei, chiar și cei dintre noi care dăruim îngrijirea necesită îngrijire uneori. 960 00:40:58,450 --> 00:41:02,250 ** 961 00:41:02,290 --> 00:41:03,790 Da. 962 00:41:03,920 --> 00:41:07,960 Bine, semnează aici. 963 00:41:08,130 --> 00:41:13,050 ** 964 00:41:14,930 --> 00:41:17,850 ** 965 00:41:17,930 --> 00:41:19,970 -Hai, Wolf. 966 00:41:21,230 --> 00:41:22,940 E pentru bine. 967 00:41:22,980 --> 00:41:30,110 ** 968 00:41:38,740 --> 00:41:47,000 ** 969 00:41:47,170 --> 00:41:51,630 ** 970 00:41:51,670 --> 00:41:58,470 ** 971 00:41:58,510 --> 00:42:05,350 **