0
00:00:17,321 --> 00:00:18,321
【ガラスのひび割れ】
1
00:01:00,367 --> 00:01:01,967
[息を吐き出す]
2
00:01:13,447 --> 00:01:15,367
[静かにドアを閉める]
3
00:01:35,647 --> 00:01:37,207
[鳥のさえずり]
4
00:01:51,527 --> 00:01:53,487
[電話が振動する]
5
00:02:24,967 --> 00:02:26,527
[ガタガタ]
6
00:02:29,847 --> 00:02:32,007
[叩いて]
7
00:02:33,527 --> 00:02:35,084
[ヘリコプターが音を立てる]
8
00:02:35,087 --> 00:02:36,967
[咆哮]
9
00:02:43,127 --> 00:02:45,407
[トーン音が鳴ります]
10
00:02:47,247 --> 00:02:49,524
聞いてもらいたいのですが
とりあえずそれをオフにします。
11
00:02:49,527 --> 00:02:50,767
わかりました、ありがとう。
12
00:02:59,367 --> 00:03:01,087
[ガタガタが続く]
13
00:03:05,727 --> 00:03:09,884
それがどのようなものか知っていますか？
なんだかジェットコースターみたいですね。
14
00:03:09,887 --> 00:03:13,204
私の言っていることが分かるよね？
まるでジェットコースターのようだ。
15
00:03:13,207 --> 00:03:15,604
- [叩く]
- [くすくす笑う]
16
00:03:15,607 --> 00:03:17,727
試してみてください、私と一緒に試してみてください。
17
00:03:47,167 --> 00:03:48,767
身長はどれくらいですか...目の身長はどれくらいですか?
18
00:03:54,527 --> 00:03:56,607
どれくらいの高さですか...ビッグベンの高さはどれくらいですか?
19
00:04:07,687 --> 00:04:10,767
[おしゃべり]
20
00:04:23,447 --> 00:04:24,607
* わかりました *
21
00:04:28,224 --> 00:04:31,461
それ以来、仕事をしています
テクノロジー特派員として
22
00:04:31,464 --> 00:04:33,421
ここ2年くらい。とてもよかったです。
23
00:04:33,424 --> 00:04:37,061
すごい、すごいですね。それで、あなたは、次のようにします。
テレビの報道、そして、あなたは...
24
00:04:37,064 --> 00:04:39,341
- いいえ、ウェブサイトだけです。
- ああ、ウェブサイトだけですか？
25
00:04:39,344 --> 00:04:42,981
というか、動画のものもあるのですが、
しかし、主にテクノロジー業界の作品です。
26
00:04:42,984 --> 00:04:45,221
クール、テクノロジー。技術ってすごいですね。技術者の...
27
00:04:45,224 --> 00:04:47,421
それで、今までどこにいたの？
28
00:04:47,424 --> 00:04:50,261
各地を旅する
インディ・ジョーンズみたいな地図？
29
00:04:50,264 --> 00:04:51,701
- うん。
- 冒険の線がどこにあるのか
30
00:04:51,704 --> 00:04:53,861
あちこちをジグザグに進みます。
31
00:04:53,864 --> 00:04:57,141
はい、実際のところ、もうすぐ終わります。えー...
32
00:04:57,144 --> 00:05:00,941
でも私は始めて、飛び込んだ
シドニー、タイに行ってきました。
33
00:05:00,944 --> 00:05:03,781
- ああ、羨ましい。
- インド。うん。
34
00:05:03,784 --> 00:05:05,461
ローマでしたか、ローマに行きました。
35
00:05:05,464 --> 00:05:08,341
- ヨーロッパ全体で休暇を取りました。
- 私でもそんなことはしたことがありません。
36
00:05:08,344 --> 00:05:09,581
- まあ、本当に？
-うーん。
37
00:05:09,584 --> 00:05:12,981
最高でした。行ってきました
スペインのパンプローナへ。
38
00:05:12,984 --> 00:05:15,341
- そこは牛追いをする場所ですか？
- 雄牛と一緒に走った。
39
00:05:15,344 --> 00:05:17,261
- 牛と一緒に走ったんですか？
- 私は雄牛と一緒に走りました。
40
00:05:17,264 --> 00:05:19,061
- それで私はこれを手に入れました。
- 見てください!
41
00:05:19,064 --> 00:05:20,461
あなたは本当にインディ・ジョーンズです。
42
00:05:20,464 --> 00:05:22,581
鞭は持っていますか
バッグと帽子の中にありますか？
43
00:05:22,584 --> 00:05:25,061
私はナチスから世界を救いました。
それはとてもクールでした。
44
00:05:25,064 --> 00:05:28,941
私は、あなたが知っている、ただ...しようとしているのですが、
ご存知のとおり、これまでにやったことのないことです。
45
00:05:28,944 --> 00:05:32,384
それがこの旅行でもやることですか？
自分自身を見つけているような感じですか？
46
00:05:33,464 --> 00:05:37,184
ええ、ええと...ある意味では。
つまり、私は...[どもり]
47
00:05:38,424 --> 00:05:41,581
本当にそこから逃れるために、
実家は私がやっていることです。
48
00:05:41,584 --> 00:05:42,861
おお。
49
00:05:42,864 --> 00:05:46,821
そうだ、それは...
何はともあれ、それは退屈だ。
50
00:05:46,824 --> 00:05:49,301
ええ、まあ、怖いです
イギリスはかなりおとなしい
51
00:05:49,304 --> 00:05:51,581
命知らずのチャンスがある限り。
52
00:05:51,584 --> 00:05:54,581
うん？大丈夫、最後だから
とにかく旅行の途中なので...
53
00:05:54,584 --> 00:05:58,181
私は...残念ながら来週帰国します。
54
00:05:58,184 --> 00:05:59,781
- あまり時間がない...
- 来週ですか？
55
00:05:59,784 --> 00:06:02,544
- うん。
- それはそれほど長くはありません。
56
00:06:04,104 --> 00:06:06,341
- いいえ、そうではありません。
- うーん、うーん。
57
00:06:06,344 --> 00:06:10,824
それで...少し使えばいいのですが
楽しいことについての提案。
58
00:06:12,744 --> 00:06:16,024
- ふーむ。楽しいことする？
- 楽しいことだよ。
59
00:06:26,024 --> 00:06:28,581
[うめき声] ああ！うわー！
60
00:06:28,584 --> 00:06:30,781
（笑）イエス！
61
00:06:30,784 --> 00:06:32,221
こんにちは。
62
00:06:32,224 --> 00:06:34,264
- おはよう。
- おはよう。
63
00:06:37,704 --> 00:06:40,304
おお。また一つの戦いの傷跡。
64
00:06:41,344 --> 00:06:42,981
（笑） そうですね。
65
00:06:42,984 --> 00:06:44,861
推測させてください、あなたはこんな感じでした
66
00:06:44,864 --> 00:06:48,664
【アメリカンアクセント】完全にサメ
ケープタウンで釣りだよ、おい。
67
00:06:49,504 --> 00:06:51,741
（笑）それはあなたのですか？
最高のアメリカンアクセント?
68
00:06:51,744 --> 00:06:54,981
- はい。
- それはかなり良いですね。いや、うーん...
69
00:06:54,984 --> 00:07:00,104
ジョシュ・ピーターズの厚意によるものです。
高校生のチンコ。
70
00:07:00,944 --> 00:07:03,621
彼と私はショップクラスで喧嘩になりました。
71
00:07:03,624 --> 00:07:05,981
そして彼はこれで私を殴りました、
金属棒のようなもの。
72
00:07:05,984 --> 00:07:08,581
- なんて嫌な奴だ。
-(笑)
73
00:07:08,584 --> 00:07:10,341
[上品な英語のアクセント] なんて嫌な奴だ。
74
00:07:10,344 --> 00:07:12,501
- それはひどいですね。
- ごめんなさい。
75
00:07:12,504 --> 00:07:14,584
- [電話が振動する]
- それはあなたですか、それとも私ですか?
76
00:07:17,624 --> 00:07:19,261
ああ、きっとあなたでしょう。
77
00:07:19,264 --> 00:07:21,704
"お母さん。"とてもアメリカ人ですね。
78
00:07:22,464 --> 00:07:23,781
はい、そうです。
79
00:07:23,784 --> 00:07:25,664
それはわかりませんか？
80
00:07:27,104 --> 00:07:30,021
まあ、それは少し非人間的でした。
81
00:07:30,024 --> 00:07:32,661
何、今彼女と話したいのですか？
82
00:07:32,664 --> 00:07:35,061
- お母さんと話したい？折り返し電話します。
- 妥当な指摘だ。
83
00:07:35,064 --> 00:07:36,821
（笑）
84
00:07:36,824 --> 00:07:38,024
そうは思いません。
85
00:07:39,424 --> 00:07:40,744
[咳払い]
86
00:07:43,824 --> 00:07:45,184
お腹が空いた？
87
00:07:48,224 --> 00:07:54,381
うわー、これらすべてのゲームを見てください。
あなたはゲーマーのようですね。いいね。
88
00:07:54,384 --> 00:07:57,101
もちろん私もそうです。私の仕事のため。
89
00:07:57,104 --> 00:07:59,821
なんだ、女の子は決して君に勝てないよ
ストリートファイターで?
90
00:07:59,824 --> 00:08:04,021
これは... みたいな、これは、みたいな、
あなたのデートマニュアルは？
91
00:08:04,024 --> 00:08:05,741
（笑）
92
00:08:05,744 --> 00:08:07,141
え？ 特異点?
93
00:08:07,144 --> 00:08:11,341
コンピューターが裏をかくことを学ぶときです
何年も前に女性がそうしたのと同じように、男性も。
94
00:08:11,344 --> 00:08:13,901
おお！おお！
95
00:08:13,904 --> 00:08:17,701
ほら、私がやってたことは冗談みたいなものだった。
96
00:08:17,704 --> 00:08:18,821
- あなたが知っている？
- 本当に？
97
00:08:18,824 --> 00:08:21,341
- うん。
- まあ、それは冗談と言うものですか？
98
00:08:21,344 --> 00:08:23,381
うーん、うーん。はい、皆さんはそれを持っています。
99
00:08:23,384 --> 00:08:26,221
- 皆さんはここにそれらを持っていますよね？
- ええ、ええ。現時点ではそうしています。
100
00:08:26,224 --> 00:08:27,464
うわー！
101
00:08:29,064 --> 00:08:31,824
それは良い冗談でした。それは良い冗談でした。
102
00:08:37,024 --> 00:08:38,104
マーマイトをお楽しみください。
103
00:08:39,744 --> 00:08:42,821
おっと！ああ、まあ…（笑）
104
00:08:42,824 --> 00:08:45,341
みんな本気でこんなもの食べるの？
105
00:08:45,344 --> 00:08:48,021
- 分かった、分かった。
- [電話が振動する]
106
00:08:48,024 --> 00:08:50,381
大丈夫、お母さんが救ってくれた。
107
00:08:50,384 --> 00:08:53,621
実際に行うための最良の方法
彼女の電話を止めるのは...
108
00:08:53,624 --> 00:08:55,621
分かりません、答えてください。
109
00:08:55,624 --> 00:09:00,141
そう、まるで虫の缶詰のようだ
今は開きたくないので...
110
00:09:00,144 --> 00:09:04,101
彼女は心配しています。あなたは彼女の息子です。
あなたは旅行に行ってきました、
111
00:09:04,104 --> 00:09:06,981
そして私はただ思う、もしあなたが
彼女に話しかけて、それから...
112
00:09:06,984 --> 00:09:11,421
ええ、まあ、私はまだここに住んでいます
彼女と一緒にシラキュースに帰った。
113
00:09:11,424 --> 00:09:14,184
- かっこいい。それはいいです。
- うん。
114
00:09:17,504 --> 00:09:19,024
私は父の世話をしていました。
115
00:09:19,784 --> 00:09:21,544
ああ、くそ。彼は...?
116
00:09:22,344 --> 00:09:23,861
- ...わかった？
- いいえ、彼は亡くなりました。
117
00:09:23,864 --> 00:09:26,061
- 何てことだ。ごめんなさい。
- 去年。いいえ、大丈夫です。
118
00:09:26,064 --> 00:09:29,944
しばらく来ていました。
若年性アルツハイマー病でした。
119
00:09:30,584 --> 00:09:34,261
ああ、それは本当にそうだったに違いない...
うーん…厳しい。
120
00:09:34,264 --> 00:09:36,704
ええ、彼は私の親友でした。
121
00:09:40,064 --> 00:09:44,944
時々彼はただ私を見つめることもありました
そして私が誰なのかさえ分からないだろう。
122
00:09:48,624 --> 00:09:52,861
そうですね、母さん、私もそうではありません...
彼女とどうやって話せばいいのかわかりません。
123
00:09:52,864 --> 00:09:56,504
ご存知のように、私にはそのようなつながりはありません。
どこから始めればよいのかさえ分かりません。
124
00:09:58,144 --> 00:10:03,864
だから私は去ったのです。
それが私がこの旅行に行った理由です。
125
00:10:05,904 --> 00:10:12,301
ただ逃げ出して作るためです、
できる限りの思い出をすべて…
126
00:10:12,304 --> 00:10:13,664
できるうちに。
127
00:10:15,184 --> 00:10:19,704
そして、彼女と話さなければならないことはわかっています
そして私はただ...（笑）
128
00:10:20,464 --> 00:10:24,821
しかし、これについては違います。ご存知の通り、
ただ…対処します。
129
00:10:24,824 --> 00:10:28,264
届いたら対処します
戻ってきましたね。ただ...
130
00:10:31,344 --> 00:10:32,344
[キス]
131
00:10:33,704 --> 00:10:36,344
あなたは良い人だよ、クーパー。
132
00:10:40,584 --> 00:10:42,104
お母さんに電話してください。
133
00:10:58,744 --> 00:11:00,864
[ピーピー]
134
00:11:10,704 --> 00:11:11,704
[息を吐き出す]
135
00:11:19,184 --> 00:11:21,064
[機械のビープ音]
136
00:11:21,984 --> 00:11:25,181
ゼロ、ゼロ、一、九、
3、9、2、9。
137
00:11:25,184 --> 00:11:29,021
いいえ、購入しませんでした
昨夜サムイ島でサンダル
138
00:11:29,024 --> 00:11:30,981
私がいるから...
139
00:11:30,984 --> 00:11:33,064
そしてそれにはどのくらい時間がかかりますか?
140
00:11:35,944 --> 00:11:38,861
を買う必要があるので、
アメリカ行きのチケット。
141
00:11:38,864 --> 00:11:40,664
[うめき声]
142
00:11:43,744 --> 00:11:45,104
ああ、なんてことだ。
143
00:11:47,144 --> 00:11:48,424
うーん、うーん。
144
00:11:52,024 --> 00:11:54,024
[ため息]
145
00:12:15,224 --> 00:12:16,944
[うめき声]
146
00:12:22,584 --> 00:12:26,581
ただ言っていいですか、これが最も露骨です
史上2回目のフックアップのカバーストーリーは？
147
00:12:26,584 --> 00:12:31,341
はい！はい！何てことだ。
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
148
00:12:31,344 --> 00:12:33,621
大丈夫。バッグを忘れないでください。
149
00:12:33,624 --> 00:12:37,941
バッグ、そう、私のバッグです。
大丈夫。あなたはトップの鳥です。
150
00:12:37,944 --> 00:12:41,224
意味は分からないけど聞いた話では
誰かが一度それを言ったら、あなたはそれで終わりです。
151
00:12:42,304 --> 00:12:44,741
計画ができました。 （笑）
152
00:12:44,744 --> 00:12:47,464
そうだね。雑務だよ。
153
00:12:48,024 --> 00:12:50,541
- 誰のために?
- だって、それはアプリですから。
154
00:12:50,544 --> 00:12:55,501
なんだか...使ったことがあるような
資金が不足していたときはずっとそうだったので...
155
00:12:55,504 --> 00:12:57,501
- ああ、面白いものがいくつかあります。
- かなりクールですね。
156
00:12:57,504 --> 00:13:01,181
- 「スリルを求める人を求めています。」
- ああ。
157
00:13:01,184 --> 00:13:04,704
- これはあなたの通りの真上に見えます。
- わかった。
158
00:13:05,424 --> 00:13:09,224
さて、ポンド記号が 4 つあります。
それは大変なことだ。それは良い。
159
00:13:10,384 --> 00:13:11,901
町から少し離れたところにあります。
160
00:13:11,904 --> 00:13:17,661
そして、ある種のプレイテスト契約
サイトウという会社の場合は…
161
00:13:17,664 --> 00:13:19,701
サイトーグー…
162
00:13:19,704 --> 00:13:22,341
- さいとうげむ？
- さいとうげむ。うん。
163
00:13:22,344 --> 00:13:23,344
大きいですね。
164
00:13:24,704 --> 00:13:26,941
- 本当に大きいですね。
- 本当に？
165
00:13:26,944 --> 00:13:28,624
- ホラーゲームですか？
- えー...
166
00:13:29,384 --> 00:13:33,461
聞いたことありますか...
ああ、彼らのものは何ですか？
167
00:13:33,464 --> 00:13:35,541
- ハーレック シャドウ。
- ハーレック シャドウ? はい、そうです。
168
00:13:35,544 --> 00:13:38,021
私はそれを自分の中でプレイしていました
相棒デイヴィッド・ルートヴィヒの地下室
169
00:13:38,024 --> 00:13:39,781
僕らが7年生くらいのとき。
170
00:13:39,784 --> 00:13:42,461
そうですね、斉藤翔さんです。
それは彼の会社です。
171
00:13:42,464 --> 00:13:45,141
- 彼は天才のようで、とても秘密主義です。
- わかった。
172
00:13:45,144 --> 00:13:47,381
そしてどうやら、彼らは
この新しいプロジェクトに取り組んでいます。
173
00:13:47,384 --> 00:13:51,261
大金が絡んでる。画期的。
しかし、それについては誰も何も知りません。
174
00:13:51,264 --> 00:13:57,221
まあ、カードを正しくプレイすれば、たぶん
ショウと独占できるよ。
175
00:13:57,224 --> 00:14:00,261
ふーむ？フォーショウ？うん？
176
00:14:00,264 --> 00:14:02,461
（笑）
177
00:14:02,464 --> 00:14:03,864
写真を撮ったほうがいいですよ。
178
00:14:05,064 --> 00:14:09,181
真剣に、写真を手に入れたら、
彼らが取り組んでいることは何でも、
179
00:14:09,184 --> 00:14:12,224
それはもっとクソだ
4 つのポンド記号よりもお金。
180
00:14:13,824 --> 00:14:15,104
いいね。
181
00:14:16,944 --> 00:14:19,664
さて、ここはどこですか？
182
00:15:10,064 --> 00:15:11,661
[ドアが開きます]
183
00:15:11,664 --> 00:15:13,624
[女性] コッパーさん。
184
00:15:14,304 --> 00:15:17,621
ああ、こんにちは。ええと...クーパーだけです。
185
00:15:17,624 --> 00:15:19,701
クーパーさん、申し訳ありません。
186
00:15:19,704 --> 00:15:22,061
クーパーだけでいいよ。 （笑）
187
00:15:22,064 --> 00:15:25,144
その場合、私はただのケイティです。
188
00:15:25,984 --> 00:15:27,901
- こんにちは。
- こんにちは。
189
00:15:27,904 --> 00:15:29,461
- 私に従ってください。
- そうそう。
190
00:15:29,464 --> 00:15:31,581
- 荷物をここに取りに行きます。
- Rav がそれを担当します。
191
00:15:31,584 --> 00:15:35,261
ああ、Ravが世話してくれるよ
それの。わかりました、素晴らしいです。
192
00:15:35,264 --> 00:15:37,341
それは良い。しません
とにかく持ち歩きたい。
193
00:15:37,344 --> 00:15:40,941
ラヴってなんだか思い出しますね
レベル終了時のボスのようなもの。
194
00:15:40,944 --> 00:15:44,184
ご存知のように、ハイコン。ただ...
195
00:15:48,504 --> 00:15:51,624
- 旅はどうでしたか？
- 素晴らしい。ありがとう。
196
00:15:52,304 --> 00:15:54,904
- 車で迎えに来てくれますけど、大丈夫ですか？
- うん。
197
00:15:58,184 --> 00:15:59,104
[クーパー] うわー。
198
00:16:06,024 --> 00:16:07,784
こちらです。
199
00:16:11,224 --> 00:16:16,744
彼らは...見えていますか?涼しい。とてもクールです。
200
00:16:19,624 --> 00:16:21,184
おお。
201
00:16:25,104 --> 00:16:26,144
[ケイティ] さあ。
202
00:16:35,024 --> 00:16:39,624
ダンブルドアに会いに行く気分です。
（笑）グリフィンドールになれるといいですね。
203
00:16:44,424 --> 00:16:48,464
あなたの電話も何でも必要です
それ以外の場合は、送受信に使用できます。
204
00:16:49,944 --> 00:16:52,664
- ちょっと偏執的だと思いませんか？
- 用心しすぎることはありません。
205
00:16:53,584 --> 00:16:55,424
さて、それでは。
206
00:16:59,664 --> 00:17:03,984
うわー、本当にそうだね
偏執的な。おっと！ （笑）
207
00:17:05,144 --> 00:17:06,741
白いです。
208
00:17:06,744 --> 00:17:08,381
うーん...
209
00:17:08,384 --> 00:17:13,741
さて、これは次のようなことを言っていると思います、
腎臓を採取することに同意しますか?
210
00:17:13,744 --> 00:17:16,421
実際、それはきれいです
標準的な NDA 免責事項。
211
00:17:16,424 --> 00:17:17,701
わかった。
212
00:17:17,704 --> 00:17:21,024
そこに気づくことが大事
小規模な医療行為が含まれます。
213
00:17:22,904 --> 00:17:24,141
ごめんなさい、ゲームですか？
214
00:17:24,144 --> 00:17:26,741
永続的なものは何もなく、私たちは
腎臓を採取しないでください。
215
00:17:26,744 --> 00:17:28,221
- 約束します。
- わかった。
216
00:17:28,224 --> 00:17:30,261
それ以上に侵略的ではありません
耳にピアスを開けていること。
217
00:17:30,264 --> 00:17:32,897
「機密情報、
脳のダウンロード
218
00:17:32,922 --> 00:17:35,101
ゲーム、期間、終了...」
219
00:17:35,104 --> 00:17:39,061
うーん...署名ページ...
220
00:17:39,064 --> 00:17:40,821
- どこに署名すればいいですか？
- おお。
221
00:17:40,824 --> 00:17:43,541
- サイン。うん。
- ページが抜けています。
222
00:17:43,544 --> 00:17:45,541
- わかった。
- ちょっとまってください。
223
00:17:45,544 --> 00:17:50,141
大丈夫。ただ待ってます...ここで。
224
00:17:50,144 --> 00:17:51,744
【ドアロック】
225
00:18:00,184 --> 00:18:01,461
一体何？
226
00:18:01,464 --> 00:18:02,584
[カメラのクリック音]
227
00:18:04,384 --> 00:18:05,544
[ドアのロックが解除されます]
228
00:18:10,944 --> 00:18:12,661
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
229
00:18:12,664 --> 00:18:17,624
私たちが取り組んでいることは、
インタラクティブな拡張現実システム。
230
00:18:18,824 --> 00:18:22,141
- VRみたいですか？
- 現実の上にレイヤーを重ねるような感じです。
231
00:18:22,144 --> 00:18:23,344
おお。
232
00:18:24,704 --> 00:18:26,901
- わかった。うーん...
- [ビープ音]
233
00:18:26,904 --> 00:18:28,464
うわー。
234
00:18:29,144 --> 00:18:30,581
[口笛]
235
00:18:30,584 --> 00:18:32,421
うーん...
236
00:18:32,424 --> 00:18:36,344
- それは何ですか？
- 私たちはこれをキノコと呼びます。
237
00:18:39,224 --> 00:18:42,741
- マリオブラザーズみたいに？
- よかったら。
238
00:18:42,744 --> 00:18:47,701
- あなたにはその資格があるでしょう？
- 私はまだ誰も殺していません。
239
00:18:47,704 --> 00:18:48,944
いいですか？
240
00:18:50,224 --> 00:18:51,584
うん。 （笑）
241
00:18:52,384 --> 00:18:53,944
【穴あけ音】
242
00:18:55,744 --> 00:18:56,824
すべて完了しました。
243
00:18:59,024 --> 00:19:01,544
- そうだったんですか？
- ほら、私は大丈夫だと言いましたよ。
244
00:19:08,064 --> 00:19:11,464
- いいえ、心配しないでください、それは永続的なものではありません。
- えーっと...
245
00:19:12,944 --> 00:19:17,221
わかりました。これは何ですか、何かのようなものです
記憶力テストか何かですか？
246
00:19:17,224 --> 00:19:19,821
- そうすれば分かるでしょう。
- ああ、分かった。
247
00:19:19,824 --> 00:19:23,184
軽い気持ちになるかもしれません
初期化するときにうずきます。
248
00:19:24,424 --> 00:19:26,424
ああ、分かった。
249
00:19:27,504 --> 00:19:30,104
5:38から始まります。
250
00:19:31,904 --> 00:19:33,304
- 準備はできていますか？
- はい、先生！
251
00:19:35,224 --> 00:19:36,344
[ピーピー]
252
00:19:40,664 --> 00:19:43,664
[ピーピー]
253
00:19:48,024 --> 00:19:50,141
- もうすぐそこです。
- [大きな静電気パチパチ音]
254
00:19:50,144 --> 00:19:52,064
[電話が振動する]
255
00:19:52,944 --> 00:19:54,384
それをオフにしたと思いました。
256
00:20:01,744 --> 00:20:05,141
- すべて完了しました。気分は大丈夫ですか？
- うーん。
257
00:20:05,144 --> 00:20:06,264
最高の気分です。
258
00:20:08,064 --> 00:20:10,504
- ターゲットを監視してください。
- わかった。
259
00:20:19,024 --> 00:20:21,224
うーん...
260
00:20:21,704 --> 00:20:23,421
[電子シューッという音]
261
00:20:23,424 --> 00:20:24,864
[クーパーは笑う]
262
00:20:26,024 --> 00:20:27,941
それは...
263
00:20:27,944 --> 00:20:29,944
- 何が見えますか?
-(笑)
264
00:20:30,984 --> 00:20:33,341
- [きしみ音]
- まるで... ええと...
265
00:20:33,344 --> 00:20:35,624
（笑）ビデオゲームのゴーファーみたいな。
266
00:20:36,624 --> 00:20:39,221
- より詳しくなりましたか？
- うん。
267
00:20:39,224 --> 00:20:41,064
はい、はい。
268
00:20:42,544 --> 00:20:44,901
- そして今は？
- なんてことだ！
269
00:20:44,904 --> 00:20:47,781
なんてことだ！彼は...クソ。彼は正しい...
270
00:20:47,784 --> 00:20:50,341
彼は正しい... 彼は正しい... いいですか...
271
00:20:50,344 --> 00:20:51,901
- [電気のパチパチ音]
- うわー！
272
00:20:51,904 --> 00:20:54,101
彼は本物ではありません。彼は
一種の精神的投影
273
00:20:54,104 --> 00:20:57,384
- あなたには彼が見えます。私はできません。
- できないんですか？
274
00:20:59,664 --> 00:21:03,901
- うわー！ああ、分かった。
- [きしみ音]
275
00:21:03,904 --> 00:21:05,741
彼に打撃を与えてください。
276
00:21:05,744 --> 00:21:09,781
彼に打撃を与えますか？おお。分かった、分かった。
277
00:21:09,784 --> 00:21:10,904
[きしみ音]
278
00:21:12,784 --> 00:21:14,984
-(笑)
- [きしみ音]
279
00:21:16,744 --> 00:21:19,461
わかった！さて、モグラたたきのように。
280
00:21:19,464 --> 00:21:21,464
- うーん、うーん。
- 100万回もプレイしました。わかった。
281
00:21:22,504 --> 00:21:24,301
大丈夫。 [咳払い]
282
00:21:24,304 --> 00:21:27,101
さあ、行きましょう。さあ、上がってください。
283
00:21:27,104 --> 00:21:28,541
[きしみ音]
284
00:21:28,544 --> 00:21:30,941
ああ！どこに来るの？
285
00:21:30,944 --> 00:21:32,821
（笑）
286
00:21:32,824 --> 00:21:34,341
いいえ、いいえ。
287
00:21:34,344 --> 00:21:35,781
- いいえ。
- [きしみ音]
288
00:21:35,784 --> 00:21:38,864
[叩いて]
289
00:21:39,824 --> 00:21:41,021
ああ！
290
00:21:41,024 --> 00:21:42,181
[つぶやく]
291
00:21:42,184 --> 00:21:44,181
（笑）
292
00:21:44,184 --> 00:21:45,261
ああ！
293
00:21:45,264 --> 00:21:47,464
- [きしみ音]
- わかりました。そのままでいてください。
294
00:21:48,064 --> 00:21:51,101
おお！わかった。 [うめき声]
295
00:21:51,104 --> 00:21:55,461
良い試合だ。とても良いゲーム。
あなたはとても愛らしいです。
296
00:21:55,464 --> 00:21:58,381
- わかりました、さようなら。さよなら。
- [きしみ音]
297
00:21:58,384 --> 00:22:00,341
- そうですか？
- 怖いですね。
298
00:22:00,344 --> 00:22:01,501
おお。
299
00:22:01,504 --> 00:22:03,701
さて、ホリネズミでした
二次元か三次元か？
300
00:22:03,704 --> 00:22:08,304
三つ。いいえ、いいえ、いいえ。
3D、超3D。そうですね…そうですね。
301
00:22:09,424 --> 00:22:12,781
- これは単なる限定的なテストデモです。
-あれはデモだったんですか？
302
00:22:12,784 --> 00:22:15,901
ベータテストしたほうがいいと思います
私たちが取り組んでいる完全な経験。
303
00:22:15,904 --> 00:22:18,741
もっとお金が入るだろうし、
もちろんです。ゲームなら？
304
00:22:18,744 --> 00:22:22,184
ええ、ええ、ええ。
うーん、私はゲームです。私はゲームです。
305
00:22:25,024 --> 00:22:28,904
- 斉藤翔です。
- おお！ （笑）
306
00:22:29,984 --> 00:22:33,021
- あなたは私たちの最新のボランティアに違いありません。
- こんにちは。
307
00:22:33,024 --> 00:22:35,301
- これは本当に素晴らしいですね。こんにちは。
- [日本語を話す]
308
00:22:35,304 --> 00:22:37,861
[日本語を話す] こんにちは。
309
00:22:37,864 --> 00:22:43,424
ただ…それが言いたかったのです
モグラゲーム、とても楽しいです。
310
00:22:44,384 --> 00:22:46,181
すごく楽しい…楽しい。
311
00:22:46,184 --> 00:22:48,421
[日本語を話す]
312
00:22:48,424 --> 00:22:49,461
- 楽しいですか？
- 楽しい。
313
00:22:49,464 --> 00:22:52,181
- 楽しいことは良いことです。
- うん。おお。
314
00:22:52,184 --> 00:22:54,141
- ゲームをするのは良いことです。
-うーん。
315
00:22:54,144 --> 00:22:56,941
心臓の鼓動が速くなります。
316
00:22:56,944 --> 00:22:58,141
- 笑顔ですね。
- うん。
317
00:22:58,144 --> 00:23:00,581
うん。あるいは、ええと...叫びます。
318
00:23:00,584 --> 00:23:03,264
おお！ （笑）
319
00:23:05,024 --> 00:23:08,501
私はいつも好きでした
プレイヤーをジャンプさせます。
320
00:23:08,504 --> 00:23:11,301
恐ろしかった。怖くなって飛び跳ねてしまいます。
321
00:23:11,304 --> 00:23:13,501
- その後は気分が良くなります。
- うん。
322
00:23:13,504 --> 00:23:14,624
あなたは輝きます。
323
00:23:16,264 --> 00:23:17,544
なぜ？
324
00:23:18,464 --> 00:23:20,224
ああ、あの...
325
00:23:22,184 --> 00:23:24,741
アドレナリンラッシュのせいで。
326
00:23:24,744 --> 00:23:25,901
- はい。
- うん。
327
00:23:25,904 --> 00:23:30,144
しかし、一番の理由はあなたがまだ生きているからです。
328
00:23:31,104 --> 00:23:34,941
あなたは自分の最大のものと対峙しました
安全な環境での恐怖。
329
00:23:34,944 --> 00:23:39,221
それは恐怖からの解放です。
それはあなたを解放します。
330
00:23:39,224 --> 00:23:42,224
うん。つまり、完全に。
331
00:23:43,544 --> 00:23:45,021
私たちが今取り組んでいること
332
00:23:45,024 --> 00:23:48,701
それは最も個人的な生存です
歴史に残るホラーゲーム。
333
00:23:48,704 --> 00:23:51,301
（笑）かっこいい。
334
00:23:51,304 --> 00:23:54,861
怖がらせる方法を工夫するもの
あなた自身の心を使ってあなたを。
335
00:23:54,864 --> 00:23:59,301
おっと。それは…（笑）それはクレイジーですね。
336
00:23:59,304 --> 00:24:01,261
- [ビープ音]
- 待ちきれません!
337
00:24:01,264 --> 00:24:04,141
[Katie] ニューラルネットパッケージをアップロードしています。
338
00:24:04,144 --> 00:24:06,941
ニューラルネットパッキング、ニューラルネット。ふーむ。
339
00:24:06,944 --> 00:24:08,984
名前には少し工夫が必要だと思います。
それはすべて90年代です。
340
00:24:09,464 --> 00:24:11,261
冗談です、いい名前ですよ。
341
00:24:11,264 --> 00:24:14,261
最先端の技術です
インテリジェンスソフトウェア。
342
00:24:14,264 --> 00:24:18,381
学習してその場で適応します。
脳の活動を監視します
343
00:24:18,384 --> 00:24:20,421
そして試してみてください
どうしたらあなたを怖がらせるのが最善ですか
344
00:24:20,424 --> 00:24:22,901
そしてあなたの状況に合わせて調整してください
それに応じて経験してください。
345
00:24:22,904 --> 00:24:23,781
おっと！
346
00:24:23,784 --> 00:24:25,381
- 準備はできたか？
- そうそう。
347
00:24:25,384 --> 00:24:28,544
- ビームアップして。さあ、ロックしてロードします。
- 目を閉じた。
348
00:24:29,824 --> 00:24:33,024
- 現在の時刻は午後 6 時 17 分です。
- わかった。
349
00:24:33,784 --> 00:24:40,104
アップロード中です。 5、4、
3、2、1。
350
00:24:55,144 --> 00:24:56,664
[ケイティ] 気分はどうですか?
351
00:24:59,824 --> 00:25:01,224
うーん...
352
00:25:03,384 --> 00:25:05,581
気分が良いです。私は普通だと感じています。
353
00:25:05,584 --> 00:25:08,104
わかった。ゆっくりと立ち上がってください。
354
00:25:16,144 --> 00:25:17,584
（笑）
355
00:25:18,304 --> 00:25:19,624
遊ぶ準備はできていますか?
356
00:25:33,384 --> 00:25:35,821
[クーパー] これじゃないですか
ハーレック シャドウの家?
357
00:25:35,824 --> 00:25:37,261
[ケイティ] それは財産の一部です。
358
00:25:37,264 --> 00:25:40,861
実は、ゲームキーパーのロッジです。
でも、そう、これがモデルだったんです。
359
00:25:40,864 --> 00:25:44,384
レイアウトは次のように複製されました。
ゲームとスキャンされたテクスチャ。
360
00:25:45,264 --> 00:25:47,221
- おお！
- [ケイティ、笑う]
361
00:25:47,224 --> 00:25:49,224
[クーパー] とても、とてもクールです。
362
00:25:56,304 --> 00:25:58,341
[ドアがカタカタと閉まる]
363
00:25:58,344 --> 00:26:00,901
[クーパー] それで、ゲームは何ですか、私は何をすればいいでしょうか？
364
00:26:00,904 --> 00:26:03,981
[ケイティ] 何もする必要はありません。
365
00:26:03,984 --> 00:26:06,581
あなたはここに一人でいるだけで、
366
00:26:06,584 --> 00:26:09,341
までどれくらい続くか見てください
怖すぎて続行できません。
367
00:26:09,344 --> 00:26:11,624
[クーパー] それで、私がしなければならないのは、
ここにいて？
368
00:26:12,184 --> 00:26:13,981
それで私は給料をもらっているのですか？
369
00:26:13,984 --> 00:26:16,701
制御室に戻って監視します。
370
00:26:16,704 --> 00:26:21,261
いたるところにカメラが設置されており、
だから銀食器を盗むことはありません。
371
00:26:21,264 --> 00:26:23,864
そして今、これがあります。
372
00:26:26,184 --> 00:26:29,101
- それで、これは何ですか？
- イヤホンです。
373
00:26:29,104 --> 00:26:30,341
おお！
374
00:26:30,344 --> 00:26:33,101
そう、ちょっと入れて、あなたも私も
ずっと連絡を取り合うことになる。
375
00:26:33,104 --> 00:26:34,461
ああ、かっこいい。
376
00:26:34,464 --> 00:26:38,581
そして、私はあなたと話すことができます、
そして聞こえますか？すごい、すごいですね。
377
00:26:38,584 --> 00:26:40,821
さて、何も表示されません
あなたに物理的な危害を与える可能性があります。
378
00:26:40,824 --> 00:26:43,341
あくまでオーディオビジュアルですので、
ゴーファーゲームのように。
379
00:26:43,344 --> 00:26:44,421
ああ、分かった。
380
00:26:44,424 --> 00:26:47,581
しかし、それがあまりにも激しくなると、
私たちはいつでもあなたを引き出すことができます
381
00:26:47,584 --> 00:26:49,821
- そして実験を中止します。
- わかった。
382
00:26:49,824 --> 00:26:51,661
思いつく安全な言葉はありますか?
383
00:26:51,664 --> 00:26:54,101
苦しんでいるときに思い出しやすいものはありますか？
384
00:26:54,104 --> 00:26:56,304
「やめる」という言葉はどうでしょうか？
385
00:26:57,224 --> 00:27:00,621
- 良い選択ですね。 「やめて」ですよ。
- うん。
386
00:27:00,624 --> 00:27:02,621
さて、別れます
夜を楽しむために。
387
00:27:02,624 --> 00:27:04,901
- 大丈夫。
- すぐに連絡します。
388
00:27:04,904 --> 00:27:06,461
くつろいでください。
389
00:27:06,464 --> 00:27:10,464
分かった、分かった。
まあ、彼女を落ち着かせてください。 （笑）
390
00:27:11,104 --> 00:27:12,741
[ドアがカタカタと閉まる]
391
00:27:12,744 --> 00:27:14,101
【ドアロック】
392
00:27:14,104 --> 00:27:15,664
[咳払い]
393
00:27:17,704 --> 00:27:18,944
[指を鳴らす]
394
00:27:28,944 --> 00:27:32,224
ハーレック…シャドウ。
395
00:27:37,344 --> 00:27:38,904
[笑い]
396
00:27:40,584 --> 00:27:42,144
[咳]
397
00:27:43,944 --> 00:27:46,024
[口笛]
398
00:27:53,304 --> 00:27:57,184
これは本当ですか？はい、本当です。
それは本当です。本当に死んでしまったのだ。
399
00:27:59,504 --> 00:28:01,064
[口笛]
400
00:28:02,024 --> 00:28:04,221
- [ケイティ] クーパー
- ああ、やあ。
401
00:28:04,224 --> 00:28:05,944
- 聞こえていますか?
- 大声でクリア。
402
00:28:07,144 --> 00:28:08,221
おお！
403
00:28:08,224 --> 00:28:10,904
オランダ人に手を差し伸べる
すでに勇気があるのですね。
404
00:28:12,944 --> 00:28:14,224
[ため息]
405
00:28:14,944 --> 00:28:19,301
- 申し訳ありませんが、そのワインはノンアルコールです。
- 足が不自由です。
406
00:28:19,304 --> 00:28:24,344
- そうですね、頭がすっきりしているあなたが必要です。
- わかりました。公平な点。公平な点。
407
00:28:26,864 --> 00:28:29,464
これは高品質の職人技です。
これはいいですね。
408
00:28:30,464 --> 00:28:32,944
うん。良い木工品ですね。
409
00:28:39,744 --> 00:28:43,184
- それがここです。
- 観察に関しては満点。
410
00:28:44,104 --> 00:28:45,944
うーん、うーん！そうだ！
411
00:28:51,024 --> 00:28:52,264
[ため息]
412
00:29:11,704 --> 00:29:13,864
[クーパーのうめき声]
413
00:29:20,024 --> 00:29:21,504
[喘ぎ声]
414
00:29:25,384 --> 00:29:28,384
さて、それでは行きます。 [ため息]
415
00:29:30,064 --> 00:29:31,584
[ため息]
416
00:29:33,544 --> 00:29:34,984
ああ！
417
00:29:38,704 --> 00:29:40,901
- ああ、くそ。
- どうしたの?
418
00:29:40,904 --> 00:29:42,501
携帯電話を持っていないことを忘れていただけです。
419
00:29:42,504 --> 00:29:45,304
私はそれを目指して進み続けます、
ポケットに入っていないことを忘れてしまう。
420
00:29:47,464 --> 00:29:51,541
そして、ええと...ここにはテレビがないので...
421
00:29:51,544 --> 00:29:56,661
19 世紀へようこそ。
テレビもインターネットも Wi-Fi もありません。
422
00:29:56,664 --> 00:30:00,221
そうだね。人々がたわごとを見たのも不思議ではありません。
423
00:30:00,224 --> 00:30:02,421
おそらくただ退屈していただけだろう
彼らのひょうたんから。
424
00:30:02,424 --> 00:30:04,981
まあ、それが主役です
幽霊の目撃に関する理論
425
00:30:04,984 --> 00:30:07,181
心はいたずらをする
刺激が少ないとき
426
00:30:07,184 --> 00:30:09,461
気を散らすものが少なくなり、
人々はより多くの幽霊を見ました。
427
00:30:09,464 --> 00:30:12,141
それは良い情報ではないでしょうか？
428
00:30:12,144 --> 00:30:14,101
[二人とも笑います]
429
00:30:14,104 --> 00:30:15,984
まあ、彼らは文学を手に入れましたが。
430
00:30:17,544 --> 00:30:19,024
それはかなり甘いですよね？
431
00:30:21,184 --> 00:30:25,701
ああ、なんてことだ、思い出せません
実際に最後に本を読んだのは。
432
00:30:25,704 --> 00:30:28,261
人々が使用したと考えること
意図的にこれを行うため
433
00:30:28,264 --> 00:30:31,141
わかっています。クレイジー。なぜ？ （笑）
434
00:30:31,144 --> 00:30:34,061
- ご存知のとおり、私はそう思っていないと思います...
- しー、分かった？
435
00:30:34,064 --> 00:30:37,141
古い学校に入る必要がある
ここはクソだ。集中。
436
00:30:37,144 --> 00:30:39,704
[笑い] 失礼します。
437
00:30:46,784 --> 00:30:49,941
あなたの心を指摘してもいいですか
レートが上がっただけですか？
438
00:30:49,944 --> 00:30:54,581
そうだね。まあ、それはcosを持っているはずです
巨大な狂った蜘蛛がいます。 （笑）
439
00:30:54,584 --> 00:30:56,141
クモが見えますか?
440
00:30:56,144 --> 00:30:58,824
- 見えません...見えませんか?
- いいえ。
441
00:30:59,784 --> 00:31:03,584
やめて…歩かないでください。やめて...
442
00:31:11,224 --> 00:31:13,301
なんてことだ！
443
00:31:13,304 --> 00:31:15,621
あなたのようなタフな男は、クモが怖い
444
00:31:15,624 --> 00:31:17,141
ええ、私は彼らが好きではないんです。
445
00:31:17,144 --> 00:31:19,621
うまくいきましたね
すぐにクモ恐怖症になります。
446
00:31:19,624 --> 00:31:21,664
弱点を探っています。
447
00:31:22,464 --> 00:31:23,664
くそー。
448
00:31:25,744 --> 00:31:26,824
バカ！
449
00:31:27,944 --> 00:31:29,581
[クランチ]
450
00:31:29,584 --> 00:31:32,144
そうそう！ （笑）
451
00:31:35,704 --> 00:31:36,864
うーん...
452
00:31:37,584 --> 00:31:38,981
わかりました。
453
00:31:38,984 --> 00:31:40,781
そうですね、そうですね。
454
00:31:40,784 --> 00:31:44,384
はるかに現実的です
ゴーファーゲームよりも。
455
00:31:45,584 --> 00:31:47,024
それは良いです。いいグラフィックですね。
456
00:31:48,064 --> 00:31:51,024
いいですね、うーん…うん。
457
00:31:55,024 --> 00:31:57,584
ソースが弱い。
458
00:32:05,784 --> 00:32:07,584
[パチパチ電気]
459
00:32:19,864 --> 00:32:22,581
- それは何ですか?
- ただ...
460
00:32:22,584 --> 00:32:24,304
何もありません。何もない。
461
00:32:25,344 --> 00:32:29,184
ここに数字を載せます。
そこには...いいえ、ライトが点灯しています...
462
00:32:29,744 --> 00:32:31,341
今、その中で...
463
00:32:31,344 --> 00:32:35,901
ズームインして...ズームインしてもらえますか?
464
00:32:35,904 --> 00:32:38,301
そして、あなたは何がわかりますか
について話しています。おっと！
465
00:32:38,304 --> 00:32:40,261
- クーパー...
- そして今は... しっ！
466
00:32:40,264 --> 00:32:45,624
窓の中に男がいます。
そうじゃなかった…（笑）
467
00:32:47,584 --> 00:32:50,464
- はい。
- [パチパチ音]
468
00:32:52,224 --> 00:32:55,104
そして今、彼はいなくなってしまった。
今、窓には誰もいません。
469
00:32:56,584 --> 00:33:00,304
- どれが...
- [きしみ音]
470
00:33:02,544 --> 00:33:05,021
うーん、うーん。 （笑）
471
00:33:05,024 --> 00:33:06,861
そうだ、あるよ...
472
00:33:06,864 --> 00:33:09,704
[足音]
473
00:33:10,824 --> 00:33:12,144
ただのパイプの水漏れ。
474
00:33:17,984 --> 00:33:20,304
[金属叩き]
475
00:33:21,704 --> 00:33:26,119
それはわかっていました。パイプに水漏れがあったみたいです...
476
00:33:26,144 --> 00:33:29,101
- なんてことだ！ [叫び声]
- [檻のガタガタ音]
477
00:33:29,104 --> 00:33:31,501
[叫び声]
478
00:33:31,504 --> 00:33:33,181
ファック！
479
00:33:33,184 --> 00:33:35,421
[叫び声]
480
00:33:35,424 --> 00:33:38,381
（笑）ああ！おお！
481
00:33:38,384 --> 00:33:41,184
わかった。 （笑）
482
00:33:41,864 --> 00:33:44,024
- それはわかりました。あなたは私を手に入れました。
-(笑)
483
00:33:44,984 --> 00:33:46,421
-(笑)
- 何が見えますか?
484
00:33:46,424 --> 00:33:50,021
不気味なクソ野郎みたいに。
485
00:33:50,024 --> 00:33:51,904
うわー、ただ...
486
00:33:55,064 --> 00:33:57,864
ああ、なんてことだ。何てことだ！
487
00:33:59,664 --> 00:34:02,061
彼はジョシュ・ピーターズに似ています。
488
00:34:02,064 --> 00:34:04,421
- ジョシュ・ピーターズです！あなたはジョシュ・ピーターズです！
- 申し訳ありませんが?
489
00:34:04,424 --> 00:34:07,981
あなたは高校生のジョシュ・ピーターズです！
高校時代の知り合いから。
490
00:34:07,984 --> 00:34:11,421
システムは以下の一部をマイニングしている可能性があります
テクスチャに関する個人的な思い出
491
00:34:11,424 --> 00:34:13,981
ジョシュ・ピーターズは誰かでしたか
怖かったですか？
492
00:34:13,984 --> 00:34:15,621
彼はいじめっ子だった。怖くなかった。
493
00:34:15,624 --> 00:34:17,664
私は彼のことが怖くなかったのですが、
しかし彼はいじめっ子でした、そして...
494
00:34:18,744 --> 00:34:24,181
男！クラヴを数杯飲んでください
マガのクラスを受講すれば準備は完了です。
495
00:34:24,184 --> 00:34:27,181
準備はできていますよ！ [うなり声]
496
00:34:27,184 --> 00:34:29,824
[うなり声]
497
00:34:31,504 --> 00:34:36,464
カリマ！ だぁ！
498
00:34:36,944 --> 00:34:39,504
ワインを買ってきます。再アップ。
499
00:34:40,464 --> 00:34:44,144
いくつか提供したいのですが、提供しません
飲めると思うので…（笑）
500
00:34:44,824 --> 00:34:46,904
フーフーフー！
501
00:34:48,064 --> 00:34:49,944
後で会いましょう、ピーターズ。
502
00:34:52,904 --> 00:34:55,341
このノンアルコールワインはかなり美味しいです。
503
00:34:55,344 --> 00:34:59,264
私は専門家でも何でもありませんが、
でもそれはちょっとすごいです。
504
00:35:01,184 --> 00:35:05,461
私はフランスにいました。
私はここに滞在しました、ブドウ畑のような、
505
00:35:05,464 --> 00:35:10,061
そして彼らはこのワインを飲みました、
ぶどう踏み祭り。
506
00:35:10,064 --> 00:35:12,821
さて、そのワインは美味しかったです。私はそれを知っています。
507
00:35:12,824 --> 00:35:14,821
あなたは議論的です。
508
00:35:14,824 --> 00:35:17,941
- 談話的とは何ですか？談話的？
- おしゃべり。
509
00:35:17,944 --> 00:35:20,501
- うーん、うーん。
- とりとめのない話。
510
00:35:20,504 --> 00:35:22,941
（笑）それは問題ですか？
511
00:35:22,944 --> 00:35:25,701
人々は時々話します
恐れているときはさらに。
512
00:35:25,704 --> 00:35:27,981
恐怖を補うのに役立ちます。
513
00:35:27,984 --> 00:35:29,621
- それもマスクします。
- ああ、そうですか？
514
00:35:29,624 --> 00:35:32,701
あなたが持っているときと同じように
夜遅くまでテレビをつけています。
515
00:35:32,704 --> 00:35:34,864
声を聞くと孤独感が和らぎます。
516
00:35:37,104 --> 00:35:39,741
たとえ一人でも。
517
00:35:39,744 --> 00:35:43,944
あなたは私を怖がらせていません、ケイティ。 （笑）
518
00:35:44,384 --> 00:35:46,101
残念です。
519
00:35:46,104 --> 00:35:48,981
ここに冷蔵庫のようなものはありますか？
520
00:35:48,984 --> 00:35:51,661
- 戸棚の中にスナックがいくつかあります。
- [ドアが軋む音]
521
00:35:51,664 --> 00:35:55,704
わかりました。イーニーミーニー、マイニー...
522
00:35:56,824 --> 00:35:58,544
もー！大丈夫。
523
00:35:59,384 --> 00:36:01,104
さて、生姜が弾けます。
524
00:36:02,224 --> 00:36:03,264
見てみましょう。
525
00:36:04,344 --> 00:36:06,824
ええ、ええ、ええ。これで十分です。
526
00:36:07,624 --> 00:36:10,664
さて...ええと...
527
00:36:12,864 --> 00:36:16,581
彼はこのドアのすぐ後ろにいるでしょう
私がそれを閉じるとき、彼はそうではありませんか？ （笑）
528
00:36:16,584 --> 00:36:18,904
はい、そういう仕組みです。
529
00:36:21,464 --> 00:36:22,661
（笑）
530
00:36:22,664 --> 00:36:25,541
それはわかっていました。ジャンプスケアはかなり古いものになっています...
531
00:36:25,544 --> 00:36:27,904
[叫び声]
532
00:36:28,584 --> 00:36:30,061
ファック！
533
00:36:30,064 --> 00:36:31,664
ああ、神様。
534
00:36:32,384 --> 00:36:34,544
- それは一体何ですか?
- 何が見えますか?
535
00:36:36,024 --> 00:36:37,461
[震える]
536
00:36:37,464 --> 00:36:39,304
なんてことだ！
537
00:36:40,784 --> 00:36:44,304
クソ...ええと...
538
00:36:44,984 --> 00:36:46,461
説明するのは難しい。
539
00:36:46,464 --> 00:36:51,261
それはまるで巨大なクモのようなものです。
顔と口から出てくるペニス。
540
00:36:51,264 --> 00:36:52,701
それは...
541
00:36:52,704 --> 00:36:55,701
ピーターズ。ピーターズは中にいます。
542
00:36:55,704 --> 00:37:01,304
ピーターズとスパイダーのマッシュアップみたいな。
543
00:37:02,024 --> 00:37:05,861
ああ、ケイティ！やってますか
これ、それともこれは私をクソですか？
544
00:37:05,864 --> 00:37:10,421
- あなたはそれだけだと思います。
- [うめき声] めちゃくちゃだ！
545
00:37:10,424 --> 00:37:12,664
神様！ファック！
546
00:37:14,264 --> 00:37:17,301
なんてことだ、君は最低だ。
547
00:37:17,304 --> 00:37:20,541
- [ケイティの声が歪んでいる]
- ええ...
548
00:37:20,544 --> 00:37:22,144
ごめんなさい、もう一度言ってもらえますか？
549
00:37:23,864 --> 00:37:25,664
ケイティ、こんにちは？
550
00:37:27,304 --> 00:37:28,584
くそー、ケイティ！
551
00:37:33,024 --> 00:37:36,664
オンラインに戻るたびに、
ただ言葉を言うだけです。
552
00:37:37,864 --> 00:37:40,941
いいえ、怖くないです、ただ…退屈です。
553
00:37:40,944 --> 00:37:42,744
[大きなノック]
554
00:37:45,104 --> 00:37:46,584
あれ、君たち？
555
00:37:47,624 --> 00:37:49,584
[大きなノック]
556
00:37:52,464 --> 00:37:55,181
イヤホンの修理に来ますか？
それはおそらく良いアイデアです。
557
00:37:55,184 --> 00:37:57,664
- [大きなノック]
- はい。うん。
558
00:38:03,584 --> 00:38:05,144
[大きなノック]
559
00:38:09,904 --> 00:38:13,424
- [うめき声] くたばれ、おい！
- [大きなノック]
560
00:38:16,864 --> 00:38:18,624
[大きなノック]
561
00:38:19,784 --> 00:38:21,024
さあ！
562
00:38:22,704 --> 00:38:23,984
あなたは危険にさらされています。
563
00:38:25,384 --> 00:38:27,061
ソーニャ？
564
00:38:27,064 --> 00:38:28,424
[ドアが閉まる]
565
00:38:29,584 --> 00:38:32,021
今、話しています。
なるほど、これはすごいですね。
566
00:38:32,024 --> 00:38:36,341
これは...とても印象的です。
すっかり感銘を受けました。
567
00:38:36,344 --> 00:38:39,301
私は...うわー！おお！
568
00:38:39,304 --> 00:38:43,941
とても本物っぽいですね。
あなたも彼女と同じですね。
569
00:38:43,944 --> 00:38:45,581
つまり、すごい。
570
00:38:45,584 --> 00:38:51,501
ただし...あなたはただ
残念ながらそうではありません...うーん...
571
00:38:51,504 --> 00:38:54,301
- クーパー、何をしているの?
- 待って、待って。ちょっと待ってください。
572
00:38:54,304 --> 00:38:57,501
- クーパー、あなたは危険にさらされています。
- しー！静かな。静かな！考える必要がある。
573
00:38:57,504 --> 00:39:01,221
クソ本物だよ。
あなたは本物です。あなたは本物です。
574
00:39:01,224 --> 00:39:03,901
- クーパー、あなたは...
- あなたはソーニャです。実はここにいるんです。
575
00:39:03,904 --> 00:39:06,781
- 本当に今ここにいるんですか？
- 私は本物です。実はここにいるんです。
576
00:39:06,784 --> 00:39:08,221
- 神。
- そして、私たちは行かなければなりません。
577
00:39:08,224 --> 00:39:10,021
- 私の言うことを聞いてください。
- ここはどうですか？
578
00:39:10,024 --> 00:39:11,941
あなたが私に送ったその写真を知っていますか？
579
00:39:11,944 --> 00:39:14,381
調べてみたら、どうやら
斉藤翔氏が特許を取得
580
00:39:14,384 --> 00:39:17,901
昨年のコンピュータブレインインターフェイスの研究で。
581
00:39:17,904 --> 00:39:19,981
本当の調子はどうですか？違います...
582
00:39:19,984 --> 00:39:22,821
わかった、クソ。違います...
583
00:39:22,824 --> 00:39:24,901
彼らがあなたをここに連れてきました！ （笑）
584
00:39:24,904 --> 00:39:27,541
あなたは、あなたは本物です、
そして彼らはあなたをここに連れてきました、
585
00:39:27,544 --> 00:39:31,181
そして彼らは私と性交しようとしています。
いい試み、いい試み。
586
00:39:31,184 --> 00:39:33,741
わかった。それはテストの一部です。
587
00:39:33,744 --> 00:39:38,221
彼の特許は完全に拒否されました。彼らは
非常識だ、危険だと言いました。
588
00:39:38,224 --> 00:39:40,223
おお。本当に？いくら
彼らはあなたにお金を払っていますか？
589
00:39:40,248 --> 00:39:42,222
正直に。あなたはそうだから
今すぐ殺してください。
590
00:39:42,224 --> 00:39:45,181
- 彼らはあなたに何かをくれましたか？
- ごめんなさい、偽物だと思ってました。
591
00:39:45,184 --> 00:39:47,701
でも今ならあなたが本物だってわかったよ
私は本当にひどいホストです。
592
00:39:47,704 --> 00:39:51,104
ノンアルコールワインを頂きました。
私たちの気分を高揚させるかもしれません。
593
00:39:52,184 --> 00:39:55,781
- クーパー、私がやりたいことは...
- それについてはキッチンで話しましょう。
594
00:39:55,784 --> 00:39:58,821
- クーパー！
- ソーニャ、リラックスして、分かった？
595
00:39:58,824 --> 00:40:01,941
あきらめてください。わかっています、
ジグは元気だよ、大丈夫？放っておいて。
596
00:40:01,944 --> 00:40:03,221
ほら、クーパー、もっとあるよ。
597
00:40:03,224 --> 00:40:05,621
5人が行方不明になった
過去1年間に。
598
00:40:05,624 --> 00:40:10,021
すべての観光客、すべての登録者
あのバカな雑用アプリで。
599
00:40:10,024 --> 00:40:13,021
そうそう？おお。神様、それはクレイジーです。
600
00:40:13,024 --> 00:40:15,781
彼らがあなたに何をしようとも、
彼らがあなたに何をしたとしても、
601
00:40:15,784 --> 00:40:20,021
それは危険です、そして私たちは本当に
もう行かなきゃいけない、クーパー。
602
00:40:20,024 --> 00:40:23,141
[笑] わかりました、わかりました。大丈夫。
603
00:40:23,144 --> 00:40:25,981
- そうですね、あなたの話が本当なら...
- クーパー。
604
00:40:25,984 --> 00:40:28,541
- それでどうやって私を見つけたんですか？
- 何？
605
00:40:28,544 --> 00:40:29,824
どうやって私がどこにいるか知ったの？
606
00:40:30,704 --> 00:40:32,701
ゲーム会社ですので、
住所を調べてみました。
607
00:40:32,704 --> 00:40:34,181
そうですか？
608
00:40:34,184 --> 00:40:37,581
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。どうでしたか
ここで私を見つけますか？この場所。
609
00:40:37,584 --> 00:40:39,301
- あなたを追跡しました。
- 私を追跡しましたか？
610
00:40:39,304 --> 00:40:41,381
そう、GPS を搭載しているので、
電話。私の友達を見つけてください。
611
00:40:41,384 --> 00:40:45,141
友達を探しますか?そうすればよかった
仕事はできましたが、彼らは私の電話を取り上げました。
612
00:40:45,144 --> 00:40:51,741
そしてそれは、1マイル離れた建物の中にあります。
そうですね、頑張ってください。
613
00:40:51,744 --> 00:40:54,021
それは正しい。 （笑）
614
00:40:54,024 --> 00:40:57,264
女性が男性を上回るのはそれだけです。
特異点あれ!
615
00:40:59,064 --> 00:41:00,421
ほら、私が言いたいのはそれだけです
616
00:41:00,424 --> 00:41:02,981
できたと思います
もっと良い話を思いついて、
617
00:41:02,984 --> 00:41:06,261
面白かったかもしれないし、それとも...
618
00:41:06,264 --> 00:41:09,184
わかった、わかった、怒らないで。
619
00:41:10,024 --> 00:41:13,021
あなたはどうやって生きているのか疑問に思ったことはありますか？
銀行口座がハッキングされた？
620
00:41:13,024 --> 00:41:14,941
何してるの？
621
00:41:14,944 --> 00:41:18,264
- あなたが眠っている間にカードのクローンを作成しました。
- おっと。わかった。
622
00:41:18,744 --> 00:41:20,501
ナイフを置きます。
それをどうするつもりですか？
623
00:41:20,504 --> 00:41:22,941
私はあなたの注意をこの仕事に向けました。
624
00:41:22,944 --> 00:41:26,101
ソーニャ、ナイフを入れろ
下がって、大丈夫？面白くないよ。
625
00:41:26,104 --> 00:41:28,701
お母さんに電話すべきだった、クーパー。
626
00:41:28,704 --> 00:41:31,941
- でも、あなたが私を呼んで、私があなたをここに連れて行きました...
- ソーニャ。
627
00:41:31,944 --> 00:41:33,701
- あのね？
- ...パンくずリストのようなもの。
628
00:41:33,704 --> 00:41:39,221
ナイフを置きます。その行為をやめなさい。
わかった、真剣にナイフを落としなさい、ソーニャ。
629
00:41:39,224 --> 00:41:42,181
クソ面白くないよ。ナイフを入れて…
630
00:41:42,184 --> 00:41:45,861
これは私が登録したものではありません。
もう終わったよ、いい？
631
00:41:45,864 --> 00:41:47,984
- くそ！
- [叫び声]
632
00:41:49,624 --> 00:41:50,864
[叫び声]
633
00:41:54,104 --> 00:41:55,944
一体何？ [叫び声]
634
00:41:56,784 --> 00:41:58,781
[うめき声]
635
00:41:58,784 --> 00:42:00,621
[ソーニャの叫び声]
636
00:42:00,624 --> 00:42:03,701
ああ、クソ！おお！
637
00:42:03,704 --> 00:42:05,621
[うめき声]
638
00:42:05,624 --> 00:42:07,184
[あえぎ声]
639
00:42:09,504 --> 00:42:11,741
[うめき声]
640
00:42:11,744 --> 00:42:12,864
なんてクソだ！
641
00:42:15,664 --> 00:42:17,504
[両方ともうなり声]
642
00:42:18,944 --> 00:42:21,024
[叫び声]
643
00:42:21,584 --> 00:42:22,664
やめて！
644
00:42:25,464 --> 00:42:26,944
[うめき声]
645
00:42:29,024 --> 00:42:30,744
[泣き叫ぶ]
646
00:42:31,944 --> 00:42:33,664
[うめき声]
647
00:42:36,224 --> 00:42:39,144
[泣き叫ぶ]
648
00:42:39,904 --> 00:42:43,741
- [ソーニャが叫ぶ]
- [ヒステリックに叫ぶ] ファック!
649
00:42:43,744 --> 00:42:45,341
[叫び声]
650
00:42:45,344 --> 00:42:47,784
[両方ともうなり声]
651
00:42:49,184 --> 00:42:50,741
[両方とも叫びます]
652
00:42:50,744 --> 00:42:52,864
- [リッピング音]
- [叫び声]
653
00:42:56,224 --> 00:42:58,624
[ヒステリックに叫ぶ]
654
00:43:00,464 --> 00:43:02,584
[咆哮]
655
00:43:06,144 --> 00:43:09,144
- [叫び声]
- [咆哮]
656
00:43:11,384 --> 00:43:13,701
[叫び声]
657
00:43:13,704 --> 00:43:15,381
[刺すような音]
658
00:43:15,384 --> 00:43:18,141
[叫び声]
659
00:43:18,144 --> 00:43:23,064
ああ、クソ！ [叫び] ああ、クソ！ [叫び声]
660
00:43:24,264 --> 00:43:26,904
[泣く]
661
00:43:27,944 --> 00:43:30,064
[あえぎ声]
662
00:43:40,304 --> 00:43:42,664
[泣き声]
663
00:43:43,944 --> 00:43:46,821
- [ケイティ] クーパー
- [叫び声] ケイティ！
664
00:43:46,824 --> 00:43:48,221
- ケイティ！
- クーパー。
665
00:43:48,224 --> 00:43:49,541
- ケイティ！
- クーパー、何が起こっているの?
666
00:43:49,544 --> 00:43:51,701
いったい何が起こったの？
667
00:43:51,704 --> 00:43:53,781
何が起こっているのですか?話し合ってきました。
あなたは応答していません。
668
00:43:53,784 --> 00:43:57,101
- 何も感じないと言いましたね！
-何を見ていますか?そこには何がありますか？
669
00:43:57,104 --> 00:44:00,221
- ファック！彼女はもういなくなってしまった。
- 誰がいなくなったのですか?
670
00:44:00,224 --> 00:44:03,061
ああ、なんと、私はそれを感じました。
671
00:44:03,064 --> 00:44:05,741
腕にナイフが刺さってる！
672
00:44:05,744 --> 00:44:08,741
- 私の肩に。
- クーパー、そこにいたのは誰ですか?
673
00:44:08,744 --> 00:44:10,981
- ファック... ソーニャ。
- 誰?
674
00:44:10,984 --> 00:44:15,301
ソーニャ。彼女は私が知っているこの女の子です、
あのクソ...彼女は私を刺した。
675
00:44:15,304 --> 00:44:18,421
- 彼女はナイフを持っていました。
- あなたに害を及ぼすものは何もありません、クーパー。
676
00:44:18,424 --> 00:44:22,621
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。彼女はしっかりしていました。
- いいえ、そんなはずはありません。
677
00:44:22,624 --> 00:44:26,101
彼女…刺されたんだよ！私は知っているでしょう！
678
00:44:26,104 --> 00:44:28,661
目に見えるものは何もありません
あなたに危害を加えたり、触れたりすることさえあります。
679
00:44:28,664 --> 00:44:30,421
これは純粋にオーディオビジュアルです。
680
00:44:30,424 --> 00:44:33,741
- 物理的な感覚はありません。
- くそ！はい、ありました！
681
00:44:33,744 --> 00:44:39,101
- クーパー、落ち着く必要があります。
- 感じたからわかるよ、分かった？
682
00:44:39,104 --> 00:44:42,301
彼女の腕を触ったところ、暖かかったです。
683
00:44:42,304 --> 00:44:45,541
そして私は彼女がクソだと感じた
私の肩を刺してください。
684
00:44:45,544 --> 00:44:48,821
- それは不可能です。
- [ため息] ああ、なんてことだ。
685
00:44:48,824 --> 00:44:52,061
- それは不可能です、クーパー。
- そうだね！そうです、そうです！
686
00:44:52,064 --> 00:44:55,221
身体的感覚
不可能であるべきではありません。
687
00:44:55,224 --> 00:44:58,101
- つまり...
- ああ、神様。そうでない限り？
688
00:44:58,104 --> 00:45:01,141
わかりません。ニューロンネット、
うまくいったかもしれない
689
00:45:01,144 --> 00:45:03,701
複製するためのいくつかの手段
身体的経験
690
00:45:03,704 --> 00:45:06,901
- しかし、それは前例のないことでしょう。
- イエス・キリスト。
691
00:45:06,904 --> 00:45:09,061
さて、何を知っていますか？ゲームをやめてください。
692
00:45:09,064 --> 00:45:11,541
出たいです。今すぐ私を引っ張ってください。
693
00:45:11,544 --> 00:45:14,781
やめて、やめて、やめて。安全
言葉。クソやめろ！
694
00:45:14,784 --> 00:45:17,741
- 分かった、分かった、解決しましょう。
- ああ、神様。
695
00:45:17,744 --> 00:45:19,861
いや、このクソみたいなものは今すぐ出してほしい。
696
00:45:19,864 --> 00:45:22,341
クーパー、そんなことはしないでください
自分で削除するには。
697
00:45:22,344 --> 00:45:24,261
自分で削除する
非常に危険です。
698
00:45:24,264 --> 00:45:26,141
- [叫び声]
- それはやめてください、それはあなたを殺す可能性があります!
699
00:45:26,144 --> 00:45:27,341
ただ落ち着いてください！
700
00:45:27,344 --> 00:45:29,461
- [ショウは日本語を話します]
- それはショウですか？
701
00:45:29,464 --> 00:45:31,221
あれはショウですか？彼は何と言っているのですか？
彼は何と言っているのですか？
702
00:45:31,224 --> 00:45:33,861
わかりました、クーパー。やるよ
非アクティブ化から始めます。
703
00:45:33,864 --> 00:45:35,621
ああ、それは素晴らしいニュースですね。
704
00:45:35,624 --> 00:45:39,661
指示に従っていただく必要があります
アクセス ポイントに到達します。
705
00:45:39,664 --> 00:45:43,904
アクセスポイント？素晴らしい。
アクセスポイントってどこにあるの？
706
00:45:46,584 --> 00:45:51,621
- ああ、クソ！さらに階段？来て！
- あと 1 レベルです。
707
00:45:51,624 --> 00:45:54,744
- 信じてください。
- [ため息] わかりました。
708
00:45:56,184 --> 00:45:57,624
- [うめき声]
- 上部左側。
709
00:45:59,064 --> 00:46:01,224
- さて、どのドアですか？
- 端の部屋。
710
00:46:02,304 --> 00:46:04,704
[喘ぎ声]
711
00:46:05,584 --> 00:46:06,904
それは何ですか?
712
00:46:08,144 --> 00:46:11,621
何かあるだろう
そこの後ろに。それは感じられます。
713
00:46:11,624 --> 00:46:13,701
- みたいな…
- 何が好きですか?
714
00:46:13,704 --> 00:46:17,221
個人的なくだらないこと。
715
00:46:17,224 --> 00:46:20,581
たとえば...わかりません、できるかもしれません
それが頭の中でぐるぐる回っているのを感じます。
716
00:46:20,584 --> 00:46:22,421
クーパー、ドアのところに行ってください。
717
00:46:22,424 --> 00:46:26,421
お母さんみたいになるよ
分からない、死んだ。
718
00:46:26,424 --> 00:46:29,661
- お母さんは？
- クソビームからのクソスイング。
719
00:46:29,664 --> 00:46:32,384
- あなたのお母さんはそこにはいません。
- これはあなたにはコントロールできません!
720
00:46:33,264 --> 00:46:36,261
それは私の頭の中にあります。それ
クソ知ってるよ。それはわかっています。
721
00:46:36,264 --> 00:46:38,541
- それは知っています!
- それは何を知っていますか?
722
00:46:38,544 --> 00:46:40,701
それは私が母とこのことを共有したことを知っています。
723
00:46:40,704 --> 00:46:43,541
クーパー、約束します。
彼女はそこにいません。
724
00:46:43,544 --> 00:46:45,821
- さあ、ドアを開けてください。
- ああ、なんてことだ。
725
00:46:45,824 --> 00:46:48,981
それが私にできる唯一の方法です
あなたを出してください。聞いてください。
726
00:46:48,984 --> 00:46:52,224
分かった、分かった。くそ。わかった。
727
00:46:52,944 --> 00:46:56,141
そこに何が入っていても、あなたに害を及ぼすことはできません。
728
00:46:56,144 --> 00:46:59,101
でも、そうでない限り、あなたを連れ出すことはできません
あなたがそのドアを開けます、クーパー。
729
00:46:59,104 --> 00:47:00,101
わかりました。
730
00:47:00,104 --> 00:47:02,021
ドアを開けていただけますか?
731
00:47:02,024 --> 00:47:04,664
さあ、行きましょう。さぁ行こう。
732
00:47:15,024 --> 00:47:16,984
[荒い息をする]
733
00:47:20,224 --> 00:47:22,784
[ため息] わかりました。
734
00:47:23,984 --> 00:47:28,981
わかった、わかった、部屋にいるよ。
アクセスポイントはどこですか？
735
00:47:28,984 --> 00:47:30,904
アクセスポイント?
736
00:47:31,864 --> 00:47:34,981
- アクセス ポイントがありません。
- えっ？
737
00:47:34,984 --> 00:47:36,221
[ケイティは笑う]
738
00:47:36,224 --> 00:47:38,021
私はあなたとクソです、クーパー。
739
00:47:38,024 --> 00:47:40,701
ここに来るように言ったのに
私たちがあなたを十分に傷つけたかどうかを確認してください
740
00:47:40,704 --> 00:47:43,301
疑問を持たずに指示に従うこと
741
00:47:43,304 --> 00:47:45,861
- そして、私たちはそうしました。
- ああ、いや、いや、いや。
742
00:47:45,864 --> 00:47:49,381
ケイティ、さあ。ケイティ、さあ、外に出して！
743
00:47:49,384 --> 00:47:52,341
ケイティ、外に出して、さあ！なんてことだ！
744
00:47:52,344 --> 00:47:55,941
ああ、どうするつもりですか？
ああ、私に何をしているのですか？
745
00:47:55,944 --> 00:47:59,621
- なぜこんなことをするのですか？
- お母さんに会えると思ったのね。
746
00:47:59,624 --> 00:48:02,861
- ああ、クソ！
- 彼女はどのように見えますか?
747
00:48:02,864 --> 00:48:04,541
[どもり]
748
00:48:04,544 --> 00:48:06,904
あなたのお母さん、彼女の顔を説明できますか?
749
00:48:08,424 --> 00:48:09,784
彼女の髪の色は？
750
00:48:10,464 --> 00:48:11,341
彼女は...
751
00:48:11,344 --> 00:48:13,464
彼女は背が高いですか、低いですか、太っていますか、痩せていますか?
752
00:48:15,544 --> 00:48:17,501
- どこで育ちましたか?
- 彼女は...
753
00:48:17,504 --> 00:48:21,181
あなたの好きなバンドは何ですか?
あなたの好きなフレーバーのアイスクリームは何ですか?
754
00:48:21,184 --> 00:48:23,501
あなたを刺した女の子の名前は？
755
00:48:23,504 --> 00:48:26,141
あなたは何も知りません
そうですか？
756
00:48:26,144 --> 00:48:27,661
それは奇妙だと思いませんか?
757
00:48:27,664 --> 00:48:29,981
記憶が奪われてるよ！
758
00:48:29,984 --> 00:48:32,421
技術的には上書きします。
759
00:48:32,424 --> 00:48:34,341
[あえぎ声] ファック。
760
00:48:34,344 --> 00:48:36,184
後ろの鏡を見てください。
761
00:48:39,944 --> 00:48:41,744
あなたは自分自身を認識していますか?
762
00:48:43,744 --> 00:48:46,024
自分が誰を見ているのかさえ知っていますか?
763
00:48:48,664 --> 00:48:53,101
もうすぐ、あなたは何者にもなれなくなります。
あなたもお父さんに似てくるでしょう。
764
00:48:53,104 --> 00:48:54,941
黙って、黙って、黙って。
765
00:48:54,944 --> 00:48:56,621
- それがあなたを本当に怖がらせているのですね。
- やめてください。
766
00:48:56,624 --> 00:48:59,421
- 黙れ！黙れ！黙れ！
- あなたも彼と同じ場所に行くつもりです。
767
00:48:59,424 --> 00:49:01,141
黙れ！黙れ！黙れ！
768
00:49:01,144 --> 00:49:04,061
- どこにも行かないよ。
-黙ってろ！黙れ。
769
00:49:04,064 --> 00:49:08,501
[声が反響する]
ママと呼ばれた。残っているのは彼女だけです。
770
00:49:08,504 --> 00:49:11,541
- あなたは彼女を捨てました。
- いや、いや、いや、いや！
771
00:49:11,544 --> 00:49:13,501
頭から出て行け！
772
00:49:13,504 --> 00:49:16,061
もう彼女に会うことはないだろう。
もう彼女と話すことはないだろう。
773
00:49:16,064 --> 00:49:18,821
- 彼女の顔は決して見ないでください。
- 私の頭から出て行け！
774
00:49:18,824 --> 00:49:23,381
私の頭から出て行け！
私の頭から出て行け！
775
00:49:23,384 --> 00:49:27,781
あなたは悪い息子ですね。決してしないでしょう
お母さんにもう一度会ってください。
776
00:49:27,784 --> 00:49:29,901
- どこにも行かないよ。
- [泣き叫ぶ]
777
00:49:29,904 --> 00:49:32,144
忘却の彼方へ
778
00:49:33,184 --> 00:49:35,621
あなたにはその価値があります。
彼女に電話すべきだった。
779
00:49:35,624 --> 00:49:37,741
私の頭から出て行け！
780
00:49:37,744 --> 00:49:40,061
[叫び声]
781
00:49:40,064 --> 00:49:43,501
頭から追い出して！
頭から追い出して！
782
00:49:43,504 --> 00:49:44,981
頭から追い出して！
783
00:49:44,984 --> 00:49:47,661
クーパー、電源を切るよ、分かった？
ただ接続する必要があります。
784
00:49:47,664 --> 00:49:48,984
頭から追い出して！
785
00:49:49,744 --> 00:49:52,744
（叫び声）頭から追い出して！
頭から追い出して！
786
00:49:53,584 --> 00:49:57,421
何てことだ。 [泣き声] 私はどこにいるの？
787
00:49:57,424 --> 00:50:00,301
[日本語を話す]
788
00:50:00,304 --> 00:50:01,581
[日本語を話すケイティ]
789
00:50:01,584 --> 00:50:04,181
- あなたは誰ですか?
- [日本語を話すケイティ]
790
00:50:04,184 --> 00:50:06,901
- [クーパーがすすり泣く]
- 止められないよ。
791
00:50:06,904 --> 00:50:09,461
[すすり泣く]
792
00:50:09,464 --> 00:50:14,781
自分が誰なのか分かりません。
だから私は...だから家に帰らなければなりません。
793
00:50:14,784 --> 00:50:17,664
インターフェースには根のようなデータの蔓があります。
794
00:50:18,864 --> 00:50:21,421
彼らはさらに深く掘り下げました
彼らが意図している以上に。
795
00:50:21,424 --> 00:50:25,464
あなたの脳を通って、
エリア全体を占領されているので、止めることはできません。
796
00:50:26,744 --> 00:50:28,584
取り除くこともできないし、止めることもできない。
797
00:50:29,624 --> 00:50:33,224
[ささやき声] でも、私は...
しかし、私は自分が誰なのか分かりません。
798
00:50:35,064 --> 00:50:38,544
分からない...自分が誰なのか分からない。
799
00:50:41,984 --> 00:50:44,341
自分が誰なのか分かりません。
800
00:50:44,344 --> 00:50:45,621
わからない。
801
00:50:45,624 --> 00:50:50,424
サイトウゲームチームを代表して、
謹んでお詫び申し上げます。
802
00:50:52,824 --> 00:50:57,784
[弱い声] あなたは誰ですか？
あなたは私に何をしたのですか？
803
00:50:58,864 --> 00:51:02,224
- あなたは私に何をしたのですか？
- 彼を他の人たちと一緒に置いてください。
804
00:51:03,344 --> 00:51:05,661
[泣き声] いや、いや、いや、いや！いや、いや、いや！
805
00:51:05,664 --> 00:51:07,981
やめて、やめて、やめて、やめて！やめて、やめて、やめて！
806
00:51:07,984 --> 00:51:11,381
やめて、やめて、やめて、やめて！いや、やめろ、やめろ！
807
00:51:11,384 --> 00:51:15,501
[叫び声] やめてください！やめてください！
808
00:51:15,504 --> 00:51:17,701
停止！停止！
809
00:51:17,704 --> 00:51:19,141
[甲高い笛]
810
00:51:19,144 --> 00:51:20,544
いや！
811
00:51:22,744 --> 00:51:25,904
ああ、クソ。 [あえぎ声]
812
00:51:26,784 --> 00:51:28,104
それは1秒でした。
813
00:51:29,664 --> 00:51:34,621
彼はこの影響を非常に受けやすいか、あるいは
このソフトウェアはまだ強力すぎます。
814
00:51:34,624 --> 00:51:39,021
ゼロからジャンプして
5ミリ秒で18K...
815
00:51:39,024 --> 00:51:44,461
[ショウ] ごめんなさい。その経験は、
意図したよりも強力です、クーパーさん
816
00:51:44,464 --> 00:51:46,504
ご容赦いただければ幸いです。
817
00:51:58,864 --> 00:52:00,941
[男] ...下の荷物はすべて
前の席
818
00:52:00,944 --> 00:52:03,661
すべての電子機器は次のことを行う必要があります。
ここで電源を切って収納してください
819
00:52:03,664 --> 00:52:07,424
航空機の動作に干渉する可能性があるため、
ナビゲーションと通信....
820
00:52:19,064 --> 00:52:20,784
（笑）
821
00:52:26,704 --> 00:52:28,304
[ドアが開きます]
822
00:52:31,264 --> 00:52:32,384
お母さん？
823
00:52:38,224 --> 00:52:40,144
[ため息]
824
00:52:42,504 --> 00:52:44,344
[すすり泣く女性]
825
00:52:52,664 --> 00:52:53,864
[すすり泣く]
826
00:52:55,704 --> 00:52:57,024
お母さん？
827
00:53:09,784 --> 00:53:11,544
彼に電話しなければなりません。
828
00:53:22,504 --> 00:53:23,664
お母さん？
829
00:53:25,464 --> 00:53:27,424
クーパーはなぜ行ったのですか？
830
00:53:28,224 --> 00:53:31,664
- 私は...
- お母さん、私はここにいるよ。私は...
831
00:53:34,664 --> 00:53:38,984
- 私はここにいるよ、お母さん。
- クーパーに電話しなければなりません。
832
00:53:41,144 --> 00:53:43,824
電話しなければならないし、
彼が安全であることを確認してください。
833
00:53:44,864 --> 00:53:48,864
彼に電話しなければなりません。彼に電話しなければなりません。
彼に電話しなければなりません。
834
00:53:52,544 --> 00:53:54,181
[すすり泣く]
835
00:53:54,184 --> 00:53:56,184
[ダイヤル]
836
00:53:57,384 --> 00:53:58,824
お母さん？
837
00:54:02,424 --> 00:54:04,821
- [叫び声] お母さん！
- [電話が振動する]
838
00:54:04,824 --> 00:54:08,301
お母さん！お母さん！お母さん！お母さん！
839
00:54:08,304 --> 00:54:10,701
- [高音のビープ音]
- [うめき声]
840
00:54:10,704 --> 00:54:12,701
[あえぎ声]
841
00:54:12,704 --> 00:54:15,184
[電話が振動する]
842
00:54:47,224 --> 00:54:48,181
[ため息]
843
00:55:02,344 --> 00:55:03,344
「お母さん」