1
00:00:15,015 --> 00:00:18,352
{\an8}-إلى اللقاء يا أمي.
-وداعا يا حبيبتي.
2
00:00:18,435 --> 00:00:20,228
{\an8}مرحبًا. أنا ماريسا.
3
00:00:20,311 --> 00:00:22,189
أنا هنا لالتقاط
ابني ميلو.
4
00:00:22,272 --> 00:00:25,233
-ليس هناك ميلو هنا.
-ميلو!
5
00:00:26,401 --> 00:00:28,320
-هل هو هنا؟
-لا!
6
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
نعم. أعدك.
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,490
نعم؟ سوف نجده.
8
00:00:31,573 --> 00:00:32,658
<ط> الآن، فهمك
هل كان ذلك ميلو؟
9
00:00:32,741 --> 00:00:33,784
كان من المفترض أن يكون
في موعد اللعب.
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
كيف تم ترتيب موعد اللعب هذا؟
11
00:00:35,535 --> 00:00:39,039
وصلتني رسالة نصية من واحد
من الامهات جيني كامينسكي.
12
00:00:39,122 --> 00:00:40,332
كيف جيدا هل تعرف
السيدة كامينسكي؟
13
00:00:40,415 --> 00:00:41,708
كما تعلمون،
لقد رأيتها في الجوار كثيرًا،
14
00:00:41,791 --> 00:00:44,336
لكنني لم أتحدث معها
حتى حوالي
15
00:00:44,419 --> 00:00:46,838
منذ أسبوع ونصف
في المدرسة الاجتماعية،
16
00:00:46,921 --> 00:00:47,923
وكانت رائعة.
17
00:00:48,006 --> 00:00:49,341
لقد سئمت من كوني مذهلاً.
18
00:00:49,424 --> 00:00:51,635
لا أريد أن أكون
مذهلة بعد الآن.
19
00:00:51,718 --> 00:00:53,679
المحقق الكاراز
يقول تم التقاط ميلو
20
00:00:53,762 --> 00:00:56,848
بواسطة امرأة تدعى كاري فينش.
-من هي كاري فينش؟
21
00:00:56,931 --> 00:00:59,685
إنها تعمل لأم أخرى
اسمه جيني كامينسكي.
22
00:00:59,768 --> 00:01:02,688
لذلك تعتقد أن كاري أرسلت
النص يتظاهر بأنه أنا؟
23
00:01:02,771 --> 00:01:04,022
يبدو ذلك.
24
00:01:04,105 --> 00:01:05,440
الآن هذا الهاتف
خارج الخدمة.
25
00:01:05,523 --> 00:01:07,025
إذن كل هذا تم التخطيط له؟
26
00:01:07,108 --> 00:01:09,069
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التحقق من الرقم؟
27
00:01:09,152 --> 00:01:10,529
عليك فقط التحقق من ذلك، حسنا؟
28
00:01:10,612 --> 00:01:13,657
لأنه سخيف هناك.
29
00:01:13,740 --> 00:01:15,534
<ط> أنا آسف. لم أقصد ذلك.
30
00:01:15,617 --> 00:01:18,036
أنت أم عظيمة.
أنت...أنت مذهلة.
31
00:01:18,119 --> 00:01:19,746
أنت مذهل.
32
00:01:23,083 --> 00:01:26,628
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
33
00:01:36,012 --> 00:01:38,682
{\an8 ♪ انتظر ♪
34
00:01:38,765 --> 00:01:40,851
وأخيرا المنزل.
35
00:01:40,934 --> 00:01:42,519
هل تريد مني أن آخذه؟
36
00:01:42,602 --> 00:01:44,146
هل تشعر بأنك بخير؟
-نعم.
37
00:01:44,229 --> 00:01:45,397
الدوار أو الدوار
أو أي شيء؟
38
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
لا يا عزيزي. تعافى تماما.
39
00:01:47,273 --> 00:01:48,734
-نعم؟
-نعم؟ أمين.
40
00:01:48,817 --> 00:01:51,653
نعم. يا.
41
00:01:53,863 --> 00:01:55,490
مرحبًا بك في بيتك يا ميلو.
42
00:01:55,573 --> 00:01:57,534
♪ سأقوم بإنشاء هذا المكان
منزلك ♪
43
00:01:57,617 --> 00:01:58,869
مرحبًا.
44
00:01:58,952 --> 00:02:00,370
♪ استقر ♪
45
00:02:02,288 --> 00:02:04,958
♪ سيكون كل شيء واضحًا ♪
46
00:02:07,127 --> 00:02:09,546
♪ لا تهتم
إلى الشياطين ♪
47
00:02:09,629 --> 00:02:11,965
♪ إنهم يملئونك بالخوف ♪
48
00:02:14,300 --> 00:02:15,886
أوه، عظيم، شكرا.
49
00:02:15,969 --> 00:02:18,013
♪ المشكلة،
قد يسحبك للأسفل ♪
50
00:02:18,096 --> 00:02:20,307
ها أنت ذا.
51
00:02:20,390 --> 00:02:22,100
ها أنت ذا.
-أحبك.
52
00:02:22,183 --> 00:02:23,477
أحبك.
53
00:02:23,560 --> 00:02:25,646
♪ فقط اعلم أنك لست وحدك ♪
54
00:02:25,729 --> 00:02:27,856
أحبك يا صديق.
55
00:02:27,939 --> 00:02:31,359
نراكم الليلة.
-الوداع.
56
00:02:38,533 --> 00:02:41,870
يا. أوه، أعرف، أعرف.
57
00:02:41,953 --> 00:02:43,288
<ط> أنا لا أفهم
لماذا لا تنام
58
00:02:43,371 --> 00:02:44,831
أثناء نوم الطفل.
59
00:02:44,914 --> 00:02:47,084
<ط> لأنه بلدي الوحيد
فرصة لإنجاز العمل.
60
00:02:47,167 --> 00:02:50,170
<ط> ولكن لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر.
إنها ليست مستدامة.
61
00:02:50,253 --> 00:02:51,505
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أفعل.
62
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
بيتر، أنا بحاجة...
أحتاج إلى جهدك.
63
00:02:53,590 --> 00:02:55,217
<ط> كما تعلمون، هناك... هناك
مليون طريقة مختلفة
64
00:02:55,300 --> 00:02:56,885
لجعل الطفل ينام
لمدة تزيد عن ساعتين
65
00:02:56,968 --> 00:02:59,388
<ط>ليلة...
التقميط والضوضاء البيضاء.
66
00:02:59,471 --> 00:03:00,847
يا إلهي، هل أنت بخير؟
67
00:03:00,930 --> 00:03:02,432
ربما التدريب على النوم.
68
00:03:02,515 --> 00:03:04,518
كان ينبغي لنا أن نبحث
قبل أن يولد، حسنًا؟
69
00:03:04,601 --> 00:03:07,229
وأحتاج منك أن تفعل ذلك
أولويتك القصوى.
70
00:03:07,312 --> 00:03:08,522
لا مشكلة.
71
00:03:08,605 --> 00:03:11,066
أنت فقط تخبرني ماذا أفعل،
وسأفعل ذلك.
72
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
نعم؟ حصلت عليك.
73
00:03:16,988 --> 00:03:20,450
<ط> على الجريمة. ركلة جزاء 10 ياردات.
74
00:03:20,533 --> 00:03:23,328
سوف يفعل، مثل،
مزق الغرز من الكرة.
75
00:03:24,662 --> 00:03:28,958
مم.
76
00:03:50,730 --> 00:03:52,232
واو، لقد كنت نائما
خلال الليل.
77
00:03:52,315 --> 00:03:54,860
نعم. مم.
78
00:03:54,943 --> 00:03:56,612
كان ذلك أربع ليال
على التوالي، أليس كذلك؟
79
00:03:56,695 --> 00:03:57,487
مم-هممم.
80
00:03:57,570 --> 00:04:00,157
أوه.
81
00:04:00,240 --> 00:04:02,159
أوه، لقد فعلت ذلك.
82
00:04:02,242 --> 00:04:04,536
مم.
83
00:04:04,619 --> 00:04:09,082
أقسم أنك تستطيع أن تفعل أي شيء.
84
00:04:13,003 --> 00:04:15,672
أحبك.
85
00:04:34,190 --> 00:04:35,692
أنظر إلى هذا.
86
00:04:35,775 --> 00:04:39,071
ما هذا يا دبي الصغير؟
87
00:04:39,154 --> 00:04:40,572
نعم، ما هو؟
88
00:04:43,283 --> 00:04:44,576
{\an8 هل هذا طلاء؟
89
00:04:44,659 --> 00:04:45,869
{\an8}-نعم.
-نعم.
90
00:04:45,952 --> 00:04:47,371
{\an8حسنًا.
-هل تريد أن تريني؟
91
00:04:47,454 --> 00:04:49,957
لا يوجد طلاء.
لا تظهر.
92
00:04:50,040 --> 00:04:51,875
لذلك علينا فتحه.
93
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
<ط> السيدة. ايرفين,
شكرا لعقدك.
94
00:05:26,117 --> 00:05:29,454
مرحبًا. أهلاً. نعم.
95
00:05:29,537 --> 00:05:31,915
لا، لقد أرسلت لك بالفعل
الصورة للاستخدام.
96
00:05:31,998 --> 00:05:36,128
وأنا... أنا في حاجة إليها
لحركة المرور الصباحية.
97
00:05:36,211 --> 00:05:37,796
الناس بحاجة لرؤية الصورة
98
00:05:37,879 --> 00:05:40,340
حتى يعرفوا الخط الساخن
وأي رقم للاتصال.
99
00:05:40,423 --> 00:05:43,468
مهلا يا شباب. هذا أنا.
100
00:05:45,970 --> 00:05:47,264
اه هاه.
101
00:05:47,347 --> 00:05:49,016
نعم.
102
00:05:49,099 --> 00:05:50,392
نعم سأصمد.
103
00:06:00,485 --> 00:06:01,945
يا.
104
00:06:02,028 --> 00:06:04,155
لا أخبار؟
-لا.
105
00:06:05,657 --> 00:06:11,079
-شكرا لحضوركم.
-نعم بالطبع. نعم.
106
00:06:11,162 --> 00:06:13,206
حسنًا، أخبرني بالخطوات.
107
00:06:13,289 --> 00:06:14,333
ما هو اليوم؟ ما هي الخطوة التالية؟
108
00:06:14,416 --> 00:06:17,711
اه، مؤتمر صحفي في وسط المدينة.
109
00:06:17,794 --> 00:06:19,922
الشرطة ستدلي ببيان
سندلي ببيان.
110
00:06:20,005 --> 00:06:24,134
واه، يمكننا الحصول على
مكالمة فدية.
111
00:06:24,217 --> 00:06:29,556
وإذا حدث ذلك، اه،
نحصل على المعلومات،
112
00:06:29,639 --> 00:06:31,558
أخبر الشرطة،
وبعد ذلك سوف يأخذوننا
113
00:06:31,641 --> 00:06:33,769
من خلال الخطوات التالية.
114
00:06:33,852 --> 00:06:35,479
نعم.
115
00:06:35,562 --> 00:06:37,314
مهلا، يبدو الأمر كذلك
الجميع على استعداد.
116
00:06:37,397 --> 00:06:38,649
نعم؟
117
00:06:38,732 --> 00:06:40,650
وأنت تفعل
كل الأشياء الصحيحة.
118
00:06:43,570 --> 00:06:46,531
نعم. شكرًا.
119
00:06:50,535 --> 00:06:52,913
<ط> مهلا، ميلو الدب.
ميلو، خمن ماذا؟
120
00:06:52,996 --> 00:06:54,373
أحبك.
121
00:06:54,456 --> 00:06:56,208
وأنا أحبك أيضًا.
122
00:06:56,291 --> 00:06:57,501
السيد شيبس.
123
00:06:57,584 --> 00:06:59,253
<ط> أنت تريد أن تسمع
كيف يبدو؟
124
00:06:59,336 --> 00:07:00,921
لقد انسكب...
-نعم.
125
00:07:01,004 --> 00:07:02,130
عصير البرتقال
126
00:07:02,213 --> 00:07:05,092
أوه، لقد انسكب
عصير برتقال، هاه؟
127
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
هل هذا صحيح؟
128
00:07:33,578 --> 00:07:36,456
{\an8}كاري.
129
00:07:40,126 --> 00:07:41,461
إنه يعشقك.
130
00:07:41,544 --> 00:07:44,089
-لست متأكدا من أنه العشق.
-كاري.
131
00:07:44,172 --> 00:07:45,674
قد يكون السكر
من اللبن المخفوق.
132
00:07:45,757 --> 00:07:47,092
أوه.
133
00:07:47,175 --> 00:07:48,594
ربما.
134
00:07:48,677 --> 00:07:50,304
أعتقد أنه قليل من الاثنين معا.
135
00:07:50,387 --> 00:07:53,932
لا يمكنك الحصول علي.
136
00:07:58,853 --> 00:08:01,648
هذا هو الكثير من المرح.
137
00:08:05,235 --> 00:08:09,656
- أمي، أين كاري؟
-مرحبا عزيزتي.
138
00:08:09,739 --> 00:08:11,283
أين هي؟
139
00:08:11,366 --> 00:08:13,952
لذلك سوف تختفي كاري
قليلا.
140
00:08:14,035 --> 00:08:15,871
من سيأخذني إلى المدرسة؟
141
00:08:15,954 --> 00:08:18,624
أنا. ألن يكون ذلك ممتعاً؟
142
00:08:18,707 --> 00:08:21,960
هل ستلتقط
في الحديقة والسباحة؟
143
00:08:22,043 --> 00:08:23,879
سنفعل كل ذلك.
144
00:08:23,962 --> 00:08:26,631
-نعم.
-يا صغيري.
145
00:08:29,009 --> 00:08:30,636
أنت تعرف ما أعتقد
رائع حقًا،
146
00:08:30,719 --> 00:08:31,929
هو أن أنت وأمك
سوف تحصل على الانفاق
147
00:08:32,012 --> 00:08:34,097
المزيد من الوقت معًا.
لن يكون ذلك لطيفا؟
148
00:08:34,180 --> 00:08:36,224
الآن، هيا.
اذهب لتنظيف أسنانك.
149
00:08:39,894 --> 00:08:41,605
مزق رجال الشرطة حقا
هذا المكان بعيدا.
150
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
نعم.
151
00:08:43,523 --> 00:08:45,484
لا أعتقد أنهم وجدوا
أي شيء بالرغم من ذلك.
152
00:08:45,567 --> 00:08:47,486
اعتقدت أنك ستكون خارج الآن.
153
00:08:47,569 --> 00:08:49,363
الفترة الأولى مجانية اليوم.
154
00:08:49,446 --> 00:08:52,616
وغدا آخر حصة لك
يخرج في الساعة 2:30، أليس كذلك؟
155
00:08:52,699 --> 00:08:53,825
-نعم.
-نعم.
156
00:08:53,908 --> 00:08:54,910
حسنًا، ربما يريد لي لوجان أن يسمع
157
00:08:54,993 --> 00:08:56,703
الملعب بعد ظهر الغد.
158
00:08:56,786 --> 00:09:00,457
لذلك لم يتم التأكد بعد
لكن...
159
00:09:00,540 --> 00:09:02,167
أوه، تريد مني أن آخذه.
160
00:09:02,250 --> 00:09:03,835
حسناً، ريتشي،
هذه خطوة كبيرة.
161
00:09:03,918 --> 00:09:05,087
نعم، ولكن غدا الخميس.
162
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
لقد حصلت على أسئلة.
163
00:09:06,463 --> 00:09:07,839
Quizics هو رصيد إضافي
فريق مسابقة الفيزياء.
164
00:09:07,922 --> 00:09:11,176
نعم، وهو أمر مهم
للأطفال.
165
00:09:11,259 --> 00:09:14,888
كيف من المفترض أن يعمل هذا،
أنت وأنا ويعقوب ولا مربية؟
166
00:09:14,971 --> 00:09:16,223
لا يمكنك بجدية
يكون يقترح
167
00:09:16,306 --> 00:09:18,392
أن نقوم بتعيين مربية أخرى
عندما اكتشفنا للتو
168
00:09:18,475 --> 00:09:19,726
وكان الأخير مريضا نفسيا.
169
00:09:19,809 --> 00:09:21,144
أنا لا أتحدث عن
توظيف مربية أخرى.
170
00:09:21,227 --> 00:09:24,147
أنا أتحدث عنه
اليوم، غدا، الجمعة.
171
00:09:24,230 --> 00:09:26,441
هذا كل ما يمكنني التعامل معه.
إذن كيف من المفترض أن تعمل؟
172
00:09:26,524 --> 00:09:28,902
عزيزتي، سوف نجعل الأمر ينجح.
173
00:09:28,985 --> 00:09:30,487
لا يمكنك أن تقول فقط
أننا سوف نجعلها تعمل.
174
00:09:30,570 --> 00:09:33,365
عليك في الواقع أن تفعل الأشياء
للمساعدة في انجاحه.
175
00:09:37,619 --> 00:09:38,787
انتظر.
176
00:09:38,870 --> 00:09:40,122
لذلك اسمها الحقيقي
ليست حتى كاري فينش؟
177
00:09:40,205 --> 00:09:41,873
لا، أخشى لا،
السيدة كامينسكي.
178
00:09:41,956 --> 00:09:43,250
رخصة قيادتها
احتيالية،
179
00:09:43,333 --> 00:09:44,960
والمعلومات
على سيرتها الذاتية
180
00:09:45,043 --> 00:09:47,879
يبدو أنها وهمية كذلك.
-أنا... اتصلت بمراجعها.
181
00:09:47,962 --> 00:09:49,381
لم أستخدم خدمة مربية الأطفال
182
00:09:49,464 --> 00:09:51,174
لأنني أردت
للقيام بذلك بنفسي.
183
00:09:51,257 --> 00:09:52,718
أنت تقول
وكان هؤلاء الناس الجهات الفاعلة؟
184
00:09:52,801 --> 00:09:55,345
ولا نعرف من هم،
ولكن أعدادهم
185
00:09:55,428 --> 00:09:57,306
تم قطع الاتصال جميعها.
186
00:09:57,389 --> 00:10:00,058
أنت ... لا تستطيع أن تقول
عندما كنت تتحدث معهم؟
187
00:10:00,141 --> 00:10:04,479
لا، بدوا مثل
العائلات العادية التي تعرف كاري
188
00:10:04,562 --> 00:10:06,064
وقال أشياء رائعة.
189
00:10:06,147 --> 00:10:08,316
لا أستطيع أن أصدق
لم تشعر بأي شيء.
190
00:10:09,776 --> 00:10:12,946
هل شعرت بشيء،
السيد كامينسكي؟
191
00:10:13,029 --> 00:10:14,197
ماذا؟
192
00:10:14,280 --> 00:10:15,741
عندما تحدثت إلى
مراجع المربية,
193
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
هل شعرت بأي شيء غير عادي؟
194
00:10:17,617 --> 00:10:19,953
أوه، أنا...
لم أتحدث مع أي شخص.
195
00:10:20,036 --> 00:10:22,664
أعني أن هذا أكثر حقًا
قسم جيني .
196
00:10:22,747 --> 00:10:24,625
أرى.
197
00:10:24,708 --> 00:10:28,462
إذن ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
جدول كاري النموذجي؟
198
00:10:28,545 --> 00:10:30,088
قامت بالروتين الصباحي.
199
00:10:30,171 --> 00:10:33,884
ومن ثم غادروا المنزل
بعد الساعة 8:00 بقليل.
200
00:10:33,967 --> 00:10:35,761
تبدأ أكاديمية الأساقفة في الساعة 8:30.
201
00:10:35,844 --> 00:10:37,763
وبعد ذلك فعلت الأشياء
في جميع أنحاء المنزل
202
00:10:37,846 --> 00:10:39,181
حتى موعد الاستلام، وهو الساعة 3:00.
203
00:10:39,264 --> 00:10:40,891
الآن يمكنك المشي لنا
خلال فترة ما بعد الظهر،
204
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
بدءا من بيك اب؟
205
00:10:42,475 --> 00:10:44,186
إما أنها أحضرته
العودة إلى هنا أو أخذه
206
00:10:44,269 --> 00:10:45,979
إلى أي شيء آخر
أنشطة ما بعد المدرسة,
207
00:10:46,062 --> 00:10:47,356
حتى وصلت إلى المنزل في الساعة 7:00.
208
00:10:47,439 --> 00:10:48,857
ومن ثم سأتولى المسؤولية
ووضعه في السرير.
209
00:10:48,940 --> 00:10:50,233
ومتى عادة
العودة إلى المنزل من العمل،
210
00:10:50,316 --> 00:10:51,318
السيد كامينسكي؟
211
00:10:51,401 --> 00:10:53,362
يوم تدريسي
يتغير يوما بعد يوم،
212
00:10:53,445 --> 00:10:54,947
ولكن عادة حوالي الساعة 4:00 مساءً.
213
00:10:55,030 --> 00:10:56,156
لذا، على الأقل في بعض الأيام،
214
00:10:56,239 --> 00:10:57,699
كنت ستعود إلى المنزل،
يعقوب سيكون هنا
215
00:10:57,782 --> 00:10:58,867
وسوف يكون كاري
المسؤول عنه؟
216
00:10:58,950 --> 00:11:00,202
نعم، أحتاج دائمًا إلى العمل
217
00:11:00,285 --> 00:11:03,330
خطط الدروس الجديدة
لليوم التالي.
218
00:11:03,413 --> 00:11:05,790
أي تغيير في
جدول كاري في الآونة الأخيرة؟
219
00:11:07,500 --> 00:11:10,754
لقد طلبت
يوم عطلة مؤخرًا، مثل،
220
00:11:10,837 --> 00:11:14,215
اثنان... منذ أسبوعين، الخامس والعشرون.
221
00:11:15,675 --> 00:11:18,678
ولا أعرف أين ذهبت،
لكنها كانت غائبة طوال اليوم.
222
00:11:25,685 --> 00:11:27,938
شكرا جزيلا على الطرق
كما طلبت منك.
223
00:11:28,021 --> 00:11:29,815
فقط أحب أن أخطفك على حين غرة
224
00:11:29,898 --> 00:11:32,776
في واحة الهدوء الخاصة بك.
- اه .
225
00:11:35,403 --> 00:11:38,490
لذا، أم ماذا
يسألك المحقق؟
226
00:11:38,573 --> 00:11:40,742
-ليلة أمس؟
-مممممم.
227
00:11:40,825 --> 00:11:42,661
الاشياء العادية.
228
00:11:42,744 --> 00:11:43,996
ماذا طلب منك؟
229
00:11:44,079 --> 00:11:47,374
ما يشبه بيتر،
كيف تبدو ماريسا.
230
00:11:49,042 --> 00:11:51,795
أوه، وبالمناسبة،
الأمور لا تزال محرجة للغاية
231
00:11:51,878 --> 00:11:53,171
بينهما بعد الليلة الماضية.
232
00:11:53,254 --> 00:11:56,842
نعم، حسنًا، أنا في فريق مارس.
233
00:11:56,925 --> 00:11:59,094
لم يكن كذلك
أفضل لحظات بيتر.
234
00:11:59,177 --> 00:12:02,055
لا، لم يكن كذلك. مستعد؟
235
00:13:18,506 --> 00:13:21,593
قادم خلال 24 ساعة،
لا دعوة فدية.
236
00:13:21,676 --> 00:13:23,720
-حتى الآن.
-حتى الآن.
237
00:13:23,803 --> 00:13:26,306
ومع ذلك، لماذا التعطيل؟
238
00:13:26,389 --> 00:13:27,766
ربما التعطيل هو شخصين
239
00:13:27,849 --> 00:13:29,184
يتجادل حول كيفية المضي قدما.
240
00:13:29,267 --> 00:13:32,104
كما تعلمين، كاري فينش
أخذ يوم إجازة يوم 25.
241
00:13:32,187 --> 00:13:34,481
هل تعرف من آخر أخذ
يوم الاجازة يوم 25؟
242
00:13:36,066 --> 00:13:38,109
بيتر ايرفين.
243
00:13:42,906 --> 00:13:44,574
نعم.
244
00:13:48,119 --> 00:13:49,997
لماذا لا يكون هناك هبوط؟
245
00:13:50,080 --> 00:13:51,540
أوه، أعتقد
يريدون الوالدين
246
00:13:51,623 --> 00:13:54,001
للمشي مع الأطفال
قليلا.
247
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
-أهلاً.
-صباح.
248
00:13:55,585 --> 00:13:57,504
جاكوب كامينسكي.
-صباح الخير يعقوب.
249
00:13:57,587 --> 00:13:58,714
اتمنى لك يوم جيد!
250
00:13:58,797 --> 00:13:59,798
-الوداع.
-الوداع.
251
00:13:59,881 --> 00:14:01,716
حسنا، دعونا نذهب. ها نحن ذا.
252
00:14:05,887 --> 00:14:08,390
يا شباب، يا شباب. جيني.
253
00:14:08,473 --> 00:14:10,517
يا إلهي.
254
00:14:10,600 --> 00:14:12,853
أوه، كيف حالك؟
255
00:14:12,936 --> 00:14:14,646
-أم، اهتزت.
-نعم.
256
00:14:14,729 --> 00:14:16,315
أم، بالطبع.
257
00:14:16,398 --> 00:14:18,942
يا إلهي، لقد كانت مربية أطفالك.
وكانت حول يعقوب.
258
00:14:19,025 --> 00:14:21,028
هل كانت هناك علامات،
مثل عدم الاستقرار
259
00:14:21,111 --> 00:14:22,988
مع سلوك كاري؟
260
00:14:23,071 --> 00:14:27,409
أم، لا، كانت خجولة، حلوة.
261
00:14:27,492 --> 00:14:29,703
لا أستطيع حقا التفاف
رأسي من حوله.
262
00:14:29,786 --> 00:14:30,912
هل تحدثت مع ماريسا؟
263
00:14:30,995 --> 00:14:33,707
لقد ذهبت فعلا إلى
منزلها الليلة الماضية.
264
00:14:33,790 --> 00:14:35,918
أوه، أوه، كيف كانت؟
265
00:14:36,001 --> 00:14:38,795
لقد كانت متسامحة حقاً.
266
00:14:38,878 --> 00:14:41,381
سأساعد بأفضل ما أستطيع
حتى يجدوا ميلو.
267
00:14:41,464 --> 00:14:43,133
أوه.
268
00:14:45,510 --> 00:14:47,304
ماذا؟
269
00:14:47,387 --> 00:14:49,681
حسنا...
270
00:14:49,764 --> 00:14:51,642
حبيبتي الليلة الماضية
ماريسا كانت في حالة صدمة
271
00:14:51,725 --> 00:14:55,270
ولكن في نهاية المطاف،
الواقع سوف يستقر.
272
00:14:55,353 --> 00:14:59,024
أعني، الحقيقة هي،
مربية أطفالك، التي استأجرتها،
273
00:14:59,107 --> 00:15:01,818
اختطفت ابنها البالغ من العمر خمس سنوات.
274
00:15:01,901 --> 00:15:03,737
هل تعتقد حقا
هل أنتما صديقان؟
275
00:15:03,820 --> 00:15:07,074
وقالت انها سوف يقاضيك
على أقل تقدير.
276
00:15:07,157 --> 00:15:09,576
احمي نفسك يا جيني.
277
00:15:09,659 --> 00:15:13,246
حافظ على المسافة الخاصة بك
من ماريسا ايرفين.
278
00:15:16,458 --> 00:15:18,126
نعم.
279
00:15:20,545 --> 00:15:22,297
-ما لا أفهمه...
-مممممم.
280
00:15:22,380 --> 00:15:24,132
هكذا كانت هذه المربية
تم التعاقد معه في المقام الأول.
281
00:15:24,215 --> 00:15:25,509
أعلم.
282
00:15:25,592 --> 00:15:26,843
لأنه لا توجد طريقة
لم تكن هناك علامات
283
00:15:26,926 --> 00:15:29,388
<ط>كانت مريضة عقليا بشدة.
-أنت على حق.
284
00:15:29,471 --> 00:15:31,056
<ط> ولكن هذه أمي
من استأجرها، أعني،
285
00:15:31,139 --> 00:15:33,475
ألم تكن تهتم بمن كان ذاهبًا
لرعاية طفلها؟
286
00:15:33,558 --> 00:15:34,977
حسنًا، هذا سؤال.
287
00:15:35,060 --> 00:15:37,271
<ط> هل فعلت ذلك حرفيا
فقط قم بتعيين الشخص الأول
288
00:15:37,354 --> 00:15:38,689
من تقدم للوظيفة؟
-نعم.
289
00:15:38,772 --> 00:15:40,190
-ماذا كانت تفكر؟
-لا أعلم، لكن اه...
290
00:15:40,273 --> 00:15:41,483
لم تكن كذلك.
291
00:15:41,566 --> 00:15:43,277
والآن، انظر...
292
00:15:43,360 --> 00:15:44,611
ماذا حدث.
293
00:15:44,694 --> 00:15:46,196
حسنًا، لا أستطيع أن أقول
أنك مخطئ
294
00:15:46,279 --> 00:15:47,822
في أي من هذه النقاط،
لنكون صادقين.
295
00:16:16,559 --> 00:16:18,478
ذلك المراسل يحدق بنا.
296
00:16:20,772 --> 00:16:22,065
فقط دعها تذهب.
297
00:16:22,148 --> 00:16:23,650
مم.
298
00:16:28,571 --> 00:16:29,406
أهلاً.
299
00:16:29,489 --> 00:16:32,117
هل نعرف بعضنا البعض؟
-ليا.
300
00:16:32,200 --> 00:16:33,326
يا إلهي.
301
00:16:34,494 --> 00:16:35,494
مرحبًا؟
302
00:16:37,455 --> 00:16:39,541
اه...
303
00:16:39,624 --> 00:16:42,961
مرحبا؟
304
00:16:43,044 --> 00:16:45,797
مرحبًا؟
305
00:16:45,880 --> 00:16:49,968
-لدينا طفلك.
-أوه، اللعنة.
306
00:16:50,051 --> 00:16:52,220
قلت، لدينا طفلك.
307
00:16:52,303 --> 00:16:53,680
تبا، أعتقد أنها هي حقا.
308
00:16:53,763 --> 00:16:55,933
<ط>-المتأنق، شنق.
-أنا أكون. أنا.
309
00:16:56,016 --> 00:16:57,351
يا صديقي، أغلق الخط.
310
00:16:57,434 --> 00:16:59,227
إنها مزحة.
311
00:16:59,310 --> 00:17:01,104
حفل زفاف جميل، أيتها العاهرة الغنية!
312
00:17:01,187 --> 00:17:03,899
ماذا؟ ماذا؟ لا...
313
00:17:03,982 --> 00:17:05,901
ماذا بحق الجحيم؟
314
00:17:05,984 --> 00:17:09,112
هل العيب في الناس؟
315
00:17:09,195 --> 00:17:12,157
لماذا ذكروا
زفافنا؟
316
00:17:12,240 --> 00:17:13,825
لا أعرف.
317
00:17:15,243 --> 00:17:17,412
لا، وسائل الإعلام
حصلت على صور لنا
318
00:17:17,495 --> 00:17:18,747
من الفيسبوك، زفافنا.
319
00:17:18,830 --> 00:17:20,624
يبدو أننا الرياء.
320
00:17:20,707 --> 00:17:22,042
حسنا، من يهتم
ما يعتقده الناس؟
321
00:17:22,125 --> 00:17:23,293
بيتر، إذا كان الناس لا يحبوننا،
322
00:17:23,376 --> 00:17:25,003
إذا كانوا يعتقدون أننا...
نحن المتسكعون الأثرياء،
323
00:17:25,086 --> 00:17:26,213
لن ينظروا
من الصعب على ميلو.
324
00:17:26,296 --> 00:17:27,589
عزيزتي، لا أعتقد
إنه يعمل بهذه الطريقة.
325
00:17:27,672 --> 00:17:29,216
إنه كذلك.
إنه يعمل بهذه الطريقة، بيتر.
326
00:17:29,299 --> 00:17:30,759
لقد تعلمت عن ذلك الليلة الماضية.
327
00:17:30,842 --> 00:17:33,095
لقد تحدثت إلى خبير، وهو
دراسات حالات المفقودين،
328
00:17:33,178 --> 00:17:35,222
وهو...
لقد قام بتجميع كل هذه البيانات.
329
00:17:35,305 --> 00:17:37,140
صورة عامة إيجابية
من العائلة
330
00:17:37,223 --> 00:17:38,809
له تأثير مباشر
على ما إذا كان أم لا
331
00:17:38,892 --> 00:17:41,812
سوف يبحث الجمهور بنفس القدر
للشخص المفقود.
332
00:17:41,895 --> 00:17:44,314
-نعم. نعم.
-اللعنة.
333
00:17:44,397 --> 00:17:46,233
كنت قلقة جدا
حول المؤتمر الصحفي
334
00:17:46,316 --> 00:17:47,442
وكل ما كان لدينا
للقيام بالمضي قدمًا،
335
00:17:47,525 --> 00:17:48,610
مثل الانستقرام والفيس بوك...
-مهلا مهلا!
336
00:17:48,693 --> 00:17:49,653
توقفوا عن تصويرهم!
-ليا!
337
00:17:49,736 --> 00:17:51,113
-نعم.
-لا أعرف...لا أعرف.
338
00:17:51,196 --> 00:17:54,366
ضع الكاميرا جانباً.
فقط ضع الكاميرا جانباً، حسناً؟
339
00:17:54,449 --> 00:17:56,118
ضع الكاميرا جانباً،
وكلنا بخير.
340
00:17:56,201 --> 00:17:57,202
نحن جميعا جيدة.
-لا.
341
00:17:57,285 --> 00:17:58,328
هل يمكنك الحصول على عقد
لها من فضلك؟
342
00:17:58,411 --> 00:17:59,288
أنا فقط لا أريدك
أن تكون وحيدا...
343
00:17:59,371 --> 00:18:00,455
-أعلم.
-الآن.
344
00:18:00,538 --> 00:18:01,581
ولكن، من فضلك،
مجرد الحصول على عقد لها.
345
00:18:01,664 --> 00:18:02,624
مارس، شخص ما
ينبغي أن يكون معك.
346
00:18:02,707 --> 00:18:06,920
-يمكنني الذهاب معها.
-أهلاً.
347
00:18:07,003 --> 00:18:08,922
-نعم؟
-نعم. شكرًا.
348
00:18:09,005 --> 00:18:10,215
أتعلم؟
349
00:18:10,298 --> 00:18:12,634
أنت وأنا، يمكننا أن نتحدث.
ماذا عن ذلك؟
350
00:18:12,717 --> 00:18:13,969
أنت العاهرة.
351
00:18:14,052 --> 00:18:15,721
مهلا، هل تسمع أي شيء
بخلاف الصوت
352
00:18:15,804 --> 00:18:17,222
من صوتك؟
-لكنها...
353
00:18:17,305 --> 00:18:18,432
كانت ماريسا تتحدث فقط
حول وجود
354
00:18:18,515 --> 00:18:20,809
صورة عامة إيجابية.
355
00:18:20,892 --> 00:18:24,229
نعم. نعم.
356
00:18:25,563 --> 00:18:26,523
-أهلاً.
-أهلاً.
357
00:18:26,606 --> 00:18:27,774
مرحبًا، أنا بيتر إيرفين.
358
00:18:44,582 --> 00:18:45,709
إذا كنت بحاجة إلى الاستلقاء ...
359
00:18:45,792 --> 00:18:49,880
لا، لا أستطيع. أنا... لا أستطيع.
360
00:18:49,963 --> 00:18:51,882
لا بد لي من إنجاز الموقع
قبل المؤتمر الصحفي.
361
00:18:51,965 --> 00:18:54,092
-حسنا أستطيع أن أفعل ذلك.
-أوه، أنا بحاجة إلى...
362
00:18:54,175 --> 00:18:57,512
تحتاج إلى الاستلقاء.
يمكنني الحصول على الموقع.
363
00:18:57,595 --> 00:18:59,556
أنا أعرف كيفية تصميم موقع على شبكة الإنترنت.
نعم؟
364
00:18:59,639 --> 00:19:02,934
سأفعل ذلك بينما تستلقي.
هذه هي خطتنا.
365
00:19:05,270 --> 00:19:07,439
نعم. نعم.
366
00:19:13,028 --> 00:19:17,199
هل قامت كاري بإيذاء جاكوب من قبل؟
367
00:19:17,282 --> 00:19:19,451
أو تفعل أي شيء؟
368
00:19:21,077 --> 00:19:23,664
هي... هل يمكن أن تكون عنيفة؟
369
00:19:23,747 --> 00:19:24,915
لا.
370
00:19:24,998 --> 00:19:26,625
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما الصورة
371
00:19:26,708 --> 00:19:29,795
لأنني لا أستطيع أن أفعل
الصور في رأسي تتوقف.
372
00:19:29,878 --> 00:19:32,714
لقد حاولت، ولكن لا أستطيع.
373
00:19:32,797 --> 00:19:37,552
أظل أتخيله وهو يبكي
أو أن تتألم.
374
00:19:37,635 --> 00:19:39,554
وهنا صورة جديدة.
375
00:19:39,637 --> 00:19:42,766
في صباح أحد الأيام، احترق يعقوب
إصبعه على الموقد.
376
00:19:42,849 --> 00:19:44,434
لم يكن شيئا.
377
00:19:44,517 --> 00:19:47,271
لقد وضعت ضمادة عليها،
لكنه أراد فقط
378
00:19:47,354 --> 00:19:50,565
الكثير من الاهتمام،
ولم أكن في مزاج جيد.
379
00:19:50,648 --> 00:19:53,277
لذلك عدت إلى المنزل من العمل،
وكان كذلك
380
00:19:53,360 --> 00:19:55,862
مع كاري طوال فترة ما بعد الظهر.
381
00:19:55,945 --> 00:20:01,576
وكانت قد جعلته
جبيرة لإصبعه..
382
00:20:01,659 --> 00:20:02,995
عليك أن تكون
حذرا معها.
383
00:20:03,078 --> 00:20:08,083
من عصا المصاصة
وبعض منظفات الأنابيب.
384
00:20:08,166 --> 00:20:09,751
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
385
00:20:09,834 --> 00:20:11,837
انها ليست جيدة جدا.
386
00:20:11,920 --> 00:20:15,757
أنت مذهل.
أنت تسحبه بشكل جيد.
387
00:20:15,840 --> 00:20:19,011
الصور في رأسك
هي مخاوف وليست حقائق.
388
00:20:19,094 --> 00:20:20,929
لكن كاري ترسم الفراشات
389
00:20:21,012 --> 00:20:25,100
على عصا المصاصة
لجعل ابتسامة عمرها خمس سنوات،
390
00:20:25,183 --> 00:20:27,352
هذه حقيقة.
391
00:20:27,435 --> 00:20:30,689
لذلك هناك صورة جديدة
لرأسك.
392
00:20:33,191 --> 00:20:35,568
شكرًا لك.
393
00:20:36,695 --> 00:20:38,447
هل هناك أحد
أستطيع أن أتصل، ماريسا؟
394
00:20:38,530 --> 00:20:39,781
المزيد من العائلة؟
395
00:20:39,864 --> 00:20:42,743
لا، ليس لدي
الكثير من العائلة.
396
00:20:42,826 --> 00:20:45,328
-ماذا عن الأصدقاء؟
-لا.
397
00:20:46,538 --> 00:20:48,039
ليس لدي
الكثير من هؤلاء سواء.
398
00:20:52,544 --> 00:20:54,296
آسف، أنت فقط...
399
00:20:54,379 --> 00:20:55,631
لا، ليس كذلك.
400
00:20:55,714 --> 00:20:58,508
هذا ليس ما تعتقده.
401
00:20:58,591 --> 00:21:00,761
أنا أحب الأشياء الصغيرة.
402
00:21:00,844 --> 00:21:04,640
أتكلم كثيرا،
لكني انطوائي.
403
00:21:04,723 --> 00:21:07,225
بيتر معظم
دائرتي الاجتماعية،
404
00:21:07,308 --> 00:21:08,727
أخيه وأخته.
405
00:21:08,810 --> 00:21:11,521
لقد فقدت الاتصال مع معظم
من صديقاتي...
406
00:21:11,604 --> 00:21:14,816
من المدرسة، و
لدينا جميعًا أطفال ونعمل.
407
00:21:14,899 --> 00:21:16,610
إنه ... إنه أمر صعب فقط
لتكوين صداقات جديدة
408
00:21:16,693 --> 00:21:19,154
عندما تكون مشغولا، لذلك...
409
00:21:19,237 --> 00:21:20,572
نعم.
410
00:21:20,655 --> 00:21:22,491
لذا، لا،
ليس هناك أحد آخر للاتصال به،
411
00:21:22,574 --> 00:21:25,118
لكنها ليست حزينة
كما يبدو.
412
00:21:27,245 --> 00:21:29,581
لا أعتقد أن الأمر يبدو حزينًا.
أعتقد أنه يبدو مريحا.
413
00:21:29,664 --> 00:21:31,875
أوه.
414
00:21:31,958 --> 00:21:34,586
حسنًا، الراحة لطيفة.
-نعم.
415
00:21:34,669 --> 00:21:37,130
نعم. حسنا، من يدري؟
416
00:21:37,213 --> 00:21:39,716
ربما سوف تصبح
أفضل صديق لي الجديد.
417
00:21:42,302 --> 00:21:44,888
أود ذلك.
418
00:21:44,971 --> 00:21:48,976
سأقول أن لديك
معركة شاقة أمامك.
419
00:21:49,059 --> 00:21:50,727
حسنا، أنا على مستوى التحدي.
420
00:21:50,810 --> 00:21:54,731
نعم.
421
00:21:54,814 --> 00:21:57,734
نعم، أنت مريض
مازوشي سخيف، جيني.
422
00:22:05,450 --> 00:22:07,202
لا بأس.
423
00:22:07,285 --> 00:22:08,745
أوه لا.
424
00:22:08,828 --> 00:22:10,622
لا بأس. لا بأس.
425
00:22:10,705 --> 00:22:14,793
أنا جالس هنا أضحك
بينما ابني مفقود.
426
00:22:14,876 --> 00:22:16,837
أي نوع من
أمي مارس الجنس أنا؟
427
00:22:16,920 --> 00:22:18,005
-لا.
- اللعنة على يسوع .
428
00:22:18,088 --> 00:22:20,132
أنت إنسان. أنت إنسان.
429
00:22:20,215 --> 00:22:23,176
-قف.
-انظر إليَّ.
430
00:22:23,259 --> 00:22:26,555
انظر إليَّ.
431
00:22:26,638 --> 00:22:30,517
أنت إنسان.
432
00:22:39,442 --> 00:22:42,612
لماذا أخذت ميلو؟
لماذا لم تستطع أن تأخذ...
433
00:22:44,489 --> 00:22:46,033
أنا آسف. هذا...
434
00:22:46,116 --> 00:22:47,492
لا بأس.
435
00:22:47,575 --> 00:22:50,746
أفهم.
436
00:22:50,829 --> 00:22:53,415
يجب أن يكون المال.
437
00:22:53,498 --> 00:22:55,542
أين طلب الفدية؟
438
00:22:58,169 --> 00:23:00,213
جاء المحققون
إلى المنزل هذا الصباح.
439
00:23:00,296 --> 00:23:03,133
سألوا جميع الأنواع
من الأشياء عن كاري،
440
00:23:03,216 --> 00:23:07,763
عن الأشخاص في حياتها،
سألتها عن آخر يوم إجازتها
441
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
كان يوم 25.
لا أعرف أين كانت.
442
00:23:09,681 --> 00:23:11,641
لا فكرة. لقد قلت كل شيء.
443
00:23:14,602 --> 00:23:16,312
الخامس والعشرون؟
444
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
{\an8}نعم، هذا يوم الخميس، أليس كذلك؟
445
00:23:20,900 --> 00:23:22,611
{\an8}هل لديك أي منها
مواعيد السبت اصلا؟
446
00:23:22,694 --> 00:23:23,862
{\an8} اها.
447
00:23:23,945 --> 00:23:24,988
-نعم أستطيع الإنتظار.
-يتمسك!
448
00:23:25,071 --> 00:23:28,408
هل أنت مصاص دماء؟
449
00:23:28,491 --> 00:23:30,786
-ماذا؟
-مصاص دماء بأسنان؟
450
00:23:30,869 --> 00:23:34,456
أوه.
451
00:23:34,539 --> 00:23:36,166
-أنا الفظ.
-أوه.
452
00:23:37,459 --> 00:23:39,544
نعم.
453
00:23:41,046 --> 00:23:44,174
مهلا، هل تعلم
ما هي كعكة مول؟
454
00:23:44,257 --> 00:23:45,425
كعكة من مركز تجاري؟
455
00:23:45,508 --> 00:23:48,136
نعم، يقول أنه يريد واحدة
لعيد ميلاده.
456
00:23:48,219 --> 00:23:50,472
قال لقد ذاقته
وهي نكهته المفضلة.
457
00:23:50,555 --> 00:23:53,558
ولكن عندما... عندما
طلبت منه أن يصف
458
00:23:53,641 --> 00:23:55,060
ما كان طعمه،
قال إنه شعر باللون الأخضر.
459
00:23:55,143 --> 00:23:59,898
حسنًا، ابننا مجنون.
460
00:23:59,981 --> 00:24:01,566
اه هاه.
461
00:24:01,649 --> 00:24:03,527
اه حسنا. نعم، لا، لا، لا، لا.
462
00:24:03,610 --> 00:24:05,362
سوف نأخذها. لقد فات موعده.
463
00:24:05,445 --> 00:24:08,073
شكرًا لك. الخميس، 12:30.
464
00:24:08,156 --> 00:24:10,075
نعم الخامس والعشرون.
465
00:24:11,910 --> 00:24:13,829
هل يمكنك أن تأخذه إلى
طبيب الأسنان يوم 25؟
466
00:24:13,912 --> 00:24:15,247
-هل تستطيع آنا أن تأخذه؟
-لا.
467
00:24:15,330 --> 00:24:16,581
إنه خائف من طبيب الأسنان.
يريد واحد منا هناك.
468
00:24:16,664 --> 00:24:18,375
يريدك هناك.
469
00:24:18,458 --> 00:24:19,918
بيتر، لقد فاتني الكثير من العمل.
470
00:24:20,001 --> 00:24:21,169
تعال. هل يمكنك من فضلك فقط...
471
00:24:21,252 --> 00:24:22,462
لدي مؤتمر يوم 25
472
00:24:22,545 --> 00:24:23,672
أنا آسف.
473
00:24:23,755 --> 00:24:25,507
يا! ماذا يحدث هنا؟
474
00:24:25,590 --> 00:24:27,175
هيا يا أبي. طاردني.
475
00:24:27,258 --> 00:24:28,468
تعال إلى هنا. يتمسك.
476
00:24:28,551 --> 00:24:29,761
تعال الى هنا.
477
00:24:29,844 --> 00:24:31,263
يا! يا!
478
00:24:31,346 --> 00:24:32,347
أوه، أنت سريع؟
479
00:24:32,430 --> 00:24:33,682
قف! قف!
480
00:24:33,765 --> 00:24:34,850
سريع! قف!
481
00:24:34,933 --> 00:24:36,977
-مكتب بيتر إيرفاين.
-مرحبا كارلوس.
482
00:24:37,060 --> 00:24:38,979
إنها...إنها ماريسا.
-مرحبًا.
483
00:24:39,062 --> 00:24:40,564
بيتر مع
الشرطة الآن.
484
00:24:40,647 --> 00:24:41,690
إنهم يبنون جدولًا زمنيًا.
485
00:24:41,773 --> 00:24:42,858
أراد مني أن أحصل عليه
بعض المعلومات
486
00:24:42,941 --> 00:24:44,443
حول مؤتمر
حضر يوم 25.
487
00:24:44,526 --> 00:24:47,946
<ط> أوه، بالتأكيد.
أم، الخامس والعشرون من الشهر الماضي؟
488
00:24:48,029 --> 00:24:49,990
نعم.
489
00:24:50,073 --> 00:24:53,535
<ط> أم، آسف، ولكن هو بيتر
مرتبك بشأن مواعيده؟
490
00:24:53,618 --> 00:24:55,120
لماذا؟
491
00:24:55,203 --> 00:24:56,872
لأنني حصلت
تقويمه أمامي،
492
00:24:56,955 --> 00:25:01,418
وفي يوم 25،
لقد كان للتو خارج المكتب.
493
00:25:01,501 --> 00:25:04,295
لم يكن هناك مؤتمر
494
00:25:31,406 --> 00:25:34,117
السيدة غارسيا، الليلة الماضية،
لقد قلت لنا ذلك
495
00:25:34,200 --> 00:25:36,870
لم تتحدث قط
لكاري فينش.
496
00:25:36,953 --> 00:25:40,082
ولا حتى عرضا؟
-لا.
497
00:25:40,165 --> 00:25:43,710
لقد ابتسمنا فقط، مهذبا.
498
00:25:43,793 --> 00:25:46,255
لقد كانت دائما مع يعقوب.
499
00:25:46,338 --> 00:25:49,508
يحب التسلق، وهي
لم أكن أريده أن يسقط، لذا...
500
00:25:49,591 --> 00:25:51,677
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين كنت يوم 25؟
501
00:25:51,760 --> 00:25:55,055
كان يوم الخميس
منذ حوالي أسبوعين.
502
00:25:55,138 --> 00:25:59,768
أم نعم. اه نعم.
503
00:25:59,851 --> 00:26:03,021
اه، ميلو كان
موعد عند طبيب الاسنان,
504
00:26:03,104 --> 00:26:05,774
لكن ماريسا أخذته،
لذلك لم ألتقطه
505
00:26:05,857 --> 00:26:07,192
من المدرسة كما أفعل عادة.
506
00:26:07,275 --> 00:26:09,361
لكنك قابلته في المنزل
في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم.
507
00:26:09,444 --> 00:26:12,864
هل هذا صحيح؟
- نعم، حوالي الساعة الواحدة.
508
00:26:12,947 --> 00:26:14,950
ميلو لم يكن في المنزل
من طبيب الأسنان حتى الآن.
509
00:26:15,033 --> 00:26:16,493
لقد عادوا إلى المنزل في وقت لاحق قليلا.
510
00:26:16,576 --> 00:26:18,245
هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل
عندما وصلت هناك في الساعة 1:00؟
511
00:26:18,328 --> 00:26:20,664
نعم بيتر.
512
00:26:20,747 --> 00:26:24,960
ولكن بعد ذلك غادر مباشرة من قبل
عادت ماريسا وميلو إلى المنزل.
513
00:26:25,043 --> 00:26:26,712
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
514
00:26:26,795 --> 00:26:29,506
لا.
515
00:26:29,589 --> 00:26:31,341
حسنًا، سيدة جارسيا،
لقد انتهينا الآن.
516
00:26:31,424 --> 00:26:33,927
ولكن إذا كنت...
- اه، التسلق إلى أين؟
517
00:26:36,846 --> 00:26:38,890
كنت في أكاديمية الأساقفة
الليلة الماضية،
518
00:26:38,973 --> 00:26:40,892
وكانت هناك تقلبات
ورمل
519
00:26:40,975 --> 00:26:42,060
واثنين من
تلك الأشياء الأنبوبية،
520
00:26:42,143 --> 00:26:45,564
ولكن من أين يسقط يعقوب؟
521
00:26:45,647 --> 00:26:49,693
أم، هناك ملعب
522
00:26:49,776 --> 00:26:51,778
في شارع لومبارد.
523
00:26:53,488 --> 00:26:55,866
الكثير من المربيات
خذ أطفالهم هناك
524
00:26:55,949 --> 00:26:57,951
للعب بعد خروج المدرسة.
525
00:26:59,661 --> 00:27:01,496
-هل هذا هو؟
-نعم.
526
00:27:01,579 --> 00:27:02,914
نعم، هذا هو واحد.
527
00:27:02,997 --> 00:27:04,583
هناك زوجين من
ملاعب أقرب.
528
00:27:04,666 --> 00:27:08,545
هل هناك سبب لذهابك
إلى شارع لومبارد على وجه التحديد؟
529
00:27:08,628 --> 00:27:11,590
هناك مكان ميلك شيك
قريب.
530
00:27:11,673 --> 00:27:14,009
الاطفال يحبون ذلك.
531
00:27:14,092 --> 00:27:18,096
يا.
532
00:27:18,179 --> 00:27:19,556
مرحبًا، من المفترض أن نكون كذلك
في السيارة الآن،
533
00:27:19,639 --> 00:27:20,849
لكنه يريدك أن تفعل...
-أوه، نعم، نعم.
534
00:27:20,932 --> 00:27:21,934
أوه، نعم، نعم. ها نحن.
535
00:27:22,017 --> 00:27:22,976
حسنًا، جاهز؟ سأفعل ذلك الآن.
536
00:27:23,059 --> 00:27:24,811
آه.
537
00:27:24,894 --> 00:27:26,479
أوه!
538
00:27:30,692 --> 00:27:32,444
مضحك.
539
00:27:32,527 --> 00:27:33,612
مهلا ، إذا كانت علاقة غرامية
540
00:27:33,695 --> 00:27:35,238
وبيتر ايرفين في
على عملية الاختطاف
541
00:27:35,321 --> 00:27:37,115
سوف يفسر لماذا
ليس هناك طلب فدية.
542
00:27:37,198 --> 00:27:40,285
-حسنا، بعد.
-حتى الآن.
543
00:27:48,084 --> 00:27:50,003
إنه يريدك
للقيام بذلك مرة أخرى، مرة أخرى.
544
00:27:50,086 --> 00:27:51,213
حسنا، جيد، لأنه
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
545
00:27:51,296 --> 00:27:52,672
هل أنت مستعد؟ ها نحن.
546
00:27:58,845 --> 00:28:01,139
هل تعتقد أنه قادر
باختطاف طفلته
547
00:28:01,222 --> 00:28:02,975
مثل وضعه من خلال ذلك؟
548
00:28:03,058 --> 00:28:05,644
لقد بدا وكأنه جميل
الأب المحب لي.
549
00:28:05,727 --> 00:28:07,229
لا أعرف.
550
00:28:07,312 --> 00:28:10,857
في بعض الأحيان أعتقد أننا قادرون
من أي شيء تقريبًا،
551
00:28:10,940 --> 00:28:14,694
وأنا متأكد من بيتر ايرفين
قادر على حفظ السر.
552
00:28:26,081 --> 00:28:27,582
دعونا نفعل ما قاله مار
553
00:28:27,665 --> 00:28:29,501
وإنزال
أي مشاركات غير متعاطفة، حسنا؟
554
00:28:29,584 --> 00:28:32,545
لقد حصلنا على حوالي 20 دقيقة
حتى المؤتمر الصحفي.
555
00:28:37,717 --> 00:28:40,220
كنت أعرف أنك كنت تشعر بالمرض.
556
00:28:40,303 --> 00:28:42,264
بخير. أنت على حق.
557
00:28:42,347 --> 00:28:44,641
-نعم.
-أنا أكره الأدوية.
558
00:28:44,724 --> 00:28:46,393
يا رجل، أنا أكره الأدوية أيضًا.
559
00:28:46,476 --> 00:28:48,145
نعم، ولكنني دائما أشعر بالألم
في الحمار بسببهم.
560
00:28:48,228 --> 00:28:50,146
هذا ليس خطأك.
561
00:28:57,320 --> 00:29:01,033
هل لديك Instagram الخاص بك؟
-نعم أفعل.
562
00:29:01,116 --> 00:29:03,744
أنا قادر على التحرير
خلاصتي الخاصة.
563
00:29:03,827 --> 00:29:06,496
أنا لا أثق بك.
564
00:29:06,579 --> 00:29:08,415
لقد أخذت جميع الصور حيث
565
00:29:08,498 --> 00:29:10,459
أنا أقرأ للأيتام
وتركت تلك
566
00:29:10,542 --> 00:29:12,669
حيث أنا في منتصف العربدة.
-ماذا؟
567
00:29:12,752 --> 00:29:14,046
أنا أقول لك، لقد نجحت.
568
00:29:14,129 --> 00:29:16,631
اه يا رجل.
569
00:29:19,426 --> 00:29:21,636
أنت عمة جيدة حقا.
570
00:29:25,181 --> 00:29:27,267
من منا لا يحب هذا الطفل؟
571
00:29:29,269 --> 00:29:31,188
أعتقد أنكما تتفقان
بشكل جيد لأنه
572
00:29:31,271 --> 00:29:32,314
أنت في نفس الوقت
مستوى النضج.
573
00:29:32,397 --> 00:29:35,150
بيتر، لا يكون ديك.
574
00:29:35,233 --> 00:29:36,777
لا، أنا فقط... أنا فقط أقول.
575
00:29:36,860 --> 00:29:39,863
في نهاية المطاف، سوف يكون هو الشخص
يعتني بك.
576
00:29:45,785 --> 00:29:47,955
آسف بشأن المراسل.
577
00:29:48,038 --> 00:29:51,333
لا، لا بأس. لا بأس.
578
00:29:51,416 --> 00:29:52,918
أنا بحاجة لك أن تفعل القرف غبي
579
00:29:53,001 --> 00:29:54,502
حتى أتمكن من السلس
انتهى كل شيء.
580
00:29:56,463 --> 00:30:01,301
اه، إنه شيء سخيف أن أقول،
لكني أريدك أن تشعر بالغثيان
581
00:30:01,384 --> 00:30:03,220
من مسكنات الألم
حتى أتمكن من إبقاء ذهني مشغولاً
582
00:30:03,303 --> 00:30:05,430
التفكير في ما قد يساعد.
583
00:30:05,513 --> 00:30:08,267
أحتاج إلى أن أكون هناك حاجة الآن.
584
00:30:08,350 --> 00:30:10,560
خلاف ذلك،
سأفقد عقلي.
585
00:30:20,278 --> 00:30:22,572
اعتقدت أنه كان كذلك
سوف تنتهي الآن.
586
00:31:05,407 --> 00:31:08,285
ماذا سيكلف
لإنهاء هذا؟
587
00:31:08,368 --> 00:31:10,537
أنت وأنا.
588
00:31:10,620 --> 00:31:13,165
معاملة مالية واحدة
وانتهى الأمر.
589
00:31:13,248 --> 00:31:15,375
ولا أحد يعرف من أي وقت مضى.
590
00:31:17,252 --> 00:31:19,754
اسم السعر الخاص بك.
591
00:31:35,103 --> 00:31:36,355
مرحبًا.
592
00:31:36,438 --> 00:31:38,357
كولن، هو بيتر
وجود علاقة غرامية؟
593
00:31:38,440 --> 00:31:41,109
أريد أن أعرف.
-مار ماذا؟
594
00:31:41,192 --> 00:31:43,987
إذا... إذا فكرت بيتر
كانت على علاقة غرامية،
595
00:31:44,070 --> 00:31:45,989
سأخبرك على الفور.
596
00:31:46,072 --> 00:31:48,908
هل تعتقد أن هذا ممكن؟
كن صادقا.
597
00:31:52,203 --> 00:31:56,499
الجواب الصادق هو،
لا أعرف.
598
00:32:02,339 --> 00:32:05,467
فقط... فقط، اه... اه،
قل لي شيئا عاديا.
599
00:32:05,550 --> 00:32:07,344
اه، فقط أخبرني
ماذا يحدث هناك.
600
00:32:07,427 --> 00:32:11,515
إذن، أم الجيران
لقد توقفت ،
601
00:32:11,598 --> 00:32:13,350
ويسألون عما إذا كان هناك
أي شيء يمكنهم فعله.
602
00:32:13,433 --> 00:32:15,978
أعلم أنك حصلت على الموقع
والخط الساخن
603
00:32:16,061 --> 00:32:18,105
ولكن ما رأيك
حول القيام، مثل...
604
00:32:18,188 --> 00:32:19,690
<ط> لا أعرف ...
شيء من الباب إلى الباب؟
605
00:32:19,773 --> 00:32:21,024
التصويت؟
606
00:32:21,107 --> 00:32:23,485
نعم. نعم نعم. عظيم.
607
00:32:23,568 --> 00:32:25,946
حسنًا، عظيم.
نعم، سأقوم بتنظيم الأمر.
608
00:32:26,029 --> 00:32:27,655
-شكرًا لك.
-نعم.
609
00:32:32,911 --> 00:32:35,288
-أنا سأذهب.
-نعم. نعم.
610
00:32:39,584 --> 00:32:42,212
السلام عليكم هل لي أن أطلب
انتباهكم من فضلك؟
611
00:32:42,295 --> 00:32:45,007
شكرا لك، وشكرا لك
لوجودي هنا اليوم.
612
00:32:45,090 --> 00:32:46,341
في هذا الوقت،
أود أن يأخذك
613
00:32:46,424 --> 00:32:48,427
من خلال السلسلة
من الأحداث المتعلقة
614
00:32:48,510 --> 00:32:52,472
إلى الاختفاء الأخير
ميلو ايرفين البالغ من العمر خمس سنوات.
615
00:32:52,555 --> 00:32:54,850
تم التقاطه من
مدرسته الابتدائية،
616
00:32:54,933 --> 00:32:59,354
أكاديمية الأساقفة، من قبل امرأة
تطلق على نفسها اسم كارولين فينش.
617
00:32:59,437 --> 00:33:02,357
ومع ذلك، هذا الاسم هو الآن
يعتقد أنها احتيالية.
618
00:33:02,440 --> 00:33:05,068
ميلو ايرفين المرأة,
السيارة التي كانوا فيها،
619
00:33:05,151 --> 00:33:07,237
لم أر منذ ذلك الحين.
620
00:33:07,320 --> 00:33:09,823
في هذا الوقت،
أود أن أسأل والدي ميلو
621
00:33:09,906 --> 00:33:12,659
ليتقدم ويقول
بضع كلمات عن ابنهم.
622
00:33:12,742 --> 00:33:15,662
وبعد ذلك أستطيع
الإجابة على الأسئلة المتعلقة
623
00:33:15,745 --> 00:33:17,706
إلى التحقيق.
624
00:33:28,466 --> 00:33:33,513
أنا بيتر ايرفين.
625
00:33:33,596 --> 00:33:36,224
هذه زوجتي ماريسا ايرفين.
626
00:33:38,268 --> 00:33:40,979
ميلو يبلغ من العمر خمس سنوات.
627
00:33:41,062 --> 00:33:42,731
إنه طفلنا الوحيد.
628
00:33:42,814 --> 00:33:45,150
إنه ذكي ولطيف.
629
00:33:45,233 --> 00:33:50,572
يحب الديناصورات والرسم
630
00:33:50,655 --> 00:33:53,325
وقد بدأت للتو
لتعلم القراءة.
631
00:33:53,408 --> 00:33:56,578
أكثر من أي شيء آخر
في العالم،
632
00:33:56,661 --> 00:34:00,248
أنا وزوجتي نريد
ابننا ليعود إلى المنزل.
633
00:34:09,174 --> 00:34:12,511
لقد كنت في المستشفى ل
بعد فترة من ولادة ميلو،
634
00:34:12,594 --> 00:34:16,890
وشعرت إلى الأبد
حتى نتمكن من أخذه إلى المنزل.
635
00:34:16,973 --> 00:34:22,145
ولكن عندما فعلنا ذلك أخيرًا،
كان...
636
00:34:22,228 --> 00:34:25,315
كان أسعد يوم
من حياتي.
637
00:34:25,398 --> 00:34:27,442
اه، أتذكر أنني قلت له
أنني سأفعل ذلك دائمًا
638
00:34:27,525 --> 00:34:31,279
تحميه و...
639
00:34:33,907 --> 00:34:36,159
أنا لم أفعل ذلك.
640
00:34:39,287 --> 00:34:41,039
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
641
00:34:41,122 --> 00:34:44,459
الرجاء المساعدة.
642
00:34:44,542 --> 00:34:48,714
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات
حول مكان وجود ميلو،
643
00:34:48,797 --> 00:34:51,592
من فضلك، نتوسل إليك،
تقدم.
644
00:34:51,675 --> 00:34:53,009
شكرًا لك.
645
00:34:54,386 --> 00:34:56,555
السيدة ايرفين،
لماذا كانت مربية أخرى،
646
00:34:56,638 --> 00:35:00,309
هذا يسمح لكاري فينش بذلك
اصطحاب طفلك من المدرسة؟
647
00:35:00,392 --> 00:35:02,686
هناك... كان هناك موعد للعب
المقرر بين أطفالنا.
648
00:35:02,769 --> 00:35:03,812
السيدة ايرفين.
649
00:35:03,895 --> 00:35:05,147
أين كان موعد اللعب
من المفترض أن يكون؟
650
00:35:05,230 --> 00:35:06,315
هل تعلم؟
651
00:35:06,398 --> 00:35:08,442
اه، في منزل الطفل الآخر.
652
00:35:08,525 --> 00:35:10,443
هل هذا منزل
لقد كنت من قبل؟
653
00:35:11,903 --> 00:35:13,071
لا.
654
00:35:14,864 --> 00:35:16,325
هل هذا صحيح؟
أنك لم تدرك
655
00:35:16,408 --> 00:35:18,869
تم اختطاف ابنك حتى
بعد عدة ساعات من الحقيقة؟
656
00:35:18,952 --> 00:35:21,622
حسناً، أنا... أنا...
لم يكن هناك سبب للاعتقاد
657
00:35:21,705 --> 00:35:22,998
أنه كان هناك أي شيء خاطئ.
658
00:35:23,081 --> 00:35:24,708
سيدة إيرفين، أين كنتِ؟
عندما تم أخذ ابنك؟
659
00:35:24,791 --> 00:35:26,543
كنت في... كنت في العمل.
660
00:35:26,626 --> 00:35:28,962
وكذلك كان زوجي.
وكان زوجي في العمل أيضًا.
661
00:35:29,045 --> 00:35:30,797
سيدة ايرفين، هل هذا صحيح
شركتك في الديون؟
662
00:35:32,215 --> 00:35:33,383
ماذا؟
663
00:35:33,466 --> 00:35:35,010
شركتك المالية
قيد التدقيق.
664
00:35:35,093 --> 00:35:36,261
هل هذا صحيح؟
665
00:35:37,971 --> 00:35:39,514
لا يا...لا يا شركتي
قيد التدقيق،
666
00:35:39,597 --> 00:35:41,892
لكنه... إنه روتين.
عادي بالنسبة...
667
00:35:41,975 --> 00:35:44,519
للشركات لتحمل الديون
من سنة إلى أخرى.
668
00:35:44,602 --> 00:35:45,562
-هل هذا نعم؟
- ليس شيئاً..
669
00:35:45,645 --> 00:35:47,064
هل اتصلت
دار نشر
670
00:35:47,147 --> 00:35:48,815
في وقت متأخر من الليلة الماضية؟
-هذا يكفي. هذا يكفي.
671
00:35:48,898 --> 00:35:50,108
ماذا تحدثت معه
الناشر عنه؟
672
00:35:50,191 --> 00:35:51,568
هل هذا صحيح يا سيدة إيرفين؟
673
00:35:51,651 --> 00:35:52,778
كنت أحاول الاتصال
مع أحد مؤلفيها
674
00:35:52,861 --> 00:35:54,696
الذي كتب كتابا
في قضايا الأشخاص المفقودين،
675
00:35:54,779 --> 00:35:55,989
وأردت أن أطلب نصيحته.
676
00:35:56,072 --> 00:35:58,200
ولم أستطع
الديون الحالية لشركتك
677
00:35:58,283 --> 00:36:00,661
يعوض بماذا
قد تقف لتكسب...
678
00:36:00,744 --> 00:36:02,371
هل لديكم صفقة كتاب
السيدة ايرفين؟
679
00:36:02,454 --> 00:36:05,040
-شكرا لكم جميعا على حضوركم.
- اه...
680
00:36:05,123 --> 00:36:06,458
الى متى هذا الاختطاف
كان في الأعمال؟
681
00:36:06,541 --> 00:36:08,460
متى كنت تخطط
على قول الحقيقة لنا؟
682
00:36:08,543 --> 00:36:09,795
السيدة ايرفين,
هل هناك مشكلة في المنزل؟
683
00:36:09,878 --> 00:36:10,963
-السّيدة. ايرفين!
-آنسة. ايرفين!
684
00:36:11,046 --> 00:36:12,381
السيدة ايرفين!
685
00:36:12,464 --> 00:36:13,882
ماذا لو لم يعد للمنزل أبداً؟
686
00:36:13,965 --> 00:36:17,052
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
687
00:36:17,135 --> 00:36:18,428
إنه ابني!
688
00:36:25,185 --> 00:36:28,104
إنه خاص هنا.
689
00:36:35,945 --> 00:36:37,781
حاولت الاحتفاظ بها
من الحدوث.
690
00:36:37,864 --> 00:36:40,284
ماذا؟ ماذا من الحدوث؟
691
00:36:40,367 --> 00:36:42,911
ماذا؟
692
00:36:42,994 --> 00:36:44,663
اكتشف أحد المراسلين
أنك تحدثت إلى شخص ما
693
00:36:44,746 --> 00:36:46,790
في راندوم هاوس،
وبدأوا في الجري
694
00:36:46,873 --> 00:36:49,251
مع إشاعة أنك قد...
- اه كنت تعرف ...
695
00:36:49,334 --> 00:36:50,711
وبدأوا
ليركض مع إشاعة..
696
00:36:50,794 --> 00:36:52,087
هل كان ذلك سيحدث؟
697
00:36:52,170 --> 00:36:53,964
التي قمنا بتزييفها
كل شيء من أجل المال.
698
00:36:54,047 --> 00:36:56,133
واتصل صديق
وأخبرني أنه ربما..
699
00:36:56,216 --> 00:37:00,220
ربما يأتي.
- إذن لماذا لم تخبرني؟
700
00:37:00,303 --> 00:37:01,680
لأنني اعتقدت
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
701
00:37:01,763 --> 00:37:03,348
اتصلت بالمراسل
وحاولت أن تدفع له
702
00:37:03,431 --> 00:37:05,267
كما تعلمون، قتل القصة.
703
00:37:05,350 --> 00:37:06,977
واعتقدت أنها ستنجح.
وهي... وهي... وهي...
704
00:37:07,060 --> 00:37:09,021
لقد كنت مخطئا. لقد كنت مخطئا.
705
00:37:09,104 --> 00:37:10,605
أنا آسف.
706
00:37:12,649 --> 00:37:16,403
هل أنت نائم
مع كاري فينش؟
707
00:37:16,486 --> 00:37:17,696
لا أهتم. يمكنك الحصول عليها.
708
00:37:17,779 --> 00:37:19,114
أنا فقط...
أريد فقط أن يعود ابني.
709
00:37:19,197 --> 00:37:21,992
أنا فقط...
بيتر، أريد استعادة ابني.
710
00:37:22,075 --> 00:37:25,203
فقط أعطني ابني مرة أخرى.
-لم أقابل تلك المرأة قط.
711
00:37:25,286 --> 00:37:26,830
كان لديك مؤتمر
في الخامس والعشرين.
712
00:37:26,913 --> 00:37:27,914
قلت لي
كان لديك مؤتمر
713
00:37:27,997 --> 00:37:29,041
ولكن لم يكن هناك مؤتمر.
714
00:37:29,124 --> 00:37:30,709
وكاري فينش
كان لديه عمل في ذلك اليوم.
715
00:37:30,792 --> 00:37:33,128
لم أقابل كاري فينش من قبل، حسنًا؟
716
00:37:33,211 --> 00:37:34,838
لم يسبق لي...
لم أخدعك أبدًا.
717
00:37:34,921 --> 00:37:38,050
لن أفعل أبداً، لا...لا...
ليس خلال 100 عام، حسنًا؟
718
00:37:38,133 --> 00:37:40,052
ليس هناك امرأة
التي التقيت بها من أي وقت مضى
719
00:37:40,135 --> 00:37:42,554
وهذا ما جعلني أفكر، يا مارس.
720
00:37:42,637 --> 00:37:45,223
أبدا. أبداً.
721
00:37:51,062 --> 00:37:55,275
ثم أين...
أين كنت يوم 25؟
722
00:37:59,946 --> 00:38:01,531
قدت سيارتي إلى وسط المدينة
للقاء جراح الأعصاب
723
00:38:01,614 --> 00:38:02,699
لأنني أردت أن أرى ما إذا كان بريان
724
00:38:02,782 --> 00:38:05,285
كان مؤهلا ل
عملية العمود الفقري.
725
00:38:05,368 --> 00:38:06,578
إنها تجريبية.
726
00:38:06,661 --> 00:38:07,871
التأمين
لم تكن لتغطيه،
727
00:38:07,954 --> 00:38:09,122
ولم أرغب في التحدث
لك عن التكلفة
728
00:38:09,205 --> 00:38:10,791
حتى عرفت المزيد.
أنا حفلة موسيقية...أقسم لك.
729
00:38:10,874 --> 00:38:14,711
أقسم لك. هناك...
730
00:38:14,794 --> 00:38:16,213
هناك سجلات
من وجودي هناك.
731
00:38:16,296 --> 00:38:17,839
هناك كاميرات، حسنًا؟
732
00:38:17,922 --> 00:38:19,591
أعني أن هناك أوراقًا
و شهود و...
733
00:38:19,674 --> 00:38:21,009
الجراح الذي التقيت به.
734
00:38:21,092 --> 00:38:24,137
لقد كنت هناك لساعات، حسنًا؟
735
00:38:28,141 --> 00:38:31,353
مهلا، مهلا، مهلا.
736
00:38:31,436 --> 00:38:35,524
يا.
737
00:38:35,607 --> 00:38:39,069
أنا أحبك وميلو كثيرا.
738
00:38:39,152 --> 00:38:42,489
في بعض الأحيان أشعر بذلك
سوف أنفجر.
739
00:38:42,572 --> 00:38:47,995
أنت كل ذلك
سأريد يوما...
740
00:38:48,078 --> 00:38:51,164
من أي وقت مضى.
741
00:38:59,172 --> 00:39:01,257
لو سمحت.
742
00:39:03,009 --> 00:39:06,221
يا.
743
00:39:06,304 --> 00:39:09,308
يا. نعم.
744
00:39:09,391 --> 00:39:11,727
نعم.
745
00:39:11,810 --> 00:39:13,603
أنا آسف.
746
00:39:32,997 --> 00:39:34,791
يمكنك الذهاب معهم
إذا أردت.
747
00:39:34,874 --> 00:39:37,044
سأنتظر بيتر.
748
00:39:37,127 --> 00:39:39,338
-أنا بخير.
-هل أنت متأكد؟
749
00:39:39,421 --> 00:39:41,048
أنا بخير.
750
00:39:41,131 --> 00:39:43,300
نعم.
751
00:39:43,383 --> 00:39:45,218
كان من الممكن أن تحضر
كرسيك.
752
00:39:45,301 --> 00:39:46,929
أنا أعرف.
753
00:39:47,012 --> 00:39:52,726
ولكن إذا كان بإمكاني الوقوف، فيجب علي ذلك.
754
00:39:52,809 --> 00:39:54,978
يمين؟
755
00:39:55,061 --> 00:39:58,273
نعم.
756
00:40:06,072 --> 00:40:07,991
-إنه موجود في كل مكان بالفعل..
-نعم.
757
00:40:08,074 --> 00:40:09,951
أنهم نظموا ذلك. إنه مريض.
758
00:40:12,787 --> 00:40:14,664
الناس فقط...
-مص.
759
00:40:24,382 --> 00:40:25,926
هل يمكنك تزويدنا بها
اسم الجراح
760
00:40:26,009 --> 00:40:27,177
التقيت في 25؟
761
00:40:27,260 --> 00:40:28,470
نعم،
سوف تؤكد أنني كنت هناك.
762
00:40:28,553 --> 00:40:30,055
وأنا أفهم
لماذا لم تقل
763
00:40:30,138 --> 00:40:33,016
زوجتك عن اللقاء...
كما تعلمون، قضايا المال.
764
00:40:33,099 --> 00:40:34,643
نعم، سيكون كذلك
كانت باهظة الثمن،
765
00:40:34,726 --> 00:40:37,271
ولكن، اه، كما تعلمون، ربما يكون
أعادت القليل من الوظيفة،
766
00:40:37,354 --> 00:40:38,563
لذا فإن الأمر يستحق المحاولة.
767
00:40:38,646 --> 00:40:40,565
لذلك أنا أعتبر بريان
عدم إجراء الجراحة؟
768
00:40:40,648 --> 00:40:44,027
لا، لا، لم يكن كذلك
مرشح جيد للأسف.
769
00:40:44,110 --> 00:40:45,362
حسنًا، كيف يشعر براين؟
عن ذلك؟
770
00:40:45,445 --> 00:40:50,367
إنه يكره كرسيه المتحرك.
فهل أنا كذلك، هل تعلم؟
771
00:40:50,450 --> 00:40:52,119
من الصعب أن نرى كيف الناس
انظر إليه عندما يكون فيه.
772
00:40:52,202 --> 00:40:54,997
لذلك فهو يمشي بعكاز،
وهذا مؤلم.
773
00:40:55,080 --> 00:40:56,206
إذن فهو يأخذ
مسكنات الألم هذه،
774
00:40:56,289 --> 00:40:58,083
ويجعلونه بالغثيان
والنعاس.
775
00:40:58,166 --> 00:40:59,418
نعم.
776
00:40:59,501 --> 00:41:01,211
ويجب أن يؤثر ذلك حقًا
نوعية حياته.
777
00:41:01,294 --> 00:41:03,213
نعم.
778
00:41:03,296 --> 00:41:06,049
على الرغم من أنه لديه وظيفة.
-هل يفعل؟
779
00:41:06,132 --> 00:41:08,594
- نعم إنه يعمل عندي .
- ولم يذكر ذلك .
780
00:41:08,677 --> 00:41:10,220
نعم، على ما أعتقد
إنه محرج، هل تعلم؟
781
00:41:10,303 --> 00:41:12,848
وأدفع له الكثير
مع الأخذ في الاعتبار أنه تاجر يومي.
782
00:41:12,931 --> 00:41:14,391
لا ينجز الكثير.
783
00:41:14,474 --> 00:41:16,059
وهو يعيش في العقار
حتى يتمكن من الحصول عليه،
784
00:41:16,142 --> 00:41:17,603
كما تعلمون، شبه الاستقلال.
785
00:41:17,686 --> 00:41:19,396
وأختك،
انها مصممة الديكور الداخلي؟
786
00:41:19,479 --> 00:41:21,315
اه نوعا ما.
787
00:41:21,398 --> 00:41:23,066
حسنا، قالت لي
عميلها الأخير
788
00:41:23,149 --> 00:41:24,860
كان مشروع تجديد كبير.
789
00:41:24,943 --> 00:41:26,695
هذا كان حالنا قبل ثلاث سنوات.
790
00:41:26,778 --> 00:41:28,530
لقد استأجرناها
للقيام باستوديو بريان.
791
00:41:28,613 --> 00:41:29,740
أوه.
792
00:41:29,823 --> 00:41:31,408
أنا أغطي نفقاتنا الشهرية
793
00:41:31,491 --> 00:41:33,994
وأي شيء آخر
قد يطفو على السطح.
794
00:41:34,077 --> 00:41:36,705
حسنًا، إذن أنت توظف
وسكن أخيك
795
00:41:36,788 --> 00:41:39,124
وأنت تمول أختك.
هل هذا كل مال العائلة؟
796
00:41:39,207 --> 00:41:40,375
مثل، هل تدير
ميراث؟
797
00:41:40,458 --> 00:41:42,461
لا، لا، أي شيء ذلك
لدينا ماليا
798
00:41:42,544 --> 00:41:44,546
لقد بنينا أنا ومار أنفسنا.
799
00:41:44,629 --> 00:41:47,215
لذلك كل ما لديك،
لقد عملت من أجل.
800
00:41:47,298 --> 00:41:48,467
نعم.
801
00:41:48,550 --> 00:41:52,262
وفي كل شهر،
أنت تتخلى عنه.
802
00:41:52,345 --> 00:41:55,932
نعم، إنهم عائلتي.
803
00:42:00,353 --> 00:42:02,773
قلت أنك تغطي
نفقات معيشة أختك
804
00:42:02,856 --> 00:42:04,608
وأي شيء آخر ينبثق.
-مممممم.
805
00:42:04,691 --> 00:42:07,069
ماذا ينبثق
عندما يتعلق الأمر ليا؟
806
00:42:07,152 --> 00:42:09,112
أختي لا يمكن التنبؤ بها.
807
00:42:09,195 --> 00:42:11,198
إنها حلوة، وهي ممتعة.
808
00:42:11,281 --> 00:42:14,117
و... وبعد ذلك هناك فوضى
لتنظيف، هل تعلم؟
809
00:42:14,200 --> 00:42:16,161
وأنا واحد
من يعتني بها.
810
00:42:16,244 --> 00:42:17,704
لقد كان دائما مثل هذا.
811
00:42:20,707 --> 00:42:26,213
لو أبعدت عيني عنها
ولو لثواني معدودة،
812
00:42:26,296 --> 00:42:27,922
ليست جيدة.
813
00:42:30,508 --> 00:42:32,927
برايان كان اه
لم يولد معاقاً
814
00:42:35,305 --> 00:42:39,476
كان هناك حادث،
وكان خطأ ليا.
815
00:42:56,076 --> 00:42:58,328
-هاي، لقد انتهيت هنا.
-كيف سارت الأمور؟
816
00:42:58,411 --> 00:43:00,330
<ط> بيتر ايرفين لديه
ذريعة ليوم 25.
817
00:43:00,413 --> 00:43:01,748
وأنا عائد
إلى المحطة.
818
00:43:01,831 --> 00:43:04,251
لو كنت مكانك، لكنت قد أتيت
نزولاً إلى فيرنون هيل.
819
00:43:04,334 --> 00:43:06,670
-هل لديك سبب وجيه؟
-بالتأكيد افعل ذلك.
820
00:43:06,753 --> 00:43:10,090
لقد وجدنا كاري فينش
سيارة مربية مهجورة هنا.
821
00:43:14,594 --> 00:43:15,971
ماذا تفكر؟
822
00:43:16,054 --> 00:43:17,055
حسنًا، أفكر في فيرنون هيلز
823
00:43:17,138 --> 00:43:18,557
يوجد في مكان مجهول.
824
00:43:18,640 --> 00:43:22,102
إنه نوع المكان الذي
يجب على شخص ما أن يقلك.
825
00:43:25,146 --> 00:43:27,357
كاري فينش
لا يعمل وحده.
826
00:44:02,100 --> 00:44:05,604
ليس عليك أن تفعل ذلك
ابق هنا معي.
827
00:44:05,687 --> 00:44:07,147
أنا أعرف.
828
00:44:12,736 --> 00:44:14,154
اه هل تستطيع...
829
00:44:14,237 --> 00:44:15,822
أنا آسف. هل يمكنك الإجابة على هذا؟
830
00:44:15,905 --> 00:44:17,032
لا أعرف إذا كان...
-أوه، نعم.
831
00:44:17,115 --> 00:44:18,033
-إذا كانت مكالمة مزحة...
-نعم.
832
00:44:18,116 --> 00:44:20,661
-مرة أخرى.
-مرحبًا؟
833
00:44:20,744 --> 00:44:22,120
مرحبًا، هذا جيمي.
834
00:44:22,203 --> 00:44:24,623
أنا مدير متجر
في تامي سويت شاك.
835
00:44:24,706 --> 00:44:26,500
<ط> أنا أفهم
كنت تبحث عنه
836
00:44:26,583 --> 00:44:29,086
<ط>كعكة مول
بمناسبة عيد ميلاد ابنك
837
00:44:29,169 --> 00:44:30,462
<ط> أو شيء من هذا
يبدو الأمر هكذا
838
00:44:30,545 --> 00:44:33,298
لأن هذا ما يريده.
- اه ...
839
00:44:33,381 --> 00:44:35,884
أم، لست متأكدًا من النكهة
يمكن أن يتحدث عنه،
840
00:44:35,967 --> 00:44:37,219
<ط>ولكن لدينا
كعكة الخطمي
841
00:44:37,302 --> 00:44:39,846
التي يحبها الأطفال. هل يمكن أن ينجح ذلك؟
842
00:44:39,929 --> 00:44:41,223
نحن بخير. شكرًا لك.
843
00:44:41,306 --> 00:44:42,391
<ط> أوه، إذا كنت مهتما
في شيء...
844
00:44:42,474 --> 00:44:43,474
شكرا لك.
845
00:44:48,104 --> 00:44:54,027
اه، إنه عيد ميلاده
هذا السبت.
846
00:44:56,988 --> 00:44:58,948
أراد كعكة مول؟
847
00:45:01,785 --> 00:45:03,912
نعم.
848
00:45:03,995 --> 00:45:07,040
لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك.
849
00:45:07,123 --> 00:45:09,710
إنها نكهة، على ما يبدو.
850
00:45:09,793 --> 00:45:12,588
يعقوب لديه هزات مول.
851
00:45:12,671 --> 00:45:15,382
وهو يقصد المملوءة.
إنهم مخفوق الحليب المملح.
852
00:45:15,465 --> 00:45:18,051
أنا فقط لم أصححه
لأنني اعتقدت أنه كان لطيفا.
853
00:45:18,134 --> 00:45:20,971
لكن كاري سوف تفعل ذلك
احصل عليهم من أجله.
854
00:45:21,054 --> 00:45:22,222
من أين؟
855
00:45:22,305 --> 00:45:23,557
إنه من هذا المكان بجوار الحديقة
856
00:45:23,640 --> 00:45:24,975
الذي يذهب إليه الأطفال.
857
00:45:25,058 --> 00:45:27,185
إنه يسمى
ميلك شيك مو مملح.
858
00:45:28,978 --> 00:45:32,024
هل اشترت واحدة لميلو؟
859
00:45:32,107 --> 00:45:36,612
أم، أعطيت كاري بطاقة
لاستخدامها عندما كانت مع يعقوب.
860
00:45:36,695 --> 00:45:38,154
دعني أنظر.
861
00:45:40,198 --> 00:45:44,453
يوم الثلاثاء
والثلاثاء الذي قبله.
862
00:45:44,536 --> 00:45:48,915
إنه دائمًا يوم الثلاثاء مقابل 12.59 دولارًا.
863
00:45:48,998 --> 00:45:50,375
12.59 دولارًا في كل مرة.
864
00:45:50,458 --> 00:45:55,172
اه، الحجم العادي هو 6.99 دولار،
والطفل هو 4.99 دولار.
865
00:45:55,255 --> 00:45:57,591
وهذا منطقي مع الضرائب.
866
00:45:57,674 --> 00:45:59,593
ولكن هذا سيكون مجرد
شرائها لنفسها
867
00:45:59,676 --> 00:46:01,053
ويعقوب وليس ميلو.
868
00:46:01,136 --> 00:46:03,179
اه...
869
00:46:11,855 --> 00:46:16,193
ما هو الوقت في كاري
آخر عملية شراء يوم الثلاثاء؟
870
00:46:16,276 --> 00:46:18,945
3:33 مساءً لماذا؟
871
00:46:25,535 --> 00:46:28,580
كشف حساب بطاقة ائتمان آنا
للبطاقة التي قدمناها لها لتستخدمها
872
00:46:28,663 --> 00:46:32,793
مع ميلو، شراء في
ميلك شيك مو مملح,
873
00:46:32,876 --> 00:46:38,673
وكذلك يوم الثلاثاء الماضي
أيضًا مقابل 12.59 دولارًا في الساعة 3:35 مساءً.
874
00:46:42,260 --> 00:46:43,720
الثلاثاء قبل الساعة 3:40؟
875
00:46:46,222 --> 00:46:49,101
-3:41.
-3:20؟
876
00:46:49,184 --> 00:46:51,311
نعم 3:21.
877
00:46:53,229 --> 00:46:54,648
وقفوا في الطابور معا
كل يوم ثلاثاء
878
00:46:54,731 --> 00:46:57,233
واشترى مخفوق الأولاد مول.
879
00:46:59,402 --> 00:47:03,865
كانت آنا وكاري صديقتين.
880
00:47:03,948 --> 00:47:06,994
<ط> نبدأ بعد ظهر هذا اليوم
مع تلك القصة المفجعة
881
00:47:07,077 --> 00:47:08,495
لطفل مفقود.
882
00:47:08,578 --> 00:47:11,665
شوهد ميلو ايرفين آخر مرة
ترك مدرسته
883
00:47:11,748 --> 00:47:14,334
بصحبة
شابة كانت معروفة
884
00:47:14,417 --> 00:47:16,253
للضحية كاري فينش.
885
00:47:16,336 --> 00:47:17,588
عائلة إيرفاين
886
00:47:17,671 --> 00:47:19,923
عقد مؤتمرا صحفيا
بعد ظهر اليوم.
887
00:47:20,006 --> 00:47:23,510
ومع ذلك، ما كان المقصود
ليكون نداء رسميا للمساعدة
888
00:47:23,593 --> 00:47:26,179
تحولت بسرعة إلى
جنون إعلامي.
889
00:47:26,262 --> 00:47:29,308
انتهى المؤتمر الصحفي
فجأة عندما ماريسا ايرفين
890
00:47:29,391 --> 00:47:32,102
على ما يبدو فقدت رباطة جأشها،
شتم هؤلاء
891
00:47:32,185 --> 00:47:34,605
الذي نصب لها كمينًا
في ما لا يمكن وصفه إلا
892
00:47:34,688 --> 00:47:36,773
<ط>كما هو الحال مع كل أم
أسوأ كابوس.
893
00:47:36,856 --> 00:47:39,568
إنه ابني!
894
00:47:39,651 --> 00:47:41,820
<ط> السؤال
في أذهان الجميع،
895
00:47:41,903 --> 00:47:43,405
كيف يمكن لطفل أن يختفي
896
00:47:43,488 --> 00:47:45,866
دون ترك أثر واحد؟
897
00:47:45,949 --> 00:47:49,202
من الممكن أن
الشخص أو الأشخاص المسؤولين
898
00:47:49,285 --> 00:47:50,871
كنت أشاهد ميلو
899
00:47:50,954 --> 00:47:53,540
وروتين عائلته
لبعض الوقت.
900
00:47:53,623 --> 00:47:55,542
هذا أمر مرعب
يعتقد جون.
901
00:47:55,625 --> 00:47:57,419
إذا كان هذا عملاً متعمدًا،
902
00:47:57,502 --> 00:48:00,547
إنه يثير الاحتمال
أن الخاطف
903
00:48:00,630 --> 00:48:02,590
شخص مألوف
مع العائلة.
904
00:48:09,347 --> 00:48:10,933
سنواصل المتابعة
هذه القصة عن كثب
905
00:48:11,016 --> 00:48:13,018
وتقديم التحديثات
عندما تصبح متاحة.
906
00:48:13,101 --> 00:48:15,562
تبقى أفكارنا
مع عائلة ميلو ايرفين
907
00:48:15,645 --> 00:48:18,023
<ط>خلال هذا
وقت صعب للغاية.
908
00:48:18,106 --> 00:48:19,774
ابق معنا.
909
00:48:24,571 --> 00:48:26,740
شعرك يبدو مختلفا.
910
00:48:26,823 --> 00:48:29,284
أنا أعرف.
911
00:48:29,367 --> 00:48:31,828
من الممتع جدًا أن تبدو مختلفًا.
912
00:48:33,997 --> 00:48:36,083
ربما ينبغي لنا أن نحاول معك.
913
00:48:36,166 --> 00:48:38,252
قد تغضب أمي.
914
00:48:38,335 --> 00:48:42,672
ولكن قلت لك،
والدتك تثق بي.
915
00:48:47,510 --> 00:48:49,679
تذكر كيف
تدربنا على الاختباء؟
916
00:48:58,688 --> 00:49:00,107
مرحبًا، أنا لويز.
917
00:49:00,190 --> 00:49:01,441
أنا المالك المشارك
من الممتلكات.
918
00:49:01,524 --> 00:49:03,777
مرحبًا، أنا ماريان.
جميل أن ألتقي بكم.
919
00:49:03,860 --> 00:49:04,987
عادة سأفعل
لقد كنت هنا عندما
920
00:49:05,070 --> 00:49:06,113
لقد وقعت العقد،
921
00:49:06,196 --> 00:49:07,656
لكنك أتيت في يوم 25،
أعتقد؟
922
00:49:07,739 --> 00:49:08,907
هذا صحيح.
923
00:49:08,990 --> 00:49:10,575
نعم، لذلك كنت أعود
من إجازتي.
924
00:49:10,658 --> 00:49:12,786
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
هنا لمقابلتك.
925
00:49:12,869 --> 00:49:14,663
هل تجد كل شيء على ما يرام؟
تسوية في كل الحق؟
926
00:49:14,746 --> 00:49:16,540
قطعاً. انها جميلة.
927
00:49:16,623 --> 00:49:19,585
يا إلهي. أنظر إلى ذلك.
928
00:49:19,668 --> 00:49:21,086
كما تعلمون، أنا أكره
للقيل والقال، ولكن أنا...
929
00:49:21,169 --> 00:49:25,090
سمعت أن الآباء نظموا ذلك،
مثل صفقة كتاب.
930
00:49:25,173 --> 00:49:26,466
رائع.
931
00:49:26,549 --> 00:49:28,718
لذلك هذا كله يتعلق بالمال.
932
00:49:30,303 --> 00:49:33,014
مم.
933
00:49:36,351 --> 00:49:37,644
نعم، كما تعلمون، أنا...
934
00:49:37,727 --> 00:49:41,023
لقد توقفت للتو بسبب
أردت مفتاحًا إضافيًا.
935
00:49:41,106 --> 00:49:42,732
أنا أتوقع الشركة.